Structure informationnelle et genre : le cas de la communication de congrès
30
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) !. " $# % & '( ( )+*, (
(7) -. /( /
(8) 01 % 2/3
(9) "* "!
(10) # 4)+1 - 5 # !/ 687:9<;2=?>A@CB DFEHG IJELKMG
(11) NPORQ,DS6C> T)I
(12) =<9VUW&X>/TM7SELOY-Z
(13) I\[SKM]ORZJ^M_FIJG C` a1b
(14) cdSe1fhgJf:cia1j klMknmpohqsrutvhqsrVohw1xHyAq(z:yAx{A|Ar }~qsr?ohwzh{oh|u}
(15) %x Si./i 7 Wi9T i. T 9?>A;> i1 9?+=V9 T ;29?> ; : > = @ T2AC> >S=VW :h >~=?> $ ;2C> F => F T; T ; > ;:7 K @ TW9 i > T9V=?9 > i ; >¡:5; 9VC>A;=VW T; T ; >R9 : ;2SWT9 i: >=?=?> 9 A; > T >= h =?> ih T > T2> 9 T WT9 h8 >=R> T A5h 9VWT9 ¡¢!C T;2> T 1 > 9 / ; 9V; W W 8 : > W8; h 75> > > ;/> ¢¤£R > W Wh=¥@ > > =W TM; 5 T ; > 9 : ;2SWT9 h: >=?=?> 5¦ 9 /i ; S88+i§ >ASX=>¨> > >/T )T9V;2>; X A 9 > 5 >W /: 9VWT9 h 5 >; =?> 9 ©2 ;.=?> ªh: 9T29 i8 ; 9 > W =?> ¡i >=<=> > 9 /ii ; > T~; hi 9 T28>;2C>/TsTW TJWi9 9 > >A; >; >«1= 5; ¬ > W;2W T ; 9 T9 i > =9 :h 9 T9 i > 1W;n;W: ;MT T i T)W TM; > > ;/> > 9 i ; ¢ ZJ> > ;/> 7 9 9 i S®> 9 T > : 5W;sT > >/T?T2> T >S> T=VW § 5 9 WT9 h¯ ; W=>°5; > T >±> W : =<Wi9 = ; ² > h8 ;2 / 9?> T29 9 i > ¢ B> 7 9¥ > i ; > TJ> ;/>A=VWT9 Wi³> F5 ih T > T2> ; > 9 h: >= ; > > T9 ¢ I TW T i ?> >9 : W T ´ VW : =VWi9 / 9?> T29 9 i > W F > =?> 9 :A 9?> ; :iF >A³ hF ;2C>A; 5 =?A³> KM9 :A 9> ; W9V;2> > ; > TWT9 h- ;2W=V> - 9?> T29 9 i > ¢ Si/ S®> ; i >ACC> T µ =?=V9 9T > ¨¡ Wh=?>AC> T!5W; : i =?=? h > > >9 : W T K 7>; 7> ; S ; W : 57 h > § W =VW; 5W;WTM9 " >=?> ; § 5 9 WT9 h > : ; Wi9 9 > W 8 =<W; W T9 hp >¶=?> ; W;?T9 => > W : =VW9 ¢ OR; 8= ; /i >n=?> / 9?> T 9 9 i >¨W;2=<> > > T;2W³:W C9V= V> :;29VC> > W· ¸i S=?¡T2>AC> T 9 ;/> T > > >=?=?> T9?=9 >.
(16) = ; µ ?9V= ; 9T B¨W;MT>;/K?G
(17) 7 SW E =>A@8KM] =?9u³> T
(18) h_¬> T =<W ¢ ¡¢ D 9 ?> W³ 9V;ª= 2 ; > 9 ;/> : > :i W&³ 8 ; W >A¬X1= : i ; i 9 8 9 T > > =<W T;2W / ;29 hT9 h > =?> ;/> 9 T;/>AC> T 2 ;«XW >¶³ 9 : > > « § 9 WAT9 h+ ; Wi=?> W9T> Wi; > 7>A; 75> ; µ 9?> T29 9 i > W : = 7 h > = ; 5 h: ;/ > 7:@ 9 >F>/TJ=?> > 1 W;sT9 => ¨ >R; > 75>; 7> ;2; > i W T > n S 9 WAT9 hn W =<W«³5>; 9 h X=?9 > W =?> D T > n > > C> i8 ;/ ¢ ZJ> h TW T > h T n=?> ¶2 >/T ¶ >=?W; > 7>A; 71> / 9?> T29 9 i > 9 > T29 i > 8=VW T2> ; = ;2WT> ;J> T W T i =?> W = 5 > W T> ; ¨ >R= VW;MT9 =?> A ; 9T 5=?> n > T 9 WTWi9V; > H VW T; > H 9VW=?9 T> W =?> : SW9 > >F=VW78@ 9 i > %> T =VW«PW 9 > TWAT9 h® =?> : ; > :7:@ 9 > ¡¢ B¨>¡1> W T SW= ; > ; > ¡ >A¬X1=VW > W:W;2> T > =VW § 5 9 WT9 h ; Wi=?> W =?> : SW9 > >S=VWC;2> 7>; 7> µ 9?> T 9 9 > ; > T > > - 9 2 ;/> > - @ TW59 i > 9VS ;MTW T> Wi³> =VW;MT9 =?> ; ;2> h W T ¢ B> § 9 ;/> > + h TW;sT9 A =V9?A;/>AC> T > 9¥X=?> > > i 9 ih >; > = T9?=?9 WAT9 h > T; T ; > @ TW9 i > A 9VWi=?9 ¡ > =?> C =9V³ > =?> 5W ¡ 9 ¨=?> C 9 = : WT9 8 =?9 ³>; 9 h >/T :¢ C > T KMK 9V;2>®=> S T; 5 T ; > «i 9 > T ; :=?>+9V§ ;sTW T W 8 =?> :;/> ¡ 9 h >.=VW T; T ;2>9 : ;2PWAT9 h8 >=?=?> ¢H§ T; > : T =VWAT > : W;MT > T i >.=VWªP W <T; 9 > i = V9 : ;2PWAT9 h > ¡ 9T2> 5 > ; W 9 WT9 @ TW9 i >¬W W&T >«W 8 >S> T W ih T > T2> Ah: 9VWAT9 > > T9 h > T i > 9=2 Ah: 9<WAT> ;>AS= 9?> 8 > ;2C>.= T T i 5 > W T; > ?> TªW; > > =VW h: T9 h° C : 9 WT9V³> =?> ; > i 9>;MT ¢ k!l ")q?|¡({AqM1|ynrV$w #5oh&| %CvhqMr?ohw1w(y '('?y ZJW h: > T29 hp > =VW T; 5 T ; >¶9 : ;2SWT9 : >=?=?>¶W 8 hT >9 9 > T = XWi=?>A®> TF9 8 9V; > > T;2W³:W >§= A => > )(;2W h > + * W -> , /.0213 /.41 65(9V;XW /.. >/T > W;MT9 A =?9?>A; i ; W T i 9 ;29 ³59<= A 9?> 8 >C; =?>A9 h 2 ;R=VW 7:Wi; >§9 : ;2PWAT9V³> > « 8 T9T W T > = Ahi > i > = h W&:>=?=> i ³5> T¤=VW ; W;MT9T9 h :h8& 7Mi ³>AW 5¡¢ I > >/T 1T i TR> h 9 8 ;2W TR=?>¬T7A+> S®>+=?> > T;2> ; W 9 WT> ; >+9= 8 Ahi
(19) 8 > :i T h W;2=V>? i 2 > 8 9V« ;MTW T >; > ;2> A Wi=?>AC> T> h 9 : ; WAT9 hC5 >F; =?>A9 h 2 ; :
(20) ;=<?>A@CB D DEGFH >JIGELKMD<ON @PJQRPA>TSVUTERH/EOSWD/@(X&S(E F UJQ UJ>J<OFS<O@YQOPAE&SEZUCH\[JQ]@(UJ>^IGP^E$S_&N> IG<`FaS!Ub>AUJN EGF UIGE I <O@(D NaSZc.
