• Aucun résultat trouvé

"La Guerre d'Espagne racontée aux enfants et par les enfants dans les revues enfantines nationalistes (1936-1939)"

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager ""La Guerre d'Espagne racontée aux enfants et par les enfants dans les revues enfantines nationalistes (1936-1939)""

Copied!
16
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00779784

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00779784

Submitted on 23 Jan 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

”La Guerre d’Espagne racontée aux enfants et par les

enfants dans les revues enfantines nationalistes

(1936-1939)”

Didier Corderot

To cite this version:

Didier Corderot. ”La Guerre d’Espagne racontée aux enfants et par les enfants dans les revues en-fantines nationalistes (1936-1939)”. Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse (20-21e siècles), Oct 2012, France. �halshs-00779784�

(2)

12332456789A6B9CA829C3 D9EC9AF7697A6F76756BB676A738AABCA5B6F7676596FF6767F836F 72A2 B67 22BC98F7CB73C7!1231456789ABCD514CD3ABEABFDCABA5B3C1A15B3D1ABDD3BEAB3A4C5 FADCEBBAC5ABEABA6A6AB9B3AB155D59ABA5B3DB414 45189AB!"#$ 123456754866798A7BC8D5E356FDC23ACB57AC558AE55C663B7D3353B5E356F184C7BC8D5A7D7C35E3 5 A343A435A56356C2A353B5893B546BA365E356F3D7D4351 !"#$%" 123425667859281234256789AB625671C9B7A7B7C BDEF8E8 DEEF7762342569AB62566C9B26E 123456776389ABC2DE6372FE632536E2EB363C2736B36E2EB 82EB36B37656B36E2EE6B3E2E2B6B3 8673 7867 !E67B3"2B63#2BF23$3 67%E&6772E83' 16B376C7B6E2EB3F55766B386323456776389ABC2DE63C7C76B3253F2%C386B376(66B3 E2E2B6B3B63E86E3B57386B3FEB75FEB37)7*56B353FED72C)*56B3*53F25EE6E3 6376F57B3+3236EF63536E376,62E3F663C72*563C27396EE6%-3#573F63276.35E32CC2763 86 3 C7C2D2E86. 3 7/B 3 0 3 C72EE6. 3 C67%6 3 86 3 DE767 3 86B 3 %6EB 3 8986EF2E3 EF6BB276B 3 + 3 2 3 7%2E 3 89825 3 F6FB 3 6 3 + 3 9622E 3 895E 3 F)6 3 B5C71%6- 3 16B3 %F2EB%6B386396E8F7E6%6E3BE3C27F5/76%6E3B(6B382EB36B37656B386BE6B3253 6E2EB-3 663C76BB6.3*53B638E3F%%636E2EE63%2B38E363BC6F7636ED(6392D63C7 2856.363*59E3C57723C273FEB*56E3FEB87673C5B327D6%6E3F%%635E63C76BB63C57323 ,65E6BB6.36B3EB75%6E2B638D*56%6E3C27393DB6363B5753C2736B3F27B6B3636B3 C)22EDB6.36B*56B.36E38C3863657B3C7E8B38B2FF78B3C*56B.3C272D6E35E3%1%63 C7,63896EF2876%6E386B3,65E6B3DE72EB-3AE366.32E323 %%5EE34728E2B63$ F96B363E%3*563BE38EEB36B3F27B6B3$3*56323#)22ED63ABC2DE63&A3538632B36789'3 C576E3+323%27B2E386323,65E6BB6363+3BE3FE8EE6%6E376D65.363F638/B363 C5B3,65E632D6.382EB386B37D2EB2EB3*53B63766E8*56E3+323B38639:576382E263 "22 3 12345 6 7589AB5C3 6 D5C9CC5. 3 %B6 3 6E 3 C2F6 3 6E 3 ' 3 82EB 3 9;26 3 2BFB6. 3 6 3 86 3 23 665E6BB6 3 <76EE6 3 E9FC343B. 3 F76 3 FEF%2%%6E6 82EB 3 9=6%2DE6 3 E2>- 3 16B3 ,65E6B 3 76F756B 3 F27B6B 3 BE 3 (2CB6B 3 85 3 E% 3 86 323C5A3 6E 3 B56E7 3 895E 3 ,65E6 3 %27573 F)76E386323C786386323?6FE*516.32E8B3*5636B3C)22EDB6B.3286C6B386323768E82EF63 B5%(*56.3F)BBB6E3F65386 3C35.36E3776EF63+365736%(/%63@35E32BF6253863FE*3  8%328C3C2736B3F27B6B36E337B3863235BE36E763236E82EF63ED7B63#2783 2AF382FE23 63236E82EF63728E2B63#2783 2AF34728FE2B2-316B3%F6B3F27B6B3BE3B56E38BDE6B3 853E%3863433F-3163F27B%636B3E3+323B563895E63*56BE385E2B*56-3AE366.3&678E2E83B;;.32C7/B3 27387D3+3233B2*56.372EB%3B23F57EE63+3B2363;B2(66363EE3+3BE37/763F2863 )276B3863 "57(E-316B3C27B2EB3863F63867E67.3+323%73853736E3C.38F6EF)/76E35E63D567763F6-36532576B3 D56776B3F27B6B3B576E3253F57B3853D;D/%6 3B/F6-' AE3273E.3+323B56386395EF2E386B3C27B.3&22ED63ABC2F23538632B365E2B386376EB2382FE2 9E8F2B23866E3&22ED63ABC2F234728FE2B23538632B365E2B386376EB2382FE29E8F2B2- 96E323728E3CC5276.3#625322376>6353*527>632EB37B*593B5FF%(232537576B3ED6B3C273 63F263863 7856.3=(832?2)%2E3;;;-3 2EEB3C27393DB63F2)*56.3B231636B3F(76363'3,5E-3AE3 'G.393DB63F(7236E342F63$33237DE27638634553#E668723$363%E2763863BE3%2776-36 258316E278.3=-3?FF278.34-3H277.399AB549A636CA65BFA.3I2878.392E3#2(.3'JJJ.3-3;;.3CC-3 JEJC-

(3)

/F)6B 3 5E6B 3 C27 3 5E 3 ,5D. 3 6%C75E 3 25 3 ?B 3 2)*56B 3 *5 3 FEB56E 3 5E 3 776E3 )B7*56 3 2(B5- 316B 3 7656B 3 E2E2B6B 3 %2E2E 3 C27 3 FEB*56E 3 B 3 863 93DB6. 3 86 3 23 %%5EE34728E2B635382EB35E63C5B327D63%6B576386323#)22ED6.3E32F673+323 B323F2C2E.39EB75FE376D65B632EB3*56396%(7D286%6E386B3E566B3DE72EB-3 A6B36E363,5736E3C6E3FE3638BCB6E3863%56EB3ED25.3F63*536C*563237/B3 (7/63 6B6EF63 863 F672E6B 3 896E763 66B- 3 K566B 3 76C7B6E2EB3 863 23 D567763 C7CB6E 66B3L 3M3*56B3%8/6B363+3*56B3%2DE276B3E66B32CC63L 3K56B3FE72B38636F5763 2(BB6E66B326F36573,65E636F723L3BF3*56*56B5E6B386B3*56BEB3*563CB6395863 86 3 F6 3 5C6 3 86 3 C5(F2EB 3 6 3 25*566B 3  3 FE6E 3 86 3 7CE876 3 2E 3 86 3 C7FB67 3 6 37063 *5966B3,56E382EB323D%2E3853FE-1234567898A95B9CD877898EFBEA6E8 16B3EB2EF6B36FFB2B*56B3E9E3C2B326E8533C573F%C76E87639%C72EF63 89FF5C673636772E386323C76BB6N-3B765B6B3863%E767363F)6%E386323O3(EE63C76BB63P.3C273 CCBE3+323O3%252B63C76BB63P.3F96B+8763(7263632EF7F26.366B3E36EF572D3 8/B323E3853D;D/%6 3B/F63563C5(F2E3B2E3+3C7673233853F2)FB%6382EB323 BF36BC2DE6363+3(27636E3(7/F)636B322EF6B386B386B32Q*56B36386392)B%63253B6E3 85 3 C7272- 3 12 3 867%E2E 3 86 3 93DB6 3 + 3 72EB%676 3 B6B 3 2657B. 3 6E 3 C27F567 3 253 6E2EB363253286BF6EB.3E63B9E677%C3C2B326F363B5/6%6E3%276-3A63B96E37563 25 3 FE7276 3 76E7F6 3 82EB 3 2 3 %6B576 3 R. 3 6E 3 8B2FF78 3 C7E8 3 26F 3 9S576 3 86 3 23 'E863?C5(*56 3 6 3 F%6 3 86 3 2 3 E8F6 3 CC5276 3 82EB 3 6B 3 7DEB 3 R 3 6 3 F5C 3 8932 3 23

F)5.393DB63E923863F6BB63*56386372673+323F25B6386B3EB57DB3C57386E8763B6B3E71B-3 "6E3*563C653586B36E372BE3895E63O3B(3P378563*536E3+386B3%56EB3F72B363+3 5E6385BE3%B3$3B3F672E6B376BB6%(6E3+386B3(56EB3C27BB25.3+39E67B63892576B3 E577BB6E3 92%(E 3 891763 8B7(56B 3 82EB3 563 23 >E63 E2E2B63$. 3 6B3 C5(F2EB3 F2)*56B36E3876FE386323,65E6BB63C71F)6E32F6%6E36376F57B3+3236EF6363+323 CB2E- 3 AE 3 2FF78 3 26F 3 6B 3 257B 3 6FFB2B*56B. 3 66B 3 56E 3 92FE 3 86B 3 %F6B3 F27B6B363C)22EDB6B325*566B366B38/D56E323EFE386357F6B386323,65E6BB6-3AE3 E. 3 6 3 F278E2 3 BF6E6 3 AE7*56 3 5 3 4272EFAE 3 ,5B2 3 F66 3 FE2EF6 3 25 3 67%6 3 895E3 72BEE6%6E3C57363%EB36%C76E3863F2B5B*563@

