Livret de prescriptions techniques - n°1 - Principes généraux

HAL Id: hal-02494324

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02494324

Submitted on 6 Jul 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Livret de prescriptions techniques - n°1 - Principes

généraux

Jean-Marie Pérouse de Montclos

To cite this version:

Jean-Marie Pérouse de Montclos. Livret de prescriptions techniques - n°1 - Principes généraux. 1968. �hal-02494324�

MINISTÈRE DES

Affaires Culturelles

1

Inventaire Général des Monuments et des Richesses Artistiques

de la France

---

.

-SECRETA~IAT GENERA~

LIVRET DE PRESCRIPTIONS TECHNIWUES

PRINCIPES GENERAUX

Réédition de mars 1968 (Avril 1971) .

1

Inventaire Général

dès Monuments et des Richesses Artistiques

de. la France SECRETARIAT GENERAL M1NISTÈR"E DES

Affaires Culturelles

LIVRET DE PRESCRIPTIONS TECHNiwUES - N° 1 -PRINCIPES GENERAUX

-:=.-

=

-

=

-=-:i Avril 1971

Jean-Marie Pérouse de Montclos

- S O 1; fil A I R E

-Pages l - onmAINE DE LI INVENTAIRE • • .. .. • • • • • .. .. .. • • .. • .. • • • .. • • ₂

1.1 - Principes généraux 2

1,2 - Etude des Monuments et Oeuvres d'Art antérieurs

à l 'an 400 .., .... . . ... .. ... .. . .. . . .. .••. ... . 4 1,3 - ~tude des Monunents et Oeuvres d'Art contemporains 6 1.4 - itude des ~anurnonts et Ueuvres d' Art contenus

dans les .,usées . .• , . . • • . , . . . .. . j . . . . 8 1.5 - (iodalités d'Etude des Monuments et Oeuvres d':iArt

relavent de

la

propriété privée . •.••••• ••••••••• 10 2 - A TURE ùE LA OCUIJl[NTATIDN EUN I E AU TITRE DE LA

REALISATION DE L1 _"NVE~TAIRE GENER~L ... . ..••. ... •..••. . 12

~ - NOTiùNS D[ DOSSIERS COLLEc-rFS ET üE

s

-SERIES D'EXPLOITATION . • .... •.• .. . . . .. . ..•.. • •. .• .••• •. 15 3.1 - □Lion de vossiers Collectifs

3.2 - Notion de S~1ies d'Exploitations

N D TL: R EL 11, T I V E A L I E TA 8 L I S S Ef/1 EN T D E S L I V R E T S

15 19

DE PRESCRiPTIONS SCIENTIFI UES . .. .. ,. • • • . .. .. .. •. • .. • • 20 · .1 - IJrincipes Cénérê:!UX •.. . •. . •• , .• ••.•. .. • , •. ••. , .• ". 20

t... - Ls contenu des Livrets 23

, I

-DES DUCU1,1ENTS

0-E L' Ir VE:NTA IRE . . . . '9 . . . .a: . . .. . . .. . . . 29

- l

-La justification d'un Inventaire Général des 1;ionuments et des Richesses ~rtietiques de la France, ainsi que les ~rincipes essentiels de sa réalisation ont fait l'objet d'une plaquette d~jà oubliée. _

Les livrets de p1cescriptions ont dune un caractère essentiellement technique et doivent être considérés com~e

des instruct ions pratiques pour le réal~eation de cet Inventaire. Leur stricta apolic~tion est o'une nécessité absolue,

pour que soit garantie sous tous ses aspects, l'homogénéi é d'une documentation, pa~ elle-même considérable, et qui sera conservée, aux trois niveaux:

- uapar-cemental - Régi o na l ( l )

ational

Il est donc demandé à tous les collaqorateurs de

1' Inventaire r,énéral des l11onurnents et des Rich!fs~ès 1-\rtistiques de la franee de e1_y conformer absolumen .

(1) - ,.é.gions de Program,re ins·tituées par l.e decret n° 60-516 du 2 juin 1960.

l - DOl,1A INE '[ L !

rn

v

rn

~\

IRE 1,1 - rincipes G~néraux

La mission ds la Comn is~i □ n Nationale chargée de préparar l 1_{établissement de 1}1_{Inventaire Générai des Monuments et des} Richesses Artistiques ds la France consiste, dans un contexte de recherche scientifique pure

- & recenser, - à étudier,

0t à faire connaître, Toute oeuvre,

- existant

ou

ayant existé sur rrance t,létropolitaine1

le territo~re de la

i

- quelle que soit son origine et son auteur,

- et dont le carac~ère ~rtistique, ~rchéologique ou histor qùe per et de considérer qu 1eile appartient

au ~atrimoine Culturel de la France,

- 2

-Sa tache fondamentale est de const ituer un ensemble

documentaire dont la publication et l 1exploitation scientifiques s o 17 t l e s p r o l on g s ma n. t s l o g i q u e s •

I l est insist~ sur le fai t que la Commi ssion Nationale Je !'Inventaire n1_{a pas d'objectifs d'ordre réglementaire, et} qu'elle n1_{a pas è se substituer aux Services Administratifs} qui ont pour t~che d' élaborer et □'appliquer la l égislation relative ~ la protection des monuments et Objets d'art,

Les Commissions n~gion~les jouissent d'une grande latitude pour préciser, en ,onction du contexte l ocal dans lequel s1i ns-crit leur actionr le contenu de cet~e définition.

- 3

-Il est toutefois indiouè :

- que pour tout ce qui relève du domaine de la Préhistoire, da la Protohistoire et, dtune manière générale, de l'Archéclogie antérieure, en principe, è l 'an 400, l '~tude sera s~lective

elle tendra à être complète poui;- les périodes suivantes ; d partir de 1850, c'est-à-dire pour l 'ère da la civil isation industrielle, elle sera nécessairement de nouveeu sélect ive,

qu'en ce qui concorne le contenu des musées, il est évidemment justiciable de !'Inventaire qui tire l 'une de ses justif ica-tions scientifiques de son princi~e de général i t é.

que

la plus yrende pru0enca devra Gere mise en cè qui concerne l 'étude des él éments du Patrimoine .l\rtist,ique relevant de la propriété privée,

i

\

Ceux-ci sont éga lemont, en principe, justiciables cJe l 'Inventaire sans que le fèit de figurer è celui-ci n'entraîna pour eux un changement quolconque de leur statut juridique. Toutefois, aucune rsglemdntation n'eu

-toriss leur mention ~•office, et, cel le-ci na pourra

être effectwéa qu'en plain accord avec leurs propriéteir8s.

- enfin, qu'ont été lai ssés de côté

La Production musicale : oeuvres musicales et enregis -trements (compdtence de la Direction des Bibliothèques dé France).

Le Livre, dans la mesure où d~ns l e document imprimé ou manuscrit ne figure aucun spécimen d'art graphique {plan, carte, enluminure, etc ... ) qui l a rendrait justiciable de l'~nventaire.

- 4

-l._2 - Etude des monuments et Oeuvres d1Art_2rntérieurs _{à l'an 400.}

Principes de SELECTION

-Pour ce qui est de l 1étuda des nonumonts et Oeuvres d'Art

antérieurs au moyen-Age, c•~st-à-dire antérieurs è l'an 400, la

sélection préconisée ser~ eff ctuée en partant des données sui-vantes :

Une dislinction sera faite entre le vestige (pierre levée,

amphore, tesson) intéressant en tant que "phénomène'' - parce q.ue déC't'.luv0rt à tel endroit, dans tel cont"€:xte, etc •.• - et le

~□ nument au l 'Oeuvro d'Art (les Fresques de Lascaux, le ~ont du Gard, lG Cratère do Vix) seuls justiciables d'étude approfondie

au titre de 11 Inventaire ~énéral, qui est, par d~finition, un

Inventaire Artistique.

En conséquence, il Bpparti@ndra aux Commissions Régi~nales

d' Inventaire, au sein desguelle-s siègont l_es Dir-e1-t'eb.Jrs dss Circonscriptions Archéoloqigues, ainsi qu1_è un certain nombre _de

spécialistes, de définir quels sont les monuments et les Oeuvres

d'Art de ces périodes qui devront figurer à l 1Inventaire Général,

Un e l i a i s on é t r o i t s de v ra IH r e é ta b 1 i e e t më. in tenue en t r e l es Commissions R~gionales d'inventaire, et les Directions des

Circonscript ions Archéologiques.

Dans la pratiqus, il sen1 d_emandé (1) por les CommÜiSions Région~les d'Jnventairs , aux Directeurs des Circonscriptions

Archéologiques :

(1) Ces d"mandes devant naturellement être assorties ·' une

mise

a

la disposition des Directeurs des Cir~onscriptions Archéologiques intéressées

d

ci~

mciyens de travail co~plé-mentaires voulus.

