Incidence des infections dans les pancréatites aigües nécrosantes au CHU de Nice

Texte intégral

(1)Incidence des infections dans les pancréatites aigües nécrosantes au CHU de Nice Maude Deschamps de Boishebert. To cite this version: Maude Deschamps de Boishebert. Incidence des infections dans les pancréatites aigües nécrosantes au CHU de Nice. Médecine humaine et pathologie. 2019. �dumas-02454604�. HAL Id: dumas-02454604 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02454604 Submitted on 24 Jan 2020. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) . ""'"(#"'"' ' $"&((')'"&#'"(' ))" . ) :C4:A=:?65TLA2D@2CDB@?DLB@=@8:6 A2B . # "L6=6 @OD K'2:?D&2A92M=

(3) .

(4) .

(5) # $"'! &!"## $ !!!!# ! " '! . !@?C:6EB=6$B@76CC6EB$(9:6BBI !@?C:6EB=6$B@76CC6EB)(&",2F:6B !@?C:6EB=6@4D6EB"":4@=2C !@?C:6EB=6$B@76CC6EB. !#"62?. !@?C:6EB=6$B@76CC6EB'"&'DLA92?6 !252>6=6@4D6EB 'F6.

(6) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLKKLLLLK^ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLKKLKb LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLKKLLLKKLc LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL\[ 7)9"7!8 M)1/:8)21 !859)!198 79#7)89)6:!8 !859)!198 #&)1)9)21 !/8#<#7)9# M:1!517#9)9!)':% 9!:78 !'7<)9# 79#7)89)6:!87 )2/2')6:!8 7)8!!1(7'! !859)!198!97!(!7(! M:1!)1&!9)21 #&)1)9)21 M:1!)1&!9)21 211#!89#7)2/2')6:!8 #120)19)21 !80)72Q27'1)80!8 #&)1)9)21 !7#8)891! 211#!8899)89)6:!8 9)/)89)21 !8 211#!80# )/!8. LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLKLKK\b 79#7)89)6:!8 !/525:/9)21 7)9"7! !-:'!0!1957)1)5/J 1) !1! !8)1&!9)218!9 !87)59)21 :572&)/)1&!9)!:> 7)9"7!8 !-:'!0!1988!21 )7!8J&9!:78 !7)86:!8882)#8/M)1&!9)21 7)9"7!8 !-:'!0!1988!21 )7!8J572&)/ !7#8)891!. LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL]^ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL]d LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLKLKKK^[ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL^` . ].

(7) . . . . ^.

(8) . _.

(9) . `.

(10) . . a.

(11) 9#7)!0:/9)Q7#8)8919! ?89))728)87180!071!21 :91!!':/927 (2/1')2517#92'75()!7#972'7 !!1 2825)6:! Q7#9)<!5729#)1! J27! !/9(@702 )&)# J>0!1?929#7)2/2')6:! !8:7)1!8 19!7/!:.)1! 17#9)9!)':% J7#/"<!0!19 )89/5729#'# 729!8!8!7)1!\ ?1 720! ! #97!88!7!85)792)7!)':

(12) !7)1!5!59) 8!)1())927

(13) @/ !9?5!\ ?1 720! !7#5218!)1&/0092)7!8?89#0)6:! :027/1!728)8&927 //! 2&&1!728)8 . b.

(14) 517#9)9! )':% RS !89 :1! &&!9)21 79#7)8#! 57 :1! )1&/009)21 )':% : 517#8K )!16:! !'7<)9#02 #7#! 18/0-27)9# !88H/!8&270!8'7<!87!57#8!19!1992:9 ! 0$0!][g !8517#9)9!8)':%892:9!8:8!821&21 :!8R\SK 0279/)9#!89 !/M27 7! !`g!95!:98M#/!<!7-:86:M]`g 18/!8&270!8'7<!8K M)1) !1! !/!1:725!!89 !_Hag52:7\[[[[[()9198R]SK !8 #9)2/2')!8 /!8 5/:8 &7#6:!19!8 8219 J /!8 :8!8 /22/)6:! !9 )/))7! R^`g !9 _[g 7#)5726:!0!19SK M:97!8#9)2/2')!85!:<!19$97!21&)70#!857:1)19!772'92)7!0)1:9)!:> :59)!19!9P2: :1!)0'!7)!517#9)6:! !211!6:/)9#K!5!1 19 18`\[g !88H/M#9)2/2')! ! /1!52:7758$97!0)8!!1#<) !1!R^SR_SR`SK !897!85218/! M:1!7#5218!)1&/0092)7!/2/!5:)88?89#0)6:!<)//)#79)21 ! ?92.)1!8 572Q)1&/0092)7!8 R QaH Q\H Qc !9 /! &9!:7 S 57 /!8 0212?9!8 !9 /!8 0725('!8K !8?1 720! !7#5218!)1&/0092)7!!98?89#0)6:!R S)1 :)957!99! 8 !)1&/0092)7!52:7:9 !&7!)1!7/M'7!88)21/2/!K18!219!>9!H/57#8!1! M:1!&)"<7!!9 M:18?1 720!)1&/0092)7!)2/2')6:!7!89!88!@85#)&)6:!!91M!8958 &27#0!19882)#!:1!)1&!9)21KRaS 7)//!:78H!18 !517#9)9!)':%'7<!205/)6:#! !1#728!H:1!)1&!9)21 !!//!Q )5!:98:7<!1)7 18`Q_[g !88H!6:)'7"<!/!5721289) :59)!19K//!8:7<)!19 !:> 972)88!0)1!857"8/! #:9 !/0/ )! 18/0-27)9# !88KRbS ! )'1289)7!528!8!/21/!87!2001 9)2189:!//!8J :7 !88)'1!8/)1)6:!8H9!/86:!/M557)9)212:/7#557)9)21 M:1!&)"<7!2: ! 2:/!:78 20)1/!8K :7 !8 7)9"7!8 )2/2')6:!8H <! 12900!19 :1! :'0!199)21 : 8?1 720! )1&/0092)7!/2786:!/M#<2/:9)21#9)95/:939&<27/!K):1 28'! !/572Q /)921)1!!897#/)8#H!/:)Q)5!:9$97!97"8#/!<#KRaS :7 !87)9"7!87 )2/2')6:!8J:1!02 )&)9)21 :<2/:0! !82//!9)218!9/ 57#8!1! ! ://!8 M)7 !1 /!:7 8!)1 97 :)819 :1! 572/)&#79)21 ! '!70!8 1#72)!8K 1! 2:0!199)219#7)2/2')6:!575219)2182:821973/!7 )2/2')6:!5!:9)82/!7:1 '!70!)!16:!88!18))/)9#7!89!88!@&)/!R02)18 !/02)9)# !88SKRcS /!89 #02197##'/!0!19H6:!/!8)1&!9)218!>97Q517#9)6:!8R:7)1)7!H5:/021)7!2: )1&!9)21 !9(#9!7S8219 !8&9!:7857# )9)&8 !8#<#7)9#!9 !205/)9)218/2/!8 !8 517#9)9!8)':!8KRdS !<19 / '7<)9# !8 59)!198 !9 :1 8?1 720! ! 7#5218! )1&/0092)7! 8?89#0)6:! )0527919H )/ !89 82:<!19 )&&))/! ! )&&#7!1)!78!58)8 /9!19 2: 7#5218! )1&/0092)7! 0-!:7!K15!:9)9!7/Q7#9)<!5729#)1!6:)!89:121)1 )9!:7 !/'7<)9# !/ 0)86:)7!89!5!:85#)&)6:!52:77!9!1)7/! )'1289) M)1&!9)21K 572Q/)921)1!6:19 !//!5!:9$97!5/:88!18)/! 18/ #9!9)21 M:18!58)8Ri]1'P 8:5528!:15/:8&)/! 7)86:! M)1&!9)21SRaSK . c.

(15) 5/:579 !8#9: !87!972:<!19:1!5725279)215/:8)0527919! M)1&!9)218)//!8'70 1#'9)&8 18/!8)1&!9)218 !2:/#!8 !1#728!R%$!.%'!! %$' !%.

(16) %" '! S)88:8 !/9718/29)21 !'!70!8 :9:! )'!89)&K 5725279)21 !8)1&!9)218 70528)9)&8:'0!19!12900!19 18/! 7! M)1&!9)218 882)#!8 :> 82)18 R)1&!9)21 ! 9(#9!78S 57 2190)19)21 ! / &/27! :91#! /2/! R%&"*!!'% '$'% !9 895(?/226:!8 2':/8!8 1#'9)&8S 2: 18 :1 219!>9! M)1&!9)218 :7)1)7!8 57 !19#7226:!8K !5!1 19H /!8 !19#729#7)!8 7!57#8!19!19 92:-2:78:1!579)0527919! !8'!70!87!972:<#8 18/!8)1&!9)218!>97Q517#9)6:!8 <):1!2190)19)2157/&/27!&#/!12900!19 18/!8)1&!9)218:7)1)7!8K1!6:) 21!71! /!8 51!:0259()!8 R6:)8!8 82:8 <!19)/9)21 0#1)6:!SH !//!8 #5!1 !19 ! /M#2/2')! : 8!7<)!H !//!8 5!:<!19 $97! /)#!8 !8 '!70!8 ! / 7#')21 272Q5(7?1'#!H )'!89)<!572190)19)21R0!8:7! M(?')"1!12900!19S2:)!1/572/)&#79)21 ! 121&!70!1919 18:1219!>9! M19))29(#75)!8?89#0)6:!572/21'#!/7'!85!97!K !6:!/M215!:97!9!1)7HM!896:!/!8!19#729#7)!88219 18/'71 !0-27)9# !88H 7!85218/! !8 )1&!9)218 ! 1#728! R5#7)S517#9)6:!I 18 /!8 )1&!9)218 !>97Q 517#9)6:!8H/!85!97! !8'!70!87!972:<#8!89!:2:55/:8/7'!!9 #5!1 19 :9?5! M)1&!9)21!1:8!<!:1!579)0527919! M!19#729#7)!8!9 !'!70!8 70528)9)&8K R\[SR\\SR\]S !7!2:78:1!19))29(#75)!/7'!85!97!!8982:<!191#!88)7! !<19/'7<)9# !8 0/ !87/7)19! !/M)1&!9)21 !2:/#! !1#728!!89/57)1)5/!)16:)#9: !K)8 /!:7:9)/)89)21N)19!18)<!O!8 !71)"7!811#!87)86:! !&<27)8!7/M#0!7'!1! !'!70!8 7#8)89198 /M(!:7! 2; /M#57'1! !8 19))29)6:!8 !<)!19 :1! 57)27)9#K /:8)!:78 0#9Q 1/?8!8 219 02197# 6:M)/ 1M? <)9 58 M)19#7$9 )189:7!7 ! 01)"7! 572)/)89! :1! 19))29(#75)! 18 /!8 '7<!8 121 )1&!9#!8H <! /! 7)86:! 12900!19 ! 7#!7 !8 7#8)891!8R\^SR\_SR\`SK M2-!9)& 57)1)5/ ! 1297! #9: ! #9)9 ! #9!70)1!7 /M)1) !1! !8 )1&!9)218 (!@ /!8 59)!198 (285)9/)8#8 52:7 '7<! : ! )! !9 ! #7)7! /M!18!0/! !8 211#!8 9#7)2/2')6:!87!:!)//)!8K !82-!9)&88!21 )7!8#9)!19 ! #9!70)1!7/!8&9!:78 ! 7)86:! /)1)6:!8H )2/2')6:!8 !9 7 )2/2')6:!8 52:<19 $97! 882)#8 :1! )1&!9)21 9#7)!11!K 2:8 <218 1/?8# #'/!0!19 /M)1) !1! M557)9)21 M)1&!9)21 '!70!8 0:/9) 7#8)89198H : 7!'7 ! / /)99#79:7! #- 5:/)#! R\aSK 2:8 7!(!7(!7218 :1! 02 )&)9)21 ! !99! 525:/9)21 9#7)2/2')6:! !9 /M557)9)21 ! 7#8)891!8 #<!19:!//!8 :>19))29)6:!8:9)/)8#8)18)6:!/!:7 :7#! M 0)1)8979)21!9/!:7)0598:7/M#2/2')!K . d.