6D93B63634F59B36369C9363 9F5BF36A93BF693636254F962AC9F93!63CC36B"3 343BF 6 25 6 5A4"9 6 323B5BF 6 "5F9#9F 6 2AC9F93 6 3F 6 ABF 6 9 6 2C 6 3F 6 C"9BF349F9AB 6 3 2433 6 3 6 C"3 34346$6C3465F9#9F63F69B33BF625F49AF9363F6%362A4459F&AB6943643C9933!654 6 5B63FF363443636ABF65F5BF6C369BF4%F636936363 636C5625F493696ABF63B6'G 7E 3 76756 3 F66 3 %1%6 3 876EF6 3 + 3 9D278 3 86B 3 67B 3 86 3 2EF6 3 85 3 B5/6%6E 382EB 3 23 C7B6E2E 3 85 3 C76%67 3 E5%7 3 85 3(2C33BFA 6 )B5BF9C 6 3C 6 )49 6 3 6 *58. 3 7656 3 86B 3 #/76B3 IBBEE276B3853 S573;%%2F53863I2763@ N AE3.323C76BB63F2)*5632B2327.3B2EB3856326F362D72E.3*596638BCB2325323863EGJ3 C5(F2EB-G O3=5E*5632D5E2B38632B3%F2B36B6E6B3BE376B5283863C278B3CTFB.32)72.3BE36%(27D.3E3 6,67F6E35E232F8283CTF23532UE36E6E323C7)(FAE36C76B238634(67E38636,67F672V3B532F82836B3 6%E6E6%6E63C27AF235325E387T2%B3*56376DB2.3523*5636E36B23D567723B63866E86E323C7C36%C3 B3E676B6B3863B35386323#2723P.39B3BF6E63AE7*563534272EFAE.3+56B3#56A4563C652AFAC5A63C54.3 BD.3I2E563?6.3E.3C-3EG- 123765636B3B5B3763,3#9F565C343636A5634956W?65632/D763863F)B6B3B765B6BX!62A46CA 6

**3W#2876BX6-99AB34A63C6)3W;E%2F5283 72>AEX636-54.5-3123 ED7D2E386B3%BBEE276B3&B3853

S573%%2F53863I2763W I&3A496-549536/9C99.32(72E35B63C5736C7%67323*52386B3 F2(72657B3863237656X.353E863C27363#/763=EE3I27T23 27636E3CN-3 65F353(236E3

(4)

60F659BF3B5BF636"5433616#A!64A236C636C"0B5B36325BAC3!6965#386A24963 6 C5 6 #93 6 3F 6 CFF3 6 3F 6 549933 WYX 31 6 #A 6 9 6 542A438 6 C3 6 A 6 3F 6 C3 6 C33 6 A 6 C5 6 4A9 6 3 6 DA4AB3!6293B62C6 3646#AF436393!624A6369C6365B646C36446$6"3F616#A 6 3636"543362A46#A635B346B623636A45362A46C36F993696ABF665C6163 6 5943656BA#356FC36493 63F654F95C636C567A#3CC36025B36'E =D62EF63727%636E3867B36E87B3F%%636E3%DE6E3F6B38653C/%6B362B3853 76D653IZ%34A%6>.376BC6F6%6E3+323D76386323F)6%B63(656363853(76375D6C-3 ?6E3F6C6E82E3*53C5BB63B57C76E876382EB35E3B5CC%6E3895E6376563R.32538(5386392EE63 .3B63%5C26E36B327F6B3227%B6B3B57363)/%63853C73B*5636E3ABC2DE6.3R3 26E 3 5B 3 6B 363B5F9ABB3C 6 9A4 6  6 5B3C934 6 E9FC346'3 6 3 R 3 E 3 2CC623 + 3 23 6EF63C5732EF7639)587638636C"929F6'382EB363F%(236ED2D36E76365FAC99363F 6 ,#ACF9AB6'J -#573766E73253(2C33BFA6)B5BF9C63C6)49636*58.332F)6.382EB35E3B56376%C3863 C*56B3F5B.3BE38B7386369346C363B5BF!64%C36396CAFF5BF646C56346AC33 6 36C56#93!6562A4F654636C346C99F6F32A43CC363F6F34B3CC36'36E3(2EEBB2E36B365#3BF4363F 6 5F43649#AC9F6'-3#5B37DE2636B3B23E3863O3E2E2B673P36B3FE6E5B363C573F623 896E 3 E7 3 26F 3 6B 3 C67BEE2D6B 3 86 36496'3 5 3 86 36F3F9#361 6 C5 6 A3 6 F45B3436''-3 7(B6BBE 3 *59E 3 76756 3 26F 3 6 3 728EE6 36(5CF 6 1 6 /45BA6'3 89EB67E 3 (D2763 82EB36B3C7CB3%E276B3853876F657386323C5(F2E3*532CC663863B6B3S53@ 36W!E63 ABC2DE6X 3+9243 6 3 6 FAF3 6 9BC3B3 6 3 AF93 6 3F 6 F45B343 6 5B 6 FA 6 C3 6 A59B3 6 3 6 C5 6

9#9C95F9AB6A34B36'-3=E6B%63*53C6537%673CEF566%6E326F32EB%B%6-393 F66 3C7B6386232BB673C67C6635E3,65E63C5(F.3F63867E6736E3762EF)6323+3%1%63863 F%C76E876323F%C272BE32(636E76363 8.3)7B386323?6FE*516.363&72EF.3E7EB3 6BA#3C64A636BAF4364536'N-31636F6573C27FC232EB3+323C)2B63E263853C7F6BB5B3863 %5)F2E385 359CCA-3#7F6BB5B376E7F3C2736B3%(76B3+3BE36D63%6EEEB382EB3 E 665A45636949A656#AAF4A!642A63A9A636C56797386925B5!6365296A243B9A636C56#9563 6 C56654999A3WYX!656#AAF4A6CA63C6A6636C56C3566CA636C5648636DA4A75686363B6C5 6 595!62A45A6AB69CA6365B4363B63C6A4589B$656#AAF4A636949A6254562394A6B62AA6365C93BFA 6 25456CA6F.9A636C363F56534365C6B3#A63F9CA63634935669C995636C5673#5602575'.3 (2C33BFA6)B5BF9C63C6)49636*58!3,3#9F565C343636A56349562A46CA6**6-99AB34A63C6)63863I27T2.3 E[3.39D6.3;;C-3123F73863"57DDE636B327(763C2736B3%F6B3F27B6B-C 1927(5386B3C)22EDB6B36B36B6C9#436"53365#36B669C9F59436'36:06B6C924A6365F956;6AB 6 A69C9F546'32E8B3*56363BDE638BEF386B3F27B6B36<65A4"96C"A346"B3659BF3643C9363F 6 493CC36365B63F636CA9436'36EA63C365643C99565BF56;66A443565B4366CA4956'.3(2C33BFA 6 )B5BF9C63C6)49636*58.3E[3.39D6.3GB;C- 0C6)49636*58.3E[3CJ.3G;B-3123F72E38630C6)49636*58376%E63+3CCN-3 96B36E335E6386B3C5B3 2EF6EE6B37656B3F2)*56B36E3ABC2DE6-3163FE39(D63+3*5673I28783C5739D6-3A6353766E8723 2C7/B323D56776363B23C5(F2E3E63B9E677%C723*596E3E3\ J 0C6)49636*58.3E[3E.39D6.3G;;- =>B56B3#5643#9F56365#3BF456649#AC953!62545636CA6B97A6CC3B3B665239F5636FABF34.569B 6 F5B95!63B6#38636CC3B54C53W9X636935635A4566A45F9#5?67A!63F95A6C3FA43!6963A6289 6 3B63F5643#9F5!6BA6C56C389!6BA62C94.56AB6C5654556999B!6363236F3B346FA5643#9F569B5BF9C!63 6 94994656CA6B97A!629C36B5#39CC56CAF5BF363B63C654624A3CAA636C56#95!65C6234FA634A636 6 3C9956F32A45C663F34B5'!6(2C33BFA6)B5BF9C63C6)49636*58.3E[3.39D6.3;C-' 60B63F5643#9F56CA64329FA652486289B565C3436653B56234A63B63CC56BA6AB5486BB56B963C6(3496B963C 6 3F3F9#3636FA63 F45B34A6'.3929  6W!E23ABC2F2X3+9243636FA569BC3B9563 9F95663 F45B34563B6FAA6CA6943B3636C569#9C98599B 6 A34B56'.3929 N )29 

(5)

5E63B6FE3C)2*563*53E723C273866E7363C7EFC23E713853B5CC%6E36E2EE-3AE3 66.36E38C3895E36BC2F63883+323F2(72E386B36F657B3]325657B38E3BE3C5(B3863 (76B37FB35386B3C/%6B.363C7D72%%632%(653863FEB56735E376C/763C5736B36E2EB3 76B67236763%76-31638/%63E5%73853B5CC%6E.3*53C76E8363763863AC39AG37B3863 BE38/%63E5%7363*536B36BB6E66%6E3FEB2F7325362A4F66F92436'.3B6%(63%6763 5E367%63+3B23C5(F2E-362%2B323*52.32E3853CE386356386B366B3*56386B386BBEB.3 E923325376E86>5B.3B2EB385636E3C2763+3F25B63853%2E*563863B5BF7C657B -163F2B3863/CA439CC566B3895E6325763E2576-3 %%63BE3B5B7639E8*56.36B92D3 85 3(22C3BF 6 3 6 6(32456' 6 2A4 6 C3 6 3F9AB 6 3 6 9B343 6 3 6 C5 6 @3B33 6 /9B9B3 6 "AF9AB65FAC93E-317B3863B23B7636E3273E.3(3245327(7632386B636%C75E63253 7D%6 3 E2>3@ 36>B3 6 *5F493 6 >B 6 BF5F! 6 >B 6 59CA6'C- 3 66 3 7656 3 %6EB566 3 85D56 3 63 8BF57B3 863 F63 *563 6B3 76(66B 3 2CC66E3 2 364A9536'3 26F 3C"3BFA9536 25F49AF93 6

