L'apport lexical de l'occitan gascon béarnais au basque souletin : recherche des champs conceptuels
17
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4) "!# $ %$&' ( )*!+, %"!.-/,0!. /,'1 23 $14 456!74
(5) 89!:$ $ : ;,(! <>=@?@ACBED?FHGJILKGM=N#OQPROTS U V
(6) W"X*Y[Z]\'BQNQ^'W`_]aHDb?dcfegACAf= h =@?@ACBji[?kFHGMILKGM=Hlnm@efcfeoKqp/r?@Af?@sCe]e3lutEv w`x@yqzR{6x'|~}F[?kvGJIvsv=@md =@Is[=+ge]IA=@ILL=@AC]\*=dG6sC= =k=Km@e['F]@1=@AGK j [C>aL?dCGM=>[v
(7) FCvMegFfeK=[AC="m@L?*K>KItMILm?dGJIegAfaK=@e]A =K m@¡C?@FRK m@eCACm@=FHGE =¢Ka(sC=K =@£FCv[AGK =k[ILm?d]si ?K =Kef =dGMIA$¤~e]mm¢InGM?¢A6¥[?HKm@eCAig?vJAC?@IEK>lo¦T=@Av=K>KeCv§G¨ =£=¥o?Km@eCA?~tef[vMA]I i[=?d3mef[F©sC=bGM=kvM=K.=@A1m@=' I3m@eCACm=kvAC=;=HKªK=¢A*GI(=kA*GKao=HK« ?¢ILtIm?>GJItK#F[ h egv?>GItK.eH(F[?*KJao=HK ACe[~K`=dGª¬g=kvJi[=HK`soE?@mdGIeCAef=fK`eHCGI§K`=dG®efi h =dGK`sC=?¬[I=6 efGIsCI=@ACAC=HlQ}ªmegA*Gv?kIv=~Gv¯K F[=d so=¢FCvj[A*GKTm@eCACm@=vJA[=@AG°?t?¢1ILL=a]?ªv=@I¥]Ie[ACa]=¨GM=£FoK±ef1L=HKMF[?@m@=@aCF[?kvT=dg=¢F[=Hl ²´³Hµ[¶o·¸#¹@º3³1» gegIA=@IL=@A[=¢A:i[ILs 1?+kC]\* =dGM?=k1=¢AfsC?k¼[IA7ig?dG½k[¼¾j[C>ig?@LI?dGE[½*a ?dCG§egv=?k¼¿½kCig=kv=kv?¼ÀDI?kvJAfeg¼[e¿¥[?KM¼[egI¾eg¼C½*IÁGM?ACIL=@v?vJI1?¢I=k¥o?>GE sHIÁGE =kA ¡CIÁG½*=@A K?@IL¼[?kF[=@A[? ?d[vJ¼[=½kGM=kAs=kv=¢ ¼[eCAG½*=kFHGE ?=k¼ ?HlQ ?KJ¼[e]I?k¼)K=¢A*GJI1=@ACs =@ACaT¼[?¢ItJI¼[?dG½*?@IL=*=@AJ=kvsC=@IA[½¼[e]?k¼ ?@? =k½@a[=k¼[IA*G½*?@BJI½*=@A=dGM??@sCIÁG½*=@Afa]=k¥H A[=kveC¼Ce;Gv=*KJAC? =dGM?ª¥[?d[½¢=kA1=kv=@' =¢I ¡CIÁG½'?*KJ¼[e~=@1?@AsCI½¼]I=@E? ?k¥[=kvG½*=kA sC?Hl"};sC=kv?@A*G½Iý*aÄ=¼[?kvJF[=@AC?Å?@¡ L?ÅsC?Àt?@~ILI?kv=@AfaÄ=kvI h Ie[?kv=@ACasC=@AHi[eCv?kv=kA =@sCe =KMF[?k½*Ie]?v=@A=kv=@;=dGM?kA?sgIi[IsC=k½Cl Æ"ÇHÈy«ÉkÊx@yª|]i[?*K =;KeH =dGMIAfa]e[m@mkInGM?kA'¥[?Km@egA'ig@?kvAC?@IEKa[=@'FCvj AGKa[mk¡f?¢FoKTmegAfm@=kFHGE =@EK Ë ÌLÍnÎkÏEÐ3³HÑ[ÒC³HÑ©» ½Ci[=kv=v?@aHDI?kvMACeC¼[e£¥[?KM¼[egI[eC¼C½@IÁGM?kACI=@v?@aC?@IL=k¥H ?¼[a]=kv=¢ ~¼[eCAG½¢=kFHGE ?k?k¼ Ó:ÔÖծקأ٪ÚCÛ´Ü Ý;Û Þ®Û´Ü.Ü#Û w ÛªÞß~Û.w`Þ®ß(ÛàÔáÕ#â ãâ Üåä w Û Ý ä Þ;Øw;æQäçÔÖÕ.Ûç Õ#â'ã`è£ä Ûç~Û´ÜÕ×EÛ.ÆæQw ä ã'Ü é´e[m@m@IÁGM?@A+¥[?KmegA+F[?vê=@A)D®@?kvJA:=>G(=sCI?¢=@m>GM=/i[?HK =)Kef =dGMIA:egA*G©dGMsC=K(?@Aë¥H3=K=A m@eCAGM?@mìGí?d eCAH¥ sC=HKKIL¯m¢=HKîJlé«=Kï@m@¡[?@AH¥[=Kð@m@eCACeCIL=KïdGM?@I=@A*GÖACeC'iCv=d[ =dGÖ? m@eC ACIm@?dGMIeCAK=