(21) ?= > TWT TC; 2 ;/> T 9?>= > , = C> T T7 PWAT9 i > >/T+;7 PWAT9 i > > = A i
(22) >/TR=?> ; > ; § VW > ¡ 9 X19V=?9T i ;R=?> 9 T >A; = 8A T> ; ¢%£R > T>=?=> 1>; > T9V³5> 51 >ASX=>¦=VW C9?> 0W WhT > : > T > > WT ; > 9 µA ; 9u³>¬T2>==?> > :1 =?> ³59 W > h W =?W+C> 2 ;2> >=?=?> 51 1>;2C>/T >¶; > ;/> > pi ST2> =?> h T2>¡hT > > T ;29?> ;CW > =VWi; >>/T T 1 9?>A;p= W > : >AC> T > X1= : T7 PWAT9 i > > T ;7 PWAT9 i > >¡T)=> : ³>= :1>AC> T >R= V9 2 ;PWAT9 h: > =?>AC> T W S 9¥³>AW = h Wi=5PWh9 A W=?>AC> T) :¬ 9V³5>W 9 T >A; K:7:;2W T9 > ¢ * 8 >SW 9?;/> 5A ;2W=?>=VW T; 5 T ; >9 2 ;PWAT9 h8 >=?=?> 5h SW; i1 > 9u¬1=?9 i > 5 > ; W 9 WAT9 h Wi=V=<W T > W 5 7> ; 9T > ¢ Z> TM7AC>n³ 759 A =VW T > = C> T + V9 : ;2SWT9 ih 9 : ; S+> h: 9 T9V³>A®> T W > ¡ 9¥X1=?> i ; => ; >AT > ; =?> = C> T 8 :h8 i 8 h:h L 9 ; >§ W 75>CW³:W TR=>C;27AC> ¢ ZJ>§;7:AC> W8 ;sTMW T : «1= C> T ?9 2 ; SWT9 h ;=?> R = ®> T ; > T §C>T7AC> 9 h ;/>n ; 9 T2> ¢ ZH ; W 9 WAT9 hC >F=VWR; : 9T29 hC2 9 T W9 9 5 ; ;/> >¶³:W=?> ; 9 : ;2PWAT9 h ; 9 ¡ W T > ¢ Z > = § ; W @ WiS9 C> i S 5 9 WT9 L >= h =?> :;/> ¡ 9 h¶ > 5)9<;XW /R >FT; i ³1> : Wi=<9 °2 ; =?> = C> T ³ 79 A =VW T 8 >°9VS ;sTW T> 7:W; > 9 : ;2SWT9¥³>ª =VW 9 >ª=VW05; : 9T29 h(¢ Bn> T?T2>-W 8 ®> TWAT9 h > 7:W; > 9 2 ; SWT9V³> >;/> =?/T2>®T;2 + i ³> T W 8 =<W= h:h > ;C>/TS=VW S1=?> 9T ° > h T9 T W T 3 ¢ * > h T9 T W T T;2 = h88 > T S1=?> > W ; h T®T2> W : >p 9 h ;/>A; > 9 >5; : 9T29 h =?> ;29 : 9 1> > 8?> K >9 7T¡ W 9V=?9TW TW9 9n=?>ST; W&³:W9V= >ASW : W ; A > T2> ; ¢ = ;2W= > T?T2>HW : C> TWT9 hC > @ WiC9 C> S 9 WAT9 W /i ³5> T h 9 T A =VC9 W T W = VW > TT h 9 >§=VW i®2 ; : = C> Tn> 9 ¶ >«; : 9T 9 C =V> hA X9?> ¶ > > 9 > 9T W =?> W R W 8 T i T > =?> =<W :h > /¡¢ B> 1> W T> W : =VW9 8V> K >9 7TA >/T hAh TJT2> W : >«¬T9V;2>;n=?> = +> T 9V« ;MTW T ³>; =VW ; 9 T2> >n=<W$; : 9 T9 h(¢ 6 ;"=V>.1=<W @ TW&9 i >0=VW T; 5 T ; >-9 ;2SWT9 h: >=?=?> 5h SW; i1 > ;2; > ; W /i ³> TS> W 8 =VW9 > T; T ;2> 68_ O =?> 2 > T ; WiSPWAT9 Wi= 5 ³>A;X1>H«=VW ;2C>HW T 9¥³> h >R=?>RG; :=> > TM7AC> > T¶=?> ; >³>A;XWi= >= 9 >";7A®> ¢ G i T2> 9 >/T ; ; > W 5 9 i > ?> T W T ¡i ; W W&T W X> µ 9 > =VW § 5 9 WT9 h >/T«= C>¡T?T2> ;> T 7 9 9V; : >+W T; > h: 9 h ; WAT9 h @ TW&9 i > ¢ ZH C>¡T?T2> ; 1> T A Wi=?>A®> T 7 9 9V; > : 9 9>; = ; W 9 WT9 hh SW; i1 > >S=VW T; T ; >S9 :2 ;2SWT9 h8 >=?=?> ¢ * W 8 > > W = ®>/T?T2> ;CW ; W X5> / 9 p :- ³> TWi9?= > ;2> ¡ i ; > =V9 :h 9 T9 i > !5; :/: 9 > > Tn ;87 K @ TW&9 i > ~W 9 > 9 : W=>;.
