كفاءة التواصل البيداغوجي الجامعي في ضوء معايير الجودة مقاربة تحليلية في ضوء نظرية العقد البيداغوجي

ةيبعشلا ةيطارقيملدا ةيرئازلجا ةيروهلجما

يملعلا ثحبلاو لياعلا يملعتلا ةرازو

اج

ةنتبا ضرلخ جالحا ةعم

ةيعتماجإلاو ةيناسنإلا مولعلا ةيكل

ةيملاسإلا مولعلاو

ةيعتماجالا مولعلا مسق ةيبترلا مولع :ةبعش

ءافك

يعمالجا يجوغاديبلا لصاوتلا ة

في

ةدولجا يرياعم ءوض

جيوغاديبلا دقعلا ةيرظن ءوض في ةيليلتح ةبراقم

هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ في مولع ةيبترلا مولع بلاطلا دادعإ : فارشإ لأا ::ااست لاورب راامخ يتاحرف يبرعلا .د.أ  

:

5341 -5341 ــه



1053 -1051 م

للها لوسر لاق





ًااقيرط هل هَّ للا لهس ًاملع هيف يغتبي ًاقيرط كلس نم

لىإ

،اةكئلاا إإ ،انلجا

ل

نام هال رلغتاغيل لااعلا إإ عناصي ابم ًاضر ملعلا بلاطل اهتحنجأ عضت

ا اعلا ىالع لااعلا لاضفإ ،االاا اتيلحا ىتح ضرلأا نمإ تاإامغلا

ل ،ايبنلأا إإ ،ايبنلأا ،ثرإ ،املعلا إإ بكاوةلا ركاس ىلع رمقلا لضلك

نمف ملعلا اوثَّرإ انمإ ًامهرد لاإ ًارانيد اوثَّروي

رفاإ ظبح ذخأ هذخأ



ُِّيِذِمرِِّتلاَو َدُواَد وُبأ ُهاَوَر

.

ري قتإ رةش

ةسارلدا هذه راسم غلب دقو ،فقولما اذه في نيعسي ل

لإا ،هتيانه

ن أ

الله دحم أ

ايرثك ادحم

،

،ضر لاو تاومسلا ءلم

ليع غب س أ ام لىع

ةرهانه منعن نم

،ةننطباو

و

ن أ همعن لةجم م

لىع نيناع أو نيقفو

إا

زانج

ةسارلدا هذه

،

له أ وهف

،دولجاو لضفلا

ءادتبا دلحماو ءانثلبا ريدلجاو

ءاتهناو

.

ليلجمبا نافرعلاو ءافولاو ةبلمحباو ليزلجا ركشلبا هجوت أ نيإا ثم

لل

ات س

روتكلدا

ام لىع تياحرف بيرعلا

متماهاو عيجشتو هيجوت م هب نيلو أ

،

في سيل

هفاشرإا

لىع

،بسفح ةسارلدا هذه

لب

يراوشم لةيط

يعمالجا

نع الله هازفج ،

.يرخ كلب ا

ماك

لي بيطي

ن أ

ت أ

ينكملمحا ةداسلل قيمعلا يريدقتو ركشلبا مدق

ميه أرب نيوكراش الم ،

مهحصنو

.ةسارلدا تاود أ يمكحتب مهلضفتو ،

و

نيتوفي ل

ن أ

لم ركشلبا مدقت أ

بيرق م ةسارلدا هذه في لي ناوع نكا

و أ

ديعب

؛

روننشاع ات ننس لل

زوزاننم يدوننحم و لو ،ةننسارلدا هذننه اننذلم هننتجمترل تيلاننقم

هتعابطل

ةحورط لا هذه تاحفصل ةقين لا

اهديلتجو

،

لمو

تهاود أ قيبطت لىع نيناع أ

ا

م

ةذتاس لا

ةبلطلاو

ةرادإلاو

عمابج

يدنيمه ب بيرعلا ة

م أ

م نم انص أو ؛؛اونبلا

:ركلذبا

ديبع ب يمحرلا دبع ،لاورز ب ةحيتف ،شوبخ ديلو

،ةنقزارم لنيبن ،

رمانع

،ةدوز

،لةفافج يلدارونو

،باهولا دبع ب يمهاربا

...

صاخ ركشو

أ

هب مدقت

لم

تضح

تهحارب

،ا

ةحارلا لب س يرفوت في ادجه رصدت لمو

لي

ثحبلا اذبه لياغشنا ءانث أ

...،

بيرد ةقيفر

ةيلاغلا

حمرلا دبع هط م أ

الله اهظفح

.

ل

ءلؤه

اعيجم

كلو

م كتمن لم م

هسما رك

انهاه

أ.. .

مدقت

رفاوب

ةبلمحاو ركشلا

نانتمالا يمظعو . لو ــ ةغلاب لــــــــك تـــــيتأ نينأ و رثنلاو مظنلا في قطنلا ربح تينفأو اــلم ارصقم لاإ لوــقلا دــعب تنك علاب افترعمو ـ ركشلا بجاو نع زج

ةسارلدا اذلم : :ننب موسولما ثحبلا اذه جردني " يعمانلجا جيوغادنيبلا لنلاوتلا ةءانفك في يريانعم ءونض ةدوننلجا ؛ جيوغادننيبلا دننقعلا ةننيرظن ءوننض في ةننيليلتح ةننبراقم " ةيفننلولا تاننسارلدا ننضم لا ةيفاشكت سالا ةئماق ةرهاظلا فلو لىع ، اهصرانع زاربإاو ، رنظنلا تفلو لىإا .انهداعب أ ثنيح اذلتت ةسارلدا هذه ةكلشم و فاده أ اه ثحبلا في – لاخ م تنمضت ي لا ةيرظنلا ةسارلدا ل ينلنصف - نع ،ةدوننلجا يريانعم ءونض في يعمانلجا جيوغادنيبلا لننلاوتلا ةءانفك يريانعمو طوشر رظنلاو - ينتلحرنم لىنع تن ي نلا ةنيناديلما ةنسارلدا للانخ نم - ا ءافيفنسا دنم في لنلاوتل ةسراممو اعيشرت يعمالجا جيوغاديبلا ل ةيرايعلما هتءافكو هتدوج طوشر مانك ةدونلجا منظن اهددنتح ةثيدلحا للاخ م . ةباجإلا ع است ينلؤ ينساس أ حهرط ما ماه ،بلاطلا :  دنقعلا لارنط أ يننب جيوغادنيبلا للاوتلا ةءافكو ةدوج طوشر رفاوت دم ام يتكادنيلدا نيدلجا الانلإلا ةنطصو ةساي س اهددتح ي لا ئحاوللاو تاعيشرفلا في يعمالجا نم ) د.م.ل( ةد ذتاس لا روظنم ة )طوشرلاو لئاسولا في ثبح ( ؟  ةدونج يرياعم قفو تمت ،جيوغاديبلا للاوتلا لعفل جيوغاديبلا دقعلا لارط أ تاسرامم له )تاسرمالما يموقتو يرياعلما في ثبح( ؟ةثيدلحا ةدولجا مظن اهددتح ماك جيوغاديبلا للاوتلا بننترت ناتيننضرف ما ننع يريرقت ناننت ماع ناننت ، .ةننيعرف تايننضرف عننبر أو نني أ ةننلجاعم تم هذننه ةكلننشلما اتهايننضرفو ، يفننلولا ننلما اهننضترفيو ا عدت ننسي ي ننلا تاوننطلخاو تاءارننجإلال اننقفو لييلحتلا ، هرابتعبا بسن لا في لنلاوتلاو لاصتلا عقاو فلول ةنيملعتلا ةنييلعتلا فنقاولما نم رظن ةجهو ةذتاس لا ةبلطلاو :لحارلما م وحنلا اذه لىع لك و ، * ةيعلاطت سا لةحرم ، ةيئا لا ةسارلدا تاود أ يزهتجو ءانب تم ا فو . و رص أ ةيئانه : ي أ قيبطت تم اه - ةيعلاطت سالا ةسارلدا ئجاتن ءوض في - انمهاوق ةننيع لىع 854 بيرعلا ةعماج تايكل م ةبلاطو ابلاط ب يديمه ب أ ايتصا تم ؛اوبلا م ةنقيرطلبا همر يئاونشعلا ة ، م رص أ ةنيعو ةذتاس لا امهاوق 846 ا ات س أ و ات س أ نم ة مانسق أو تانيكل سنفن ةنعمالجا تاعومجم ثلاث لىع ةعزوم في ةدتمعلما تاود لا بسبح ، ونضوم تناانيب عنجم هذنه ةنسارلدا ، في تلث ي لاو أ اهءانب تم تناايبت سا عبر يرظنلا ثحبلا تاللاخ ءوض في . اذه و دعب تناانيبلا غنيرفت او ن يوبتو مانلخا تانجرلدا لىنع لونصلح ،ا او ينناونقلا ماددت نس ةب ننسانلما ةيئاننصحإلا ، ماعت ننساو اننصحإلا منامننلا ل SPSS-17 في لننيلتح هذننه تنااننيبلا ؛ايئاصحإا اتهلجاعمو تهايضرفل اقفو ةسارلدا تصلخ ا لىإا م لةجم ئجاتنلا ، ئجانتن هنترهه أ ام اههم أ

تايضرفلا عيجم ، ءافيفسبا و تاعيشرفلاو ئحاوللا لارط أ اديبلا للاوتلا يعمالجا جيوغ ، ءاوس رننظن في ةذتاننس لا و أ ةننبلطلا رننظن في - ننتءافك طوننشرل هننتدوجو ه ةطننسوتم ةننجردب ، تدننك أو ةسارلدا ،اماتص هنم دب ل طشرك ةيللاوتلا ةءافكلا وضوبم متماهالا ةيهم أو ةروضر لىع نمانضل ةيعونلا ةيوبترلا في يعمالجا انيلعت . Abstract

This research "The Efficiency of the University Pedagogical Communication in the light of the Quality standards: An analytical Approach in the view of the Pedagogical Contract” is an exploratory descriptive study that is based on describing a phenomenon, highlighting its elements, and drawing attention to its dimensions. The problem and the objectives of this study seek, through two chapters of theoretical framework, to search for the conditions and standards of the university pedagogical communication efficiency based on the quality standards. In addition, looking through the field study ,that has been conducted through two stages, to how extent does the university pedagogical communication fulfill legally and practically its quality and normative efficiency conditions as it is determined by the modern quality systems. This study aims to answer two main research questions:

1- To how extent are the quality conditions of the university pedagogical communication efficiency among the parts of the university didactic contract fulfilled in the legislations and the regulations that are determined by the new reform plan(L.M.D) from the point view of lecturers?(Research in the tools and conditions).