9B3B959436'386323C7B86E638639=FE3 2)*563&%EE6.3I27T23863I28272D2.3*53E63 C6783C2B35E63FF2BE3863768763B233E(72E2(6382EB36 36CCA493 6-A#33BF6' 663863 C28673C57323643ABF4F9AB636C5659CC36'36BC2DE63FE763B6B363BB396''J.3F96B+8763 5B3F653*538572E323'E863?C5(*563226E376%B36E3F25B6363%8/63C2727F2-3I27T23863

I28272D23C71635E6326EE3C27F5/763253(6E,2%E6B3632532BC72E6B3*53BE36B3,65E6B3 28)76E6B38639=FE3 2)*56.36B3C76%/76B3252E36E763B6C36385>632EB3636B3B6FE86B3 6E76385>6363B6>632EB-3AEB6%(6366B3FEB56E3+3B6B356536B364536BA#3CC36'3*593253 C7C2767 3 + 3 76866E7 363 6 33 6 5 6 A34! 6 3 6 5DF433 63 6 59AB! 6 3 6 439B3 6  6

A346''-3 96B3C57*535E6375(7*563E563B%C6%6E3O3=BC72E6B363"6E,2%E6B3P36573 6B37B6763638E363(536B389EF5*567323%7263F)76EE6.3B56E3253%56E389)B76B3 82E6B-3=EB3F663FEB2F763+35E632BC72E63FF5C63F%%63B6B3F2%27286B 3616A43 6 362544362A46C36C93636#9CC536C9246'3*536B3FE2EF563*56365B6C56BA#3CC3 6 025B3 6 C3 6 3B3 6 A9#3BF 6 %F43 6 1 6 C5 6 5F34 6 3 6 C34 6 4A 6 3F 6 3 6 C34 6 54F46'''- 3 123 B%CF36363%2EF)B%6386B3B52EB325*56B3B92,56323*523853D72C)B%632F6E3 96B3+3E96E 3C2B385673C57325D%6E673BE3C573863C67B52BE3635D27B67363 8D%6 3 F2)*56 3 25C7/B 3 86B 3 ,65E6B 3 6B 3 *596E 3 767 3 C 3(3245 6B6 3 86 3 895E3 G AC39A6(2C33BFA6)B5BF9C63C6)49636*58.3E[3J.39D6.3GDC- 16B3C7%6BB6B38637F%C6EB6B326B3253N3JJJ3C76%67B3896E76365.3E%(763*538623B2EB38563C67%6763 8926E87639E8BC6EB2(63*5(763E2EF67.3E9E3C2B3%2E*5-E (2C33BFA636(3245'625456C5639AB36363BA43636C56@6/6W656E583&6%6EE2X336A66W=FFAE3 2AF2X-3163C7B5B%636B32EEEF382EB3637638632376563*53BDE63O396%6>3P-C 6>B56*5F4956>B60F5A6>B659CCA6'-3 66386B63F)2ED63+3C2773853E[3N3863(32456C573866E73 6(5CA656/45BAE6FA44925602575:6'-3163867E673E5%73FEB53863(324566B363EDB6C/%63*53 F776BCE83253*49BF326NJ- 43?6(6F23=7F63#E68.39A!6*5F49566A54E6C56ABF499B6A95C636C563463257AC562A463C 6 5FAC99A66C56343563B63C6249346F349A63C69CA6GG.392E2E867.3!E67B8283863 2E2(72!6'JJC.3C-3 'J-'J O3638BF57B3863I27T23863I28272D23638T23863F25B5723863 57B3863<D27.33863653863C3P.3 (3245.3E[3G.39272DBB6.3B;;;C-3=538(5386392EE63.3E36B%23+3EJ3JJJ363E%(763 8928)76E6B386323665E6BB63&%EE638639=FE3 2)*56325*566B3B92,526E3'J3JJJ32BC72E6B363 N3JJJ3(6E,2%E6B.3-3=EE3I2E563I723?EF2.3O3I5,67353F27B%36E32396D5E823?6CU(F23P.39B6 I2E563^276>34278T363?(673B23427FT2387B-.373#A63F9A6A2436C56CF4562AC.F9563B6C56)) 6 ,32H2C9560257AC56IJKLJ&JKLMN.3I2878.35_EBE.3'J.3C-3J-' (3245.3E[3G.39272DBB6.3B;;;C-'' (3245.3E[3.39272DBB6.3;BE-N

(6)

B5CC%6E36E2EE'-3I2D739FE%6386B3%56EB3%276B3$3*52763C2D6B36E35363C573 53$3*53F272F7B6 3/CA439CC5.33253B5DE67323*523863B232F576363B2EB38563B23 F2C2F3+3F2C6735E3C5(F3%EE3,5E6.36E7632576B3D72F6325386BBEB3863I27T23 2763 $386BBE27F632763863/C35.323765636E2EE63C)22EDB6386392E9(2B6E3538636.623 765638632396FE3&%EE6386323#)22ED63$3*53C67%66E38637%C76326F323B6EE3 )2(56638639%2D676376D65B6-31986EF2E36B32F63C27363F)3863C67BEE2D6B3 895E32D63B6%(2(63+3F65386B36F7F6B.3*593B92DBB63863C67BEE2D6B3863FE3$.3F%%63 82EB3F63ABF36R35E63(6E,2%E63863B6C32EB.38E3632D636B3%(3253%2EB386B3%F6EB3 7C5(F2EB.3C7/763%5773C503*563892(,57673B23'N3V353*593B92DBB63863C67BEE2D6B3 76B 3 F%%6 3 F96B 3 63 F2B 3 863 27%6EF2 3 &72EF. 3 2 3 6 3 85 3CB45C993 6*5 3 E63 C523 %2E*5673F6376E86>5B-3;32538763*563 27%6EF23&72EF3#36E386376F673+3"57DB.3 863I27T23863I28272D236E3C67BEE6.39EBDE63892BC72E638639=FE3 2)*563-3-393 27%6EF23B67237*56%%6E3863F25E3$3F66F3232FF7863C27363C573+3F672E6B3 C5(F2EB3$.36636B3+3F663FF2BE35E632%(2BB287F63B2EB3D26386323C7C2D2E863863 9=FE3 2)*56.32*5663E9)B63C2B3+3*526732363853DE72389652OF436'3 863B23 F25B6'G- 3/CA439CC5 66B 3 (6E 3 5E 3 EB75%6E 3 C57 3 2 3 F2F)/B6 3 *5 3 B%C6 3 C57 3 %653 C67B528673B6B3,65E6B36F7F6B-319=FE3 2)*56.3FEBF6E63*56323C76BB636B38B7%2B3 95E386B3%6657B36F657B3853C7B5B%6325C7/B386323,65E6BB6.32EEEF63+323E386392EE63 E3*59663B92CC7163+376C76E876363E%386 39253 63B5753*59663C5(67232376563

PAC5 6+ 3 9E6EE 3 86B 3 2BC72E6B 3 6 3P3B3 C57 3 6B 3 (6E,2%E6B'- 3 A6 3 8672 3 F6C6E82E 3 53 76EEF6736E372BE3863F63*596632CC66 36C"B995F9AB636C5624336'.3*53E96B376E38925763 *56323%2E%B63853C57.38B7%2B372E*5B6.3B57392CC2763863#76BB6363863#7C2D2E863 8E 3 C272 3 D26%6E 3*3C5A. 3 2 3 7656 3 *5 3 E2` 3 82EB 3 97(6 3 86 3 2 3 %%5EE3 4728E2B6'E -' 163867E673E5%73FEB53863/CA439CC56(2C33BFA625456C5639AB36363BA43636C56@6/6W656E583 &6%6EE2X336A66W=FFAE3 2AF2X38263853%B3892a3-'N /CA439CC5.39272DBB6.3E[3N.3BC-'G 69A656349A6363B63C624934623FA636C56A9356556B56B9756529FAC6'3WO365323553*56363 C76%673CB6386323BF3B3FF5C3C2735E63,65E63632C0763PX.3/CA439CC5.39272DBB6.3E[3'.3;;;C-3 19E6%6E3236536536337673C-' (3245.3E[3.39272DBB6.3D;;E-39256W3EF66BX36B363E%3863237656386323665E6BB63&%EE63863 9=FE3 2)*5636E763N363-316B376B386B37656B3*53E63677E3C2B363,573BE3D26%6E3 B5DD6BB3@3WB6>X363WB6EBX-'E 96B3%6%(76B3%EEB.36B354549F56W%27D5676BX.36E766EE6E386B36EB3C7DB326F39=FE3 2)*56-G

(7)

/CA439CC5.3E[3G.39272DBB6.3B;B;;C3-3

189BD567898C569B98EFBEA7

19)6(8%28276 3 6E2EE 3*3C5A. 3 B5B7 3*2C95F9AB 6 3 6 C5 6 @BF3 6 54C9F3 6 3 6

C3443. 3 B7 3 8/B 3 6 3 %B 3 86 3 8F6%(76 3 'C- 3 ; 3 6B 3 95E6 3 86B 3 C/F6B 3 %2`76BB6B 3 863 96E8F7E6%6E386323,65E6BB63F27B6'-396B3F2(72657B353626E35E63ABC2DE6375726.3863 5C6 3 C7E85B76. 3 6 3 F576 3 86 3 F7*56B 3 9ABC2DE6 3 57(2E6 3 6 3 C7276EE6. 3 75 3 86 3 23 ?C5(*56-31657B3%8/6B3)B7*56B3BE3C5BB382EB323C786386323?6FE*516363 83 2%C62873277636E316.363C2BB3%C723B5753EF27E3C2736B3?B3 2)*56B.35382EB3