(23) W 8 W«X19 h T > i ?9?= h 9 A; > i CC> =?> 9 : ;2SWT9 8 Wi9<=V=VW T > ¢ Si W³ hR 7 9 9(T T W;MT9 A =?9?A;/>AC> T > ih > T; >A; T;/> WTT> T29 h, ; >A;sTW9 > « > > ; > ¡¡i ; > =?9 :h 9 T29 i > S @ TW9 i > /i ³> T¬W&:>= > + T; T ;2> + A 9VWi=?9 ¡ > + W =VW =?9T?T ;2W¡T ;2> C > T; T ; > W@:W T 8 ; :=?>+9V« ;sTW TR /i >A; W =>¡:5; > ¡ 9 h >®=VW T; T ;WT9 9 ;2SWT9 : >=?=?> W =VW§C> 2 ; > >A=?=?> >A;2C> T?T2> T ¶= C>¡T?T2> ; >+SW 9¥ =?>;«= ; ;/> > §h T9 T W T > = Ahi > T :h:¶ > 9 : Wi=?>; > Wi· h >¡8=?9 9T2> 8 > >A;sTW9 >9 T2>;; TWAT9 h 2 ;)=?>¨=VW 9 : ;2PWAT9 h8 >= B¨W;?T>A; KMG
(24) 7 SW /.. ¡¢ Si. 7 Wi9T 9 8 >A; >A;¦=> 9 T2>;2W T9 h > T;/> > 9V³>AW 9 : ;2SWT9 h: >=H>/T¬=> ih T > T2> Ah: 9<WAT9 >/T 9 T WT9 h8 >= ¢ n ?> T > i 99 : = > >=> T;WT 9?> 9 :2 ;2SWT9 8 >=?=?> >/T i S®> T > T;WAT 9?> H >FSW 9 > T > T K>=V=?> n W => ¨ ;2C> ;:7 K @ TW9 i > >AS1= @ > ¶dg
(25) cd lM k J#5rVw(ruqsr?ohw
(26) Aw A|v '?y ) ;; h ;/>0W i > T29 h : > - W =>-Wi; W ;2W:7:> ; i > T «9?= 51" >ASX=?> >W&:; h 7> A ;/9 h >1> TR T; > =VW9V; W T > Wi;>==?>n>A;2C> T 2 T2>AC> T >HT2> 9V; ST > > ¨h 9T9 8 ; 9 > C >=VW; h5 T 9 i 9 /ii ; h >A; 5¢ )!W;M8 > ;/>h i > T > 5:hn5 > 2 ; C> 9 µA ; 9u³> i 9 > T : ³>= 8 >§> ; 8 >« : > 9T WAT9 h >/T :h: 8 X5> 9 C > S 5 9 WT9 h ; AA ; ;2> T2> W > S 5 W T : : > ¢£$" > ;/>W :h: ;sT«W : ; W > /h 9VWi= ¢ 6W 8 :¡¡ >; > W9V;/>AC> T > ; W 9 WAT9 h ;2C>=?=M> ; 9 9 >89?=8; > T2> W 9 8¨ > ; h =VWi; 9T iCh TW T> W 8µh ; W 9 WT9 9 T2>; > /h h T2> > T > W; W T ; 9 T9 i > =V9 :h 9 T9 i > i 5 >PW 9;/> 5= 1¶A ; Wi=?> C9 T9 i > ¢ Bn> h TW T > « : > T 8 / 7 PW VWT?T> T2> 9 W 9V=?9T >±=VW § 5 9 WT9 h > T; > => 9 T2>A; = hA T2> ; W =VW 9T WT9 > i > T9 h(¢ * W => : SW9 > i 9 µi ; R/ 9> T29 9 i >!9?=)> 9 T2>R1= % 9> ; 8 > ;/> 9 /A ; 9 W 9<=>A®> T0;2> h8 Wi9 ¡ WX5=?> W;-=?> W T> ; h >; )=VWi;sT9 =?> >C;/> 7>A; 7>
(27) =?> i ; SW 9 T; W=?)=>S T >A;
(28) =VW § 5 9 WT9 h > : ; 1>/T :¢V¢Si ; :¡hn > Wh;2W T ; 9 >A;=?> h T2>¡T2> A5h 9VWT9 ® >"= - > > > ; > R=VW S : 9 WAT9 h- > h: ;/ :> =?> «W;2W T)W³:> R >= 9 >R=VW;MT9 =?> >H;2> 7>A; 7> ¢ .
(29) l!Hv«{o% %C1w(r{vhqsr?ohwoh|Av'?yRz:yR{ohw
(30) 1|Ax ZJW S : 9 WT9 h ; W=V> > h: ;/ « ;MT>¯T; 9 h T;2W9 T > A ;/9 i > 5W;sT9 A =<9;/>AC> TR9V« ;MTW T2> i« >ASX=>K T KM9V= ¢ ZJW ;2>AP9?A;/> >; > =?> h T;2W9 T > hh 9T29V³> T;Wi9 T>AC> T 1> T >AS ; >=? >«=?9 : ;2SWT9 i 1W ¡ 9%X9?> Wi;= ; WAT> ; i > Wi; =V> W 9T2> ; B7 W > . 4 5!>; W >AU /. .1 ¡¢ B> h T;2W9 T > W ; T 5 >p9 9 > : > 2 ; =?> T; WAT 9?> T9V=?9 > Wi; = ; WAT> ; ; W 9?=?9T >A;.=?>0T;2W9T>AC> T > =2V9 : ;2PWAT9 h Wi; µh X5=<9 :Wi9 9 i > 2 ;
(31) =<W > 9 T > T
(32) =?>T@h1> 9 : ;2PWAT9 hCi 9?=8 i ;2; W T;W 8 C>/T?T; >§> T 2 ; =<> T; T ;2> :i T 9V=CW ; W Ci VW ; W.:W X> / 9 i ; > W9V;2> ¢ ZJ> 9 /i ; µ 9?> T 9 9 > > > A ; Wi= > 7:W T2> > 9 T 9 : ;2PWAT9 h8 >=V=?> ¢ * W = VWi;sT9 =?> >R; > 75>; 7> ¡ 9?> T9 9 i >F=?> 7>A; 7> ; 8 9TS9 = ;/> W 8 ¡i T2>¡hT > > ¡ SC>9VS ;sTW T > > h: Wi9 W : > TW&X=V9?> ® =?> ; A ;/> > =VW =?9T?T ;2WT ;2> iph PWh9 > h >; ¦µh T¬T;2 9uS ;sTW T> /¡¢ ^ = : 9T A W=>AC> T : =?9VC9T2>;ST;2 =VW9V;/>AC> T = VW: ;MT > W ; ;2> h T;29 X T9 h(¢ 6 ; =V> =VW @ TW&9 i > >/T?T >,7:W T2> > 9T 9 ;2PWAT9 h > T XT2> h > 2 ;MT i T ; >¬§=<W : C9 Wh=<9 WAT9 h > TW ; i 5> n5 C9 W S=>A> ¢ ZJW C9 Wi=?9 WT9 >A;2C> T > h > 8 >A;> :. 5 > 5; : 9T 9 h S1=?/T > >/T :h:" i ³> T >; > T >A; CC>TM7A+> 5 ; i (> T;2 > > F=?> : 9 9 WAT9 h > ¸ W / W > 1>;2C>/T?TW T : > ;2W : > ; 9 9 h(¢ O$;F=?> « ; i 1> P C9 W «1=?>¡1> S >=VWi;sT9 =?>§; 9 1 /h T 9 2 9 9V=?> S; i 9V; >SW9 8 9 i VCW ¡ 9VC9?=>;¨W;n=VW 9T 9V;/> ¢ * W 8 =?> n § : 9 WAT9 hR ; W=> => n ; > n C9 W CTM7 +WT9 i > R¡ T T;2 §i ;MT § >¶SW 9?A;/> 5A ;2W=?> >/T ih 9 T > T ³> T§> "5 > = ; 5 £R >¬W T; > 9 ;/> 5 > A ; 9 > h: >A; >S=?>F; W&: ;sT > T2; >«=?> 9 T2>;2= hA T > ; ¢ * W =VW;sT9 => >®;/> 7>A; 7> ; 9TF9V=>A9 T> 5 ; W /i 9 X > T29V³:9T h¢ Z > 7>A; 7> ;> T(T;2 ; > T W T i T > i 9?= W 9V;C>F>¡T >n; > T2>R /i =?> T2> ; CC> :+ X >A;³:WAT> ; X > T29 : i ;³ C >T i T > X > T29V³9T Hi 9 i ;2; W9T 9VC9 : >;)=VWR³:W=9 9 T > T)=VW ;sT > / 9> T29 9 i > $ > h ; :¢ B> > W T >A³ W T : W 9T 9V;/> :7:@ 9 >AC> Tn; > T : h5 = ih >ST; "9uS>A; / : >= >A; Wi9 T$PWi= W W&T W +h T2>¡T2> M 1> T2]K /T;/> 5 >AS1= 9 i W ¡ 9 T; ; i 9T ¡¢ ^= W T T2>;ªW ¡ 9 i > =VWT; ; W : > SW ¡ ;29 T > ; WT> ; / 9?> T29 9 i > > =?9 > T¸W ª8 T2> T > ; 9 SWh9 §C> T2> T.