(8) tJ?@IEK?@IÁG1=@Ai @?kvJA[?@IEKa=A)i[?K3=eH=kA+tEv?kA[ñ?¢IEK6K=@e]AL=*K(m@e['F[dGM=kA[m@=*K(sC= mk¡f?m>oA lgò«A_]eH[=@aIQA EdGM?@IÁG«F[?K.v?kv=sC=®GóvJeHC¬[=vªsC=*K.F[=kvìKeCAHA[=*K.F]3K´eHeCIAoK#GvMIIAC¥H =fKa¬ge]Iv= ?@sHvIIAC¥H=K ?¬g=*m=$m?KjGMIL?@Aolõô é«=$sgI?@=@mdGM=/Kef[=dGMIAAoE=@FCvj[A*GM=F]n3K1?d)ig@?kvAC?@IEK=>GMaåF[eHCv F[?kvjGI=@aom@=;=k[I =®v¢tM¯kv= ¤ªoA1e]sC= s[=®¬[I=;sCIEKJF[?kvj a3¤ sC=KQGM=@mk¡CACI=K«?ig?@ACsCeCACA[@=K«J?k¥CvImd ÁGE[v=@a ?kvjGIK?@AC?dGQöMN¨eCcCeoK´÷'øCHC>l } mdGE =k=@~=@A*GMa~I(A3c?: ?KI~=@A*G$F[Á°KsR@m@¡C?@AH¥[=7IAC¥H I§KGJI = FH ILK=ù=m@egA*GM?@mdG©=kA*Gv=/i[@?vJAC?@IEK =dG6KeH[=dGMIA:A L=HKjG1FCÁ°K6 =/G¡f@egvMI =@a se]IAoK6m@¡f=k½)=HK h =d AC=HKú>l@Q=I=¢AAfefGM=a h =¨Gv?@s[IEKa[ =ªô~û@1=;KIo=KT=@FCvj AGKT?>(m?KjGIL?@A~KegA*GQ?*KìK=@½ ?@ACm@I=@A]Ka]IjK K=KegA*G.i[IL=@A=AHv?@m@IA[HKüQ?d m@eCAGv?kIv=@ai[=?d3mef[FsH=(m=dCtJ?@IÁGK ?>
(9) ¥[?*Kqm@egAK=KeCAG´F[=kvs3KF[effv F[Á3KI=d[v>Kõv?¢IEKegA[K´÷C=¢A1AoE=@A*GM=kACsF[?Kõig=?> m@ef[F(óLe[m@m@IÁGM?@A1sC?¢AoK«=Kõ¬[IL?k¥[=HKõ¬ge]ILKIAoK«sC=;?~_[ef[=a=.
(10) =k[IL =7¥[@A[kv?¢KeH =dGMIA ?¾ig=@?d m@eH[F5sgI~IAH @a6L=HKeHGKtEv?@ACñ*?@IEKeCAGv=@'F[L?m@ =HKeHGK e[m@mkIÁGM?kAoKa]==k[I3=IL¤?¨GM=@m¡CACe]eC¥[I=;KL=*KjG°F[=kvsö kCH ÷oX3>ìl _[eHC¬[=kA*GKI¥[A[?¢@a.L?kFCF[eCvjG =k[Im@?@´s¥[?HKm@eCA?di ?K =A3?k¬[?@IÁG F[?HK>GM/KJcoKGM¢ ?dGJI =¢1=@AG dGE sHI h 3KQ¤
(11) I®c?/F[=d°l.N.=kvGM?kIA]K©sgImdGMIeCACAC?@Iv=HK(IACsCI3?@I=@AGFfegAfmdGE =k=@~=@A*G1 =GM=kbefGM=k GM=kvJ =?¬ ?@IÁG AC=eCvI¥]IA[=
(12) ¥ ?KmegACAf=)eH:i[*?kvJAf?¢IEKq=@a m@eC~=m@=d[¾soL} ½@¼H =kC]XëBkC H6=dG©sC= é«¡C?@ACsC=kH Ha.eH+=/=k[I =sC= éå?kvJv?K =dG këøCH>l±é´efC¬fv?k¥[=
(13) ! "#$&% '()()*+,- ./0()') 16kC]\* sC=([e]IA$=¢IL=@A?(dGM(=kAm=K=@AoK =K>K=@A*GJI=@°÷mC=HKjG ô?ªFCv=@£I¯kv=;dGE sC=;KMF[@m@ItJI =;m@e['F]¯dGM==>GõKJc[KGM¢1?dGI =;m@eCACm=kvAC?@AGEL?FCF[egvjG°=k[Im*?@os1¥[?Kqm@eCA ¤;? L?@Aë¥H =®i[?K3= sC?kAoK.K? tegv=£Kef[=dGIA[=ªö1JN.egcgeK´÷CøCqa]=>G?£K=d =®F[eH[vTEL¡[=d[v= IodGE sCI= E?kFCF[eCv§GRe]m@mIÁGM?kA'¥[?Km@eCA?d[1sgI?@=@mdGM=K°i[?HK =3K 2 l ¦$ACeH3K?ÄsCeCA[mF[?kvj CGMI=@a$~=>GEGM?kAGù¤ FCveCtIÁG=Äv=@md =@IsC=Ä.l£=@ILL=@A5kC]\*=dG=K m@eC'F[L@1=@AGK© =/Afef3K©?k¬[eCA]K©?kFCF[egvGMK(sC?A]K(?