- 5

-- Au stade de 11 L:Xtfoution de l ' Inv0ntair8, d& prooéde-r ou de

fui.rH procéd--'r à 11 :Hebliss~,ms-nt dt:Js dossiers descriptifs des monumunts ut Oeuvres d'Art dont l'intégration è l'Inventairo aura été décidée par la Commission Régionale,

Cus dossiers desoriptifs pouv~nt Gt~û réduits à l'assentisl,

et runvayés à la documentation détenua par l es Circons-criptions ~rchéologiques.

- Au stade de la publ ication do 11 !nvcintairG, de procéder ou de faire procéder

Exomplo

= d'une part, à l'ét-ablisstJmcint d-:is notices dl::' put licç1tion - extraites dos dossiers dsscriptifs M8ntionnés

ci-dossus - qui ôonstituaront autant d'Jléments du catalogue descriptif du patrimoino artistique do chBque circon s-cri,tion ~tudido.

_ d'autre part, à l 1établissu ant du chepitre de synthèse "Pr6histoirl•" ou "Période Gc1llo-Rbmaine" devant fi t;iurer

Bn tôte de chaque volume. j ~

L' étude d'un Car ton donné ornènur.J tlonc lt3 Direc·teur da lé1 Circonscription Archéologique compStGnt , ~ la demande dB la

Commi ssion Région□ lG du ressort, et en l iaison avec elle,

- à vérifier, et éventuellement à compléter la docurnantation dont il dispose, relative tJ ce tantont

à établir par e~pioitation d~ l'GnsomblG dp cette documentation, le chapitre Je synthèse histnriguu s'appliquant è la péricds

qui 1 1 _{intéresse, d~stiné à figurer au '}1_{chapeau" cü:, le p!.Jblica}

-tion d' Inventairo traitant de ce Canton,

- à sxtraire da catte documentation l es éléments concernant los

1/ionuments et tJeuvres d I A:r~~usticiabl0~s _de la constitution _de dossiars d' Inventaire et à contrt'llor 1' établissement d0 ces dossiers,

- Gnfin à contrôlGr la rSdnction dos noticos do publication

~xtroitas d1::1 ces dossi8r.9 doscriptifs, notic8s qui figureront dans l e corps du volume traitant de ce Canton, à leur place, sGlon ls plan g~ographiqu0 de l'ouvrage.

- 6

-l.3 - Etude des monuments ot □~uvres d'Art contemporains,

Il sst p~8dis~ JU chapitrG 1,1 - Principss Gén~reux :

"que pour tout ce qui relève du domaine ds la préhistoire,

da le Protohistoiru dt , d'unb manière gandral a, dG l 'a r-chéologie antérieur-.;, n principe, à l 12in 400, l'étude sore sél-ctive ; elle tendra è §tre compl ~te pour l es p~riodes suivantes t ·è partir da 1850, c'eet-è-diro pour l 'ère d8 la civilisation industrioll0; Glle sara nécessa i-J:'8mr::nt do nouveau sel sctlve".

Il aonvi·nt donc de préciser d quslle manièr~ d5vre a'effectuar, pour l'étude das Monum8nts Gt des ~euvrss d1_Art

postérieurs è l 'an~ée 1850, la séloction préconisés.

Il 6st pratiquument au_si difficile à la Commi ssion i atin -nale de l 'Inventaire de cndl fier d8s règles d8 s~l8ction, qus d1_{examinar lle-m~ms, pour chaque cas, s'il convient ou non do} procéder ê une , tud8 au titrs de l'Inven airs G~néral.

Los C □flmissi.ons Régional os jouiront donc en.,-li'il mati8i'B d'unl:'

- 7

très grande letitudd, puisque c' est à cllles qu'incombera de cons-tituor unG documentation, st de présenter des textes publiables,

qui soiant Dussi roprésantatifs que possibl e du patrimtiinG artis'

-tique dss Circonscriptions étudiéos.

Il leur eppartiondre donc d'effectuer &llss-mêm~s tette

sélection, ~h tonant compte das deux données wssentiellos suivantes

l) Il ser._i t abDrrflnt qua les i1lont.JrrH,1nts OLI l t:s Oc:Llvreo

d'Art Cont8mporains, mais jouissant sur l e pl n nation~l - dt international - d'wno not~riét~ c~~taino (la Ss~ré-Co8ur de

l.lontmartre ~ la "Cil; RcJai.=w:rn" d1c, marsailli:i, ou l'Egli sa d'Assy),

na figurent pas è l'Invant□ire.

2) ITTais, - et ceci est partioulièrom~nt ssnsible dans l G domaine des Uauvras d'Art qui t onstituont ~v~ntu ! lament d~s prnduits négociabl os - il hu r~ut ~n aucun cas que la Commission Natian □ ln et sss ~chGlans régionaux puissant être :

soi t, consid~ras CMD8 dcis ut;ritos ayant pouvoir d'authGntification,

- soit, etre aocusâs do' l'pë'ser-11 _{sur le marché ,dGs Oeuvras} D'Art, accusation qui sora d'autant plus facilament Formul ée quo l a sGUl fait qu'un8 Oouvro déterminéG figure à l' lnv• ntair.:, l ui confèroniit par la forc8 des chosas, un "c-rtificat ds qualité".

Las inetructions ~ donner dn la matiGre JUX Corn~issiGns Régional es d1 Inv~ntairo peuvent _{s 'axprirnJr ainsi :}

"En ce qui concernL: i I rHudo dt s l,ïonuments 0t dëJs Jeuvr-es

d'Art postérieurs à 185', la pl.us granoe latitude u.st l2isséa aux

Commissicns Régionales d' Invent~irL pour décider du choix do c ~ux

dont l 'atud8 donnera liou à la constituti on d'un dossiGr d' "n112r,~ ta i ro.

11 na d8vrG~ toutsfois, w·s '.;tre Commissions Régional os n· saur~i ont, an

.situation d~ s0 voir □ ccus0r d 'influ7 r,

choi x, sur le marchj des Oeuvras d'Art .

p~rdu do vu~ uo les

aucun cas, sG mettra

-

.

n

indir~ot0mçnt, par l ours

En prat ique seront donc retenuq l os ~onumonts et L~uvras

d'~rt dont la not □ rieté os_ ~elle qua laur ~tude, s ' imposant

a

n

qu8lquo s □ rle d1ull0- mômo, nu soulèvara aucune critique.

En CEJ qui concerne l ws llîonunents ut feuv_rGs d I _{Art dont}

l ' é t u de E! u t i t r o d e l I _{l n v} G _{n h!} i _r 6' s e rn b .ta ra i t m o i[l s-. .d v i d en t e , illë:1 i s

qui paraitrci nt nrianmo.i,ns dignes -□ , int 'r1')t,

d

,:i'

s

dossifiI'S S1:nont

a

t B b i s G t cons i:.i r:-vas ''on a l t 8 nt a '' •

c

~

s

dossiers sar □ nt archi v6s cohformément a~x dis posi-tions du Livret ~s Prosc(iptions ÎLchni quos n° 2, mais c1ffectés d'un ccchat nrL:irit l:i lut trG "A" (,m c::tti.,nL:i),

mention qui Sdra r0port~e sur les FichGu de référencB

l as concerniJnt.

Ainsi, pourront fBciiumdnt êtrn ~t ~bli9 las ce~el oguGs

da tes dossiers, dent l 'cnsembl8 consti uora cn ouel que sorte un InvGnt~iru complém~ntai r: dont 1'8xploitotion n ' i n t 0 r v i u n ci rt'i , n o

t

mw ,w n t û n ma t i è r -.1 cl t::: p u b l i c a t i □ r, ,

d

-l • 4 - ET !.J DE 8 U Cu NT EN U DES l:lU !:i E ES

PRIMCIPE

Lo principe f:IU.l.\nrnt l13quul lu tontélnU des ,,lus.~.Js e:st ju ·

-ticiablo do l' InvontDir~ CJnaral B jté pas~ oès les prami èrae rduni ons du Comit~ Consult3t if ~rovis □ ira chorgé d~ prép~ror lB constitution de ln Co,nr.lissimî No tiornL:; uo l ' Inl, .. .mtair:o ot dd détdr ,inor los gr ·nd~s lignss d: son actinn:

[xtrait d rZ!p;Jort ctu r~rnupG d1_{Etudos "Limi tes dt.; l ' a i r"'}

d' in~est igation d:::, la Commission r✓ t. ionalg", on cat:J du

23 ~-,kirs 1963.

" .ui:lnt à la nt.turc dos ccillec:tiona a in~18nto:riur, il n'y a pEis du limite à déV,rmi ner".

Ce principe a étci ôgal ,mont cxprimtÎ, sons 21mbiguitâ, dens

la ,rrn::hure: de baso üL:ibli8 pcr le Car.ir.iission l\lut.ion8l.J.