(33) =V9¥X;/>AC> T"=> ; ; O > T29 hH W ; > i ;29V; > ¨ T2> ¢ ^= VW 9T 8h: ; W= 5; W; >A;sT2> SW9 Si S 9 i1 : >CW 9;/>+W ¡ >U TW > ¢ £R > >; 9?A;/> ih T; Wi9 T2> SW9 - 9 9 i > >/T?T > 9 =VW § 5 9 WT9 h0 > ih: ; h: >; >=<W > ¡ 9 T h ;= ; WAT> ; ?9 T A ; >A; > W W > i S 5 9 WT9 =?> W Wi=R³>A;XWi=F>/TS=?> W Wi=5³9 2 >= ¢ Z ; ¨ > ¨ S 5 9 WT9 h > ih: ; ¡ 9> T9 9 i > 5 ; W «X;/> > T; W 8 W; > T ³9 2 >= ¡ T§5; & >/T = A ; W >¡T W ¬W : > T > >A;2PW > : > =?> Wi; =?> > =2 ;2W¡T> ; ¢ B> T;W 8 W;2> T
(34) T9?=V9 > T!W; 9 =VW ¡ C9 T29 i >L=9 8 9 T9 i >RSW9 =?>n= /i ³> T h T A Wh=?>AC> T)W&:>=1 > n¡ C9 T29 i > 5h =?9 :h 9 T9 i > / C9 T29 i > ³:9 2 >==?> i SWT7 CWT9 > ; T;W C>/T?T;/> =?9 :2 ;2SWT9 h(¢+£R > > T 7> 9V« ;MTW T2> >= ;2W¡T> ;p> T > h TWiSC> T ³>9V=?=>; FX19?> 9 T A ; >A;=?> 9 : ;2PWAT9 h ³9 2 >=?=?> H W 8 =VWHT;W&C>H=?9 8 9 T 9 i > > ¡ P §C> TWi9<;2>n³>;XW= ¢ B SC> T W= ; => = hA T2> ; ;/>KVT KM9?= T i T2> > h T;2W9 T > n >A=?=?> F/ T¨=?> T; W¡T A 9> 9 : ;2PWAT9 h: >==?> W : T > >/T i CC> T >=?=?> K 9 >«SW 9 > T2> T2K>=V=?> R W =?> n ;C> ;57 K @ TW&9 i > >AS= @ >
(35) g a5jd Ja1g
(36) ¡a
(37) \d ZJ> TWX=>W C 9uK > ¡¡i 5>;2C>/T > «W;2>;
(38) = T9?=?9 WAT9 hC S >A;sTWi9 «X;/> > T; T ;2> @ TW&9 i > A 9VW=?9 > W =?> > > ; > > WiC9 ¢ . 6hTs; T ;2> D$;MT B S D W B i ³ 1 /4 ¡ 9 . I)hTs;2W : 9T9 h 1 . ^ ³5>; 9 h 0. B¨=<9¥³ > ) > 5: K =?9V³ > * 9 = WAT9 h W 7>C K G >A;C>R9 T; hi1 T > ; 4 . K D³> ; > ; 9 > 0 5; i C9 Wi=?> K G 9 W=?9 WAT9 hC W ; > ;29 > )1W.
(39) ¢ B ¬Wi; Wi9 µCi W T9TWT9u³>ChO A ; ; > > > Ts; T ; > @ TW&9 > A 9VWi=?9 ¡ > ¢ F- <
(40) @YE H&E
(41) <OUVSK QG@bUb>JIGPAE&S E]UK I <
(42)
(43) N F->^IGQ UT>^<OFS <G@+Q$PAE&S. F- <
(44) @YE H E D&@+<OD-< S+>AUJ>J<`FaSK Q @bUT>^IGPAE&S E]U "!$# IG<
(45)
(46) N/F>JI QGUJ>^<OFS<O@+Q$PAE&S c. . ZJ> + > ;/>AC9?A;/> § = h: > +i TWX5=?>W 9 9 i > T«W9 8 9L=M> «X;/> A ; ; > : > i ; 7:W A8 > > . T; 5 T ; > 9<Wi=?9 ¡ > W : T; > i ; . S 5 9 WT9 h ;2W=V> W9T2> W; > 7>A; 7> ; ±/ 9> T29 9 i > W : = 57 h > = ; h: ;/ > :7:@ 9 > >/Tª=?> . W;sT9 => > ;2> 7>A; 75> ; ;2> h W Tª > § 5 9 WT9 hS W =VW+³5>; 9 h X=9 > W =?> D T2> Si &®> h: ;/ ¢ O 1> T h TWAT>A; i >§=VW¬TWi9<==?> > 7:W > ;29?>~>¡:5; 9V > > SX; > >. T §> T > 9¥X1=?>AC> T 9 > T 9 i >® AC> 9+= h X >;³> 5C «X;/> >n; : 9 T9 h¨ > TT >AC> T 9 :2 ;29?> ; ¬= A ; 9T %> ; Wi9 /ip > > 9T ³>A;XWi=?>1= + Wi9 X1=?> ¢ D T 9T;2> > SW;2W9 /i i W³ h ;2>¡ ;sT ± W 8 =?> ° > >A; 9?;/> = hh > > 9 9 WAT9 h2 ;§=VW ; Ai > 5 >¶; >=VWAT9¥³> > > T; T ; > + W + > ; > 9 T;2> T;2 $h T; W T =<WS;2> 75>; 7>FW W : C9 h > ; 9¥T> D W h > T =VW ³>A; WAT9 h i ; W T> B h ³ ¡¢ Bn> 9 9 WAT9 h/h TCT9V; > " > = i ³ ;2W >n; > T > *«i =<W % 9¥X>A; /. .. J2 ;J=VW ; WSSW9V;/> > =VW : =<Wi9 « ; 9TR> Tn5W; = i ³:; W >«XW C2 ;R= VW Wi=V@ > 5 i ; > 1 C9?=?=V9 h§ >+ T ¢ Z > 9 : > i ® 9 : 9 9?> i >=VW T; T ;2>> i > T9 h > T!= i 9 ; > T > W
(47) : ; > 9 T;2> :h:h¢ B¨> TW&X=?>AW T; > =VW9V;/>AC> T > , 9 2 ;/> > 9VS ;sTW T> W = T29?=V9 WT9 > T; T ;2> @ TW&9 i > 9<Wh=V9 ¡ > W 8 =VW : =<Wi9 "/ 9?> T 9 9 i > A ; 9T¶> T W =?> ; > TWAT9 h, ;2W=?>
(48) ¢ * > T; T ; > i 9 h T1T; ; > T > W 8
(49) 5 : > > S 5 9 WT9 h /h T
(50) WX > T > ni 1> / =V=?9 9T > n W =2VW T;2> > 9 28 ;/> i >=?> T;WAT 9?> C9 > > &R ³:;/> i ; 9 : Wi=?>; =?W T; T ; > 9 : ;2SWT9 h: >=?=?> ¡h T ;MT >AC> T ih T; Wi9 T2> W; =V> : > > § 5 9 WT9 h >A¬1= @ ¢ Si VWi=?= h W >¡5WC9 >A;nW;R=?> C> : = ?>AS= 9 i W ¡ 9 W > T¶W;MT9 =?> TW T :h8-i > /h T9=?9 WT9 h W =VW : =VWi9 / 9?> T29 9 i > A ; 9TW 8Y T = :h >AC> T T 9 > % W ( ' /.. GJWi; i M> /.. ¡¢ Z>§ ; > TW > > W ¡ 9 § W T;2> ; VW;MT9 =?> ./ 9?> T 9 9 > p " ; ;2> h5 W ; 2 =T WAT VW T; > T > >9= 8VW : =VW9 -/ 9> T29 9 i > ; 9T =?>- ; > TW >9 : ; 9?> ;.