(14) AfefGM=sC=/=mdGE[v=
(15) sC=m@=dG`eHC¬Cv?¥[=/F[?kvj =sC?kAoK 43
(16) 56 87;¦Tj[CqaCsC=sCk¥[?k¥[=vTsC=ªt?@ñ@eCA~KJcoKGM¢ ?GI =®=KTm@¡f?¢FoKTmegAfm@=kFHGE =@EKTm@eCACm@=kvMA[KQF[?kv m@=K`=@FCvj AGK`?d¥[?HKm@egAi[@?vêAf?@I§K lQ.lR=¢IL=@A =¢As[egAëAC=~oA ?kF[=kvñ>:KeH3K'=$ACe[0sC=ô m¢¡f?@£F3K =k[ILm?d]1öfa~F[?k¥[=K øH=dGøCøCa(sC=KeCA eHC¬Cv?¥[=Hl;é«=Gv?>¬[?@IIm@I(FCveCFCeoK K=¬[=dCG/m@eg`F]=dG=>G KJcoKGM@?dGMI =@aFH I§K =(m@¡C?@md A sC=fK.GM=kv=K®m@egA[KIsC¢vKme]~=1=@£FCvoA*GMK;K=kv?1m¢?HKìK(sC?@A]K.oA[= vjCifvêI =@a A6m@¡C?@F$m@eCACm*=kFHGE =@°eH$AfeGIegACAf=@jl 9;A6F[eK=kv? =£=*K#GM=kv=K.v=dGM=A°KKeCAGTi[IL=@A6sC=HK GM=kvJ =K6s"¥[?KmegAfa;1û¢1=)KI eCA7K?@IÁG© =LdGM?ki[IjKqK=@1=@AG©sC=
(17) LeCvI¥]IA[=sooAGM=kvJ=A3L=*KjG1F[?K GeH h eH[vìK m¡CeoK= ?@IEKq@= §=@IL=¢Afa¿C]\(÷9øCøCBJøCZCaÖN.efcfeoK´÷ øCCøH>l =kIL=@A k¬[e[ = ?@IAoKìI ôLILF[eoKìKIi[ILIÁGM:sC=ùGv?kAfm¢¡f=kv=@AGv=+Ee]mm¢InGM?¢A¾=dG L=m@?KjGMIL?@ACam@=HK?@AH¥H =HK?kc[?@AG6v?¢IEK:sC=HK =@'FCvj AGKQ CGE =¢EKa]sC=ªeCAH¥H=sC?dGM=ªöC]\1÷RHql é«=m@eCvJFH3KTìGE sHI=KjGm@eCA]KGIÁGE sC;= :oÊLz3y < = { >Ê?Ê =@É >?ACB6)É =)AoÈyT3È =)DE{ =*6y F´÷H¤;K?d¬[eCIvTL?ªF[Á[F[?kvGQsC=*K =kA*Gv@=K sCegAëAC@=HK'F[?v;=¢IL=@Afa¨sCeCAGbYoXëøGóv¯K;3KInGM@=Ka.øG/3KMIÁGM@=Ka¨=>GMmHl*kC]\÷Qø>Ja.?dCg =@=HK ACeH3K?k¬gegA[Kv? h efCGM H=¢A*Gv@=K soLeCvI¥[IA[=6¥[?fKm@eCACA[=$?K>K=½ùIK H[v=@aªK?@AoK GMef3K=HK sCkvI¬ *K1j[C`÷ øCCH3 Jìl´QeHHGM=kteCIEK=K1GM=kv=K6IA[sgI HK6m@e]1=¡C?kF ?d"eH¾ =/Q=@IL=@A:IA[sgI =AoE?k¬[e[Iv(v=@=k¬[ °oAf=te]IEK AoeCAG´F[?K dGM~v=dGM=kA3Ka±ACI«m@=kvGM?¢IA[K sgInGK'eHioKeg¯dGM=K>lT_[=@egA6Q=@IL=@ACaõ?~F[[F[?vjGbsC=(m@=K GM=kvJ =KTeCAG3[A@ I¬[?@=¢A*G3i[?K =kC]\©÷Hø>ìl effv(m@=>C: I¨GvMefC¬g=kv?@I=@AG£m@=/Afeg'iCv= I£F[eCvjGM?kA*Ga¤GIÁGv=sC=
(18) meg`F[?kv?@IEKeCACaªô; AC=dGE sC= =@tjtM=@mdGE =£=AC'?d¬g?@IÁG.>GM?di[IQjó=[IEKGM=kACm*=@a°=kAtEv?¢A[ñ?¢IEKaso[A(F[=d$F[Á°K´sC=~\'CC(eHGK´soegvMI¥]IA[= dGv?AH¥[¯kv=aK[võ[A(meCvJFH3K#v=FCvK=AGM;F[?kvQ[A(sCImdGMIeCACAC?@Iv=®3K =¢°so=@AH¬[IvegKA C£CC(=AGv@=*Ka3m@='[I m@eCvjv=KJF[eCACs ¤+[AÄF[=>F]3K sC=øML s ¬[e[m@?kiC ?@Iv=GMeGM?kEl;é«=*KeHGK?kvmk¡C ? Nó =HKeHÄGvMeCF vk¥[IeCAC?d[[aõGvMegF+KMF[@m@I?@LIEKqK1eHGEvMegF+K?d¬[?@A*GK?k¬[?