ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو ا
يملعل
فيطس: ةعماج 2
ةيلك بادلآا تاغللا و
يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم
يفيظولا وحنلا :صصختلا شامر لداع :بلاطلا دادعإ
:ناونعلا
قاستا يف اهرودو ةيلاحلإا طباورلا نيعبرلأا ثيداحأ ماجسناو
ةيوونلا
- يفيظولا وحنلا ةيرظن ءوض يف ةبراقم -
:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ بقللا و مسلاا ةيملعلا ةبترلا
ةعماجلا ةفصلا
لارز نيدلا حلاص.د
"أ" رضاحم ذاتسأ
"فيطس ةعماج
" 2 اًسيئر
يناطسو فسوي.د
"أ" رضاحم ذاتسأ
"فيطس ةعماج
" 2 اًرّرقم و اًفرشم
يدشار ناسح.د.أ تسأ
ـــ ذا
"فيطس ةعماج
" 2 اًوضع
ًانحتمم
هز دمحم.د.أ ــرا
تسأ ـــ ذا ةليسملا ةعماج
اًوضع ًانحتمم
:ةيعماجلا ةنسلا 2102
/
2102
نامحرنا الله مسب
ميحرنا
تمذقم
...: ةمدقم ...
....
...
:ةمدقم
ّتتت ن ّتتت ّ س ا ا تتتار تتتا ّتتتإ اا رتتتل لار اّتتت ن ا رتتتةلار رتتت راس غلتتتةس ردبّتتتتّلار سّتتت راسار لتتتّلظ تتا سّ دا تتّتار ا ستت ا كاستتا ا بتتل تتا رتتل لار لتت ااا ك تتملج سّتتي ب كستتيسظ وارستتا ّتتدما تتا م تتخفاتج لشم ع ا س رةلار ر راس نىاُي سيسل بّللس دظ يضّةر ن ةار رتل لار ّاب ّ
ّتظ ا ست ن لتصدا
ّتتتتابر تتتار ا
بتتتتدلظ لاتتتير ّتتتتا لتتت يتتتص ار رتتتتةلار لتتتلا
ا سّتتتتد ا ي دظلار لتتتح ار
ا ل ا تتتتتا مسلتتتت
تار لونحرتةلار بتتّللس ج تار ت يرر ر تت
– ي دظلتار ّتتابر لتو بتلسلنم –
لتتو لد ّت ا الت بتتمث تدلج س ن
تار ا ار سّتتقتاار ستيسي ستتصق تتار رت ئّة
ا بتتا يل رستار لدتت ار تدسيار رتت راا ا
تتار ل ر تتار ن بتد ار
ّاا يةل ةر ج ةر ىلظ لدتس ا
. لا يل رسار ك ّ ار كراان
لتتص ار ّتت لدتتتس رتتاّ رتتيلةا ك ّتتظ رتتاّ ار ستتاس ا
ستتق تتار لدبّتتتا ّتت ّتتدلرااج ك تت لج رتتيّ ظ
ّتتتس ر سّتتالةا رتتداّةةر ئّتتصبر تتض ا
رتتداّةةر رتتاّ اا لتتت ا ستتي ا بتت كا ا
ّ ا ستتا دتتضلس ن ا
تتار غّ تتتبر نتتدل ار رتتدل ظ ا
ردتتص ار رتتاّ ار رتتدل ىتتلظ لد تتل اّتت ظر ّتتدلل كتتاس تتد ي ا
ّتتددلظ تتلجا تتار
تتتتت رتتتتدقا جرستتتتداّ
ا ّتتتت ار ّ ر تتتتص تتتتار رتتتت ل خةر رتتتتيسئّاار ل ر تتتتار رك تتتتاا رتتتتيسا ار رتتتتدل ةار س
. ... كاّشار ّسم ئّ ضاّلجنح ي دظلتتتتار لتتتتح ار ّن تتتت –
ّدا رستتتتس تتتت لا لتتتتو لتتتت –
رستتتتس غلتتتتد لج رتتتتاّ ار ماا ا
ّتتتت ا تتتتض
رتتتداّةةر ئّتتتصبر غّ تتتب ر ا
ي دظلتتار لتتتح ار رتتتي ب حاّتتت ا تتتا ّتتقتابر ر تتت ا
تتتار رتتتد ار ئّتتتص ّن ّ تتتس
كستتتث نح رتتاّظ ر تتص رتتداّةةر ئّتصخلا ّتت ّكابر ّ ن لتتتدا .... رياّتتشار رتيسئّاار ل ر تتار رك تتش ّتت يت نح ر ص سّياّشار سّدال ةر س ّ ن ا
لتح ار سّتد ا سّت راسار تا رتل م رتاّ ار لد ر ا
. ي دظلار ر ّتتتلار جد تتةر لظستتي ّتت لج ب داّتتضا بتتظرلب تت ار أتتح ار ا تتلا رتتدلكار ك تت ار نتتد اس ن يتتص ا
ّ ظ ساكار ليرل اّ ار رقتظ ا ر ل خةر ر ل خةر بسر اأ ل ّ ار اباّ تبر سّداآ بقّتّسر لئ
.
غلتت لةر ر تت يتتل ظ تت ت
ب لا رر ف ا وررلايلي بيلأررجياب أيررجسا وررا يرريفباب ةرر ليلاا ا اباررلا "
ةررل –
ب لض ر اّةا ي دظلار لح ار ري
- "
كالتللةر رتداّ ار رتيلةلار ل ر تار ستل ح تظ ساكلا ّنّا را ّح لج ّل
بتتاّسق ّتت كتتاس ّ دا تتتااغّ تب ر ّتتتس ر تتدل ظ ّتت نّتتد ا رتتي ل ار با ايرّتت ر تت لتتئر يرر ّتتبؤّ لظ
...: ةمدقم ...
....
...
لتتتو ا يتتتص ار رتتتةلار لتتتلالجا غّ تتتتب ر ّتتتتس ر رتتتدئّ لتتتلاّظ تتتار ا رتتتد ةار سّتتتي ار تتتا ّس تتت ر ّتتتا ا اّتتتلمجر ي دظلار ّابر .
لظستي اّتدسا ياّتدس بت بتت ب ستفا يتص ار رتةلار لتلظ اّتث كُي ُلج ّة ع ّ ةر حاّةار ر ت ظ ر ن
غ ت تتتس ّتتت للجا رتتتد سّتتتي ب تتتا ّس تتت ر ّتتتا لتتتلج ك س ابتتت ر تتت ر ن لظستتتي ا ىارستتتةار ّتتتبؤّ لظ بتتتاّسق ّتتت سّتتي ار تت تتا كاّ تت ر ربّا تت ر إّتتل ّ تتي تت آ اّتتدس ا رتتيّ رتت ّسةةر رتتاّظ رتتد اار ّ تتيلصب اتتت تتا ا ّتتم لتت اار ّتتدةد اس ن لظستتي ا دئّ تتار ارلتت تار تتظ رتت ّلاا رتتا ّح لج لتت اار ر تت ّتتل كرس ر تت
:تيلآر يرررم ن ةررر ا لا تيرررلام لا بررر تايرررليم بررر جاس رررتننلا رررمي ررري ررر يرررى ع وص ص رررلا رررح لا ب،
؟بتّ سدق سيجنلا نبا،فلاّشلا ي ج لا ولدحلا بتدان لتيلس ّتا ل : رداّ ار ردئ لار رلئ يرر ب ظ ع س ارلتار ر ىارستةار ّتبؤّ لظ
– نلدالتي نلتيلو –
رتتتاّ ار لدمتتتث ا
يتتتص ار رتتتةلار لتتتلظ اّتتتث نلتتتد ةار بتتتدان لتتتي ّتتت رتتتقتظ بتتتا دتتتا ا
ّتتتابر لتتتو مسلتتتنم
رتتتاّ ار بتتت الس ج تتتار ا ستتتار لتتت ل ي دظلتتتار –
ي دظلتتتار ّتتتابر لتتتو التتت ا تتتا –
غ تتتار ّتتتتسر لتتتم ي
ار سدظلس ل لباّ تبر غ ّتس ر ا ا جالي رداّ ار ل ر
غّ تب ر غ
ّ ددللج ل
ا را ّح لج تم رة ّتار رلئ يرر ظ ر ّلا
ل ر ّدي ة سلآا تي ضاصلا :
لتتت ا ّتتتددف ا تتتي تتتار رتتتل لار ا ستتت ا سي تتتاار جلتتت ار أيستتتار لتتتصب ّتتت ار ل ر تتتار ا ا تتتد ي ر ت كّتظر ا تف ر تاالكلج أيستار تب ن ّ رّسا ي رتدل ظ نتدةي ا ا لت كي ا لتدلح ار رتدل ظ ست ظ تايرر
ريلةا غ لبّلج ريلةاا ّ يّ ظ عا فّض ّ نا غّ تب ر ّتس ر .
