Définition et exploration des propriétés formelles des logiciels auto-organisateurs à fonctionnalité émergente

TH `

ESE

TH `

ESE

En vue de l’obtention du

DOCTORAT DE L’UNIVERSIT´

E DE TOULOUSE

D´elivr´e par : l’Universit´e Toulouse 3 Paul Sabatier (UT3 Paul Sabatier)

Pr´esent´ee et soutenue le 17/12/2014 par :

Simon STUKER

D´efinition et exploration des propri´et´es formelles des logiciels auto-organisateurs `a fonctionnalit´e ´emergente.

JURY

Xavier BRESSAUD Professeur d’Universit´e Pr´esident du jury Jean-Marc COUVEIGNES Professeur d’Universit´e Directeur Franc¸oise ADREIT Maˆıtre de conf´erences Encadrant Bruno GAUJAL Directeur de Recherche Rapporteur Pierre DE LOOR Professeur d’Universit´e Rapporteur Nazim FATES Charg´e de Recherche Examinateur

´

Ecole doctorale et sp´ecialit´e :

MITT : Domaine Math´ematiques : Math´ematiques appliqu´ees Unit´e de Recherche :

Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (UMR 5505) Directeur(s) de Th`ese :

Jean-Marc COUVEIGNES et Fran¸coise ADREIT Rapporteurs :

Í·³±² ͬ«µ»®

Ü

WÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÛÌ ÛÈÐÔÑÎßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÐÎÑÐÎ×WÌWÍ ÚÑÎÓÛÔÔÛÍ ÜÛÍ ÔÑÙ×Ý×ÛÔÍ ßËÌÑ

ó

ÑÎÙßÒ×ÍßÌÛËÎÍ ` ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒßÔ×ÌW WÓÛÎÙÛÒÌÛ

ò

Ü·®»½¬»«®­ ¼» ¬¸8­» æ

Ö»¿²óÓ¿®½ ݱ«ª»·¹²»­ô Ю±º»­­»«®

˲·ª»®­·¬7 ¼» Þ±®¼»¿«¨

Ú®¿²9±·­» ß¼®»·¬ô Ó¿2¬®» ¼» ½±²º7®»²½»­

˲·ª»®­·¬7 п«´ Í¿¾¿¬·»®

Î7­«³7

Ü¿²­ ½»¬¬» ¬¸8­»ô ²±«­ ²±«­ ·²¬7®»­­±²­ @ ´ù7¬«¼» º±®³»´´» ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ @ º±²½ó ¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬»ò Ý»­ ­§­¬8³»­ ±²¬ ´¿ °¿®¬·½«´¿®·¬7 ¼ù6¬®» º±®³7­ ¼ù«² ¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼ù»²¬·¬7­ô ¿°°»´7»­ ¿¹»²¬­ô ¼±¬7­ ¼ù±¾¶»½¬·º­ ·²¼·ª·¼«»´­ »¬ ¼·­°±­¿²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼» ½¿ó °¿½·¬7­ ¼» °»®½»°¬·±²ô ¼» ®¿·­±²²»³»²¬ »¬ ¼ù¿½¬·±² ´·³·¬7»­ò Ô» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¹´±¾¿´ ¼« ­§­¬8³» 7³»®¹» ¼» ´»«®­ ·²¬»®¿½¬·±²­ò Ü¿²­ ¼» ²±³¾®»«­»­ ¿°°´·½¿¬·±²­ ½»­ ­§­¬8³»­ ±²¬ ³±²¬®7 ¼»­ °®±°®·7¬7­ ¹´±¾¿´»­ ·²¬7ó ®»­­¿²¬»­ô ½±³³» ´¿ ½±²ª»®¹»²½» ®¿°·¼» ª»®­ «² ®7¹·³» ·²¬7®»­­¿²¬ ±« ´¿ ­¬¿¾·´·¬7 ¿«¬±«® ¼» ½» ®7¹·³»ò Ôù±¾¶»½¬·º ¼» ½»¬¬» ¬¸8­» »­¬ ¼ù«¬·´·­»® ¼»­ ³7¬¸±¼»­ ³¿¬¸7³¿¬·¯«»­ °±«® ¼7³±²ó ¬®»® »¬ »¨°´±®»® ½»­ °®±°®·7¬7­ ¼» ³¿²·8®» º±®³»´´»ò ˲» 7¬¿°» ·³°±®¬¿²¬» ¼¿²­ ½»¬¬» ¼7³¿®½¸» »­¬ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼»­ ³7¬¸±¼»­ ³¿¬¸7³¿¬·¯«»­ ´»­ °´«­ ¿¼7¯«¿¬»­ °±«® 7¬«¼·»® ´»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ò Ô»­ ¯«¿´·¬7­ »¬ ´·³·¬»­ ¼» ¼·ª»®­ ³±¼8´»­ °»®¬·²»²¬­ ­±²¬ ¿²¿´§­7»­ô »¬ ¿¾±«¬·­­»²¬ @ ´ù7¬«¼» ¿°°®±º±²¼·» ¼»­ °®±½»­­«­ ¼7½·ó ­·±²²»´­ Ó¿®µ±ª·»²­ »¬ ´»«®­ ª¿®·¿²¬»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ô ¼ù«²» °¿®¬ô »¬ ¼»­ ³7¬¸±¼»­ @ ½¸¿³° ³±§»² ¼ù¿«¬®» °¿®¬ò Û²­«·¬»ô ²±«­ ²±«­ ·²¬7®»­­±²­ @ ¼»­ ­§­¬8³»­ ´±½¿´·­7­ »¬ ¼7®·ª±²­ ®·¹±«®»«­»³»²¬ «² ³±¼8´» ½±²¬·²«ò ` ´ù¿·¼» ¼ù±«¬·´­ ¼ù¿²¿´§­» ³¿¬¸7³¿¬·¯«» ²±«­ 7¬¿¾´·­­±²­ ¼»­ °®±°®·7ó ¬7­ ¼§²¿³·¯«»­ô @ ­¿ª±·® ´¿ ½±²ª»®¹»²½» ª»®­ «² 7¯«·´·¾®» ·²¬7®»­­¿²¬ »¬ ´¿ ­¬¿¾·´·¬7 ¼» ½»¬ 7¯«·´·¾®»ò Ý» ®¿·­±²²»³»²¬ »­¬ »²­«·¬» °®±´±²¹7 @ «² ­§­¬8³» ´±½¿´·­7 ¾·»² ½±²²« ¼¿²­ ´» ¼±³¿·²» ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ô ´¿ ½±´´»½¬» ¼» ®»­­±«®½»­ô »¬ °»®³»¬ ¼ù·´´«­¬®»® «² °¸7ó ²±³8²» ·²¬7®»­­¿²¬ @ ´ù¿·¼» ¼» ­·³«´¿¬·±²­ ²«³7®·¯«»­ò Ó±¬­ ½´7­ æ ͧ­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ô ͧ­¬8³»­ ½±³°´»¨»­ô Ó±¼7´·­¿¬·±² º±®³»´´» ¼» ­§­ó ¿¹»²¬­ò

ײ­¬·¬«¬ ¼» λ½¸»®½¸» »² ײº±®³¿¬·¯«» ¼» ̱«´±«­» ó ËÓÎ ëëðë

˲·ª»®­·¬7 п«´ Í¿¾¿¬·»®ô ïïè ®±«¬» ¼» Ò¿®¾±²²»ô íïðêî ÌÑËÔÑËÍÛ ½»¼»¨ ì

Ö

Û ¬·»²­ @ ®»³»®½·»®òòò òòò Ö»¿²óÓ¿®½ ÝÑËÊÛ×ÙÒÛÍô Ю±º»­­»«® @ ´ù˲·ª»®­·¬7 ¼» Þ±®¼»¿«¨ô ³±² ¼·®»½¬»«® ¼» ¬¸8­»ò ͱ² ­±«¬·»² »¬ ­¿ ¼·­°±²·¾·´·¬7 ¿« ½±«®­ ¼» ½»­ ¬®±·­ ¿²²7»­ ø»¬ ¼»³·»÷ ±²¬ 7¬7 ­¿²­ º¿·´´»ò Ò±­ ¼·­½«­­·±²­ ³ù±²¬ ¬±«¶±«®­ ¼±²²7 ¾»¿«½±«° ¼» ³±¬·ª¿¬·±² °±«® ¿ª¿²½»® ¿ª»½ ¼»­ ·¼7»­ º®¿2½¸»­ »¬ ·²¬7®»­­¿²¬»­ô »¬ ¶» ´ù»² ®»³»®½·» ½¸¿´»«®»«­»³»²¬ò òòò Ú®¿²9±·­» ßÜÎÛ×Ìô Ó¿2¬®» ¼» ½±²º7®»²½»­ @ ´ù˲·ª»®­·¬7 ¼» ̱«´±«­»ô ³¿ ½±ó»²½¿¼®¿²¬» ¼» ¬¸8­»ò Û´´» ¿ ¬±«¶±«®­ 7¬7 ¬®8­ @ ´ù7½±«¬» ø­«®¬±«¬ ¿«¨ ³±³»²¬­ ¼» ¼±«¬»÷ô »¬ ­ù»­¬ ¾»¿«ó ½±«° ¿°°®·­ò б«® ½»­ ®¿·­±²­ ¶» ´«· ¿¼®»­­» ¬±«¬» ³¿ ®»½±²²¿·­­¿²½»ò òòò Þ®«²± ÙßËÖßÔô Ü·®»½¬»«® ¼» λ½¸»®½¸» @ ´ùײ®·¿ò ̱«¬ ¼ù¿¾±®¼ô °±«® ³ù¿ª±·® º¿·¬ ´ù¸±²²»«® ¼» ®¿°°±®¬»® ³±² ³¿²«­½®·¬ ¼» ¬¸8­»ò Û²­«·¬»ô °±«® ­±² ¿½½«»·´ ½¸¿´»«®»«¨ @ Ù®»ó ²±¾´»­ò Ò±­ 7½¸¿²¹»­ ±²¬ 7¬7 ¬®8­ ½±²­¬®«½¬·º­ °±«® ³±·ô »¬ ³ù±²¬ °»®³·­ ¼» ½±³°®»²¼®» ¼» °´«­ °®8­ ´»­ ´·»²­ »²¬®» ³¿ ¬¸8­» »¬ ´ù±°¬·³·­¿¬·±² »² ½¸¿³° ³±§»²ò òòò з»®®» ÜÛ ÔÑÑÎô °®±º»­­»«® @ ´ùW½±´» Ò¿¬·±²¿´» ¼ùײ¹7²·»«®­ ¼» Þ®»­¬ô °±«® ¿ª±·® ¿½ó Í»­ ½±³³»²¬¿·®»­ »¬ ­«¹¹»­¬·±²­ ³ù±²¬ °»®³·­ ¼ù¿ª±·® «² ¿²¹´» ¼» ª«» ²±«ª»¿« ­«® ³±² ¬®¿ª¿·´ô »¬ ¼» ®»²º±®½»® ­±² ¿­°»½¬ °´«®·¼·­½·°´·²¿·®»ò òòò Ò¿¦·³ ÚßÌXÍô ݸ¿®¹7 ¼» ®»½¸»®½¸» @ ´ùײ®·¿ò ݱ³³» »² ¬7³±·¹²» ­¿ ´»½¬«®» ¬®8­ ¿¬ó ¬»²¬·ª» ¼« ³¿²«­½®·¬ô ³¿·­ ¿«­­· ­»­ ¼·ª»®­»­ ®»³¿®¯«»­ »¬ °®7½·­·±²­ô Ò¿¦·³ ¿ ³±²¬®7 «² ¹®¿²¼ ·²¬7®6¬ °±«® ³±² ¬®¿ª¿·´ò ݸ¿½«²» ¼» ­»­ ª·­·¬»­ @ ̱«´±«­» ³ù¿ °»®³·­ ¼ù7½´¿·®»® ¼» ²±«ª»´´»­ ¯«»­¬·±²­ô »¬ ¶» ´«· »² ­«·­ ®»½±²²¿·­­¿²¬ò òòò з»®®» ÙÔ×ÆÛô ײ¹7²·»«® ÝÒÎÍ Ø¿¾·´·¬7ô »¬ Ó¿®·»óз»®®» ÙÔÛ×ÆÛÍô Ю±º»­­»«® @ ´ù˲·ó ª»®­·¬7 ¼» ̱«´±«­»ò ̱«¬ ¼ù¿¾±®¼ °±«® ´ù¿½½«»·´ ½¸¿´»«®»«¨ ¯«ù·´­ ³ù±²¬ ®7­»®ª7 ¿« ­»·² ¼» ´»«® 7¯«·°»ô ³¿·­ ¿«­­· °±«® ³ù¿ª±·® ¬®¿²­³·­ ´»«® °¿­­·±² °±«® ´»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ò ߪ»½ ´»«® ¾±²²» ¸«³»«® »¬ ´»«® ¼§²¿³·­³»ô ·´­ ­±²¬ ´¿®¹»³»²¬ ®»­°±²­¿¾´»­ ¼» ´ù»¨½»´´»²¬» ¿³¾·¿²½» ¯«· ®8¹²» ¼¿²­ ´ù7¯«·°» ÍÓßÝò òòò Ö«´·»² ÓßÎÌ×Ò »¬ ο¶¿ ÞÑËÖÞÛÔô ¼±½¬±®¿²¬­ ¼¿²­ ´ù7¯«·°» ÍÓßÝô ¬±«¬ ´»­ ¼»«¨ ­«® ´» °±·²¬ ¼» ­±«¬»²·®ò ﮬ¿¹»® ³±² ¾«®»¿« ¿ª»½ »«¨ ¿ 7¬7 «² ®7»´ °´¿·­·®ò Öù¿· °« °¿®¬¿¹»® ¼» ²±³¾®»«¨ ½»²¬®»­ ¼ù·²¬7®6¬ ¿ª»½ Ö«´·»²ô »¬ ο¶¿ ¿ 7¬7 ¼ù«²» ¿·¼» °®7½·»«­» ø·²¼·­°»²­¿¾´»÷ ¿« ¼» ­¿ ¹®¿²¼» ³¿2¬®·­» ¼» Ôß_ÌÛÈò òòò ´»­ ¿«¬®»­ ³»³¾®»­ô °»®³¿²»²¬­ ±« ²±²ô ¼» ´ù7¯«·°» ÍÓßÝò Ö» ¹¿®¼» «² ­±«ª»²·® ¬®8­ ¿¹®7¿¾´» ¼» ³±² ¼±½¬±®¿¬ò Ó¿´¹®7 ´¿ ¼·ºº7®»²½» »²¬®» ²±­ ¼·­½·°´·²»­ô ´»­ ÍÓßݵ»®­ ±²¬ ³±²¬®7 ¾»¿«½±«° ¼ù·²¬7®6¬ °±«® ³±² ¬®¿ª¿·´ò Ö» ¹¿®¼»®¿· 7¹¿´»³»²¬ «² ­±«ª»²·® º±®¬ ¼»­ ¼·­½«­­·±²­ °¿­­·±²²¿²¬»­ô ­«® ¼»­ ­«¶»¬­ ¼·ó ª»®­ »¬ ª¿®·7­ô ¯«· ±²¬ ´·»« ¯«±¬·¼·»²²»³»²¬ ¿« ½±«®­ ¼»­ °¿«­»­ ½¿º7ò Ö» ®»¬·»²¼®¿· ¿«­­· ´»­ ²±³¾®»«­»­ ­±·®7»­ô ¼±²¬ ½»®¬¿·²»­ ½±²­¿½®7»­ ¿«¨ ¶»«¨ ¼» ­±½·7¬7 ¿ª»½ ³»­ ½±´´8¹«»­ °¿­­·±²²7­ò òòò ´»­ ¼·ª»®­ ³¿¬¸7³¿¬·½·»²­ ¼» ´ùײ­¬·¬«¬ ¼» Ó¿¬¸7³¿¬·¯«»­ ¼» ̱«´±«­» ¯«» ¶ù¿· ®»²ó