@I=@AG`=kAoKoIÁGM= dGM/KF[?kvHK O Pl 9A?ki[eHHGIEKìK?@IG ?@eCvìK¤+=AH¬[IveCA7Y[C7eHGKm@eHCv?AGKsoeHvJI¥[IA[=:dGv?kAë¥[¯kv=+êKegInG([A7F[=de[IA[KsC=ÄøQL Qö S R?@ÁGM=kv´÷R@X*>l T©?¢IL=d[vìK=$tv?@ACñ@?@IEK1?i[=@?dm@eH[F=@'FCvj[AGM ¤eom@m@IÁGM?kA=@A¥[¢Afkv?@El#ô¦ê.v=*KjGM=$m@=F[=¢AfsC?@AG sCIttJIm@IL='soE?>GLGvJIiH =v.?d h ef[vsoL¡ IQKJF[@m@ILtMIL =@1=@AG«¤;oAf='eH ¤;EE?dCGv='sC=Kõ¬g?kvIdGMKåsoLe[m'j¥[?*Km@eCACa ?@AH¥H =@sCe[m@IL=@Afaåi[*?kvMAC?@IEKaªFCveH¬[=kA[ñ?¢3 O1L=*K~Afe]'iCv=kC=@FCvjoA*GK1 =/=/tv?@ACñ?¢IEK(=d[v1?tJ?@IÁGKTö S R?@ÁGM=kv´÷CZH>lé´?@AH¥[?¢IEKsC= KegAí)m UGM?i[=@?> m@ef[Fï=k`FCvj[AGM?dïtEv?@Afñ?@IEK>lô;é«?tjI¯k¬Cvq= tEv?@A[m@eCFC¡CeCAC= A3?@B§GMBJ=k=ÄF ?K"?d3KqKI=k[IEKjGM s )m UHG ?¢Aë¥]?@IEK:sC¯HK:EkF[e[ = sC= ªoIL?k 1= = N.egAf kv?kA*GT?dK V;¦= KI¯@m@=@ao1?¢IA*GM=¢A* =®F ?kv#=K«};Aë¥[=k¬[IAoK«s[=d[KI¯@m@=HKTF]3KõGM?vsCao?kFCFfegvEGM?kAG«X CC eHGKtEv?@ACñ?¢IEK =@A*Gv=£= Vùegcf=@X A W;¥[=1=dG´?_[=@megAfsC=ª =kvJv=~ egAfsgI?@=ªö$ì_C½k L1? h KjGM=kvBJN.=¢ACI¼[IL=v´÷ >YCCZ Y>lTN#eCACm=kvJAC?@A*G'=(i ?K =@aªK=¢e]A/VIm@¡C=@#òõGMm¡C=dig?kvAC=@a#ô~KI´L=(¬[e[m@?kiH L?@Iv= ig?HK =/K?¬g?@A;G [ ?@sCIA[IEKjGv?>GItaQv=@LI¥[I=d]gaõ=>GMmHlnB=KEG=*KìK=@A*GIL=@=1=@AGb=kFCvj AGM( OMaQL=*K sCe]?@IA[=HK;teCACs[?@1=¢A*GM?dC sC=£?£?@AH¥H =K='vd¬ ¯@=¢A*GQGv¯K.v*KILKjGM?kA*GK´¤£=¢FCvj AHG«j='¬[e[m@?kiH ?¢IÃvì=sC=L?'F[?kv=kAGMm@eC'F[eCvjGM=C L9sC=åGM=vJ=KTsoeCvêIÃ¥]IA[=?dCG§e]mk¡*GeCAC=ªö[C ÷3øH D´v=@taoL=@FCvj[A*GT=KGTm@= °LI]c©?;sC=F[3KTvF[?¢Afs(F[?@vIo=fK«?@AH¥H=Kaoû@1=£KIo=;c*GJ¡f=;sC=;? ?@AH¥H =ªFH[v=??¨¬[I=s[v=@aoKI[m@=ªA3=fKGmk¡C=k½ =HKTIAC¥H IjKGM=KTs1e]IA[KTsC?@A]KT=ª¥Cv?kACs'FH[i[ILmël ÓìÓÔÕ#â¾ã'Ø1ÜåÓ Ø£ã"Ý;ÛÞ®ßâ'Æ:æÞ Ø£ã`Þ®Û.æTÜ#ä;Û´Õ:Ø£ä"ã'Ø1Ü#Ó>Ø£ã ã Û¨Õ .
(19) «é ?ªACeHGIeCAsC=mk¡[?@'F1LIAC¥HoIEKGJI =ªF[=>CGQsëegAëAC=kvTI=d agF[?vT=d[=@F]=@a[¤ª?ªv=m¢¡f=kvm@¡C= sm@¡C?@FK@1?@AGMI =(so AeHGMaQso[Af=£oACIÁGM~=k[Im@?@=@aQmCL=HKjGMBM¤@BJsHIv=1dGM?ki[Iv'K?£¬ ?@L=>[vªF[?kv v?kFCF[eHvEG6?>CeHGK sC=K=¢A[K¬ge]ILKIAoK I=@A"sC¢IL1IGM=kA*G(=KI=@ACa F[?kv£I=¢AoK=@ i =)sC=HK( ACIÁGMK =k[ILm?¢=HKTsC=?L?@Aë¥H =m@egA[KIsCkv@=@a ¤ m@=@L= sC=;dGM?di[LIEK>K=¢1=@AG±sC=®tM?@ILL= sC=;eHGKaomëL=KGMBJ¤@BJsHIÃv=®v=¢=¬ =v#EE=@A]K=@ i =;sC=*K#sCvêI¬ HK =dGsC=KTmeC'F[eKKTIEKìKj°KTsooAû@1=efGMa ¤:m@=@=:smk¡f?