(51) \ 9T W; % 9¥X1>; > T ?> :=9 i >A;)Wi;J=V> W9T h >R=?>H;/> 9 T; > D W 9 : = T h W p > =?>A®> T > W;MT9 =?> ./ 9?> T29 9 i > SWh9 A W=?>A+> T > Wi;sT9 =?> VW T; > : PWi9 > W W : C9 i > A C9 i > =?9 :h 9 T 9 > ¬ =>+W 9 > T 9 >A§= @ h¢ ^ =n> T A W=?>A+> TC9V« ;MTW T > 9 : W=>; > =VW ; > : >T;2 + =?>A³ > > W ¡ 9 W T; > ; i >; > > =?>AC> T =?> W;MT9 =?> / 9?> T29 9 i > ¨ ; 9T \¢ * W
(52) T;/> ; 1 > S 5 9 WT9 h ; Wi=?> =M> W ¡ 9 > T¤; >=VWAT9¥³>A®> T > >AS= @ > =?>A+> T . > ; 9 T29 h/¡¢ ^=1@+W W nh T > 8 > ;2; =VWT9 TWX=?9;9 9!> T;/>F=VW ; ;MT9 i 9V« ;MTW T2> = C> T TM7 PWAT 9 i > 9 W 9V = ;29 T Wi;0;W8 ;sT-W : «X;/> =?>A³ = C> T TM7 CWAT9 h > W 9V ; 5 >A; / : >= / W 8 =VW S 9 WAT9 h / 9?> T29 9 i > ; Wi=?> E 2 =?>A@KM] =<9u³> T ¡¢ 659 i ; > W; :h =?> W T; > ´ TM; T ; > ´ A 9VW=V9 ¡ > W i >=?=?> R51 ;sT2>; hn: >SWAT?T> T9 T i T2>FWi;sT9 A =V9?A;/> W R >¡T W;?T9 => W³ 9V;/
(53)
(54) > T =?> / "!$# &% i¨h TWT hni >=?> ; 9 T;29¥X T9 h > T A W=?>A+> T®T; : > W T > i : > > S 5 9 WT9 W 8 hT h¢ ' ( & W TM; > T; T ;2> i >¶= h W ¡/h 9?> 5A ; Wi=<>AC> T«W 9 /i ; / 9V> T 9 9 i > > T Wi; W T ;29 T9 i > i > iC 9 /ih ; A ; 9T ¢ O T; ³>T;2 5> + hA ;2; > > W =?> § 5 9 WT9 h ; Wi=<> ¢ n W T)
(55) >/T)W i 8 TWT 8 =?> :7 A5 C >«9 ³>A; > ¢ ^= > 9 T2>FW 5A: > :A ; ; > : > > > L T; T ; > W =?> W;?T9 =?> + ;29 T PWi9 S8" SX5; > h"5A =?9 >AWiX=?> W =?> § 5 9 WT9 h0 ;2W=?> ¢ I > i 9 ih >A; > =?> 0 =?9V³ > i T;Wi9 T>; hR W n >/T?T2> T > > =?>AC> TH=> W H > > 8 K =?9V³ > R Wi; in VW&³ h ;2WT9 i >AC> TW A: > 1>AS=?> >7:;2W > =V9V³ >S> 8 W $:F > i ; &¢ I 9 % i ;H=?> / *) + & i >¡5WC9 >; h > =?>AC> T=?> ; i 1> C9 W 8 TW 7 W 75> >/T 5W =?> 9 = h WT9 h ; 9 T2> >/TC=?> : T KM;75AC> /¡¢ 6 i > TT >nW:>==<WAT9 hSi W&³ h 9 = =?> ¨ = C> T 1=VW i > T T2> >.; : 9 T9 h W @> > >A;sTWi9 T2>A; C> 9 T; : T> ; =?> 9 = h WAT9 h W&³> ;/>¡;29 >W W&:7 ; 9 i >>/T=?> T 19 W=?9 WT9 i" W 8 ; > ;29 > ¢\ 1 ; >A³9> ; h2 ; > + WAT A ; 9?> W : T > SW9 ; =?9 TW T 51 ;2>APWi; i 8 CC> h i ³:W9T V@¶WT?T> 5 ;2> i >§=?> :7 A5 C > > 9 = : WT9 > T¨= 9V« ;sTW TH+= ; Wi= i > W =?> W;?T9 => ih 9 : ; ¢ * 8 > W· SA ; W=> 9 51 ¬Wi; h =?> ¨ 7:9 ;/> ; >=?>A³ W T;2> ; 5; > i ; W³:> =?> 9 9 WAT9 h h ; 9?> W 8.
(56) = i ³ ;2W > > % 9¥X>A; 9V= >ASX1=?>A; Wi9 T ³:9 > T i > =?> W;W T ; 9 T9 i > > =VW i S 9 WAT9 h / 9?> T9 9 i > > h8 ;2 VW&:W; > T > T~X>AW ii C1= >=?=> n >«=VW h ³>; WT9 ®i V >=?=?> >F=VW«; > 7>A; 7>RW W : C9 h > A ; 9T >1>/T > i >==?> i > 9T =<W T; T ; > A 9VWi=?9 ¡ >R> WiC9 > ¢ d Ja5j
(57) ¡a
(58) \d gJa5j A lMk y 1q|v } oixrVqMr<o w Si > WiC9 >A; h > ; >AC9>;+=?9?> = ?> T;2W : 9T9 p:h T h T; ³> 9¥ 9 = ¶ hA ; ; > > ¶ W =?> W;sT9 => / 9> T29 9 i > ; 9T i > W =?> i S 9 WAT9 h / 9?> T9 9 i > ;2W=?> ¡¢ GJW&X=V>W ¡¢RSii > ; >; h > : ;29<;2>-=?>.G; :=?> > > T?T2> T; T ; > ;=<>5=<W 9 ;2SWT9 : >= = A ; 9T>/T > h ;/>; i >= > >¡8=?9 WAT9 h i ; W W 9?KMWX > : > W =?> ; > TWT9 8 / 9?> T29 9 i > ; Wi=?> ¢ ZH>¡hT; W& : 9T9 h > T 5 > ;2WT9 h i 9!>A;2C> T > 8 1=VW >A;H> 9 C A5h:5 >¨; 9T9 h > T9;/> 9?= VW 9T W T; > ; 1 > ; 9 T29 h 9 : 9 9T9V³> iC > ; : 9T 9 h h/ ¡h: T29V³> > 8TM7:WT¡ =VW5; h ; C> 8 9HSW; i >=VW =VW > i¦ 8 T9T W T«>hT;W :/ > T / SW T29 i >A+> T³ 9 >¬>/TJ;/> ³ 9>FW @ TW C>R=VW > >A7 ; >«=VW :7:; W >nPWAT; 9 > ¢.