6B3D56776B3F27B6B-3 16 3 F272F/76 3 FE6BBEE6 3 86 3 F66 3 C5(F2E 3 6B 3 B2EB 3 F6BB6 3 727% 3 C27 3 86B3 )%%6B 3 893DB63@ 3 6 3 F)2EE6 3 I272E 3 B2B6F2. 3 *5 3 6B 3 D26%6E 3 6 3 876F657 3 86 3 23 C5F2E.36B3I27T23<%B363652E345B*56B.35E3C71763+397DE6386323)763853O3F%C3 ,58%2bEEFF%%5EB63PJ3 *5 3 5D27B6 3 82EB 3 2 3 7656 3 6B 3 B2F76%6EB 3 86 3 93DB6.3 86C5B363(2C1%63,5B*59+39671%6EFE-345B37B3F/(76E326F3EBB2EF639863853 B2F7F63786%C657-316323C5A6836E3663B637B58763+3%5773C57323F25B63F27B6-316B3 O387253P 3 %2776D65 3 86 3 I272E 3 B2B6F23 C76E86E 3 6 3 D5867 3 82EB 3 B2 3 63 6776B7632E386353C67%6763863FEB67673B23C576-3#5763%6E2F63C27363FE%2325763*563

63C9636C565F33!63C9636C56AB45F9AB6-5495C3!63C96634C36Q459F9AB5C9F3! 6 3C9636C56*54A93!3 W5X 33C9636C56@3B3365FAC936''-3#5763%6E2F636EF763C27323 'C 7E3E6723*563F63B5B7638BC272`38/B363B6FE83E5%73B2EB38563C27F63*563,578*56%6E3C272E323 76563E96B3C2B323C7C7386323 %%5EE34728E2B6-' 123765632EEEF6.3B2EB3*59E3C5BB6376732372F386B3F)76B.396B6EF63863JJ3JJJ3C625B.3*3C5A.3 E[3.392E9(2B6E.3'ED;;-3 )763B2EB3856362D73%2B3*593253E2E%EB3%67636E3(22EF63 26F3BE372D63*53C65326E87636B3J3JJJ366%C276B-J 662673%TED56>3=77(2B.30C63B39A63B6C5624A255B5645B9F56IJKLM&JKRSN.3I2878.3I27F23#EB.3 'JJ-392C7/B3925657.363E%38636B3I27T23<%B3B67235E3CB658E5%6328C3C273652E345B*56B3C573 BDE673892576327F6B38D%2*56B- ;B3C76E363763863O4*56386382E2P3W?63%276X363BE3C2FB36E35675763863237656-' 6E56363463C69B3636C565F339!63C636C56AB43599B6-5495B5!63C63C6.4CA6Q4599AB5C9F5!63C636C5 6 *544A95!63C636C56@#3BF65F9C953WYX3+5623C.C5633WBX69B365B636346365BFA643C99AA!63 6 33B56995!636#9536363F9A!636#9F56625BA455636C56B5F45C38566A2436C569FA49563 6 

(8)

6243369#3!65TABB93!654 9F363F659F36'-3#5763%6E2F636EE3C2736B37%2EB3

65#59!69293!69A45 !65BF925F49AF93!6A95C9F363F65B549F36W---X3W8EX3C562C254F6 32C3BF65#A946F649F65B6B62A43C63F6ABF63F9B36163624A39ABB3C6649363F6 6 #936'-3AE35323863F25B636 323C5A3 86723FEB5673BE3FE6BB657353BE3C/763B93653

7F)2CC67386 363FF362C593623F9C3BF3!63636#3B9B65F9!6363F69BF43BF636234#349AB!69 6 "5223CC36UC364A5BV6'3N 6C6E82E.3B32376563667F635E372(632723F96B322E353C27F63*59663B6323 7 3 86 3 8677 3 BE 3 6F72 3 D72F6 3 25 3 F567576B 3 C27B 3 B5B6B 3 - 3 '. 3 25 3 (2E86B3 86BBE6B363253E%(765B6B3DE66B3FE6B3+386B327B6B386326EB3@36B6C3967723I2BB2E2.3 B26ETE3 2B2E5B.322B3=B.3?F2783427FT231AC6>.322B3c<.33F3*5357E6E36E378F563 23F5278B636323656763B5CCB6B386B34A3.35,57B3CCBB3+38632657653433F.3B63 %*56E 3 86B 3 )%%6B 3 C*56B 3 86 3 2 3 ?C5(*56 3 5 3 72FE6E 3 66 -A#33BF 6 B5F9AB5C-3 925763C27.32376563C7CB637/B3B56E386B3FE6B35386B3E566B3*53FEE2B6E363 FE363*53BE3252E3863%56EB3%B36E3C2F63C573FE706736B36F576B386B3C5B3,65E6B36 3

65738EE67386B37CEB6B3B%C6B3253*56BEB37B52E3853(5667B6%6E38636573*586E-1925763F3853B5FF/B38632376563$3663B6327D5638917636 36243934632A55943 6

3B5BF9B 6 3 6 C"025B3 6 B5F9AB5C36'G3 $ 3 6E 3 B2EB 3 856 3 25 3 FEF57B 3 *5966 3 7D2EB63 7D5/76%6E 3 (6E 3 *56 3 657 3 7*56EF6 3 E6 3 B 3 C2B 3 %6EB566 3 FE7276%6E 3 + 3 F6 3 *5 3 6B3 2EEEF382EB36B3C76%67B3E5%7B-31657B3)/%6B3BE3867B3@372B6735E63F276389ABC2DE63 6E 3 F72E 33B 6 4A3 6 C5 6 254F93 6 3 6 C"025B3 6 A23 6 254 6 C3 6 4A3 6 C3 6 LJ 6 3243 6

34B9346$ 6 3B 6 2C5B 6 3CC3 6 A23 6 254 6 C"A43 6 5C#5F493 6 3F 6 3B 6 5B3 6 C3 6 F3449FA943 6  6 *A4F5C'6V3E6E6735E6 3625B3639B363F9#3'.386BBE67 36C3623C5A65B69 6 2A9F9AB 6 9F9BF3 6 CA4 6 3 6 C"3 3493 6 9C9F59436'. 3 5 3 C7CB67 3 86B 3 C)D72C)6B 3 895E 3 E713

C27F567-3 63BE3E2E%EB36B 36ABA46C9FF459436'3 *538(5F)6E3B5736B3F72EB3 6B3C5B32(56B-316B366B.3*53BE3766E5B3C2735E3,5753892856B3C5B37F%C6EBBE.3BE3 C5(B 3 26F 3 86B 3 DE66B 3 *5 3 B5DE6E 3 657 3 872%2B%6- 3 7E 3 C65 3 8E%(767 3 2EB 3 5E63 ED2E6 3 86 3 C785FEB 3 BDE6B 3 C27 3 86B 323C5A 65 3 C27 3 657B 3 )%D56B 3 %EE6B. 3 6B3

54549F56536B654549F9B567B*5966B3BE3C5B3,65E6B36EF76616B37FB3BE3863E25763 )B7*563$36C"55F63F6C56C9245F9AB636C"AC5854636QAC336'.363'3%23CJC3+3I2878C.33F6 $353FEE66-31657B3F272F7B*56B3F%%5E6B3@327639D6386B3B82B3F27B6B32EB3 025756'.3*3C5A.6E[3'.392E9(2B6E.3;E- 60C6*3C5A63236523465BF36FAA636CA645B365C3!6363F5A625393BA!636323B63B645B6254F365 6 C565C56*43B5E6243B56.5!659B95!654 9F5636989349F56'.3*3C5A.6E[3.392E9(2B6E.3;B E-N 6WYX3C565A46254F3636C56BA#3C5636A63622C95B!6AB65C5!692.5!69BA45C3!65BF925F499F95! 6 A95C9F5665B549F56W---X3C565A46254F36363CC5625433B6349F563B6B6243C663F9B55656CA 6 24A39AB5C363C6493B663C6#99A3WYX6(9CA65.6F36C9245486363562C55623F9C3BF3!636336#3B3BA65F9#A!63 6 3369BF43BFA636234#3499B!63636CC556C56UBA#3C5V6'.3*3C5A.3E[3'.392E9(2B6E.3N;;;E-G *3C5A.3E[3G'.392E9(2B6E.3D;;E- 3WYX33B64AA6C56254F3636025756A25562A46CA64AA63C6LJ6369932436HCF9A$63B62C5BA6C56A25562A4 6 3C6049FA6(5C#5A4!663B65549CCA63C6F3449FA49A636*A4F5C'.3*3C5A.6E[3'.392E9(2B6E.3;E3V3 6>B569FA493F563F9#56'.3*3C5A.6E[3.392E9(2B6E.3;E3V363C6*3C5A63B63962A99AB369F9BF5 6 3C633499A69C9F546'.3*3C5A.6E[3G.392E9(2B6E.3N;BE3V6*3C5A.6E[3GJ.392E9(2B6E.3GD;; E-E 16B37F%C6EB6B3276E3@35E63B%%638927D6E.35E63(F5F66.35E3(5B63853CB45C993 C 6638263%27*563638(5386323D56776389;E8C6E82EF63FE76396E2)BB657372Eb2B-39323776EF63+3F663 D5677636B3B56E3863%B63F)6>36B376(66B3E2E2B6B.3*532BB6E36E6E8763*5639ABC2DE63B96B3BB6.3 66396B3D26%6E382EB363F2%C37C5(F2E3R39E3EB57D63FE76323C7B6EF6326EE636326%2E8636E3 2E3853C2F63863EEE676EE3FEB873F%%635E365776-E

(9)