E~trLit da ce documant

"Il y a tout intérôt à ·crowr un(: solidarit<â Gntr.-:: las r

,-quêtes ~t à fair□ renbrer d~ns un cadre unique normalisJ, soue

la r&sponsobilité :~n~ral d0 la Commission Nationdl ~, tout3s l ~s

initial~v,s de r~pcrtoire~ : orf~vre.rie, dessins, manuscrits,

tisaus1 etc .. . , des collections nHtionalos ut privées ~n cours

ou à venir".

Il ast donc inutilci de ravenir sur c~ print ipa, sinon

pour fair~ r- morqu□r qu~ l' In~~ntair~ Gôndr31 n'a da sens, sur

l e pia.n scümtifiq_),1, qu on forictlon mflmB do su g!foBrsl i t""', qui

comrmnde l□ carectt ra ~xPausti f d8s synthèses qui en sont att& n-ducs, - ~t pour l 1_{établiss~mEnt desquelles e dtJ onvisagd l G}

rocours aux techniquqs d~ l 'informoti;ue1 dont l'emploi n'a

d'intérêt qu~ duns lo mesur~ cù l' InvGntairu 0st global ,

LI ir,tégi _{ati on du} contcmu _des .,"ius,J s d_{EJns l ' Invsnteii n1}

Génaral, - au nive-;-,u du l '0L:blissu1>2nt d'une docum2nhition: ....

- non SDlJlc311iant ;:iprort 0ra aux _Conservatwurs du •duss .s I ' ins

-trum nt nJc0asair , è la constitution d'unG documür totion soi •

n-tifiqu~ ralativ~ è l ours dt0bliss~m~nts et lus may8ns de la

r::.ial isor,

- rnois, !3Ql;ll 'ADnt, du fo.it dGs possibi-lit,..;,s d'Gxploit.ation

ouvertes par l ' Invuntoir~, donn~r3 unu dimansion nouv@lla ~ux rechorches poursuivies dans l es luedas, ~n ca sens ~u'il replo -c~ra l e cantclnLJ de cws établissemDnts d~ns 11_{onsamhl0 du Patri}

·- J

-INSTRUCTIONS PRATIIUES.

Ces princip~j ~t □nt pos0s, l os inslructi □ ns pr~tiques oui Dn

dicaul cnt sont l ~s s ivantos:

Les ,:lonumunts 1:1t IJ0LJ1.,Tù3 d' rt contL,nus dans l as n1us ·es sont Gvidl::imnr;mt justiciobles de .l,' 1nvcn t.ai r • G:5n;jral; lt:'s '"'n uxclura sc:-rai t an contrErdictitin formbl lo avoc l e principr, d'e:Xhêlustivit:? qui caractarise ' Inven"'.air•'J. GJrdr:::il , r.,n privcrnt c l ui-ci rJ'ufle p:irt

ass~ntiell 0 d8 sa mutière qui rundr~it s □ n ~x~loitetion illusoir0,

La forrnuld ri.,t,:rnuo pour 11 _étud1.1 dP.s ₁ onumonts ot Lt!UVres _{::J' i'1rt}

contenus d~ns l as Musées corraspond 3U doubl souci:

- d'int~grer cctt~ dtuds à l ' fhv2ntairo Géndr l ,

- dci n'effoctuer eu trav2il Quten

ddns la plus larga musuî~, sous

conservateurs,

l iaison très étroite, ot,

lo rusJons3bilit~ da leurs

1

i

[n prntiqu.::, lorsq "" se nos,HCJ lo problèPle do l ',;tude, ;.rn ti ... tre dE l'Tnv8nt~ire GJniral , du c□ ntQnu ~'un musje, Jtude i mposée pa·r lo progrEJssion Ç.èlographiqut d:;1s tr31LUX cl' une Corn, ission R.;g

io-nial e1 c~lis-ci SE:J tourru,ra vars la Const:tVêit8ur de c-2 :,1us,§2 Lt lui

dBmundora de bi□n vouloir, apr~s en avoir inform~ l□ Diroation d~s

,,Jus"' □s de Fr ne,._, fnirê; procjdcr à l 'otabl.iss:.,ment dGs dossisr-s d'I

n-vt ntaire en Fonction dJs normes t0chniques ~t sci,ntifiqu~s orr~t6ss

par la Commission Nationale.

L s moy_8:ns complom-snt::iir;;,.s · ocG.ssr,irds à cet ta opér-1tio11 L1nt

on p1=n-sonriul qu'on matériol, seront mis rrnr la Commission Régionalo

intdr8ssJ è la disposition du Conserv~teur du musdu concern~, calui

-oi, vn tbut ;Lot ao ccuso, asour~nt le diroction de c&tt~ opération,

C8tte mnnière d'op1rer, qui claire parfait~ment l 'esprit du

collaboration d~ns lGquul doiv~nt travailler l as Commissions RJgio

-nal!:!S1 doit perrmct.t ru, sous ln direction du Cons,:;rvebrnr du ,ïusé=', d'i ntêgrar l ' ·tud~ du conten de cet LStab i ssam,rnt à l ' Inventair.:i

G~nJrol. ~

Un jeu da 13 documentati~~8Însi Ct~blicl s~r êvidommGnt

1.S - l1Jc.dc:lités d'Etudo des ir]onu.,-1:rnts et des Deuvres d'Art r·:l vent d.s la Propri::itû Priv; e.

Principe

-- 1 '.:1

-Est justiciabl~ dG l' Inv0nt::iire G.;inJral drss t'onu1n,Jnts t:Jt d,,s R.i.::h~,sses A rtistiqui:: s de l a Fr jnce "toute □8uvre qui 1 du.

fait de son caractère ar~istiQu8, histofiqua ou erchéologiqu8, constitue un élément du Pat~imoine National'' (DocumAnt dJ

Princip_ adopt, por la Commission Netionelo de l 'Inv~nt~lrs).

[n appl icoiion d8 catto daflnition, sont juoticiabl_s

d'une étude au titr~ do l ' Invdntaire G~nérel, los Monum0nts 8t

0Juvres d'Art qui relevunt de la propciété privé&.

Tout 3fois, aucuno modification de la l~gisl~tian aotus

l-l •ment 8n vigueur en matièr~ dd protection das :onument s et des

08uvres d'Art n' i::ryont :iccompagn11 11 institution de _la Conmission

Na i □ nale d0 l'lnvuntaire, l'étudo ci8~ monum~nts et Douvres d' Art

relevant d- la propri&té privie, au titre d~ est lnvant2i ra, ne

peut êtr 01 t::fft:.ctuae qu'riVdc l 'accord, f □ rmoll~Jj-..:_~-ë exprimé (par:

~crit) de leurs propriét8ir~s.

Applic~ti □ ns_pratiques

-CGs propri6taires so rôpcrtiront d'eux-mêmes en trois ce t ,;gnr üi s

- C8ux qui s>1 •f'□ntroront, d1_tHlblée, f'.ëivotzbles, _sans rr.:,st_r.iction,

à LJ1rn étudi? dans le ci::dre dë 1' Invantflire Général, des ~lonu

-ments ou OeuvtdS d'ATt qu1ils possèd8nt,

auquul cDs, l' ~tudü ds cos monuments ou u~ ces Duuvr~s

pourra être r~alisée szns difficult~, les Com~issions

qjgional es d' Invanteiru ne dBvunt toutefois pas perdre da

vue quB leur, rôle rs, oe constater et d8 d~crire, at non

d ':ciuthiJ-riti f ü ,r .

- Caux qui s,:i. rnontrsront, d emblüe, opo□ sas à touttc1 r.Hude1

auquel cms7 la Cômmisaion R0gionale comp~tdnte ~a pourra

- l

- Ceux qui se montreront favorQbl~s è une □ tudù, on assortissant

ldur accord de certaines r ·sarvos, portant:

a) sur le principû de a com~unicati □ n au public des docu -ments d~soriptifs des monuments ou Oeuurss d'Art don

ils sont propriétaires.

b) sur 1 principo de la publicot~o:1 d1:, ces ocumLnts. Il conviant donc quo soiJnt accord9as oux propriéteiros dG

monuments ~t d'D uvr s d'Art qui consentiront è c8 qu'ils sciant

étudiGs au titrë de ln r jzllsation du _1Jnv0ntaira Gsnâral, c~

r-tsines garl3nties "d discréitian",

A cet ffet, a ut~ pr~vue l 'apposition, dans unâ c se réser

-v~s ~ cett~ fin, sur chaqu documunt d' Inventaire, d'un cachet

précisent le degré d~ corumunicabilit eu public du document sn causo (Cf. Livret d~_Pr scriptions Techni u8s n° 2).