لدف ا ّتت ار ل ر تتلا دئ تار ا ستتار ىتلظ رلتتقللا كتاس ا لتتدلح ار رتتدل ظ كا تلج غّتتةةر كّتظر ا تتا ست .ب داّ ن ردل لار سّ راسار ساساس ار ثلح ار كا لج لظل س ا رإ مب غ لبّلج رإ اش؛ رد ايرر لص ار لا ّ س ار ريلة
ّدلال ّخا رياّداةر رةلار ّساس ب ةا نللجا آ ةار ار ّ ا لاّق إفس ك ا للج
إ اّ ّ سّ راسلا ر
رميسار ج ّ ةر نف ريلةلار ثّثيرر ي دظلار جد ةر نف سي اار جل ار أيسار ىلظ رة اةر سّ راسار ّّا ا
–
ي لظ ت -
رلدلق ا ر م لاا ل اار
لدت ار سق نللج
ل ض ر سّ راسار ح ي ن ر ا ىلظ ر ئّةار ريلةلا
...: ةمدقم ...
....
...
جل ار أيسار لصب ات ا سي اار
جل ار ّابر لدف رد لار ل ر ار ا ا ر دق ر ن ا نّد
ّس
.باّ تبر بك ّتم ن يلدا ل ا ري ل ار با ايرر لصب ل ر ار علضلا اّد ر ن نّافا يصخش كّ
.ر راسلا كاّاا سي اار جل ار أيسار ايم كار نآ ةار لصب ا لاتج ار ثّثيرر ج تار رتل لار مسلتنم : ّتل ب ل ا ب بدف دنم ن كيم ي دظلار لح ار ري ا سيرلار ّدلار ا ّقتابر
نحر دظ ي دظلتار لح اّت غلت لةر كتيا نلسم ّ لج ات ا 8791
ا سّت راا ثّتث ّت كار ر ت لتا س
تتيّ ن رتتل لار لتتو اّتت ن ّتتدللج ل تتي ر
نح ر تت ا8711 تتار تتار مسلتتنم
نحر تت ستت ج كتتيا ّتت ك 8717
تت غلتت لةر ت
" ي دظلتتار لتتح ار رتتي ب "
ا ستتم : لد تتا بم ّتت ار تتا نتتي ف التت ستتيسل مسلتتنم ّتتاا ستتالةر بتتدف لتت ا
ّتتابر لتتو " مسلتتنم اّتت ن باتت لس مسلتت ار ر تت لد ّتت ا نقستتس غلتتدار ن ار تتس ثّتتث سّتت راس لتتلجل ةر " ي دظلار ا
تل نتلا ةر ر ت ا مسلت ار ر ت اّت ن تصس رادتت رتا ّح لج ت راا س ّ
ا لتصب تا ك تخ ا
أيسار جل ار
ر راسلا كاّا سي اار ا
ي سي اار جل ار أيسار رةلف يرر
نآ تةار رتةا ن رتياّداةر أتد ا ق
سر ايرر رتت دق نّتتد ستتصقا لتتدلح لا ر تت ّ ا ّتتدلال ّتتّخا يم تتكار
رل ا تتتةر ل ر تتار بتت ّا
- ىلتتي للهر
لّل بدلظ -
ىلظ ر ِفّح
ُةر يتةل ةر رتاّ ّدتتار كتاس ّلتلج كّتظر ا عاايلاّتبر يل رسار بك ّتم
م ت
دلسلنم ي دظلار لح ار ري ب ردان لليلس ّا ند اس
ّ سي تاار أيستار تب ىتلظ " ي دظلتار ّتابر لتو "
ا ب ببير ب ّ ي ّا بسر ل ةي وسةا
ا ةلي ب ّ ي ّا بسر ي ا
ل ر تار تا اّ ن ا ّ أ رتداّ ار
ّتدل
سي اار جل ار أيسار لصب ّ رد اار
.باّ تبر بك ّتم رف اا وسةةر ار لدف ي ريّةار
ّتتدلسلنم ي دظلتتار لتتح ار رتتي ب ّتتد اس تتار غّ تتتب ر ّتتتستا رتتةةسر لئّتت لار لتت تتا رتتاّ ار ل ر تار لت أتث اتت تاا رتدئّ مار ت اّتد ر ن نّ افا ار ّ يرر ب ا نّلج ر ااي دظلار ّابر لو
...: ةمدقم ...
....
...
نتتتدةي ّد لّتتتتا اتتتت ااّتتتإاا بالتتتد لا رتتتةةسر رتتتداّ ار غّ تتتتب ر سّتتتداآ ىتتتلظ اّ ظ ّ ايتتتص ار ل ريتتتار
رلم ةر ضي ة ار :
ا رد لبر رف اةر ا
غّةةر . نتّ ا ك ّ ا ب لظ ّ ن ّتّث ستج ار ا
رتتتي ل ار بتتتا ايرر اّتتتد ر تم أتتتح لا رتتتبّ سا
ا كستتتي ف رتتتةي ا ا رتتتداّ ار ل ر تتتار تتتا رتتتظل ث ىتتتلظ ّتتتدئرل
يار ا رّلل لةل ا التيلار ا لتيرل ار رتدل اا ّتدةدةي ن رفّتضنا سي اار جل ار أيسار لص ا يل رسار ل ر
عّتت قار رتتلاا ن يةل ةّتت
ّتتضي ا ر تتا غّتتاار ّتتدا تتار رتتي ل ار بتتا ايرر ىتتلظ يتتةد ا ار تتبّلار أتتح ار ستت ظر
للكار عارلل ا ّميس نلا ا نّ ر ي ج ل ار ّخ ا
ي بي ار ظ ّ ي ّ للت بتدلظ للهر ىل
سيت ر كتاس لتلير
لتتتصب غّ تتتتبر ّتتتتس ّتتتدةدةي ّستتتا ىتتتلظ رلتتتقللاا رتتتي ل ار بتتتا ايرر أتتتياّ رتتتداّ ار ل ر تتتار رتتت راا ري ل ار با ايرر .
لتتتا ّ س تتتار سّتتت راسار ساستتتاس غّ تتتتب ر ّتتتتس ر رتتتدئّ
ا ار ر تتتلج سّتتت راس التتت سارا تتتار
أيستتتار
سي تتاار جلتت ار ا
أتتد ا ابتتدف عي تتا ار ُ غّتتك بتتُ ت
تتكا – يتتظت ر ا ستت -
أتتياّ يرر رتت راا ل تتس
ي دظلار لح ار ري ب لض ردبّتا ر راا ريل ار ا
لاّق ريلةلار ّدا ر ا ظ ساكاّ
رت ّد ا ّتتس ر ّت
غّ تتتب ر ا
تتبّلار ر تت تتظ ستتاكلا رتتا ّح لج تت راا س ّتت ف ا
سّتت راسار تتا تتلجس رة ّتتتار سّتت الةر
:يلي ّا علضلةر ر ا ر ي ةار
* بتتتتتتت لتتتتتتافا بتتتتتتت :ب تتتتتت راا ا
ا تتتتتتاار لتتتتتتح ار رتتتتتتداقلةرنح يتتتتتت
رتتتتتتي ب نتتتتتتف ردقّدتتتتتت رتتتتتت راا
لتتتتتتتتةفا ل ار رتتتتتتت ي ق لتتتتتتتض رتتتتتتتداقلةرنحنرل ا تتتتتتتتصف ا تتتتتتتف أتتتتتتتد ا "نّتتتتتتتت غّتم" سّ تتتتتتت ير" ئر تتتتتتتةار فّتتتتتتت س"
إسدتتتتتتتتا تا ّتتتتتتتت ّد ع تتتتتتتتش ا رتتتتتتتتظلحلا رتتتتتتتتظل لا: بظلتتتتتتتتب ن رتتتتتتتتد اار رتتتتتتتتةلار ل تتتتتتتتار لئّتتتتتتتت لتتتتتتتتص ر
ر :تتتتتتتتت ل اّتتتتتتتتلجنح كرايرّتتتتتتتت ل اّتتتتتتتت ستتتتتتتت ّف ا يم تتتتتتتتكار نآ تتتتتتتتةار ر ا كارستتتتتتتتصار ّتتتتتتتتت لتتتتتتتت لار ىتتتتتتتتلظ رتتتتتتتتل رسار سر اير
رتتتتتتتت لليرر ىتتتتتتتتلظ رتتتتتتتتل رسار سر ايررارياستتتتتتتتصةر ر تتتتتتتتارا لتتتتتتتت لار ن رفّتتتتتتتتضةر ر اراستتتتتتتتااار ر ااّتتتتتتتتار ل تتتتتتتتتتتتتتار لتتتتتتتتتتتتتتييرر ّستتتتتتتتتتتتتتظ ج تتتتتتتتتتتتتتار تتتتتتتتتتتتتت لار كاّظن:تتتتتتتتتتتتتتت ل اّتتتتتتتتتتتتتتلجنح رتتتتتتتتتتتتتتاّ اّ ل تتتتتتتتتتتتتتار ن تتتتتتتتتتتتتتاس ا ...