2- Do the pedagogical contract parts practice the pedagogical communication action based on the pedagogical communication quality standards which are determined by the modern

quality systems?(research in the standards and practices evaluation).

As a result, two general reported hypotheses and four sub-hypotheses have been resulted. Indeed, the problem and the hypotheses of this study have been treated based on the analytical descriptive methods, which is the most suitable for describing the reality of the

communication in the learning and instructional positions from the point view of the lecturers and students, through the following steps:

1- Exploratory step: included the equipment and establishment of the final study instruments

2-Final step: it has been applied-in the view of the exploratory study findings-on a sample of total number of 458 male and female students, which have been chosen randomly from the kulliyahs of Al-Arbi Ben Mehidi University in Um El Bouaghi, and another sample of a total number of 416 male and female lecturers from the faculties and departments of the same university. They were distributed on three groups according to the data collection instruments used in this study, namely four surveys built on the view of the theoretical framework.

After transcribing the data, obtaining and tabulating the main scores, using the suitable statistical rules, and using the statistical program SPSS-17 to analyze the data statistically, the study has concluded-according to its hypotheses- that the legislations and the parts of the university pedagogical communication has fulfilled moderately to the conditions of its quality and efficiency from the point view of lecturers and students as well. Finally, the study has emphasized on the necessity of giving more attention to the communicative efficiency as an essential condition to ensure the educational quality in our university pedagogy.

تياوتلمحا سرهف

قتو ركش د ري ةسارلدا اذلم سرهف تياوتلمحا لكاش لاو لوادلجا سرهف ةمدقم : ... ... ... ... أ

لــــصفلا

لو لا

هتكلشمو ثحبلا وضوبم فيرعتلا

4 -4 - ديدتح ةكلشم ةسارلدا اتهلؤاستو : ... ... ... 5 4 -2 - تايضرف ةسارلدا : ... ... ... 7 4 -3 - يرط أتلا جيولوتم سبالا فيرعلما ةسارلدل : ... ... 4 4 -8 - لاده أ ةسارلدا : ... ... ... 44 4 -5 - ةـيهم أ ةـسارلدا : ... ... ... 42 4 -6 - م ةسارلدا : ... ... ... 42 4 -7 - ديدتح يمهافم ثحبلا هتايرغتمو في ءوض ةكلشلما : ... ... 43 4 -4 - تاسارلدا ةقباسلا : ... ... ... 48 4 -4 -4 - تاسارد لوح ةدوج ةءافكو للاوتلا جيوغاديبلا يعمالجا لعفلاو ييلعتلا : ... 45 4 -4 -2 - تاسارد لوح ةدوج ةءافكو ات س لا يعمالجا : ... ... 46 4 -4 -3 - تاسارد لوح ةدوج ةءافكو بلاطلا يعمالجا : ... ... 22 4 -4 -8 - تاسارد لوح ةدوج ةءافكو ةفرعلما ةيعمالجا : ... ... 26 4 -4 -5 - تاسارد لوح ةدوج ةءافكو ئحاوللا تاعيشرفلاو ةيعمالجا : ... ... 24 4 -9 - تاشرؤم تللدو ةدافت سم م ةنزاولما ينب تاسارلدا ةقباسلا : ... 34 ةــــللاخ : ةنكام ةسارلدا ةيلالحا ينب تاسارلدا ةقباسلا : ... ... 38

صفلا

ـ

ل

نياثلا

تح

هتايرغتمو يعمالجا جيوغاديبلا للاوتلا ج اما ليل

جيوغاديبلا دقعلا ةيرظن ءوض في

ديه : ... ... ... ... 36 2 -4 - ةيرظن دقعلا جيوغاديبلا راطكا فينصتلل : ... ... 34 2 -4 -4 - موهفم دقعلا جيوغاديبلا : ... ... ... 34 2 -4 -2 - ج نمالا ةيوبترلا اتهافينصتو : ... ... ... 84 2 -4 -3 - غيل دقعلا جيوغاديبلا سس أو فينصتلا : ... ... 88 2 -2 - ج اما للاوتلا جيوغاديبلا هغيلو ةيئارجإلا ... ... 87 2 -2 -4 - موهفم للاوتلا جيوغاديبلا يعمالجا : ... ... 87 2 -2 -4 -4 - موهفم ديبلا ايجوغا : ... ... ... 87 2 -2 -4 -2 - موهفم للاوتلا : ... ... ... 89 2 -2 -4 -3 - للاوتلا جيوغاديبلا : ديدتح فيرعتو ... ... 54 2 -2 -4 -8 - تايلوصص لعف للاوتلا جيوغاديبلا : ... ... 62 2 -2 -2 طاما أ للاوتلا جيوغاديبلا يعمالجا ; ... ... 67 2 -2 -2 -4 - ج وما تلا للاو جيوغاديبلا يعمالجا زكرتملما لوح ات س لا / ةفرعلما : ... 67 2 -2 -2 -2 - ج وما للاوتلا جيوغاديبلا زكرتملما لوح بلاطلا : ... ... 69 2 -3 - صرانع للاوتلا جيوغاديبلا يعمالجا اهفئاهوو في ءوض ج نمالا ةيوبترلا : ... 74 2 -3 -4 - ات س لا يعمالجا / لسرلما : ... ... ... 72 ات س لا يعمالجا في ءوض دقعلا زكرتملما لوح ات س لا : ... ... 73 ب - ات س لا يعمالجا في ءوض دقعلا زكرتملما لوح بلاطلا : ... ... 77 2 -3 -2 - بلاطلا يعمالجا / يقلتلما : ... ... ... 42 أ-بلاطلا يعمالجا في ءوض دقعلا زكرتملما لوح ات س لا : ... ... 42 ب -بلاطلا يعمالجا في ءوض دقعلا زكرتملما لوح بلاطلا : ... ... 48 2 -3 -3 - ةفرعلما ةيعمالجا / لةاسرلا ةيجوغاديبلا : ... ... 47

أ-ةفرعلما ةيعمالجا في ءوض دقعلا زكرتملما لوح ات س لا : ... ... 47 ب -ةفرعلما ةيعمالجا في ءوض دقعلا زكرتملما لوح بلاطلا : ... ... 99 ةللاخ ... ... ... ... 98

لصفلا

ثلاثلا

غاديبلا للاوتلا ةدوجو ةءافك

يعمالجا جيو

...

لاو يمهافلما في ثبح

يرياعلماو سس

ديه : ... ... ... ... 96 3 -4 - ةءافك ةدوجو للاوتلا جيوغاديبلا ؛يعمالجا ثبح في يمهافلما ائاصلخاو : ... 97 3 -4 -4 - موهفم ةدولجا : ... ... ... 97 3 -4 -2 - موهفم ةدولجا ةييلعتلا : ... ... ... 499 3 -4 -3 - موهفم ةءافكلا ةيللاوتلا : ... ... ... 499 3 -2 - ةءافك ةدوجو للاوتلا ؛جيوغاديبلا ثبح في سس لا تازكترلماو : ... 443 3 -2 -4 -تازكترلما ( تاقلطنلما ) ةيجولوتم سبإلا : ... ... 448 أ-في ج ونملا ليلاوتلا زكرتملما لوح ات س لا : ... ... 448 ب -في ج ونملا ليلاوتلا زكرتملما لوح بلاطلا : ... ... 447 3 -2 -2 -تازكترلما ( تاقلطنلما ) ةيجولوي سوسلا : ... ... 449 أ-في ج ونملا ليلاوتلا زكرتملما لوح ات س لا : ... ... 449 ب -في ج ونملا لا ليلاوت زكرتملما لوح بلاطلا : ... ... 422 3 -2 -3 -تازكترلما ( تاقلطنلما ) ةيجولوكي سلا : ... ... 428 أ-في ج ونملا ليلاوتلا زكرتملما لوح ات س لا : ... ... 428 ب - في ج ونملا ليلاوتلا زكرتملما لوح بلاطلا : ... ... 424 3 -2 -8 -تازكترلما ( تاقلطنلما ) ةيجوغاديبلا : ... ... 439 أ-في ج ونملا ليلاوتلا زكرتملما لوح ات س لا : ... ... 439 ب -في ج ونملا ليلاوتلا زكرتملما لوح بلاطلا : ... ... 433 3 -3 -افك ةء ةدوجو للاوتلا جيوغاديبلا يعمالجا : ثبح في يرياعلما تاشرؤلماو : ... 437 3 -3 -4 -تاشرؤم يرياعمو لجا ةدو ةءافكلاو لىع وت سم ات س لا : ... . 484