Ces modalités du cornrnuniaation au public f rant l 'objot

d'ung nota coil au dos de la couverture pu ~ossier dGe -criptif rsletiF au monument ou è l' □ uvra d'Ar i t1~ ss1e.

Enfin, un problème pa rticul i<:?r 32r~ osé par h:s propr1d

-teir8s d'~euvras d'Art q i co s5ntironL à caque l2s docu

-ments inlérassant cas □ ~uvres, étaolis u titr ds l e rj3li

-sation dG 11 Inv~ntaire _G~néral, soient communiqués _8U public,

sous c~tta s8ul a réserv~, qu '-ucune indication rG ativo à

1 localisation de cgs uvres nù soit divulgUJ •

Dr1ns ce cas, il canvi..::11dra qu8 soi0nt tirés, d tnus les documents sa ra ~uortant b ces Deuvr2s, trois ax~~p airws,

spéciaux "d cornmunica ... ion" - dt.Cstinjs aux ~ohdlons, dépa

r-twmcntal, r gianal et n~tlonol - ces oxomplair~s JtLlnt e~uls suscsptibles d' tru mis à

i

a

disposition ou p~blic, toute

indication de localisation - u n·vaau ds l ' ia~tricula ion

compris - étant 1liminée du lGur rédaction.

"Les dispositions prjvuas en c quî .,.concerne 11 _In11entaire

ds:;s ,1lonum0nts ,,t des Oeuvr s d '.f\rt oont8mporains, pour la co nsti-tution de dossic:irs mis "an attrrnb,11 et constituant une sorto

d' Inv8ntair complJmantairs sont applic~blHs à l 1dtude d~s ùauvros

□' Art r.,,levant de la propricHé ri.vos 11 •

-- 12

-2 - ~ATURE DE L

D

O

CLJ

,fl[N

TAT

lON

RE NIE

A

u TITRE

DE

LA

RE

A

L

I

S~T

I

ON

DE

L

'

INVEN

TAI

R

E

L~s arch'vos de l ' Invnnteire, ui seront consorvJas ~ x nivüaux :

- Netional , - Rêgional,

ot Oépartamsntzil

s r □ nt constituées par Oo5siers d' Invsntair , co, prcnant - des documents descriptifs (noticu)

des documents graphiques (rolov~ d1architactJ~-, etc ... ) - d~s document photographiques,

L' t:.:nsernble ètent conçu commo "une documentat ion ouvertG11 _{dont l o} tenuo à jour s r0 constant~.

En cons qu ncu, les .;tapos de.. l ' ' tudü d I una 01:.uvrc;, _{d □nn} 'e

s· ront l ~s suiventes :

1°) Eleblissement d'une f"chc do rop~r~oo ccnton~nt l~s donnôas assentiel es r~l~t ivos à cotte couvre, documGnt do travail provisair0 ou de PRE-INVENTAIRE,

2°) Etabl isseimernt du dossi(Jr , documents c□ m□ renant

8 S ransaiynements administratifs

- N o

t

i c G ( do s c r i ~1 t_ i o n l i t té r o l · )

- Plan dd situation ou év6ntuellornent pointage carto -gr-phiqus

I

- Documen otion 9raphiqu8

- Docum~ntation photographique ,

3°) tabl issamünt d~ tdX 9S destin~s ~ la publicntion,

-- l J

-Les "dossiers0 constitueront donc 11":'s élôrnents _de b·:1s,~ du

l ' Inv-entai n•.

L'attention ast p~rticulier~mont BP?Blée sur les points suivant s :

L'objectivitd ~t la précision es l 'information

---

--

---

---

~-

~

--

---

---

-

-

-

---

----LBS dossiers contiendront toutes les ifl_f □rm.:;itians néc8SSair,.;s

~ leur axploitation s~st8mat iquG en fonction dos môthoJ~s lés rlus modESrnes oa J. 'analyse document~i re, e~ è l ' ,;tablissu1110:mt des pu -rH ica tiôns.

Ils de:vront pr.:isentar, "'n tout& ob.iectivité, l a sor.im8 ds s

connaissanc8s mstérielles r8lativss aux osuvr&s 6tudi~~s.

Ils ne constituËnont que dBs instrurmmts de travr:!il dtir;t l' exploitation ~~ 11interpr~tation s0ront _{affectu~os è un} stade

ultJrieur,

j

L..:is jug~me:nts critiquas 1:imis sur lss 01::uvres étudi&t::'s devront être clairement sépar~s dos ~l~m~nte descriptifs ; on s'att:::ichora surtout ù GcHJX c;ui constituent uux-mûmas des don,1éas Historiques (psr ex. une ~p~r~cieti on du XVIIIe procédant une

dJm□ lition du XIXG siècle) .

Les rdfdrbnoas bibliographiques figurEnt dans ces dossi0rs

facilitsront an le meti~ru 12 trav~il d~s cherchaurs, m_is la

Commission ~ationala, è qui s 'impose l' obj~cti vité l a plus ebsolu~, n- peut prandre à son compte des jugcrnunts do val ~ur et doit e'sn t~nir .à des donnfes cert2ines .

- La considJrat.i.on du11contexte" et des [nBombl es".

L'~tuda des Tonumants ot des Duutr •s d'Art dovra toujours

comportEr lo recherche ciu ''contexte" : aucun ddifice n'est isol.:J,

Dans la natl.Jni, i l y a lG sit. 2t l ds abords ; dan~ l e.s villas, la placü, la ruo ou l ' il ô t ~ëJ_rtains ouv~uges, c.h~teaux, 2.bbayes, sont eux-mêmas dss graupom~nts ~'architucture. Ce point de vue doit s 'imposer à l 10nqu&tau r ; l 'un d-s buts de l'Invantaire est

la reconstitution des ensembles et la réi ntGgr.1t,,ion (id2nh 1) oes

éléments. 1 _"'

!l en sera de même pour lss objets mobilior~ qu' il importe de n& pas dissoci -r Ju cadr0 pour luquel ils ont

oto

conçusi

--- 14

-La_po~nt_de_vuc_historiq~e ,

Lëës dossiers na peuvunt p3s être limités à l□ d1=:-scrip'L.i □n

des oeuvres telles yu1~lles se prJsentent ~u momGnt où ülles sont

étudi~es. Chaque oouvrG1 dt ~ plus Forte reison, ch~qus jl~mcnt,

doit faire l'objet d'una enquêt~ hist oriquu, 3n ce sens qu8 1~s

vicissitudes da l'édifice

ou

de l'objet soi ~nt not~es aussi soi-gneusement qua possibl8, En particulier, l ~s rédactours Javro~t

:.enir compte d<; cet ciLsm-nt es··-ntiol qu 'est la r -st.suration des

Oeuvres d I Art ; ces _reetiJ rations ne _dEVl'ont pas s8ul1.J(ITan ~tre

m,Jntionné0s "pour miamoir..!" mzis décritos :JV::>C ;:irocision.

L'originalité da l ' Inv~nt~ ire ·t~nt d8 r~pl~c3r les Pr2

g-mants dans laurs ensembles et les 6dific s dons lthistoire, la

prise en considération des 6l dments - st p~rfois d0s groupom~nts

dlspsrus - deviunt fondamentale, Laur r~stitution ~st -ssuntielle

pour l'apprJhonsion.total~ du dom~inu que repr~sente 18 P~

tri-moino Artistique fr~nç~is. Qn n'y ~pp □ rtera jam3is trop da soin.

La présë.!ntation ,nat.ariol ç1 nt notc1m111ïJfj!t :te plan d

r daction do tous l os do'-'umoA.ts sere tou,i_ouni le m~mo, (ifin de

garantir l'homogén3it6 de la documuntation.

N.8. C~I tain~s o~Jvr~s p8uvont présentor per certains de 1 uts ss~~cts d&s cerdctèr&s intdrass nts sans qu_ css

perticu-laritüs trop ~ragmcnleires, nec asit0nt l' ~t8bl issement d'un dos-sier □'Inventaire.

C~o0ndant, pour nG pas p rdre le témoignogb qu '~llvs p~

u-v~nt porter quo l e Datrirnoina rtist iquE ot Cultur~l □G la Franoe,

il est njcGSS5ir~ do l~s intjgrsr d~ns le documantatian de l ' In

-ventairo .

[8tte insertion so FGrD sous la forme dB LISTES SUPPLEmEN

-TAIRES pour toutes l s oeuvres qui aurai ent tJ traitjes an sous

-dossiers (c:X. , Ubjets mobiliers conti,nus dans un édifice, DH1Ei..JRES

non ratonue:s · 1 _{Uh dossier oolloctif), et. de DOSSIERS SUPPLEi:li'.:rH A IRES}

3 - NOTIONS DE DOSSIERS CDLLECTifS

ET DE SE IES D'EXPLDIT~TION

3.1 - Les Dossiers CollGctifs,

- 15

-L· parograp7e (1,2) du pr sont Livret de Pr~scriptions

Techniques stipul~ que pour les pariodos postGxi ureG ~ l 'en 400

sp. J,C, l t antârieurGs à c!::llle de le civilisation industri ·-110,

- à partir de 1850 -, l'utude tondra à tr~ complèta.