½±²¬®7 ¿« ½±«®­ ¼» ³¿ ¬¸8­»ò п®³· »«¨ô ¶» ®»³»®½·» °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ È¿ª·»® ÞÎÛÍÍßËÜô Ю±º»­­»«® @ ´ù˲·ª»®­·¬7 ¼» ̱«´±«­»ò Í»­ »²­»·¹²»³»²¬­ô ´»­ ¼·­½«­­·±²­ ¯«» ²±«­ ¿ª±²­ Öù¿¼®»­­» 7¹¿´»³»²¬ ¼»­ ®»³»®½·»³»²¬­ °¿®¬·½«´·»®­ @ и·´·°°» ÔßËÎÛÒYÑÌô Ü·®»½¬»«® ¼» λ½¸»®½¸» @ ´ù˲·ª»®­·¬7 ¼» ̱«´±«­»ò ×´ ³ù¿ ¿°°±®¬7 «²» ¹®¿²¼» ¿·¼» ­«® «²» ¯«»­¬·±² °®7½·­»ô ¿´±®­ ¯«ù·´ ·¹²±®¿·¬ ¬±¬¿´»³»²¬ ¯«· ¶ù7¬¿·­ »¬ ¯«»´ 7¬¿·¬ ³±² ¾«¬ò Ö» ´» ®»³»®½·» ¼» ³ù¿ª±·® ³±²¬®7 «²» ¬»´´» ¹7²7®±­·¬7ô »¬ «²» ¬»´´» °¿­­·±² °±«® ­±² ¬®¿ª¿·´ò

ߪ¿²¬óЮ±°±­

Ôù±¾¶»½¬·º ¼» ½»¬¬» ¬¸8­» »­¬ ¼» ³±¾·´·­»® ¼»­ ³7¬¸±¼»­ ³¿¬¸7³¿¬·¯«»­ °±«® ¼7³±²¬®»® ¼»­ °®±°®·7¬7­ º±®³»´´»­ ¼ù±¾¶»¬­ ·²º±®³¿¬·¯«»­ô »¬ ª·­» ¼±²½ ¼»«¨ °«¾´·½­ °®±ª»²¿²¬ ¼» ¼·­½·°´·²»­ ¼·ºº7®»²¬»­ò Ü¿²­ ½» ³¿²«­½®·¬ô ²±«­ »­­¿§±²­ ¼ù¿¼±°¬»® «² ´¿²¹¿¹» ¿½½»­­·¾´» ¿«¨ ¼»«¨ °«¾´·½­ò °»®³»¬¬®» ¿« ´»½¬»«® ­¿²­ º±®³¿¬·±² ³¿¬¸7³¿¬·¯«» ¿°°®±º±²¼·» ¼» ´»­ ½±³°®»²¼®» º¿½·´»ó ³»²¬ò Ô¿ ´»½¬«®» ¼» ½» ³¿²«­½®·¬ °»«¬ ­ù»ºº»½¬«»® @ ¼·ºº7®»²¬»­ ª·¬»­­»­ ­»´±² ´¿ º¿³·´·¿®·¬7 ¼« ´»½¬»«® ¿ª»½ ´»­ ²±¬·±²­ ³¿¬¸7³¿¬·¯«»­ °®7­»²¬7»­ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ï

ë

ï Ô»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬» é ïòï Ý¿®¿½¬7®·­¿¬·±² ¼ù«² ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ïòïòï Ô»­ ¿¹»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ïòïòî Ôù»²ª·®±²²»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ïòïòí Ô»­ ·²¬»®¿½¬·±²­ ¼»­ ¿¹»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ïòî Ô¿ ½±³°´»¨·¬7 ¼¿²­ ´»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ïòîòï Ô»­ ­§­¬8³»­ ½±³°´»¨»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ïòîòî Ю±°®·7¬7­ 7³»®¹»²¬»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï ïòîòí Ô»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ïòí Ï«»´¯«»­ ¿°°´·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ïòíòï Ô» ¹7²·» ´±¹·½·»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ïòíòî Ô¿ ­·³«´¿¬·±² @ ¾¿­» ¼ù¿¹»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ïòíòí Ô¿ ®7­±´«¬·±² ½±´´»½¬·ª» ¼» °®±¾´8³»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ïòì ݱ²½´«­·±² »¬ °±­·¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ¬¸8­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì î Ó±¼7´·­¿¬·±² ³¿¬¸7³¿¬·¯«» ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ ïé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè îòïòï Ü»«¨ °±·²¬­ ¼» ª«» ¼ù«²» ³±¼7´·­¿¬·±² æ ´¿ ¼»­½®·°¬·±² Ô¿¹®¿²¹·»²²» »¬ ´¿ ¼»­½®·°¬·±² Û«´7®·»²²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè îòïòî Ôù¿´7¿¬±·®» ¼¿²­ ´¿ ³±¼7´·­¿¬·±² ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò îï îòïòí Ü·­¬·²½¬·±² »²¬®» ´»­ ¿½¬·±²­ ¼»­ ¿¹»²¬­ »¬ ´» ®7­«´¬¿¬ ¹´±¾¿´ æ ´» ³±¼8´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí îòî ̱«® ¼ù¸±®·¦±² ¼» ³±¼8´»­ »²ª·­¿¹»¿¾´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì

îòîòï Ô»­ ³±¼8´»­ ¼»­½®·°¬·º­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì îòîòïòï Ô»­ ­§­¬8³»­ ¼§²¿³·¯«»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì îòîòïòî Ô»­ ­§­¬8³»­ ¼» °¿®¬·½«´»­ »² ·²¬»®¿½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê îòîòïòí Ô»­ ¿«¬±³¿¬»­ ½»´´«´¿·®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé îòîòïòì Ô»­ ³7¬¸±¼»­ ¼» ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè îòîòïòë W¯«¿¬·±²­ @ ®7¿½¬·±²ó¼·ºº«­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç îòîòî Ô»­ ³±¼8´»­ °®»­½®·°¬·º­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç îòîòîòï Ô¿ ½±³³¿²¼» ±°¬·³¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð îòîòîòî Ô¿ ¬¸7±®·» ¼»­ ¶»«¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï îòí ݱ²½´«­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí

××

W¬«¼» ¿°°®±º±²¼·» ¼» º±®³¿´·­³»­ °±­­·¾´»­ °±«® ®»°®7­»²¬»® ´»­ ­§­ó

¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­

íë

í Ô»­ Ю±½»­­«­ Ü7½·­·±²²»´­ Ó¿®µ±ª·»²­ íé íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé íòî Ô»­ Ю±½»­­«­ Ü7½·­·±²²»´­ Ó¿®µ±ª·»²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé íòîòï Ú±®³¿´·­³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé íòîòî Î8¹´» ¼» ¼7½·­·±²ô ­¬®¿¬7¹·» »¬ ¹¿·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç íòîòí Ôù±¾¶»½¬·º æ ®»½¸»®½¸» ¼ù«²» ­¬®¿¬7¹·» ±°¬·³¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð íòí ˲ »¨»³°´» ­·³°´» ®7­±´« u@ ´¿ ³¿·²e ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð íòì Ó7¬¸±¼»­ ¼» ®7­±´«¬·±² ½´¿­­·¯«»­ ¼ù«² ÓÜÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê íòìòï Þ¿½µ©¿®¼ ײ¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê íòìòî Ê¿´«» ׬»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð íòìòí б´·½§ ׬»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî íòìòì Ю±¹®¿³³¿¬·±² ´·²7¿·®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì íòìòë Þ·´¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë íòë Ô»­ Ю±½»­­«­ Ü7½·­·±²²»´­ Ó¿®µ±ª·»²­ Ó«´¬·óß¹»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë íòëòï Ô»­ ÓÓÜÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê íòëòî Ü·­½«­­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé íòëòîòï ` °®±°±­ ¼» ´¿ ®7½±³°»²­» ¹´±¾¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé íòëòîòî ` °®±°±­ ¼» ´¿ ­¬®¿¬7¹·» ±°¬·³¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé íòëòîòí ` °®±°±­ ¼» ´¿ ½±²²¿·­­¿²½» ¼« ­§­¬8³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé íòëòîòì Ô·³·¬»­ ³¿¬¸7³¿¬·¯«»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè íòëòí ÓÓÜÐ »¬ ¶»«¨ ¼» Ó¿®µ±ª ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç

íòëòì Ô»­ ª¿®·¿²¬»­ °¿®¬·»´´»³»²¬ ±¾­»®ª7»­ æ ÜÛÝóÐÑÓÜÐ »¬ ÜÛÝóÓÜÐ ò ò êð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð íòëòìòî ݱ³°´»¨·¬7­ ¿´¹±®·¬¸³·¯«»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï íòëòìòí Ü·­½«­­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî íòëòë ß«¬®»­ ª¿®·¿²¬»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî íòëòëòï ÙÓÜÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí íòëòëòî ÙÑóÜÛÝóÓÜÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí íòëòëòí ÝÑÓóÌÓÜÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì íòê 묱«® @ ´ù»¨»³°´» ¼»­ ½±«´±·®­ æ »¨¬»²­·±² ¿« ½¿­ °¿®¬·»´´»³»²¬ ±¾­»®ª7 ò ò ò êë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë íòêòî ͬ®¿¬7¹·»­ »¬ °®±¾´8³» ¼ù±°¬·³·­¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë íòêòí Ý¿´½«´ ¼ù«²» ­¬®¿¬7¹·» ±°¬·³¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê íòêòì Ï«»´¯«»­ ­¬®¿¬7¹·»­ »³°·®·¯«»­ ¾¿­7»­ ­«® ¼»­ ½±²²¿·­­¿²½»­ °¿®¬·»´´»­ êé íòêòìòï Û­¬·³¿¬·±² ³±§»²²» ¼« ²±³¾®» ¼» °»®­±²²»­ ®»­¬¿²¬»­ ò ò ò êé íòêòìòî Û­¬·³¿¬·±² ¼» ´ù7¬¿¬ ¹´±¾¿´ °¿® ³¿¨·³«³ ¼» ª®¿·­»³¾´¿²½» ò êç íòêòìòí ˲» ­¬®¿¬7¹·» »³°·®·¯«» ¿¼¿°¬¿¬·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð íòêòë ݱ²½´«­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî íòé Î7­±´«¬·±² ¼ù«² ÓÜÐ Ó«´¬·óß¹»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí íòéòï ˲» ³7¬¸±¼» ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±² ´·²7¿·®» ¼¿²­ ´» ½¿­ º¿½¬±®·­7 ò ò ò ò ò éí íòéòïòï ا°±¬¸8­»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí íòéòïòî Ю7­»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí íòéòïòí Ü·­½«­­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë íòéòî ˲» ³7¬¸±¼» ¼» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¼»­ 7¯«¿¬·±²­ ¼ù±°¬·³¿´·¬7 ò ò ò ò ò ò ò ò éë íòéòîòï ا°±¬¸8­»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë íòéòîòî Ü»«¨ »¨»³°´»­ ¼ù¿°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé íòéòîòí Ю7­»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè íòéòîòì Ü·­½«­­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç íòè ݱ²½´«­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð ì Ó7¬¸±¼»­ ¼» ½¸¿³° ³±§»² èï ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï ìòïòï Ю7­»²¬¿¬·±² ¼» ´ù¿°°®±½¸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï ìòïòî ͧ­¬8³»­ ¼» °¿®¬·½«´»­ »² ·²¬»®¿½¬·±² ³±§»²²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï ìòïòí ß°°®±¨·³¿¬·±² °¿® «² ½¸¿³° ¼7¬»®³·²·­¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî ìòî Ó±¼8´» ­¬±½¸¿­¬·¯«» ¿ª»½ ·²¬»®¿½¬·±²­ @ ¬®¿ª»®­ ´¿ ¼»²­·¬7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí

ìòîòï Ú±®³¿´·­³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí ìòîòî Þ·´¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé ìòí Ó·­» »² ±»«ª®» ­«® ¼»­ »¨»³°´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè ìòíòî Í·¬«¿¬·±² ·­­«» ¼» ´¿ ®±¾±¬·¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð ìòì Ô¿ ´·³·¬» ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî ìòìòï Ô» ¬¸7±®8³» ¼» ½±²ª»®¹»²½» ª»®­ ´» ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî ìòìòî Wª±´«¬·±² ¼ù«² ·²¼·ª·¼« ·­±´7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çì ìòìòí ݱ²ª»®¹»²½» ¼« ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çì ìòë Ó7¬¸±¼»­ ¼» ½¸¿³° ³±§»² °±«® ´¿ ®7­±´«¬·±² ¼ù«² ÓÜÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê ìòëòï Ó±¼8´» ­¬±½¸¿­¬·¯«» ½±²¬®,´7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê ìòëòî Ô·³·¬» ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çè ìòëòì ß°°´·½¿¬·±² ¿« ½¿­ ¼7ª¿´«7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çç ìòëòë ݱ³³»²¬¿·®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð ìòê 묱«® ­«® ´»­ »¨»³°´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðï ìòêòïòï Ò±¬¿¬·±²­ »¬ ­½¿´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðï ìòêòïòî Î7½±³°»²­» »¬ ¹¿·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðî ìòêòïòí Ñ°¬·³·­¿¬·±² ¼« ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðí ìòêòïòì ß²¿´§­» ²«³7®·¯«» »¬ ½±³°¿®¿·­±² ¼» ´¿ °»®º±®³¿²½» ò ò ò ò ïðë ìòêòî ߬¬·¬«¼» ±°¬·³¿´» °±«® ´»­ ®±¾±¬­ »¨¬®¿½¬»«®­ ¼» ¾>¬±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè ìòêòîòï Ò±¬¿¬·±²­ô ®7½±³°»²­» »¬ ¹¿·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè ìòêòîòî Ñ°¬·³·­¿¬·±² ¼« ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðç ìòêòîòí ß²¿´§­» »¬ ½±³°¿®¿·­±² ¼» ´¿ °»®º±®³¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïî ìòé ݱ²½´«­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïë

×××

W¬«¼» ¼» ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ ­·¬«7­ ®7¿½¬·º­ @ ´ù¿·¼» ¼ù7¯«¿¬·±²­ @

®7¿½¬·±²ó¼·ºº«­·±²ó¿¼ª»½¬·±²

ïïé

ë ˬ·´·­¿¬·±² ¼» ´ù7¯«¿¬·±² ¼» Ú±µµ»®óд¿²½µ °±«® ´¿ °¿®¿³7¬®·­¿¬·±² ¼ù«² ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬ ­·¬«7 ®7¿½¬·º ïïç ëòï б­·¬·±² ¼« °®±¾´8³» »¬ ³±¼8´» «¬·´·­7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïç ëòïòï Ó±«ª»³»²¬ ½±´´»½¬·º ¼»­ ¿¹»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîð ëòïòî Ú±²½¬·±² ¼» ­¿¬·­º¿½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîî

ëòî ß°°®±¨·³¿¬·±² ¼« ³±¼8´» ¼·­½®»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîí ëòîòï Ô·³·¬» ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîì ëòîòî Ô·³·¬» ­°¿¬·±¬»³°±®»´´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîë ëòîòí ݱ³³»²¬¿·®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîê ëòîòíòî Ô»­ ½±²¼·¬·±²­ ¿« ¾±®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîé ëòîòíòí ` °®±°±­ ¼»­ ®¿·­±²²»³»²¬­ ¿­§³°¬±¬·¯«»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîè ëòîòì Ú±®³«´¿¬·±² ½±²¬·²«» ¼« °®±¾´8³» 7¬«¼·7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîç ëòí Ю±°®·7¬7­ ¼» ´ù7¯«¿¬·±² ¼» Ú±µµ»®óд¿²½µ ´·²7¿·®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíð ëòíòï Î7¹·³» ­¬¿¬·±²²¿·®» ¼» ´ù7¯«¿¬·±² ¼ù7ª±´«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíð ëòíòî Ôù7¯«¿¬·±² ¼» Ú±µµ»®óд¿²½µ ´·²7¿·®» »­¬ ¾·»² °±­7» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíî ëòíòí ݱ²ª»®¹»²½» ª»®­ ´» ®7¹·³» ­¬¿¬·±²²¿·®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíë ëòíòíòï ˲ ¿®¹«³»²¬ ¼ù¿²¿´§­» ´·²7¿·®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíê ëòíòíòî Ôù»²¬®±°·» ¯«¿¼®¿¬·¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíé ëòíòíòí Ôù»²¬®±°·» ®»´¿¬·ª» ¼» Õ«´´¾¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíç ëòì ͬ®¿¬7¹·»­ ±°¬·³¿´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìî ëòìòï ˲» ­¬®¿¬7¹·» ¼7°»²¼¿²¬ ´±½¿´»³»²¬ ¼» ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² ½·¾´7» ò ò ò ò ò ò ïìí ëòìòî ˲» ­¬®¿¬7¹·» ¾¿­7» ­«® ´¿ ­¿¬·­º¿½¬·±² ´±½¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìì ëòìòîòï Ю»³·8®»­ °®±°®·7¬7­ ¼» ´ù7¯«¿¬·±² ¼ù7ª±´«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ïìë ëòìòîòî Î7¹·³» ­¬¿¬·±²²¿·®» »¬ ½±²ª»®¹»²½» ¼»­ ­±´«¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ïìé ëòë Ê¿´·¼¿¬·±² ²«³7®·¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìç ëòëòï Ê¿´·¼¿¬·±² ¼« ³±¼8´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìç ëòëòïòï Ô» ­§­¬8³» ¼·­½®»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëð ëòëòïòî Ô» ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëï ëòëòïòí Ô» ­§­¬8³» ½±²¬·²« ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëï ëòëòïòì ß²¿´§­» ¼»­ ®7­«´¬¿¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëî ëòëòî Ê¿´·¼¿¬·±² ¼»­ ­¬®¿¬7¹·»­ ±°¬·³¿´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëî ëòê W¬«¼» ²«³7®·¯«» ¼¿²­ ´» ½¿­ ¾·¼·³»²­·±²²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëë ëòêòï ß°°®±¨·³¿¬·±² ½±²¬·²«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëê ëòêòî W¬«¼» ²«³7®·¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëé ëòêòîòï п®¿³8¬®»­ ¼»­ ­·³«´¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëé ëòêòîòî ͬ®¿¬7¹·» ¼7°»²¼¿²¬ ´±½¿´»³»²¬ ¼» ´¿ ®7°¿®¬·¬·±² ½·¾´7» ò ò ò ò ïëè ëòêòîòí ͬ®¿¬7¹·» ¼7°»²¼¿²¬ ¼» ­¿¬·­º¿½¬·±² ´±½¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëç ëòêòîòì ß²¿´§­» ¼» ´¿ °»®º±®³¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêð ëòé ݱ²½´«­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêï

ê W¯«¿¬·±²­ @ ®7¿½¬·±² ó ¼·ºº«­·±² ó ¿¼ª»½¬·±² °±«® 7¬«¼·»® «²» ½±´´»½¬» ¼» ®»­­±«®½»­ïêë êòï ײ¬®±¼«½¬·±² »¬ °±­·¬·±² ¼« °®±¾´8³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêë êòî Ó±¼8´» º±®³»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêê êòí Ü7®·ª¿¬·±² ¼» ´ù7¯«¿¬·±² @ ®7¿½¬·±²ó¼·ºº«­·±²ó¿¼ª»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêç êòíòï Ô·³·¬» ½¸¿³° ³±§»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéð êòíòî Ô±· ¼ù7ª±´«¬·±² ³¿½®±­½±°·¯«» ½±²¬·²«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéï êòíòí ݱ²¼·¬·±²­ ¿« ¾±®¼ »¬ ½±²¼·¬·±² ·²·¬·¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéî êòì ` °®±°±­ ¼»­ 7¯«¿¬·±²­ @ ®7¿½¬·±²ó¼·ºº«­·±²ó¿¼ª»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéí êòë W¬«¼» ²«³7®·¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéì êòëòï п®¿³8¬®»­ ¼»­ ­·³«´¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéì êòëòî Í·³«´¿¬·±²­ ²«³7®·¯«»­ ¼¿²­ ´» ½¿­ «²·¼·³»²­·±²²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéé êòê Í·³«´¿¬·±²­ ²«³7®·¯«»­ ¼¿²­ ´» ½¿­ ¾·¼·³»²­·±²²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèð êòêòï Ô» ­§­¬8³» ¼ù7¯«¿¬·±²­ @ ®7¿½¬·±²ó¼·ºº«­·±²ó¿¼ª»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèð êòêòî Ô»­ ­·³«´¿¬·±²­ ²«³7®·¯«»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèí êòé ݱ²½´«­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèé ݱ²½´«­·±² ïèç

×Ê

ß²²»¨»

ïçë

ïçé ßòï Ю7­»²¬¿¬·±² ¼« °®±¾´8³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðî ßòë ݱ²½´«­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïð Þ·¾´·±¹®¿°¸·» îïï

Ô»­ ´±¹·½·»´­ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬»

Ô» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´ù±«¬·´ ·²º±®³¿¬·¯«» ¿« ½±«®­ ¼» ½»­ ¼»®²·8®»­ ¼7½»²²·»­ ¿ ¿°ó °±®¬7 ¼» ²±«ª»´´»­ °®±¾´7³¿¬·¯«»­ ¿« ¼±³¿·²» ¼» ´ù·²º±®³¿¬·¯«»ò Ô»­ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿½¬«»´´»­ ³¿·²¬»²·®ò Ô»­ °®±¹®8­ ¬»½¸²±´±¹·¯«»­ ±²¬ °»®³·­ ¼» ®»°±«­­»® ´»­ ´·³·¬»­ ¼»­ °®±½»­­»«®­ô »² ³·ó ²·¿¬«®·­¿²¬ ´»­ ½±³°±­¿²¬­ ¼» ³¿²·8®» ·³°±®¬¿²¬»ò Ý»¬¬» 7ª±´«¬·±² ¿ °»®³·­ ¼ù¿«¹³»²¬»® ¿« ½±«®­ ¼« °®±½»­­«­ ¼» °®±¼«½¬·±²ò п®¿´´8´»³»²¬ô ´»­ ¿°°¿®»·´­ ·²º±®³¿¬·¯«»­ ­±²¬ ¼» °´«­ »² °´«­ ·²¬»®½±²²»½¬7­ ¿ª»½ ´ù7ª±ó ´«¬·±² ¼» ´ù·²¬»®²»¬ »¬ ¼»­ ®7­»¿«¨ ³±¾·´»­ò Ü» ½» º¿·¬ô ´»­ ´±¹·½·»´­ ¯«ù·´­ ½±²¬·»²²»²¬ ­±²¬ ½±²º®±²¬7­ @ «² »²ª·®±²²»³»²¬ ª·®¬«»´ ¼¿²­ ´»¯«»´ ·´­ ¼±·ª»²¬ ¬®±«ª»® ´»«® °´¿½»ò Ôù±«ª»®ó ¬«®» »¬ ´ù¿¼¿°¬¿¬·±² @ «² »²ª·®±²²»³»²¬ ¼§²¿³·¯«» ­±²¬ ¼±²½ ¼»­ »¨·¹»²½»­ ²±«ª»´´»­ »¬ ·³°±®¬¿²¬»­ °±«® «² ´±¹·½·»´ò Ý»­ ½±²­¬¿¬­ ±²¬ ½±²¬®·¾«7 @ «²» ®«°¬«®» ½±²½»°¬«»´´» ¼» ´ù·²º±®³¿¬·¯«»ò Ô¿ ª·­·±² ³±ó º±®³7­ ¼» ½±³°±­¿²¬­ ¿«¬±²±³»­ô ¯«· ±°8®»²¬ »² ·²¬»®¿½¬·±² ´»­ «²­ ¿ª»½ ´»­ ¿«¬®»­ò Ý» ¾«7»ô »² ½±²­·¼7®¿²¬ «² ´±¹·½·»´ ½±³³» «² »²­»³¾´» ¼ù»²¬·¬7­ ¿«¬±²±³»­ »² ·²¬»®¿½¬·±²ò Ý» ³«´¬·ó¿¹»²¬­ò Ü¿²­ ½»¬¬» ¬¸8­»ô ²±«­ ²±«­ ·²¬7®»­­±²­ °´«­ °®7½·­7³»²¬ ¿«¨ ­§­¬8³»­ ·²º±®³¿¬·¯«»­ ½±³°´»¨»­ò Ý»­ ­§­¬8³»­ ­±²¬ º±®³7­ ¼ù«² ¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼ù»²¬·¬7­ »² ·²¬»®¿½¬·±²ô ¼±²¬ ´» ½±³ó °±®¬»³»²¬ ½±´´»½¬·º 7³»®¹» °¿® ´» ½±²½»°¬»«® å ·´ ­ù¿¹·¬ ¼ù«² ­§­¬8³» @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬»ò Ý»¬¬» ¿°°®±½¸» ±ºº®» «² ·²¬7®6¬ °¿®¬·½«´·»® °±«® ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼» ´±¹·½·»´­ ¼» ½±³°´»¨·¬7 ·³°±®¬¿²¬»ò Ô¿ ½±²½»°¬·±² ¼» ¬»´­ ­§­¬8³»­ »­¬ ¼±²½ «² »²¶»« ·³°±®¬¿²¬ »² ·²º±®³¿¬·¯«»ò б«® ½» ¬¿´·¬7ô ²ù»­¬ °¿­ °»®¬·²»²¬»ò Ô» ²±³¾®» ·³°±®¬¿²¬ ¼ù»²¬·¬7­ »¬ ´¿ ¸¿«¬» ²±²ó´·²7¿®·¬7 ¼» ´»«®­ ¬»³»²¬ ¼« ­§­¬8³»ò

˲» ¼7³¿®½¸» ·²¬7®»­­¿²¬» °±«® ½±²½»ª±·® ½»­ ­§­¬8³»­ ½±²­·­¬» @ ­ù·²­°·®»® ¼» ½»®¬¿·²­ ­§­¬8³»­ ¾·±´±¹·¯«»­ô ½±³³» ´»­ ·²­»½¬»­ ­±½·¿«¨ò ˲ »¨»³°´» ¬§°·¯«» ¼» ½»¬¬» ·²­°·®¿¬·±² »­¬ ´ù¿´¹±®·¬¸³» ¼ù±°¬·³·­¿¬·±² ¼» ¬§°» ½±´±²·» ¼» º±«®³·­ô ¯«· ­»®¿ »¨°´·¯«7 °´«­ »² ¼7¬¿·´ ¼¿²­ ´¿ ­»½¬·±² ïòíòíò ˲» ¿«¬®» ¼7³¿®½¸» ½±²­·­¬» @ º¿·®» ¿°°»´ @ ¼»­ ³7¬¿ó¸»«®·­¬·¯«»­ò ×´ ­ù¿¹·¬ ¼ù«²» ³7¬¸±¼» ¯«· »­¬ ½¿°¿¾´» ¼» °®±¼«·®» ¼»­ ­±´«¬·±²­ ¸»«®·­¬·¯«»­ @ «² »²­»³¾´» ¼» °®±¾´8³»­ô »¬ ²±² ¸»«®·­¬·¯«» ¼» ½»­ ­±´«¬·±²­ æ »´´»­ ²» ­±²¬ °¿­ º±²¼7»­ ­«® «² ³±¼8´» º±®³»´ô »¬ ²» ­±²¬ °¿­ ²7½»­­¿·®»³»²¬ ±°¬·³¿´»­ò Ý»­ ¼»«¨ ¼7³¿®½¸»­ ­±²¬ ¹«·¼7»­ °¿® «² »²­»³¾´» ¼» °®·²½·°»­ ¿­­»¦ ¹7²7®·¯«»­ò Û´´»­ ±²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ´» ¼7º¿«¬ ¼ù6¬®» ®»´¿¬·ª»³»²¬ °»« º±®³¿´·­7»­ô »¬ ´»«® ª¿´·¼·¬7 ²ù»­¬ °¿­ ¬±«¶±«®­ ¹¿®¿²¬·» °¿® ¼»­ ¿®¹«³»²¬­ º±®³»´­ò п® ½±²­7¯«»²¬ô ´ù¿¼7¯«¿¬·±² ¼ù«² ­§­¬8³» ·²º±®³¿¬·¯«» ½±³°´»¨» @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 °7®·³»²¬¿´»ò ˲» ¬»´´» ª¿´·¼¿¬·±² »­¬ ½´¿·®»³»²¬ ´·³·¬7» »² ¬»®³»­ ¼» ¹¿®¿²¬·» ¼»­ ®7­«´¬¿¬­ô »¬ ²» º±«®²·¬ ¯«» ¼»­ ®7°±²­»­ ¼ù±®¼®» ­¬¿¬·­¬·¯«»ò Ü» °´«­ô ½»¬¬» ³7¬¸±¼» ¼» ª¿´·¼¿¬·±² ­ù»ºó °»«¬ °¿­ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ¼ù7ª»²¬«»´´»­ °»®¬«®¾¿¬·±²­ ·³°®7ª·­·¾´»­ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ô »¬ ¹¿®¿²¬·® ´¿ ®±¾«­¬»­­» ¼« ­§­¬8³» »² ¬±«¬»­ ½·®½±²­¬¿²½»­ò

Ѿ¶»½¬·º ¼» ´¿ ¬¸8­»

Ü¿²­ ´ù±°¬·¯«» ¼» ¼7°¿­­»® ´» ´·³·¬»­ ¼» ´¿ ª¿´·¼¿¬·±² »¨°7®·³»²¬¿´»ô ²±«­ ²±«­ ·²¬7®»­ó ­±²­ ¼¿²­ ½»¬¬» ¬¸8­» ¿«¨ ±«¬·´­ ³¿¬¸7³¿¬·¯«»­ ¯«· °±«®®¿·»²¬ ¿·¼»® @ 7¬«¼·»® ´»­ ­§­¬8³»­ ·²º±®³¿¬·¯«»­ ½±³°´»¨»­ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬»ò Ô¿ ª¿´·¼¿¬·±² º±®³»´´» ¼» ´ù¿¼7¯«¿¬·±² ¼» ½»­ ­§­¬8³»­ @ ´»«® ¬>½¸» »­¬ ´ù±¾¶»½¬·º ¼» ½»¬¬» ¬¸8­»ò ²±«­ ­±³³»­ ·²¬7®»­­7­ @ ¼»­ °®±°®·7¬7­ ¼§²¿³·¯«»­ ¬»´´»­ ¯«» ´¿ ½±²ª»®¹»²½»ô ´¿ ­¬¿¾·´·¬7 ¼» ´ù7¯«·´·¾®»ô ³¿·­ ¿«­­· @ ´ù±°¬·³·­¿¬·±² ¼ù«²» ½»®¬¿·²» º±²½¬·±² ¼» ­¿¬·­º¿½¬·±² ¯«· ³»­«®» ´¿ ®7«­­·¬» ¼« ­§­¬8³»ò ˲» 7¬¿°» ·³°±®¬¿²¬» ¼» ½» ¬®¿ª¿·´ ¿ ½±²­·­¬7 @ »¨°´±®»® ¼·ºº7®»²¬»­ ³±¼7´·­¿¬·±²­ °±­ó ­·¾´»­ô »¬ @ 7ª¿´«»® ´»«® °»®¬·²»²½» °±«® ¼7½®·®» ´¿ ½´¿­­» ¼» ­§­¬8³»­ 7¬«¼·7­ò Û²­«·¬» ²±«­ ³±²¬®7 ´»­ °®±°®·7¬7­ ·²¬7®»­­¿²¬»­ ¼» ½»­ ­§­¬8³»­ ¼» ³¿²·8®» º±®³»´´»ò

Ñ®¹¿²·­¿¬·±² ¼« ³¿²«­½®·¬ »¬ ½±²¬®·¾«¬·±²­

Ý»¬¬» ¬¸8­» »­¬ ½±³°±­7» ¼» ­·¨ ½¸¿°·¬®»­ »¬ ¼ù«²» ¿²²»¨» æ ݸ¿°·¬®» ï Ô» °®»³·»® ½¸¿°·¬®» °®7­»²¬» ´» ½±²¬»¨¬» ¼» ½»¬¬» ¬¸8­»ô ´»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó ¿¹»²¬­ ½±³°´»¨»­ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬»ò ß°®8­ ¿ª±·® °®7­»²¬7 ½»­ ­§­¬8³»­ô ²±«­ »¨°±­±²­

¬¸8­»ô ¯«· °®7½·­» ´¿ ½´¿­­» ¼» ­§­¬8³»­ 7¬«¼·7­ò ݸ¿°·¬®» î Ü¿²­ ´» ¼»«¨·8³» ½¸¿°·¬®»ô ²±«­ ²±«­ ·²¬7®»­­±²­ @ ´¿ ³±¼7´·­¿¬·±² ¼»­ ­§­ó ¬8³»­ 7¬«¼·7­ò ß°®8­ ¯«»´¯«»­ ½±²­·¼7®¿¬·±²­ ¹7²7®¿´»­ ­«® ´¿ ³±¼7´·­¿¬·±²ô ²±«­ °®7­»²ó ¬±²­ ®¿°·¼»³»²¬ «² »²­»³¾´» ¼» ³±¼8´»­ ¯«» ²±«­ ¿ª±²­ 7¬«¼·7­ò Ý»­ ³±¼8´»­ ­±²¬ ¼·ª·­7­ ¬8³» ¼¿²­ ´¿ ¼»­½®·°¬·±²ò Ò±«­ 7ª¿´«±²­ ´¿ °»®¬·²»²½» ¼»­ ³±¼8´»­ °®7­»²¬7­ ª·­ó@óª·­ ¼» ´¿ ½´¿­­» ¼»­ ­§­¬8³»­ 7¬«¼·7­ò ݸ¿°·¬®» í Ô»­ Ю±½»­­«­ Ü7½·­·±²²»´­ ¼» Ó¿®µ±ª ­±²¬ «²» ½´¿­­» ¼» ³±¼8´»­ °»®¬·²»²¬­ ¼» °´«­·»«®­ °±·²¬­ ¼» ª«»ò б«® ½»¬¬» ®¿·­±²ô ²±«­ 7¬«¼·±²­ ´»«® «¬·´·¬7 °±«® ´ù7¬«¼» ¼»­ ­§­ó ¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬» ¼» ³¿²·8®» ¿°°®±º±²¼·» ¼¿²­ ´» ½¸¿°·¬®» íò Ò±«­ ·´´«­¬®±²­ ´»«® ¿°°´·½¿¾·´·¬7ô ³¿·­ ¿«­­· ´»«®­ ´·³·¬»­ ­«® ¼·ª»®­ »¨»³°´»­ ¿« º«® »¬ @ ³»­«®» ¼« ½¸¿°·¬®»ò ݸ¿°·¬®» ì Ô» ¯«¿¬®·8³» ½¸¿°·¬®» »­¬ ½±²­¿½®7 @ ´ù«¬·´·­¿¬·±² ¼» ³7¬¸±¼»­ @ ½¸¿³° ³±§»² °±«® ´ù7¬«¼» º±®³»´´» ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ò Ý»­ ³7¬¸±¼»­ ­±²¬ «¬·´·­7»­ »² °¸§­·¯«» ¬®¿ª»®­ ¼»­ »¨»³°´»­ô »¬ »² º¿·­¿²¬ ¿°°»´ @ ¼»­ ®7­«´¬¿¬­ ®7½»²¬­ô ²±«­ ·´´«­¬®±²­ ´»­ ¿°°±®¬­ »¬ ´»­ ´·³·¬»­ ¼» ½»¬¬» ¿°°®±½¸»ô ¼¿²­ ´» ½±²¬»¨¬» ¼»­ ­§­¬8³»­ 7¬«¼·7­ò ݸ¿°·¬®» ë ¬»® «² ­§­¬8³» ¼ù¿¹»²¬­ ´±½¿´·­7­ ª»®­ «²» ¼·­¬®·¾«¬·±² ½·¾´7»ò ` ´ù¿·¼» ¼ù«²» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ½±²¬·²«»ô ¯«· º¿·¬ ¿°°»´ @ ¼»­ ®7­«´¬¿¬­ ¼« ½¸¿°·¬®» ìô ²±«­ ¿¾±«¬·­­±²­ @ «²» 7¯«¿¬·±² ¿«¨ ¼7®·ª7»­ °¿®¬·»´´»­ ¿°°»´7» 7¯«¿¬·±² ¼» Ú±µµ»®óд¿²½µò Ý»¬¬» 7¯«¿¬·±² ®7¿´·­» «² ´·»² ·²¬7®»­ó ­¿²¬ ¿ª»½ °´«­·»«®­ ¼±³¿·²»­ ¬»´­ ¯«» ´¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·¯«» ±« ´¿ ³7½¿²·¯«» ­¬¿¬·­¬·¯«»ò Û² 7¬«¼·¿²¬ ´ù7¯«¿¬·±² ¼» Ú±µµ»®óд¿²½µ @ ´ù¿·¼» ¼ù±«¬·´­ ¼ù¿²¿´§­» ½±²¬·²«»ô ²±«­ ¼7ó ¬»®³·²±²­ ¼»«¨ ­¬®¿¬7¹·»­ ¾¿­7»­ ­«® ¼»­ °»®½»°¬·±²­ ´±½¿´»­ ¯«· °»®³»¬¬»²¬ ¿«¨ ¿¹»²¬­ ¼ù¿¬¬»·²¼®» ½±´´»½¬·ª»³»²¬ ´¿ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­±«¸¿·¬7»ò Ô»­ ®7­«´¬¿¬­ ¬¸7±®·¯«»­ 7²±²½7­ ­±²¬ ݸ¿°·¬®» ê Ô» ­·¨·8³» ½¸¿°·¬®» »­¬ 7¹¿´»³»²¬ ¬±«®²7 ª»®­ ´ù¿°°´·½¿¬·±²ò Û² °®±´±²¹»¿²¬ ´» ®¿·­±²²»³»²¬ ¼« ½¸¿°·¬®» ëô ²±«­ 7¬«¼·±²­ «² ­§­¬8³» ¼ù¿¹»²¬­ ´±½¿´·­7­ ¼±²¬ ´ù±¾¶»½¬·º »­¬ ¼» ½±´´»½¬»® «²» ®»­­±«®½»ò ` ´ù¿·¼» ¼ù«²» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ½±²¬·²«» ­·³·´¿·®» @ ½»´´» ¼« ½¸¿°·¬®» ëô ²±«­ ¿¾±«¬·­­±²­ @ «² ­§­¬8³» ¼ù7¯«¿¬·±²­ @ ®7¿½¬·±²ó¼·ºº«­·±²ó¿¼ª»½¬·±²ò Ý»­ 7¯«¿¬·±²­ ­«­½·¬»²¬ «² ·²¬7®6¬ ³¿¬¸7³¿¬·¯«» ½®±·­­¿²¬ ¼»°«·­ ¯«»´¯«»­ ¿²²7»­ô ³¿·­ ´»«® 7¬«¼» º±®³»´´» ®»­¬» ¼7´·½¿¬»ò ¼»­ ­±´«¬·±²­ò Ô»­ ®7­«´¬¿¬­ ³»¬¬»²¬ »² ¿ª¿²¬ «² °¸7²±³8²» 7³»®¹»²¬ ¾·»² ½±²²« ¼¿²­ ´» ½±²¬»¨¬» ¼« °®±¾´8³» 7¬«¼·7ò Í«·¬» ¿« ½¸¿°·¬®» êô ´¿ ½±²½´«­·±² ¼®»­­» ´» ¾·´¿² ¼»­ °®·²½·°¿«¨ ®7­«´¬¿¬­ ¼» ½»¬¬» ¬¸8­»ô

Ô» ½¸¿°·¬®» ¿²²»¨» @ ½»¬¬» ¬¸8­» ½±²¬·»²¬ ´» ®7­«´¬¿¬ ¼« ¹®±«°» ¼» ¬®¿ª¿·´ ÍÛÓÛ îðïî ¿«¯«»´ ²±«­ ¿ª±²­ °¿®¬·½·°7ò

­«® «² »¨»³°´» ½±²½®»¬ô ²±«­ °®±°±­±²­ ¼»­ ³7¬¸±¼»­ ¾¿­7»­ ­«® ´»­ °®±°®·7¬7­ ¼ù«² ¹®¿°¸»

Ü¿ª¿²¬¿¹» ¼ù»¨°´·½¿¬·±²­ ­«® ´¿ ½±²²»¨·±² ¼» ½» ¬®¿ª¿·´ ¿ª»½ ´»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ ­»®±²¬ ¼±²²7»­ ¼¿²­ ½»¬¬» ¿²²»¨»ò

ï

Ôù¿°°®±½¸» °¿® ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬ »­¬ «² °¿®¿¼·¹³» ¯«· °´¿½» ´ù·²¼·ª·¼« ¿« ½»²¬®» ¼« °®±¾´8³»ô »¬ ²±² ´» ½±´´»½¬·ºò Ôù·¼7» ¼» ½»¬¬» ¿°°®±½¸» »­¬ ¯«» ¼»­ ¿¹»²¬­ ­·³°´»­ ¿ª»½ ¼»­ ®8¹´»­ ¼ù·²¬»®¿½¬·±² ¾·»² ½¸±·­·»­ ª±²¬ 7ª±´«»® ¼» ³¿²·8®» ¿«¬±²±³» ª»®­ «²» ­±´«¬·±²ò ˲ ¿ª¿²¬¿¹» ·³°±®¬¿²¬ ¼» ½»¬¬» ¿°°®±½¸» »­¬ ¯«» ´» ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬ °»«¬ ¿ª±·® ¼»­ ½¿°¿½·¬7­ ¯«· ¼7°¿­­»²¬ ¼» ´±·² ´¿ ­·³°´» ­±³³» ¼»­ ½¿°¿½·¬7­ ¼»­ ·²¼·ª·¼«­ò Ý»´¿ ·³°±­» «²» ®«°¬«®» ¿ª»½ ´¿ ­½·»²½» ®7¼«½¬·±²²·­¬» ½´¿­­·¯«»ô ¯«· ¬»²¼ @ »¨°´·¯«»® ¬±«¬ °¸7²±³8²» @ °¿®¬·® ¼» ­¿ ¼7½±³°±­·¬·±² »² ½±²­¬·¬«¿²¬­ 7´7³»²¬¿·®»­ò Ý»¬¬» ¿°°®±½¸» ½´¿­­·¯«» »­¬ ·²­«ºó ¼»­ ½±²­¬·¬«¿²¬­ô »¬ ¯«· °®7­»²¬»²¬ ¼»­ ®7­«´¬¿¬­ ·²¿¬¬»²¼«­ò Ô» ¾«¬ ¼» ´ù¿°°®±½¸» ³«´¬·ó¿¹»²¬ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬» »­¬ ¼» ³»¬¬®» ½»­ ®7­«´¬¿¬­ °´»¨·¬7 °±«® ®7­±«¼®» ¼»­ °®±¾´8³»­ ¿ ½»°»²¼¿²¬ «² ­7®·»«¨ ½±%¬ æ ´» ­§­¬8³» ½±²9« ¿ «²» ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬»ò Ô¿ °®7­»²¬¿¬·±² ½±³³»²½» °¿® «²» ïòï÷ò Ô¿ °¿®¬·» ­«·ª¿²¬» ø­»½¬·±² ïòî÷ °®7­»²¬» ´¿ ²±¬·±² ®»³¿®¯«¿¾´» ¼» ½±³°´»¨·¬7 »¬ ¼» °®±°®·7¬7­ 7³»®¹»²¬»­ °±«® ´»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ò Û²­«·¬»ô ²±«­ ¼±²²±²­ ¼·ª»®­»­ ¿°°´·½¿¬·±²­ ø­»½¬·±² ïòí÷ ¿ª¿²¬ ¼» ½±²½´«®» ø­»½¬·±² ïòì ´»­ ½¿®¿½¬7®·­¬·¯«»­ ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ 7¬«¼·7­ò

ïòï

Ý¿®¿½¬7®·­¿¬·±² ¼ù«² ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬

Ô»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ ­±²¬ ½¿®¿½¬7®·­7­ °¿® ¬®±·­ ·²¹®7¼·»²¬­ æ ´»­ ¿¹»²¬­ô ´ù»²ª·®±²ó ²»³»²¬ »¬ ´»­ ·²¬»®¿½¬·±²­ò ¬®±·­ ·²¹®7¼·»²¬­ ²» º¿·¬ ´ù«²¿²·³·¬7ò Ü¿²­ ½» °¿®¿¹®¿°¸»ô ²±«­ ¼±²²±²­ «²» ´·­¬» ¼» ½¿®¿½ó

ïòïòï

Ô»­ ¿¹»²¬­

¿¹»²¬ô ¯«· »­¬ ¿« ½»²¬®» ¼» ´ù¿°°®±½¸» ³«´¬·ó¿¹»²¬ò ëèô ïëëô ïëïô ïíðà ³±²¬®»²¬ ¯«ù@ ½» ¶±«® ·´ ²ù§ ¿ °¿­ ¼» ½±²­»²­«­ ­«® ½» ¯«ù»­¬ »¨¿½¬»³»²¬ «² ¿¹»²¬ò ¿¹»²¬ »­¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ½¿®¿½¬7ó ®·­7 °¿® Š ­±² ¿«¬±²±³·» æ ´»­ ¼7½·­·±²­ ¼ù«² ¿¹»²¬ ²» ­±²¬ ­±«³·­»­ @ ¿«½«² ½±²¬®,´» »¨¬7®·»«®ò ×´ ½¸±·­·¬ ´«·ó³6³» ­±² ¿½¬·±² @ °¿®¬·® ¼»­ ·²º±®³¿¬·±²­ ¼±²¬ ·´ ¼·­°±­» »¬ ¼» ­¿ ½¿°¿½·¬7 ¼» ®¿·­±²²»³»²¬ò Š ­±² ·³³»®­·±² ¼¿²­ «² »²ª·®±²²»³»²¬ æ ´ù¿¹»²¬ 7ª±´«» ¼¿²­ «² ½»®¬¿·² »²ª·®±²ó ²»³»²¬ô ¯«· °»«¬ 6¬®» ´ù»­°¿½» °¸§­·¯«» ¼¿²­ ´»¯«»´ ´»­ ¿¹»²¬­ ­±²¬ °±­·¬·±²²7­ô «² ¹®¿°¸» ­±½·¿´ ¯«· ®»°®7­»²¬» ¼»­ ·²¬»®½±²²»¨·±²­ »²¬®» ¿¹»²¬­ô ±« »²½±®» «² ±¾¶»¬ »¨ó ¬7®·»«® ­«® ´»¯«»´ ´» ­§­¬8³» ¿¹·¬ô Š ­¿ ½±²²¿·­­¿²½» ´±½¿´» »¬ ·²½±³°´8¬» æ ´ù¿¹»²¬ °±­­8¼» ¼»­ ·²º±®³¿¬·±²­ ´·³·¬7»­ ­«® ´«·ó³6³»ô ­«® ´»­ ¿«¬®»­ ¿¹»²¬­ »¬ ­«® ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ¼¿²­ ´»¯«»´ ·´ 7ª±´«»ò Š ­¿ ²¿¬«®» ­±½·¿´» æ ½¸¿¯«» ¿¹»²¬ ¿ ´¿ °±­­·¾·´·¬7 ¼ù·²¬»®¿¹·® ¿ª»½ ¼ù¿«¬®»­ ¿¹»²¬­ò Ý»¬¬» ½¿°¿½·¬7 ¼ù·²¬»®¿½¬·±² °»«¬ 6¬®» ´·³·¬7» @ «² ª±·­·²¿¹» ¹®¿°¸» ø­¬¿¬·¯«» ±« ¼§²¿³·¯«»÷ô Š ­±² ±¾¶»½¬·º ´±½¿´ æ ´» ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ½¸¿¯«» ¿¹»²¬ »­¬ ³±¬·ª7 °¿® «² ½»®¬¿·² ±¾ó ¶»½¬·º ·²¼·ª·¼«»´ò Ý»¬ ±¾¶»½¬·º °»«¬ 6¬®» ­¬¿¬·¯«»ô ±« ¼§²¿³·¯«» »¬ 6¬®» ¿¶«­¬7 »² ½±«®­ ¼ù»¨7½«¬·±² »² º±²½¬·±² ¼» ´ù»¨°7®·»²½» ¼» ´ù¿¹»²¬ò Ý»­ ½¿®¿½¬7®·­¬·¯«»­ ¼±²²»²¬ «²» ·¼7» ¹´±¾¿´» ¼» ´¿ ²±¬·±² ¼ù¿¹»²¬ô »¬ ²» ­±²¬ °¿­ ´·³·¬7»­ ¿«¨ ­§­¬8³»­ ·²º±®³¿¬·¯«»­ò п® »¨»³°´»ô ¬±«¬ ·²¼·ª·¼« ¼ù«²» °±°«´¿¬·±² ¿²·³¿´» ¯«· ª·¬ ¿¹»²¬ò ̱«¬»­ ´»­ ½¿®¿½¬7®·­¬·¯«»­ 7²±²½7»­ ½·ó¼»­­«­ ­±²¬ °®7ó ­»²¬»­ æ ¿«¬±²±³·» ¼»­ ·²¼·ª·¼«­ô ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ²¿¬«®»´ô ´»­ ½±²²¿·­­¿²½»­ »¬ °»®½»°¬·±²­ ´·³·¬7»­ ­«® ´ù7¬¿¬ ¼« ³±²¼»ô ´¿ ½±³³«²·½¿¬·±² »¬ ´ù±¾¶»½¬·º ´±½¿´ ¯«· »­¬ ´¿ ­«®ª·»ò

ïòïòî

Ôù»²ª·®±²²»³»²¬

»²ª·®±²²»³»²¬ ¼»­ ¿¹»²¬­ò Ý»¬ »²ª·®±²²»ó ³»²¬ »­¬ ­±«ª»²¬ ½±³°®·­ ½±³³» ´ù»­°¿½» ¼¿²­ ´»¯«»´ 7ª±´«»²¬ ´»­ ¿¹»²¬­ ÅïëîÃò Ôù»²ª·®±²²»³»²¬ °»«¬ 6¬®» «² »­°¿½» ³7¬®·¯«» ø½±³³» ´ù»­°¿½» »«½´·¼·»² Îî÷ ¼¿²­ ´»ó ­·¬«7ò Ý»¬¬» ­·¬«¿¬·±² »­¬ ¬§°·¯«»³»²¬ ®»²½±²¬®7» »² ®±¾±¬·¯«» Åéçà ¿ª»½ ¼»­ ®±¾±¬­ »² ³±«ª»³»²¬ ¼¿²­ «²» ½»®¬¿·²» ¦±²»ò ˲ ¿«¬®» »¨»³°´» ¼ù»²ª·®±²²»³»²¬ »­¬ «² ¹®¿°¸»ô ¼±²¬ ´»­ ²±»«¼­ ­±²¬ ´»­ ¿¹»²¬­ »¬ ­³¿®¬ó¹®·¼ô ®7ó ­»¿«¨ 7´»½¬®·¯«»­ ·²¬»´´·¹»²¬­ æ ´»­ ²±»«¼­ ¼« ¹®¿°¸» ø´»­ ¿¹»²¬­÷ ­±²¬ ´»­ º±«®²·­­»«®­ô «¬·´·ó ­¿¬»«®­ »¬ °±·²¬­ ¼» ­¬±½µ¿¹» ¼ù7²»®¹·» 7´»½¬®·¯«»ô ¬¿²¼·­ ¯«» ´»­ ¿®6¬»­ ­±²¬ ´»­ ½±²²»¨·±²­ 7´»½¬®·¯«»­ »²¬®» ½»­ »²¬·¬7­ò Ôù»²ª·®±²²»³»²¬ °»«¬ ¿«­­· 6¬®» «² ±¾¶»¬ »¨¬7®·»«® ­«® ´»¯«»´ ´» ­§­¬8³» ¿¹·¬ò п® »¨»³°´»ô ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ °»«¬ 6¬®» «² ³±¬»«® @ ½±³¾«­¬·±² ÅïéÃò Ô»­ ¿¹»²¬­ ¼« ­§­¬8³» ­±²¬ ´»­ ¼·ºº7®»²¬­ »ºº»½¬»«®­ »¬ ½¿°¬»«®­ô »¬ ±²¬ °±«® ±¾¶»½¬·º ¼» ½¿´·¾®»® ´» ³±¬»«® »² ³·²·ó

³·­¿²¬ ´¿ °±´´«¬·±²ô ¬±«¬ »² ±°¬·³·­¿²¬ ´» ½±«°´» ³±¬»«®ò Ü» ³¿²·8®» ¹7²7®¿´» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ °»«¬ 6¬®» ¼§²¿³·¯«» ¿«¨ ¿¹»²¬­ô ³¿·­ ¿«­­· @ ¼»­ °»®¬«®¾¿¬·±²­ »¨¬7®·»«®»­ò Ü¿²­ ´» ½¿­ ±' ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »­¬ °´8¬» ­«® ´»­ ¼·ºº7®»²¬»­ ½¿®¿½¬7®·­¬·¯«»­ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »­¬ ¼±²²7» ¼¿²­ ÅïëïÃò

ïòïòí

Ô»­ ·²¬»®¿½¬·±²­ ¼»­ ¿¹»²¬­

Ô»­ ·²¬»®¿½¬·±²­ »²¬®» ´»­ ¿¹»²¬­ò Ý»­ ·²¬»®¿½¬·±²­ °»«ª»²¬ °®»²¼®» ¼·ª»®­»­ º±®³»­ô ½±³³» ´¿ ­·³°´» °»®ó ½»°¬·±² ¼ù«² ¿«¬®» ¿¹»²¬ô ´» ½±³³«²·½¿¬·±² »¨°´·½·¬» ­±«­ º±®³» ¼» ³»­­¿¹»­ ±« ´¿ ½±³ó ·²º±®³¿¬·±²­ò Ý» ¼»®²·»® ¬§°» ¼ù·²¬»®¿½¬·±² ·³°´·½·¬» »­¬ ¿°°»´7 ­¬·¹³»®¹·»ô »¬ º»®¿ ­±² ¿°°¿ó ®·¬·±² @ °´«­·»«®­ ®»°®·­»­ ¿« ½±«®­ ¼» ½»¬¬» ¬¸8­»ò °´«­·»«®­ ¬§°»­ò Í· ´»­ ·²¬»®¿½¬·±²­ ¼»­ ¿¹»²¬­ ²«·­»²¬ @ ´ù¿½½±³°´·­­»³»²¬ ¼» ´»«®­ ±¾¶»½¬·º­ °»®­±²²»´­ô ±² ¼·¬ ¯«» ´»­ ¿¹»²¬­ ­±²¬ ²±²ó½±±°7®¿¬·º­ò Í·ô ¿« ½±²¬®¿·®»ô ´»­ ¿¹»²¬­ ·²¬»®¿¹·­­»²¬ ¼» ³¿²·8®» ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ¼» ­±®¬» ¯«» ½¸¿¯«» ¿¹»²¬ °«·­­» °¿®ª»²·® @ ­±² ±¾¶»½¬·º ·²¼·ª·¼«»´ô ±² ¼·¬ ¯«ù·´­ ­±²¬ »² ½±±°7®¿¬·±² ÅëèÃò Ô¿ ²±¬·±² ¼» ½±±°7®¿¬·±² ­ù±°°±­» @ ½»´´» ¼» ½±³°7¬·¬·±²ò Ü¿²­ ´» ¼±³¿·²» ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ô ´¿ ½±³°7¬·¬·±² ¼7­·¹²» ´» º¿·¬ ¯«» ´»­ ±¾¶»½¬·º­ ¼»­ ¿¹»²¬­ ­±²¬ ¿²¬·²±³·¯«»­ô ½ù»­¬ó@ó¼·®» ¯«ù·´­ ²» °»«ª»²¬ °¿­ 6¬®» ®7¿´·­7­ ­·³«´¬¿²7³»²¬ ÅëèÃò

ïòî

Ô¿ ½±³°´»¨·¬7 ¼¿²­ ´»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­

Ô»­ ³«´¬·°´»­ ·²¬»®¿½¬·±²­ »²¬®» ´»­ ¿¹»²¬­ ±²¬ °±«® ½±²­7¯«»²½» ¼» °®±¼«·®» ¼»­ »ºº»¬­ ²±² ´·²7¿·®»­ æ ´» ½±³°±®¬»³»²¬ ½±´´»½¬·º ²ù»­¬ °¿­ «²» ­·³°´» ­±³³» ¼» ½±³°±®¬»³»²¬­ ·²¼·ª·¼«»´­ò Í· ½»­ ²±²ó´·²7¿®·¬7­ ­±²¬ º±®¬»­ »¬ ­· »´´»­ ­±²¬ °®7­»²¬»­ »² ¹®¿²¼ ²±³¾®»ô ·´ °»«¬ 6¬®» ¼7´·½¿¬ ª±·®» ·³°±­­·¾´» ¼» °®7ª±·® ´¿ ¼§²¿³·¯«» ¼« ­§­¬8³» °¿® «² ®¿·­±²²»³»²¬ ®7¼«½ó ¬·±²²·­¬»ô ½ù»­¬ó@ó¼·®» @ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½±²²¿·­­¿²½» ½±³°´8¬» ¼» ½¸¿¯«» ¿¹»²¬ò Ü¿²­ ½» ½¿­ ´» ­§­¬8³» »­¬ ¼·¬ ½±³°´»¨»ò Ì®8­ ³±¼»­¬»³»²¬ô ²±«­ °®7­»²¬±²­ ¼¿²­ ½» °¿®¿¹®¿°¸» ¯«»´¯«»­ ¿­°»½¬­ ¼»­ ­§­¬8³»­ ½±³ó °´»¨»­ò Ѳ °±«®®¿ ¬®±«ª»® ¼¿²­ Åééô ïìè

ïòîòï

Ô»­ ­§­¬8³»­ ½±³°´»¨»­

Ô»­ ­§­¬8³»­ ½±³°´»¨»­ °¿®¬¿¹»²¬ «²» °®»³·8®» °¿®¬·½«´¿®·¬7 ¿ª»½ ´»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó ïðçô ïìèà ²±«­ ®»¬·»²ó ¼®±²­ æ

Š ¯«ù«² ­§­¬8³» ½±³°´»¨» »­¬ º±®³7 ¼ù«² ¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼ù»²¬·¬7­ »² ·²¬»®¿½¬·±²ô ¿°ó °»´7­ ¿¹»²¬­ô ¿ª»½ ¼»­ ½±³°±®¬»³»²¬­ ­·³°´»­ô Š ¯«» ´»­ ·²¼·ª·¼«­ ­±²¬ ¿«¬±²±³»­ô ¼7°±«®ª«­ ¼» ¸·7®¿®½¸·» ±« ¼» ½±²¬®,´» ½»²¬®¿´·­7ô Š ¯«» ´» ½±³°±®¬»³»²¬ ½±´´»½¬·º »­¬ «²» ½±²­7¯«»²½» ²±² ¬®·ª·¿´» ¼« ½±³°±®¬»³»²¬ ¼»­ ¿¹»²¬­ò Ô»­ ­§­¬8³»­ ½±³°´»¨»­ ­» ¼·­¬·²¹«»²¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ °¿® ¼»«¨ ½¿®¿½¬7®·­¬·¯«»­ æ Š «² ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬ ²ù¿ °¿­ ²7½»­­¿·®»³»²¬ «² ¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼ù»²¬·¬7­ô Š ´»­ ¿¹»²¬­ ¼ù«² ­§­¬8³» ½±³°´»¨» ²ù±²¬ °¿­ ²7½»­­¿·®»³»²¬ ¼»­ ±¾¶»½¬·º­ ·²¼·ª·¼«»´­ò Ô» ´·»² ²±² ¬®·ª·¿´ »²¬®» ´»­ ·²¼·ª·¼«­ »¬ ´» ½±´´»½¬·ºô ¿«­­· ¿°°»´7 ´·»² ³·½®±ó³¿½®±ô ¶±«» «² ®,´» ·³°±®¬¿²¬ ¼¿²­ ´»­ ­§­¬8³»­ ½±³°´»¨»­ò ×´ »²¬®¿2²» ¯«»ô ³¿´¹®7 «²» ½±²²¿·­­¿²½» °¿®º¿·¬» ¼»­ ½±³°±®¬»³»²¬­ ¼»­ ¿¹»²¬­ô ´ù7ª±´«¬·±² ¼« ­§­¬8³» °»«¬ 6¬®» ·³°®7ª·­·¾´» °¿® ´» ½¿´½«´ò Ôù·³°±­­·¾·´·¬7 ¼» °®7ª±·® ´ù7ª±´«¬·±² ¼« ­§­¬8³» ²ù»­¬ °¿­ ´·7» @ ¼»­ ´·³·¬»­ ³¿¬¸7³¿ó ¬·¯«»­ô »¬ °»«¬ ¿ª±·® °´«­·»«®­ ®¿·­±²­ æ Š ´»­ ½¿´½«´­ °®7¼·½¬·º­ ±²¬ «² ¹®¿²¼ ½±%¬ ½¿´½«´¿¬±·®»ô »¬ ²» ­±²¬ °¿­ ®7¿´·­¿¾´»­ »² ¬»³°­ ®¿·­±²²¿¾´»ô Š ´» ­§­¬8³» °±­­8¼» «² ½±³°±®¬»³»²¬ ½¸¿±¬·¯«»ô ½ù»­¬ó@ó¼·®» «²» º±®¬» ­»²­·¾·´·¬7 ¿«¨ ½±²¼·¬·±²­ ·²·¬·¿´»­ò Ü¿²­ ´» ½¿­ ±' ´» ­§­¬8³» »­¬ ½¸¿±¬·¯«»ô ´¿ ³±·²¼®» ·²½»®¬·¬«¼» ­«® ´¿ ¼±²²7» ·²·¬·¿´» »²¬®¿2²» «²» ¹®¿²¼» ·²½»®¬·¬«¼» ­«® ´»­ 7¬¿¬­ º«¬«®­ ¼« ­§­¬8³»ò п® ½±²­7¯«»²¬ô ·´ ²ù»­¬ °¿­ °±­­·¾´» ¼» °®7¼·®» ´ù7ª±´«¬·±² ¼« ­§­¬8³» ¿ª»½ °®7½·­·±²ò Ô» °®±¾´8³» ¼»­ ² ½±®°­ °®±¾´8³» ¸·­¬±®·¯«» ¼»­ ² ½±®°­ ÅïîçÃò ˲ »²­»³¾´» ¼» ² °±·²¬­ ³¿¬7®·»´­ ø¼» ³¿­­»­ ³_· ÷ °´¿½7­ ¼¿²­ ´ù»­°¿½» ­±²¬ »² ·²¬»®ó ¿½¬·±² ¹®¿ª·¬¿¬·±²²»´´» ­»´±² ´¿ ´±· ¼» Ò»©¬±²ò Ô» °±·²¬ · »¨»®½» «²» º±®½» ¼ù¿¬¬®¿½¬·±² ­«® ´» °±·²¬ ¶ ¼±²²7» °¿® æ ¢ Ú·ô¶ ã Ù ³·³¶ ¼ø·ô ¶÷·ô¶ ±' Š Ù »­¬ ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ¹®¿ª·¬¿¬·±² «²·ª»®­»´´»ô Š ¼ø·ô ¶÷»­¬ ´¿ ¼·­¬¿²½» ­7°¿®¿²¬ ´»­ °±·²¬­ · »¬ ¶ô Š ¢»_·ô¶»­¬ ´» ª»½¬»«® «²·¬¿·®» ±®·»²¬7» ¼» · ª»®­ ¶ò Ô¿ ¯«»­¬·±² »­¬ ¼» ­¿ª±·® ­· ´ù±² °»«¬ °®7ª±·® ´»­ ¬®¿¶»½¬±·®»­ ¼»­ °±·²¬­ô »² ¿°°´·¯«¿²¬ ´»­ °®·²½·°»­ ¼» ´¿ ³7½¿²·¯«» ½´¿­­·¯«»ò Ò»©¬±² ¿ ¼7³±²¬®7 ¯«» ´» ½¿­ ² ã î °»«¬ 6¬®» ®7­±´« ¼» ³¿²·8®» ¿²¿´§¬·¯«»ô ³¿·­ ´» ½¿­ ² ã ï _¿ ³±²¬®7 ¯«» ´» °®±¾´8³» ¼»­ ¬®±·­ ½±®°­ ²ù¿¼³»¬ ¹7²7®¿´»³»²¬î °¿­ ¼» ­±´«¬·±² ¿²¿´§¬·¯«» ÅêÃô »¬ °¿® »¨¬»²­·±² ·´ »² »­¬ ¼» ³6³» °±«® ² ìò Ü»­ ¿°°®±½¸»­ ²«³7®·¯«»­ ±²¬ °»®³·­ ¼ù7¬«¼·»® ½»®¬¿·²»­ ­±´«¬·±²­ ¼ù«² ­§­¬8³» @ ¬®±·­ ½±®°­ò ×´ ­ù»­¬ ¿ª7®7 ¯«» ½» ­§­¬8³» »­¬ ½¸¿±¬·¯«»ô ½ù»­¬ó@ó¼·®» ¯«» ¼» ³·²«­½«´»­ ª¿®·¿¬·±²­ îò Ѳ »¨½´«¬ ´¿ ­±´«¬·±² ¿°°®±½¸7» ¼¿²­ ´» ½¿­ ±' ´ù«² ¼»­ ¬®±·­ ½±®°­ ¿ «²» ³¿­­» ²7¹´·¹»¿¾´» ÅççÃò

¼¿²­ ´»­ ½±²¼·¬·±²­ ·²·¬·¿´»­ °»«ª»²¬ ¼±²²»® ´·»« @ ¼»­ ¬®¿¶»½¬±·®»­ ½±³°´8¬»³»²¬ ¼·ºº7®»²¬»­ò Ü» ½» º¿·¬ô ·´ »­¬ ·³°±­­·¾´» ¼» ®7¿´·­»® ¼»­ °®7¼·½¬·±²­ ¼» ³¿²·8®» °®7½·­»ò Ѳ ¬®±«ª» ¬±«¬»º±·­ «²» ­±´«¬·±² º±®³»´´» ¿« °®±¾´8³» ¼»­ ¬®±·­ ½±®°­ ¼¿²­ ÅéêÃò Ý»¬¬» ­±´«¬·±² ­» °®7­»²¬» ½±³³» «²» ­7®·» »²¬·8®» ¯«· ½±²ª»®¹» ¬®8­ ´»²¬»³»²¬ô »¬ ¯«· »­¬ ·²«¬·´·ó ­¿¾´» »² °®¿¬·¯«»ò Ý»¬ »¨»³°´» ³±²¬®» ¯«» ³6³» °±«® «² ¬®8­ °»¬·¬ ­§­¬8³»ô º±®³7 ¼» ¬®±·­ »²¬·¬7­ ­»«´»ó ³»²¬ô ±² °»«¬ ¿ª±·® «²» 7ª±´«¬·±² ·³°®7ª·­·¾´»ò Ü» °´«­ô ´ù·³°±­­·¾·´·¬7 ¼» °®7¼·®» ´ù7¬¿¬ º«¬«® ¼« ­§­¬8³» »­¬ »­­»²¬·»´´»³»²¬ ¼«» @ ¼»«¨ ®¿·­±²­ æ ´» ­§­¬8³» »­¬ ½¸¿±¬·¯«»ô »¬ ´» ½¿´½«´ »¨°´·½·¬» ¼»­ 7¬¿¬­ º«¬«®­ ²ù»­¬ °¿­ ®7¿´·­¿¾´» »² ¬»³°­ ®¿·­±²²¿¾´»ò

ïòîòî

Ю±°®·7¬7­ 7³»®¹»²¬»­

˲ ­§­¬8³» ½±³°´»¨» °»«¬ ¿ª±·® ¼»­ °®±°®·7¬7­ ¯«· ²» °»«ª»²¬ 6¬®» ¼7¼«·¬»­ ¼» ´¿ ½±²²¿·­­¿²½» ¼»­ ¿¹»²¬­ò Ý»­ °®±°®·7¬7­ô ¼·¬»­ 7³»®¹»²¬»­ ÅïíìÃô °»«ª»²¬ ¬±«¬»º±·­ 6¬®» ±¾ó ­»®ª7»­ ­«® «² ­§­¬8³» »² ½±«®­ ¼ù7ª±´«¬·±²ò Ü¿²­ ½»¬¬» °¿®¬·»ô ²±«­ °®7­»²¬±²­ ¼»«¨ °®±°®·7¬7­ 7³»®¹»²¬»­ »² ¼7¬¿·´ æ ´ù¿«¬±ó ±®¹¿²·­¿¬·±² »¬ ´¿ ®±¾«­¬»­­»ò ß«¬±ó±®¹¿²·­¿¬·±² ˲» °®±°®·7¬7 7³»®¹»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ø»¬ ­±«ª»²¬ ­±«¸¿·¬7»÷ ¼ù«² ­§­ó ¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬ ½±³°´»¨» »­¬ ´ù¿«¬±ó±®¹¿²·­¿¬·±²í_{ÅìçÃò Ý»¬¬» ²±¬·±² ¼7­·¹²» ´ù¿°°¿®·¬·±² ¼»} ­¬®«½¬«®»­ ±®¹¿²·­7»­ ø¼»­ ³±¬·º­÷ ¼¿²­ ´» ­§­¬8³» ¯«· ²» ­±²¬ °¿­ °®±¹®¿³³7»­ ¼¿²­ ´»­ ¿¹»²¬­ò ˲ »¨»³°´» ­·³°´» ®»²½±²¬®7 ®7¹«´·8®»³»²¬ ¼¿²­ ´¿ ²¿¬«®» »­¬ ½»´«· ¼»­ ±·­»¿«¨ ³·¹®¿ó ¬»«®­ò ß« ½±«®­ ¼» ´»«®­ ¬®¿¶»¬­ô ½»­ ±·­»¿«¨ ±²¬ °±«® ¸¿¾·¬«¼» ¼» ­ù±®¹¿²·­»® u »² Ê eô ¯«· ´»­ ±·­»¿«¨ ³·¹®¿¬»«®­ ²ù¿·»²¬ °¿­ ¼» ²±¬·±² ¼ù¿7®±¼§²¿³·­³»ò º±®³¿¬·±² »² Êò Ý»¬¬» º±®³¿¬·±² »­¬ ´» ®7­«´¬¿¬ ¼ù«² °®±½»­­«­ ¼ù¿«¬±ó±®¹¿²·­¿¬·±²ô ¼±²¬ ²±«­ ·¹²±®±²­ ´»­ ³7½¿²·­³»­ »¬ ´»­ ³±¬·ª¿¬·±²­ì_ò Ü» ³¿²·8®» ¹7²7®¿´»ô ´ù¿«¬±ó±®¹¿²·­¿¬·±² »­¬ ½±³°®·­» ½±³³» «²» ¬»²¼¿²½» ²¿¬«®»´´» @ º¿·®» ½®±2¬®» ´ù±®¼®» ¼« ­§­¬8³»ò Ý»¬ ²±¬·±² ¼ù±®¼®» °»«¬ 6¬®» ³»­«®7» @ ´ù¿·¼» «²» ¯«¿²¬·¬7 ¿°°»´7» »²¬®±°·» ®»¬®±«ª7» »² ¬¸»®³±¼§²¿³·¯«» ±« »² ¬¸7±®·» ¼» ´ù·²º±®³¿¬·±² ÅèðÃô ¯«· ­»®¿ »¨°´·¯«7» »¬ ³·­» »² ±»«ª®» ¼¿²­ «² ½¿­ °¿®¬·½«´·»® ¬®¿·¬7 ¼¿²­ ´» ½¸¿°·¬®» ëò α¾«­¬»­­» ±« ­»²­·¾·´·¬7 ¿«¨ °»®¬«®¾¿¬·±²­ Ü¿²­ ´» ½¿¼®» ¼»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ô ´¿ »² °®7­»²½» ¼» °»®¬«®¾¿¬·±²­ Åïíîô íìÃò б«® «² ­§­¬8³» ½±³°´»¨»ô «²» °»®¬«®¾¿¬·±² °»«¬ ¿ª±·® «² »ºº»¬ ·³°±®¬¿²¬ »¬ ½±³°´8ó ½±³°´»¨»ò ìò ×´ »­¬ º±®¬ °±­­·¾´» ¯«ù·´ ­ù¿¹·¬ ­·³°´»³»²¬ ¼ù«²» ¬»²¼¿²½» ª»®­ ´» ³±·²¼®» »ºº±®¬ò