*563863657B3,65E6B38BFC6B363C71F)67363B2F7F63F%%637%635%6386323(72576-3 96B3 F638E3%DE63F663F2E382E6367263895E3663BDE3C2735E323C5A686332EB3@ 6+364A36C96A2343BF6C363 F49F6$6C36245!6C36A439CC3!6C36B38!63F!63F659B9!65B63 6 A45B369B992C3!6BAF4364AW36U433FV6F349B5656#936Q0,,0(Q,03W9X33F63694935 6 #346C3693C65#36C5623CC3625C36654F436' *3C5A6(35B549A69B5BF9C.3E[3C.392E9(2B6E.3'G;BE3-3' 6B37%6B3E27726B3(7/6B.38E3966EBE327636E763F663853FE637/B3F5736386323 E566.3C67%66E3863%6B576739%C2F38538BF57B38F7E276386B32856B3B5736B36E2EB3 82EB3 5E3 F2876386%%6E3 FE72E363 B5%B 3 +3 5E63F6EB5763 B7F6- 316B3 ,65E6B 3)7B 353 )7QE6B3$3F6B3867E/76B3BE3F676B3C5B37276B3$.3*53BE386B3C7,6FEB382B6B3863657B3 25657B.3E36E763)536385>632EB-34E726%6E37DE276B3863822776.3C7EFC235673853 F27B%6. 3 B 3 BE 3 6B 3 C785B 3 895E6 3 826F*56 3 %2EF)6EE6 3 6 3 2DBB6E 3 86 3 %2E/763 66%C2763C573B2567365732%638632 36A4364A36'-3#57353C276E7.33657327763863 (7267392573895E3C/763*5323C53B5FF%(673253B7/E6B3863965BF9&025B36'3%2B38E323 76C6E2EF63E263D272E323786%CE-316B3%/76B.3*52E3+366B.3BE3%%5EB6B3FE763F63 D6E7638632(6BB63F27366B3EF27E6E323728E3%%52(6-3123B75F57632%26.36635E63 %E5%6.3%636E386EF6323C7E86372F576386323BF36BC2DE637B52E3892D6EB3 67657B 3 *59 3 25 3 %E67 3 Fa6 3 *56 3 Fa6- 3 45 3 FEF5776 3 + 3 ,667 3 9CC7(76 3 B57 3 23 ?C5(*56 3 2Q*56 3 6 3 + 3 6EF6EF67 3 2 3 %5B*56 3 F27B6. 3 %2ED6 3 89ED7B%6 3 76D65. 3 863 8BFCE63%276363863382EB3236EF63F2)27*56-3 96B36E3EF27E2E3F6B32657B382EB3

657B3F72EB3*56323C5A36354549F53B6372EB7%6E3+365735736E3>2657B3853F27B%6-AE 3 8C3 86B 367B 3 863 I272E 3B2B6F23 C573 7627867 36B 3FEB*56EF6B3 853 8F763 895EF2E386B3C27B3$33(E3927(72D63853F278E23C7%238634/863;B8734%Z353 4%ZBNJ3 $3237656 3*3C5A3 B9E677%C36E3E6%(763C36383B637B58763+35BEE673 26F 3/C35. 3 9E32A55943 6 75F9AB5C6 0B5BF9B 6863 23 #)22ED63 8E3 92F3 6E 3 %2/763 896E8F7E6%6E386323,65E6BB6353B2EB3C276- 652E36B3=762D23JL657A!6*3C5A636*3BF363C6A48A292A'.3FEABA4656CA684F943636C56,3C999B6636C5 6 *5F495:!3*3C5A.6E[3'G.392E9(2B6E.3B;E-NJ ;36B395E386B325657B38632316763F6F638639CBFC236BC2DE3*53FEB8/763234567763F63F%%63 5E6363443659BF36'3632CC75636367%638634A9536'3C5739*567-C

(10)

1B9B5BE489B978D689895B91234567887297537AA727ABCD34872E

=538(5386392EE63E.363#2E3E2E23863C76BB6386323#)22ED63B97D2EB63B573 8653E6253@35E3E625 36B5F9AB5C6'3 635E3E625 3624A#9B95C6'3 F%C2E376BC6F6%6E3 76>6 3 6 3 *5272E6 3 C5(F2EB 3 F6EB6B 3 76C7B6E67 3 6B 3 876EB 3 8%2E6B 3 86 3 2 3 C76BB6N-3 66B386BE6B3+323,65E6BB6353D576E36E3(EE63C2F6-393/C35.3C5(63+392E9(2B6E.3 23F63863765636E2EE63C5735363677763FE703C2736B376(66B.336B3%C72E3863 72CC6673*5636B37656B386BE6B3+323,65E6BB636385B6B3F26%6E3BE3E%(765B6B-3"6E3 *5966B3B63F272F7B6E3C27386B3%56EB327B*56B363E2EF67B3B2EB3F%%5E63%6B576326F3 6573FEBS573/C35.366B3%DE6E386323E386323#)22ED63863*528767363677763 FE*5B- 3 12 3 C76%/76 3 + 3 7 3 6 3 ,57 3 6B 3/C35 6- 3 - 3 A6 3 B7 3 8/B 3 E6%(76 3  3 +3 9272DBB63B5B39D86386323#)22ED63272DE2B6363B92BBDE635E6385(63EFE3@38677363 %27667 3 6B 3 FEBDE6B 3 *5 3 86E 3 2BB5767 3 2 3 %27B2E 3 86 3 2 3 ,65E6BB6 3 F%%6 3 63 8%E76E36B3C7CB3E785FB3853C76%673E5%73@

6 6PA99 6B6249A9369 6#A 652243B456165A2C94 6#AF4363#A94 63623F9F6AC5F63 6C5 6 *EA+A7C03 3F 6 3 6 C"025B3! 6 3F 6 9 6 545! 6 59! 6 #A 6 9#34F943 WYXU/C35d 3 5B 3 B2563

25,5789)5.363(72B36E85326F363B253*5635B3866>35B32763FEB2%%6E.382EB323756.3+ 3 9F6.36E3C7%6E286.37B*5635B356>3B3F)6B6WYX6PA63#386FAA462A4F346C56393 6 2C3363F623B34636C369C63F6C36C9#436ABF6C362C6235 6535 6"AB629365943616B 6 025BAC6'N' /C35-3(35B549A6)B5BF9C636/5C5B360257AC5636C56@17(636=72DAE.3E[3E. 9272DBB6.3'JD;;3-3 N BF6E63 286E2B3BF6E.6AF563C6XCF9A6AB3A6759AB5C636/5C5B360257AC5636C56@17( 6 I(5C55B5!6JY&JK&)P&JKLZN665CB56BAF995643343BF3656C56@35F456759AB5C636*43B566*4A255B5.3 I2878.347ZF2B3!D5E2.3EG-319E6EE3*53B5B6E83F63*C5B36B386378576363E%(763863C5(F2EB3 C)22EDB6B32E3892%767323*523863F66B3FEB876B3F%%6B3E82%6E26B-N' A.6F3B96B6234999A636A63B375486562C946AB6#3F4A632346362337A6AC5A636C5 6 /A+A7C0663602575!66365248!6F529B!69#34F94A6W---X6U/C35V6A65C56A!6AB63C62458A63B65CFA 6 AB63C65CA636FAA6#AAF4A632965346ABF5BF33BF3!63B6C565CC3!63B6C5633C5!63B63C6253A!65C6#3465 6 CA6@336W---X6Q3B9636CC3#546932436C56595658C6623B546363C69C663C6C924A6AB6CA68645B3 6 435CA636235B6543C3656B63257AC'.3/C356(35B549A69B5BF9C636/5C5B360257AC5636C5 6 @17(636A459B.3E[3.39272DBB6.3GD;-

(11)

"2E86B386BBE6B.37FB.3FE6B353,653867B.3+39%2D63863F637(5B3*5376C76E836354565C 6 B. 3 9)5%E6 3 863 2 3 #)22ED6N. 3 D272EBB6E 3 + 3 2 3 B 3 6 3 867BB6%6E 3 86B 3 6F657B 3 6 3 6573 7%2E38D*56363%276-319257637%563C7563C573B9276736B3(EE6B3D72F6B3 853,65E63C)22EDB636B397D2EB2E3863FEF57B38E363(536B386327B6739%52E3 C27%36B 3C353 63863767396F2F385372238D*5638E3B3E39(,6-316B3 7/D6B 3 85 3 C76%67 3 FEF57B. 3 7F%C6EB 3 C27 3 5E 3 )27E2B 3 %276. 3 6E 3 2CC76E 3 23 8%EB72E3@

6)C6"59F636#A6ABB938636AC34656U/C35V636#A6#A38699!6596#A63#386293B 6 54 6 32CA34 6 C3 6 AC34 6 3 6 #A 6 542A438 6 4 6 #AF43 6 B9A43 6 3F 6 4 6 C3 6 45235 6 3 6 C5 6 *5C5B36PA9C16B6F59C636#A63#386ABB5DF4362546446'NN

163B6FE83FEF57B.3C5B37DE2336B372.3B9EBF7382EB323%1%636E6-3;3C7CB636F4A9 6

F23636F45#5 6'3@

6*4393433BF6B654F9C365B6C33C6#A63 2C934386A3BF!616#AF4365#9!6A9#3BF6%F436C3 6 UC35V 6 3 9333BF! 6 B 6 ABF3 6 5B 6 C33C 6 #A 6 3 2A3438 6 A 6 A43 6 C9FF45943 6 B3 6 5#3BF43 6 A6 B 6 3 2CA9F 6 ABF 6 C3 6 24AF5AB9F3 6 3456 B 6 UC35V 6 Q4A99333BF! 6 B6 39B 6 3 6 F33625C5B9F36'NG