La consjquonco lagiqu~ d~ c& principe est que, un ce qui concerne l 'étude d1:::s oal.lvres da caractère "minour" ot existant on un nombra importont d'exemplaires, i l no sere pas fait ds dos

-cription (litt·rale, graphique et photographique) eusii complète

que pour colla des oeuvres "uniques". t

i

Il est évident, ùn affet, qu'i ne peut Btr~ ""nvisagé 'en -treprondre, au titre do la roalisation d l ' Invsntoire Gén~ral, lo doscription syst6matiquu (Jtablissemont de dossiers complets) dY toutes les maisons rurales au urbaines, qui na pr~sontont pas d8

caractère urtistiqua particulier, mois qui, n'anmoins, sont in 6

-ressantes, t:ëint par leur "caractère", leur nombr·, qu , per leur

implantation. CGpendant, il importa do n•_n nJglig~r aucun~, pui

s-qu'en c~ domaine l 'aspect r~pétltif ost le phdnomène essantiel ,

~ ce problème, a notion d~ Dossier Col)ectif apporte une

solutio~ très simple, qui doit pormuttrs do f~cilitor les anqu t~s sur le t8rrain, d'all~g~r l Ls dossiers descriptifs, de rJduité la nombru diss photographif:l"s et des rslev□ s grap ,iques, Ët, pa~·tc1nt,

d~ tendr8 à unu éoonomis de temps et ds rnoy~ns, tout on mointan~nt

la principe d'un rwp~rage systêmatiquo, indispunsabl6 pour permettre 1' ét· bliss-ment ultûriaur du SE'HES C □ f!lPLETES {Cf. chapitro suivant) lors d8 l 1oxploita tion da la documGntotion rJunia au titre de

l I lnvent ire G-néral .

Co point d0 VUo tond donc~ gar~ntir lo principG d'wxheus -tivit6 et à an l imitar los consoqu nces sur l 'en reprise, qui SG

trouverait considdrablemant froin~e,ot alourdie par des dsscriptions identiques, rapétôes ~utant de fois qu'il y aura d'oeuvr~s somblablos

De finition we ::; 10 ion de Dosa ia r Col lec t r

-

----

-

--

-

---

--

--

-

-

-

---

----

---

-

-

-

-

--

-

--µar ap_,oEi tion aux ,onu:;ents ..,t aux Uuuvres 1111.:-, qui dcivent à eur ori inulité ou à leur raretâ ô'ê ra regardos

16

-comme "uniques", pou vent être considérés cor,,,.e relevant d I un Dossier Coll ectif' d' Inventaire, ceux qui présentent d'une mani1:.re const~nte une ou olusieurs caractéristiques ~ypologi ouas comnunes, essentielles ou ~ême secondaires.

Cet ta définit 'on générale étant admise, il convient de

préciser à que stado de 11 Inventaire Général catte notion de

Dossier Collectif sera eppliquée,

Ouverture des D0ssiers Collectifs

-L'établissement d'un Dossier C llectif se era lnre des

opérat ions de repéra go et d' snquôtsssur le :tsrraln, lorsqt..·o à

l 'intérieur ci I _{uns Commune (unité gôographiqua- ~a ieux appropr_;,_~9),}

ou d'une même col lection, plusieurs exemplairet o'u,e caté orie d' euvres d1 rt _{donnéG, exemplaires ident ques, ou présentant} un

ou plusieurs c-a ract1:1res communs, seront ~ inventorier,

Relavent donc des DüjSIERS COL ..:cTIFS, taus les l~.Jnum,;,nts

et Oeuvres d 1 _{/\rt, qui présent..ent en c□ rn,,,un, ci} I _{une ma ni.1re} évidente et constan e. un certain nombre d'éljmsnts cos

-t

i

ut·fs essan~iels.

Pour prendre un exBmple :

tians e donaine da l 'Arcni ecture, ·1 pourra s 'aoir ~

- de maisons rurales ou village □i-ss situ~es dans un

secteur géographique donné village, ruarticr, rue, ~ta •.. ,

correspondant toujours

a

une opéra inn prjcise i11 Invsn

-taire.

de Monumen s cer· ctéristiques d1_{une Région ~ croi} de carrefour, fontaina.s da ,~retagnè, oratoires da Provence .

Ces types de lflonurnsnts ou ces aspects caract érist ioues

(limités è des éléments) apparJit~ont an uel.~ue sorte spontané~ent

- sur le terrain, ' l 'occasion de Hep érage,, ou d' Inventaire

- 17

-- dans le cadra de recherches documentaires af ectuées parallâlement à ces opérations .

- par référence à des opérations d' Inventaire déjè réa -l isées dans 'autres secteurs géographiques .

Les Livre s de Prescriptions Scientifiques établis dônS

le

but de fixer les normes de description des diverses cet~g ries de Jflonurnents et d'Oeuvres d'Art (Archi tecture, □ Bintl)re1 Sculpture) préciseront, pour _chacurie d'elles, les moda i tés pratiques

d'a

p

-plication de cette notion de Dossier Collectif,

.. la is il reste qu'un large pouvoir de précision demeurera, en tout état ae cause, aux Commissions Régional~s d1Inventaire ,

pou, la dsFinition de ces Dossiers Collectifs d'enquête, en fonc -tion des critères locaux, et dans l e souci de constituer une documentation aussi représGntetive que possible du Patrimoine artistique régional.

Procédure d'[tude

-Cette procédure peut être envisagée ainsi

A) Descript·cn des oeu11res et des éléments de référe□ ce choisis.

- d script·on complète d1_un ex~mplaire dans le _cas d1□ 8u­ vres répétées intégralement~ X unit~s.

- description d'un ou de olusieurs éléments râaoparaissant r::!gulièrement :

ex . . pour des maisons, ce pourrait être : situation

et environnement, couverture et charpente, ~l é -va tion, distribution, m-a ériüux, etc, .. (note l ).

8) ?epérdge des exemplaires .

~our oha:un des exemplaires constitutifs du Dossier,

il suffira de s'en tenir ,

·

-- à l 'établissement d'une fiche d1identité qui portera

&ssentiellement mention de la djfiryitian et de le r~a -lisetion de cet exemplâire,

- è une grille de rdf~r~nces typologiques,

'

(1) 11 ne s'agit ~videm1,ont pas d'anticiper sur les Ornscriotions

- 18 -Jventual em nt à la description des caractères origi -naux de i 'osuvre envisagés .

C) Evantuellemsnt, étobliasament d'une documentation photo -qraphigue et graphique réduits (Cf. Livrets de Prescrip -t ions Scienti fiques) .

D) Etablissement d'une carte gui axprimor~ la localisation de tous les exempl~ir8s par ün symbole convsntionn~l .

-- 19 -3.2 - Notion de Séries d'Exploitation.

La notion de DaJsier C □ llsctif d'lnvAnlaire, dont la r~i

-son d'être essentiel e est de faciliter le travail de l'enqu~t~ur et d'alléger la documentation rgunie au tltre cte l ' Inven airE Général, en ait apparattre une autre: cella da SE9IES TYP~LOGI-QUES, ou Séries d' E ploitation. Ces deux not · ans ont sauvant '.bi

confondues, Faute d'une terminol ogie préci~G.

Définition_dPs_Sérias_d 'Expl □ itatiar

-es l 'instant où l'Inventaire Général aura ebcuti à la constitution d'une documentation rucouvrant des secteurs géogra

-phiques étendus, se posera le problème de l 'exploitation de ~ette documentation.

Il appara1trô intéressant :

- soit qus l ' initieti.ve de cas enqu tes appartienne aux Com1 is-sions d'lnventaire,

- soit qu'elle réponds à la née ssitë pour ~onner suite à des quQstions qui leur seraient posées par des ë~e?è'heurs, do faire appara1trs des sêrius complexes qui pourraient

tré,

pour s1_en

t8nir à deux exemples

- des série& de monuments ou d'Oeuvres d'Art pr~sentant entre elles n nombre "X" de caractéristiques commune-a

(morphologie, localisation, d21te, thème, iconographie, auteur ..• ).

- des séries icanographi~ues tallas que, par exemple, celle

correspondant au "thème" de la licorne, dans un secteur

gén raphique donné, quelque soit le su□ port (sculpture1

painture1 tapisserie) de sa raprésentâtion. Il s 'agira lè da Séries d'Exploitation,

Celias-ci n apparaitront pas spontanément ou ne pourront être définies à priori, mais relèveront 11une analyse dé~aillee

~t complexa qui pourra aussi bien mgttre en évidEnce dGs éléments

·coristitutifs essent.iels des IYlonuments et des Oeuvres d'Art contrnr -vées, que des détails acondaires, mais signifie tifs, et dont

l 'existence pouvait ne pas être discerna l e lors de le réal isa

-t ion des enquêtes.