@£F L=k[Im@?@1sR AC=+v@?@IÁGM:=kHGv?@BLIAC¥HoIEKGJI =a~mH=HKjGMBJ¤@BMsHIv=:sC=+v=k¥CvMef[F[=kv E=@A]K=¢'i =sC=fK°GM=kvJ1=KT IRK=ªv?kFCF[eCvjGM=kA*GQ¤¨[Aû@©=ªô;oACI¬ =kvqKQv@tkv=@AGMI=@oöfa]¤¨[Af=®1û@1=®AfefGIeCA eH1m@eCACm@=kFHGRsC=ªj=kCF[kvI=@ACm@=¡ 1?@IA[=ël NL=HKG sC?kAoKm*=dGGM=+sC=kvJACI¯kv=sgIv=@m>GJIeCA=+ACeH3KGvM?d¬[?@IL=kveCA]Ka£eCAF[?kv=+?@eCvìKsC=:m¢¡f?@£F3K ôm@eCACm=kFHGE =@LKTöefôACeGIegACA[=@EKQöo l 9;AeCF[¯kv=~F[?v ?KìKe]m@I?dGMIeCACaT°LIL.K?k¥]IEK>K=(s]=(ACeC(Ka¬ =kvji[=HKa ?@s h =@mdGMItêKa]?sf¬g=kvji =K l [eCIA =@ILL=@A FCvK=@A*GM=@aÀF[?k¥[=K øH =dG øCø sC= KeCA efC¬fv?k¥[=@a¿=K ômk¡f?@£F3K =k[ILm?d]£soE=@£FCv[AGKö lo¦êm@IÁGM=£F[eH[v=K =@FCvj[A*GK ?d¥[?Km@eCA$=~L=k[I=~si dGMI1=¢A*GMaQ =k=K ?kACI~?>]9AfegA sCe]=HKjGI =HKa/sC=*K+FCvkF[?v?dGMIegA[K:md LIA[?@Iv=K
(20) G CX a @ [a ! '* a *?' La G6 a 66 ! @ a
(21) [aCsC=KTmk¡feK=KQvFH[¥CAC?@AGM=K±J=@'FCvj[AGK±?d1¥[?Km@eCAeH©?d?dGMIAH>l ?kv©mkeCAGv=ùK=egA IôsC?@A]K©L=*K(sCe] ?¢IA[=K©L=k[Im@?d[sC=K£GM=>HGM=K©?@sC£IA[IEKjGv?dGItKa h [vIsCIL =HKa FoKJc[m@¡fe]eC¥CI3=*K1efv=kI¥]I=d[[a.ACeH3K1?k¬[eCA]K1sC=HK1@ I¬g?@L=@A*GK'i[?HK =Kaª OAfef3K(K?¬gegA[KF[?kv~? ' ' *a~°?k¬ ?@AGGH[ ?:m@eCACAC?@IEK>K?@ACm@=:si[?*K =7>GM?¢InG=d[I¥[@=:sC=HK h [¥[=*Ks]= é«ILm@¡f?kvJv=@a«oI«sC=k¬[?@I=¢A*G =kCF[I3=kv` O'=d[vìK`?dGEGM=kAfs3K'sC?@A[K'?$L?@Aë¥H =¬[=kvAf?@md L?@Iv=6 O>lQN=HKjG sCeCACm@a'sC?A]K$E=kfFCv=K>KIeCA"sC=fK m@eCACm=kFHGK =)=ùi[?HK =A3=fKG(F[?K sCkF[?*KìKqm@egA*Gv?kIv=¢1=@AG?dC ?@tjtIv~?>GJIeCA]K±sC= êIAC¥H IEKjGM=K Ts V Z¦ V`=;KI¯@m@=®ö kC]\©÷HøCøHìl é´dGE sC= = Afef3K.FCvegFfeKMeCA]K´sC=d¬fv?@IÁG#Afef3K.F[=vê =dGEGEv=so=kA$Kq?k¬[eCIv.F]3KasC=£I=d[ m@=kvAC=vª=HK mk¡f?¢F3Km@eCACm*=kFHGE =§K m@eCA[m@=kvJA[Ka.m@=d[i ¢Af@tjIm@I?¢A*GsC=(i =@?d m@eH[FsoL=@FCvj AGK ?d¥[?KmegAeH?d m@eCAGv?Iv=m@=d[1=kA ?cg?@AG°F[=d°l ÓìÓqÓQÔ(Õ.Û+Þ Ø£w æQä£ç |oÕ.Ûç~Æ"Ø~ܪç1è'â~ç Þ Ø£ãç(ÞªÕ#â1çRçç1æâ'w¾Þ®ßâ'Æ:æÞ;Øã'ÞÛ.æTÜ#ä;Û.Õ ÓìÓqÓ CÕ 'Ê >Ly3È =;=@ { : > D > BRz =;< =@y#É C { :3y#É@Ç A3)É =):oÈz =kÊóy =@§K`mkvIÁGM¯v=K F[ef[v`sCktIA]IvoAm@¡C?@Fm@eCACm@=kFHGE =@.eHAfeGIeCACAC=@ '^~eH3K'Afef3KKe[£1=HK IAoKJF[Iv;sC=*K# =HKGJIeCACAC?