95DEEB3*56323782FE38639)6(8%282763%636E3D278636C3625256P3*53B92B6726E3863

63FF436C34 6B386 5B6 C36F45#5 636C346 23F9F 6UC35V6'N-3 63*53 766E3 +38763253 2%6B 3 *56 3 6 3 FE706 3 8D*56 3 6B 3 5E*56%6E 3 85 3 76BB7 3 86 3 2 3 #)22ED6- 3 E7063 8D*56 3 *5 3 2 3 86 3 C27 3 26F 3 5E 3 FE706 3 DD72C)*56 3 F%%6 3 6 3 8%E76E 3 6B3 E%(765B6B37656B36E2EE6B3C5(6B3C27323#)22ED6382EB323>E6376(663%2B3D26%6E3+3 972ED673C57385B673B23C7C2D2E86NE3@ 3/C35 6+39272DBB6.3F%%63E36E3863637.3 %2B 3 25BB 3FA44925:3 + 3 28 3 26F 3 BE 3 B5CC%6E 3>B 6 A6V 3/C35 6+ 3 96. 30C 6

P5B549F53+3#2%23863I2,7*563*53866E36EB563/9433536EF763/C35.3D26%6E3

26E6 3 + 3 2 3 F72E 3 86 3 B6B 3 6F657B 3 6 3 + 3 2 3 C7C2D2E 3 86 3 2 3 F5576 3 D5677/76. 3 6 3 F66 +3 I2E6.3F2C26386B3#)CCE6B.32EF6EE63FE636BC2DE6NC -N /C356(35B549A69B5BF9C636/5C5B360257AC5636C56@17(636A459B.39272DBB6.3E[3'.3'D;-NN (36F45F563636396ACA465C6U/C35V6365.6#39!6234A6336C3A652963632C3546CA6ACA4363 6 AF3BF8963B6#3F4A6B9A436625B345636/5C5B360FA636B63F5CC36363296ABA346363A4956'.3 /C356(35B549A69B5BF9C636/5C5B360257AC5636C56@17(636A459B.39272DBB6.3E[3.3GD;-NG 6*4934A!6B654F.CA63B63C6363 2C9969A656#3F4A63BF3B34!6323B6346CA6UC35V6(3BA!6>B 6 3BFA63B63C6363B6A456C9F34549563 2AB896B565#3BF456A658575636C563635624AF5AB9F56B6UC35V 6 Q3434A!6B692A6F529B6365BFA65C5B9F5'.6/C356(35B549A69B5BF9C636/5C5B360257AC5636C5 6 @17(636A459B.3E[3'.39272DBB6.3'D;-N 6BA6BA63B57548B6CA625286363F5B6U2585V63B6CA6F4525A63662337A6UC35V6663656CA63 6 #3B5B6AB635U9BA2A4FB5V69BF34#3B99B!6CA65B543A656253A6'.6929 NE 16B3C7EFC26B3D2EB386323#76BB636386323#7C2D2E86386323#)22ED63+3972ED673B63B526E3+3@33 A57C63@31B(EE6.3#27B.3?%6.3"7566B.3"67E.3<2%(57D.3=%B6782%.31E876B.35(E.37B.3 9F_)%.3"5F276B.3B27B63V3'3=%7*563@386e3f7_.3I6F.3123<22E6.392E3652E.3 58283475,.3 92E392287.392E36B.3#2E2%2.392E23&3863"DZ.3K5.3"272E*52.3 27)2D/E6.3 272F2B.3?3863 62E67.3"56EB3=76B.392E2D3853 ).3=B5EFAE.3IE6863V33=B63@3I2E6.3;B2E(53V3N3=7*563@3 452E-33=EE3 B273I76E3 2E2E.3+A634#99A636243B563 F45B34563B63C624934645B9A 6

IJKLM&JKRSN.3)/B638638F72.35E67B389=F2Z3863<6E276B.3'JJC.3

82E6-5E7,2-6B]86BF27D2]6BB]'NJE-C8

NC /C35.39272DBB63V3FA44925:.3 283V3>B6A.3 283V3/C35-3(35B549A6#3B9C636/0636C5 6 @17(.3963V30C6P5B549F5.3#2%23863I2,7*563V3/943-3,3#9F561995C636C56145B9859AB3 6 @#3B9C3636/5C5B360257AC56Q4599AB5C9F56636C56@17(636D5C3543.3#2%23863I2,7*563V3/C35.3

(12)

12 3 7656 3/C35. 3 C5(6 3 82EB 3 F6 3 )276 3 86 3 C2 3 *596B 3 92E9(2B6E. 3 26F 3 86B3 %56EB 3 6F)E*56B 3 %867E6B. 3 6B 3 B2EB 3FE6B6 3 2 3 C5B 3 %C72E6 3 86 3 56B 3 6B 3 7656B3 C5(6B3C5736B3,65E6B3C)22EDB6B-3A63F%C63B57323F2(72E3863BFE27B6B363863 86BBE2657B 3 86 3 76E%- 3 M 3 657 3 163B6 3 756 3=6E 3=7A>6D5. 3 25657 3 86 3 2 3 C5C27 3 86B3 86BBEB3863F56757636 3863(E3E%(763863(2E86B386BBE6B363863DE66B-37576323)2563 6E657 3 8D*56 3 86B 3 %6BB2D6B 3 87B 3 C27 3 96EB6%(6 3 86B 3 F2(72657B 3 $ 3 F6 3 *5 3 E63 B57C76E83D5/76382EB35E6376563C27B2E63$.3376BB7386B3FE6E5B3FED72C)*56B363656B3 *59B 3 FEB75B6E 3 86B 3 76C7B6E2EB 3 F6F6B 3 E86B 3 B57 3 5E 3 6EB6%(6 3 863 %8/6B 3 63 892E%8/6B 3 C70EB 3 C27 3 92CC276 3 86 3 C7C2D2E86 3 85 3 C27 3 2BFB6 3 *5 3 FEB8/76 3 F%%63 C77276 3 2 3 %27B2E 3 8/B 3 96E2EF6- 3/C35. 3 6E76 3 2576B 3 C27 3 2 3  3 86 3 &6867F 3 863 !7752.35E386B3F)2E76B386323#)22ED6.3FEB567235E3762B3823C57323%67636E3S5763@

O3W---X 35B636243934632A559436U/C35V!636C56*5C5B36A3B3456169F3462A4 6

#A6B933BF!6#A6F4A#34386C36BA43636#AF436AB9F36F4363F6B36ABAC5F9AB65 6 24A25F9AB696A3B3BF6163B62C39B363B5B361654346#A64ABF.6 U/C35V3 #A 6 945636C56#936B"3F6B9636B96ABA4F!6256%362A46C363B5BF!63F6363 696B6A4634ABF 6 C36AC5F6"B36025B3!6C45B363F6)2495C3!6A9#3BF65#A946B36A45F9AB636AC5F!6B3 6 3B5B363 5F363F69C9F594363F6B6A96ABF5BF636C"5#3B946'N

1638BF57B3F6.3*536E6E838F673B23FE856325 3C35.6 %2E636BB6E66%6E38636B3 =EE 3 #7% 3 86 3 ?672. 3 F65 3 *59E 3 2CC66 36C"BC6'3 5 36C"A23BF6'. 3 65C)%B%6 3 *53 8BB%56 3 2 3 72 3 86 3 96F5E 3 85 3 E82657 3 86 3 2 3 #)22ED6 3 6E 3 E6%(76 3  3 C27 3 63 D567E6%6E 3 7C5(F2E- 3 I2E56 3 <682. 3 8BDE 3F)6 3 86 3 2 3@BF33 86 3 F%%2E86%6E3 C7B76 3 86 3 97D2EB2E. 3 6B 3 D26%6E 3 C7B6E. 3 ,5B*59+ 3 B2 3 8BD72F6 3 B576E56 3 6E 3 273 ES[-6 16B32576B3D576B35276B3BE3I5BBE36 3<67-3K52E3+3&72EF.33E6323BE3

2CC27E382EB36B3C2D6B386 3/C353 *592C7/B3638F763*53(D636B3C27B3+395EF2ESJ-3

#7FBEB3*563,5B*5927B323#)22ED63223%DE3(625F5C3863%2EF63+3BE3D278-3123 %B63 6E3 C2F63895E63 %5)D63C)22EDB63 C2BB6325BB3 C27323 FEB5E3 895E3C2E)E3 )7Q*56 3 *5 3 B 3 876F6%6E 3 2FF6BB(6 3 25 3 %E657B. 3 89R 3 6 3 76F57B 3 25 3 C67BEE2D6B3 )B7*56B 3 6%(%2*56B 3 63 25 3 65 3 863 %%763 F6EBB 3 76C7B6E67 3 2 3 *5E6BB6EF63 853 C27B%6-365375(7*56B36573BE3FEB2F76B3@3O3123D6B636BC2DE63P363O3#7F57B657B3863 23#)22ED63PS\-37E353765636B3%5)6B3E82657B38632364536325BAC36'.3F65+3%1%63

8E39)B7D72C)636BC2DE6386323B6FE863%3853D;D/%63B/F6.32BBF63+3g6E76C7B63

898F2E 3 895E 3 3282E. 3 22 3 876BB 3 2 3 B63@ 3 6 3 B/D6 3 86 3 85%2EF6. 3 *5 3 F/(76 3 23 7BB2EF63F6(/7632F63253?%2EB3V323(2263863 28ED2.3FEB8763F%%63CE3863 8C27386323?6FE*5163V363 8.3*536E36B3BE3)7B3F6E723V3?EF625.3*533238263 86B 3 75C6B 3 86 3 96E2)BB657 3 )276B 3 67. 3 557 3 )276%2DE63V 3 2 3 8F5676 3 85 3 856253