ا االتتتتتتتتيلةر لتتتتتتتت راكاّشار لتتتتتتتت را ضاراراّ اّ
تتتتتتتتا ستتتتتتتتاس رتتتتتتتت راسار تتتتتتتت ا ستتتتتتتتيرلار لاراستتتتتتتتي ا ار
. جل ار أيسار ىلظ ّدة اي بّب ا رد دظلار سّ راسار لد ي
...: ةمدقم ...
....
...
اج ّ ظ س ج*
ا" ي سةار أيسار غّ تبر ّتسر ل ر ار ا ا" ب راا -
دحتي رتدةد اس رت راا
اّتتبا رتتد لظ راّتت ا ي اج ستتاار ى اتتصا ىدتتالا ردتت سةار أتتياّ يرر رتتلاا أتت ّ ار ّتتم
ر سّدبّتتتلار تتتلّة
يااّلار ل ل لاا ر سّ رااّل اا راّاار /0282
ا0288 ل ر تار عتد ّددف واا -
رتداّ ن ت رتداّ ن -
ا أتد
إ د ا رالتتيلةر ّتتسميرر ستتي ا ار ا اكاّتتشار ّتتسم ا ئّ تتضارنح رتتداّ ار ل ر تتار أتتاّمار لتتص ار ا ّتت س ّتت ا ا ّ
ّ تتبر ّتسر ا رتداّ ار ل ر تار تض ا تكةر ت لار ماستي بتّب ت ا يت سةار أيستار غ
بتةد اس نّتلج ّت لج ىتلظ
راا ن قيرر ّساس ر راسار ّن ن ّ كاّشار استج ا ار سّدبّتا ال ا ا ي سةار أيسار .
تلظ يتةد اس أتاّ لتصف نّتي ب نتتصف : التصف رت ت ن أتح ار لدتةس تم سق ّميست بتا ايرر رتب سا ى
رتي ل ار ا كتتاس ن تت ا
ي دظلتتار لتتح ار رتتي ب الت غّتتظ ل ستتا ا
التتاس بتت د ي دظلتتار لتتح ار ستتي اس : بتدف لتتا ّ س
ي دظلتتتار ّتتابر لتتتح غلتتدار بتتتدلظ لاتتير ّتتتا ن لتتي تتتار مسلتتنم ن رتتتل لار مسلتت رتتيرس بتتل ق ا
رتتتاسةا
كس اةر رابر رداّكشار ّددف ل . علر ةر ااّصةر ل
اس تتتت نلتتت اةر ا يرر لتتتص ار لتتتض لد ّتتت ةر تتتا رتتتل ن " غّ تتتتب ر ّتتتتس ر بتتت جلتتت ار أيستتتار "
ّتتتتابر اّتتتت رتتتتةلا ةر ّتتتتابر اّتتتت بتتتت باّق جلتتتت ار أيستتتتار لتتتتفّ ظ ّتتتت د د تتتت ار ا
ا كتتتتاس ستتتتا
نتكتتاس بتت لار ب د ّتت ةر بتت لكلا لتتضّ اس نّتتد اتتت تتا غّ تتتب ر ّتتتس ر ّتت دئّ ّتتل يتتمث كرلتتب
غّ تب ر سّداآ ّتس ر سر ا ا
ّتس ر دئّ سّدلتج . اار ثريار غّ تب ر
"ل ر تتتار عرلتتتب ل تتتار رتتتاّ ار " نرلتتت ا نّتتتكف ّتتتمار لتتتص ار ّتتتّا ا
لتتتو رتتتاّ ار بتتتدف لتتتض ظ أتتتد
ظ ّالد ا : ار رّدل ر د
ي دظلتار لتح ار رتاّ ار نّتد ن لتلة بر كتاس سا ّتهر ا ّ يّ ظ ل ّد ا ا
: ّددلسل تاار ي دظلتار ىتح ةر رتاّ اا لتضّ اس ّت لج ي دظلار ّابر لو اّداةر
كتاس ستا لتلة بر ّ ا
ل ار غلد ا ض ظ ن
ّد د تصس ل ر تار عرلتب ّت سا ر ا ن
ّت ا ا نّتد رتداّ ن ت ّ ت رتداّ ن لت ر
. غّ تب ر ّتس ر ّدةد اس نّكف أاّمار لص ار ّّا ُ ا
جلت ار أيستار غّ تتبر ّتتسر ّت ا ا رتداّ ار ل ر تلا ّص ا
ا
رتتي ل ار ّميستت بتتا ايرر رتتب سا اتتت ا
ئّ تتضار لج تتار كاّتتظن : يتت ل ر تتار تت لتت ا
رالتتيلةر ّتتسميرر ا
ّتتسم
.سي ا ار " ا " كاّشار
...: ةمدقم ...
....
...
إ ّج اجئّ ار ا بدان للّيلس ّ يمث ل كا
تظ رت ّلار رتاّسةةر كاللج تةر رداّكتشار تيّ ظ
ا
رب سا ا ريق ر ات ا ّت ليل ةر كسئّ ار ري ل ار ّميس با ايرر
.
يئّص ار يلدلح ار ي يلار جد ةر ىلظ ر يةةر ر راسار سس ظر ات ا
:
التتتتتدل ستتتتتي 8 تتتتتا بتتتتتدان رللتتتتتيلس ّتتتتتا ل ر تتتتتار لدمتتتتتث ا غّ تتتتتتب ر ّتتتتتتس ر اّتتتتتث تتتتتاار ّتتتتت ئّ لظ
ابتتتتتتتتت ب اّتتتتتتتتلمجر رتتتتتتتتد ةار ردبّتتتتتتتتتلار سّتتتتتتتت راسار التتتتتتتتدل ر تتتتتتتتلج ا جئّتتتتتتتت ب ل ر تتتتتتتتار عرلتتتتتتتتب رتتتتتتتتاد ىتتتتتتتتلظ رلقلار
غّ تب ر ّتس ر ندةي ّ أش ا ار رداّ ار .
رتتتتتتتد دلج نّتتتتتتتد ا بتتتتتتتدف رتتتتتتتداّ ار ل ر تتتتتتتار ىتتتتتتتلظ رلتتتتتتتقلار ا سي تتتتتتتاار جلتتتتتتت ار أيستتتتتتتار لتتتتتتتصب لتتتتتتتدلي 0
غّ تب ر ّتستا ّدةدةي .
أتتتتتتتتياّ ّتتتتتتتتال ظ جلتتتتتتتت ار ّتتتتتتتتابر بتتتتتتتت ّتتتتتتتت يم ّتتتتتتتتا رتتتتتتتتف اة رتتتتتتتتب سةر رتتتتتتتتداّ ار ل ر تتتتتتتتار ّتتتتتتتتص ن 3
بتتتتت رالدتتتتت أيستتتتتار لتتتتتدف بتتتتتدللس ردئّتتتتتص ار تتتتتت ار كتتتتتلس تتتتت نّتتتتتد اّتتتتتيلص رتتتتتي ل ار بتتتتتا ايرر ب ير ا ا . يةل ةر سّدلجلل ردت ب أيسار ب ا
ار ا رظل ث نّ ضيظر سق :ّد ا سّ لاص
-8 . ّد ا ردةد ا ار ريّ ي دظ ال ا ا سي اار جل ار أيسار لا ّ س ار علر ةر ااّصةر رلق
- 0 ىتتلظ رلتتقلار لتتل تتاا ح تتاار تت لج ن علتتل ار اتتت تتا سي تتاار أيستتار لتتصب عتتا لتتاّا ار ر لاتتي
ا بقّد . لص ار عا لاّا ار ا ار عا
- 3 ضتتا ا ا تتار
ّتتد برلل ىتتلظ رلتتقلار ّتتدلدلي ستتصق مسّتت ار اّتتد ر رتتدل ظ ّاتتي ّتتخ ك تتمك رتتداّ ار ل ر
ردا سار . ردا رس ار
ا علر ةر ل ب :يليّا راا ّددلظ سس ظر ار
رتتتتتيلح ار تتتتت كار :
تتتتتتلج ا تتتتت لا " تتتتتض ةةر" بيل دتتتتتتا " ّتتتتت كار"
ا غّتتتتتا تتتتت " نّتتتتتةةر"
ا "رتتتتتدفّكار ح تتتتتش"
. نّل " ئّصبر" جسّ ري اا " ّل لا ّ ظار لئ ا" : لما ر ت ار لج ." تقّ لا نآ ةار ّ ظن"
."ج الا نآ ةار لي أس نّد ار عاّل"ا"بي ةلا نآ ةار غّك ير عاّلار"تلج: ت ار لج تلج:نآ ةار غللظ لج نّةسار" يالجا لا "نّ ار"
. ي لدتلا "نآ ةار غللظ
نّتتت غّتت ا "رتتيلح ار رتتيتبر " نّتتت غّتت ا" ّتت ّ ا ّتت ّ اا رتتد اار رتتةلار" : رتتميسار سّتت راسار تتا ّتتتا ستتت س " تتتار سّدبّتتتتا" ّتتت ك ل ا تتت ر ا" نآ تتتةار عتتتئر ا نّتتتد ار " تتت لآر بتتت ّ لج ا
جدتتتتب" : ّتتت لج
...: ةمدقم ...