@Ivq=K«sC=K«?dGM?HK#IAC¥H I§KGJI =K«HoICGM=kA*GM=kAG±sC=;m@eHC¬CvMIv#L=@AoK=¢'i =;sC=K«m*=@AGv=*K soLIAGMvûdGåsC= ?;¬[I=£¡*o1?@IA[=H1l 9;A(v=dGvJeHC¬[='v¥HoI¯kv=@1=@AG.=*Km@¡C?F]IÁGv=KKj I¬ ?¢A*GK´÷gé´=fKMF[?@m@=1=dG#= GM=k'FoKaõéL¡fe]1=÷õ=$m@eCvJFoKaõé´L¡fe]1=÷õ=HK~>GJI=@vìKa#L=*KIAoKGJInGECGIegA[Kaõé«?¬[I=$sCe]=HKjGMI =@aõé«? md ÁGE[v=÷CL=*K.F]?@AGM=KaR=HKå?¢ACI1?d]ga3=dGMmHlHDI=@AIK H[va3meC1=®GMefëGM='m@?K>KItJIm*?dGIeCA¬[IEK?¢A*G«¤'sC*m@eH[F[=kv =ªv@=@a]=K±m¢¡f?@£FoK±m@egAfm@=kFHGE =@EKT =ªACeH3KT?d¬gegA[KQv=dGM=A°K#KeCAGsHILKmdCGM?ki[L=*K>l U`A GM=vJ1=F[=dCG"?>¬[eCIv7F[Á°KIL=>[vìKÄK=@AoK>l$¦JF[=dCG"?d¬ge]IvsC=*K=@F]e]IEK1dGM?kFC¡CeCvJI=Ka 1dGMeCAHcC~I =Ka]=>GMmHl 9A'Af=ªv=dGI=@ACsHv?®Im@I[=®=;K=@AoKQACeCAtjI¥H[va]=ªF[ÁK¥[kA[kv?@El T=@gGM=kvM~=F[=dCG±ûdGv=FC?@m@ s]?@A[K#sC=>]m¢¡f?@£FoK«sCILttJvì=AGK>lë};IAoKI°m@=kvjGM?@IA]K«sC=HK# efGK«m@?HKìKqHK sC?kAoK=$m@¡C?@FøolQô;é«=HK'Afe](K=dG¬g=kvji =K sR?@mdGMIeCA'ö
(22) F[=d[¬[=@A*GK=v?FCF[egvEGM=kv?dCù?dCGEv=Kmk¡f?@£F3K v=dGM=A3K>lC?kvJte]IEKa°m@=kvjGM?@IA]K.¬ =kvjig=HKªILHK´¤'oA6sC=1m@=Kb?CGv=K´mk¡C?@FoKªc eCAGådGM'F]?@m@HK>lë^~eH3K´?k¬[eCA]K mk¡fe]IEKIaoF[?kv.=dg=¢F[=@a3sC= =dGEGv=;=*K.ACe]~Kåef(¬g=kvji =K´so?@mdGIegA(ILHKå?dC6md ÁGE[v=*Ka3¤'j@=¬g?k¥[='sC?@AoK ?$vj]ifvI3=+C*l#ô;é«=*K(?@ACI1?[[aª=fKF[?@AGM=Kaª=HK1m ÁGE[v=*KQö=dG`ACeCAsC?¢AoK1m=¢ Is[=K1ô£Afe]~K©=dG ¬[=vig=KsR?@mdGMIeCAöol(N.=dGGM=ÄsC=kvMACI¯kv=m@eCAGMI=@AGsC?A]K:?Ä1=K[v=sF[eoKìKIi[=Äs[=KGM=kv=KF[°K ¥[kAfkvIL =HKa]e]IAoKTLIK«¤¨ Am@eCA[m@=kFHGMaH[AC=ACeHGIegA`F[?¢vGImd I¯kv=Hl T =;1û@1=@agF[?vT=g=@£F[=@a[ =¢ =HK GM=kvJ =K#v=@=k¬[?@AG«s m¡C?@F(3lgô'é«=KK=@AGI1=¢A*GKa3=HK´ ?¢IÁGM*KaR=;F[e[IA*G«sC=®¬H =`sC= @ACeCA[m¢I?dGM=>[vQö eCAG°ìGMmk?HKìKq*KTsC?@A]KT=mk¡[?@'F~IAGMIÁGE ;X[lô;é´¡Ce]1=÷?ACeH[vJvJIÁGE[v=ªöol ø.
(23) }ª K=@IA 1û@~=s m@¡C?@F3l~ô;é«=HK+K=¢A*GJI1=@AGKa=HK ?@LIÁGM*Ka=7F[e]IAG sC=¬ë =s]= E@ACeCACm@I?dGM=d[vQöfa]I3?dGMªF[?kvte]ILK«sCItJtJIm@IL=;sC=ªF[?vjGM?k¥[=kvTm@= I[v=@L¯k¬g=;s1¬[*md aoKeH3KBjvjCifvI =;ô;é«=HK K=@A*GI1=@AGKa=K´?@m>GJI¬[IÁGMK.FoKJcgm@¡CIL=KTöCa°sC=m@=[IRv=k¯¬g=sC=£?~KeH3KBjvjCifvI ='ô;e]IAGK´sC=;¬H =ªöfa K?m¢¡f?@AG´sC=F]Á3Kb =~? GveCILKI¯@1=KeH3KBjvjCifvI =~ô;é«=Kb ?@LILtMILm?dGJItKaQ=HK ?