(59). "! #$%'& (*)&,+- ).)/&,0"-21435( 67)/&5(&0"-98:;4<8=48>-?3 -?6&+@<6 A < -?3 B'&0C:4&6:EDF1 -G): A -3 H9&5("3- +:"&,-BJIK<5&,0("= &%14+L-:47B (4IMDCN% POJQ
(60) PR. TSVUW!X Y4 P !$CZ[ !\]#$C^/! 5 5_`!aU5!cbU5#4deM?$/^/Z45^'$C^f"! dg"^[h i U !?d P_` jE$C!GjE$C hC!k$" %l _`!m P#4U i _ i X?nM4 !@_ %d U5 j4$ !
(61). G T VW&X ; i h TWAT i-i > =>¡hT; W& : 9T 9 i >;2C>/T 5 > ; Wi;sT9T9 h 1= 1Fi 9?=9 X5; > >S=VW 7:W; >S9 : ;2PWAT9¥³> 2 ;n=> >A«X=M> > = A5hh¢ BF> T =<W,; h2 ;2C>L8 9R; >AS1=V9 T§=?>¶;G :=> >®T7A+> W =VW:7:;2W >SWT; 9 > /i i T2> h > T; i ³:W T 9 = W =VW ; 9 T29 h > T; W& :/ > ¢ * W : >,³>; 9 h.h > T; W& > " R=M> TM7AC> >A; Wi9T 2 ; 7:Wi; : opE&SELqE
(62) D PJE&S PJEZUJUA@YE[t B[ SVN>,u&>^E. JU >A@+X$SH&EF<OUJ@(E IG<O@(D NS H\[AQG@bUb>JIGPAE&S S+I >JE F&Ub>,rb>A_&NE$S S+<OF U S!>,s`F-QOPJXOS DQ]@ PJQ H?N
(63) F/N"
(64) X @Y< H E P([JQZ@(UJ>JI PJE@v2IGE Nq UT> @YX E&S H&E&S D&@YXOS+E F&UTQZUT>A<OFS <O@YQOP^E`S S+<OF U D @YXOIGXOH/XOSH E PAQ PJEZUJUA@YEmt w [bc.
(65) ¡T " T; > ¡ TM75>CX1= h' T T75>+PW&9u >=> T; 9 9?>= T7 WAT W X> W >=u@ T =?>A; WAT> 9 T7 i T X;2>W ': 9 W ³:W TW > h¢ ZH T9V=?9 WT9 h > =?> T;2W : 9T29 i ³9T > > T?T2> ; 7:W; > 9 : ;2SWT9 h: >=?=?>«> 8 X T >R; : 9T9 >/T ; > 1> T > >¬=VW / ;sT> > i > => ; WSSWh9V; 9?> W : =<Wi9 W:1>A=?=?> T =?> ; 9 : 9 1> > 8?> K >9 7&T ¢ ZJ9 >¶5; >AC9>;§ 9 T+> T§=?> Wi9T T7AC>= h: > T S1=?> > CC> >= 9 >=VW³>A; 9 h05h > T;2W :/ > ii T29?> : > >A;sTW9 >AC> T~= 9> ; n = C> T n ?9 :2 ;2SWT9 hCi ³>AW ¢ I W@:W T ; > i ; ¶=?> T; W& : 9T9 h ¨=?> ¡ ;29 hT > ; Wi; W T9 T=VW ;7 ®WAT9 WT9 i > > = C> T ¢ £R >"W T; > i T9 PW > ; > >=?> T;2W : 9T9 h WT;W9T+=VW : Wh=V9 WT9 > ¡ i W 5; A W T9 h 9 /A ; 9V³> ¢ ZH>¡T; W 9 T9 h 1>A; C>/T¶W 7>A; 7> ; >"T7 SWT29 >A; =?> 5 >AC> T i ?9= ;MT> 2 ;-=<W³:Wi=?9 9T >=?9 :2 ;2SWT9 h©ih T > : > W =VW ; 9 T29 h > T;2W : >8T i T> ; > W T > 5 >AC> T
(66) = 8 X > T 9 > =?> : 9 T9 h: W T W =VW+:7:; W >C9 T; :i 9T2>C5W; 8 J=V> 7>A; 7> ; > T-Wi9 9 9V=?9?>A; /h i 9 X > T 9u³ 9T Wi³> =VW > ¡ 9T ;7 T ;29 i > > i ³ Wi9 ;2>=?>¶=?> T2> ; ¢1§i ;2>APWi; i > W ¡ W T i > W =VWp=?9 :h 9 T9 > @ T C9 i > = ?> T;2W : 9T9 > T W:>= > 2 T2>AC> T 8 S+> TW9V;/>TM7 CWAT9 ¡ GJ7 S /h /.. 0M & .: K ¡¢ G i T> 9 ; i 9"T; i ³ h K i 91> ° hA ;2; > > ?> T;2W : 9T29 i¯ W =?> S 9 WAT9 h ; Wi=?> ) ; T> T2>A; ?> :1=?9 i >A; >/T?T >+W&X > : > i W&³ h§ «W; T i =?> W ¡ W > " 9 h ;2>+=>AT;2W : 9T9 W = VW;MT9 =?>CW&³> =?> W W > S >+= ; Wi= =?> C> 9 : ;2PWAT9 h+/ 9> T9 9 i > i T; > T > W 9 p > ³ 9V; i >=?=?> T; T ;2> @ TW9 i > µh T T 9V=?9 > , W ¶ > : > ¢ G T> 2 9 W + > W ® ; 9 , >+T2>=?=> i SW;2W9 /hp VW³5;/> 9V« :¡ 9¥X=?> W; =V9 2 ;SWT9 ih T > h > W 8 =VW´5; : 9T 9 8 > T; W& :¡ > > = ;29 T.> T 9V¬1=?>AC> T C9 >= ;/W= ¢ B¨> 9> T Wi;?T9 A =?9?A;/>AC> T =?> W = ; /i >¶= ?> T;2W : 9T9 h > T >AC= @ > W 8 > > T29 h+ > =VWi;sT9 =?> µ 9?> T 9 9 > ^ T; :i T9 h > TSQ TM7 : > I): ;29VC> TWi=?> ¢ Bn> > T9 h /h T ¡i ³> T0T;/ X;2A³> .³ 9V;/> WX > T2> W =VW S 5 9 WT9 C ;2W=?>n i ; > ;2W9 /h F=VW 9 > h T;2W9 T > >T2>AS > T VWTT> T > A ;/9 i > > T2; W W T > 9 ;/> : > ¶ > h T2> > T;/>=VWi;sT9 =?>>/T+=VW i S 5 9 WT9 ¸ ; Wi=?> ; ;2> h W T2> ¢.