IE863C273 )7BC)63 %(.36B3FE*5B287B3=EB38637,682.3&72EFBF3#>277.3<67EZE3 7B.36D3863=%2D7.33F6V363B/D638639272DBB637B386323456776389;E8C6E82EF6.3R3 B96C7%6 3 9)7QB%6 3 6BC2DE 3 FE76 3 6 364A9 6 9BF46'. 3 6B6C) 3 "E2C276- 3 66 3 B6. 3 EE3 6)25B6. 3 8EE6 3 2 3 %6B576 3 86B 3 %8/6B 3 )B7*56B 3 *53 (2B6E 3 9)7>E 3 D567767 3 863 23 N 3W---X30B63F3624934635B549A6U/C35V!636C56/5C5B36323854865639F5462A46625456#AAF4A! 6 3BABF45496C56BA45636#3F456ABF563B63C62A4#3B9466B6AB3CA656C56243A259AB3636563B 6 #3F4569B5B956A93B85B65652543346A2436#3F45643BF3!6U/C356UA6948636C56#956BA6363A6 6 AA95!6B965B625456CA6B97A!6636CA636B6.565B636346AC5A636B5602575!6C45B363 6 )23495C!6323B6F3B346B56A4599B636AC5A!69B5B9563 5F5669C9F5466243A2599B6ABF5BF363B63C 6 2A4#3B946'.3/C35.6E[3.392E9(2B6E.3';E-GJ 16362867386323#)22ED6.3866E53D1E2E3C27F63*593B9CCB632538F763895EF2E386B3C27B.36B3F273253 %3*59323F%C3FE763&72EF-392(783FE82%E3+3%7.336B3D72F363B23C6E63F%%5636E3 FEE6%6E-3163B6F72763DE723863&A43538632B36789.38BDE3C273&72EF.3536EB563?2%5E83 &67EZE86>3 56B2-G /C35.3E[3N.392E9(2B6E.3'G;BE-G' O346B2B36BC2F2B3P363O3#76F57B76B386323&22ED63P-

(13)

,65E6BB63C)22EDB6.32*5663E96E36B3C2B3%EB3B5%B63+35E637%2E376D65B63B7F63 F27. 3 576 3 B6B 3 *52B 3 C)5B*56B. 3 6 3C35 6 63 6 BA449F 6 3 6 3F 6 3 6 C5 6 ,3C99AB 6 3F 6 3 6 C5 6

AF49B364F93BB3!696ABA9BF33BF65#36C"5A4636C5625F493!6A4F993BF6C"3249F6'SL

-82E%EB. 3 E 3 E6 3 %2E*5672 3 C2B 3 86 3 E67 3 *56 3 6 3 8BF57B 3 8D%2*56 3 FF5C6 3 5E3 6BC2F63785382EB3237656-3AE366.3F63*53C78%E63F96B3236E63B27F)5%7B*56.3 282C63253F7FEB2EF6B.3C7F)63863F66327B3C67C563C273237656 3+56A3F45CC5A45.3 8B7(56325375C6B372E*5B6B-37E3E63B9EE6723C2B3*563F672EB3863B6B3F2(72657B3 7226E3D26%6E3C57363F%C63863/C35-3=EB.3)7%B3=6E3=7A>6D5.3*53F563 5E3B563D567767.3E3537675636B6C3967723I2BB2E2.3c<3?F2783427FT231AC6>.34E3 =EE31272.3=B3B26ETE3 2B2E5B.33FGN-3&7F673637236B363C7C76386323F27F2576-3AE3 762EF)6. 3 F6 3 *5 3 6B 3 E5625 3 F96B 3 86 3 B96E 3 B677 3 C57 3 EF5*567 3 25 3 6E2EB 3 6 3 76,6 3 863

96EE6%32E389E85763F)6>365386B3F%C76%6EB36EB-192CC6 3 + 3 F2(72E. 3 F676B 3 EE 3 8E5 3 86 3 %2EB 3 FE%*56B. 3 C67%63 D26%6E 3 86 3 76BB67767 3 96%C7B6 3 8D*56 3 B57 3 6B 3 6F657BGG- 3 7E 3 BF6 3 892(78 3 6573 C27FC2E3727638/B363C76%673E5%73C5B3D72C)*563+3C2773853E>/%6-3 66BF3 2E3C2F6B386%%6E3B5B3)2563B5762EF63@

6)965B3h/+0EA(V6W9X.3#A65#386B63B4A9F6A]6A3B34!63F6A]623616236#A6#34438 6 #A6F45#5 622C9! 62A4#! 6"3F 6#459!6363634B934 6B3 6A93BF625 6F4A26CAB! 63F 6"9C 6 A4432AB3BF616BAF43695C6AB6"B36025B36B93!645B363F6C92436'G

632.36B3F2(72EB.3B5753D72C)*56B.3B67E3E%(765B6B-3A6B3%66E36E3BF/E636B3 C67BEE2D6B3863F63*563E5B32EB32CC63C7F86%%6E363C2E)E3C)22EDB63638E36B3 =EE3#7%3863?67236B323D5763863C7563EFE6B6-316B3%2EB386B386BBEB3863 F567576 3 89=6E 3 =7A>6D5 3 BE 3 7*56E6B- 3 1657 3 72B%6 3 D572 3 %27*56E3 8572(6%6E36B36BC7B3+39EB273863F66376C7B6E2E35E3%F6E3C)22EDB637ED2E3*53 2FF%C2DE6 3 5E 3 C7BEE67 3 8E 3 92576 3 6B 3 F66 3 895E 3 B82 3 86 3 927%6 3 B*56 3 *59E3 C57723FEE876326F31EE6-363F%%6E276.3768E82E3F%%63+3BE3)2(586.36B3B2EB3 *5*563@

6*543 6 3 6 BAF43 6 9#9C95F9AB 6 F59F 6 39CC343! 6 BA 6 AC5F 6 943BF 6 3 6 BA243 6 249ABB934 6 "1493BF6(46C36F34436"025B36AB6CFF59F6596ABF436B36453625#43!653BF36+34 6 #95365C62546C56C2529C9F!6F59F6FA4B6#346C36AC65365 643546C59463F62C3636BA 6 9C993B6'GE3-3N G 60C65C5B9F5636B6A#3B63BF34A636342A665C5$634F365F3495C3BF3!62A4363C6CA49AA6935C63 6 393B3!6C36249#563633B345466342A6AB6CA6#99A636CA6CC3#5B65C65B99C593BFA6.9A!6634F3 6 32949F5C3BF3!62A43636BF436AB63C65B54636C56,3C999B66AF49B5649F95B5!63636CA636BF53BF3 6 AB63C65A4625F49A!6#9A498563C632.49F6'.3/C35.3E[3J.392E9(2B6E.3;;;C-GN 672EB386BBE2657B3F2(76E3E8BEF6%6E3+3/C35663+3*3C5A-36=EE3I27TE.3O3123)B7623 6BC2F23863JJ323G3P.3E3=EE3=277(23F78-.3+569FA493F563257AC5!6JYSZ&\[J[6E9FA495! 6 A9ACA.5663FF95636C56B5445F9#56489563B602575.3A42A4.3E[3CE.3I2878.3 9; .3'J.3C-3'C-GG 196E3895E63C785FE37276353D72C)*5638317632FF%C2DE3895E3F5CE3+38F5C67382EB3237656.3 F63*53C67%6389EF673+33BE32F)2-G 6A.63B6/+0EA(6W9X.3F3B96B69F9A625456323854!66AB362AA6562AA6#349622C95A6#3F4A 6 F4525A!693243!63A6.!636FA6BA635B66C54A!66365F3B656B3F4A6935C6AHB636025756B5! 6 02575645B3!6025756C92436'.6/C35.6E[3.392E9(2B6E.3';E-GE 6*A436B3F4569#9C98599B634563A4!6#AC#934AB6B3F4A6AC5A6545A6362499AB34A63C61493BF360B 6 CA652A63602575636C5256F529B6ABF456B56458562A243!6353BF36(643BF365B5563 6 C25!694525B65C63CA65BF36C5694556C5456658C3636B3F4A65956'.3/C35.3E[3'E.392E 9(2B6E.3'GB;;E-'

(14)

/C356A44925602575.3E[3'E.392E9(2B6E.3'GB;;E3-3N

AE 3 F6 3 *5 3 FEF67E6 3 6B 3 (2E86B 3 86BBE6B 3 *5 3 2(786E 3 6 3 )/%6 3 85 3 FE. 3 B 3 66B3 C5B56E363%1%63(53@38B*5267396EE6%.366B363E3B5735E3%863)5%7B*56.3763 (576B*56-31657B3)7B3BE386B3C356*53%66E36E3F)6F.3D72F63+36573B5C773C)5B*563 63E66F566. 386B 364A36'3 B2EB33E3-31657 3D*563(E2763D6EB 3# 6%F)2EB3V3 (6253#628B3V3E6D6EB3#6%(F6B.33F32BB576365736F2F-3=6E3863=7A>6D536B3+3 E56253C7*56382EB3F638%2E6.36E3C27F567326F35E63B763E563+36C3565223C 6

0BA. 3 F72576 3 DE765B6%6E 3 86 3 C27 3 2 3 E2576. 3 EBC76 3 C57 3 F6 3 *5 3 6B 3 86 3 23

%5BF52576 3 85 3 C67BEE2D6 3 27B 3 6E 3 D56 3 86 3 #C656- 3 A8%5E8 3 B9EDE6 3 + 3 8,567 3 6B3 C/D6B36E85B3C273#2F363"7DE6.3%F6E37C5(F2E3767B.37DE2763895E63(57D286386323 I2EF)6.37DE3%E6%%6E3B5BC6F636E372BE3863B2383+323?C5(*56-3197DE23 86323B76.3*53E637B863C2B.3F%%63E3C653B96E38567.382EB3B6B3BF)%2B3E2772B353B6B3 8E56%6EB 3 E272(6B. 3 6E 3 + 3 96D6EF6 3 B5B*56 3 85 3 66 3 *5 3 2FF%C2DE6 3 F)2*563 DE663@35E63C276386367B3FB52(*56B32BBE2EFBGC-319FED72C)63EFEE63F%%63 5E3%56E3C7D3C573B92876BB673+35E3,65E636F7236353%CB6735E63FB%BE3(2B63 B5735E638F)%637785F(6386B32657B-3&EFE3*56376%CBB6E325BB36B366B3E2772B3 C5(B3C78*56%6E382EB 3/C35 6638E363%6657366%C636B 3+56253636-549&*3256 FEB2F763253C67BEE2D63CE5%63%2DE3C273A%23 2763635B73C273I27T23 276-3 16B326E576B3863F663663866EE6E35E376E86>5B3)6(8%282763EFE57E2(63C573 6B36F657BG