....
...
ابر لدلي الي " "اّب ار لأا ار لتلجل ةر ستم لج ا رظل ث " اش ّاار س س" ّ
ا " ّدت ا ىتلظ
"رتتد دظلار سّدبّتتتلار رتتد اار رتتةلار ّيّتتضق " " رتتد اار رتتةلار ئّتتص ّتتابر ا
عتتلر ةر ضا تت ل ا تت ر ّتت لج
ر يةر ا . مالل الي نّدلدل ن ر ا " ّابر لدلي " ّ لج ار ىلظ
تظ للهر ستتم ت يرر بتتةدفلس ىتلظ لتتل
سداتت "رتتااّم تي سّت رتتفّلج ن لتي لار كتتااّ بتّللس ّ ا -
-0
"
. أح ار ر را ّ ا ّ ظ سّ كس ج ار " ّا س لي "ال لجسار ر اةر جسّ لد ا ىلظ
مخذمنا
يفيظىنا ىحىنا تيرظو
: لخدم ...
...
...
يفيظولا وحنلا ةيرظن
: لخدم ةػغلل ػتم ل فل مػل أ ػيل للا و لػ اوللا تػاو اػ لهل نػم تػضو تيلا ةفيظولاب ةغللا ينيوغللا نم يرثك طبري
لم فإ اها اول اولي فل اهااا ل علتي اتللا ةفيظولا هذا ىلولتو أ
ولػتم في ةين ةػغللا تاي
توػ ص: ةػتبرلأا أؼرػ
يوػػغللا ـاػػوالا في رػػلا لػػك فلأ أ لأةػػلللو وػػتؿ هلوػػهو تاػػ إ ىػػل لػػاتيو أ ل ػػتػ ؽايػػد في ةػػايتم ةػػفيظو يليػػي
. ـاوالا اذا لخال لا ارػػبإ ىػػل الوػػ ه بػػيكرت هإ ينثبماػػ لا نػػم ةػػ واو ا ػػبم اػػم اذػػا ةػػيوغللا رػػ ااتلل ةػػفلللتظا ا اػػظو
ػػشاف
يظولا هإ اػػم ػػبماو لػػك رػػواف أ ةيناػػتللا ةػػفيظولا في ةػػا لاب ػػتلي اػػخ هاػػها ملذػػب في ةػػف
ةػػ اخ ةرػػون ةػػغللا
نػم ؾاػااو أ نوػللا ىولػتتظا نػم ا هارللػدا ؿواػبم نػم فاكف أ يوغللا ـاوالا نم اخ ىولتم في ا ا ةبحو .ليل لا ىولتتظا في هل له رخآو أ بييكترلا ىولتتظا في ا ا ةبح هػػنل يرػػغ و للا ةػػفيظولا هػػيف ر ػػت فل هن ػػي نػػم رػػخآ ىولػػتم رػػ ظ ةيناػػتللا تاػػدار لا روػػعلب لل أ ةػػيغيل للا ةيلػػ او
الػػتمو لكلػػم ينػػب ةػػغللا ؿوا ػػت هػػيليي اػػم يل ليوا ػػللا ىولػػتتظا وػػاو أ
ينػػتم فياػػين و يلاػػم و ت اػػالها ؽايػػد في
ل ه فويناتل ىااتظا اذا اتؿ قو –
دلر ىل و –
ميل فوتش –
هلػ ل في وػاو أ ا ي ه ايفيظو اه ونم اوتدل
يرػػػػغ أ ةينباػػػػتلا ةػػػػيفيظولا ةػػػػدر الل لا ػػػػلما فل
ىرػػػػخل اراػػػػكفل يينباػػػػد راػػػػكفل هإ اوفاػػػػضل ل ػػػػتصا ينيناػػػػتللا لليػػػػا
راػكفلأا هذػا ؿهغلػدا ينلواػتػ أ ت اػالهلا ةغللا ل و أ تتفالا ةغللا ل و أ ةيلوا للا تايناتللا نم ااو الدا . ا ليلتحو ولالا لاابو ةغللا يلتت في للا نػػم ةػػ ف ػػي تصا تفيظوػػلا هاػػهلا اذػػها ر ػػت ػػقو رػػتلا اػػنوااب ػػي تصا ن اػػتظا اذػػا طػػبر اولواػػبم أ برػػتلا ينيناػػت
نػم ل ػ في ه ػا ةػيفيظولا لماػتم ػله ةػيبم أ لػكولتظا ػتزل أ لليػا ينب نم فاكو أ هيل هتايرون قي عت اولوابمو ر لا لارػػ إ ىػػل لػػا و اػػللاخ اػػيا ت أمػػيل فوػػتش ػػا و تفيظوػػلا وػػاالا و ج وػػنم اػػ يف ػػ ت تيػػلا تاػػفليتظا تاػػدا
. ةير كلا هتاما دإ و ةرا تصا هلو ه ؿهخ نم ن اتظا اذا راكف ب ةيوغللا قلعاتظا اذا نمو ؟ ةيدادلأا هؤلا م امو ؟ تفيظولا واالا ام
؟ ةماتلا هلياب امو هروعت لبمارم امو
؟
للػػػيثاللا هػػػيف تػػػ ور ا إ لإ اػػػيفيظو اوػػػتؿ وػػػتؿ يل راػػػ ل ا نػػػكيم ل ا ا اػػػظولل
تػػػا ةػػػيلوا للا ةػػػفيظولا و أ ةػػػيلوا لل
ةػياب فل ل ػ م نػم قػلعات تيػلا ةػيروالا مػلت وػا تفيظوػلا وػاالا و أ هػيف تبػتؾل يذػلا ـاػينتظاب ةػلاتصا ةػياب طبرػت ةقه ةػبراينم ووػنوك ؿوػيني اػاك تفيظولا واالاف ةتذ نمو ا ليل لل تلاه تيلا ةيل اوللا ةفيظولل ير ك بم هإ ضتخ ةلاتصا لا ليلالل ةيوا لا اتهاقه هإ ةفاضلإاب ةيا لا هذا ر ااتل ةيل اوللا ةفيظولل ةيهملأا تعتت ةيوغللا ةيا
ص .و
لأ1
مػػػػيل فوػػػػتش ا ػػػػتديم ػػػػم ـالترػػػػتمل ةػػػػاي م هإ ط ػػػػضلابو ا ػػػػالوا هإ تفيظوػػػػلا وػػػػاالا ةػػػػيرون ؿوػػػػ ل ػػػػهرت
ص simon dik
ص لأ
لأ2
ػػ لإا اػػها ػػدر تيػػلا ةل ػػتلتظا هػػ ابحل ؿهػػخ نػػم هػػ ا تلأ ةػػيروالل ـاػػتلا تػػو اتظا و يرػػوالا را
ص لأ1
-
Kuno,functional syntax
ن هينن أ : لكولتظا تزل : طابرلاأ ظاك تاروشامأ أ لأيرون لخ مص ةيفيظولا تايناتللا طأ
1 أ 1988 أ 104 .
ص لأ2
-
ةاد ا الوا في لو أ ي الوا ةبماب ميل فوتش 1940
ترتمل ةتمابج باللآا ةيلك في ةيايتهلا تايناتللا ةيا لا في رل أ تفيظولا واالا م أ يا لام ا يف لغي تيلا ـال
ةاد ؿولأا هبالك في دلا اذا لتز تيلا هليروال سديم ؿول تي يذلا 1978
أ functional Grammar
ةاد ذام تفيظولا واالا ةيرون داب ةفورتم ا ل م أ
1988 .ـويلا هإ
: لخدم ...
...
...
يفيظولا وحنلا ةيرظن
ةػػػػلل لا ؿاػػػػتغ ػػػػتم أ نمبػػػػلا نػػػػم ني ػػػػين ت واػػػػه ةػػػػ والم ةػػػػيوغل تاػػػػدارل اورػػػػهل نيذػػػػلا أ هػػػػوذ ىػػػػل نير اػػػػتلا
ةػػػيبيلتؾلإا و ةػػػي الوتعا ةػػػغللاك أ اػػػيعنم ةػػػايا لم ل اػػػلف هإ تػػػالات ةػػػفللتؼ تاػػػغل في ػػػيكترلا و ػػػوتتظا و ؿوا ػػػللا و
ةرػػ اتتظا ةيناػتللا تاػيروالا ينػب ةبػيالم ةػيال ةػناكم ا ػتفال سػديت فل اػتعهخ نػم ػاكتد أ ةػيبرتلا و ةيػتنرفلا و اػ ل ق ةػيفيظولا ةػيواالا تاػيروالل ت رػشلا ةػيرولا ا ػ ل ةػيبم أ ة اخ ةفلب ةيواالا تايروالا و ةما ةفلب ا ةي يلوللا ةيروالل هي ب فوكت فل تااينااثلا ذام حاعتو . ةيليوالل
تيػػلا ةػػايينلا ثوػػا لا أ ةػػ اخ ةفػػلب رػػتلا برػػغتظا في و ةػػما ةفػػلب رػػتلا لماػػتلا في ىػػففي ل ؽايػػتلا اذػػا فيو
ةيروالا هذا را إ في رتلا واالا ىل لكولتظا تزل ااارهل
1ص
.لأ
: تلي اايف لثتد ةلبا ةما ةيو ام ئلا م ىل تفيظولا واالا التي
2ص
لأ
1 - لا ةفيظو . ل اوللا تا و ةيدادلأا و ةيتي علا تاغل
2 - .ةفيظولل اداكتنا ةيا لا لتيج ا ا ترا ةفيظولاب ةيا لا ط ترت
3 - لكلالل وةيل اوللا ةر ينلا و ا و وا نياتللا ر لا عوضوم –
. التظا
4 - .ةيلوا ت رون ة هو نم اا يلإ رووام ةلل لا و يكترلل ةيرون تفيظولا واالا
5 - فل يج : تايافكلا نم ة ه عاونل قيينتح هإ يوغللا ا ولا ىتتي
أ- ةيسفنلا ةيافكلا :
تيػػلا ةػػيفيكلاب ةػػينلتلتظا ثاػػبحلأا يل ةيػػتفالا ةيناػػتللا ثاػػبحلأا ن اػػلن ىػػل هػػ لا م ةغايػػ في تفيظوػػلا وػػاالا بػػكترا فوػػػكي فل نياػػػتللا لػػػا في ترػػػفي إ أ ةػػػيوغللا تاراػػػ تلا ػػػم ايػػػتفن لكلػػػتظا اػػػها لػػػماتت تايػػػضرفلا ػػػم ااوػػػتام
ج وػػنم ناػػضلي فاػػك ا إ لإ أ ةػػيافكلا نػػم ىولػػتتظا اذػػا قػػينو فل وػػاالل نػػكيم لو أ ةػػغللا ةػػتصات ةلػػللتظا ةيػػتفالا تاراػػ تلا ةػػتصاتم اػػها لػػي تيػػلا ةػػيفيكلا حػػضوي ػػ ف ج وػػنمو ةػػيوغللا تاراػػ تلا لاػػاب اػػها لػػي تيػػلا ةػػيفيكلا حػػضوي جاػػلنإ وللأا نػػػم ةرػػػم و أ ةػػػيوغللا رااػػػوم نػػػمو أ ػػػ فلا ج وػػػنمو جاػػػلنلإا ج وػػػنم نػػػم لػػػك في اػػػها لػػػدولي تيػػػلا ئلاػػػ تظا و تا
ةيافكلا نم ىولتتظا اذتع ةباولدلا اربإ
تاناكملإا اوتؿ حيرت تيلا
ةػغللا تلاتلػتتظ ةي ارهإ ج انم في جام نهل ام
ةيتي علا أ اكلا تكاو اينتن هرا ل اب بوداتضا في هلتغرب فاكمإ تا إب مل و .يوغللا طاشالا ةدراتؽ في يرش لا ن
ب - ةيلوادتلا ةيافكلا :
تػػفيظو وػػتؿ قػػينو ارلاػػق فوػػكيو أةػػما ةػػيلوا ت ةػػيرون في هػػهاملإ رػػ تيلي ام ػػا ةػػيلوا للا ةػػيافكلا نػػم اػػيل ةػػهرل اػػم
ػلا وػاالا وػا ايلوا ػت فياػكلا وا الا فإف اذتع ات تأ ةيتي علا ةغللا لاتلتم ج ونم في جام نلا ىل و فل يعلػتي يذ
هذػػػا فوػػػكت فل ةعيرػػػي تاراػػػ تلا هذػػػا اػػػها لاتلػػػتت تيػػػلا ةػػػيفيكلل ة ػػػتالاب ةلراوػػػلا ةػػػيوغللا تاراػػػ تلا ا اػػػلخ خػػػي
ص لأ1
-
شيعيتب تو : رواي :
لا واالل ةيفيظو ةيرون وتؿ أ خم أ هارولكل ةلادر أ رت
أةايعاتقأ يرولام ةتماه 2005
/ 2006 69 .
ص لأ2
-
لكولتظا تزل : رواي :
ط أ لاضي لا را لا أ ةفاينثلا رال أ تفيظولا ةيبرتلا ةغللا وتؿ في تادارل 1
أ 1986 أ 9 .أ أ ةيفيظولا تايناتللا 78
أ
ةيلوا للا ا اظولا ا ةغللا في
طأبرغتظاألاضي لا را لا أ ةفاينثلا رالأةيبرتل 1أ1985
أ 10 .
: لخدم ...
...
...
يفيظولا وحنلا ةيرظن
ئلاػػػ تظا و ػػػ اوينلاب طاػػػ ترلا ىػػػل ةرلاػػػق ا اػػػلتطا تاراػػػ تلا ػػػتن ل اػػػانل اذػػػا ػػػتمأ يوػػػغللا لػػػ افللا ػػػكتح تيػػػلا
ا لاتلػػػتي ل اػػػدو لػػػبأ ةػػػلوبتم رػػػ اا ةػػػيوغللا تاراػػػ تلا هل ػػػتح ؽايػػػد في ػػػ الالل هػػػلين نػػػ حاػػػلفال لكلػػػتظا
تتظا ا الو أ ةقو وبي الللا ـاينتظا ط ادو
ص.
لأ1
فل ق ػػد اػػتؽ الللػػتن يااػػفتظا نػػم اػػ بج ةلوبػػم فوػػكت فل ةػػيفيظولا لاػػتؿلأا نػػم تػػضليني ةػػيلوا للا ةػػيافكلا راػػيتم
ػػلعلي اػػاك أ ةػػيوغللا رااوػػولل ةػػيلوا للا ا اػػلتطا ػػ ر يعلػػتي ةػػلبا وػػاالا ةػػياب في ليوا ػػللا ىولػػتتظا ىػػوو فل
.ةيلوا ت ا التط تايله تت ةيوغللا تارا تلل ةيروللا ا التطا فل هإ ة ااذلا ةيضرفلا م اماوتنا ةبيالم ج - ةيطمنلا ةيافكلا :
و اراػػ إ فوػػكي فل ترػػفيو أ ةػػفللتؼ تاػػغل نػػم تاػػيعتم هإ لوػػوللا راػػيتتظا اذػػتع ةباولػػدلا لػػتح ر اػػد ػػ هي ايفػػ
فل وػاالا ىػل لػو يذػلا لتػشلا أ ؼاػك تػفيظو وػتؿ تاػغللا نػم ةػغل لػكل ح لي ةيبم أ ةيتي علا تاغللا طانمل اتهايػضرفو ةػيروالا ئلاػ م ػقولا تا في سػكتتو أ تاػغللا طاػنمل ػيتر ػ ر هإ ىػقرت لػيثاللل تايولػتم ناضلي . ةيراوتصا : يفيظولا وحنلل ةماعلا ةينبلا عػػد ر مػػيل فوػػتش ص ؿولأا هفاػػلم في
تفيظوػػلا وػػاالا 1978
وػػاالا سػػدل لأ اػػ اولا ه اػػ ه غاػػ و هػػبمتريني يذػػلا
ةيػػتفالا ةػػيافكلا راػػ لخا نػػم ػػاكمو أ اػػيعنم ةػػايا لم تاػػغل ػػبراق تاػػدار ل اػػ اارإ هػػترلا م لكػػشف وػػاالا اذػػتع
أ ةػػي ارهلإا هػػتاولل نػػم ػػي تلا و ج وػػاالا ةغايػػ ػػتدو أ هريوػػعتو هػػ ااغا نػػمو ةػػيرونص مػػيل لػػا في مػػل روػػل لف
تفيظولا واالا 1989
لأ .
جذومن يف وحنلا ميظنت 8791
:
حترػػقا ػػقو أ ػػ اوينلا نػػم قػػتن ةعػػداوب اػػم ةػػغل هإ تػػالات تيػػلا ةػػيوغللا تاراػػ تلا ايػػلتخ في تفيظوػػلا وػػاالا ىتػػتي ص مػػيل 1978 ينلػػتتظا ةػػيوغللا تاراػػ تلا و هاػػتشل اػػم ىػػل اػػيلا يوػػغللا اػػ ولا رػػلليني فل لأ فل نػػم غرػػلا ىػػل و ةل
. باعتطا ةياب في ادادل تولت ةي الللا ةر ينلا فوكلت هيف لاتصا فإف ةلتر وتؿ ؿولأا ج واالا في واالا فاك اتظ :نلآاك ة ترم تاياب ثهثل اينفو
-1 : ةةةةيلمحلا ةةةةينبلا هولأا ةػػػيا لا ناػػػضلت أ ةػػػلل لا ةػػػيابو لػػػاتضا ةػػػياب : يناػػػتق هإ ةػػػيا لا هذػػػا ػػػتينات
رػػػ لأا
. تاف ول لاتفل ول ًلاتشل ا مإ ر لأا هذا فوكتو أ ةلاتصاب ة اتطا ةيلاتضا تلاتضا را لإا االيو –
اضيل - . لو بم و تلواتػ : ينفا هإ
ص لأ1
-
simon dik , the theoryoffunctional grammar,part1,the structur of the clausedordrechtforis(1989)p 12-13
: لخدم ...
...
...
يفيظولا وحنلا ةيرظن
-1 وةةةةةمحملا :
ؿاػػػػػا ل اػػػػػمإ تفيظوػػػػػلا وػػػػػاالا روػػػػػلت ػػػػػتبم اػػػػػقولا و ةػػػػػتقاو ىػػػػػل ؿوػػػػػاتػ لػػػػػك ؿ ػػػػػي
ص Action لأ
ص ثا بمل ول Precesus
لأ ص عاضول ول Position
ص تلابم ول لأ Etates
ص لأ
لأ1
2 - دودحلا : يناػتق هإ لو ػتضا هذػا ػتيناتو ؿوػا ا اػ يل ؿ ػي تيػلا اػقولا في ينكراشتظا لو تضا هذا لثتدو :
ص تا وضوم لو بم Argumants
ص قبماول لو بمو لأ Satellites
.لأ
ل- ةيللل ا اظو ىل ؿ ت تيلا تاو : تا وضوتظا لو تضا . ةيدادل
ب - . فاكتظا ول فامبلا ىل ؿ ي يذلا تضاك ةيدادل يرغ ا اظو ىل ؿ ت تيلا تاو : قبماوللا لو تضا تػاو ةػيناثلا ةػيا لا لػثتد تيػلا تػا ةػ اخ ةػيللل ا اػظو نم لأ لو بمو تلواتػ ص ةيلاتضا ر لأا هيليت امو اقولا و
. ةيلل لا ةيا لا لاتضا را لإا تانوكم ؿاترإ نكيمو : تلي اايف ت
1 - . لأ ةف أ دا أ لتف ص ةي يكترلا هللوينمو ؿوا ا
2 - . ؿوا ا تا وضوم تهتػ
3 - . ؿوا ا ا يل ؿ ي تيلا ةتقاولل ة تالاب ةيلاينلنلا لويينلا
2 ص
لأ
. لأفام ص لأل ينلم ص لأ ل اد ص لأ تبمص لألتفص بري : نلآاك لأبريص لتفلل تلاتضا را ال ليثاللا نكيمو يل . ل ينلتظا ةفيظوب ـويني لأ ل اد ص ؿوتفم نم ب لو لأ ذفاتظا ص ةفيظوب ـويني تبم ن اك هب ـويني لتفلا اذا فل
3 ص لأ
. ةيفيظولا ةيا لل هخ م ةيلاتضا ةيا لا تتو 2 - : ةيفيظولا ةينبلا . ةيلوا للا ةيا لا و ةي يكترلا ةيا لا : يناتق هإ تيناتو
أ- : ةيبيكرتلا ةينبلا خ نم خي
ا اػظولل ايػلينللا اذػا خػيو و ؿوػتفتظا و لػ افلا اػهم طػينف فاػلي يكرت فالفيظو اتعه
ػػيتر ةػػيناثلا ةػػيا لا ناػػضلت ف ػػب ةرورػػض ل ةػػيبح ةػػي يكترلا اػػ لياب و ةػػلاولل ةػػيلل لا ةػػيا لا ينػػب اػػقرف ةػػتذ ف ػػب ةػػي يكترلا .و هولأا ةيا لا ر اا
4ص
لأ
ب - ةةةيلوادتلا ةةةينبلا تيػػلا ةػػيا لا تػػاو :
ؽايػػتلا ىػػل ػػالتت ا اػػظو تػػاو ةػػيلوا للا ا اػػظولا اػػتعهخ نػػم رػػ وت
. ػػػ التظا و لكلػػػتظا ينػػػب ةػػػا اينلا ةػػػقهتلا و ـاػػػينتظاو
5 ص
ة ػػػتالاب ا تػػػضو هإ روالاػػػب ااػػػلت ا اػػػظو سػػػتز تػػػاولأ
لاالل نيفنص : و ل لػاتضا هإ تػالات ل تيػلا تاػنوكتظا هإ ةػيهراتطا ا اػظولا اتت أ ةيلخال و ةيهراخ ا اظ ي
ص لأ1
- :لكولتظا
أ تفيظولا ةغللا وتؿ في تادارل 12
.
ص لأ2
-
لكولتظا : ةيا لا هإ ةيلاتضا ةيا لا نم ةينوكتظا
– ةيبرتلا ةغللا في ؿوتفتظا ةفيظولا –
لاضي لا را لا أ ي وللا و رشالل ةفاينثلا رال طأ
1 أ 1987 أ 16 .
ص لأ3
-
ىدوم اتػ اع :
ط أ فلرلأا فاا أ لاردلإا رال أ نيرشتلا فرينلا في رتلا لماتلا في يواالا ر لا نااام 1
أ 2002 أ 331 .
ص لأ4
-
شيعيتب تو :
رتلا واالا ابتصا أ ةماتضاب ةيا ولا ة لكتظا أ ةيبرتلا ةغلل ىل لأا سللمجا تاروشام أ رتلا واالا يرتيت ةو ن ؿاا ل أ يرتيللا و يرلتللا ينب أ ر
2001 أ
125 . -لأ5ص يهراخ ا اظوو لأ رو ا و ةري لا ص تاو ةيلخال ا اظو هإ لاالل ة تالاب تينات تفيظولا واالا تبم ةيلوا للا ا اظولا : رواي أ لأ ىلااتظا و ليذلا و ل ل تظا ص تا و ة
لكولتظا : . ةيبرتلا ةغللا في ةيلوا للا ا اظولا
: لخدم ...
...
...
يفيظولا وحنلا ةيرظن
لػاتضا هإ تػالات تاػنوكم هإ فا اػتت فاػلللا اػا ف فاليلخا ػلا فاػلفيظولا اػ مل أ ىلاػاتظا و ليذلا و ل ل تظا ا اظولا . رو ا و ةري لا يل 3 - : ةينوكتظا ةيا لا أ يرػ تللا ػ اوق ىاػتت ػ اوينلا نػم ةػلتر ا يف اتت
تلاػتضا لااػدإب ةػ اتطا بارػ لإا ػ اوينك
ةػػلاتصا تاػػنوكم ػػيترت ػػ رت تيػػلا ةػػيتقوتظا ةػػيا لا ػػ اوقو أ ةػػيبار لإا يػػغاللاو خػػالا لااػػدا ػػ اوقو أ
حيػػضوت نػػكيمو
: لياوتظا درلاب ةلاتصا واال ا اولا ا تصا
1 ص
لأ
ةلمجلا جذومن ةينب :
ص لأ1
-
لكولتظا : رواي :
طابرلا أ ظاك تاروشام أ ةيبرتلا ةغللا في ة كرتظا ةلاتصا طأ
1 أ 1988 أ 8 .
: لخدم ...
...
...
يفيظولا وحنلا ةيرظن
ل ػدرلا اذػا نػم حػضلي ػػ اوق و ا اػظولا لااػدإ ػ اوق و اػدلأا ػ اوق تػا أ ػ اوينلا نػم ؽاػتنل ةػ ه ؾاػاا ف
ر ل واالا اوق تقاب يم أ تالرفتظا فابخ ن ةرا ادلأاف أ ير تللا ؽاينليلا
لػ لص تػاوتم لخ ػم وػاو
أ اػػدلأا ةلرػػػفتظا ؿوػػاتػ تهػػتػ ػػي وت ػػػ ري أ ليوػػاتػ راػػ إ لكػػػي في هػػل لػػثتؽ لأقلػػشم ول خو
ا ػػل ال أةػػػيلل لا
ةيتيػػدوت تالارهإػػب أ ػػي اللا ةػػمات ةػػيلتز ةػػياب هإ ليوػػا ا راػػ لإا اذػػا لػػينايو –
مػػل رػػملأا ػػلعت ا إ –
ةفاػػضإب
. ؿوااالل ةيامبلا و ةي تصا تااتلا تاللتؼو أ قبماوللا لو تضا ا و لػػػ افلاص ةػػػي يكترلا ا اػػػظولا ل ػػػالف أ ا اػػػظولا لااػػػدإ ػػػ اوينل هػػػخل ذػػػللت ةػػػيا لا هذػػػا ؿوػػػتفتظ
ا اػػػظولا م لأ
ةػػيفيظولا ةػػيا لا لياػػللاب نلػػالف لأ.... ةريػػ لا و روػػ اص ةػػيلوا للا فاوػػلت اػػ يفو أ
ةػػي يكترلاو ةػػيلل لا تاػػمولتتظا ر
و
ةػػػيبم أ ةػػػينوكتظا ةػػػيا لا اػػػتعهخ نػػم قػػػينالت تيػػػلا يرػػػ تللا ػػػ اوق يل ةػػلاثلا قػػػتالا ػػػ اوق ا مبللػػػتت تيػػػلا ةػػيلوا للا ا اػػػ يف قػػػينالت بار لإا تلاػػػتضا لااػػػدإ ػػػ اوقو أ ةيفرػػػللا ػػػ اوينلا ىػػػل لالػػػشت تيػػػلا ةػػػيا لا رػػػ ا
جاػػػملإ ػػػ اوقو ةػػػي
ة ه نم تاينلتتظا ةػياب مػل نتاػن فوػكيف ىرػخل ةػ ه نػم ةػتقوتظا اوق يل أ ةلاتصا تانوكم ة تر ي تح اوقو أ
لي تيلا ةيتوللا اوينلل هخل ذللت تيلا ةم هلا تامولتتظا ا يف رفولت دااتظا نوللا ليو للا ا لعداوب
.
:)صنلا وحن ( ةغللا لمعتسم جذومن ةينب
1
وػػػتؿ و راػػػيتتظا تفيظوػػػلا وػػػاالا في ينتلراوػػػلا ينلغيػػػللا اػػػللك ىػػػل و ةػػػغللا لاتلػػػتم ج وػػػنم و ةياػػػتت ؽهػػػ إ نػػػكيم هايوات ةيبم نمو ج واالا تانوكم ةيبم نم ينلغيللا ينب اينلا ؼهلخلا ىل تفيظولا باعتطا . ـاتلا
-1 : رايعملا ةغيصلا
ص مػػيل فوػػتش ترػػفي ةػػا ال ةػػكلم : تاػػكلم سػػتس لػػقلأا ىػػل لاػػشت ةػػيتي علا ةػػغللا لاتلػػتم ةر ػػق فل لأل1997
ةػيفرتتظا تاػكلتظا تػاو ةػهاتضا ػا اػ يلإ ػولي تاػكلمو ةػيوغللا ةكلتظا تاو يوغللا ل اوللا ةيلا في روضتضا
و
يكارللإاو ةي االهلاو ةيينعاتظا . ة
نػػم هاػػالم ل ل ػػ ػػ فو جاػػلنإ ىػػل هر ػػينلت اتوػػ و اػػ يكرتو افرػػ و اػػاوتم هػػلغلل لاتلػػتتظا ةػػفرتم ةػػيوغللا ةػػكلتظا اػتخ . ةايتم ل اوت تاماينم في ةيوغللا تارا تلا . ل اوللا لاا ل تاقه نم اا ايب ـويني امو ت االهلا ه اتؼ ضو ط ض لاتلتالل ةي االهلا ةكلتظا حيلتو ا نكتدو . ؿل لدا اوق ةعداوب هي ل ةرفولم ؼراتم نم ةيفاضإ ؼراتم ؽاينليا نم لاتلتتظا ةيينعاتظا ةكلتظ ةػيوغللا تارا تلا جالنإ في هتا ل اوللا اقوم نم ا يينلتي تيلا ؼراتتظا ـا للدا لاتلتالل ةيكارللإا ةكلتظا حي تو
. ا ا ف فيو ػل لاتلػتتظا ر ػينلت اػ ذإف ةػيفرتتظا ةػكلتظا ا مل في ا ما للػداو ةػيوغللا يرػغو ةػيوغللا ؼراػتتظا نػم واػم فوبػتؼ نيوػكت ى
. ةيوغللا تارا تلا نم يبتظا ليو تو جالنإ
- 1
لكولتظا : نم ةا تظا اذا لافلدا :
ةيبرتلا ةغللا ا الخو باعتطا –
ةدارل طاالا و ةيا لا و ةفيظولا في -
ط أ ر ابتصا أ ؼهلخلا تاروشامأ 1
أ 2010 أ 13 - 18 .
: لخدم ...
...
...
يفيظولا وحنلا ةيرظن
لأا ػلاوينلا قلاػتي سػاتطا تاػكلتظا نػم لػكل اخ لاق لارفإ ادل ىل ةغللا لاتلتم ج ونم غاليو ػخ
ىر اػاك
:لياللا ةايدترلا نم ين لي
ةايدترلا ت لتت ةيلاللا ةماتعا تاوبمهتظا
:
: وأ حترػػػػػيني و فوػػػػػتش ل ػػػػػي م و ةػػػػػتاتطا ػػػػػلاوينلا ػػػػػلاوق ةفاػػػػػضإ حيػػػػػلت ةػػػػػبمولفم ةػػػػػا اق لكػػػػػشت اػػػػػ ذل اػػػػػدل ىػػػػػل
اذػػػػػا ؽايػػػػػد في ىرػػػػػخل حاػػػػػلفنلا
/ ػػػػػفلا ػػػػػلاينلا و هلياػػػػػتت ىػػػػػل حلعػػػػػ ا لاػػػػػد ػػػػػلاق ةفاػػػػػضإ لػػػػػكولتظا حترػػػػػيني
لػػػػػػػػػكولتظاص و يرتػػػػػػػػشلا 1996
و 2003 تػػػػػػػػػلييلللا ػػػػػػػػػلاينلا و ول
تليػػػػػػػػػيو لا صو 1998
.لأ ػػػػػػػػػلاينلا اذػػػػػػػػػا لرػػػػػػػػػفل
ةػػػػػيوغللا هػػػػػتر ق نػػػػػم البػػػػػه لكػػػػػشت ةػػػػػماتلا لاتلػػػػػتتظا تاػػػػػكلم نػػػػػم اػػػػػ ذل ىػػػػػل لأ ػػػػػداولا تتظاػػػػػب ص ةيرتػػػػػشلا ةػػػػػكلالل . لاتلتم فول لأا يبلل ول ار ايص هاتلتم اتخ ل : ايناث .هتا يواالا لاينلا لخال ةيلوا للا ا الللل لثيم
: اةةثلاث رػػتتظا ػػلاينلا لكػػشي ؾرا ػػتظاف ىرػػخلأا ػػلاوينلا نػػم ةاػػينلاتظا ؼراػػتتظا ةيينػػتن ةػػينيرعب هػػيلإ لػػينات اػػيماالم ا ػػلم في
. هثم ةماتلا ؼراتتظا قتن لخال ولالل فيرتتظا لاينلا هإ ةلرفم لينات تكارللإا لاينلا اارفوي تيلا : اةةعبار هػػا فو باػػعتطا جاػػلنإ تيػػيلا في اتعاغلػػيا ةػػيبم نػػم ةػػتاتطا ػػلاوينلا ىواػػتلت ل نػػم لو ػػكلا ةػػيبم نػػم
. ايكلا ةيبم ػػتبمو ةػػهاتضا ػػا ىرػػخلأا ػػلاوينلا هإ ػػوليو أ اػػتم ينػػليلاتلا في ػػ ال روػػضبم يوػػاالا ػػلاينلا روػػضبم
ههالنإ ـورتظا باعتطا طنم هليو ت ول
ينػبم في اػفثكم هيغػشت تينعاتظا لاينلا ليغشت ت لتي تهاوتضا باعتطاف
عخ في ت االهلا لاينلا ليغشت تضليني . ولتطا ىل ةيتشرلا لفا ا با
: لخدم ...
...
...
يفيظولا وحنلا ةيرظن
ينبم في يبكرتظا لاينلا ضوب يواالا لاينلا ر لتي تلت
في تواػفت ػم ة اػتم ػلاوق راولل ىرػخلأا ػلاوينلا
. باعتطا طنم هيليم ةيهملأا : اسماخ وق و تػينعاتظا ػلاينلا و يوػاالا ػلاينلا اػهم ينػتالل ين لاػق أ ينػل ف هإ ةػتاتطا ػلاوينلا يتينت نكيم
ػلا
. تكارللإا لاينلا و ت االهلا لاينلا و فيرتتظا لاينلا تا ف اتؼ -2 : يفيظولا باطخلا وحن ةغيص يذػلا و تفيظوػلا باػعتطا وػتؿ وتػتش اػم وػلتطاب ا ايب نم ىرخل ةيفيظو لاتؿل أ رايتتظا تفيظولا واالا ن ع رفت
ص ػػػػلفلاا هلار 2004
يباكاػػػػمو ػػػػلفلاا ص يباكاػػػػم و ػػػػلفلاا م لأ 2008
قاو لأ ػػػػبملتر ةغيػػػػ وػػػػاالا اذػػػػا في
: ةيلاوتظا ةايدترلا ىخكلا ا تظاتم حضوت باعتطا لاتلتم ج واال
: ةيلاللا ةلارينلا ةيدترلل : وأ فوػػػػكتظا و يوػػػػاالا فوػػػػكتظا و تموػػػػ فتظا فوػػػػكتظا : فاػػػػكرل تاػػػػنوكم ةػػػػتبرل ىػػػػل تفيظوػػػػلا باػػػػعتطا وػػػػتؿ ـوػػػػيني
نوللا فوكتظا و تقايتلا .