3 -3 -2 -تاشرؤم يرياعمو لجا ةدو ةءافكلاو لىع وت سم بلاطلا : ... ... 464 3 -3 -3 - تاشرؤم يرياعمو لجا ةدو ةءافكلاو لىع وت سم ةفرعلما ةيعمالجا : ... 468 3 -3 -8 - تاشرؤم يرياعمو لجا ةدو ةءافكلاو لىع وت سم ئحاوللا تاعيشرفلاو ةمظنلما : ... 479 ةللاخ ... ... ... ... 478

لصفلا

عبارلا

و ةيناديلما ةسارلدا

إا

اتهءارج

ديه : ... ... ... ... 476 8 -4 -ةسارلدا ةيعلاطت سالا : ... ... ... 477 8 -4 -4 -اهفاده أ : ... ... ... 477 8 -4 -2 -اتهلامج : ... ... ... 477 8 -4 -3 - اتهاود أ : ... ... ... 479 8 -4 -8 - ئاتن اه ... ... ... 494 8 -2 - ةسارلدا ةيقيبطتلا ةيئا لا : ... ... ... 492 8 -2 -4 -اهيهافم ةيئارجإلا : ... ... ... 492 8 -2 -2 - اتهلامج : ... ... ... 498 8 -2 -3 -اتهاود أ : ... ... ... 498 8 -2 -8 -اتهنيع : ... ... ... 496 8 -2 -5 - اتهاءارجإا ةيلمعلا : ... ... ... 294 8 -3 -بيلاس لا ةمددت سلما في ةلجاعلما ةيئاصحإلا : ... ... 292 ةللاخ ... ... ... ... 295

ننننصفلا

لنننننن

سماننننننننلخا

ئجاننننننننتنلا ةشقاـــنمو ليلنننننننتحو ضرننننع

ديه : ... ... ... ... 9 5 -4 -ضرع ليلتحو ةشقانمو ئجاتنلا ةلالخا ةيضرفلبا ةماعلا لىو لا : ... 294 5 -2 -ضرع ليلتحو ةشقانمو ئجاتنلا ةلالخا ةيضرفلبا ةماعلا ةيناثلا : ... . 248

5 -2 - 4 - ضرع ليلتحو ةشقانمو ئجاتنلا ةلالخا ةيضرفلبا ةيعرفلا لىو لا : ... 245 5 -2 - 2 - ضرع ليلتحو ةشقانمو ئجاتنلا ةلالخا ةيضرفلبا ةيعرفلا ةيناثلا : ... 224 5 -2 - 3 - ضرع ليلتحو ةشقانمو ئجاتنلا ةلالخا ةيضرفلبا يعرفلا ة ةثلاثلا : ... 227 ةللاخ ... ... ... ... 233 ة اخ : ... ... ... ... 235 تاحترقم ةسارلدا : ... ... ... 236 ةئماق رداصلما عجارلماو ... ... ... 234 قحلانننننننننننلما

لوادلجا سرهف

لودج (« 1 ») ضحوي لةماشلا ةدولجا ءمالع زرب أ ينب ةكترشلما صرانعلا ... 489 لودج (« 92 ») ينبي ينكملمحا ي أر بسح ةلحاصلا يرغو ةلحاصلا تارقفلا لسلست ... 443 دج لو (« 3 ») ةرتما سا كل بسح ةيكللا ةجرلدل ييزيتملا قدصلا باسح ئجاتن اذلي ... 446 لودج (« 4 ») تارقفلا تاجرد طابترا لماعم ضحوي لىو لا ةرتما سلال ةيكللا ةجرلدبا ... 447 لودج (« 5 ») ةيناثلا ةرتما سلال ةيكللا ةجرلدبا تارقفلا تاجرد طابترا لماعم ضحوي ... 444 لودج (« 6 ») ةثلاثلا ةرتما سلال ةيكللا ةجرلدبا تارقفلا تاجرد طابترا لماعم ضحوي ... 444 لودج (« 7 ») ةعبارلا ةرتما سلال ةيكللا ةجرلدبا تارقفلا تاجرد طابترا لماعم انل ضحوي ... 449 لودج (« 4 ») سا كل بسبح افلا تابثلا تلاماعم ينبي ةرتما ... ... 499 لودج (« 9 ») ( تابثلا تلاماعم ينبي ةيفصنلا ةئزجتلبا ةرتما سا كل في ) ... 494 لودج (« 49 ») سلماو ةعزولما تارتما سالا ددعو ون ضحوي لةباقلما ةيوئلما ةب سنلاو ةعجتر ... 497 لودج (« 44 ») لىو لا ةرتما سالا في ةسارلدا ةنيعل يراركتلا عيزوتلا ضحوي ... 499 لودج (« 42 ») وتلا ضحوي ( تارتما سالا في ةسارلدا ةنيعل يراركتلا عيز 2 -3 -8 ) ... 299 لودج (« 43 ») لاو ةيوئلما بسنلاو تاراركتلا ضحوي سو ا يبانسلحا ط ة وت نسمو ةنجردو ةءانفكلا تارقفل ئحاوللا ةءافك نايبت سا ... ... ... 299 لودج (« 48 ») ةرتما نسل يرايعلما لارنحالاو بياسلحا طسولاو ةيوئلما بسنلاو تاراركتلا ضحوي تاعيشرفلاو ئحاوللا ةءافك ... ... ... 242 لودج (« 45 ») ئلما بسنلاو تاراركتلا ضحوي و ةيو لا سو ا يبانسلحا ط ة وت نسمو ةنجردو ةءانفكلا تارقفل لا ةءافك نايبت سا ات س ... ... ... 246 لودج (« 46 ») ةرتما نسل يرايعلما لارنحالاو بياسلحا طسولاو ةيوئلما بسنلاو تاراركتلا ضحوي لا ةءافك ات س ... ... ... 249 لودج (« 47 ») ةيوئلما بسنلاو تاراركتلا ضحوي طاسو لاو يباسلحا ة يرايعلما لارنحالاو تارقفل بلاطلا ةءافك نايبت سا ... ... ... 222 لودج (« 44 ») او تاراركتلا ضحوي ةرتما نسل يرايعلما لارنحالاو بياسلحا طسولاو ةيوئلما بسنل بلاطلا ةءافك ... ... ... 228 لودج (« 49 ») ةيوئلما بسنلاو تاراركتلا ضحوي طاسو لاو يباسلحا ة ةجردو يرايعلما لارنحالاو ةقفاولما وت سمو ةءافكلا تارقفل سا ةيعمالجا ةفرعلما ةءافك نايبت ... .. 224

لودج (« 29 ») ةرتما نسل يرايعلما لارنحالاو بياسلحا طسولاو ةيوئلما بسنلاو تاراركتلا ضحوي ةفرعلما ةءافك ... ... ... . 239

لكاش لا سرهف

ةي سرت قمر ( 4 :) ج وما أ ةسارلدا ... ... ... 48 ةي سرت قمر (« 2 ») ضحوت ةرويرس ةقلاعلا ةيللاوتلا في ةقلاعلا ةيداح لا ةيدومعلا ةيطلخا ... 64 ةي سرت قمر (« 3 ») ضحوت ةرويرس ةقلاعلا ةيللاوتلا في ةقلاعلا ةيطلخا ةيئانث هاتجالا ... 64 ةي سرت قمر (« 8 ») ضحوت ةرويرس ةقلاعلا ةيللاوتلا في ةقلاعلا ةددعتلما الا تاهاتج ... 79 ةي سرت قمر (« 5 :») ضحوت صرانع ةيلعم للاوتلا جيوغاديبلا ... ... 72