-I27#6C2. 3 8E 3 2 3 72,6F76 3 B6 3 C57B572 3 (6E 3 2C7/B 3 2 3 456776 3 6. 3 B9EBC76 3 +3 986EF63863 62.35E325763C67BEE2D63863725763863,65E6BB6.3F73C273A6E23&7UE3+323 GC06*5A63C6Q34FA63C6UA9AAV 6]6B5F45C636QA3CCAA3]] 313652C546360BA6B6.53] 363B6#3B34C363 6 AB.56]]6(3643B36W9X3AB625B9A3]3659A686349A3]]3665.63B6C5639B5652AF5A3]3C36323456 6 AB95A3]]3*34A60BA6563F865C34F5!3]3945BA6336C56234F53]]3*5A6560BA6#369454C33]36293B563B 6 539B54C33WYX3'.3/C35!3E[3'.3(59BF&(25F93B!6J;E-G M3E763FEE2BB2EF6.3B5736B3*5276ED8B6C3E5%7B3*53F%CB6E3237656.3+56289B5636-549& *3256E96B32(B6E63*59+35E63B6563FF2BE3E[3G-3#5735E3C5B32%C6386CC6%6E38537063863F63 C67BEE2D63738673 7867.3O3I27#6C23F)6>36B34A33C5B382EB39025B362C333536B37(52EB3 FEE66B3895E63663C6E82E323456776389ABC2DE63P.39B3QA9B3460BF4369FA94363F6A943.3E[3'.3 ,5E3'J'.3#27B.3c%.3CC-3JC-

(15)

E386B32EE6B3J363*53FEE535E372EF3B5FF/BJ-3 6C6E82E.3B36B3865366B3C272D6E3 86B3B%586B3$32D6B3863B6C32EB37B*563F%%6EF636573)B76363895E3E257636BC/D6.3 56B386532CC276EE6E3+323(EE63BF3%287/E63$.372C86%6E33B92/763*563I27#6C23 6B35E6367BE36C57D6386356B36B386B3O3B5(67B6B3P38E3 62363B23%/763B63E3 9F)-395753C573F63*532372325370632BBDE3+3236%%6382EB323BF36BC2DE6-3=7B3 *563 62363B23%/763%E76E323638639%2EFC2E3%EE6.3I27#6C236B3C765B6386B3 2657B3FEB6727F6B3*563C70E6E363E82657386323#)22ED63636B3%65372FEE276B.3 6B*56B 3 BE 3 (6E 3 8F8B 3 + 3 276 3 C/F6B 3 25 3 77%6B 3 28C6B 3 82EB 3 F6 3 8%2E6 3 C27 3 23 'E863?C5(*56- 3 I27#6C2 3 EF27E6 3 9(BB2EF6 3 6 3 2 3 B5%BBE 3 + 3 5E6 3 8D6 3 *53

FEB8/763*563236%%636B322E3535E63C5B63635E63%/76363*53FEB6E353253C5B3 *5966382BB63C7B76%6E3BE35673$3636%CB3853FE3$3C5731763%2772E63895E3 B82.3E7%/76353C573C71673B6B3B67F6B382EB35E3F6E7638639=BBB2EF6389<67-3=52E3 863706B3*596E8BB6326F36E)5B2B%6323,65E63I27#6C23*53E3C273866E7.36E38C3863 BE 3 F272F/76 3 FEE6. 3 2 3 %66576 3 2%(2BB287F6 3 86 3 2 3 #)22ED6 3 22E 3 89176 3 F66 3 853 I56%6E.363C2735E*56-3AE366.3B563+395EF2E386B3C27B.39787636B3E%3+323 #)22ED6363+323 %%5EE34728E2B63863F6BB67323C5(F2E386365737656376BC6F63 6 3 86 3 F2(767 3 + 3 2 3 F72E 3 895E6 3 7656 3 F%%5E6 3 25 3C35 66 3 25 323C5A'- 3 663 867E/763363,573+323E386392EE63C3B5B36376386---3/C3566*3C5A-3123876FE3 6B36E3FE63253(E8FE3&725365B3#76>3863!7(6.3C2732657B3FEB667376D65386323 96FE 3 %EE6 3 86 3 2 3 #)22ED6- 3 16 3 C57 3 72E*5B6 3 B96%C276 3 2EB 3 85 3 FE706 3 86 3 23 C785FE3D72C)*5636365663+386BE2E386323,65E6BB63B63752E3B573BE367776

-16B 3 7656B 3 E2E2B6B 3 B57 3 6B*566B 3 E5B 3 6EEB 3 86 3 E5B 3 C6EF)67 3 E 3  3 86B3 EB75%6EB386392FF5572E3D5677/76386B36E2EB36386B3286BF6EB-3AE3FEE2B2E363 FE.366B39E38872%2B.3763872B-3A6B3E38535E36EB6%(63863%82B3 D72C)*56B3637276B3C573%2EC567365736F72363EB267382EB363%E8636E2EE323 (2E2 3 86 3 2 3 6EF6- 3 A6B 3 E 3 B575 3 C27FC 3 2F6%6E 3 + 3 2 3 7%2E 3 76D65B6.3 8D*56363%276386323,65E6BB6-3&725365B3#76>3863!7(6.3866E5323C67BEE23863 776EF636E3%2/763863C78*56B3C5736E2EB3$336B3E%%32537/B3F66B3EFEB3 89;EBC6F657386323C76BB636E2EE63$.3C5(67236E3N382EB323,3#3675F9AB5C36"B5F9AB 6 5E3663726573B573637063*5365736B38B7%2B385363B573926EE3*56363C573 836573C716732E3863%6532BB673B23%2`7B6386B3,65E6B3DE72EB.32*5663B67235E3D2D63 863B23C676EE3@

J6I2763&72EF.3O31B7B363(57D6B63(7263B5B323'E863?C5(*563@363%7732%(D5389A6E23&7UE3P.3

E 3967D6 3 922iE 36 3&72EbB6 336E763 F78B-. 319A 6 6A9A6 6CA99465 6 CA9946I025B36 GP)))36 ^6 GG36

93C3N. 3 ?A . 3 !E67B 3 86 3 2 3 97(EE6 3 8566 3 #27B 3 ;;;. 3 'JJ. 3 CC- 3 GC. 3)C@]]F76F-5E

C27B-7]B7B]1B7B-C8

 19=BBB2EF6389<673=53863;E67E353F7636E3F(7633C5736E736E32863253656B363B5753

2537C)6EB3863B82B37C5(F2EB382EB323>E63FE7063C2736B3E2E2B6B-319EB5E3C73*56*56B3 %B3C5B3278363E%389=BBB2EF639F263=539F2363C6785723C6E82E36372E*5B%6-316B36E2EB3 2FF56B382EB3B6B3F6E76B376F626E35E6385F2E376D65B6363C272%2763895E63671%638576-3 6 ^ED623 6E277.3+56AB495636C56/5C5B36A 9C9A6(A95C63B6C56344569#9C663B6C562A3445.3"27F6E6.3 7TF2.3'JJ-' DAC3F.B63C6-A#993BFA636/5C5B360257AC56Q4599AB5C9F56636C56@17(.3E[3.3922%2E*56.3JD; C.3C-3N- ;3E96E323C2B32576%6E3C5739A.32576376563C57323,65E6BB638E323C5(F2E38(5636E37673C.3 *536E6E823FF5C67322E353636772E3853867BB6%6E.3C5B*596636B3C2F636E3E6%(76386323%1%63 2EE63B5B323566386323D2E382E26386323#76BB636386323#7C2D2E86-36B2E63=275.3 O3AE2EF636E3D56776382EB323765639A6CNG3P.39B3QA9B3460BF4369FA94363F6A943.3E[3'.3 ,5E3'J'.3#27B.3c%.3CC-3J'-N

(16)

6+5 6 43#3 6 3B5BF9B3 6WYX6 B3 6 23F 6 2C 6 %F43 6 C593 6 1 6 C"9B9F95F9#3 6 9B9#93CC3 6WYX3 A2C3BF636C"AC3!63CC36A9F65#A946596A369B5C9F624393436C56A45F9AB!63CC36A9F 6 A946"B369F5F9AB6A993CC3696A9F6%F43616C56A96B3624AF3F9AB63F6B363BF45#36E6B363BF45#3 6 2A4632%346"3CC36B3629365596"54F34636BA436AB53BF5C3696C962343FF363 6 432C9465699AB6>B3624AF3F9AB696C"593616"F3B436254FAF!616"9B9CF43465B6FA6C3 6 A34!616254#3B9465B6FAF36C36AC36WYX6'N N 6+5643#9F569B5BF9C!65636363CCA6F45F5A65.!6BA62336563543656C569B995F9#569B9#95C!6BA6233 6 346B6A23FA6369BF495!6B624AFA6363 2CAF599B6A2C33BFA636C5633C5!63236F529B63CC56F3B34 6 AA69B5C95624954956C56A4599B!63236A854636B569F599B6A995C!6365C69A6F932A!6563634 6 B5624AF399B66B56F4525E6B56F452562545692394636586363#.3636C56BA456B53BF5C363 6 5B636CC3#54C56562C9466999B$6B5624AF399B636C56536563 F3B34362A46FA56254F3!6569B9CF4543 6 3B6FAA6CA6A543!656CC354656FA56C5633C5!656#9#94624923453BF3!62AB9BA365C65C5B3636CA 6 B97A6862A2436'.3&725365B3#76>3863!7(6.3O312B376B2B3E2E6B353B53C8673685F2873P.3,3#9F5 6 759AB5C6360599B.3E[3.3IEB673863A85F2FAE382FE2.3I2878.3;N.3C-3G-G

Références

Documents relatifs

Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide