• Aucun résultat trouvé

L'altérité refusée : l'autre moi des autres

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'altérité refusée : l'autre moi des autres"

Copied!
11
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)L’altérité refusée : l’autre moi des autres Michel Messu. To cite this version: Michel Messu. L’altérité refusée : l’autre moi des autres : Communication faite au Colloque d’Athènes “ Altérité et Société ” 7-9 mai 2003. 2008. �halshs-00257281�. HAL Id: halshs-00257281 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00257281 Preprint submitted on 19 Feb 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 

(3)    !" #%$&'#)(*,+*-.0/214335. 6 79#:4;=<68;#>?>A@ 8 BDC47E;#FG>H7JIK)L4;%MONC&I;#>PRQ%F?NCS9=;JT U%V,WYXX4Z[ M V\X P]Q%FGNC49=;JT. L’altérité refusée : l’autre moi des autres. ^D_0`ba_cdfehgiajlkmdn`lkporqstdndAg`ducJvw)kgixduySvJdfz{g|4_fzjlk}vRk&y~dA&d#xeaedn`dux€ƒ‚hg „bx ajlk&dn†0c{vRk z_!‡4dn`dz _#||xd!ylg az%|4€ac„Sz„|€dzHˆƒ^D_`ba_cdehg ajlk&d`lkuorqstddhg‰`dcJvwkgixdŠS`d‹civŒ`dylgiag ‚dhgD`d‹cJvwcgŽ‚#xag ‚Š `lk  „baDdhgO`lk‘t„by  „ba ’rŠ‰gix_h“bd#xGzdu”4adyp`dz|x„2e=dlzGzikz`dn•i„xs–_hg a„byp`d—e=dnjlk&dnciv„2y˜“b_™g d!ya"x|4_#x _accdhk4xGz|4„k4xc_–x‚_cag ‚t`2dšcivay4`aR“Sa`lk›„ƒk˜`lk‘‡x„k4|4d#Šœ_hk z?za‰”4ady‘`_y2zcdhk4xst_hg ‚#xa_cag ‚šjlk&du`_ySz cdhk4xGzœxŽd#|x‚lzŽdyfg _hgia„y2zHˆ ž,„ƒkƒxqHgixŽdud#y‡4_#‡4‚u`d!|kSaJzjlk&dcjlk&dzs–„2aJz`_y2zŸkSyƒdn‚hgJk&`dnzik4xc_š|4_#x{gY`dlzO`a zŽe#xasšay4_hg a„bySzOdhgY`lk zdyfgia"stdylg¡`SvJqhgixdt`bazŽe#xasta"y4‚t`_ySzc_ue„by4z{gix{k&eAgia„by¢aJ`d#yfgag _aRxŽdš`dzay4`baR“&a`lk zŠ£#v¤_a¥‚Ag ‚š•Jx_#||4‚š|4_#x.

(4) civas–|4„x{g _#yƒedjlk&adfz{gD_ee=„bx`‚=d†c_`‚yƒ‚#‡4_hg a„yu`4dlz–a`2dyfgiag ‚lzu|xqAg ‚dlz%|4_!x¡c dƒz _hkgixdlzHˆ¡„s–sud zaŠ|4„k4x¡k4yƒd™”b„byyƒd |&_#x{g ŠcJva`4dylgiag ‚–|4d#xGz„yydccdu‚Ag _#agŸ_hk}zGza¥cdšx‚lzikScg _AgŸ`Sv k&y—xd•k z`SvRk&y4dš_cg ‚#xag ‚ as–|4„Sz‚d)|4_!xœcdfz¥_hkgixdlzŽŠ„ƒk jlk&d)cdz¥_hkgixdlz g d#yfg d#ylg}`d%“4„k z¥a"s–|4„Szd#xHˆ ^Ÿv_hkgixd‹s–„4a jlk&d‹std`„yydylg‰_aySza cdz\_hkgixdfz%`dsu„a sšqstdŠS_`„yeOg d#yƒ`_yefd‹†stde„byfgix_ay`xd †8yd8|4_lzpqhgixŽd e=d jlk&d‘£d z„k4€_ag d qhgixd=Šš†8yd8|4_lzpqhgixŽd jlk4aŸ£d zŽ„ƒk4€ƒ_ag d qhgixdˆo „y a`dylg ag ‚ |4d#xGzŽ„by ydccddz{g,`lkte=„ƒk4|–d!y¡£Ždhk}ˆ ž,„ƒkƒxd#y¢_hgJg dlzig dhxŽŠ„k‘|ck g lg\|ƒ„ƒk4xŸc_ •i_axd–xde„yy4

(5) _ "gixdŠ£?dšyd–|kSaJz`„yenzŽdhk&cdstdylgŸciv_•i•axsšd!xŠ‰c_ `‚ec_#xŽd#xŠSc_O|x„4ec_std#x’rŠSac std•_hkg‰d#ye=„bxdx{k&ayd#x\cdlz%a`dylg ag ‚lzD_cg d#xyƒ_hgaR“bdlz\dhg Š4|4_#x{g _#yfgiŠS_cg ‚#xŽ‚dlz jlk&d~`„yyƒdylgt`d~s–„4acdzu_hkgixŽdlzAˆ^Dd‘|x„4edlz?z{k z™`

(6) vJ_•i•{axst_hg a„by a`dyfgiag _aRxd~y vdlz{g–|4_fznzŽdhkScdstdylg `‚ec_#xŽ_hga•iŠ2ac&dz{g,_hk zGza|xŽ„ƒ”b_hgia•dAg|4„c‚sšajlk&dˆ vdzig`Sv_accdhk4xAzs–„2aySzcdz„”!£?dhgz`duc_š|4„2c‚s–ajlk&d0jlkSa¥as–|4„x{g d#ylgŸae a `a zŽ„bySzcdue„ylg d#yfkr`ducJ_ |xdhk“bd8†8_#||4„xJg d#x iŠ jlk&d c_8s–„4`_cag ‚8e=„by•icaehgJk&dccJd |4_!x—c_jlk&dccd z!v‚y„yefd8_hk z?zag „ƒk g d jlk&qGg d a`dylg ag _aRxd ˆ Dy k&y z?dy2zŽŠ˜„y |4dAkg `baRxŽd jlk&d evdzig _hkg _#yfg8c _ |x„4e‚`lk4xd jlk&a‘•_ag civa`dylg ag ‚ ay4`baR“&a`lk&dccdjlk&ded‹z{k4x¥jlkb„ba4„y‹“&_c_O•i_axd)xd!|4„mzŽd#xAˆ Yd#|xd#yƒ„bySz,|2ck}z¥d#y `‚hg _a"c4cd)|x„|4„mz  !#"$"%'&(#*),+. ^Ÿv‚hgJk&`d d#y e„k4xGzpe#€d!xe€d `„byƒe † _!||x‚#€4dy`d#x‘cdzpd•{• dhgz z{gixik&eHgJk4x_!ylgz.- 7; d#y cJv„4eehk4x xd#yefd `‚lzigix{k&eHgJk4xŽ_#ylgz dhgxdlzigJx{k&eGgJk4x_#yfgz0/–`dlz `baJzŽe#xas–ay4_hga „by4z–xdye„ylgix‚=dlz|4_#x–cdz–ay4`baR“&a`lk z `2_y4zšcdhk4x €aJz{g „aRxd |4d#xAz„yydccdˆ1\y d•• dhg Š gi„kg d `azŽe#xasšay4_#gia„y dy ‡4_#‡&dŠn|4dhk „ƒk |x„ƒkbŠ k4yd z„x g d `d -{x2d /y‚#‡4„4e#a_hgia„y `d c{va`dyfgag ‚ |4d#xGzŽ„by ydccd dAg `d civa`dylg ag ‚ “4a x{gJk&dc"cd434|4„ƒk4x |4_#xcd#x e„s std 5 „b•i•{st_ySˆ ž,„ƒkƒx—cd8`aRxd8efdhgg d •i„2aJz‘`_y2z `dzng d#xs–dlz zŽ_#x{gixa dySzŽŠ cdfz~•i„xs–dlz‘`4d8`aJze#xasšay4_hg a„y jlkmd |4dhkg xd#yƒe„ylgixd#xšk4y ay`aR“4a`lk cd e„y2z{g agJk&d#yf g šz{k4xšk4y 7g 6ƒ|4d `SvJqhgixd~yƒ„ƒk“bd_hk jlk&a`„bag0zik4||4„bxJg d#x0`dlz jlk&_ca•iaef_hg a„y2z‘yƒ„ƒk“bdccdƒ8z 9-  _#x{gixŽd#; Š :2<=>Š|S?ˆ @#A/¢dhg0|4_#xJg _#ylg Š ay4z{g agJk&d8c{v_#‡4dylg¢`azŽe#xasšay4_hg dAk4xŠ civwkgix{k4aS`aJz?e#xasšay4_ylg ŠSd#' y –s–‚=`ba_hg dhk4xDa"yƒ`baJz|4dy2z?_#”4cddyfgixd‹s–„4aSdhg¥s „2a stqstBd ™e„2s–std‹cd`ba]g%z?a £k z{g ds–dylg  _#xJgixBd -  _!x gixd!Š :2<=>Š|S?ˆ @#A/Gˆ ^Ÿvd=&ds|4cd—`d—cC _ –€ƒ„byfg Bd  `„ylg)g¤x_#ag E d DAd_#y Jžœ_AkSc  _#x{g¤xd—`_#y4Bz FEG H IRFA;—;fI\<;nC4K!NC&I dlzig„x‡4_#yaz?‚ _hkg „ƒk4x\`dc_ FA;=9 ICCN47>G>?NC49l; † c_jlk&dccd|x„2Ke J`dedcRkSamjlkSa}‚#|x„k“4dcdšzŽdyfgastdylg?#ˆ LDHd‹xde„yyƒ_a{z jlk&d—£?d zikSaJzpe„4s std8_Akgix{kSa–std “b„2aMg 9-  _!x{gJxd=C Š :N<=>Š| Oˆ @#A/ dhg£!vdy ‚!|x„ƒk“bd kSyƒd zŽ„bxJg d8`d xdlz |4„by4z_#”4acag ‚Pˆ ‹^D_)€„ylg ddfz{g}€„ylg d L4;\

(7) > I72L4;E!NC&IbN@4IRFA@7 –`a g acJˆ.

(8) >.  v_!‡2aJzGz?_yfgD`lk‘zd#yfgia"stdylgD`Svqhgixd„k¢`Sv_h“b„ba x\‚hg ‚`aJze!x asšay4‚Š c_ FA;f9ICCN47>G>?NCS9; zd`„k”4cdŠ

(9) cd|2ck}z z„k“4dyfg Š2`SvRk4ydc„‡2ajlk&d`d FH; @> ^D_aJzAz„y2zŸ`d–e g ‚#Š |„k4x¡c d s–„2s dyfg\`lk s–„baySzŽŠcd–e_zŸ`d e=d jlk}v„ynyƒ„2s–sšd–cdzB `baz?e!x asta"y4_Aga„ySz |4„Szag aR“4dz Šebvdlzi g † `aRxdredz—•i„xs–dz—`d “4_c„x aJzŽ_hga„y8“4„2c„ylg _!x az{g dr`Sv k&y8gix_agu|4d#x?z„yydcŠ` v k&y _hggixaR”kg\ay`aR“Sa`lk&dcŠ|4ck}zŸ„ƒk‘s „2aySz\|S_#xig _#‡4‚–_h“4dfe–`

(10) v¤_hkgixdlzŽŠ†–`dlzŸ•aySz`d–`a zigayƒehga „by—st_£„x_hgiaR“4d ˆ ^Da"stag „ySzŠ¡|4„kx–cd‘s–„2stdylg Š\y„lgJxŽd | x„|„Szt_hk •i„bx sšdzt`d‘`aze#xasšay4_hg a„by y4‚!‡4_hgiaR“&dŠ)edccdztjlkSa `‚h“b_c „bxaJzdylg “4„4c„byfg _aRxdstdyfg k4y gixŽ_a]g |4d#x?z„yydc¤Š k4y _hgJg¤xaR”kg ay`aR“Sa`lk&dc † `4dlz •aySz `2d `‚ec_zGz?dstdylg¥z „2ea_cŠ4`d`a zigiay4ehgia„y|4‚£„bxŽ_hgaR“bdˆ \d‹jlk&azHvJd#|xasšd_c„xGzŠSdyg „kg¥e=_lzD`_#y2zDcdzDdylgixdAgiad!ySz%jlk&dy„k z%_A“4„ySzxŽ‚_caJz‚zŠ&dlz{g‰`Sv_#”4„x`k4y xd#•k}zAˆ w)k `dc†u`lkrzdylg asšdyfg`Sva"yA£k zigae=dnz„4ea _cdŠ¥`4d cJv_hgJg d#ayfg du_hkp`x„agzdhgY†šc_šyƒ„bxs–_cag ‚u`dlz “4_cdhk4xGz€lk&st_yaJzig dlzŠ%evdlz{gcivay4_`‚=jlk&_hga „byp`dncivJast_‡4dn`d—z„4a%`„yy‚du|4_#xcivJ_Akgixdnjlk4aŸzdšgix„ƒk“bd ‚#yƒ„byƒel‚=dˆOž,„k4x~`dfz‘x_az„ySzp† stdhgJgixd _hk e„s|g d `d ci' v –a"‡4y„x_#yƒeBd Št`d c_ ‹”bqhgaJzŽBd Šš`lk |x‚£{k4‡4‚ay4e„y2za`‚#x$ ‚ Š&dhg eˆ]Šb”xŽd•iŠ&`d‹c_`‚•_acc_y4efdOx_Agia„byyƒdccddhg,xdc_hg a„byyƒdccdŠScivast_#‡&d‹`d–z„2a `„yy‚=dn|4_#xcivJ_hkgixŽd zŽd™gix „ƒk“bdnqAgixdnay_#||xŽ„b|xa‚d=Š ay4_`‚=jlk&_hg dŠ%d#y—k&y zŽdy4zŠ%ay4e„y“&dyƒ_ylg dˆ vdlz{g `aRxdujlk&duc{v„2y~z?d gix „k“4du`_y2zcivJas–|4„mz?zaR”4aca]g ‚u`2duc_ xd=edh“4„4aRx|4„ƒk4xzŽ„ba Žstqstdue„2s–std zŽ_š|x„|xd ast_#‡4d ˆ y–yd‹z!v 6xde„yy

(11) _ "g g „ƒk gz as |4cdsšdyfg|4_fzAˆ ^D_`aJze#xastay4_hga „by0zd`„yyd`„y4ee„4s stdOk&yu‚=e_#x{g\zaR‡4ya• ae=_hga•Ddylgixd‹civast_#‡4d`dšz„2am`„byyƒ‚d‹|4_#x civJ_hkgixddAgcivast_‡4d`d zŽ„2a4•i„ƒk4xyad|4_#x%z„4a sšqstdŠ4‚e_x{g¥za ‡2ya•ae_hg a"•œyƒ‚#‡4_hg a•iŠb“4„2a xdOyƒ‚f_yfgiaJz_ylg Š4`_#ySz cde_lz¥jlk&a4y„k zœ|x‚„4eehk4|4d)aeaiˆ yn|4„k4xx_agzŽ„ƒk4ca‡4yd#x\kSyƒd g d#yƒ`2_ye=dš†uc{v_hgJg ‚#yfk&_hgia„yŠœ†šcivJdhk4|4€‚sta zŽ_hg a„byƒŠza%e=dšy vdlzigŸ†šc_še‚feag ‚ “4„k&ck&dŠ~`_y4z eldAgg d s _ya J#xŽd `d ‡4caJzAzd!x “4d!xGz cd xd#‡4az{gixd `dlz `‚• _a"cc_y4e=dlz x_hg a„yydccdz dhg xdc_hg a„yydccdlzjlk&_y` e=d zŽ„byfg`dlz“4_cdhk4xGz|xdsša J#xdzŽŠ‰k4yaR“&d#xGzdccdzdhgaRx x‚•Jx_#‡4_#”4cdlzjlkSaz„ylgOd#y £?dhk}ˆ‰o _hk4“4_aJz?d˜•i„2az_!x{gixadyy4d‘jlk&_#y`8z?d £Ž„ƒk&d‘c{vqhgixd 3&„k ed‘jlk4aŸdy~g adylgcadhk –`Sv k&y ay4`aR“4a`lk ž,„mz?zaR”4cd ˆlor_aJzŠSc_‹jlk&dfz{g a„bytdz{g,|4dhkg  qHgixd|ck}z\zas–|2c¤ds–dylg¥e=dccd`2d‹c_e„2s|xŽ‚€ƒdy2za„2yt`de=d‹jlk&d `az?e#xasšay4_hg a„by‘“4dhkgO`ba xdŠ%dhgOe#„y2zŽ‚jlk&dsšstdylgOedc"cd—`dfze=„byfg „ƒkƒxGz`Svd#g d!y2za„2yp`lk `„2s–_ay4dn`dz |x_hgia jlk&dlz¥`a zŽe#xasta"y4_Ag „baRxŽdlzAˆ a dy `dƒz¥•i„2azŠ4„byyƒ„ƒk z‰_)c_a zAzŽ‚dylg d#yƒ`xdjlk&dOc _`baJzexas–a"y4_Aga„y–_`Sv_#”4„x`cd‹zŽdy2z¥`SvRkSyƒd)|xa “&_Agia„2y `SvRkSy0`x„agD|„cagajlk&dŠ}e„y2z{g agJk gia"• `Sv k&y4dšz„4ea ‚hg ‚–`‚st„4e#x_Ggiajlk&d|x y_#yfg\civ‚#‡4_cag ‚–`dlzŸeag „ 6ƒdy2zŸjlk a c_8•i„bxs–dylg¢dAg‘zAvdy ‡4_#‡4d_ylg¢`_!ySznk&yd8`‚•ay4aga „by k4yaR“&d#xGzŽ_caJz{g d8`dfz`agGz eag „ 6ƒdy2zABˆ Dy ` v_Akgixdlz g d#xs dlzŠœzaœcd–`„2s _ay4d–` vd#|xŽdlzAza„2yu|4_#xŸdh&e=dccdyƒedš`d–c_–`baJz?e#xasšay4_hg a„y0dlz{g edcRkSa}`lk¢|4„2cag ajlk&d=Š `dc_)x J#‡2cd`4d`x„2ag,jlk&ax‚#‡4agœcdzœx_!||4„bxJgz¥dylgixdcdlz eag „ 6ƒdySzŠ4cdfzst_y4jlk&dstdyfgz¥_hk4t•i„bxstdlz¥`4dOc_ eaR“4aca]g ‚Š–_hk ”b„by ‡4„ g¢dGg¢_hk ”b„byyƒdƒz‘st_ya J#xdlzŽŠ xdc J#“bdyfg Š–`lk e„ƒk4|4Š–`SvRk4y _hkgixŽd xd#‡aJz{gixŽdBˆ œg |4„k4xjlk4„a|4_lz¥`dedck&a4`4dlz¥`‚•_acc_y4edlz,x_hgia„yy4dc"cdzDdhg xd!c_hg a„byyƒdccdz . . . . . . .

(12) =. or_aJz jlk&„2a¢jlk}vac‘dy z„4ag Šns–qstd #d ƒ|x ast‚dz8`_ySz ed zde=„byƒ` xd#‡4aJz{gixd=Šncdz `baJze!x asšay4_hg a„y2z ‚#|x„k“4‚=dlz¥cd‹z„ylgSg „ƒk!£Ž„ƒk4xGz‰d#y‹g d#xs dƒ‰z `d`‚#yaSa`dylgiaRg _#aRxd ˆ # "B!#% !#"% )

(13) "  vdzigjlk}vdy d•i•dAg Š¡†ugix_h“4d!xGz‹g „kg dlz edlz–•i„xs–dz–`d‘`baJzŽe#xa"stay4_hga „byƒŠYz?d£„k&d—†‘ySvJdy~|4_fzt`„ƒkg dAx. ic vast_#‡&d`d‹z„aŠ2civa`dylg ag ‚)|4d#x?z„yy4dccd zik4xc _jlk&dccd„yšz„k4€_ag djlk&de!€4_ehk&y|kSaJz?zd‹z!v_#xxqhg d!xAˆ ^Ddlz `‚yƒ‚#‡4_hg a„ySz–_#x‡k&_!ylg`d—cJvB–aR‡4y„x_#yƒeldBƒŠ\`d c_ ”&qhgiaJzdB „k `lk |x‚£{k4‡4‚—ay4e„y2za`‚#x‚$ d#yfg d#y`dylgu”4ady xdlzig _hk4xd#xuk4yd8ast_#‡4dr`d zŽ„2aŠOk&yd8a`dylg ag ‚ |4d#xGzŽ„byyƒdccdŠsš_cdye„ylgixŽdhk zdstdylg st_cstdy‚dˆœ^\dngix_!ag ds–dylg|4_#x–c{v_hgJg ‚#yfk&_hgia„yŠ)civdhk4|2€ƒ‚sšaJz?_hgia„yŠ¡“b„2aRxd‘c_˜st_hk4“&_a zŽd˜•i„2a Š)dlzig‹k4y4d st_ya J!xd–`

(14) vdlzjlk&aR“&d#x)cd–e€„4e •Jx„ylg _c}_hk&jlk&dcxaJzjlk&dt`d–e„byƒ`lkSa xd c_|xa zŽdš_hkpz‚!x adhk4¢`d civJa`dylgiag ‚ _cg d#xyƒ_hg a “bd‹•i„k4x yad|4_#x%civJ_hkgixŽdˆl^Dd‹•i_axdŠSe=d zd#xŽ_a]g%z!vJd#y ‡4_#‡&d#x%`_y4z%cde„y•cagD„k“4d#x{g?ˆ ¡dzd!x_ag¥dy _#||4dcd#x™†~civJ_#x”4agix_#‡4dp`Sv k&y gad!xGzu|4„k4xu`aRxd~cdp`x„2aRgiŠ)cd˜“xŽ_a ŠOcdš£k z{g dˆ \d zd#x_ag Šdy g „ƒk gte_lzŽŠ |x„4e‚`d#x †‹c_‹|k4”4caeaJz?_hgia„yu` v k& y  I jlkSa y vdyu`dsu_#yƒ`_ag¥|4dhk g qhgixŽd‹|4_lzœg _#ylg?ˆw)kgixd!s–dylgD`ag Š ed zd!x_agr`dh“b„2aRxr|x„4`lk4aRxd zik4x8c_ zŽe Jyd |k2”4cajlk&d g „kg dlz z„xJg dlz `Sv_hkg¤xdlz _hggixa”kgz a`dyfga]g _a xdlz |4d#xGzŽ„by ydcJzuz{k zŽeld!|gia ”4cdzŠ\†—cdhk4xgi„k4xŠ\`Sv_#cg ‚#xd!xcivast_#‡4d—`d‘z„2a\jlk&d—civ„by›dyfg d#y`_ag`„yyƒd#x–_hk4 _hkgixdfzAˆ^Dde„ g,`dOcJv¤_•i•ix„byfg ds–dylg}|4dhkg,`„yeqhgixŽd‚cdh“b‚‹dAgœcivaJzGzik d)|4_#x•i„2aJz¥ay4ed#x{g _ayd ˆ