L'étcibli ss8nent de ces Saries suppo$e l 'établissem6nt L1 n

programme de recherche - et de cad~s d'exploita~~on - .auquel s1at

-tache, pour le compte de lG Corn Jisàion Net ionale del ' Invsntair~~ le Centre d' Analys~ Documentaire pnur l 'Arohéo.logi,e, organisme relev,rnt du C, .R.S.

- 20

-- NOTE EL TIV[ L' TABLISSEidENT DES LIVR7_TS

DE PRESCRIPTIONS SCIEJTIFI LIES

4.1 - Principes Généraux

L'établissement des Llvrsts de · rsscr·ptions ScientiPiou8s

répond à un souci primurdial : assu~er 'homogénéité, dans son

contenu même, de la documentation réunie a titre oe la réalisa

-tion de l'inventaire Général des 1onurnents 0 Richesses •rtistiqu8s

de la Franco.

Ces Livrets, conçus sur une basa scientifique, mais dcins

un but essantiellemeRt pratique, pour chaque grandG catégori~

de r,ionuments ou d' Qeuvres d' 4rt, è Fixer la n1;1turs des rcrnsaigne

-ments qui doivent Figurer dens les dossiers

u'

Inventaire.

Ils contiennent donc :

i

- des preocriptions qui déterrnin, nt les typ~s d'informa

-tion à fournir et prâcis-'("iit lo degré de Fin~ss

sou-haité dans l' nel yse du l,ionumont ou de 1' Oeuv-ro co11s

i--dérée,

- un vocabulüira ~t d0~ explicationo tochnigue~ perrnGttant

l'applic~tion de ces proscriJtians.

Il paut étre rappelé à CG propos que si, dès les

pr~ lares tentativ~s d'Tnv~ntalre an rance, de3

préoccupations se sont fait jour, comme en

td-moignont les instructions dE 1846 du Comité His

-torique dos Atts st ~onumenta (1) il s'agis~~it

surtout, al ors, dB réunir l es Gl âments d'uno Gn

-quête historique sur lGs styles 8t !Gs formes.

(1) Cs Co1ni tti1 dont Faisaient partie 1-\lbert LEJOIR, Prosper

fdEfH1,,EE, Charles LE" OR1 ~ , utc ... 1 souhé!itait que l Ion indiqu t

"dans des instructions précises et. techniquf.'ls, le plan d'après

loque! les rocherch~s devront ê re Gntreprises, las e~pr~ssions

qui devront ôtre consacrées à la Joscript on de tolle ou telle

partie dos mon ments et, enfin, les signes caractéristiques qui

serviront à les cl~sssr et à dét8rminer l 'époqU8 qui les a vu

- 21

-Le développement des étud~s historiqu0s at erch~o -logiquos 3 répondu, dans una larg8 mesura1 ! se

voeu .Jt ces i rets na s::uraient. r-=nplacEr l..:s 'ia

-nuels ou l &e études ~xistants, uuxqualo l0s snquO

-t urs d:..:vront continuLr

a

so référer, nolom~1ent n metière historique et stylistique.

Par contre, il s~ra toujours nécuss~irs d1c c- r r la veliditJ scientifiquG do 1~ description ~rm~ du 1,1onumLnt ou de l 'Oeuvr~, rrn fixënt non seul1:Hlient

un vocabuluira, m~is unB syntaxe de description, dont le respGct gnrcnlira 11_unité t le _{quollté düs}

enqu tes.

Il est apparu souhuit<1bl ... pour s tisfeirc. eux oxig .. nces de lu science contempor3ino, s ucieus s d'un~ conn~is-ônco objuc

-tivo et oussi approfondiG quo possible, d'insister sur la néoessi

-t~ d'unG extrèrne pr.cision dans l, descrioti n matériull8 dLs m o-num~ ts at das Douvres d'Art.

Dus informations de caractère t~chnique - trop longtomps négligéos - purm8ttront de réponqr~ à d~ nomblJ:1~6'08 qu~st1ons an suspens

ot o

vriront

aux

His

ori~ns

d'Art de

nouvelles

p

~

rsp

o

c iv

~

s

.

Plus i méd 'otement, l las cxori ont los préoccup~tions d~

l 'lnventaire Général gui tBnd à réunir d-s données pr~cises sur l'état ot los cer~ctéristigu~s dus Monumbnts ut d s ~euvres d'Art étudiés, de façon~ pallier las risquus d'altér~tion ou de dispa -rition âv9ntuals.

Par ailJ~urs, les documents graphiqu~s ot photographiques recueillis ~n cours d'~nqu ta ne soront pleinement utilisabl8s que s 'ils sont accompagnés de commcnt~ires les écl~irant ou les com-plétant.

I l ust ~ souligner, è eu propos, qus l~s dossiurs d' In-vunt~ir3 n~ a~ l'mitent pas è lo seul description matérial e at doiv.nt, utent qu1:1 possible, réunir toutGs lus informations histori uGs iat bibliogrophiqu.is qui oonc.,rnent l ss r,onurnunts et les Jc:wvri;:s considé-rées. De t ùll~J rcchurchos, très complexes, ne pourront pour ohequD cfl9, ôtro m n~as è bien dcns l 'irnrnédi~t. Aussi, c~s Livr~ts no donnent- ils, è c propos, quG des indications d18rdrG gén ral. 1ais la description materiall8 t tGohniquo datoillé01 ~ppuy,é8 sur unu documuntwtion grnphi ue et photograp ique complèt8, reato lo pré..1leblc nècossaira a touto. étude u1 térieure.

- 22

-N anm ins1 ce souci prati ue na p uvait toutefo~s avoir

pour cons~quenca de donner è Cds Livrets un caractère trop élé

-msntairo,

Instruments de r~fér nce osuentials, ils doivent permettre

de faciliter, lorsqu' ~lles s~ron possiblos1 das rechorches poussées.

L'écu il qu~ ~es onqu~teurs n~ s•~v~n urent, - en s'appuyant

sur des Livrsts trop compl~XGs - trop loin dans la oascription

des Monuments et des Uouvras d'Art et ne cour0n' ainsi 1 risqu~

d'accumulbr las er18urs, est facilement dvitable par lo repp8l

constant de c~tte consigne él8mùntairo : ne pas d~passar dans la

d&scription le niveau dJs connaissQ1 ces osrtainc.~s.

C'est dans cet esprlt qu 'il ~st ap~cifié (p~ges ros~s d~s

Livrets) quel est l e minimum susceptible d'être demandâ, sans

risque, è tout ~nqu~teur, dans la majorité das cas.

Encore des consign s minimales dolv~nt-olles etr~ l 'expr

us-sion d'un lcnser.ible de di rec ives et d' inf □ r·ma t~o~s aussi r ich s et

aussi larges que possible, quo sont ~n droit d;attondrs les ijn

-qu@tsurs de l'Inv~ntaire.

S' en tenir à des Prascriptions minimal s, qui d'ailleurs no

peuvent guère être 8labor2cs que si und étude d'unsnmble et très

poussée e étd Fait , risquorait purement Gt simplement d'aboutir

à le stdrilisation de l'enquête.

Il est permis, enfin, de p0ns~r qu~ l'intérêt de ces

livrets, concrétisent n organisant un ensemble dG données tech

-niques, dont le m~se au point a été reconnue comme fondamentale

-ment nécassair I etteinarij, eu-dul~ d~ l' Inuantaire, l'Gnsembla dos

experts qui, è des titres divers, s'intéressent à l'Histoiro dG

4.2 - Le contenu des Livrets

La nature mêm0 de chaque cat~gorie d' tacture, Sc lptura, Tapisserie ... ) command

cane ption mêms du Livret qui s 'y rapJortu,

- 23

-auvres d'Art

(Archi-en qu~lque sorte la

Le Schéma gën~ral de ces Livrets, très soupl , - comportant donc des parties pouvanL_être t rès librement étandues au réduitds -est le suivant :

1) Principes do rédection d~s dossiers et ~x rnplas.

2) Vocabulair. méthodique, évLnLuellGment c mplété d'un

expos~ sur les tac ni ques, appuy de planches et d'un

index alpha1â i qua.

3) Prescripti □DS concornant l'établissement des docum8nt s graphiques ~t photographiqu~s .

4) Bibliographie,

J

l )_Principas_de_rédaction_des_dossiers_at_examples,

Cos prescriptions conc8rnant à la fois la nature das re

n-seignemYnts qu8 l'on souhaite obtanir, Gt1 la manièr dont ils

doivent êtro dxprimés t prJsùnt ss.

Les Livrets proposent d'abord une grille qui precisG7 dans

le cadre dos chapitres prâvus par lo Livret de Prescriptions Tech

-niques n° 2, l'ense bl des infor,etlons qui doivant fi guror dans les dossiers st l'ordre, invnriabl8, dans lequel ~l les doivent apparaltro.

Cas gril es ont ét~, è desshin, conçues comm das cadr_s

exhaustifs, qui na pourrpnt Ctre entièrement remplis qua dans de~

cas except ·onnels : olles constituent des sortos de répertoires

mnémotachniqu s qui facilit _f}nt a la fols 'établissement des dossiers 8t leur consultation,

Evid mmant, css cad os g~nriraux d'an lysa sont plJs

o rnolns dévoloppés s~l □n 10 prabl sme envisàgé ou

- 24

-Ainsi, ck:1ns '.a L1.11re,:; "T::.pieserie", il a eté n,-:ices

-seire de pr~cie~~ exact~ment at sous une forme

di-dactlque los rsnsaignGmerts tachniques ottendus,

alors qu, dons :!.o Livret "Atcr;i tecture", un3 g:riJ.lo

larg8ment mJVe:-tG, cor.;plJt '..:;. pcr dGG üi tt!ctives d'd

,--nal yso, a serr,b}.é suff'isar-te.

DB m5me, en çe c;I!.~ noncctne cc rta.i.ns cht-;ii t res (pa1·

axemple ~~ur !a de~cr~pti on ico~ogr~phioue) seu~es

los P.::-:,rnc;;ip~._icÎ':o Gônti;:ciles susoe::itl.blss a 'ètre- rd··

prisas Jan~ C::.i.ffûru,·,te '....i-..,.r:ets₁ unt foité ,H.2'7.liGs.

Il importG, 817 aut-:--E, d2 p··~'ie,;_i_~er qu-: : 1,1xhtiusi:ivil8 dos rub~iquos ~n,~sogése da~s les grilles se trou·,a

compensoe pa.1~ ) ::, fa

:.t

quG 2..e~ c, ·estions 9os6es u~

-trainent dss répst)Sl-:.3 da

t

"':_1j_,:, tvp1;.1• Lo.::~c;ue J.'3

rubriqLD n I

G.st acc:i,T.acJgnée cJ '1.:ll.!,.;Un "igno t ~'PD'J:'8:Jh.iri1,cc

particulier, ld ~ôr~nso ur~ ob:iJato~ra ; s~ivie

d'un ·asséris ïUB~ le _ ... tspo~1t11:: pF..1_.JJ.:. titr!a 81,1bi.•;üo 9 on

y r8pondra ylJe 1-r'.:r,'J;i..l. y a dv.i_d1.;r;r,,,, [;1f.::n, l G:r.: -qu·elle est r.lac1.,;o ent-:-e c1:,.-r;i1=t ;, :i . con·,•:'.en·:, do .-e

diff'tlrer, celJ.,1-c_;_ --:a f1G~v-dn~-

~t,

·

~

r'cu:.:111..0 c_;L,e p2r·

des axpor~s out ~•~scb3io~ J 'ltude en L~b □ C3tO!~J,

Des prescriptions d~t~i1_{Jdos rn} :3~p □~Lan~ ~ chanL,e

di-vi sion de ln grille, donnent 2.es c017s,; i ' s L,t ,,fa~ ,c-,f.jon<i crir;ipl d

mentaires qui permett ent do .i.e, .ro,-::;:,J i -.:: ot rie ~·PSOL•dre c8rta.i1,,-,:-1 diff icult:Cs.

Ainsi., t.ious

:.a

.,.-ub:.-iq: e

"

c

:.c-·

1

, Cf33 i:r~scription,:;

indiquan-'.,;,, dan"' Jg cas d'une -:sta!-io;, :ncort::iine

o-appr.oxir.i::1t i '.1e, -;1,c< .i.e•) ü':p:i:-sss5-,ns .U sora préî"or.

a-bl[;; d 1_{uti.l.j_r:cr, S.:.;}

11s la t~rbric:;-•.1-r u..:.:m8119.iGns", l G Livrat "Tnpisso.:.·.ü,_:,·: pr8ciuo qu '.i __ J_ oorn•ürnt de oonrn,r·

l Gs haut.;11JT~ et largr.>1.12.'r rr ~x::.w:i].8~ nt _{rni ni m:::l ..;s} 7GS tapissar.i!:is, f:r--'~111omr.i&:-1:- s1.:_ict : .... s ~ r',,s doforni..:.tion~.

Si h.is carectéri$c.if]U6s tC1chn::.c;:..·'-'!s:i d :n rJbjet ;J8U11,,nt , s,sn6 inconv6nirrnt, ôtréi donnëît:s auocr:;.:: i.-.n-:1t.1ne, e·c :;,;;i.:1:-ôr.ient, c;-, a

j u g6 n éc es sa ire dE: re te n :i.:- l ::;- r r ln c::..r o d ' .,- J ,tm_r,,::_:· i_'J_~),_ O_!:_)._i_t

.t~.

-ral a didactique at svnt:-H:tt.J.,.\!.t!.Ç_t qui , t'--,1t "'f' _. __ i·1ar,t le :J.1.Gn fi:-<é,

reprenne, expli~u8 et c~rn~a1to les ~~fJrr~~jJns rec~0~lliss a~

serve d . .e texte de l iaison n l 'e01~am~l , _{1_,,} .:o r ,..,-::urri·m-l:atü:in fj,qurés.

i\J(lanmoins, - c"-'ci pour mi pos a.lou!~d1~ l a tGr::hu d!.:ls en-

-quGteurs - la dsscriplicn l i t t 6rale doit ~~i~a~,de ~aire douLle

r;;mploi av0c l 'ensembl e do J.a ctoi::_•tï,l'~..Q_-;:a;:i:i:· _q::apl11.ow1 e'~_Jlho~tno~::.;

-phigue, m<.'lis au contrair-o ld C_2J!!Pl~tn·: c;t .l ' r::>~1~011.::ir. En consci• quenca, el l e t8nd surtout è r8su~illi~ ss qui n'b pt êtra anro

-- 25

-gistré par l es documents figurGs, ou à f~ire ressortir ce qui n'apparait pas immridiatemant ~ leur lecture.

Ainsi, l s Livret "TéipissarüJ" proposs, pour l n

dGsoription iconographiquo, de relaver avsc un soin

particulier las ooulours si l 'on no disposu que

d'une photographie en noir et blanc ; da même la

Livrot "ArchitoctUté" dtHnanc.fo à la d2scription do préciser, dans tous les ces, cartains j16ments (n2 -ture des matériaux, assemblages) qui n'apparaissent pas sur le ralev~ et Jgalement d1_0xpliquer

_la

struc-turs de l 'édifice ~t da commenter l2s principales

informations rel uvéas,

Des excmpleo de description accompagnant ces prescri~tions.

En CG qui concerne l 1_{8rchit8cturs , plutôt que de} trai~er un monument dans sn total it6,

e

u

oui rsvi~n

-drait ê constituer un dossier complet, on a prdféré

donner des nxcmples partiels, qui proposent, pour

chaque catngorie de difficUlt6s, des solutions pos

-sibl.;is.

i

'-'

2)_Vocabulaira~_mdthodiqu~s.et_expos~s_tecHMiques

a) Voca tiulaircs.

L' tude d'un Monument ou d'une Lleuvre d'Art se d1velop~e

logiquem~nt selon le schéma suiv,ant : ~nalyse, identification,

enfin interpretation historique Gt stylistiqu~ de _a forme,

Cette considération justifie les deux points qui oonsti--tuent l 'originalité des vocabulaire~ pr~s0nt~s dans los Uivrs ls ;

l'adoption d'un ordre méthodique et l e parti pris das dé(initions

s'appuyant da préférence sur dos différenciations morphcrloqiquss,

l 'ordrB méthqdigue, on affet, répond direr;tsrr,ent aux besoins de la description,.~ L '0conomüi 'intorne de chaque vocabu

-laire étant réglé-e par :a logique mêm.e de l',5tude d'une oeuvre,

l 'ordre méthodique permet de passor de l 'analyse u'un él6mcnt

- 26

-Il pr2scnto, en autrr., unu probldrnatic.iue aussi complète

qud possible de 1~ description : cheque division du vocabulaira

constitue un rép~rtoire de tous les c~ractères quu peuvent compor -ter l es diffGrants 0l6rnents de l 'oeuvre.

L'index alphab~tigue permot d'aillœurs une consultation en sens inv&rse, du mot à son ucceptation,

Une doubla pr0occupation a dirig~ la constitution des

vocabulaires : la njcessité de los unifier, un faisant certains

choix, st le souci d'accuoillir les dorniJrs davoloppaments de

la doctrine historique concernant la tèrminologis des différentes

techniques, tout on conservent ~ux enquôtours la possibilité ds

roconnaître, au cours ds leurs rocherchos bibliogrsphi½u8s en particulier, certains t0rmes périmés, Orronjs ou écartés per les

Livrets.