@IÁGMKTö$=*KjG.F[Á3K.oA[= m@?dGM¥CeCvJI=£KJcfAGM?k[I =@aom@=@L= s]=*K#?s h =*mdGItêKå=@A~1? h egvIÁG@ao° AC=vj]ifvI ='AC=v=@L=k¬g?¢A*GQF[?K«s©F[e]IAG sC=ª¬H = s]=;@ACeCACm@I?dGM=d[v>lVù?@¥CvªGMefëGaom@=F[?kvjGM?¥[=;=>A'GvegIK#sC= m@=®¬ ?*KjGM= mk¡[?@'F6m@eCACm@=kFHGE =@oAfef3K«? F[?kvjëGI=Hl ÓìÓqÓ CÕ =y#{ÇHÈy#É@Ê Cy>yqx@y : DªÉ C { :Ry«É@Ç A3)É =):oÈz =kÊEy é«=K°GM=kv=KT=@FCvj AGMKQv=dGM=kA3K«K=kveCAG°v=FCeHvEGMKGM=kLK« =@EK#K=@e[A£egvG¡CeC¥Hv?kFC¡f=sCegAëA[@=ªF[?kv [eC£IA'=@ILL=@AolëNL=HKGFCnKTeH1e]IA]KTegvjG¡feg¥Cv?kFC¡C=ªv=m@eg1?@ACsC@=ªF[?võL} m@?s]@I=s]=?L?@Aë¥H3= i[?HK =?kFCF]I =?> KeH =dGMIA =)E?dCGM=d[v6=@'F[EeCI=@a ?k¬[=*m=@AF[Á°K(¥[@A[kv?@=@~=@A*G£[A"?@mm@=@AG v=kF[eHvEGMKj[v ?$KJc[L?ki[=6?@m@m@=@A*GE @=(¤LeCv?@TsC?@AoK L=6sCI?@L=mdGM=(êK?>otbm@=@L=HK =@A Lc JaT =LeCAsCe]IÁG ?@eCvìK`m@egA[KIsCkv=kv`?@m*m@=@AGE @=>lRòT ÷ 1ô?@tjtv=d[[a«sCK?k¥Cv@?ki[L=öCa«?¬g=@m$?@mm@=@AG'K[v'?$sC=kvJACI¯kvq= KJcC?i =a±1?@IEM K
(24) Tô~K=kvIAH¥H=ªö
(25) K?¢AoKb?@m*m@=@AGql]é«=1s]eHCi[=@1=@AG´sC=1m@egAoKegACAf=£F[eH[vªv=ACsHv=~=KeCA F[?@?dGM?@IEKq@a#ô£ ef IL®öfa#A3L=KG F[?K?sgIEKs[?@A]KLeCvjGó¡CeC¥Cv?kFC¡C=KjGM?kAfsC?kvsCI§Kq=HlQ=@IL=@AL=@F[e]I=÷ ! * ? 7ô ?d¬[?@AGM?¥[=ªö:oI'K=kv?@IÁG ! ,* ¾sC?kAoK6LeCvEG¡CeC¥Cv?kFC¡C=)KGM?kACsC?vsgIK*=Hl#Q?v6mkeCAGv=I IA[sgI =
(26) ?fKMF]IÃvì?>GIegAF[eoKjGMBJmegA[KeCAC?@AGMI =P÷ ?ô?@I¥H ILe[A£öfaoI K=kv?¢InG =¢A:KjGM?ACsC?kvs êKegA óc #=>GTACeCA JaoF[?KåsC= [a3sCeCAGTEegvG¡CeC¥Hv?kFC¡f='A3L?;F[?HK«v=dGM=kA* m@=dG L¡ # ?kACs(IL=KjGTFCvegAfegAfm@ ?kFCv¯*K m@eCA]KeCACA[=Hl[^~eHGeCA]K® ==K ¬[?kvI?@AGM=K sC=~FCvegAfegAfm¢I?dGMIeCAs3 AGM=kv=Af=KegA*G´F[?KªGMeH h ef[vqK sCeCAHAC=fKF[?kv=¢I=@A6÷HeCA?ªF[?kvT=dg=¢`F]= 0* ô'vIsC=@?d1öCa[?@I§KF[?CK * F[ef[vEGM?kA*G°m@eHCv?kA*Gql é´egvG¡CeC¥Hv?kFC¡f=£KjGM?ACsC?kvsCIEK*='sKef[=dGIA$K=v?;F[?kv.megA*Gv=;?FCF]I@='?d[~GM=vJ=HK. ='ACeH3K ? h eHCGeCA]KT=kA m@e]'F[¢1=@AGjF[?*KTsoL?m@m@=kA*GMagF[?K±sC= ~Ffe]KjGMBJmeCA]KeCAC?@A*GJI =a]=dGMmël >l ]ÕI× =@y : C@É = ]Ê =y =@y : C@É =y ]Ê =yªxkÊóx@E { =@AÈy A HÈz D =@Êóy «Õ =3È =@ { :5y B3z > : Cyqy = ]+Ê =®3È =E{ :°y B3zI× >Ê >È ô;G§efëG.¤;L¡f=d[v=jF[?KqKkTöC1 a 6 *? ô'v?>¬[IA1öC1a 6 ô GMefëG«sC=©K[IÁGM=ªöCa ! ' ô;G§ef[vji[Ie]AsC=ª¬[=@AG°öfa ! * 6 ! ´ô;¬[IEKBJ¤@Bj¬[IEKõöfa !