(15) defd)|4„2aylg `d “k&d=Šncd gix_ag ds–dylgp|4_#x c¤vJ_hgg ‚!ylk&_hg a„yŠncJvdhk4|4€4‚sšaJz_hg a„yŠš“4„2a xd c_ st_hk2“b_a zŽd •i„4aŠndfz{g‘k4yd st‚hgi€„4`d0†ns–„2ay`xŽdne„ g`du|x‚lzŽd#x{“b_hga „byp`dncivJa`dyfga]g ‚ |4d#x?z„yydccd¢jlk}v„ypdyfg dy`~`„yyd!x_hk4 _hkgixdfzAˆ ž}„kxrcd s „2aySzŠ—† g „ƒk zrcdlz _hkgixdfz8jlk&a~z?_hk4xŽ„byfg8zd z_Agiaz•_axd `lk zig _hgJkg `d g ‚#s–„2ay ”4ady“4dacc_yfg?ˆ or_aylg dyƒ_yfg Šbc _e„by•JxŽ„byfg _hgia„y–_)y‚_ys–„4a"ySzœ”4ady–c"ad#k,ˆlŒc4_!xxaR“&dOs qstdjlk&dc_`‚#y4‚#‡4_hgia„y–dy“4aylg,† |4„x g dAx¡zik4x%e=d‹jlk4a _!||4_#x

(16) _ "g¥e=„bs–stdYk&ytdyA£GdAk¢dlzGz?dylgiadcŠSjlk&dcjlk&de€ƒ„mzŽd‹jlk&a&dy ‡S_!‡4d‹edjlk&a dlz{g}g d#ylk |4_#x¥e#€ƒ_ehk&y|4„k4x%z„L y –a`dylg ag ‚)|x„•i„byƒ`Bd Sˆ^vdyA£GdAk0edhgg d)•i„2az¥`d#“4adylg,cd)x‚hg _h”4caJzGz?dstdyfg,`dedhgg d –a`4dyfgiag ‚‹|x„•i„y`$ d Šz„kSacc‚=d |4_!x¡civJast_‡4djlk dcivJ_#kgixdd#y™_–`„byyƒ‚dŠS|4_#x\cd `‚ya,_hk&jlk&dcac¥zAvJdfz{g caR“ƒxG‚d#ytc k&a e„y•i‚#x_yfgg d#c&„ƒk–g d#c&_hggixaR”kg¥`aJzŽe#x‚`ag a"•iŠ2g d#c&„k g d!c

(17) zigaR‡4st_hg dzaSciv„y “bdhkg¥d#yƒe„xdO|4_!xcd#x e„s–sšd 5 „•{•st_ySˆ. . or_aJz _c„xGz jlk&d 5 „b•i•st_y dy“4aJz_#‡4d |4cRkg lg `dfz zagJk&_Agia„by4z `_ySz cdzjlk&dccdz cdz ayƒ`baR“&a`lk}z z{gia ‡2st_hg aJz‚lztcd z„ylgtz{k4x–c_n”&_lzd‘` v k&yr_hgJg¤xaR”kg `baz?ex‚=`bag a•‹xŽ‚dcŠ)jlk,vacz„2a]g|4_hg d!ylg„k `azAzaskSc‚Š _ehgJk&d!cœ„kpdyn|k&aJzGz_y4ed{x_#xŽds dyfg Š‰ac%zŽd gix„k“4dšasu_!‡2ay_axdt„ƒkp•i_ylg _lzs ‚ŠœevJdfz{g%“bd#xGzYeldt`d#xyad#x jlk&d)y„k z%zŽ„ƒk4€ƒ_a]g „by4z%z|4‚ea•ajlk&dstdylg}yƒ„ƒk zg „ƒkƒxyd!xAPˆ \d#x{g dlzŽŠ2`_#y4zgi„k zœcdz¥e=_lzŠ4e„2s–stdOcd`ag,_h“4dfe •i„xed 5 „•{• sš_yƒŠevdƒzig0d#y8g _#yfg0jlk&d |„aylgz¢`d~“k&Bd  dAguy„y d#y8g _#ylg jlk&d |4d#xGz„yyƒd  jlk&d.

(18) ic vay4`baR“&a`lk z?d gix „k“4d z{gia ‡2st_hg az?‚ˆ

(19) ‹k e!„ƒk4|ƒŠ ast_#‡4a"y4_axd „k x‚d#cŠ0c{v_hgJgixaR” kg `aJzŽe#x‚`ag a"•p|4dhkg gi„k!£„k4xGz,„b|4‚#xŽd#xk4yOgixŽ_h“4_ac4`d`baJzŽe#xasšay4_hg a„ySˆ ¥„ƒk g d#•i„baJzŽŠšdhg e#„s–std cd s–„ylgixŽd `Sv_accdhk4xGz 5 „2•i•{st_yŠšciv_hgJgJxaR” kg‘`aze!x‚`aga•iŠ z!vacudlzig—xŽ‚dcš„k ast_#‡4ay4_a"xŽdŠ‰yƒd c_aJzGz?dš|4_lzcdzs–qstdz|4„mz?zaR”4aca]g ‚lz`4dšx‚_ehgia „by—|4„k4xe=dc]kSa¥jlk&acdšxd„2ag?ˆ

(20) –‚i£† c_ `az{g ayehg a„yujlk,v„| J#xd 5 „•{•st_y0dylgixdcJv 7"CL47E7"L4@uL47">H9FAK#L47¤I"K `lk¢•_agD` vRkSy0_hgJg¤xaR”kgD`aJze#x‚=`bag a•Š ` v k&y z{gia ‡2st_hg dt`ba••aeacdstdylgŸ`azAzask&c_=”4c d -`ba••i„xs–ag ‚š|2€ 6&zajlk dŠœe=„ƒk4cdhk4xY`dšc_–|4df_hk&Š

(21) ”4‚#‡&_adstdylgOˆ"ˆ Oˆ / dhg}civ 7CL47E7L4@L47">A9FHK#L47JIRN <; e_#xg agJk4c_aRxd` v k&y–_hgJgix a ” kg,`baz?e!x‚`aga•iŠ4`

(22) vRk&y zigiaR‡4sš_Ag dŠ2`azAzas k&c‚dhg,jlk&d zdAkScd—c_n|4d#xGzŽ„byy4d—jlk&az!vdy8zŽ_a]g_•i•ca"‡4‚‘e„yy

(23) _ "$g 3&evdlz{g|4„k4xjlkb„ba\dccd0|Sdhkgd!ylgixd#|xŽd#y`xd¢`d cd `azAzask&cd!x ŠSedAgg d`az{g ayehg a„yš`„ye_hgJgiaRxŽd‹civ_hgJg d!ylgia„ynzik4x%cd)gix_ag ds–dylg¥`a•• ‚#xdyfgiadc&jlkœvac e„y“4adylg |4dhk g qGgJxŽd `Sv_e=e„bxŽ`d#x _hk `a••‚!xdylgz 7g 6 |4dz `d z{giaR‡4st_hg dlzŠr_hk `a"• •‚#xŽdyfgz 7g 6 |4dz `