En coQséquenca, certaines accuptations ont êta préf8

-rées à d'autres l la signification d'un terme m pu

êtro restrëinte ou ôlargio at mCmu un vocabulairE

particulier ôtre retenu dans son ensombl~ lorsqu'il pouvait y cvoir concurrence e.v·eJ; 1Peutrus : cinsi

lo Livret ''Tapisst rie" propose d'utiliser lEs ter

-mes umployés à la seule manufacture dos Gobelins .

Mais, autant que possible et sans prétendre rempl~cer

lclS dictionnaires étymologiquës et historiques

auxquels on devra toujours se réfërür, on a inséré dans les définitions les synonymes dont la conna is-sance ôtait nécossaire, même s' i ls doivent être exclus.

En particulier :

- Certains synonym1;;s "parfai ts" ont été maintGnus,

soi t pour faciliter l 'exprossion (Ex. : croisje et carro d8 t~ansopt, rond~-bosse at plein relief), soit pour tenir compte d'une Jvoluticn historique

reconnue (tailloir et aoaqu~).

- l~s ''faux" synonymes issus da l '13volut1on de la sci&nco hi,s!oriquo ont .. té recherclds, puis sy

sta-ma tiqu~ment et uxplicitement condamnés

(Ex.

1

- 27

-- Lus synonymes tombas &n d~SULltud8 et r ncontrés ou cours das rJcherchos ont

u

to

recu&illis (Ex. :

pt-tron pour carton ~n tapis1eric),

C8s vocabul~ires sont compl8tôs par dùs illustrations qui concrôtiscnt les définitions retGnues.

Dans ce~tains cas, c0s illustrations ou ~lanchas ont ra~~G dispenaé d'introduire curt?.inGs définitions dans las vocabulaires étant par 8lles-mêmes suffisamment ùXplicitos.

b) Exp~sôs sur les r~chnigues,

cette partie dos Livrets ost consacr5o è l 'exposj d~s opé -rations successives corresponoent à la crôation matérielle des monuments st des Ueuvras d'Art étudiés. L~ur objet est à la fois d'alléger lss définitions figurant aux vocebulairas

~t

dG recons

-tituer certains m~canism~s de la production ds ces oauvros,

,.

'\

..

Limités dans leur oLjo{, ces

~

xpos~l

n'apparaissant pus dans tous les Livrets , ils semblent plus nécssseires, par ~x~m -ple, pour la To~isserie ou la Sculpture, que pour l 'Architectur~.

L~s descriptions des procJdés do faoricetion n'ont pas dtJ faitas d'un point du vue historique, bion que des exemples prdcis aient dtj introduits dons le tdXtj pour appuyer ou confir-mer l 'exactitudB do certaines explications avancôes,

_3)_Prescriptions_concernant_la_docu~entation_grapniquu_at

Photographique

D8s pr~scriptions gDn~rnl8s ont JtJ données d~ns les Livrets da Prescriptions Techniques n° 4 ~t 5.

Ns

sont fourni~s 'Ek:r0s les Livrets de Prescriptions Scion

-t i fiqu8s que ddS indicetions particulièros ~ chaqus type de Monu

-ment au d'Oeuvra d'Art : ~x~mple : comment photographier un sièga

- 28

-4)_8ibliographi0s.

L s Livro s d Prescriptions Scisnti fi quos ne po vent

prdtendro r~mplacer l us innombrables ouvrages histo~iqu~s exis

-tant s, l es bibliagraph~os qu' ils proposünt sont s~l3ctives at orltigues.

on

n'y t rouvsra □n consôquanae qu~ l

s

ouvrages

de

justi

-fication des Livrets

t

plus pr ~cisd,nunt eaux qui ont Gté utili

-sés pour l '~tabli ssament dus vocab l□iros, d, s ~xposés dss

techniques ot d~s principes de rJdaction . Un cour t commant~ir~

précisera d~ns chaque cas l' intjr~t de l 'ouvrage, l•s conditions

et los li~itas du son utilisa ion. N~anmo ns, d0ns un souci pro

-tiqua, on y joindrp j ~1 nent la rOfJr2ncc des ouvrages fond· mGn

-taux permottant eux enquôteuru d'acc6der à 1~ bibl iographie

particulière da chaque technique ou catogoriË d monuments st

d'Objots d' Art ►

5 ~ RECLES DE CO IIUNICf T ION ~U PU8L lC DES DOCUMENTS DEL' I JV[NTAlRE

- 29

-L~s documants - notices dGscriptivGS1 documents graph

i-qu sot photographiques - dt~blis d ns le cadr~ de lü r alisa

-ti■n dl.:i l ' Inv -ntwirs G~néral des ,;onu,nun s st des RichtHLes

11rtistiques de la rranocr:i pur la Commission Nationalt:J, los

Commissions Régi □ eles et les Comités OépartGmentaux o' InvLnt ir~

ne seront en princips, communicablGs au public, qu~ lorequo le

volume d' Inv ntciini corruspondant ~ la circonscription ::'Jo-;;Jraphiqu

-è laquelle ils se rapport8nt aur~ dtd publi~ ou, si catte publi

-cation n'es pbs intervonua ontr0 türnps, ~ l axpirntion d'un dé

-loi de trois ans ~près leur jtobl1ssemont .

Toutefois, d8S ddrogotions è cotte regls, ~nrtant su

ulo-m~nt autorisation dG consul ot1on, pourront Otx9 pronancJès

par las Présidents do la Commission Nation'al0 et dGs Co111,11issions

RJgionales de l'Inventuire après -avis des ComJtus Pèrman nts

do ces organismes .

L s ascisia s d6rogato1r~s ainsi prises pur les Prôsi

-dents des Commissions RJgionnles soront port~Gs è la connais8once

du Sacrjtariat Génôr.al de la Commission id()tionale.

Enfin, la raproduct1on des documents ét~blis d3ns le

cadrù de la réal isation d0 l'Inv ntairL GùnJral des Monuments et Richesses Artistiques ds la France est subordo,,n6b' à u.ne

nuto-risijtion pr alable ddlivrée, sur ddcision du Comitd Pormanant de le Commission National , por lE Sacrcitaire GJnôrnl da cet orga -nismo.

ocu_rni.;nts d1::1 1 1 Inventairu ne pourr-::i

être sffectuée QLI'ou sieg- des Commi ~sions Nationales et Rjgione

- 30

-6 - f1U0L ICATr □· S

La public~tion consti u~rc ~1 _{ne des Formas -ss~nt1~11ea}

d~ l'axploitat on do la Cocu~e t~ti □n ui s~ra r6uniu ~u titrb

de la ro~lisation d~ l ' Inv nt~ire.

L- n~c~ssit~ d'un~ puolicat1 □ n rapide et soutbnue

a

una cadance r qulièro n.;; fai t aucun doute Gt a 6t(§ rappL.lir3

x-pr8Scôrn~nt par

rn

.

le Minlstr d'Etat ch-rgj des Affp,i os

Cultu-r8lles r!U cours d" la rtluniùn indUgur::::le du 14 mal 1~64 do la Commission Nmtionelo.

La Vitalité do l' ntr~priso sera fonction de la cad~nce

de cet te public.i ion ;· c.::lle-ci constituera, tant devant les

instancus admin"stratives dont 1 s djcisions commandant son sort,

que devant l'opinion publiquu, se justific□tion .

La parution a'uno "sjrie scientifigue" constitu ra do11c

l 'espect fond mental du proqr3mme de publi:ce tioQ, mais n I _excluero

pas l 'êdition - d6caulant de l 'expl □ itotion

dJ

la ocumant3tion

-- d'dtudes s~rielles, de catelogu~s et cte r~p~rtoires, portant sur das catJgories dJtèrminéus d1Ueuvrcls d'~rt

r~unias par nature, époque ou rJgion.

- oe :nonographinssEJ limitant à la aescription d'une loca-lité, d'un ensemble, d'un rnonumonL, atc •• .

- d'ouvrages populaires d'intontion touristique, - de rclcueils ds cartes et de plans.

Ces publications effectuâes au titrG de l' Invent2ir~ pr0n -drant place dans la program~a génôr3l des publica ions du Minin

-tèro des Affaires Culturel es,

Elles auront ~n cGracterd anonyrnu ot0nt ont8ndu

- qu'il sera fait raf~rancu ~n tête d' ouvrage, è l'origine "Commicsion ~Ja tionale" ot "Commission Rdglonale" in

tÉ-"

rossée,

- 8t que figurera on Fin d'ouvrage, uno tabla portant lista

de tous l□ s collaborateurs~ lu rddcction du volume con