(67) C> 9 : ;2CWT9 8 * W => W ;2> TW T =V> / 9?> T29 9 i > §/h TR; > T > § W =?> § > : > 9?= u@"WW S > Wi;W=V= =?9 C> @ TW9 i >C8W A5 > > hA ; ;2> : > F ?> T2; W& : 9T9 h = ;29 T > :h8 >R=<9> : >; : 9T29 >¡T; W µ >HF= ;2W= ¢ £R >¬;2W9 /h > > T > i S®> 51 ³> 5hR >S=?>«³ 9<;/ >/T?T/> T; T ; >,>A; C>/T ³9T >A; > 2 ; 7:W; >;=> TM7A+>W; :. ; i 1> C9 Wi=HT;2 = >/T S=>¡1> ¢ OR; > T?T2> 8 9 : ; WAT9 h. > TSW >A;sT9 > T > W =?> Fi C 5 9 WT9 8« ;2W=?> Wi; W 8 =WC 9 T9 + > ; 9 T29 h .=> T75AC> > T 9V«=> ; L ¢ * VWi9<==?> ; =VW : 9 9 WT9 h i ; > C9 W= > T 5A ;2W=?>A+> TT;2 8VWi=V= A >: > T /i ³> T ; W T9 : >> = 9?> ; > C> T X;/> &¢ En> Wi; hh Wi; > >AS1=?>=?> W ¡ W > > = ;2W= i 9 ; ;2> h5 8 / 9?> T29 9 i >AC> T¡n =?> >AS1=?> >n=>AT;2W : 9T9 P T 1 9 5; A >&S®> T.
(68). "! #$% # X P_`!.J 5g!FbU5#4d '&5( &0"-98:;4<8=48>-?3 -?6&+@<6 A < -?3 B'&0C:4&6:EDF1 -G): A -3 H9&5("3- +:"&,-BJIK<5&,0("= &%14+L-:47B (4IMDCN% POJQ
(69). TSVUc! "!$Z/"!]#$C^/!k P_`!JU5!bU5#4d $ ^ Z ,^[$^ "!Jdg"^[h i U !?d P_` jE$C!GjE$C hC!k$" %l _`!m P#4U i _ i X?nM4 !@_ %d U5 j4$ !
(70). "
(71). HY( =
(72) !"#%$&[:4DB '() +* )\35<8\<5&-B91`H &,014+-:E7eB (4I D A <,-35BF- ,YQ"
(73) .. P#4/!k$" U5![d#4 _`?,4_`!?$" 5 j4$C!hC#".` bU5!0/c! d+1!e U5 ^ i h _GU5! d g ^[h["! d U5j$ !
(74). GJW : 9 i > W =VW;MT9 =?> ; 9T =>AS= 9 >=?>AT;2W : 9T9 h >A;2C> TW ; A W T2> ; ³9T >A;¬=>+ : 9T29 h: >A+> T 8 >5; : 9T9 h S1=?> >¶> TW T i >CT7AC> >§T >=V=?> T;2WT 9?> VW³A;/> 9 h T9?=?> = ; Wi= ¢ * W =?> >A«1=?> i ; R ; Wi= 9T ¬ 9 > 2 9?= >¡19 T2>FW > 2 ; 7:W; >SW ¶ 9V³>AW > T7AC> ¢ Z > TM7AC> « > > Ah: /h T :] i ;MT > T¨=<W«5; i ; > ¡ 9 h =<9 Wh9V; > ; > W =VW > 9AC> ; 9 T29 h >A;2C> TªW = hA T2> ; > i ; 9V;ª; h ; > 9¥³>A+> T0 =VW ¡ 9 TW : >=?> > :=?9 WT9 h¨A > ¡ W9V;/> /¢ B¨> /h TJ=?> ¨h T; Wi9 T2> H > T;Wi9 T>AC> T >=9 : ;2PWAT9 h > T>AS ; >=?5W TMW T~ i ; = ;2WT> ; > i ;J=> X5=<9 i 91> :=?9 > T W :i T2>H> Wi;sT9V> > 9 2 ;/> : > &¢ ZH>A¬1= 9 >R=?>AT; W 9 T9 hS SC> T;2WT 9?> >n : Wh=V9 WAT9 h > VW:=9 i >5W ,:h = W S 9 WAT9 i ; Wi=<> =?> 2. w<ON @ 3. P^E&S H ,> r5rbX @YE]F UTS U4OD-E&SH/ED/@Y<?sO@YE&S]S+>J<OFS U65-X
(75) Q]UT>A_?NE$SE
(76) DPJ<4&X&S H/Q FS Pb[^Q]F4s&PJQO>JS S+IG>^E F&UT>rT>^_ONE@vu&<&> @ 7 QG@bUbE]@98:%5<
(77) Q`S K "K#"8]K -c.
(78) ; WAT> ; Ri TJT2> W : >«C> :;29VC>;R=?> ; 2 >AC> T >/T S+> TW9V;/> >«PW 9?A; >= R 9<;/> T >!> + T9?=?9 W T=VW«; >AC9?A;/>F1>; µ8 >S> T 5 ³>A;X1>HF=VW ;C>HW T9 ³5> ¢.
(79)
(80) .
(81) . ^?T)9 7 2F T7 WAT Yª>u³> >A h T;2WT> ^?T >>A T7:WT ¢ Yª>TM7:9 ' TM7:WAT!; XW&X=¥@ ^?T)9 9¥X=?>T « > 9 > Yª> W P > 9 > ^?T >>AC> T7:WT Yª>u³> >A³5>= > W 19 9 h ^?T!7 W X>> P25 TM7:WT Yª> 9 5 9 ;2W T9 > ^?T W X>H9V«1=?9?> Yª> ':5 ^?T)9 X5>=?9>A³> T7:WT Yª>X>=9?>A³> ^?T)9 7 2 F Yª>u³> 7 F ^?T)9 7 1> T7:W T W WTM7 i: 7T I)TM;W& : 9T9 h B SWi;W9 /h W;MT9 =?> 7M S 5 9 WT9 h ;2W=?> B SC> =?> TW&X=?>AW ± 9?K > ¡21 => h T; >-9?=> 9 T2> : > ; ;2> h W > > T;/> =>AS= 9 i W ¡ 9 > T =?>AS1= 9 > =?> T;2W : 9T9 ® W =?> W;MT9 =?> ¢ I > >/T 5=VW« 9T9 « > HhiA ; ;2> > ?> T;2W : 9T29 ip W =?> W;MT9 =?> + S ;sT> T 8 ³5>;X> =VW ;®> W ¡ 9¥³> ¢ * W => ² § : 9 WT9 h° ;2W=V> > ;/>A³:W 75>=?> ; W T9 h 9 /A ; 9 ³5> W;2W T ; 9 T9 i > > =VWi;sT9 =?> A ; 9T h T WX > T2> %=?> 75>; 7> ; >¡:5; 9VC> T¨=?> ; W³:9 R 5 > Wh· h¶ 9V; > T2> ¢ £R > >; 9?A;/>C; Wi9 /h C9 > ; > >=VWX > > ?>AhT; W& : 9T9 h = ; Wi= > T i >«=?>F;/> ³ 9!W T;2W W;2> T
(82) ; ? > T S= ;2W > Wi9 T / 9TJ5W; : : 9 T29 i > % . % ¢V¢V¢ µ 9T
(83) Wi;=V9 ³5>; 9 i % & ¢<¢V¢ hTW 9 Ri V = ;29 T =?> 0 7 CW ª/h T i ³5>W 9 8 Wi= W @5> © > ; 9 T29 h > T;2W :/ > # & C % /¢ ^= 51F >ASX5=?> i > > W > T ;/9T > T ! T; > =?9 : ; >L=>¡T; W 9 T9 h ;2>AC9?;/>AC> T ,=?> h ³> T 9 8 i© > ;/> 9 µA ; 9 .h T : > • 9 : 9 > : > 2 ;MT> 2 ;¶=?> " T;2WT A 9?> T9?=9 > ; ; W 9 >;¶=VW ; Wi;sT9T9 h+ >F=?9 :2 ;2SWT9 h ih ³> T29 hH TM@=?9 T9 > > C > i 9 h >; > =VW : W=?9 WAT9 h > Ah: h ³5> T29 h > h T2> ®µ 9?> T 9 9 >.