(24) v_hgJg¤xaR”kgz `az?e#x‚`ag a• zHˆ  _#y2zOjlk&d c_uc„b‡4ajlk&du`‚s–„2ySzigix_Ggia “bdu`d 5 „•i•st_ypz?„bagY†šxd!s–dhgJgixdtd#y‘e_hk zŽdŠ¥`lk s–„2ay4zedccdujlk a _ee=„bx`d cd |xa"st_hg † c_ xdc_hg a„y zŽ„2ea_cd zik4x8civ_#gg¤xaR”kg `bazŽe#x‚`ag a•p|x„b|xŽds dyfgr`a g Šnyƒ„ƒk z |4„x g dAx„y2zŽŠjlk&_yfg†šyƒ„ƒk zŽŠ‰yƒ„ƒg¤xdu_hgg d#ylgia„y~zik4xedz_#ggJx a ” kgz`a zŽe#x‚`ag a• z•_ylg _fzs–‚zdhgc dƒzOdyA£?dhk4 a`dylg ag _aRxdlz¥jlk}vacJzœxdKe Jcdylg?ˆ vdfz{g,ed#c_jlk&d)y„k z¥_h“b„by4zœ“4„kSck™_#||4dcd#xk4yƒd –_cg ‚!x a]g ‚)xd#•k z‚fBd &ˆ. # 

(25) " +

(26)   (#%E! O%"  !#"K%        )

(27) K"  k&_#ylg¥cJv¤_hggixaR” kg¥`aJze#xŽ‚`ba]ga•¥dhg‰`a zŽe#xasšay4_ylg¥dfz{gœ|4d!xHk. e „s std)k4y4d‹_AggixaR”kg a„yšaylg ds|4dzigia “&d=Š2|4„ƒkƒx cd s–„4a"ySzŸasšst‚#xag ‚d=Šdyšgi„kg e_lz\ayA£k z{g a•a‚dŠe=dcRk&a}jƒk&ac_xd„agDySvJ_‡k J#xŽd `Sv_hkgixd|ƒ„mz?za ”4acag ‚–`d x‚_=ehgia„y 3&dyr`d€„xGz–`d—civ_=ele=d#|g _hgia„y~|4_zGzaR“&d—dAg‡S‚#yƒ‚#x_cdsšdyfg•idaylg djlk&d˜`d—cRk&a)„||4„Szd#xšzŽ_ |x„|xd“4aJza„2y¢`d z„y—a`4dyfgiag ‚ |4d!xGz„yydccdL3&_ƒz?z„x{giadt‚h“&dylgJk&dccdstdylgŸ`SvRk4y0xdhg „k4x`lk zJgiaR‡4st_hg dš† civJ_`xdfzGz?dš`lk›z{g aR‡2st_hg az?_hg dAk4xAˆ 5 ‚!y‚#x_cdstdylg Šœac%zds ”4cdšjlk&dšcivJ_AgJgixaR”kgŸ`aJze!x‚`aga•ŸdhgŸ`aJze#xasšay4_ylg yd|kSaJzGzŽdqhgixdxdAk0e„2s–std)g dc Š

(28) z_ySz¥x‚_eAga„yt`

(29) v„||4„mz aga „byƒŠ

(30) z?_y2zD`2‚stdylgia dAg¥e„ylgixd|x „b|ƒ„mz aga „byƒŠ z_y4z‰k&yd–z„x g d`d‹e=„bygixdi„•{•idySzaR“&dˆl^Yv_AggixaR”kg‰`baze#x?‚`ag a"•¥dAg¥`aJze#xasšay4_ylg,xdc J#“4dŠ&dytd•i•dhg Š&`Sv k&yd e_hg ‚!‡„xaz?_hgia„y‘ay•_st_ylg dŠœacaylgixŽ„2`lk&agŸcdnzdySzY`

(31) vRk&y4dš`a"• •‚#xŽdyƒedš„kp`SvRkSy4dt`baJzigayeAga„y—c†u„ pdc"cd y v_)|4_ƒz¥cadAk0`SvJqhgixŽdŠbc †‹„ ™dccd‹yƒd`d=“ƒx_agœ|4_fz%_#“b„2aRx¥ef„ƒk4x?zAˆ %y–e=d‹zdySzŠ2civa`dylg ag ‚)|4d#x?z„yydccdz!vdy gix „ƒk“bd_#cg ‚#x‚=dŠƒ“b„ba xd‹z„kSacc‚=dˆ ž,_#x{g _#yfgiŠ4d#ccd`dst_y`d)xŽ‚#|4_#x_hgia „by&ˆ w)k}zGzaŠ}dhg¥|4dhk g qGgixd‹|4_#xŸz„k&e#a ` v k&yd‹|4cRkzD‡x_y`dd•• aeadyefdŠ `SvRkSyƒd‹xdfe€d#xe€ƒd`lk—stdaccdhk4x\e#x‚=`bag „k `d c_ |4ck}z~•i„x{g d e„yl“4aehg a„byƒŠšedAgJg d jlk&qAg d `d8x‚!|4_#x_hgia„y “4_ |xŽd#y`xd civ_ccRk4xd yƒ„by ` v k&yd x‚#•kg _Agia„by g d#xs–dlz † g d#xs–dlz 3&dhg d#y |4_!x{ga ehkScad#x `d c_ g d#x s ayƒ„2c„‡2ad ds–|2c „ 64‚d |4_#x c{v_#‡&dylg !#"%$&"')(*$,+.-!$,+,(0/12(03$4(56#(4%7(068(9!#+:(538(;4+.3$(56=<3>2?@BACED FHGJIC.K4LNM%OM  Q#$R53S(T$'+.-6!U$,S(VW,<+E0X53YZX53/8(0+.->6!%$.$'*+\[3>6$R]^>6+%_7%$.$,>!56+,(0Y%0/53+`$460#a5@Q+,(;+'"3aU>6$[+'%J<+. P  ]>b`UJ0/#"`+E$,/XY3b`8(T$R%$:%0Q#(530"E$.+'&(9%$!5b\$E$'0+\[3>6$(;]>RbE+'"Y<+.3$&561460".%%L8?dc:ACED F&GJIC.K8@^4&L:MUef.

(32) A. `az?e#xasšay4_ylg Š%s–_aJz|4cRkg lg`Sv k4ypx‚jlk&a za]g „baRxŽd—†—c{v¤dyƒe„ylgixd—`dfz|x‚lzik4||4„mzŽ‚lz–dAg_hkgixdlz|x‚{£{k4‡4‚z e„ylg d#yfk zŸ`_y2zŸc{v¤_hgJgixa” kga„y0`a z?e!x‚`agaR“bdšdhg `aJze#xas–ay_ylg dˆ \„bs–std za}c{v„2y‘zdšzagJk&_agŸz{k4xŸcd|4c_ly `dlzœ|xayea|4dlz¥_#“b_yfg,jlk&d`d)x‚#|„y`xŽd_hkg d#xs dlz¥`d)civJ_hgJg¤xaR”kg a„bytz{k=£GdAgJg d)†e_hk gia„ySˆ vdzigjlk&d—`d#xxa J#xŽd˜e=dhgJg d—`d#xya J#xd~zd—`aJzAzask&cdukSy4d—•i„x s d—`2d‘z{k4” z{g agJkgia„yr`Sva`4dyfgiag ‚n|4_#xkSy4d z„xJg d `Sva"s–|4„Szag a„by ` v_c]g ‚#xag ‚ˆ ž,ck z jlk&d cd el„ylg d!ylk `d civ‚yƒ„byƒea_hg a„y `baJz?e#xŽ‚`ba]gaR“&d dhg `az?e#xasšay4_ylg dŠtevdfz{g¢c{va"s–|4„Szag a„2y `Sv_c]g ‚#xag ‚Šš`Sva`dylg ag ‚ _c]g d#xy_Agia “bd dhg‘_cg ‚!x‚dŠtjlk4a zŽd gix„k“4d x‚eAk z‚dˆ \djlk&dciv_hkgixŽd‹|x„4e#c_std_aySzGa Š @^F 7;fI I6F 7 Š