أ :ةمدقم مظعم ىعست ياروضر ابلطم ىضح أ تىح ةدولجا موهفبم صرعلا اذه في متماهالا مهاعت ماظنلما ةجوم له في ةلاخ ،هقيقتح لىإا ةيوبترلاو ةيتامدلخاو ةيعانصلا تاسسؤلماو ت اهفاده أ قيقحتل لةاعف يرغ بيلاس أ نيبتو ،ةيجاتنإلا وت سم ضافنخكا اهجهاوت ي لا تيادحتلا ةدوشنلما ..اهل ةسفانلما تاسسؤلما ةارامجو ةبكاومو م يرخ لا دقعلا في ثرك أ هب متماهالا ديازتو . زلا اذه تاعالجماو دارف لا ينب سفانتلا هيف دادزيو جيولونكتلاو فيرعلما راسفلبا مسفي يلذا م ةفرعملل هيف ترالو .ةبلغلاو ةرطي سلا ضرفل مم لاو تاسسؤلماو رود زربا ثرك أو م ةيهم أ لمو ..،ةمادت سلماو لةماشلا ةينمتلا ثادحإا في لبق ي و تاعتملمجا نىغ دعي مم لا هكلت ابم ساقي ةيعيبط تاورث م ، رو وؤ س أ م و ،لا ... ام ردقب م هكلت و ركاف أ عم ا تارامهو لر م ا ك اتهاءافكو اتهاردق ريوطت إل اهلهؤتو تامدلخاو علسلا جاتن ا لىع ةرداقلا قاوس لا قاترخ و ةسفانم ةدولجا م ةيلاع ةجردب اتهلايثم . ةدولجا موهفم قيبطت لعلو -يزتملل لةي سوك ةديارلاو - في رال لياعلا يملعتلا تاسسؤم هيرغ م احالحإا ثرك أ ابلطم ، يملعلا ثحبلاو يعمالجا يملعتلا تاسسؤم في رثمافسالا ن أ ةلاخ دادزيو . نالدبلا م لدب ي أ في مدقتلاو ونملا ااتفمو ،ا يب يماف تاعتملمجا هب نراقت شرؤم حبل أ ج ن أ رابتعبا ميلاسإلا لماعلا لود في ةدش االحإلا اذه ةيبترلاو يملعتلا ةدو نا م لىو أ ةيح تاروطت بكاوتل ا ف طبذتت ي لا فلدتلا ةرئاد م ابه جورلخاو ضو لل يملسلا قيرطلا ،ةددجتلما هتايرغتم عم لعافتتو صرعلا و ةينثا ةيحنا م ، أدبم ةيملاسإلا ةم لل ةب سنلبا ةدولجا ن سلمحا بيح الله نإا اون سح أو " لمسملل ميوي كولسو نيارق لوسرلا ثيدحو )ةي أ( "ين مرك لا  "هنقتي ن أ لاعم كمدح أ لعم ا إا بيح الله نإا" ام ا إا ثرك أ مهاعتت ةلاخ لياعلا يملعتلاو يملعتلا ةنكامو ةيق ن أ ررقن ن أ اننكيم اذكهو سردلما طبرت ي لا ةيللاوتلا ةقلاعلا بناج في ةلابخو ،ةبولطلما ةدولجا يرياعم هيف ترفاوت ا و أ ذيملتلبا ةيملعتلا ةييلعتلا ةيلمعلا ن أ لك ،بلاطلبا ات س ل م يرثكلا ترهه أ ماك اسارلدا ت بلاطلاو ةيجوغاديبلا لةاسرلل لسركم ات س لا ينب للاوتو لعافت اهرهوج في .اهل يقلتكم لوقلا كيم انه مو أ م ةجرلدا هذه لىع لياعلا يملعتلا م عقوتلما رولدا نكا ا إا هن هناف ةيهم لا هيااضق ثبحو ،تادوهلمجا م ديزلما لذبو ،لضف أ كلشب هب متماهالا يغبني

ب لاف بيايجا كلشب لالمجا اذه في يرغلا براتج م ةدافت سالا سحو ،بولطلما يملعلا قيقدتلبا اهدي ستج طوشر فيو ا ف رظنلا قيقدت نود ةييلعتلا مهمظنو م يلاس أ ةراعت سبا يفتكن نج تناماضو اهقيبطت لورهو نلا ماظن عم لالحا وه ماك احها )د.م.ل( تباراقلما م هيرغ و أ ةيراج قئارطو ةيلو أ براتج لىع ءانب اهيموقتو اهصيح م دبل إا ؛ةراعت سلما ةمظن لاو فيو ، .ةددمح يرياعم ءوض ةيناديم ثابح أو تاسارد للاخ م لإا لك تى أتي ل ن أ يعيبطو اتنلبا ادنخالا نود ةييموقت ةيصيذشت ،ةطي سبلا ةدهاشلما و أ ةيلو لا تاعابطنالا اهكترت ي لا ئج يعتماجا عقاوو ةنيعم لوره تتحو ام لدب في ام راعت سم ييلعت ماظن اانج ةبرجتلا رهظت دقف ايفاقثو ايجولويديإا هنع فلتتخ رص أ دلاب في هحانج نيعي ل اذه ن أ يرغ ،ددمح فياقثو ... ايعتماجاو ذه تي أت راطإلا اذه في :نب ةنونعلما ةسارلدا ه ءوض في يعمالجا جيوغاديبلا للاوتلا ةءافك ةدولجا يرياعم ؛ ليلتح ةبراقم دقعلا ةيرظن ءوض في ةي وغاديبلا جي ، لةواحكم - ماظن يموقت لج أ م نلا ( )د.م.ل جيوغاديبلا للاوتلا لامج في ، دلرو لاشكت سا ةيواز م لك و هتدوج دم في هتءافكو ةدولجا يرياعم ءوض ةيلماعلا - اتهقب س ةيقيمما تاساردو ةدع ةيرظن تباراقم ةفلتمخ هتلوانت ثحبلبا ؛ هتءافك طوشرو ،هتايرغتم فئاهوو ،هصئاصصو هتعيبط لاشكت سا لةوامح ،هتدوجو ،هرك فلس ماك ةيملعتلا ةييلعتلا ةيلمعلا رهوج هرابتعبا هفلوبو و أ لةاعف لةي سو ا مهفو يرسفتل ةماه ةيئارجإا ةينقت رهاظم م رهظمو ،ةيوبترلا فقاولما في ةيرالجا تلاعافتل ات س لاو بلاطلا ينب و أ لمعلماو لمعتلما ينب ةيوبترلا ةقلاعلا ليتج . دقو ت لجاعم ةسارلدا هذه وضوم ة ةطص ضم لييلحتلا يفلولا لما تابلطتلم اقفو يني ساس أ ينبناج م كلشفت ةماع : يقيبطت بناجو يرظن بناج أ. لجا :يرظنلا بنا و لو لا لصفلا مضي ، ،نياثلا و و ثلاثلا حينت أ انبم لوصفلا هذه في تم ثيح رداصمو عجارم م انل ، رونصتلا يونكت ةنثم مو يمهافملل يرظنلا ليلحتلا ةكلنشملل يرنظنلا ءانبو يفلخ هت ةيرظنلا . :هي لوصفلا هذهو :لو لا لصفلا "نب نونعلماو ثحبلا وضوبم فيرعتلا هتكلشمو " ديدتح مضت ةسارلدا ةكلشم ةيلالحا رف ، تايض ،ةسارلدا ،فيرنعلما جيولوتم سبالا يرط أتلا و ةنسارلدا ةنيهم أ فادنه أ نلما ،اه ا لع قيلعتلا ثم ةقباسلا تاسارلدا م هيلع لوصلحا كم أ ام دسرو ،ةسارلدل بسانلما نياثلا لصفلا : ونعو هنا " تح ليل ج اما يعمالجا جيوغاديبلا للاوتلا هتايرغتمو

ج جيوغاديبلا دقعلا ةيرظن ءوض في مضتو " ؛ ةسيئر يوانع ةثلاث جيوغادنيبلا دنقعلا ةنيرظن فينصتلل راطكا ، ج اما ةيئارجإلا هغيلو جيوغاديبلا للاوتلا ، جيوغادنيبلا للاوتلا صرانع ءونض في انهفئاهوو يعمانلجا ج نمانلا ةنيوبترلا و ، يوانننعلا هذنه نم دنحاو كل تنتح تجردنننا ا ةيعرف يوانع ةسيئرل . رص أ :ثلاثلا لصفلا " جيوغادنيبلا لنلاوتلا ةدونجو ةءافك يعمانلجا : نبح ث يمهانفلما في سنس لاو يرياعلماو هيف انقرطتو " صرانع تنمضت ةسيئر صرانعك رص أ ةيعرف لىإا لنلاوتلا ةدوجو ةءافك ائانصلخاو يمهانفلما في ثنبح : يعمانلجا جيوغاديبلا و ، لنلاوتلا ةدونجو ةءانفك ؛جيوغادنيبلا في ثبح سس لا تازكترلماو و ، أ ايرخ في ثنبح :يعمانلجا جيوغادنيبلا للاوتلا ةدوجو ةءافك تاشرؤلماو يرياعلما تاسارلدا ءوض في .ينصتلمخاو ينثحابلا ءار أو ةقباسلا ثوحبلاو ب . :يقيبطتلا بنالجا :ةيلاتلا لوصفلا لىع لتم شاو لصفلا عبارلا ضت ثيح "ةيناديلما ةسارلدا ": ان ف تم ةيعلاطت نسا ةنسارد لىع لصفلا اذه م طبضو ديدتح ةاد أ ةنسارلدا لىنع لتم شا ماك ،ةيترموكي سلا اهصئاصص باسحو ثحبلا ةنيئا لا قننيبطت اننهللاخ ننم تم ي ننلا ةاد لا ةننلجاعلماو ،ةننعملمجا تنااننيبلا غننيرفتو ،ةننيئا لا ةنننيعلا لىننع .ةسارلدا تناايبل ةيئاصحإلا لصفلا سمالخا ضرع ": ةنسارلدا ئجانتن ضرنع هنيف تم يلذاو "ةسارلدا ئجاتن ةشقانمو ليلتحو .اهيرسفتو ،اهليلتحو ،ةيناديلما ةراشإلا ثم تايلوتلاو تاحترقلما م ةعومجم لىع ديك أتلا دعب ة ابخ ةسارلدا تتهناو لىإا عجارلما لةمعت سلما .