(17) 7)9"7!8 M)1/:8)21 !859)!198J !859)!198)1/:8 181297!#9: !#9)!19 !859)!1980-!:78(285)9/)8#8: !)! !8!59!07!][\b<7)/][\d!957#8!1919:1!517#9)9!)':%<!:0)1)0:0:1! 2:/#! !1#728!K ! )'1289) !517#9)9!)':%7!528)9H8!/21/21&#7!1!7#<)8#! M9/19][\]H8:7 /M882)9)21 ! !:> !8972)87)9"7!88:)<198J /)1)6:!J :1! 2:/!:7 #5)'897)6:! 9?5)6:! R/88)6:!0!19 9718&)>)19! !9 )77 )19 18/! 28SI )2/2')6:!J:1!/)58#0)!8:5#7)!:7!972)8&2)8/1270/!I )2/2')6:!J:1!)0'!7)!2059)/!<!/! )'1289)M!89 )7!:14 "0!H )1&)/9792:)!1:1!1#728!'/1 :/)7!!9P2:5#7)Q517#9)6:!R\bSK M#</:9)21 !/1#728!7!528)98:7/M)0'!7)!8!/21/!827! !/9(@7J J517#81270/I J#/7')88!0!19&2/2: )&&:8 !/'/1 !517#9)6:!I J 517#8 (#9#72'"1! 882)# :1 #5)88)88!0!19 ! / '7)88! 5#7)Q 517#9)6:!I J2:/#!5#7)Q517#9)6:!:1)6:! J2:/#!80:/9)5/!82:://!8 M)7:8!)1 M:1!2:/#!I 7 #&)1)9)21H8!:/!8/!8?19:1827! !/9(@72:#9)!19 21)1/:!8K 79#7)89)6:!8 !859)!198J !8 211#!8#9)!197!:!)//)!8 !01)"7!57285!9)<!'7!:16:!89)211)7!891 7 )8# !1 82)18 0# ):> 219)1:8H !1 7#1)09)21 0# )2Q()7:7')/! 2: )!1 18 !8 8!7<)!8 21<!19)211!/8 !'8972Q!19#72/2')!8!/21/M#99/)1)6:! :59)!19K !8 79#7)89)6:!8 !8 59)!198 7!:!)//)!8 #9)!19J /M'!H /! 8!>!H /M H /! #/) !197! /M557)9)21 ! / 2:/!:7 !9 /! #:9 ! /M(285)9/)89)21H / 2182009)21 ! 9H ! 11)8 !9 M/22/ R'P-SH /M#9)2/2')! ! / H / 57#8!1! 82:8Q-!19! M:1! 517#9)9! (721)6:!/)&)19!!9/!1207! !19#7)!:7!8/M#5)82 !9:!/I #&)1)9)21 !/8#<#7)9# M:1!517#9)9!)':%J !/21//88)&)9)217#<)8#! M !][\]R\bSH/M#</:9)21 !/'7<)9# M:1!!89 8#!8:7/M557)9)2157#2! ! #&)//1!8 M27'1!8H8:7/M#<2/:9)21 !!8 #&)//1!8 18 /!8 57!0)!78 -2:78H !9 8:7 / 57#8!1! ! 205/)9)218 517#9)6:!8 2: 5#7) 517#9)6:!8K !8 205/)9)218 /2/!87!'72:5!19J /!8 2//!9)218 /)6:) )!11!8 5#7)Q517#9)6:!8H /!8 58!: 2 .?89!8H / 1#728! 517#9)6:!H /! //! Q2&& 1!728)8H /M)/#:8 57/?9)6:!H /!8 9(72028!8<!)1!:8!85279/!82:85/#1)6:!8H/1#728!2/)6:!K #&)//1! M27'1!5!:9Q$97! 7!85)792)7!H 7 )2<8:/)7! 2: 7#1/!K //! 7!528! 8:7 /M#</:9)21 :827! !78(//R<2)711!>!^S!9!89 #&)1)!57:1827!l]52:7/M:1 ! !8972)827'1!8K : 929/H 21 )89)1':! 972)8 !'7#8 ! 8#<#7)9#J / #1)'1!R8!1! ! #&)//1! M27'1!!9::1!205/)9)21/2/!2:8?89#0)6:!SI/02 #7#0!198#<"7!R57#8!1! M:1! #&)//1! M27'1!9718)92)7!i_c(!9P2:/57#8!1! M:1!205/)9)21/2/!2: 8?89#0)6:!S!9/8#<"7!R57#8!1! M:1! #&)//1! M27'1!5!78)8919!j_c(SK 2:8/!859)!198 !1297!#9: !57#8!19)!1957 #&)1)9)21:1!205/)9)21/2/!R1#728!S . \[.

(18) )18)::1!#1)'1!1M#9#)1/:!K 9!:78 !'7<)9#J 18/!8_c(8:)<19/M 0)88)21H12:87#/)8)218:1!#</:9)21 !/'7<)9#J 7#8!1! M:1 #&)1)57/57#8!1! M:02)18 !:>7)9"7!8570)J o 7#6:!1!7 )6:!jd[50 o !05#79:7!27527!//!iâX2:j^cX o !:2?9!8i_[[[P00^2:j\][[[P00^ o 7#6:!1!7!85)792)7!j][P0)12:]i^]00 ' 57#8!1! M:1! #&)//1! M27'1!200! #&)1)!57/!827! !78(// R11!>!]SI Q )0"7!8j\_[[1'P0/R\cSI j\`[0'P I !827! !'7<)9# #9)9/:/#52:7(6:!59)!19R11!>!\SJ / 8M')9 M:1 827! 57# )9)& : 7)86:! ! 0279/)9#H #/27#D 579)7 ! \] <7)/!85(?8)2/2')6:!8:>6:!//!88M-2:9)!19/M'!!9:1!79)11207! ! 0/ )!857#!>)8919!8K2:8<2187!9!1:6:M:1827!lc #&)1)88)9:1! 8#<"7!K 2:8<218#'/!0!1957#)8#/ :7#! M:1!(285)9/)89)21!17#1)09)218)!//!<)9#9# 1#!88)7!K912:8<21857#)8#8):1!1:97)9)21!19#7/!2:57!19#7/!<)9#9#)1972 :)9!K 79#7)89)6:!87 )2/2')6:!8J M#</:9)21 ! / '7<)9# #9)9 7#/)8#! b]Qda( : #:9 !8 2:/!:78 8!/21 /!8 7!2001 9)2189:!//!8K1811!7 20)12Q5!/<)!1<!!9818)1-!9)21#9)97#/)8#H 5!70!9919 !/:/!7/!827! !/9(@702 )&)#R SK 9)!19 #7)98J/!1207! !2:/#!8 !1#728!H//2/)89)21 !82:/#!8R517#9)6:!H 5#7) 517#9)6:! 2: /!8 !:>SH /! 52:7!19'! ! 1#728! Ri `[g 2: j `[g ! / '/1 ! 517#9)6:!SH /! 9?5! ! 2//!9)21R=//! Q2&& 1!728)8 RSH 2//!9)21 /)6:) )!11!H 1#728!57#2!H58!: 2.?89!2:"8SK 18!79)188H/M#</:9)217 )2/2')6:!#9)97#/)8#!57#2!0!1912900!19!18 ! 2:9! )'1289)H ! #&)//1! M27'1!2:&)1 !7!(!7(!7:1!205/)9)21/2/! !/ K 18 !8 8Q/H /! 57!0)!7 811!7 5!70!99)9 /M)1/:8)21 !8 59)!198H / 7##</:9)21 7 )2/2')6:! #5!1 )9 ! /M#<2/:9)21 '#1#7/!K / !>)89! )&&#7!198 9?5!8 ! 2//!9)218J 219!119 :/)6:) !517#9)6:!H !/1#728!5:7!2:)!1:1!882)9)21 !8 !:>K//!8 52:<)!19#<2/:!7:2:78 :9!058!9 18/0-27)9# !88H8!7#827!7!16:!/6:!8 -2:78 6:!/6:!8 8!0)1!8 2: )!1 8! 2//!9!7 <! / &2709)21 M:1! 26:!H <)8)/! : 811!7R)':7!\SK . \\.

(19) '$60(!'&! %!&! %" $&#'% ! &! '&"%"$%'& )18)H 52:7 !79)18 59)!198 6:) 219 #1#&))# M)0'!7)!8 )&&#7!198 9!058 ! /!:7 (285)9/)89)21H12:8<2185:7!:!)//)7/!8 211#!87!/9)<!8/M#<2/:9)21 ! )&&#7!1989?5!8 ! 2//!9)218 ) !19)&)#!8 7 )2/2')6:!0!19J 12:8 57#)8)218 52:7 (6:! 59)!19 /! 2: /!8 9?5!8 !2//!9)218517#9)6:!8) !19)&)#!8/278 !8 )&&#7!19!8)0'!7)!8K 7)8!!1(7'! !859)!198!97!(!7(! M:1!)1&!9)21J 57)8!!1(7'! !859)!198#9)9891 7 )8#!!98:)<)9/!8579)6:!89:!//!8!127 <!/!87!2001 9)218!1<)':!:7KR\dS ! 97)9!0!19 0# )/ ! / 517#9)9! )':% 7!528)9 8:7 !8 0!8:7!8 ! 7#1)09)21 8?059209)6:!82057!119J:1!0)8!-!:1)1)9)/!H:1!(?5!7(? 799)21)197<!)1!:8! 59#! /M'! !9 :> 2027) )9#8 !8 59)!198H /! 97)9!0!19 ! / 2:/!:7 R19/')6:!8 0275()1)6:!8 2: 121S !9 :1! 57)8! !1 (7'! 1:97)9)211!//! R!1 57)<)/#')19 :1! 1:97)9)21 !19#7/!8)/7!57)8! !/M/)0!199)2127/!1M#9)9585!70)8!57/M#99/)1)6:! :59)!19SK 297! #9: ! #9)9 :1! #9: ! 121 )19!7<!19)211!//!H 12:8 12:8 8200!8 99(#8 #7)7! /M#<2/:9)21 !8517#9)9!88:7/!<!78199#7)2/2')6:!K !<19 /M557)9)21 M:1 8?1 720! &#7)/!2: / 7#Q8!18)21 M:1! &)"<7! )1!>5/)6:#!H !8 57#/"<!0!1989#7)2/2')6:!88?89#09)6:!8#9)!197#/)8#8J 28'! !/!9 !/H (#02:/9:7!85#7)5(#7)6:!8575219)21<!)1!:8!2:8:7<2)!!197/!R<!0)8!!1:/9:7! : 9(#9!7 /278 : 7!97)9 ! !/:)Q)SH H 57#/"<!0!19 )89/ 5729#'# RS !1 7#1)09)21H5219)21 !/2:/#! !1#728!R8)8:85))21/)1)6:! M)1&!9)21 !2:/#!8 ! 1#728!SK 7!(!7(! ! 7!9/!1M#9)9 58 8?89#09)6:!H !//! #9)9 #5!1 19! !8 ()9: !8 :8!7<)!K18 M)1&!9)21!>97517#9)6:!H/!97)9!0!19 #5!1 )9 !/57)8! !1 (7'! ! /M)1&!9)21 )'1289)6:#!J 19))29(#75)! 8?89#0)6:!H 7!97)9 M:1 9(#9!7 )1&!9#2: !/821 !<#8)/!K 18 M)1&!9)21 2:0!19#!2:&279!0!1957#8:0#! !2:/#! !1#728!H/!97)9!0!19 882))9J:1!19))29(#75)!8?89#0)6:!!9:197)9!0!19)19!7<!19)211!/ ! 7)1'! !/ 2//!9)21 R 7)1'! 7 )2/2')6:! <! :'0!199)21 572'7!88)<! : /)7! !8 7)18H 7)1'!!1 2825)6:!571#728!920)!2:)!11#728!920)!()7:7')/!SK : 2:78 : 8#-2:7 !1 7#1)09)21H /! 59)!19 #9)9 8?89#09)6:!0!19 0)8 82:8 . \].

(20) 19))29(#75)!572)/)89!57"87#/)89)21 !857#/"<!0!1989#7)2/2')6:!8!18 M#99 ! (2 2: ! 7!2:78 :1! <!19)/9)21 0#1)6:! 52:7 #&)//1! 7!85)792)7!R][SK !8 02 /)9#8 ! /M19))29(#75)! R)1 )9)218 !9 :7#!8S #9)!19 )8:9#!8 ! 01)"7! (! 20 )7!!189&&5/:7) )8)5/)1)7!R9#7)2/2':!H)1&!9)2/2':!!97#1)09!:7SK #&)1)9)21 M:1!)1&!9)21JT\cUT\dUT][UT]\U !/21/!882)#9#88<19!8 M)1&!9)2/2')!H12:8<2187!9!1:/!8 )'1289)8)1&!9)!:>8!/21 /!87)9"7!8#121#8)Q !882:8J9#7)#0)!P&:1'#0)!R57#8!1! M:1!9#7)!P/!<:7! 18 /!81'SH9#7)#0)!P&:1'#0)!/)#!:9(#9!7R(#02:/9:7!57#/!<#!8:79(#9!7!197/ 528)9)<! : 0$0! '!19 )1&!9)!:> 6:! /M(#02:/9:7! 5#7)5(#7)6:! <! :1 #/) ! 528)9)<9)21 !8(#02:/9:7!857#/!<#!857/!9(#9!75/:82:79 M:02)18](!:7!857 755279!/:) !8(#02:/9:7!857#/!<#!8!15#7)5(#7)!2::/9:7!528)9)<! :9(#9!7<! /!0$0!'!19)1&!9)!:>6:!/!8(#02:/9:7!8SH)1&!9)21 !9(#9!7R:/9:7!528)9)<! : 9(#9!77!9)7#H7#'7!88)21 !88)'1!8)1&!9)!:> 18/!8_c(8:)<19/M/9)21 :9(#9!7SH )1&!9)21:7)1)7!R8)'1!8&219)211!/8:7)1)7!8!9:1!9#7):7)!j\[^P0 S!951!:0259()! !1 7#1)09)21 R(!@ /! 59)!19 <!19)/# 79)&))!//!0!19 !5:)8 : 02)18 _c(J :1! )0'! 7 )2/2')6:!2059)/!H:1!&)"<7!H:1!(?5!7/!:2?928!H !88)'1!8/)1)6:!82059)/!8H 57#/"<!0!19 )89/5729#'#j\[^'!70!82059)/!8SK ! )'1289) M)1&!9)21 !2:/#! ! 1#728!7!528)98:7 !88)'1!8/)1)6:!8H9!/86:!/M557)9)212:/7#557)9)21 M:1!&)"<7! 2: ! 2:/!:78 20)1/!8H !8 7)9"7!8 )2/2')6:!8 R:'0!199)21 : 8?1 720! )1&/0092)7!!9#/!<#!S!98:7 !87)9"7!87 )2/2')6:!8R:1!02 )&)9)21 :<2/:0! !8 2//!9)218 !9 / 57#8!1! ! ://!8 M)7 !1 /!:7 8!)1 97 :)819 :1! 572/)&#79)21 ! '!70!81#72)!8SK 211#!89#7)2/2')6:!8J : 2:78 : 8#-2:7H 52:7 92:8 /!8 59)!198 ?19 57#8!19# :1 )'1289) M)1&!9)21 517#9)6:!2:!>97517#9)6:!H12:8<2187!:!)//)/!2:/!8'!70!8) !19)&)#8!1:8! !/M)1&!9)21!9/!:7572&)/ !7#8)891!882)#:52)19 M55!/)1&!9)!:>7!9!1:K 2:8<2187!:!)//)52:7(6:!59)!19/ :7#! !/M19))29(#75)!8?89#0)6:!)1972 :)9!H 8)/M19))29(#75)!572)/)89!)1972 :)9!#9)9 59#!:'!70!!98):1!7##</:9)215:)8 02 )&)9)21 !!//!Q)<)9#9#7#/)8#!!1&219)21 !/7#5218!:97)9!0!19)1)9)/K M!&&))9# !/M19))29(#75)!#9)9 #&)1)!57:1!7#'7!88)21 !/&)"<7!H:1!0#/)279)21 !8570"97!8)2/2')6:!8)1&/0092)7!82::1!0#/)279)21/)1)6:! 18/!8_c(8:)<19 /M)189:79)21 !/M19))29(#75)!K . \^.

(21) #120)19)21 !80)72Q27'1)80!8J 2:8<218(2)8) !/88!7/!87#8:/998 !/01)"7!8:)<19!!18#5719/!8)//!8'70 1#'9)&8H/!82)'70528)9)&8H/!82)'701#'9)&8!9/!8/!<:7!8KR/!:\SK '60%%&! %$% !&$&'. #&)1)9)21 #&) # &)1) &) 1)9) 1) 9)21 9) 21 !7#8)891!J ! 7# 7#8) 8)89 8) 891 89 1 1! J 7#8)891!9#7)!11!#9)9 #&)1)!57/M6:)8)9)21 M:1!7#8)891! !819))29)6:!8 52:7/!6:!//M!85"!!8919:7!//!0!198!18)/!R5725528)9)21/7#8)891!19:7!//!SK2:7 &)/)9!7 /M)19!757#99)21 !8 211#!8H 12:8 <218 (2)8) ! /88!7 /!8 572&)/8 ! 7#8)891! 8!/21//88!/6:!//!5579)!19/!0)72Q27'1)80!K /!>)89! !1207!:8!8/88)&)9)218 )&&#7!19!8H12:8<218 #7)9/!8572&)/8 !8'!70!8/!8 5/:8&7#6:!00!1982:0)8:>5(#120"1!8 !7#8)891!8!952:7/!86:!/8/218#6:!1! !1 579)6:! /)1)6:! #9)9 / 5/:8 5!79)1!19!K //! 21!71! /!8 !19#729#7)!8H /! %'!! %$' !%!9/!&"*!!'%'$'%KR/!:]S !8!19#729#7)!8J //!8821919:7!//!0!198!18)/!892:9!8/!8#5(/28527)1!8 !^"0!'#1#79)21K /!>)89! !5!1 1952:7/!8!19#729#7)!8 :'72:5!]H:1!7#8)891!19:7!//!/M02>))//)1!!9 52:7 !//! : '72:5! ^H /M02>))//)1!Q) ! /<:/1)6:!K 2:9!8 /!8 !19#729#7)!8 : '72:5!\821919:7!//!0!198!18)/!892:9!8/!85#1))//)1!8!9:>#5(/28527)1!8 !^"0! '#1#79)21K !57!0)!71)<!: !7#8)891!6:)8!21!71!/!8!19#729#7)!8 :'72:5! . \_.

(22) \6:) !<)!11!197#8)8919!8/5#1))//)1!57/572 :9)21 M:1!5#1))//)18!H0)87!8919 !5!1 198!18)/!8:>#5(/28527)1!8 !^"0!'#1#79)21K !8!21 1)<!: !7#8)891!!89/572 :9)21 M:1!#5(/28527)18!7!1 19/M9)21 !8 #5(/28527)1!8 ! ^"0! '#1#79)21 )1!&&)!8 52:7 92:9!8 /!8 !19#729#7)!8 R 8!SK ! 972)8)"0!1)<!: !7#8)891! !8!19#729#7)!8!89/572 :9)21 M:1!#9/908! 85!97! #/7') R S ?19 52:7 218#6:!1! :1! 7#8)891! /M!18!0/! !8 #5(/28527)1!8R?2057)8/!8#5(/28527)1!8 !_"0!'#1#79)21SK2:7&)1)7H/57!88)21 ! 8#/!9)21/)#!/M:9)/)89)21!>!88)<! !75#1"0!H&<27)8#!57/M#0!7'!1! !&270! H!89/ )&&:8)21 !75#1#08!5/80) )6:!H?19200!218#6:!1!/7#8)891! 92:9!8/!875#1"0!89!//!86:!/M!795#1"0!H/!0#725#1"0!!9/M)0)5#1"0!K!8219 /!89#7)!8(:9!0!197#8)8919!8572 :97)!8 !75#1#08!8R&270!SK !%'!! %$' !%0 /!8919:7!//!0!197#8)8919:1'71 1207! M19))29)6:!857/572 :9)21 M:1!#9 /908!(7202820)6:!K18/&0)//! !8#9/90)1!8H)/!89/88)6:!0!198!18)/! / !&9@) )0!H / 5)5#7)//)1!Q9@290 !9 :> 75#1"0!8K ! 57!0)!7 1)<!: ! 7#8)891!#9)9!/:)/!&9@) )0!K8/8:)9!H:1!7#8)891!/!&9@) )0!!9:>:97!8 19))29)6:!8&7#6:!00!19:9)/)8#8 #&)1)88)9/0:/9)Q7#8)891!K !&"*!!'%'$'%0 2:8 <218 /88# /! &"*!!'% '$'% ! 01)"7! 8)05/! !1 &270!8 8!18)/!8 2: 7#8)8919!8/0#9))//)1!K ' 470%$"&! %$ &%"$!%$%%& &'%. , ,( '

(23) ,( /

(24) ( ) %& * ! , ) % -.* . " "(

(25) " "( " & ( .

(26) !(

(27) !( 211#!8899)89)6:!8J/!81/?8!8899)89)6:!8219#9#7#/)8#!8/M) ! :/2'))!/K !8 <7)/!8219)1:!8821957#8!19#!882:8&270!8 !02?!11!8<!/!:78 #<)9)218891 7 K !8<7)/!89#'27)!//!882:8&270! !52:7!19'!8K2:7/!8!&&!9)&8 !&)/!9)//!H:1 9!89121570#97)6:! !=)/2>2#9#7#/)8#K&)1 M#9: )!7/277#/9)21!197!/!8 :7#!8H :1 9!89 ! 85!701 #9# 7#/)8#K 1! 7#'7!88)21 /2')89)6:! #9# :9)/)8#! 52:7 9!89!7 /! 79"7!)1 #5!1 19 !8&9!:78 !7)86:!!11/?8!:1)<7)#!<!:15i[H[`5:)8:1! 7#'7!88)210:/9)<7)#!52:7/!8&9!:78 !7)86:!8)'1)&)9)&8!11/?8!:1)<7)#!K . . \`.

(28) 9)/)89)21 !8 211#!8 0# )/!8J /M:9)/)89)21 ! 92:9!8 /!8 )1&2709)218 7!:!)//)!8 #9)9 21&270! / /2) )1&2709)6:! !9 !8 /)!79#8 1X][[_Qc[\ : aP[cP][[_ !9 /! #7!9 M55/)9)211X][[`Q\^[d57:/!][P\[P][[`KM')8819 M:1!#9: !121Q)19!7<!19)211!//!H :127 :20)9# !5729!9)21 !85!78211!81M#9)9581#!88)7!K!99!#9: !#9# 82:0)8!/M'!1!9)21/! !#:7)9# :# )0!19!9 !8572 :)98 !819#RS!9 7!:821:927)89)21/!]cP[dP][\a82:8/!1:0#72##!" . \a.

(29) 79#7)89)6:!8 !/525:/9)21 !1 19/5#7)2 ! !/M#9: !H\ca59)!198219#9# 0)8: !)!52:7517#9)9! )':%H ad 59)!198 219 #9# )1/:8 !<19 / 57#8!1! M: 02)18 :1! 2:/#! ! 1#728! 517#9)6:!R^bgSK '80$&$%&#'%!%%"& &% " A:= ,!-,B ""%9=*4,B5;*< $!# 8<,:=*:@ 6;*< " "!# 78,8=*7@ # 5<,6:*5@ % " % 7,8*7@

(30) !"

(31) 6,6*=@ "# 54,58@ " 6,7@ $#! 0 64,6=@ !00 7=*8.4+7:4/ !0 7,8*7@

(32) "" # <,55*:@ " #"1##" " 77,8;*<@" 64,6=@

(33) " ## 5:,67*6@ V1207! !59)!1986:)218200!197#':/)"7!0!19 :92: :11)8 VV2182009)2102?!11! M/22/ !/525:/9)21 !/M#9: !KT271!8!>97$0!8U 525:/9)21#9)920528#!0-27)9)7!0!19 M(200!8R1h_cPad82)9adHagS<!:1'! 02?!1 !`d18R\bHcS!9:1 02?!1 !]bHc.'P0]K 2182009)2102?!11! M/22/ 18/!'72:5!517#9)9!/22/)6:!#9)9 !\^b'P-K 21!7119 /M#9)2/2')! ! / H !//! #9)9 18 _dg !8 8 R1h ^_S /)#! :1! 59(2/2')! /)9()8)6:!K !:>)"0!:8!/5/:8&7#6:!19!#9)9/M/22/ 18]ag !88R1h\cPadSK 2:7 \[ 59)!198 /M#9)2/2')! 1M 58 5: $97! 7!972:<#!K 2:7 !:> 59)!198H :1 '!89! ! 7 )2/2')!)19!7<!19)211!//!8M!89205/)6:# M:1!J:1!()0)2Q!02/)89)21(#59)6:!!9 :1!!02/)89)21 !/M79"7!7#1/!K 21!7119 / 57)8! !1 (7'! 1:97)9)211!//!H _bHcg !8 59)!198 219 7!: :1! 1:97)9)21 !19#7/!8:7821 !'897)6:!H]dg !859)!1982197!::1!1:97)9)2157!19#7/!8:7)Q /)1!2:<2)!!197/!!9]^H]g !859)!1981M219#1#&))# M::18:552791:97)9)211!/K . \b.

(34) '90$&$%$(&. " =69 ! " " 32+46(4<, >2 11+15(9<, #>2 5+7(2<, ! " >2 33+47(8<, ?8 44+63(8<, $" 42+61<, $ 27+39<,

(35) %+) ,48*72 220 !-!!

(36) >2-!! 57+82(6<, /8M')88)9 !517#9)9!)':% !8#<#7)9#02 #7#! 18`cg !88R_[PadS!98#<"7!(!@ ^dH\g !8 59)!198 R]bPadSK 7!19!Q !:> 59)!198 R_aH_gS 219 1#!88)9# :1 588'! !1 7#1)09)21KM57"8/!87)9"7!8 !'7<)9# #7)9857/!827! !78(//H^^59)!198219 57#8!19#:1! #&)//1!7!85)792)7!R_bHcgSH\\59)!19821957#8!19#:1! #&)//1!7#1/! R\_H^gS!952:7`59)!198)/!>)89)9:1! #&)//1!7 )6:!RbH]gSK ':0$&$%&#'%$!!#'%&$ -&)

(37)

(38) " #!#)!, # $$%'(, $ "%#!$, % ""%,

(39)

(40) (""&, &(', ##), 1827! !/9(@7#9#7!972:<#(!@b\g !859)!198R1h_dS!9/!827! !'7<)9# #9)98:5#7)!:72:#'/c 18a^Hcg !88R1h__SK ! 7)1'! M:1! 2//!9)21 1#729)6:! 8:7)1&!9#! #9# 7#/)8# 52:7 c 59)!198 57 1#728!920)!!1 2825)6:!Ha59)!19857 7)1'!7 )2/2')6:!!952:7]59)!198H57:1! 20)1)821 !8 !:>K ::1! 1#728!920)! ()7:7')/! 1M #9# 579)6:#!K !:/!0!19 ` 59)!19821957#8!19# !88)'1!87 )2/2')6:!8&)8198:85!9!7/! )'1289) M)1&!9)21 ! 1#728!RbgSK ! 9:> ! 0279/)9# )197Q(285)9/)"7! 8M#/"<! cHbg RaPadSJ ] 59)!198 8219 ## #8 ! 205/)9)218 )1&!9)!:8!8 57 )1&!9)21 ! 1#728! 517#9)6:!H ] 8219 ## #8 57#2!0!19 18/! 7! M:1! #&)//1!0:/9)<)8#7/!!9]59)!198 18/! 7! M:1! #205!189)21 M:1!59(2/2')!(721)6:!K . \c.

(41) 7)9"7! !-:'!0!1957)1)5/J)1) !1! !8)1&!9)218!9 !87)59)21 :572&)/)1&!9)!:> M)1) !1!'/2/! !/M)1&!9)218M#/!<)9``gK:929/H^c59)!198219 2157#8!19#: 02)18 :1 #5)82 ! )1&!9)!:>K / #9# 2:0!19# ad /2/)89)218 )1&!9)!:8!8 <! ]^g M)1&!9)218 !2:/#! !1#728!R\aPadS!9^]g M)1&!9)218!>97517#9)6:!8R]]PadSK 70) /!8 59)!198 )1&!9#8 _]g 219 57#8!19# :1! )1&!9)21 ! 2:/#! ! 1#728!K !8 /2/)89)21 !>97 517#9)6:!8 !8 8)9!8 )1&!9)!:> #9)!19J /!8 )1&!9)218 8:7 9(#9!78 <!)1!:> !197:> R]]gSH /!8 )1&!9)218 5:/021)7!8 R][gS !9 /!8 )1&!9)218 :7)1)7!8 R\`gSK 18/!8)1&!9)218 :979:8 )'!89)&RdgSH215!:9)9!7:1!2/)9!/2897) ):0 )&&))/!H` (2/#?89)9!8 '1'7#1!:8!8 2: # #!8 R 219 ] ?19 1#!88)9# :1! 5219)21P 7)1'! 7 )2/2')6:! !9 :1! 57)8! !1 (7'! ()7:7')/! !1 :7'!1!S !9 :1 "8 )197Q 20)1/ R!>97 517#9)6:!SK 1&)1H 12:8 <218 7!972:<# :1! &:1'#0)! R\gS !9 :1 "8 ! /2'! M521#<72920)!205/)6:19:1!)8(#0)!)':! !0!07!)1&#7)!:7K. 70)/!8^c59)!198?1957#8!19#:1!205/)9)21)1&!9)!:8!J ]\R``gS59)!19821957#8!19#:18!:/#5)82 ! 2:0!19#I dR]_gS59)!19821957#8!19# !:>#5)82 !8 2:0!19#8I cR]\gS 59)!198 219 57#8!19# 5/:8 ! 972)8 #5)82 !8 )1&!9)!:> : 2:78 ! /!:7 (285)9/)89)21K M)1&!9)21 !2:/#! !1#728!#9)9882)#!:18!:/8)9!)1&!9)!:>!>97517#9)6:! 18 ^cg !8 8 R1haP\aS !9 5/:8 M:1! )1&!9)21 !>97 517#9)6:! 18 ^\g !8 8 R1h`P\aSK )16 59)!198 219 57#8!19# :1! )1&!9)21 ! 2:/#! ! 1#728! )82/#! 818 :97! 205/)9)21)1&!9)!:8!R^\gSK . \d.

(42) ';0$ &%$%$&$!'(% % $!%" $&#'&%&% &'))&$" $&#'%1 .

(43) .

(44)

(45)

(46) .

(47) !.

(48) .

(49) ".

(50)

(51)

(52)

(53)

(54) . . . .

(55)

(56)

(57)

(58)

(59) . .

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67) . .

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74) .

(75)

(76)

(77) .

(78)

(79)

(80)

(81)

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

(91)

(92) . . .

(93) . .

(94) .

(95)

(96) . .

(97) .

(98) . . . .

(99)

(100) .

(101) .

(102)

(103)

(104) . . :929/\[c'!70!8219#9#) !19)&)#8K 2:7/!8)1&!9)218 !2:/#!8 !1#728!R1h]dSH_`g#9)!19/)#!8 !8!19#729#7)!8H \^H`g !8 /!<:7!8H \[g %'!! % $' !% !9 \[g !8 !19#7226:!8K !8 )1&!9)218895(?/226:!82':/8!81#'9)&87!57#8!19)!19bg !8)1&!9)218 !2:/#!8 !1#728!K::1%&"*!!'%'$'%1M#9#0)8!1#<) !1!K M)1&!9)21 !2:/#! ! 1#728!#9)952/?Q0)72)!11!(!@\[59)!198Ra^gS!90212Q0)72)!11!(!@a59)!198 R^cgSK 21!7119 /!8 )1&!9)218 !>97 517#9)6:!8 R1hbdSH 12:8 <218 7!972:<# ]cg ! 895(?/226:!8H^bg M!19#729#7)!8H\^g M!19#7226:!8H\[g ! 121&!70!1919 R%'!! %$' !%!9& !&$!"!! %S!9`g M)1&!9)218&21')6:!8K :929/H92:9!)1&!9)2121&21 :!H/57#</!1! M:1!)1&!9)2152/?Q0)72)!11!#9)9 ! `]gR1hâPadS<!78:8_cg M)1&!9)210212Q0)72)!11!R1h^^PadSK 7)9"7!8 !-:'!0!1988!21 )7!8J&9!:78 !7)86:!8882)#8/M)1&!9)21J 11/?8!:1)<7)#!H/57#8!1! M:1!)1&!9)21#9)9882)#!/M'!Ra^18(%`_H\18 5h[H[_SH :1 827! l c R5h[H[[]SH /M!>)89!1! M:1! #&)//1! 7!85)792)7! R5h[H[[[dSH :1 8#-2:7 !1 7#1)09)21 R5h[H[[[^S !9 :1 /M 0)88)21 R5h[H[[^SK 1 21899!:88)/57#8!1! !7)9"7!8 !'7<)9#7 )2/2')6:!8R5h[H[[bSH/!9?5! !2//!9)21 5#7)Q517#9)6:! R5i[H[[[\S !9 /M!>)89!1! M:1! 1#728! )197Q517#9)6:! 7 )2/2')6:! 5/:8#/!<#!R5h[H[^SK 57#8!1! M:1!)1&!9)211M#9)958882)#!:17)86:! !0279/)9# . ][.

(105) 5/:8#/!<#R5h[H]SK11/?8!0:/9)<7)#!H/!8!:/&9!:7899)89)6:!0!198)'1)&)9)&882)# :7)86:! M)1&!9)21#9)9/57#8!1! M:1R5h[H[_`]SK 7)9"7!8 !-:'!0!1988!21 )7!8J572&)/ !7#8)891!J 181297!#9: !H_a59)!198219#9#97)9#85719))29)6:!8RabgSK :)959)!198R\]gS219 #9#97)9#818 2:0!199)219#7)2/2')6:!<!:1! :7#!02?!11! M19))29(#75)! ! \[ -2:78 2197! âH_ -2:78 !1 8 M)1&!9)21 R5h[H[aSK M19))29(#75)! 572)/)89! #9)9 59#! 18baH^g !88R]dP^cSK !8</!:78 !/!9 !/1! )&&#7)!1958!197! /!8'72:5!8 !59)!198)1&!9#8!9121)1&!9#8J]acH\0'P <8][]H^0'P R5h[H_S!9^H`1'P0 <8^H]1'P0 R5h[HcSK70)/!8^c59)!198?1957#8!19#:1#5)82 !)1&!9)!:> 2:0!19#H \c M!197!!:>219!::157#/"<!0!19528)9)&:1'!70!?196:)8:1!7#8)891!R_bgSK )1'9 !9 :1 '!70!8 7#8)89198 219 #9# 7!972:<#8 R]\g !8 '!70!8 929:>SK 1#728! 517#9)6:!!89/!8)9!2;/M6:)8)9)21 M:1'!70!7#8)8919!89/!5/:8&7#6:!19R^cgSH8:)<) 57 /!8 )1&!9)218 5:/021)7!8 R^^gSH /!8 9#7)#0)!8 R\dgS !9 /M)1&!9)21 ! <2)! !197/! R`gSK '<0$!$%%& .

(106)

(107) .

(108) . . .

(109)

(110) . . !$ $ $ $$ !$ . . 8 30% %')"!%"!$ %8 $&! /8 30$%%& &')"!%"!$ %8 $&! / 0 &3&%%"&$$/ %0"!%"!$ %*"$"$!'&/0 &$!&$%"$!'&$% $" %/. 7!(!7(! !7!9/!#9#!&&!9:#!(!@^`59)!198R`\gSH!//!#9)9528)9)<!(!@ ]dg M!197! !:>K :97!Q<)1'9Q )> 52:7!19 !8 59)!198H ?19 :1! 7!(!7(! ! 528)9)<!H<)!19!&&!9:#:18#-2:7!17#1)09)21K 2:8 <218 7!972:<# ` !19#729#7)!8 R

(111) % " '! 2: 1 !S !9 ` !19#729#7)!857#8!1919:1!#5(/28527)1!(?5!7572 :)9!R9?5! 8!SK 2)>19!Q )>Q(:)952:7!19 !859)!198?196:)8:1!7#8)891!<)!19&)9:18#-2:7!1 7#1)09)21R\_P\cSK 11/?8!:1)<7)#!R11!>!aSH:1!)1&!9)21'!70!?196:)8:1!7#8)891!#9)95/:8 &7#6:!19!(!@/!8(200!8R5h[H[^SH(!@/!859)!198?19#9#9718&#7#8!17#1)09)21 R5h[H[[_SH<!:1! #&)//1!7!85)792)7!R5h[H[[_SK !8517#9)9!8#9)!19&7#6:!00!19 5/:8 '7<!8J ]cg ! 02 #7#!8 8! 8219 205/)6:#!8 M:1! )1&!9)21 '!70! 7#8)8919 2197! b]H]g ! 8#<"7!8 R5h[H[[dSK 57#8!1! M:1 #9)9 5/:8 &7#6:!00!19 28!7<#!!18 !7#8)891!R5h[H[[_SK!5!1 19H/ :7#!929/! !819))29)6:!87!:8 !9 / :7#! : 8#-2:7 !1 7#1)09)21 1M#9)!19 58 882)#8 :1! :'0!199)21 ! / 7#8)891!9#7)!11!K /!89129!76:!/!859)!198(285)9/)8#8!17#1)09)21!9?19 #<!/255#:1!)1&!9)21H <)!198)'1)&)9)<!0!19:1! :7#!5/:8/21':! M19))29(#75)!R5h[H[]SK2:81M<21858 . ]\.

(112) 972:<# ! )&&#7!1! 8)'1)&)9)<! !197! /!8 9?5!8 ! '!70!8 ) !19)&)#8 (!@ /!8 59)!198 (285)9/)8#8!17#1)09)21!9!18!7<)!21<!19)211!/K!5!1 19H21129!:1!9!1 1! 5/:8#/!<#! M)1&!9)218895(?/226:!8 18/!'72:5!7#1)09)21R5h[H[bSK 2:7&)1)7H/57#8!1! M:1!)1&!9)21'!70!?196:)8:1!7#8)891!1M#9)958882)#! :7)86:! ! #"8R5h[H]SK . ]].

(113) 297! #9: ! !89 :1! #9: ! 7#!19! 6:) 8M!89 )19#7!88#! /M#2/2')! 9#7)!11! 18 /!8 205/)9)218)1&!9)!:8!8 !8517#9)9!8)':!8205/)6:#!8 !1#728!517#9)6:!K M)1) !1!'/2/! !/M)1&!9)218M#/!<)9``gR^cPadS 219]^g M)1&!9)218 !2:/#! ! 1#728!!9^]g M)1&!9)218!>97517#9)6:!8K/:8 !/02)9)# !859)!1981M21957#8!19# 6:M:18!:/#5)82 !)1&!9)!:> :719/!:7(285)9/)89)21K21!7119/!8)1&!9)218 !2:/#!8 !1#728!H!//!8#9)!19/)#!8 18_`g 188 !8!19#729#7)!8R]_g%$!H bg &$!&$ $! % !9

(114) % " '! SK 2:7 /!8 )1&!9)218 !>97 517#9)6:!8H 12:8 <218 7!972:<# ]cg ! 895(?/226:!8H ^bg M!19#729#7)!8H \^g M!19#7226:!8H \[g ! 121 &!70!1919 R%'!! % $' !% !9 & !&$!"!! % &!"S !9 `g M)1&!9)218 &21')6:!8K M'! #/!<#H !8 8)'1!8 ! '7<)9# /)1)6:!H 7 )2/2')6:!8 !9 :1 8#-2:7 !1 7#1)09)21 8219 !8 &9!:78 ! 7)86:! M)1&!9)21K181297!#9: !H/!&9!:7 !7)86:!57)1)5/ M)1&!9)21#9)9/57#8!1! M:1! 2//!9)21 !9?5!//! 2&&1!728)8R5h[H[_`]I d`gJ\H[_Q^bHbdSK !/9)21!197!/!9?5! !2//!9)21!9/!7)86:! M)1&!9)21 !1#728!517#9)6:! !: M#9: !8 8! 8219 )19#7!88#!8 : 7)86:! )1&!9)!:> !1 &219)21 : 9?5! ! 2//!9)21 57#8!19!K !H!19)9# #7)9!52:7/57!0)"7!&2)8!1][[`57211278!9/KR]]SH!89:1! 2//!9)21!158:/#! !1#728!517#9)6:!2:5#7)Q517#9)6:!?19!:/!9!058 !8! 2189)9:!7K//!8! #<!/255!!1<)721_8!0)1!857"8/! #:9 !/0/ )!K181297! #9: !H/!7)9"7!/!5/:8)0527919 !7)86:!)1&!9)!:>#9)9/57#8!1! M:1!11/?8! :1)!90:/9)<7)#!K/:8)!:78(?529("8!88219!1<)8'!/!8K 18 :1! #9: ! ! !88!/)1. !9 /KH 7#/)8#! 8:7 :1! 2(279! 57285!9)<! ! b^\ 59)!198 (285)9/)8#852:7:157!0)!7#5)82 ! !H!/:)Q)8M!89)19#7!88#7!(!7(!7/M)059 M:1! 9#7)#0)! 2: M:1! 51!:0259()! 8:7 / 0279/)9#K / 02197# 6:M:1! 9#7)#0)! #9)9 882)#!:17)86:!7: M)1&!9)21 !2:/#! !1#728!517#9)6:!R5h[H[[]SK(!@dc 59)!19899!)198 !1#728!)1&!9#!H/9#7)#0)!#9)9882)#!:1!0279/)9#5/:8#/!<#! R_[g57755279\agI5h[H[\_SK /8:''#7)9 216:M:1!9#7)#0)!57#2!Rjb-2:78S #9)98)'1)&)9)<!0!19882)#!:1!)1&!9)21 !1#728!517#9)6:!R!//!Q)8:7<!119 57"8^Q_8!0)1!8H!102?!11!]a-2:78SRbSK 2:88<2186:!/!7)86:! !8!58)8/)#:1!)1&!9)21 !1#728!:'0!19!579)7 !/^"0! 8!0)1!H!1 !(278 M:1!5!7&279)21 )'!89)<!!197)119:1!2/21)89)21)00# )9! !/ 1#728!K M)1&!9)21 ! 1#728! 52:77)9 $97! /)#! :1! 2/21)89)21 ! / 1#728! R5#7)SQ 517#9)6:! 57 !8 '!70!8 )88:8 ! / 9718/29)21 : 9:! )'!89)&H 57 )88#0)19)21 (#092'"1! 2: /?05(9)6:!H 8! #<!/25519 18 :1 219!>9! M)00:12 #57!88)21 52/?Q &927)!//!K / !1 7#8:/9!H 18 :1 #/) 7!97 # ! _ a 8!0)1!8H 57"8 :1! 572/)&#79)21 9#7)!11!8:&&)819!!9/&2709)21 :J/!88)'1!8 M:1!<#7)9/!)1&!9)21 !1#728! 517#9)6:!K!5!1 19H12:81!52:<218#79!7/M(?529("8!H6:!/M882)9)21 M:1 :&2797)86:! M)1&!9)2182)9/)#: #/) ! 7)1'!!1 2825)6:! !82//!9)218)1&!9#!8 18 1297! !197!K 1 !&&!9H / 57)8! !1 (7'! ! /M)1&!9)21 R2: ! / &279! 8:85))21 M)1&!9)21S ! 1#728! 517#9)6:! 7!528! 8:7 /M882)9)21 M:1! 19))29(#75)! 8?89#0)6:!!9 M:1 7)1'! !/2//!9)21K 2786:!/M#99 :59)!19/!5!70!9H!1/M8!1! M)189)/)9#(#02 ?10)6:!2: !8!58)812121973/#57:1!19))29(#75)!/7'!85!97!H 12:857)<)/#')218:1!9!(1)6:!0)1)Q)1<8)<!57:1 7)1'!!1 2825)6:!82:<!19882)#! :1!1#728!920)!R]^SK /&:9 18/0!8:7! :5288)/!99!1 7!_8!0)1!852:76:M:1! 26:!8!&270!:92:7 !/2//!9)21&)1 !572528!7:1 7)1'!!1 2825)6:!97180:7/ . ]^.

(115) 6:1 /2//!9)21!89!88)/!K181297!#9: !H\[P\a59)!198?19:1!)1&!9)21 ! 2:/#!8 !1#728!219#9#97)9#57 7)1'!97180:7/!6:)5!:9!>5/)6:!7!99!&279! 882)9)21K 7#8!1! M:1 /M 0)88)21!97)86:! M)1&!9)21 !1#728! 18 1297! 1/?8! 899)89)6:!H !1 02 "/! :1) <7)#H / 57#8!1! M:1 #9)9 8)'1)&)9)<!0!19882)#!:1!)1&!9)21R5h[H[[^SK!)H52:77)9$97!:9)/!52:7) !19)&)!7 /!80/ !87)86:! M)1&!9)21570)/!859)!1981!57#8!191958 ! #&)//1! M27'1! 0)8:1 /M 0)88)21K !80#1)80!8/M27)')1! : #<!/255!0!19 !!/:)Q)8219)!1 #7)98 18//)99#79:7!K 1!/#8)219)88:/)7!2:/57#8!1! M:1!9#7)!9)<!/!205/#0!19H !80725('!8P 0212?9!8 !9 :97!8 #/#0!198 !//:/)7!8 7#9)&8 9!/8 6:! /!8 0892?9!8H /!8 !//:/!8 !1 29(#/)/!8 !9 /!8 5/6:!99!8 &)1 ! 572 :)7! )<!78 0# )9!:78K ! !9 /W Q\ 8219 8#7#9#8!1'71 !6:19)9#!9557)88!19/)7:/9)2197"857#2!0!19K /8219 !8!&&!98 /&2)8/2:>!98?89#0)6:!8K !8!//:/!889720/!8H8:7/!8)9! !/M'7!88)21517#9)6:!H /)"7!19:1!<':!8!21 )7! !0# )9!:786:):'0!19!19/!8)'1/)1&/0092)7!K W Qa 557*9 !18:)9! 18 / )7:/9)21 !9 #'/!0!19 !8 !&&!98 8?89#0)6:!8K !8 57)1)5/!8 ?92.)1!8 W/70!572<26:!19 !/&)"<7!!9)1)9!19/W(?525(?8!/)#7!7 !8(27021!8 : 897!88K /889)0:/!19#'/!0!19/!&2)!8?19(#9)8!7:1!79)11207! !5729#)1!8 !/5(8! )':%9!//!86:!/5729#)1!Q7#9)<!H/!&)7)12'"1!!9/!819)5729#8!80-!:7!8K : 1)<!: 517#9)6:!H ! 1207!:> 0# )9!:78 572<26:!19 :1! 2:/!:7H :1! <82 )/99)21!9:1!:'0!199)21 !/5!70#)/)9#<8:/)7!H!999)7!19/!8'71:/2?9!8 8:7 /! 8)9!K !8 79#7)89)6:!8 5(?8)259(2/2')6:!8 ! /M)1&/009)21 57!11!19 92:9!&2)8 '#1#7/!0!19!197!]_!9_c(!:7!852:78! #<!/255!75/!)1!0!19R]_SK !8120/)!8 !/ 0)72)7:/9)21-2:!19:173/!0-!:7 18/5(?8)259(2/2')!!1&<27)819/&2709)21 ! 0)729(720) 18/)7:/9)21517#9)6:!R21 :)819:1!)8(#0)!!9:1!1#728! 517#9)6:!S !9 18 / )7:/9)21 8?89#0)6:! R21 :)819 :1! )18:&&)81! 7#1/!H 5:/021)7!2:(#59)6:!SR\cSK 88!/)1. !9 /K 8:5528)!19 #'/!0!19 6:W:1! )1<8)21 9#7)!11! 57#2! ''7<! /! 8?1 720! ! 7#5218! )1&/0092)7! 8?89#0)6:! &7#6:!00!19 28!7<# 18 /!8 57!0)!78 -2:78 W:1! 517#9)9! )':%H ! 6:) 7!1 /! 59)!19 5/:8 <:/1#7/! :1! #&)//1! W27'1!K / !>)89!7)9 21 :1! )197)9)21 #972)9! !197! 5(#120"1! )1&/0092)7! !9 )1&!9)!:>K 2057)821 !8 211#!89:!//!8!//!85:/)#!8 18//)99#79:7! /!89 #02197#6:!/!8205/)9)218)1&!9)!:8!8H6:M!//!882)!19!>97517#9)6:!2: !/ 1#728!H-2:!19:173/!57# )9)&0-!:7 18/8#<#7)9# !/M#5)82 !!9 18/!8205/)9)218 /2/!8 !/517#9)9!R]`SK M2-!9)&#9)9 !2057!7/!859(2'"1!8) !19)&)#8 181297! #9: !H882)#8:>)1&!9)218 18/!8H!:>7!972:<#8 18/!8#9: !819#7)!:7!8H&)1 !0!997!-2:7128211)881!89:!//!8K 2:8<2187#8:0# )&&#7!19!8#9: !8!97!<:!8 !//)99#79:7! 18/!9/!:c&)1 ! &)/)9!7 / 2057)821 R]aSR]bSR]cSR\[SR\\SK 18 1297! #9: !H /M)1&!9)21 ! 1#728! 517#9)6:!#9)9/)#! 18_`g !88 !8!19#729#7)!8 !8'72:5!\^2197!`_ b^g 18 /!8 :97!8 #9: !8K 1#728! !89 !1 0-27)9# 20528#! ! '!70!8 )88:8 ! / 9718/29)21 )'!89)<! Ra]gS 9!/8 6:! /!8 !19#729#7)!8H /!8 9!72+ !8 !9 !8 !19#7226:!8 1#72)!8 R &$!!'% % !9 &$!!'% 'SK !8 121 &!70198#9)!19 !/M27 7! !b\ag2197!\[g 181297!#9: !J!6:)!89788:719 . ]_.

(116) 5:)86:M)/8M')9 !'!70!882:<!199#02)18 M:1!)00:12 #57!88)218#<"7!!9 M:1!57!88)21 ! 8#/!9)21 /)#! :1! 19))29(#75)! 572/21'#!K 18 !:2:5 ! !8 #9: !8H :1! 19))25725(?/>)!#9)982:<!19)1972 :)9!/5(8!57#2! !/0/ )!!9 18/!8&270!8 '7<!8K!)5!:9$97!!>5/)6:#57/!&)96:M)/8M')9 M#9: !87!/9)<!0!191)!11!8H2;)/ 1M!>)89)9 58 !127! ! 7!2001 9)218 57#)8!8 8:7 /M)19#7$9H 2: 121H ! /M)1972 :9)21 M:1!19))25725(?/>)!!157#<!19)21 !/M)1&!9)21 !2:/#! !1#728!K '=0!"$%! %!. % &'%%(2'&$%&'% &$'$%. !

(117)

(118) <;E &! %)&$ @>E"& &%( (':BA94;9:=

(119) " $&#'%1 $!% &%0 &! )&$ 4$%"$&!$5B/;E6 $(&!$%($0 " $&#'% 4&$%5A/=E6 )'%! 2' :B&'% 4'$ $5;/?E6 &!"$!"*)0 :@=:"& &% =@E ?<"& &%5<@E6 !'&" $&&'0

(120)

(121) . $!%"&( &%1 &!&$"%%'%"! ;99:

(122) %&')<& !$&2 &! !'($F=A0 4;=5<AE6 &! #' !! % !' $!% :?B"& &% 4;95<;E6 &! )&$ " $&#'

(123) ::<$%%!%1 &$!%"&( !'&" $&&'0 =="& &% &% $ &>?/?E ;99<4;99> &!"$!"*)@4:=!'$%0 5<:/=E61 5?=3::<6 4 $!%=@/@E $"!%&(;;/:E :=9"& &% 4" '!"&%;@/@E 5;>3::<6 4&$%:9/AE ' #';:/;E5;=3::<6 4&$&'%@/@E 4'$ $?/;E

(124) ;;$% %. $$"%!" $&& &! $!%. $!%"&( '%($ " $&#':B3>: ;9:: $!%1 &!"$!"*)$%"&$ 5<@/<E6 @<E=/>E

(125) )&$" $&#' >:"& &% :</?E <;3>:5?;/@E61 ><$%)&$ 4&$5<9E6 " $&#'%1 4&&$%5B/=E6 =@/;E:A/BE

(126) 4'$ $5:</;E6 :@E &$!!#'% 4" '!"&5B/=E6 :@E &!&$ 45</AE6 @/>E . $&&'%($ ?>3<<? &! % :<<$%1. $!%"&(

(127) &!"$!"*) $!%5:B/<>E6 >=E@/>E ;9994;99A :>/@E &$!!#'% :;E%&$"&!!#'% <<?"& &% >/;E

(128) . $&&' $!% & 1>>E:?E ('

(129) :>E

(130) :BB> =E &$!!'%%

(131) '%% A?E$%$%%& &%. $!%"&(. $$"%!" $&& :9A3;9B &! %

(132)

(133) :=B$% % ;9:A ' $!%5>;E6 $!%1 ;9B"& &% !$%%($%<AE ;B3;9B &! %)&$ ' #'1:<E ==E &!"$!"*) " $&#'%5:=E61 ?9E 4" '!"&%5A?E6 :E

(134) ::E 4'$ $%5@E6/ AE &$!!#'% 4! &5</>E6 4%& &5</>E6 !&"*!!'%'$'%1M-0)8#9#7!972:<# 18/1#728!517#9)6:! 181297! #9: !0)88&7#6:!1!#9)9 !/M27 7! !`\`g 18/!8:97!8K 579 !8)1&!9)218 &:1')6:!8 R\^H`gS !89 #'/!0!19 88!@ &)/!H 5:)86:M!//! 5!:9 //!7 ! \^ ][g 8!/21 /!8 #9: !8K18/M#9: ! !!7@)1!9/KR]dSH/M:9)/)89)21572/21'#! M:1!19))29(#75)!/7'! 85!97! R9?5! 75#1#08!S !9 M:1! :7#! 572/21'#! Rj \_-S #9)9 882)#! :1 7)86:! :'0!19# M)1&!9)218!21 )7! !/1#728!517#9)6:! 855K 2:7&)1)7H/!9:> M)1&!9)21 !1#728!517#9)6:!#9)9 !]^g!6:)!892057/!:> :97!8#9: !8R][^bgSK /7!89!!5!1 19 )&&))/! M!>9752/!792:9!8!8 211#!87 ! 1207!:> &9!:78 5!:<!19 )1&/:!1!7 / 525:/9)21 9#7)!11!J / 5#7)2 ! !9 /! 8)9! '#2'75()6:! !7#/)89)21 !/M#9: !R/M#2/2')!9#7)!11!!89 )&&#7!19! M:1!5#7)2 ! :1!:97! !0$0!6:M!//! )&&"7! M:15?8:1:97!H<2)70$0!H M:18!7<)!:1:97!SK. . ]`.

(135) 8#<#7)9# !/517#9)9!!89#'/!0!1957!1 7!!12059!5:)86:!/!8'7<!88219 882)#!8:17)86:!#/!<# M)1&!9)21H(278 18!79)1!8 !!8#9: !8H/!7)86:!)1&!9)!:> #9)9 #</:# 52:7 92:9 #5)82 ! )':%H 6:!/ 6:! 82)9 /! !'7# ! 8#<#7)9#K M:8'! ! /M19))25725(?/>)!8?89#09)6:! 18!79)1!8#9: !85!:9!>5/)6:!7:19:>)0527919 ! 121&!70!1919!9 !/!<:7!8K 21!7119/!8)1&!9)218!>97Q517#9)6:!8H)/8M')9!88!19)!//!0!19 M)1&!9)218882)#!8 :>82)18J)1&!9)21 !9(#9!78<!)1!:>!197:>R]]gSH)1&!9)2185:/021)7!8R][gS:> 2:78 ! <!19)/9)21 0#1)6:! (!@ !8 59)!198 (285)9/)8#8 !1 7#1)09)21K 57#521 #71! !'!70!8 )'!89)&8#9)9 18!8Q/5/:8&)/!RâgSH/!895(?/22:8 :7!:8 !9 /!8 895(?/226:!8 2':/8! 1#'9)&8 7!57#8!19)!19 ]cg !8 '!70!8 !9 /!8 !19#7226:!8R\^gSH!6:)!892057/!:>:97!8#9: !8K 579 !8895(?/226:!8855 :'0!19)9H92:9!17!8919)1&#7)!:7!!//!8 !8!19#729#7)!8R\dg<8_bgSK !8 )1&!9)218 !>97 517#9)6:!8 8219 21 18 92:9!8 !8 #9: !8 82)9 !8 )1&!9)218 882)#!8:>82)18R51!:0259()!6:)8!82:8<!19)/9)210#1)6:!H)1&!9)21:7)1)7!2: ! 9(#9!78SH 82)9 !8 )1&!9)218 M27)')1!8 )'!89)<!8 #<2/:19 !1 57//"/! ! / R1')2(2/)9!2:"8SH!>5/)6:19/579)0527919! !8!19#729#7)!8 18!8)1&!9)218K 72&)/ !7#8)891! 18821#9: !H!!/!!9/KR\aSH8M!89)19#7!88#/M)1) !1! !9#7)!87#8)8919!8:> 19))29)6:!8 18 /!8 57#8!1919 :1! )1&!9)21 !1 /)!1 <! /M:9)/)89)21 M:1! 19))29(#75)!572/21'#!8:7:1!525:/9)21 !_a59)!198<!:1!1#728!517#9)6:! )1&!9#!K !9:> !0)7227'1)80!87#8)89198#9)9 !`]gR]_P_a59)!198S2197!_bg 18 1297!#9: !K :7#! !/M19))29(#75)!!89:1&9!:7 #9!70)1195:)86:! 18821#9: !H /!859)!198?19:1!)1&!9)21'!70!7#8)89198#9)!1997)9#85/:8/21'9!058R]_<8\` -2:78H i[H[`S /278 6:! / '7<)9# ! / 0/ )! !9 /W)1) !1! !8 #&)//1!8 W27'1!8 1W#9)!19 58 899)89)6:!0!19 8)'1)&)9)<!0!19 )&&#7!19!8K 1 8#-2:7 572/21'# !1 7#1)09)21#9)98)'1)&)9)<!0!19882)#:1!)1&!9)21'!70!87#8)89198R]^<8^\-2:78H h[H[]SK181297!#9: !H12:8<2187!972:<# !87#8:/998#6:)</!1985:)86:!bcg !8 59)!198?19:1!)1&!9)21'!70!7#8)8919#9)!19(285)9/)8#8!17#1)09)21<!:1! :7#! M19))29(#75)!8)'1)&)9)<!0!195/:8/21':!H!102?!11! !]c-2:78R5h[H[]SK 279/)9# 18/!8'7<!8 !9:> !0279/)9##9)9 !cHbgRaPadS 181297!#9: !K /!89 #7)9 18//)99#79:7!:1 9:> !0279/)9#//19 !`g52:7/!8&270!8#1)'1!85/:8 !^[g 18/!8&270!88#<"7!8 12900!19 !1 8 M)1&!9)21 ! 1#728!R_SK ! 8?1 720! ! 7#5218! )1&/0092)7! 8?89#0)6:!H882)#:18?1 720! ! #&)//1!0:/9)Q<)8#7/!57#2!!897!85218/! ! /0279/)9#57#2! 18/!8'7<!8K/:897 )<!0!19H/0279/)9#!89!88!19)!//!0!19 :! :>205/)9)218/)#!8:>)1&!9)218 !1#728!R5#7)SQ517#9)6:!8K M'!#/!<#H:19:> !1#728!)0527919H:1 8#<"7!!9:1!)1&!9)21&:1')6:! !/1#728!8219 M:919 !&9!:78 !7)86:! ! #"8R^[SK181297!#9: !H/M'!02?!1 !859)!1987!89)988!@ &)/!R`d18S!9a\g !8#9)9 !'7<)9#02 #7#!<!:1!277!9)21 !8 #&)//1!8 M27'1!8 18 /!8 _c(K 7 )//!:78H /! 9:> M)1&!9)21 ! 1#728! 7!89)9 88!@ &)/! ! 0$0! 6:! /!8 )1&!9)218 &:1')6:!8K M27'1)89)21 !8 82)18 5!70!99)!19 #'/!0!19 :1! 57)8!!1(7'!259)0/! !859)!198H<!:18!7<)! !82)18219)1:8 # )#/57)8!!1 (7'! !!859)!198H:18!7<)! !7#1)09)2185#)/)8# 18/!859(2/2')!8 )'!89)<!8!9 57!119 !1 (7'! 6:29) )!11!0!19 !8 8#<"7!8H !9 :1 5/9!: 9!(1)6:! 59# / . ]a.

(136) 7#/)89)21 !'!89! ! 7)1'!7 )2/2')6:!!9!1 2825)6:!K !&)/!9:> !0279/)9# 5!:9$97!!>5/)6:#57J/M0#/)279)21 !8211)881!8 !85(#120"1!8)1&/0092)7!8H /M0#/)279)21 ! / #9!9)21 !8 &270!8 '7<!8 ! RQ )0"7!8 !9 S 5!70!9919 /M27)!199)21 !!859)!198<!78 !8:1)9#8 # )#!8 !82)18219)1:8!9/M0#/)279)21 !8 9!(1)6:!8 ! 7)1'!812900!19!1 2825)6:!8K 9)!198(285)9/)8#8!17#1)09)21 / !89 #'/!0!19 8)'1/!7H 6:! 18 1297! #9: !H ]d 59)!198 219 #9# 9718&#7#8 !1 7#1)09)21 18 :1 219!>9! ! #&)//1! 0212 2: 0:/9) <)8#7/! !9 219 #1#&))#8 8?89#09)6:!0!19 M:1!19))29(#75)!8?89#0)6:!/7'!85!97!<)819/!8'!70!8 )'!89)&8 ! 6:) 7!57#8!19! 57!86:! / 02)9)# !8 59)!198K )!1 6:! 18 1297! #9: ! !9 8!/21 /!8 7!2001 9)218H /!8 59)!198 1! 7!!<)!19 58 M19))25725(?/>)!H /M:8'! M:1! 19))29(#75)! 52:7 !8 ]d 59)!198 !89 -:89)&)# !88!19)!//!0!19 579 :1 #99 ! (2R][SK M:9)/)89)21 572/21'#! M19))29)6:!8 5!:9 21 02 )&)!7 /M#2/2')! 9#7)!11! 211:!K !5!1 19H!1579)6:!H/!8&270!8 !'7<!8!957#2!8RS6:)7!57#8!19!19-:86:M ][g !8 #1#&))!19 82:<!19 M:1! 19))29(#75)! 8?89#0)6:! !<19 / 7)19! M:1! )1&!9)21 9#7)!11! R)1&!9)21 ! 1#728! 2: !>97Q517#9)6:!SK / 8M')9 ! 59)!198 57#8!1919&7#6:!00!19:1! #&)//1!02122:0:/9)<)8#7/!882)#8:1 0-!:7 0)019:1<#7)9/!(28!59)6:!KM57"8/!87!2001 9)218)19!719)21/!8 :'$(( "%% " ! ][\aR][SH :1! 7#5218! )1&/0092)7! 8?89#0)6:! 818 )1&!9)21 1! 1#!88)9!58 !97)9!0!1919))29)6:!!1/W8!1! W)1&!9)2157#8:0#!R&)1 !0)1)0)8!7 /572)/)9#6:!/!59)!1982)9)1&!9#57:1'!1959(2'"1!7#8)89192: #<!/255!:1 !&&!9 )1 #8)7/! /)# : 0# )0!19SK 1 2:97!H !1 8 ! &279! 8:85))21 ! 8:7<!1:! 8)0:/91#! W:1! 8!59)#0)! 2: W:1 (2 8!59)6:! (!@ !8 59)!198 57#8!1919 :1 #99 )1&/0092)7! 8#<"7! W27)')1! 121 )1&!9)!:8! R0/'7# !8 9/!:> /)1)6:!8 6:) 8! (!<:(!19SH :1 97)9!0!19 19))29)6:! !89 82:<!19 -:89)&)#K !) 52:77)9 !>5/)6:!7H /! 1207! #/!<# M)1&!9)21 '!70!8 ?19 6:)8 :1! 7#8)891!H 895(?/226:!8 855H '!70!8 121 &!70!1919 9!/8 6:! /! %'!! % $' !% !9 /! & !&$!"!! % 0/925()/)R\[[gS!9)1&!9)218&:1')6:!8!17#1)09)21K181297!#9: !H/!859)!198219 #9#97)9#5/:8/21'9!0585719))29)6:!8!17#1)09)21R_c-2:78!102?!11!S!6:)5!:9 !>5/)6:!7 :1 9:> 8)'1)&)9)<!0!19 5/:8 #/!<# M)1&!9)21 '!70!8 7#8)89198 !9 ! 95(?/226:!8 27#K !7!89! !/525:/9)219#7)!11!1M#9)95802 )&)#!12900!19 21!7119/!8)1&!9)218&21')6:!8!9)//!8'701#'9)&8121&!70!1919K!0$0!H/ 0279/)9#1M#9)958:'0!19#!(!@/!859)!198 !7#1)09)21K )0)9!8 !/M#9: ! 2:8 M27 H)/8M')9 M:1!#9: !0212!197)6:!7#/)8#!: !)!<!:11207! !59)!198)1/:8&)/!57755279:>:97!8#9: !87#/)8#!88:7/!8:-!97!1 19/M1/?8! !182:8Q'72:5!02)185:)8819!K /8!7)9 21)19#7!8819 !52:78:)<7!/M)1/:8)21 !59)!19 &)1 M:'0!19!7/8)'1)&)9)<)9# !87#8:/998K 2:8 <218 7!972:<# :1 1207! ! 1#72819!8 R^bgS 5/:8 #/!<#8 6:! 18 /!8 :97!8 #9: !8 Ri `Q\[gSR\bSK !) 5!:9 $97! !>5/)6:# 57 /! &)9 6:! 12:8 #9)218 :1 !197! ! 7#&#7!1! 18 / 57)8! !1 (7'! !8 517#9)9!8 )':!8 '7<!8H '7! :1 5/9!: ! 7 )2/2')! !9 M!1 2825)! )19!7<!19)211!//! 25#79)211!/ !1 5!701!1! !9 :1 8!7<)! ! 7#1)09)210# )2Q()7:7')/!85#)/)8# 18/!859(2/2')!8 )'!89)<!8K1!79)11207! M!197!!//!812:8#9)!19 7!88#!857 !8!197!8(285)9/)!785#7)5(#7)6:!81! )852819 58 !!99!)1&7897:9:7!K. . ]b.

(137) /#9)9 21&7#6:!19 !7!!<2)7 !859)!19857"85/:8)!:788!0)1!8 !57)8!!1(7'! 18:1:97!!197!<!12900!19 !0:/9)5/!8/)'1!8 M19))29(#75)!8/7'!885!97!8 ?195:02 )&)!7/M#2/2')!9#7)!11! :59)!19K7!))8 !7!7:9!0!19H/!859)!198 #9)!19&7#6:!00!195/:8'7<!8!9<)!19#1#&))# M:1!19))29(#75)!572/21'#!K!/ 0$0! 01)"7!H /! 9?5! M)1&!9)21 !89 #5!1 19 ! /M#2/2')! : 8!7<)!H !8 )&&#7!198 !197!8H !8 <)//!8 !9 !8 5?8 18 /!6:!/ !//! 8:7<)!19H ! 6:) 5!:9 7!1 7! )&&))/! /M!>9752/9)21 !87#8:/998R12900!1952:7/!8)1&!9)218!>97Q517#9)6:!SK 2:7&)1)7H200!/!8 211#!8#9)!197!:!)//)!857:18!:/!16:$9!:7H!/12:8!>528! :1 ))8 ! #/79)21 #<) !19K 2:8 <218 9!19# ! 0)1)0)8!7 : 0>)0:0 !/:)Q) !1 7#/)819:16:!89)211)7!8)05/!<!/!8 211#!87!:!)//)7)05#79)<!0!198!/21:1 #/) R 18/!8_c(H )0"7!8/M 0)88)21S!9!1)1&2701992:8/!8)19!7<!1198 18/57)8! !1(7'!529!19)!//! !8 !/M)1<!89)'9)21!12:78K200!92:9!8/!80!8:7!8#9)!19 7!:!)//)857:1!8!:/!5!78211!92:9!8/!8517#9)9!81#72819!8219#9#)1/:!88!/21/!8 0$0!802 /)9#8!992:8/!80/ !8?19#9#97)9#: !)!52:7:1!1#72819! 2195:$97!)1/:8K . ]c.

(138) M)1) !1! !/M)1&!9)218M#/!<)9``gH<!]^g M)1&!9)218 !2:/#! !1#728!!9^]g M)1&!9)218 !>97 517#9)6:!H ! 6:) !89 2057/! :> :97!8 #9: !8 5:/)#!8 19#7)!:7!0!19K!8#9: !87!972:<!19:19:> M)1&!9)218#/!<# !/1#728!517#9)6:! Rj `[gS 0)8 ! 8219 !8 #9: !8 1)!11!8 2; /M:8'! M:1! 19))25725(?/>)! #9)9 97"8 &7#6:!19!K181297!#9: !H12:812:88200!88#88:7 !87!2001 9)2187#!19!8 R9/19 ][\]S !9 )/ #9)9 788:719 ! 21899!7 6:! /M#2/2')! 9#7)!11! 7!89)9 8!18)/!0!19 / 0$0! <! :1! &279! 57# 20)11! M!19#729#7)!8 R)88:!8 ! / 9718/29)21 !8 '!70!8 )88:8 : 9:! )'!89)&SK 297! 9:> ! 7#8)891! #9)9 #'/!0!19 88!@&)/!57755279!:> #7)98 18//)99#79:7!H0/'7#:1!525:/9)21 !59)!198 57#8!1919&7#6:!00!19 !8&270!8'7<!8 !517#9)9!8)':%8!9?19H 18/02)9)# !88H :8$97!9718&#7#8 18:18!7<)! !7#1)09)21K M8!1! M#/#<9)21 :9:> ! 7#8)891!89#7)!11!8 18/!8517#9)9!8)':%882:/)'1!6:!/M#<2/:9)21 !8579)6:!8 !89 21&270! <! :1! <2/219# M:8'! 7)8211# ! /M19))29(#75)!K !99! #9: ! :88) 5!70)8 !02197!7:1!&279!882)9)21!197!/57#8!1! M:1!9/!7)86:! M)1&!9)21 ! / 1#728! 517#9)6:!K 57)8! !1 (7'! !8 517#9)9!8 )':%8 2)9 $97! 5/:7) )8)5/)1)7!K "8 /!8 57!0)"7!8 (!:7!8 : #:9 ! / 0/ )!H )/ &:9 ) !19)&)!7 /!8 59)!198?19 !8&9!:78 !7)86:! M)1&!9)2112900!19/!8&270!88#<"7!8H/!859)!198 57#8!1919 :1 #/!<#! /M 0)88)21 !9 !:> 57#8!1919 :1! 1#728! 517#9)6:! !>9!18)<!K7/8:)9!H)/&: 77!89!7<)')/19(!@/!859)!198 219/M#<2/:9)21 !/1#728! R5#7)SQ517#9)6:!8!7:17218)90)19!1196:!/!7)86:!)1&!9)!:>!890-!:7 <! ! 9?5! ! 2//!9)21K 2//279)21 !197! )1&!9)2/2':!8H 7#1)09!:78H '8972Q !19#72/2':!H!1 2825)89!8)19!7<!19)211!/8!97 )2/2':!8!891#!88)7!52:7572528!7:1! 57)8!!1(7'!259)0/!(!@!859)!198K . ]d.

(139) 11!>!\J27! !'7<)9# . ^[.

(140) 11!>!]J27! !78(// . 11!>!^J27!02 )&)# . . ^\.

(141) 11!>!_J2057)821 !8'72:5!8)1&!9#8!9121)1&!9#8R1/?8!:1)<7)#!S & . '"7"(#" "D;9 76+3.A42,6/. .#/./ + . 44 ;. $#!% !% ( "$"(" #$ $" $" #"'#!!(#"!#,""7 ## .-/ #"'#!!(#"&) &""' 7!''#"E: &"'&("&"!(#" "&" E: "&%)E: "&'$&(#&E: F? *&( . " &" 5!3 6<?4>:$&' 7!''#".(/. "(&#)(#"7)"")(&(#" $" "$" %% #& (-& &#'$"&(%) ?72> @72> #!&#) '"&#' 3 4 5 6 # '(#" "&#' "$!% " "$!% ,$# (#" "# "

(142) &" "#$# !% ""!% ##$#%' ' )&(#( '"(#(%)'.%"#/ "#!&#)&'7#'$( '(#" "#!&#)&"&"!(#".(/ "'7$'#& .(- /. . <<2@. 93 4;. "(#" "D;? 85.A36,7/ 48 34. 35 32 4 2 6 4 33. C. 2+26. 4:+8 63+; 54+5 8+7 2 34+; 8+7 57+7. 43 : 3 4 7 3 ; 4;+;. 5 43 9 5 6 : 36. ;+9 89+9 44+8 ;+9 34+; 47+: 67+4. 2 58 47 : 3 47 52. 2 ;6+9 87+: 43+3 4+8 87+: 9:+;. 43 :. 89+9 47+:. 3; 3;. 72 72 486+4. 397+:. 2+: 2+3. 77+5 43+3 4+8 7+5 35+4 4+8 45+9. 73+3. * )&$. ==29. 8:+6 53+8. 48+8.

(143) .-4/ (# #'. . C. 2+7. 2+4 2+4 2+26 2+225 2+2225 2+4 2+3 2+222; 2+224 2+3 2+26 2+24. 3: 4 33. 7:+3 8+7 57+7. 37 3: 7. 5;+7 69+6 35+4. 36 39. 67+4 76+:. 8 54. 37+: :6+4. 2+229. 4; 3. ;5+7 5+4. 4; :. 98+5 43+3. 2+25. 36 35 6 2. 67+4 63+; 34+; 2. 8 42 32 3. 37+: 74+8 48+5 4+8. 9 53. 44+8 322. 43 5:. 77+5 322. 2+227. 53 7. 322 38+3. 5: 47. 322 87+:. ?2+2223. 2 2 2 6 32 8 8 424+5. 2 2 2 35. : 8 4 4 58+6 42 42 48:+3. 43+3 37+: 7+5 7. 2+2228. 2+27. 2+223. 2+28 2+28 2+37 2+2;. . ^].

(144) 11!>!`J9!:78882)#!8:>)1&!9)218!11/?8!0:/9)<7)#! 9#!. . . . ,(-"!,.!(,3(%'.%)( 2& '%--%)(

(145) . . . . . 3"%&&(!,!-*%,.)%,! ),! 8. . . . ),! !&.$1, 3,)-!*3,%*(,3.%+/! 3,)-!*(,3.%+/!. . . . . . . . (,3.%.!%#/5-304,! )',! !)/&3!- !(3,)-!

(146) '#2 $. . . . ^^.

(147) 11!>!aJ2057)821 !859)!198?19:1!)1&!9)21'!70!87#8)89198!98:<'! R1/?8!:1)<7)#!S '! , !# ,@

(148) ,@% )$!$( " !# # % " %

(149) " " $,&*(