(33) e=„bs–sudk4yda`dyfga]g ‚ed#y4z?‚dsšdxdh“4dyax\`d#“4adylgD`lk e„k4| e=„bs–std kSy `„k”4cd _cg ‚#x‚ `d edccd jlk&d £vdyfg d#y`2z “4„2aRx8gixa „2s|4€d#x e„2s–std a`dylg ag ‚ |4d#xGzŽ„by ydccdˆ y—`„k”4cd xdy`lk¢g „ƒk gŸ_hkgixŽd |4_#xŸcJvJ_ehgia„y—`SvRk&y g ad#xGzŽŠœ`Sv k&y¢_hkgixdšjlk&dšs „2aJˆ ‹vdlzig)cd e„y•{cagDjlk&dstdhgDd#ynzŽe Jyd 5 „2•i•st_yudylgixdc{va`dyfgag ‚–z„4ea _cd‹“4aRx{gJk&dccdŠ d' y |kSaJz?z_yefBd u` vqhgixdŠ dGg civa`2dyfgiag ‚ zŽ„2e!a_cdx‚dccd=ŠS_hgg dfz{g ‚ddHg,e!„by•iaxsš‚=dˆ

(34) ™v„ ucdlz¥x‚_=ehga „by4z%dy ‡4dyƒ`x‚dlz¥|4_#xœk4yg dcSe„y•icag?ˆ Y‚_ehg a„yt`„byfgœc_‹• a"y4_cag ‚‹dzig¥`$ d xdlzig _hk4xd#Mx  `lk0sš„ay2zDc{v¤dlz| J#xd J g {„#y Šk4yd‹a`dyfgag ‚|4d#xGzŽ„by ydccd `_#ySz%zŽ_)|x‚hg d#yfgia„y–†)xde„k“xaRx¥e=dccdjlk}v„by–dyfg d#y`–`4„by yd#x¥`d‹zŽ„baJˆ ! ( "  " )"# (  k&_#y`0ed–e„y•{cag%|xŽd#y`nc_•i„x. s d` vRkSyƒd e=„by•Jx„ylg _Agia„yudyfgixd ; I dhgœk4y N4<JI;F; I edc k&aœeaSg d#yƒ`n† t |xd#yƒ`xd civJ_ccRk4xdŠ}e€ƒd ; I Š`SvRkSyƒdš`‚•dy4zd FNI LI I ˆ*\„bs–std za,ev‚hg _ag `dšz„ynayfg ‚#‡xag ‚Š`dšz?_ e„€‚#xŽd#yefdaylgixay2zJ=jlk dŠ `„ylg¥ac ‚hg _agDjlk&dfz{gia„ySˆor_aJzŠ}_hk `dc†`dcivJd#|xŽdlzGza„4yu`lk¢`a zAzŽdy2z{k}z\dyfgixd ; I dhgŸz„y N4<JI";!F; I Ševdz{gD|4dhkg  qHgixd‹k4yƒd s–„4`_c"a]g ‚ •i„2yƒ`_stdylg _cd–`d–c_te„y2z{gixik&ehgia„yna`dylg ag _#aRx?d `„ylg¥ac dz{g¥aea jlk&dz{g a„ySˆ \dccd` v_!|x Jlz\c_jlk&dccdciva`2d#yfga]g ‚‹|4d#xGzŽ„by ydccd z?de=„by4z{gix{k4agœg „ƒk!£Ž„ƒk4xGz `_#ySz ed)x_!||4„x g,e!„by•icaeAgJk&dc4_#“bdlecivast_‡4djlk&dcJvJ_Akgixd g d#yfgid`d` „by y4d#x¥`d‹z„aJˆ y |&dhkg0s–qstdr`baxdrjlk&d |4„k4x k4yƒd ”4„yyd |S_!x{g ŠOciva`4dylgiag ‚ |4d#xGzŽ„byyƒdccd8dlz{g0c d |x„4`lk4ag0`d c_ e„y•Jx„ylg _Ggia„bytdhg ŠSz_!y2z¥e„ylg dfz{g d)|4„k4xœ|4_#x gia d`lkus–„2aySzŽŠ2`lktxd•k z¥`dcivJ_hkgixdasš_!‡4d`d zŽ„2a|x„|„Sz‚d |4_#xk4y N4<¤I";#F ; I ˆ  k&„ba\jlk}vacŸdy z„4ag Š\`_#y2z–cd¢e_z–`dlz–•i„xs–dlz–`d¢`baize#xasšay4_hg a„y z„4ea_cd—jlkœva"cŸy„k z–‚hg _!ag`„by y‚ `Sv‚hgJk&`ba d#xŠ

(35) c _e„ylg dlzig _Hgia„yudAg%cdxd£GdAgD`Sv k4yƒd_cg ‚#xag ‚a`d#ylg ag _aRxd‹|xŽ„b|ƒ„mzŽ‚dŠ dHg¥|4_!x g _#yfg¥as|4„mzŽ‚dŠS|4_#x k4y¢_hkgixdš_!||4_#x

(36) _ "g%”4ady—e=„2s–sšdkSyƒdšs–„4`_cag ‚š`‚•ay4ag a„2yydccdt`d z?_–|x„b|xŽd a`dylg ag ‚ˆ \„s–sšduzaŠ |4„k4xœ`aRxdjlk&a4c{v„y–dlz{g ŠacS•i_cc_ag,dy|4_lzGz?d!xœ|4_#x¥`aRxdjlk&dcJv„by–dfz{g}|4_lz¥edjlk&d)civ_hkgixd`ag,jlk}v„by dlz{g?ˆ

(37) d‹ed|4„2aylg‰`dY“ k&dŠScd`baJz?e„k4xGzD`d‹civ_Akgixd zik4x¡zŽ„ba ŽstqstdOxŽds–|4cag}kSyƒd‹•i„y4ehgia„yš`dx‚#“4‚c_hg a„yŠS`d sšaJzŽd—_hkr|4„2aylg`d0c{va`dyfgag ‚¢jlk&dnciv„y˜g d#yfg d—`d “b„ƒkƒc„2aRx–aylgixaySz Jjlk&d=Š |x„b•i„y`$d Š –dy•i„kSa d ƒŠ dlz?zdylg adccd 3&† `‚•_Akg `d c_ |&dy2zŽd#x x‚dccBd  † c_ st_ya J#xd `d 5 „b•i•st_ySE ˆ )dhgg d a`dylg ag ‚ |x„•i„y`B d Š¥dzGzŽdyfga dccdu„ƒk›e„y2zik2”&z{g _ylgiadccd0dlzigd!y‘jlk&dcjlk&d—z„xJg d gi„k!£„ƒk4x?z_hk `d#c†u`duedujlkma .

(38) @. Az vdy gix „ƒk“bd˜|x‚lzŽdylg ‚ g _!ylg–|4_#x ; I jlk&d~|4_#x0z„y N&<JI";!F—; I ˆ  c"cd dz{g •i„by4ea J#xdstdylgtcd˜|xŽ„2`lk&ag e„s”4a"y4‚`dfzœ|x‚lzŽdyfg _hgia„ySz¥e„y•{caehgJk&dc"cdlzHˆ t„by0jlk}vac%zAv_#‡4a zAzŽdš`SvRkSy¢e„2s|x„bs–aJzŠ}`