صفلا

ــــ

لأا ل

:لو

تكلشمو ثحبلا وضوبم فيرعتلا

ه

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 5 4 -4 - :اتهلؤاستو ةسارلدا ةكلشم ديدتح سيردنننتلا ةنننيلعم زنننئكار هم ل ،ةنننيوبترلا تانننموظنلما في جيوغادنننيبلا لنننلاوتلا عنننقوتمي لا ،بلاطلا ( يتكاديلدا دقعلا ثلثلم سيئرلا بطقلا كلشيو ،جيوغاديبلا ات س ) ةفرعلما ، إا ن أ فقوتت ،اتهمرب ةي سيردتلا ةيلمعلا ةدوج لىإا دنح دنقعلا صراننع ةدونج دنم لىنع يرنبك لاو بنلاطلا ( ةشرانبم لارنط أ ينب ،ايضاترفا مملما يتكاديلدا ات نس في ناعنضوتمي ثنيح ) رنص أو ،اينوناقو يارادإا عضولا ةرادإبا قلعتت ةشرابم يرغ رص أو ،ةيمانيد ةيلعافت ةيقسن ةيعضو كلنف ) يعتماجالاو يداصتقالا طيلمحا ةسر لا ( ملدا طيمح في رثؤنت تذنخ أ لارنط لا هذنه ةقيرطب و أ يمظنت في كيشر تحبل أ لب ،ةيكيتكاديلدا تاقلاعلاو جيوغاديبلا عضولا في رص أ . للاوتلا دعاوق ليكشتو و ا إا نكا في ارنطت مانك ،ةدونلجا ةفنسلف لىنع سس أت ) د.م.ل( ديدلجا يعمالجا الالإلا إلا ةفنسلف تذخ أو ،يعمالجا يوبترلا ركفلا تاعادبإا ثدح أ نشرع نع دنيزت ةدنم ذننم الانل يزنتملا يرياعم قفو يعمالجا سيردتلا تايجولوفرم ءانب ابه ديعي ةيئارجإا ةساي س سمرت ،تاون س تنتهنا انم هي ثيح م ،ةصراعلما ايجوغاديبلا تادرفم قبطيو ،ةيلماعلا هنيلإا ةدونج تافنسلف ي ننلا ةننيتامولعلما لماننعو ةننيجولونكتلا تاروننطتلا ةننبكاوم ضرننغب ،ةننعمالجا هي تذننخ أ رننص لا تحبنل أو ليئانسو كنيشر اننه أ ول ماك ،جيوغاديبلا للاوتلا قرط في ةعيسر تايريغت ثدتح .سييردتلا لعفلا م ءزج لاو بنلاطلا يننب ةدسمج ةقلاع هفلوب جيوغاديبلا للاوتلا هار ةسارد نإاف ات نس في تاضرالمحاو ةيقيبطتلا اصلحا وت سم لىع ،تاحلالإا م يريج ام قاطن ةنجهولما لمانع لاو ثنيبح نكانبم ةنيهم لا نم تحبنل أ ،لنلاوتلل ةدنيدج دعاوق ءاسرإاو ،لخا... ةيملعلا ثوحبلاو ثيح م ،ايجوغاديبلا الالإل ةيناديلما ةيذيفنتلا ةطلخا ةبكاوم في انلعتج ن أ اننه ايجوغادنيبلا لاو بلاطلا ينب ميانيد لعافتو للاوت هي ات س ك يتكاديلدا دقعلا ءوض في ما ناشر أ في و ، ،يعمانلجا يزنتملل ةيبب نس طونشرك ةدونلجا يرياعم م ارطي ام ءوض ن أ تلاثن وت نسم لىنع ةءانفك وت نسم لىنع نإاو ،ةنسسؤم اهفنلوب ةنعمالجا يزن وت نسم لىع نإاو ،ةيفرعلما بلاطلا لا ات س ثحبلا اذه ةكلشم كاردإا كيم ةثم مو . رنظنلبا ن لإا لىنع ا تاننيابتلل ةنسارد اننه أ بيج ام لث ي لا ةيعمالجا ةساي سلا ينب تاقباطتلاو ن أ يننبو ،جيوغادنيبلا عضولا هيلع نوكي نم انهلث تمني فنيكو ،جيوغادنيبلا مانظنلل ةيقيبطتلا تاسرمالما هي ثيح م ةيذيفنتلا ةطلخا

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 6 لاو بلاطلا ( ةشرابلما يتكاديلدا دقعلا لارط أ لرط ات نس انننكيم ثنيبح )صونصلخا لىنع نم لك ةفانسلما ننصرح يريانعم قننفو ننن جيوغادنيبلا يزننتملا طوشرو ةدوننلجا _ بننناولجا ينننب لا هي نتو ،جيوغادنيبلا لنلاوتلل ةيعقاولا بناولجاو ةيرايعلما لادنه ثنحبلا اذنهل منكلا . ليلاوتلا لقعلل ةفسلفك ارطت ماك للاوتلا ةيهم أ تيادبج أ ع جرتخ ل ي لاو راقلما ضم جردني ثحبلاف ةثم مو اهدعب في ةيعمالجا ةيجوغاديبلا تاسرمالما عقاول ةيييقتلا تبا طوشرو ةدونج( لنلاوتلا ةنيلعم نكار أ ةدونج دنم سردني ةنييموقت ةبراقبمو ثيح ،ليلاوتلا ةانق طوشرو ةدوجو ،هتيصشخ هتءافكو ،ةيجوغاديبلا هتارامهو ةيوغللا هتياافك ثيح م لسرلما ملعلا لةاسرلا طوشرو ةدوجو ،للاوتلا طوشرو ،ةنيعمالجا ةنيلماعلا ةنفرعلما هي ثنيح م ،ةي لخا..كيشرك هتءافكو هدادعت سا ثيح م يقلتلما و لاؤسلا سيئرلا ع ثيدحلل لخدكم هسفن ارطي يلذا ةكلشم اذه ثحبلا : لىإا ي أ دم وتلا فيوت سي ا هنتءافكو هتدوج طوشر ةسراممو اعيشرت يعمالجا جيوغاديبلا لل ةيرايعلما ن اهددتح ماك ةثيدلحا ةدولجا مظ ؟ ثننيح ننكيم انننل ن أ ةننيكللا ةكلننشلما هذننه هترننن اذننهو لؤاننسفلا سيئرننلا لىإا ينلؤاننست ينساس أ تيلكا :  دنقعلا لارنط أ ينب جيوغاديبلا للاوتلا ةءافكو ةدوج طوشر رفاوت دم ام يتكادنيلدا لجا الانلإلا ةنطصو ةساي س اهددتح ي لا ئحاوللاو تاعيشرفلا في يعمالجا نم ) د.م.ل( ةدنيد )طوشرلاو لئاسولا في ثبح ( ؟.ةذتاس لا روظنم  تاسرامم له جيوغادنيبلا دنقعلا لارنط أ ،جيوغادنيبلا لنلاوتلا لنعفل يريانعم قنفو تمنت يموننقتو يرياننعلما في ثننبح( ؟ةننثيدلحا ةدوننلجا مننظن اهددننتح ماننك جيوغادننيبلا لننلاوتلا ةدوننج )تاسرمالما لاؤسلا اذه مو دع رفتت يرخ لا ة تلؤاست ةيييقت ةيئارجإا اهغوصن وحنلا لىع لياتلا :  لا ءافيفننسا دننم اننم ات ننس يعماننلجا - ةننسراممو ةننفرعم - لننلاوتلا ةءاننفكو ةدوننج طوننشرل ؟ يعمالجا سيردتلا ةدوج يرياعم اهددتح ماك جيوغاديبلا  يعماننلجا بننلاطلا ءافيفننسا دننم اننم - ةننسراممو ةننفرعم لننلاوتلا ةءاننفكو ةدوننج طوننشرل بلا ةدوج يرياعم اهددتح ماك جيوغادي ليصحتلا ؟ يعمالجا

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 7  ةننيعمالجا ةننفرعلما ءافيفننسا دننم اننم - اننيلعمو يارننظن لننلاوتلا ةءاننفكو ةدوننج طوننشرل ؟ةيلماعلا ةيعمالجا ةفرعلما ةدوج يرياعم اهددتح ماك جيوغاديبلا 4 -2 - :ةسارلدا تايضرف ةعمجت سلما تايطعلما م اقلاطنا لنلوتلما تلايلحتلاو إا ن ل ا نمو ةنيرظنلا ةنسارلدا نم لةننصلا تا ةقباننسلا تاننسارلدل انننصحفت تياي ننس ماننك يب هنننا ننم مننمح في تاحفننصلا ،ةننقحلالا انم لةوامحو ،ةعضاوتلما ةينهلما انفبرجتل دانفساو ةباجإلال لىع لةئ س لا ةقباسلا ةيثحبلا ةباجإا ةيلو أ في لننصفلا ةننمكللا نيادننيلما ثننحبلا ئجاننتنل نوكي ننس اهدننيك أت و أ اهدننينفت ، ننكيم انننل ن أ اترننقن ةيلاتلا تايضرفلا : 4 -2 -4 -ةماعلا ةيريرقتلا ةيضرفلا لىو لا : عقوتن ن أ تبااجإا نوكت ةذتاس لا ةرتما سا دونب لىع تاعيشرتو ينناوقلا ءافيفسا ةنطصو ةنساي س ) د.م.ل( ةديدلجا الالإلا يريانعم اهددنتح مانك جيوغادنيبلا لنلاوتلا ةءافكو ةدوج طوشرل ةدولجا ةيلاع ةجردب ةيبايجإا ةيلماعلا . 4 -2 -2 - ةماعلا ةيريرقتلا ةيضرفلا :ةيناثلا عقوتن ن أ قنفو تمنت يعمانلجا جيوغادنيبلا لنلاوتلل جيوغادنيبلا دنقعلا لارط أ تاسرامم نوكت يعمالجا يملعتلا في ةيلماعلا ةدولجا ةمظن أ اهددتح ماك ةدولجا يرياعم . هذه مو ةماعلا ةيضرفلا ةيناثلا يم . ةيعرف تايضرف ةدع ةغايل ك :ةيعرفلا تايضرفلا 4 - عقوتن ن أ نوكت تبااجإا لا ءافيفسا دم ةرتما سا دونب لىع ةبلطلا ات نس طونشرل يعمانلجا يعمانلجا سيردنتلا ةدوج يرياعم اهددتح ماك ةسراممو ةفرعم جيوغاديبلا للاوتلا ةءافكو ةدوج .ةيلاع ةجردب ةيبايجإا 2 - عقوتن ن أ نوكت اجإا تبا ةذتانس لا ا بنلاطلا ءافيفنسا دنم ةرتما نسا لىنع يعمانلج طونشرل ةدوج يرياعم اهددتح ماك جيوغاديبلا للاوتلا ةءافكو ةدوج لينصحتلا ةنجردب ةنيبايجإا يعمانلجا . ةيلاع 3 - عقوتن ن أ نوكت تبااجإا ةذتاس لا ةدونج طوشرل ةيعمالجا ةفرعلما ءافيفسا دم ةرتما سا لىع يبلا للاوتلا ةءافكو . ةيلاع ةجردب ةيبايجإا ةيعمالجا ةفرعلما ةدوج يرياعم اهددتح ماك جيوغاد

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 4 4 -3 - ةسارلدل فيرعلما جيولوتم سبالا يرط أتلا : لنلاوتلا وضوم و أ لانصتلا هنتثادح غمر ينثحانبلا متمانها تعترنسا ي نلا عينضاولما نم عإلا ،ةيعتماجالاو ةي سفنلا(ةيناسنإلا ةفرعلما لوقح فلتمخ في ءمالعلاو ةنيوغللاو ،ةنيوبترلا ،ةنيملا ةيناسللا . ، ).. إا ةبيرق ةترف ذنم لإا ةيملعلا تاحلاطلالاو تادرفلما في لاصتا ةمكل زمت لم نريو هشرن ام للاخ م اهل خرؤي ماك Wiener ةن س 4984 اقيفينمي سلا هباتك في م و أ لمنع يدادترالا لعفلا ةركف ع كمحتلا و أ ديفلبا ا لع قلطي ام ارانشفناو ايرنبك اجاور تقل ي لا كبا بلغ أ في دعب يماف اعساو ج انما لانصتلا ( رونه نورنص أو ، 4996 ، ص 449 -429 ) * انبم ؛ تا ةيبب نسلا( دئانسلا يديلقتلا بوس لل افلاخ ،للاوتلا ةقلاعل يرئاد روصت م هتفاض أ رنظني يلذا ) دحاولا هاتجالا لىإا ح لا ةنيطلخا ةنيوازلا نم لنلاوتلا في ةنصرتلمخا هانتجالا ةنيدا يقلتم هاتجا في ةددمح ةانق مع ينعم ردصم م اقلاطنا لةاسر ثب ةرول و أ ينقلتم للاوتلا حبل أو - لمعك - في اهكل تهماس ةدع مولعو ةددعتم ةيفرعم تلامج ينب زوتي هتعانل جاتنإاو نتكا دنعب الوننصص ،هتارونصتو هئدابم ا م يقت سيو ،هتلوقمو هنيماضم لاشـ ةن س بوساـلحا 4985 نع لانضف ايجولوي نسوسلاو ايجولوكي سلا مولعلاو تايناسللا مولعك ،م ةيعيبطلبا ةماسلما مولعلا و أ ةيئيايزفلا مولعلاو ايجولويبلكا ةقلحا ، لنعف ماك – لانثلما ليبنس لىنع - ننع ،فتانهلل لنيب ةكشر لحاصل لمعي يلذاو نريول يمدق ذيملتو تايضيارلا لماع وهو نوناش امد ج وما كلش في لاصتلا في هتيرظن ال يداشرإا إلا لنقنلا لوح انقفو نكلو ينغلاب بولنس ل هننيلع تننظفاح يلذاو .دننحاولا هاننتجالا و يدننيلقتلا ةيبب ننسلا – ي أ ج ونننملا اذننه موننلعلا امدعب ةيناسنالا هتغرف أ دنتمعلما جي ونملا لاثلما رال و ،ةيضيارلاو ةينقتلا هصئاصص ضعب م اننبيرقت في ي أ يرننسفتو مننهفل ةننقحل ةي ننسرت لاننصتلا ةرويرننس ( روننه نورننص أو ، 4996 ، ص 429 )، لىإا متهانسارد في اوزنكر يلذلا ا ثحباو وطلا وتلبا ةسردم روههو تانيت سلا ةياغ ةيناسنالا تاقلاعلا لىع ، يعتماجالا دعبلاو ، لنلاوتلا لنعفل ، ةرنم ؛ونلجا ج وننملا رانطا فيو رص أ لابق نريو لعف ماك . هن أشب فقاولما تبراضت ، راسفلما روطتلا اذه مضص فيو ؛ كيم أ ا انصتخ هرانبتع ينملع ييمدكاا م أ يننسرالداو ينثحانبلا ىنقتلم هرابتعا طقف يفكي ( ،بنيرغ 2994 ص ، 28 ) ، ىنضح أو *-مزالا ان في قيثوالا داهشاستلااو ساباقلااو ةقيرطب ةيعملجا ةيكيرملأا ملعل سفنلا APA اقفو اهرادصلإ سداسلا

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 9 في ارطي قف لا ني أ :هدانفم ؛لازي لو ايرثك كاذن أ ينسرالداو ينثحابلا لبا لغش سيئر لاؤس أن لاوتلا ةدام رط ؟ل ¨ ؟يمغيدارب ي أبو ةيؤرلا في اهرطؤن أ ؛ ةيملاعإلا لىنع تزنكر ي نلا ةنينقتلا ننم ةانننقلا اننجلي يداننم ءاننعو " هي ثننيح نن لإا تايرننغتلما تننلهم أو "هتلاننسر لننقنل لننسرلما ا ،ةننيعتماجالاو ةننيفرعلماو ةيجولوكي ننسلا م أ ن أ هننقفي ل لننلاوتلا لإا ةيناننسللا ةننيؤرلا ءوننض في ةيلوادتلا ، في تمته ي لا للاوتلل اتهاسارد ، ننسلبا لةانسرلا ةقلاعب ، يننب ةكترنشلما تانملاعلباو لبقت ننسلماو لننسرلما ، ترظنو...عننجرلمبا هننكل لك ةننقلاعو هننيلإا ،ةننغلل ةاد ل و أ في اننهرطؤن انننن أ ةيعتماجالا ةيوبترلا ةي سفنلا ةيؤرلا ، لبقت نسلماو لسرلما ينب يمقلا بنابج تتمها ي لا ( ،،نيبح 4993 ص ، 45 )، عبلباو ةيلنلاوتلا ةنيلمعلا في يقئلاعلا د ، رانبتعبا ن أ سنسؤت ةنقلاعلا نل كل شي ء، تى أتي ل رهاوظلاو ثادح لا مهفو لإا تاقلاع اهرابتعا قلطنم م . ،هنننم جيوغادننيبلا تالذباو لننلاوتلل ةب ننسنلبا اذننكهو باعيفننسا ننكيم ل أ هداننعب ، هننتللدو هيرط أننتو هت ننساردو لإا قاي ننس في ةننيرظن و أ يمهاننفم يتكادننيلدا دننقعلا ، لك ن أ ناننسنإلا ل للاوت نود م هدوجو قيقتح عيطت سي ، وتلا وتلبا ةسردم تبه ماك لىإا هن أ كيم ل " لإا ن أ "للاوتن ( روه نورص أو ، 4996 ، ص 423 ) ونهف نونلوقي مالثنم "لنلاوتلا ردنقب " مونكمح ، هنتيانه لنث لنلاوتلا ةيانه تنكا ابمرلو ( ،تيازنعبلا 2997 ص ، 433 )، إا ن أ لوزنعلا فنقوم نع منعت بنطادملل لةانسرو ،لنلاوت هنتا دنح في لنلاوتلا ع هنضفر ، و أ لنمتحو ،هنتقم هيلع درتملاو هركلا تللد ( تياحرف ، 2949 ، ص 47 )، ةيقيقلحا ةايلحبا لاصتلا عيطت سي لاف ام ، ل ،ةقلاع في طرذني لم هن "هنتيننا أب ل هنتيرغب " يزنتمي ، لنب ن أ ةانيلحا ينانسنالا ة ةنماع يننب مانك تننن أو نا أ " هننباتك في ربوننب تراننم ، Je et Tu " ةن ننس رداننصلا 4923 م، ءاننقللا لىننع موننقت اننضيعت سم ةراننبع لكذننب لننينجإلا نننكا ءدننبلا في " لةئاننقلا ت نكا ءدننبلا في " ةراننبعب "ةننمكللا "ءاقللا ( ،ةروغب 2994 ص ، 437 ) ، و هي دنهلما نم دونلولما اهدنقعي تلالاوتلا م ةكب ش لىإا نننننحللا ،د ... و لنننننساترلا بجوت نننننست لدانننننبت تانننننقلاع كلنننننش في كلاد رونننننضح تا للولاو ( تياحرف ، 2949 ، ص 493 ) رارتم سبا . قلاعلاو تا ماك حنلما ن لإا ا نيا ت ونم لومنشلبا فنصتي مونهفم ثنيح ، ةرونضرلاو ن أ ةروضرلا تللد ، جتت لى في ن أ انب طييح ام كل في يركفتلا ، تاقلاعلا لىع لوقولا بجوت سي فلؤت ي لا ه ، أ ةيواز فم لومشلا ام ن أ كل ةيقئلاع ةرهاه ةروضرلبا هي اتهعيبط كت مامه ةرهاه ي أ تمي ل اهكاردإا لإا تاقلاعلا م قسن اهرابتعبا ، هونن ام وهو هنيلإا في ينثحانبلا نم دنيدعلا