°®±°¿¹»® ¼¿²­ ´» ­§­¬8³»ô »² ª»®¬« ¼»­ ·²¬»®¿½¬·±²­ ´±½¿´»­ô »¬ ¿ª±·® «² ·³°¿½¬ ®¿¼·½¿´ ­«® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ­§­¬8³»ò ¹»¿¾´»­ æ Š ´ù±®¹¿²·­³» ­«½½±³¾» ¿« ª·®«­ô ¯«· ¿ ½±³°´8¬»³»²¬ °»®¬«®¾7 ­±² 7ª±´«¬·±² °¿® «²» Š ´ù±®¹¿²·­³» ­«®ª·¬ô ¹®>½» @ ­±² ­§­¬8³» ·³³«²·¬¿·®»ò Ü¿²­ ´» ­»½±²¼ ½¿­ô ´» ­§­¬8³» ·³³«²·¬¿·®» ¿­­«®» ´¿ ®±¾«­¬»­­» ¼» ´ù±®¹¿²·­³»ò Ô¿ ®±¾«­ó ¬»­­» ²ù»­¬ ½»°»²¼¿²¬ °¿­ «²» »¨·¹»²½» ¼» ¬±«­ ´»­ ­§­¬8³»­ô °«·­¯«ù»´´» ®7¼«·¬ ´» ¼»¹®7 ¼» ½±²¬®,´» ´±½¿´ ¯«ù«² ·²¬»®ª»²¿²¬ »¨¬7®·»«® °»«¬ »¨»®½»® ­«® ´» ­§­¬8³»ò б«® ®»ª»²·® @ ´ù»¨»³°´» ¼« ª·®«­ô ­· ´ù±² ­±«¸¿·¬» ¿¹·® ¼» ³¿²·8®» ´±½¿´» ­«® ´ù±®¹¿²·­³» °¿® «²» ·²¬»®ª»²¬·±² ³7¼·½¿´»ô ½»¬¬» ¼7º»²­» °»«¬ ½¿«­»® «² ½¸±½ ±°7®¿¬±·®» »¬ ¿·²­· »²¬®¿ª»® ´ù·²¬»®ª»²¬·±²ò Ô¿ ®±¾«­¬»­­» ¼« ­§­¬8³» ¿ ¼±²½ °±«® »ºº»¬ ¼ù»² ®7¼«·®» ´¿ ½±²¬®,´¿¾·´·¬7ò

ïòîòí

Ô»­ ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬»

˲ ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬ @ º±²½¬·±²²¿´·¬7 7³»®¹»²¬» »­¬ «² ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬ ½±³°´»¨» ³»²¬ ¼»­ ·²¬»®¿½¬·±²­ ¼»­ ¿¹»²¬­ò Ý»¬¬» 7³»®¹»²½» »­¬ »² ¹7²7®¿´ ¿½½±³°¿¹²7» ¼» °®±°®·7¬7­ 7³»®¹»²¬»­ ½±³³» ´ù¿«¬±ó¿¼¿°¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®±¾«­¬»­­»ò

ïòí

Ï«»´¯«»­ ¿°°´·½¿¬·±²­

Ü¿²­ ½»¬¬» °¿®¬·» ²±«­ °®7­»²¬±²­ ¯«»´¯«»­ ¼±³¿·²»­ ¼ù¿°°´·½¿¬·±² ¼»­ ­§­¬8³» ³«´¬·ó ¿¹»²¬­ ½±³°´»¨»­ò

ïòíòï

Ô» ¹7²·» ´±¹·½·»´

¾®·¯«»­ 7´7³»²¬¿·®»­ ¼» °®±¹®¿³³» °®±¼«·­»²¬ ´» ®7­«´¬¿¬ ­±«¸¿·¬7 @ ¬®¿ª»®­ ¼»­ ·²¬»®¿½ó ¬·±²­ ª·®¬«»´´»­ò Í»´±² ÅëèÃô ´ù¿°°®±½¸» ³«´¬·ó¿¹»²¬ °»®³»¬ @ «² ½±²½»°¬»«® ¼» ´±¹·½·»´­ ¼» ­» ½±²½»²ó ¬®»® ­«® ¼»­ ½±³°±­¿²¬»­ ¸«³¿·²»³»²¬ ¿°°®7¸»²¼¿¾´»­ò ß·²­· ´» ½¸±·¨ ¼»­ ¾±²²»­ ®8¹´»­ ¼ù·²¬»®¿½¬·±²­ »²¬®» ´»­ ½±³°±­¿²¬­ ­ù¿°°¿®»²¬» ¿« ½¸±·¨ ¼ù«² ½±²¬®¿¬ ­±½·¿´ô »¬ °»®³»¬ ¼» °±«® ´ù»­°®·¬ ¸«³¿·²ò Ü»­ ³7¬¸±¼±´±¹·»­ ½±³³» ßÜÛÔÚÛ Åïìà ±« ÌÎÑÐÑÍ Åîëà °»®³»¬¬»²¬ ¼» ¹«·¼»® ´» °®±ó »¨·­¬» 7¹¿´»³»²¬ ¼» ²±³¾®»«­»­ °´¿¬»º±®³»­ ¬»½¸²·¯«»­ô ½±³³» ÝÑÎÓßÍ Åîîà ±« ÖßÜÛ Åè ¼¿²­ ÅïïìÃò

ïòíòî

Ô¿ ­·³«´¿¬·±² @ ¾¿­» ¼ù¿¹»²¬­

Ô¿ ­·³«´¿¬·±² ³«´¬·ó¿¹»²¬ °»®³»¬ ¼» ®»°®±¼«·®» ¼»­ ­§­¬8³»­ ½±³°´»¨»­ ­«® ¼»­ ­«°ó Ô»­ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¼» ´¿ ­·³«´¿¬·±² @ ¾¿­» ¼ù¿¹»²¬­ ­±²¬ ¼·ª»®­»­ »¬ ³«´¬·¼·­½·°´·²¿·®»­ æ Š »² ®±¾±¬·¯«»ô »´´» °»®³»¬ ¼» ®7¿´·­»® ¼»­ »¨°7®·³»²¬¿¬·±²­ ª·®¬«»´´»­ °»« ½±%¬»«­»­ °¿® ®¿°°±®¬ ¿« ½±%¬ ¼ù«²» ­·³«´¿¬·±² ®7»´´» ¯«· ¼»³¿²¼» ¼»­ ³±§»²­ ¬»½¸²·¯«»­ ·³ó °±®¬¿²¬­ô Š »² ­±½·±´±¹·»ô »´´» °»®³»¬ ¼» ½±³°®»²¼®» »¬ ¼» °®7ª±·® ´ù±®¹¿²·­¿¬·±² ¼ù«²» ½±³³«ó ²¿«¬7ô Š »² ¼§²¿³·¯«» ¼»­ °±°«´¿¬·±²­ô »´´» °»®³»¬ ¼ù¿²¬·½·°»® »¬ °®7ª»²·® ´¿ º±®³¿¬·±² ¼ù»³ó ¾±«¬»·´´¿¹»­ô Š »² 7°·¼7³·±´±¹·»ô ±² °»«¬ ´ù«¬·´·­»® °±«® °®7ª±·® ´¿ °®±°¿¹¿¬·±² ¼ù«² ª·®«­ò Ü»­ °´¿¬»º±®³»­ ¿¼¿°¬7»­ ½±³³» ÙßÓß ÅïìðÃô ÎÛÐßÍÌ Åèïà ±« Ò»¬Ô±¹± Åïìïà °»®³»¬¬»²¬ ¼» ®7¿´·­»® ¼»­ ­·³«´¿¬·±²­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ò

ïòíòí

Ô¿ ®7­±´«¬·±² ½±´´»½¬·ª» ¼» °®±¾´8³»­

Ô±®­¯«ù«² ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬­ °®±¼«·¬ «² ½±³°±®¬»³»²¬ ¿°°®±°®·7 @ ´ù7½¸»´´» ³¿½®±ó ­½±°·¯«»ô ¿´±®­ ¯«» ´»­ ¿¹»²¬­ ±²¬ ¼»­ ½±³°±®¬»³»²¬­ ­·³°´»­ô ±² °¿®´» ¼ù·²¬»´´·¹»²½» ¼·­¬®·ó ¾«7»ë ½±²­7¯«»²¬­ô ¯«· º±²¬ ·²¬»®ª»²·® ¼» ²±³¾®»«­»­ ª¿®·¿¾´»­ »¬ ½±²¬®¿·²¬»­ò Ô¿ ®7­±´«¬·±² ½±´´»½¬·ª» °¿® ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ ¿ 7¬7 «¬·´·­7» °±«® ¼»­ °®±¾´8³»­ ·²ó ¼«­¬®·»´­ô ½±³³» ´¿ ¹»­¬·±² ¼ù«² ­¬±½µ ¼» ®»­­±«®½»­ Åïîà ±« ´» ½±²¬®,´» ¼ù«² ³±¬»«® @ ½±³ó ¾«­¬·±² ÅïéÃô ³¿·­ ¿«­­· °±«® ¼»­ °®±¾´8³»­ °´«­ ¿½¿¼7³·¯«»­ ½±³³» ¼»­ °®±¾´8³»­ ¼» ­¿¬·­º¿½¬·±² ¼» ½±²¬®¿·²¬»­ Åïðìô ïîðÃô ±« ´ù±°¬·³·­¿¬·±² ­±«­ ½±²¬®¿·²¬»­ ¼ù«²» º±²½¬·±² ³¿ó ¬¸7³¿¬·¯«» Åçêô èîÃò ˲ ¿ª¿²¬¿¹» ·³°±®¬¿²¬ ¼» ´ù¿°°®±½¸» °¿® ­§­¬8³»­ ³«´¬·ó¿¹»²¬­ »­¬ ¯«ù»´´» ¼±²²» «² ¿­°»½¬ ­±½·¿´ ¿« ­§­¬8³»ò п® ½±²­7¯«»²¬ ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¼» ­ù·²­°·®»® ¼» ­§­¬8³»­ ½±³°´»¨»­ ­±½·¿«¨ ®»²½±²¬®7­ ¼¿²­ ´¿ ²¿¬«®» °±«® ½®7»® «² ­§­¬8³» ½±³°´»¨» ª·®¬«»´ò Ô»­ ¿´¹±®·¬¸³»­ ¼» ¬§°» u½±´±²·» ¼» º±«®³·­e ­±²¬ «² »¨»³°´» ¼» ½»¬¬» ·²­°·®¿¬·±²ò Û² ±¾­»®ª¿²¬ «²» ½±´±²·» ¼» º±«®³·­ @ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» ²±«®®·¬«®»ô ¼»­ ¾·±´±¹·­¬»­ ±²¬ ±¾­»®ª7 ´¿ ¾¿­» @ ´¿ ²±«®®·¬«®»ò Ôù»¨°´·½¿¬·±² ¯«· ¿ 7¬7 ¼±²²7» »­¬ ¯«» ´»­ º±«®³·­ ½¸¿®¹7»­ ø¯«· ®»¬±«®²»²¬ ¿« ²·¼÷ ´¿·­­»²¬ ¼»®®·8®» »´´»­ «²» ¬®¿½» ¼» °¸7®±³±²»­ ¯«· ¿¬¬·®» ´»­ º±«®³·­ @ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» ²±«®ó ®·¬«®»ò ݱ³³» ½»­ °¸7®±³±²»­ ­ù7ª¿°±®»²¬ô ´»«® ·²¬»²­·¬7 ¼·³·²«» ­«® ´»­ °·­¬»­ ´»­ °´«­ ´±²¹«»­ô ½±²¬®¿·®»³»²¬ ¿«¨ °·­¬»­ ´»­ °´«­ ½±«®¬»­ ±' ´ù·²¬»²­·¬7 ¼»­ °¸7®±³±²»­ »­¬ ®»²º±®ó ½7» ¹®>½» ¿«¨ ³«´¬·°´»­ °¿­­¿¹»­ò Ý»¬¬» ­¬®¿¬7¹·» °»«¬ 6¬®» «¬·´·­7» °±«® 7¬¿¾´·® ´» ½¸»³·² ´» °´«­ ½±«®¬ »²¬®» ¼»«¨ ²±»«¼­ ëò ­· ´» ­§­¬8³» ³«´¬·ó¿¹»²¬ »­¬ ª·®¬«»´ò