(39) vRk&yuxdy„yedstdylgD|4_#x{giadcœdAg%|4_#xig _#‡4‚–„ƒk `d c_–jlk&qhg d–`SvRk y \£{k}z{g d˜s–acadhk re„2s–std˜civ„byr`agk4y |4dhk gixŽ„b| •i_eacdstdylg Š\s–_a z™ed‘`„ylga"cYdlz{g jlk&dlzigia„byrevdz{g `Sv_=”b„bxŽ`˜`duc_ yƒ‚fedlzAz_aRx?due„y•ix„byfg _hgia„y‘_hk›|4„baylgY`4d™“ k&du`2ducivJ_hkgixd=Š†ucivasš_‡4du_cg d#xyƒ_hgaR“bdnjlk&d civJ_hkgixdu|4dhk g`„yyƒd#x`dns–„2aJˆ žœdAkg`„yyd!x`dns „2a\_hk›_hkgixdfzŠ%†nc _nskScg agJk&`dŠD†ncJvdy4e=_yƒŠ%s–_a{z d#yƒe„bxŽdŠ%dGg|4dhk g qHg¤xd0`Sv_h”b„bxŽ`Š%†šs–„2a stqstdˆ \dhgg du_Akgixdšasš_!‡Sd0`dns–„2aDjlk&dns–d0`„yydnciv_hkgixdˆ \dc"cd–jlk&aaylgix„4`lk&ag\d!yns–„4amk4yu“4‚!x a]g _h”4cd e=„by•cag `d c‚#‡4agastag ‚–dhg\jlk4a}`dh“4ady`xŽ_Š‚h“&dyfgJk&dccdstdyfg Š civJdyA£?dhk `dng „ƒk z–cdlz–xd!|4dyfga xGzŠŸ`d¢g „ƒk g dlz–cdzte„y“4dxGza„y2zŽŠ)`dngi„kg dfzšcdfzt_• •{axst_hga „by4zt`d¢g „kg d |k&azAz_ye=d_hk zAza’ ˆ Ÿxd•iŠ4`d gi„kg dfzœcdz¥•i„bxstdlz‰`Bd ‹gix_h“b_ac

(40) zik4x%z„a  e„bs–stdc{v„y–`ba]g

(41) “b„2c„ylg ad#xGzHˆ vdzig¥`dedO|4„aylg‰`dY“ k&d‹jlk&d‹civJ_cg ‚!x a]g ‚‹a`dyfga]g _a xdŠSciv_hkgixŽdOast_‡4d‹`d‹s „2a stqstdŠScivJ_hkgixŽdOs–„4aS`dz _hkgixdfzŠœ|4_hxJgiaea|4dš|2cday4dstdylgY`duc_š|x„4`lk&eHgia „by‘`ducva`dyfgiag ‚š|4d#xGzŽ„byyƒdccdˆ DHdnz{k&aJz‹•i„y4ea J#xdstdyfg Š d#y–g _#ylgDjlk}vayƒ`baR“&a`lk¢_ 6b_yfgœk4yda`dylg ag ‚`‚=ec _#x‚dŠSyƒ„byt|4_lz\`SvJ_#”b„bx`šc d‹|x„4`lk4agD`d‹st_`‚ec_#x_hgia „byƒŠ st_a z¥cd•Jx{kSa]gœ`ds–_e„y•Jx„ylg _hgia „by–†c_`‚ec_#x_Agia„by `2dlz‰_hkgixdlzHˆ . $%    +

(42) "$!#"$&K(#% & *+  (#%. ^D_u|x‚lzdyfg _hgia„y~`d‘z„aŠ%c{v¤d=ƒ|xdlz?za„2yp`d˜z„y~a`dylg aRg ‚ yƒd xŽdc J=“bd |4_z` v_#”4„x`p`lkre!„by4z{g _hgŽˆ

(43) uvRk4y e„y2zig _hg–jlk&dugi„kgk4yre#€_eAkSy |4„k4xx_ag „b|4‚!xdhxŽŠ 6re=„bs–|xaJzuz„2astqstdˆ vdlzig–_Ak zGza¡k&yd~st_ya J#xd `Sv_`ƒ“bdya"x¥†cJvd#4a zig dyedˆ

(44) –aRxŽdjlkSa4civ„y–dz{g Š4evdlz{g}d!ystqstd¡g ds|Sz¥`aRxdjlk&dciv„y–dlzig?ˆ or_aJz—|4„k4x‘qGgixd8ed jlk&d cJv„by dƒzig¢d#ye=„bxdr•i_hk g a"c|S„k“4„aRx~zŽ_hgaz•_axd8† k4y ed#x{g _ay y„4s ”ƒxd8`d e„y`ag a„by4zœ|4_#xs–aScdlzjlkmdccdz¥y„k zœxdGgiady`xŽ„by4zcdlz‰`d=k™z{k&a “&_yfg dlzAˆ a / ž,„ƒkƒx%qAgJxdedjlk&d‹civ„ytdƒzig Šb”4adynz 4x%•i_hk g ac e„yy

(45) _ "gixdjlk&dc jlk&dƒzD`‚hg d!x s–ay4_hg a„y2zD†qhgixdedea |4ck g lg™jlk&d ed#c_Šjlk&dcjlk&dlE z  ”b„byyƒdzux_aJz„y2z  `SvJq#gixd _#ay4zaŠjlk&dcjlk&dlE z –`baJz |4„mzag a„ySz  |4„k4x¡c d `d#“bdyaxŸdhg\c d xŽdlz{g d#xŽŠm”xŽd•œk&y :N 7JI"@> † “b_cd#k4xz„4e#a„4c„b‡4ajlk&dˆor_aJze=dc_–yd zikS•i•ag |4_lzHˆ Dye„xdš•i_hk g ia"c¥|4„k“4„2aRxcdu`d#“&dyaRxd•{• dfehgiaR“&dsud#yfg?ˆ Dye„xdš•i_hk g ia"cD_`“4dyaRx†uqhgixŽdued jlk&dciv„yu`„2a]gDqhgixdˆ^Ÿvdh|&‚#xady4edŠ c{v€a zig „ba xd`d “4ad–`dlz\ay4`a “&a`lk z 60|4„ƒk4xi“4„adylg¥|4„k4xk4yd ”4„yyd|&_#x{g?ˆž}„ƒkƒx%k4yd–_hkgixd|4_#x{g Š 6¢e„ye=„ƒk4xJg\‚!‡4_c dstdylg c1 d –`aRx?Bd Š}_hk zAza”4adync d –`aRxd `d—z„2a\z{k4x–z„2a pjlk&dncd –`aRxd0`d˜z„4a%`dlz_hkgixŽdlz SˆœŒeaD‚#‡4_cdstdylg Š L47"FA;09 G ;!>!I N47"FH; ˆ Dy z„s–stdŠ dhg¥e„s–std cdO“b„ƒk&c_ag¥wxaJz{g „lg dŠ&_hk™`baJz|4„Szag a„2y4z\`„2ag‰qhgixd_`A£„bayfg d‹`dciv ;!CS;#F ;7"N |4„k4xœjlk&ded#ccdz ea4`d#“4adyydylg,s–_ya"• dz{g dlzHˆ aa / ž,„ƒkƒx\qGgixd‹e=djlk&d‹civ„yudfz{g ŠSac

(46) • _hkgD` „byƒe c de„y2z{gixikSaRxŽdbˆ^D_e=„by4z{gix{k&eGgia„yua`dylg ag _aRxd‹yƒd‹|4dhkg ed#|4dyƒ`_yfg0qhgixŽd d#yf“4aJz?_#‡4‚dr`d st_ya J#xd cay4‚_a"xŽd ef„s std zatzd8`‚#xŽ„ƒk4c_agšk&yd8z„x{g dr`d |x„‡x_!s std‹|xŽ‚e„y hk}ˆ \ccddy‡4_#‡4dg „ƒk gk4yus–„k“4dstdylgD`Sv_ccd#x ixdhgi„k4x\d#yfgJxdcd z„4a dhg¥cdlz.