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 49 متعيو دقتعي يلذا ومليا ناجك ايجولويفسبالا لامج ن أ نع فنشكلا ونه لو لا لمعلا لده قلاعلا رابتعبا راركتلل لةباقلا تا ن أ هي هننيناوقو هتاعونضوم ا م يقت سي ي لا لىو لا لمعلا ةدام رهاوظلا ينب ةطبارلا ةرركتلما تاقلاعلا اتها . جرد أو ليونايمإا ةنقلاعلا موهفم طنكا نم ثنيح ةيجولوتم نسبا ةنيلقع لةوقم هي ، ،ةنفرعم كلنل ياروضر انطشر انهمتعاو لنقعلا تلونقم نضم قكمو ةشرعلا ةيقطنلما هتلوقم في وطسر أ به ةيقطنم لةو ، لىإا رابتعا ن أ تمني انم ءشي دنيدتح ءاي ننش لبا هننتاقلاع كاردا للاننخ ننم رننص لا ( لاو ، وننم ،بننيرغو ،بيراننفلاو ،لاننضرغ يريسر أو ، 4994 ص ، ص 9 -44 ) بنه انم وهو ، هنيلإا يفنسلفلا رنكفلا في يونينبلا هانتجالا ةلابخو يجولوبوثرن لا ا نبلا يفل دوكل عم ةيوي – منتعا يلذا رهاونظلل هنترظن في سواترش ن أ انم ةيفاقثلاو ةيعتماجالا رهاوظلا ليلتح في ممه وه ، ةنموظنم هي انبم ،انتهاينب نع فنشكلا ونه و أ تانننقلاعلا نننم ةنننمظن أ ، نننصرنعلا اننن ف منننهلما سينننلو ،صراننننعلا يننننب ةنننئماقلاو ةنننتباثلا و أ كللا ( ،ياركز 4999 ، ص 38 ) . لماو ك ع لم أت ييلعتلا يوبترلا لعفلا ةيعيبط في بث – هنبل جيوغاديبلا للاوتلاو -دنيج ن أ لنعفلا اذه مانك رانش أ ييرنف.ج ، في ةنيعتماجا ةنطبارو ،ةنيقئلاع ةنسرامم نع ةرانبع هرهونج لا ينب لعافت ةيلعمو ات س ،ةبلطلاو هم يلذا يونبترلا لينلاوتلا فنقولما في متهكرانشم كمبح ، لةزعنم "تااو " اوسيل ، ضعبنلا ماهضعب ع متا للاقت سا في لمعت ؛ انماإا ةنيعتماجا تاننئكا هم ، لدانبت تانيلعم م نيب عقي يرث أنتلا رث أنتلاو ، ل غنيلبتو نعمل ا لر ةنيبرتو نل ءكالذ ... ةرويرنس كلنش في ةيعتماجا ، و يقئلاع طاشن ، يونبرت وي نسوس قاي س في تمي ةي نسردلما ةنسسؤلما ونه و أ ةنعمالجا مسقلا ةعماجو ،ةماع ، و أ اق كلشب تاضرالمحا ةع ددمح ( ، موم 2944 ص ، 496 ) ماك ن أ ةييلعتلا ةيعضولا – ةيملعتلا ، يننب جيوغادنيبلا لنلاوتلا تانيلعم ان ف يرتج ي لا اهفارط أ ، ةي سفن ةيعضو اهرهوج في هي -ةيعتماجا ، نادرف ا ف هجاوتي و أ ناتيرح ، ا ف طرذنتو لا ةنننونيك ات ننس ، ةنننونيك ةرويرننسو ةننبلطلا يننوننكتلما ، ماننك راننش أ لىإا لك B.Honore. و J.Bricone . كلشت ا ف تياي س ماك يب هنا ةنقحلالا لونصفلا في - ةينصذشلا يننبلا تانقلاعلا ةيعالجماو ، دعب ا م يارهوج اهداعب أ ، ي نسن امهاوق طباورنلا نم ، ت لنعافت في انهراطإا تلاثن ايكولننسو ت ءاننضع لا ، اننيكيمانيد لاعاننفت ، ( رهاننظلماو هننجو لا ددننعتم ، اصر ،سفانننت ،نواننعت )..،ةننننمواقم ،ةننننيعبت ، وننننضص ( ، موننننم 2944 ص ، 497 ،) ي بجوت ننننس انننننيلع يارننننب كيفسوب ( 4946 ص ، 47 ) دنع رظنلا لىإا ةيوبترلا ةيعضولا انهليلتحو ، ةنسارد ةيونضعلا ةدنحولا

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 44 لمعتلاو يملعتلا ليعف ينب ، لماعتلا لدب يداح لا دح لىع كل ةقلاعلا ،طق عم ، لمعتنلا ةيلعمو نننهاه ا ليننلاوت لننعف هي اننبم ، ةننجرلدبا لىو لا اننهرهوج في نوننكت ، في لةثننتمم لاننثتما وننضصو اهفارط أ فلتمخ دنعاوقل ينصشخ ل ة ،جيالحا( 4999 ص ، 94 ) كلنشت انهلمجم في نقعلا نومنضم د يتكاديلدا ةقباسلا تلايلحتلا نادوقت اذكهو لىإا هن أ جيوغادنيبلا للاوتلا مهفل ، هنتايرغتمو ، هنطاما أو لوننقولاو مننهف لىننع أ ،ةيبب ننسلا هننتايل رننظنلا يننغبني هننيلإا راننطا في تاروننصت تلاثنن و دننقعلا هدودحو هفارط أ ينب مملما جيوغاديبلا رهانظم نم رنهظكم هرابتعا لياتلباو ،له ةنوكلما دي نستج ةيوبترلا ةقلاعلا ، لمعت ةقلاع هي ثيح م -،يملعت لةعاف لارط أ ينب لةعافتم ةنييلعت ةيعنضو في -،ةيملعت عقي م يب دقاعت نيضم ، و أ ييحصرت ، لىع لراعملل غيلبت ، و لدانبت تباانطذلل ، تانيلعمو يرث أتلا رث أتلاو ....، يونبرت ليلاوت لعف ع ثيدلحا كيم ل هنودب سانس لبا ةيونضعلا ةنطبارلل ، و ماك ما يب ةيوقلا أ هنايب قب س ن . ،مومعلا لىعو هذه ةتفل ةزجوم ، أ اهللاخ م نادر ن أ لا قاي سلا ضحون ماع ، هنيف عنقي يلذا نادرا مانك ،انفنسارد ونضوم ن أ انبه دننهما ، يرنشنو لىإا وننضوم تننضتحا ي نلا موننلعلا فنلتمخ ،له ةنسرالدا تبارانقلما في وننتلا منحجو للاوتلا مونلعلا فنلتمخ تحانبل تنفلالا هباطقت نساو تاصصذتلاو ، مم حبل أ تىح للاوتلل مويلا رظني ، ب هن أ ةنثيدلحا مولعلا ةفسلف كلشي ، ونهو اننهرابتعبا ايمدننق ةفننسلفلا مغننشت تنننكا يلذا عننقولما م أ موننلعلا ، لرننطت ننم كانننه لننب أ ترننك في ،لة أسلما و ا لاصتا مولع اهكل ةيناسنالا مولعلا متع ( تياحرف ، 2949 ، ص 493 ) . لكذب ينبتنف هنكل .ا ف ثحبلا في انتقيرط سملتنو ،ةسارلدا هذه عقوم 4 -8 - لاده أ :ةسارلدا اعلا لدهلا ددحتي ةنسارلدا هذنه نم يرونلمحاو م ، لنلاوتلا ةءانفك ايذنشتو دنلر في لنعفلل ةنفلتلمخا تارونصتلا ثنبح دنعب ،ةنيلماعلا ةدونلجا يريانعم روظنم م يعمالجا جيوغاديبلا ليلاوتلا جيوغاديبلا جيوغادنيبلا دقعلا ةيرظن روظنم م اهليلتحو ، في اننم لانم أ رانطا يمدنقت يرظن ، و جاتنإا ةيعوضوم ةفرعم ، لوح .ةيوبترلا ةيللاوتلا تاقلاعلا ةعيبط هذه هت سارد م ثحابلا خىوتيو - ركلذا قباسلا ماعلا لدهلل ةجمرت - لا قيقتح لاده :ةيلاتلا أ . لنلاوتلا في انهققتح بنجاولا جيوغادنيبلا دنقعلا ةدولج ةيلماعلا يرياعلمبا ةئماق صلادت سا .يعمالجا جيوغاديبلا