: لخدم ...
...
...
يفيظولا وحنلا ةيرظن
: ايناث فيرللا فوكتظا و ةغايللا فوكم : تا ةي رف تانوكم ىل هتفن يواالا فوكتظا ـوينيو -ا
بيػيكترل فوػكتظاو
لأليوا ػػػللا ولص تػػػقهتلا ىولػػػتتظا ػػػي الب ةغايػػػللا فوػػػكم لعػػػضي أ تهوػػػلوافلا لأليل ػػػلا ولص تػػػليثاللا ىولػػػتتظا و
فيرػػػػللا فوػػػكتظا ـوػػػينيو –
يفرػػػللا ةػػػػيا لا ػػػي الب بيػػػيكترلا ة
– ترلا ػػػيكارت و تافرػػػػ و تاولل ةػػػي يك فوػػػػكتظا اػػػ مل
. اخنو اايغات يبيرعللا و تتعينتظا هيينشب نوللا ىولتتظا ل ايف تهولونوفلا ت رفلا فيرللا فانوكتظا تضفيو –
. ي اللا ـات يويا لا ىولتتظا هإ تهولونوفلا و بييكترلا
: اةةثلاث لتتظا نيبػػتخو ػػ رب تقايػػػتلا فوػػكتظا لعػػضي لا ػػػمإو أ تماػػينتظا و لياػػينتظا هيينػػػشب ؽايػػتلا نػػم ةاينلػػتتظا تاػػػمو
ةرػيا م هػتفن تل اوللا اقوتظا نم ذخيت ةمولتم أ فال ف ـولتم وا ااك تامولتتظا هذا أ ةهاتضا ا اها تانوكتظا . ليابملإا لوتلاب ةلا ا يلإ راشي قباد باعخ نم لافت تامولتمو تتتضا ؾارللإا قير ن : اعبار رت و ؼرػ للا ةػيوغللا هػفراتم مػل في ا باعتطا نلام ى ل ةرفاولتظا ؼراتتظا لك تمو فتظا فوكتظا لخال
. ليللتظاو هام قاولا أ لماتلا ن هفراتم هإ ةفاضإ ةيباعتطا ؼراتتظا . تانوكتظا تقا ل ةتفا لا ةوينلا تمو فتظا فوكتظا لكشي أ هذا هلتي عب : اةةةسماخ ػػػ ف تاػػػنوكتظا ػػػبار اػػػ مل
فاػػػك ا إ ة واػػػتم ةػػػتي و وػػػاو و جرػػػتطا فوػػػكتظا و هػػػيل قػػػلعي يذػػػلا فوػػػكتظا و
ل ػػلب ةراػػيلإا ر ػػهو أ ؽوػػعام يرػػغ باػػعتطا فاػػك ا إلأ ةيراػػيإ ول ةػػيعخ ص ة واػػتم يرػػغ ةػػتي و اػػقوعام باػػعتطا لا في ج ر ػلم ل رػتغ لػيثتد هإ تػضفي يذلا تهولونوفلا فوكتظا ن ايرذه اللفي ه نل هإ فوكتظا اذا ا
ةػيلاللا ةػي لػيثتد
. مل يرغ ول ةرايلإا ول طتطا وا توللاب جرتطا فوكتظا ةعداوب قينالي فل نكيم ىرػػخل ج اػػنم جارلإ هإ ىتػػتت لػػب ج وػػاالا اذػػا ػػا تفيظوػػلا وػػاالا ةػػيرون اػػقولت لمو
ل ػػ تظ اػػينيينتح اذػػاوأ
طانمل يترو ةيبللأا ؿاكيلأا يترو تاغللا يتر لاشللأ ةيعاالا ةيافكلا . ولالا
لولأا مصفنا
ذيهمت أ باطخناو صىنا هيب يىبىنا جيذحنا : لاو
ماجسولااو قاستلاا : ايواح : اخناح يبرؼنا ثارتنا يف ماجسولااو قاستلاا
تصلاخ
...: لولأا لصفلا .ماجسنلاا و قاستلاا ينب يوبهلا ثيدلحا ...
:ديهمت
فاك اذإ ؼريع طباكرلا حلطصم
، ةيغلببلا ك ةيوحنلا مهثوبح ؿلبخ نم ، انئاملع دنع ايددق ؽاستلاا ٌفإف
حلطصم ـاجسنلااك فا
فاثيدح ، برغلا تُيوغللا دنع ارهظ
عم دوصقلدا امف ، يصنلا نياسللا جهنلدا روهظ
موبنلا ثيدلحا عقوم امك ؟انعم امهيف ـأ؟ باطلخا فكد صنلا في فانوكي لىك ؟ ـاجسنلااك ؽاستلااب امهنم
؟ثحبلا اذى ةدام هرابتعاب ا ؿكاحأس ةلئسأ
لإ :تيأي اميف اهنع ةباج
. باطخلا و صنلا نيب يوبنلا ثيدحلا : لاوأ 1 - : صنلا موهفم
1 - 1 : برعلا دنع صنلا موهفم
أ – : ةغل ( مرشلسزلا ؿوقي ٌصنت ةطشالدا ": ساسلأا في )ػى538
ٌصنت يىك ، ةصنلدا ىلع اىدعقتف سكرعلا ، اهيلع
... وتجرختسا تىح ملعلا نم هدنع ام دح لذإ وتعفر ك ، ةلأسلدا في لجرلا تصصن ك ، اهعفرت مأ
غلب ك
". هاهتنم مأ ، وصن ءيشلا
( )1
فاسللا في ك :
َّصين دقف ىرًهٍظيأ ام لكك وىعىػفر ناٌصن وُّصينىػي ثيدلحا َّصىن ءيشلا كيعٍػفر ُّصَّنلا ىلعج ناٌصن ىعاتلدا َّصنك...
يةقانلا كلذكك تَسلا في اهىعىػفىر ناٌصن اهُّصينىػي ىةبادلا َّصىنك ضعب ىلع وضعب ". وتياغ ك ءيشلا ىصقأ ، صنلا لصأ ك..
( )2
ؽاقلحا صن ءاسنلا غلب اذإك .... هرهظأ ، ءيشلا ك.... وعفر ، ويلإ ثيدلحا صن " : سوماقلا في امأ ". اهيف نلقع تيلا ةياغلا نغلب مأ ، لذكأ ةبصعلاف
( )3
مديبزلا صيخ ك 1790
ك عفرلاب ، صنلا تٌعم ـ باصتنلاا
زآّا نم وهف ، تُينعلدا نيذى لوس ام ك
( )4
.
ىلع ؼوقولا ؿلبخ نمك ةيساسلأا ةللادلا ٌفإ ؿوقلا اننكيد ،ةيبرعلا سيماوقلا في ةدراولا تلالادلا فلتلس
صنلا في ويلع افراعتم حبصأ مذلا ـوهفلدا نم انءزج دكؤي ام اذىك ،ةياغلا في ؿامتكلااك ءاهتنلااك زكبرلا تٍعت صنلل رصاعلدا موغللا ـادختسلاا في كلذك ؿازي لاك .
( )1
ج مساقلا وبأ–
مرشلسزلا دحمأ نب دوملز للها را :
ج ، ةغلببلا ساسأ 2
، فانبل تكتَب ، ةيملعلا بتكلا راد ، دوسلا فويع لساب دملز : حت ، ) صن ( ةدام ،
ط 1 ، 1491 ػى - 1998 : ص ، ـ 275 .
( )2
ج ، برعلا فاسل : روظنم نب ـركم نب دملز نيدلا ؿاجم لضفلا وبأ–
7 ط ، تكتَب ، رداص راد ، ) صصن ( ةدام 3
، 1414 ػى - 1994 ص ـ 97 -
99 .
( )3
ج ، طيلمحا سوماقلا : مزاتَشلا مدابأ زكتَفلا بوقعي نب دملز نيدلا دلر–
2 علا ةيرصلدا ةئيلذا ، ةيتَملأا ةعبطلدا ، ) صن ( ةدام ، ط ، رصم ، باتكلل ةما
3
1399 ػى - 1979 : ص ،ـ 317 .
( )4
ج ، سوماقلا رىاوج نم سكرعلا جات : مديبزلا ىضترم دملز–
4 ، تكتَب ، ةايلحا ةبتكم راد ريوصت ، ةيتَلخا ةعبطلدا ، ) صن ( ةدام ، 1306
: ص ، ػى
440 .