(47) _hkgixdfzŠ¡c d˜|x„|xd~dGg–cJv‚hgix_!y‡4d#xŠciv_=ejlkSaJz™dhg–civay4e„yylk¥’ ”xŽd•iŠ¡g „ƒk g‹k4y s–„ƒk“bdsšdyfgt`d e„y•Jx„ylg _Ggia„by¢_#“4dešcdšyƒ„by‘z„2a¤ˆ OvdlzigŸ`_#y2zYedhgJg dte#„y•JxŽ„byfg _hgia„yŠy„g _#s–stdylg\|4_#xŸcd xŽd•k}z `Bd –civ_hkgixŽd)s–„2a4`dlz¥_Akgixdlz ƒŠ2jlk&d%gixa„s|2€4dciva`4dylgiaRg ‚)|4dhx?z„yydccd ˆ ž,„ƒkƒx%d!yš_!||4dcd#xD_hk4–gix_h“4_Ak2™`d D=ˆ ^Ÿˆw)k zigayŠ4y4dO|4d#kg i„by–|4d#y4zd#xDjlk&d‹cdz%‚yƒ„byƒel‚fz%jlk&aS|4„x{g d#yfg%z{k4x civa`2dyfgiag ‚`SvRkSyƒd‹|4d#xGzŽ„byyƒd yƒd z„ylg¥|4_fz)zas–|4cdstdylg‰`dlz 9KIC>!I N&I7 > jlkSa `aRx_adylgDcd E#F?N47 „k0cd N4@ `duc_š|4d!xGz„yyE d -e„s–sšd—za%civJa`dyfga]g ‚u`d c_š|4d#xAz„yyd0‚hg _agY`‚£†u`„yy4‚dudhgYjlk}vacDy v 6›_=“b_agŸ|2cRk z jlk}v† s–dz{k4xŽd#x)c_–e„y“4dyƒ_yƒed–`d civ‚yƒ„byƒea_Aga„y0_hk¢xd#‡4_#xŽ`n`dc_–e€„Szd /Hˆb^DdlzŸ‚#yƒ„byƒef‚lzŸjlkSa |4„x g d!ylg z{k4x\civa`dylgiag ‚`Sv k&yd‹|&d#xGzŽ„byyƒd z„ylgD_Ak zGza}dy k&y—zdy2zŸ`dlz  ;#F #IF ‹N&I7 > ˆbŒ cz\•i„2ylgD_=`l“4dyax\_hk‘z{g _AgJkg `d xŽ‚_c"a]g ‚uedšjlk&ay v‚hg _ag\|4dAk g qHg¤xdšjlk}vd#y—|k&aJzGz?_ye=' d - 5 „•i•{st_y /Y„ƒk—g „ƒk gzas–|4cdstdylg –aR‡4y„xB‚ Š –aySz„k4| „by y$ ‚ –„kud!ye„xd xd#•i„kSc$‚ ‹“b„2aRxd`‚£?B† uz{k”4castB‚ Sˆ. Bibliographie. wxaJz{g „lg dŠ IR:47@;M79I N @; ˆ w)k}z{giaL y Dˆ^Ÿˆ]Š :2<#A4Š I

(48) 8I ILI :47"C > \7JIR: IbF?L> Š Y4•i„x•ˆ 5 „b•i•{st_y Yˆ]Š :2<#A#>L-2:2<#@9‹|ƒ„ƒkƒxœc_¡gix_`Sˆ•JxŽ_y ˆ?/Š X I"7 ‹N&I; Šžœ_!xazŠ^Ddlz `aga „by4z¥`d¡oraykSag?ˆ  _#x{g¤xBd Dˆ 3žDˆ Š :2<=>Š FEG  IRFA;;fI2<;%MK#NC&I Šlž,_#xazŠ 5 _ccasš_!x`Sˆ .

(49) <. orae€ƒdcordfzAz{k yaR“&d#xGza]g ‚`d%š_ylg dfz 5 w   0œ  . RÉSUMÉ. L’altérité refusée : l’autre moi des autres. ^Ÿva`dylg ag ‚)|4d#xGzŽ„byyƒdccdOy vdlzig|4_fzkSyƒd‹_•i•_axd)|4d#x?z„yydccdŠ4dccddy‡&_#‡4d¡g „ƒk!£Ž„ƒk4xGz}k4y–„ƒk™`dlz N4@4I F!;#> ˆ

(50) dlz N4@4IRF!;#> jlkSa}•i„ƒk4x ya zAzŽdylgœgi„k!£„k4xGzk&ydasš_!‡4d `dšzŽ„ba £G_st_aJz%g „lg _#cdstdyfgDe„y•i„bxstd†–edccdjlk d civ„4y~“&dhkg–`„yyƒd#xt`d~z„2aJˆœ^ŸvJ‚e_!x{g|4dAkg qGgixd g d#cŸjlkmd˜c_‘e„ylgixŽ„ƒ“bd#xGzd=Š)cd‘e„by• cag Š)cJv¤_•i•ix„byfg ds–dylg `dh“4adyydylgDay‚#“4ag _#”4cdlzAˆŒc e„y“4adylgD`d‹x‚=ehk zd#xŽŠ2xd{£d#g d#x Š2x‚=`lkSaRxŽdedhg –_Akgixd‹s „ba ujlk&dcdz N4@4IRFA;> `„yydyfgD`d s „2aJˆ2Œc}e„y“4adyfgD`„byƒe`dx‚ehk z?d!x\edhgJg d N4<JIK#FA7¤I"K jlk&d–cdfz N4@4I FA;> aylgixŽ„2`lk4aJzdyfgDd#yns „2aŠ jlk}vacJzœ|x„|4„mzŽd#ylg,†%giagixd_#cg d!xy_hgia•?ˆ wc„bx?zŠ

(51) g „kg%k4yugix_h“b_acD`dš`‚y4‚#‡4_hgia „byƒŠœ`2dte„byfg „ƒk4x yds–dylg Šœ`Sv‚#“4ag dsšdyfg Š

(52) ”xd•iŠ

(53) g „kg%k4yƒd z{gixŽ_hg ‚#‡ad `d‡4dlz{gia„yt`

(54) vRk&yd‹a`4dylgiag ‚_cg ‚#x‚=d‹_e„k4xGzAˆ \d‹jlk&a2y v¤dlz{g,|4dhk g qGgixdjlk}v k4yƒd‹s–„4`_c"a]g ‚‹•i„byƒ`2_stdylg _cd `dšc_te„bySzigix{k&eGgia„by¢a`dyfgag _aRxŽd |4„k4x g „ƒk g\ay`aR“Sa`lk}ˆ \dc"cdt`

(55) v_#|x Jzc_jlk&dccdšciva`dylg ag ‚ |4d!xGz„yy4dccJd zdte„y2z{gixikSag¥gi„k!£„k4xGzY`_y4ze=d x_#||4„x{gŸe!„y•{caehgJk&dc¥_#“4dešcivJast_#‡4dtjlk&dšc{v¤_hkgixd g d!ylg dš`dt`„yyƒd#x`d z„aJˆ.

(56) :. orae€dcbo dlzAz{k ž}x„•idzGzŽdhk4x¥`d‹z„4ea„2c„‡2a dŠ yaR“&d#xGzag ‚`d%t_#yfg dlz - x?_#yƒefd / %€4d#xe#€4dAk4x¥_hk 5 Ÿw   0œ   Š <# A :¡xik&d ž}„k&e#€dAg Š@9 P=<‹ž,_#xaz \d`4d#.:2@ - x_!yed / stdzGz{k  a"xŽdlze„ ˆ•Jx.

(57)

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 11 Page - 285.91 KB )

Documents relatifs

ATAT1-enriched vesicles promote microtubule acetylation via axonal transport.

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Valorisation des boues de désencrage : production et purification de l'acide lactique

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

ATAXIE SPINOCÉRÉBELLEUSE ET POLYNEUROPATHIE AXONALE CAUSÉES PAR UNE MUTATION DU GÈNE MME : CAS CLINIQUE

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

Atelier 2 : Hyperpaysages

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Utilisation du cadre théorique de la planification pour la conception d'algorithmes complexes par des élèves de lycée

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

Time-varying respiratory system elastance: a physiological model for patients who are spontaneously breathing.

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

TIMELY FUNGICIDE APPLICATION: A STRATEGY TO MINIMIZE FUSARIUM HEAD BLIGHT AND ASSOCIATED MYCOTOXIN PRODUCTION IN WINTER WHEAT

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

'Nature never did betray / The heart that loved her' : l'éthique du retour à la nature dans l’œuvre de Mary Shelley

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to