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 42 ب . هذننه رفاوننت دننم ةننفرعم في يرياننعلما ةننطصو ةننساي س اهددننتح ماننك ئحاوننللاو تاعيننشرفلا دننقعلا لارننط أ ينننب جيوغادننيبلا لننلاوتلا لننعف طبننضت ي ننلا ) د.م.ل( ةدننيدلجا الاننلإلا جيوغاديبلا ج . ارنط أ تانسرامم في يرياعلما هذه رفاوت دم ةفرعم لنلاوتلا لنعفل جيوغادنيبلا دنقعلا ل جيوغاديبلا د . نش م ام ااترقا هن أ ن أ ا دنيوتج في مهنسي ريونطت ليبنس في يعمانلجا جيوغادنيبلا لنلاوتل .هتاسسؤمو يعمالجا يملعتلا تاردق 4 -5 - :ةـسارلدا ةـيهم أ ثحبلا وضوم ديج هتارمم و ،هيعاودو ونضولما ةنيهم أ م اتهيهم أ ةسارلدا هذه دتم ست و أ ،ةدونلجا لخدنم نم جيوغاديبلا لالمجا في اساس أ لثتملما هيف ثحبت يلذا يويلحا لالمجا و هذه لىجتت ةيهم لا : ليي ام في لنه في ةنلاخ نسييردتلا لينلاوتلا لنعفلل ةنييموقتلا تانسارلدا هذنه لنثلم ةنحللما ةجالحا ةلاخ ايجوغاديب يعدت ست ي لا هارلا صرعلا تابلطتم ، ةنيعقاولا تانجايتحلال بيجت نست .لةحرلما اهضرفت ي لا ب لننلوتلا في ةننسارلدا هذننه مهننست دننق لىإا ةاد أ ، في ةدوننشنلما ةءاننفكلا يرياننعم مننضتت يعماننلجا جيوغادننيبلا لننلاوتلا ، ساننيق في اننهفيهوتو ،جيوغادننيبلا دننقعلا ةدوننج يرياننعم قننفو لاو بننلاطلا ينننب لننلاوتلا ات ننس د.م.ل دننيدلجا ماننظنلا في ، ننش ننم اذننهو هن أ ن أ في ينننعي ل ةيللاوتلا ةءافكلاو سييردتلا ءاد لا ينستحو ريوطتل دالجا طيطذتلا ةعمالجا ةذتاس . ج - يعماننلجا جيوغادنيبلا لننلاوتلا في فعنضلاو ةوننقلا بنناوج ثننحبلا اذنشي ، ماننظنلا في قلاطنالا طاقن ديدتح في مهسي هرودب اذهو . د.م.ل ديدلجا ، و جيوغادنيبلا للاوتلا ريوطتل سييردتلا ءاد لا ديوتج . 4 -6 - :ةسارلدا م ضرننغ قننيقحتل و أ أ عننم اي ننشا و ،ةننسارلدا هذننه ضارننغ ةننييموقتلاو ةيننصيذشفلا ةننعيبطلا ي نلا ةننهارلا قئانقلحا فنشك" لىنع :مونقي يلذا ،يفنلولا نلما ثنحابلا مددت سا اهعوضولم ةرهاظب قلعتت ، و أ فقوم ، و أ نم ةعومجم دارنف لا ، اهفيننصتو اهنصئاصصو انتهللد ليجنست عنم ةرهاظلا هذه فلو لدبه ، رص أ تايرغتبم اتهاطابترا فشكو ، ماش اقيقد افلو لا ، ةنفكا نم

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 43 رظنلا تفلو ا ناوج لىإا انهداعب أ "ةنفلتلمخا ( ،قيفنش 2996 ، ص 495 )، و فادنه أ لونلو اه لىإا فننقوملل تيماننمعت و أ ثننيح ننم ،ةننسوردلما ةرهاننظلا هننن أ نننلما بننسن أ هذننه لننثلم ةننيثحبلا هجا تاسارلدا جيوغاديبلا للاوتلا عقاو لىع لوقولا انفسارد م لدهلا نكا المو ، نلجا يمنلعتلا في يعما هصيذشتو ، هتعيبط فشكو ، هءافيفسا دم ريدقتو ، وت نسم لىنع ةنبولطلما ةءافكلا طوشرل عننيجم نكار أ لا( جيوغادننيبلا دننقعلا ات ننس )بننلاطلا ،ةي ننسارلدا ةداننلما ، ، ءار أ ءوننض في لك و ةذتاس لا يفنلولا نلما تانيل أ ماددت نسا رم لا بلطت ،ةبلطلاو ، ليينلحتلا ، نرانقلما ، يلذا ننم بننسانفي تنااننيبلا عننجم انننم ننيتقي ثننيح ،ييموننقتلا فياننشكت سالا وننضولما اذننه ةننعيبط ع ةمزلالا تامولعلماو ، عنقاولا في ةدونجوم هي ماك ، و أ ةنيرظن ءونض في انهليلتحو ،ةنسارلدا نادنيم جيوغادنيبلا دقعلا ،ثيدنلحا سيردنتلا لنعف تيادنبج أ في ةفونلوم هي مانك ،هنتدوج طوشرو تايموقتلا اننك ثيبح ، قلماو تنارا ، تلايلحتلاو ، دنقعلا ةنيرظن انهرفوت ي نلا ةنيفرعلما تاود لبا جيوغاديبلا ، ةرهاظلا فلو م ، و أ ةكلشلما ، اهيرنسفت ةنثم نمو ، انهليلتحو .. انتهنراقمو ب انهيرغ رهاوظلا م ، و أ ،تكلاشلما لولولل لىإا و تاجاتنت سا لةوبقم تيمامعت ، عقاولا مهف في مهست . ناعت ساو ماك هذه في ثحابلا ةسارلدا ، ةنسارلدل ةنيرظنلا ةنيفللخا ءانب لجا م ، با نلم يفننلولا اننصقت سالا لييننلحتلا بننيقنتلا ننيتقي يلذاو ، ءاننصقت سالاو ، ثاترننلا نوننطب في جيوغاديبلاو يرظنلا يوبترلا ، انقيلعتو لايلتحو اعجم ، له رنظنو ، ونضولما نع بنتك انلم ، في ا ثوحبلاو ةيملعلا لئاسرلاو تيارولداو بتكلا .ةيعمالج 4 -7 - ةكلشلما ءوض في هتايرغتمو ثحبلا يمهافم ديدتح : تلتم شا تايرغتمو صرانع ةدع لىع ةيلالحا ةسارلدا يرنغتم نع رنم لا ةنقيقح في رنفتت ، جيوغاديبلا للاوتلا وهو ،اعيجم ا عوت سي سيئر دحاو يعمالجا ، ماك دبفي لك ،ايلج م انهاونع للاخ :نب موسولما " ا ةءافك ةدونلجا يريانعم ءونض في يعمانلجا جيوغاديبلا للاوتل " ، يرغتلما اذهو هنتعانجو هنتءافك دم ع فشكلل ، يدهاج ىعسن يلذا وه سيئرلا ، ءونض في ،ةيلماعلا ةدولجا يرياعم م ةعومجم ي صونللخا تم ن لإا ةنضيفت سم ةنيرظن ةنسارد دنعب ا فنيهوتبو ، تاود أ ةيج م ةيثبح ، هبجوت سي ابم لما هينضتقيو ينملعلا ىعنس ثنحبلا في ، دنيب هنن أ ىعدت نسا رم لا تلؤاسفلل اقفو ةيلكاشإلا ،ةحورطلما ن أ الاو لانشكت سالا اذنه تمني لاطت نس ، لىنع وت سم صرانع م صرنعو لرط كل ه لاو ةنفرعلماو بنلاطلا : هيو ةي ساس لا ات نس ي نلا ،

صفلا ننننننن لا ل :لو تلا ننننن بم فيرع ننننننن بلا وضو ننن كشمو ثح ــــ هتل 48 هي كلشت رص لا ، ةسارلدا هذه في ةماه تايرغتمو صرانع لىإا بناج هذنه نع فشكلا ءافكلا ة .ئحاوللاو تاعيشرفلا يرغتم وت سم لىع ثيح اننكيم ن أ سن أت نسن ءونض في ةنسارلدا هذنه ةكلنشلم ةنيج لما اننتلجاعم في انهراطإا اترنفالا طننطلمخا اذننبه ،يرنظنلا في ينننبم ونه ماننك هننضحون يلذا ةي ننسترلا ( قمر 94 يلذاو ،) يرشي لىإا ةسارلدا تايرغتم ينب طباترلا اذه .انضحو أ مالثم ةميسترت مقر ( 4 ) : ج:ونمأ ةستاردلا بلاطلا ميمصت :ردصلما 4 -4 - تاسارلدا :ةقباسلا لواح بلاطلا ةقباسلا تاسارلدا ضعب لىع لوصلحا ، ي لا مءلاتنت عنم لادنه أ ثنحبلا هتايضرفو ، ةدافإلال في ا م تاءارجإا ثحبلا ، ام عم ةنراقلماو تلنلوت هنيلإا نه ةنسارلدا هذ ، نم ئجاتن ، و ثحابلا لاطا بسبح عضاوتلما ، عقي لم لإا ثبح ي لا تاسارلدا م ليلقلا رنزلا لىع ت لياعلا يملعتلا في جيوغاديبلا للاوتلا وضوم ، ةدولجا لخدم م ةلاخو تانسارلدا لنجو ، ، ي لا تراش أ لىإا اتهناوكمو ةيللاوتلا ةيلمعلا لارط أ لىع تزكر لك ، لخا هجو لىعو صوص ام لا وهو ،ةيللاوتلا ةيوبترلا ةيعضولا في اي ساس أ لاعاف هتمتعا ات س . لكلذو تانسارلدا هذنه نم انيدي أ ينب عقو ام ضرعن س ، انقفو يمنظنتلا اذنهل لينسلسفلا : تاسارد ةنماع ةرونصب ينيلعتلا لنعفلا و يعمانلجا جيوغاديبلا للاوتلا ةدوج لوح ، اهدنعبو ننلا تاننسارلدا دننسرن لوننح تدرو ي ننم لرننط كل ليننلاوتلا لننعفلا لارننط أ جيوغادننيبلا