(84) •. > 19?AC>C> T2-=?> h T;2W9 T > h T2>¡T >=V=?> S > 9T > T;Wi9 T>AC> T> T2>A« ; >= >«=?9 :2 ;2SWT9 h S= ; Wi=uW; > >AS1=?> h T A Wh=?>AC> T 5 >C9 9 > >C9VS ;sTW T> 2 ;L=>¡:5; > 9 h" > =VW TM; 5 T ; >n9 2 ; SWT9 h: >=V=?> ¢.
(85) . Si VW³ 8 W A5 > >AS1=?> V9 ³>; 9 hp2 >/T 7 ³>;X> W =?> W;MT9 =?> « ;29 T !SW9 R51 > Wi³ hn >«; ;MT9 h 9 : 9 9 WT9V³1> = n > 0 W 8 =?> 5; > TWT9 hn ; W=> ¢* W T i > >A1>AS=?> =?>¶T >A;2C>¦9 T; :i T2> ; > T 5 W ³>A;X1> i-: @ TW C>W ³>A;X9VWh= 8 % & : S5 >nW T;2>R>¡:5; > ¡ 9 h W ³>A;X19VW=?> >/TJ=?>R³5>;X>F> TJ=VW =?> 8 : ¢ . .. !#"$&%(')+*",)+& . *&*&-. 7>A;/> 7>A;/>: 7 7 >A;/>HWi; > 11 TM7>A;/> TM75>;/>h 7 TM7>A; >HWi; > 4 W Ts;2> 9V; h TW T >L=V9?> / h TM79 W59 9 ¢V¢¥¢ • i T1T TM7>n=?> T)9 ¢V¢<¢ • 9 TM7> > T; >R9 ¢V¢V¢ > T :¢ • ¢ ^ ³>A; 9 h 6 / >/T 7 _¬>A;X> W =?> S 5 9 WT9 h ; W=V> T>A; C> 9 T; :i T > ; . _VU/0 m#4d d$_V_`!d !21. OJ_X 5d U5! /3[#4d d$C_X_`!d !,1. ZHV9 ³>; 9 h 9VS=9 i >n=<WSW 9¥ =VWAT9 hC @ TW&9 i > >R=VWR; : 9T29 h(¢ h %
(86) % & % b# 4 & (5 (76 89$: 2 ; > TRW&>> TR; > ; > T => 7:Wi« =?> T;29 i >+>/TR³ 9 9=?> T>AS >n; >/TW; W&³:W T)=?> =VW W > * W >/T > >AS1=?>-=?> S5= ®> T W ³>A;X19<Wi=> T¶=VW i > : 9T29 h 9 9T9VW=?>->/T :i W ¡ 9 T h -=9 ³>A; 9 h ih/i > T2> ³>A;X1> 8 =?>!>/T i2/ >/T @ TW9 i > =VW T : 9T9 h®h ³>A;X> Wi; ; W&h ;sTW 2/ > T @ TW&9 i > TW T> W9T ;sT2>AC> T h T; Wi9 T2> @ TW&9 i >A+> T§5W;=VW : 9T9 h 9 9T9VWi=?> >=VW ³>A;X1> 9 /i > > T>A;2C>L> T h T29T T9 )i ; 9 WAT)= 9?KM C> ¢. .
(87) B¨>¦TM@h1> V9 ³5>; 9 h W 8 > h: T9 h ; > TWT9¥³> 1> §C>"=VW T; T ;2>; > TWAT9¥³> 8( % ? :?R> TP>A;2C>¡TC=?9 T; hi T9 h > i ³5>=?=?>F> T29 T F W =?>F;7AC> ¢:£$ > 9 9 T; 8 9 T > T = C> T > T i: 9T29V³>AC> T 9 h 9¥X=?>>/T§> T >A;³59<; > TM7C> W +5 > ; 9 T29 h« =T ;29?> ; > ¢ %) ) 1 7>A; >h ( ? % +
(88) + % ^ b
(89)
(90) 5 & b 6 8 $: ³ 9 9 5 >S57 T 5" > W:Wi; >A9?= >A= 9?K 9 i ¬ ;sT> 1 9 / =VW T > 1=VW T9 i >%9?= h: T29 h: > >PW 9?A; > 9VWX=>F> T ;2> > T ' _ ZH T9V=?9 WT9 h ; > T > > >/T?T2> T; 5 T ; > >ACX=>;2W9T 9V; > T2>AC> T=?9 > W T; 9 W;2W T ; 9 T9 i > Ah: 9VWAT9¥³> > =VW ; > TWT9 h ; W=> 9?> T29 9 i > ¢ ZJW ; >AC9;/> h >A; > =VW ; > 5 > > > W W > i S 9 WAT9 h =?> W Wi=R³>A;XWi=F> T§=?> W Wi= ³9 2 >= ¢ B CC> 51 =?>«³ @ h VW&; =?>LTWX=?>AW W T i =?> W « 9 ³>A; 9 h" T 9
(91) =?> T2>;2C> 9 T; :i T2> ; Si T : > h: T9 h : 9 T29 i > 9 : W=VW T = V9 T; 85 T 9 :i ³>= = C> T.³9 2 >= ; $ > T .= ; W ¸i X19?> 0 9 8 Wi=VW T > 5 ; 9T 9 9 i > 2 ;=M> T;W 8 W;2> Tn; $ > T ¢ G ; S/i ³> T ~Wi;F>¡5>AS=?>+=?> : 9 T9 6> 8 % & 5 > T=?>;/>AC9?>A;H T 5; h i = ; /i >¬=2 ; WAT> ;=VW > : T;W W;2> T 2 ;)=?>n; T; ; O > T > ; 1 + ( & % 6 8 $: ³ 9 9 8 >57 T S S > W:5W; >A9V= / +
(92) ( % %
(93) ! (4 b
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