(27) 1ô;i[eH tjtM@=@aoKeHottL=j¬g=¢A*GMa]?@IvMQöCa ) ô@m?kvjGMaC?@I§KegA@e[I¥[AC=@a¨v¥]IeCAsCK=kvjGM=$öC5a ô=kA*Gv=@BLGM=¢`FoKõöfa 6:ôtEv?@Im@¡C=d[vöfa 1 G6ô;GM=k'F ûdGM=$soef =*KjG öCC a '
(28) Ca
(29) Ca
(30) ôm@¡C?@=d[veH[vsC=@a.egv?k¥[=d3K=$öfa Z 1 ôdGM?AH¥6öC1a * L1a * 3ô£IAoKGM?kAG°öCa )3
(31) * 6ôm@?@F[?k¥[AC='öCa ) ô?@Aë¥]='öCa (ô'FCve[mk¡C= öCa ô'¥[L?m@=@a~¬ =kvJ¥[?HKöCa ,5ôm@¡C=@1IA mkv=dC öCa ! * $ô;GMeHCvji[ILe]A öCa ' ôm@eCAGIA*3=@=¢1=@AGTöfa ! G 6ô;¬ =@AGTso=KGöfa (ô'F[=>GIÁGM=; ?@A*GJIÁGM sC=A[=¢I¥[=;öfa 3
(32) ô;iH *=ªöfa
(33) 6 G6(ôI=d©sC=ªF[?HKìK?¥o=ªöfa
(34) ~ô'F[?KqKq?k¥[=ªöCa 1ô£1@?@AH¥[=sC=ªi[eH ==dGsC=ªAC=@I¥[=ªöCa 6 ô~K?¢IEKegAöCa 0 ? +ô1K=kFHGM=@'iCv=ªöfa 3
(35) )G ô GM=dF[ûdGM=ªöfa * 0* ! *(ô;GeH[vji[Ie]AJ=?d a ¬g=¢A*GQöCa &* & a G* G .ô'¥CvKIL[tJIACa[kF[?@IEKõöfa Z
(36) 5 a 6Z
(37) 1G~ô`F]?@IA[=?@L[¬[IL?@=ªöCa 1ôm@eCvJACIm@¡C=ªö l CÕ =@y#6y =@AÈ >L. { =)AoÈy CÊ =@y B3z H?Ê >Èx@y gÊ =;:3Ç >?AoÈ < = [z =;< =¨ÊE×)x A3Ç A3)É > H3È =@z D Õ =@y#6y =@AÈ >L { =)AoÈy CÊ =y CÉk3È > >Èx@y :3y É >?B3z =@y ,.ôvû>¬[=öCa .ô?@eH[v=d[öCa ,0* ô~Kef m@I[öCa 3
(38) ô?kFCFCv@m@I=kvQöfa 60 6 ô1Kqef mkI[öCa 66 ô'v?¢IEKegAöCa a ô=@F]IÃvêIEK1=@a)IAoKGJIACm>Göfa ! *+ô'F[?dGMI=@ACm=@aùF[?@I1öCa ! * ðôÖ?dGEGM=kA*GIeCACa+Ke]IA'öfa !
(39) Öô i[=HKe]IA]KQöfa ! ' 1ô=kAH¬[I=®öfa ! ' ô;i[eCAC¡[=d[vQöCCa ! )* ô~K>=@ACA[c[=kvTöCCa 6 1 ôsCkF[L?@Iv=ªöfa )*QôûdGv=`?di[?Kef[vsHI]öf a G 6 ô'FCv>GM=dHGM=ªöfa Z , ôsCk¥[e HCGM=dvQöfa ôsCKIvQöfa )
(40) ôsCkF[IÁGMa ¬g=k[?dGMIeCA'öCa )
(41) 5 GôsCkF[?@I§KIvTöCa GG ! ô?@¡[=k[va kFCv=dC¬g=ªöCa 3
(42) ôIACsCI§KF[eoKIÁGMIeCA'öCa * 6* ô sgIEKmegvsC=ªöfa ô1?@aF[=¢IA[=ªöfa ôsCeHHGM=ªöfa ôsCeH[=d[vQöC1a ) 6 1ô~K L@A[=kv¬[=kvTöCa *Qô¡C?@IA[=ªöCa ) *°ôûdGv=¬[Ie]=@~1=@AG«?dGEGIvªöC1a 3
(43) [a 3
(44) Åô'¥[ûkA[=ªöfa )66 ! Åô'v?k¥[=va+=kAëv?k¥ =kvQöCa G6G ! * ,Åô`vd¬[e[ÁGM=ªöCa GZ 6 a 1 ôm@eCACtLIÁGMa9sgIKJFHCGM=ªöCa ) '[a 6 ' ôsCkF[?@I§KIÃva sCItjtMILm>oÁGMHKQöfa G6 0* ôsCkF[kvIvQöfa . . . . .
(45) . . . . . . . . . . . . . . . . .
(46) . . . .
(47) . .
(48) . !. ". . . . . . . . . . #. &%. . . . $. '% . &%. . . .
(49) (. )(. +*. #. . %. ,. -%.. . . . . . . . -%/. . '. . . 0. . . 1. . ,. . . . . . 1. . 2. Y.
(50) a (ô'F[=@IA[=ªöCa 6ôtJ?@AG§?@I§KI=;öfa ©ô~K='tI=kv.öCa (ô'¥[eHCGa =kAGv?ILA öCa ô1KeH m¢I`L?@Afm¢IA[?@AGMa`efi K=KqKIe]A7öfa ô?k¬g=kvìKIe]A"öCa ô'¬[?@ACIÁGM)te[=öCa * )* ôIs[@=ªöCa ðô'¡ 1=k[vQöCa ô=@AH¬[IL=va ?d¬ge]Iv =¢AH¬[I=ªöfa ô£?K>K=kvQöfaM* *?' ôt=@IA[sHv=®öfa 3ô'F[=@ACm@¡C?@A*GMa]F[?KìKIe]A~öfa $ô mkvIÁGI =kv#öCa $ô m@?kv?@m>GM¯kv=ªöCa G )6 ô'¥CvI=@t#öfa $ômv?@IA*GM=ªöCa ôm@eCA]Km@I=@ACm@=öCa ô£1?@LIm@=av?¢Afm@e[=d[vQöCa ô1?¢¡[=d[vQöfa a ô'v=KqK=@AGMI~=@A*Göfa ô1¢ e]Iv=öCa * )* 6*? ôI§KqvêIm@eCvsC=ªöfa ôIAoKjGMIACmdGMa(tjIA[=KqKq=7sC=HKK=@A]KTöCa 5ôeHi[@IEK>KìKq?@Afm@=ªöCaP
(51) 5* ,? ô'F[IdGM@aFCIÁGMIªöfa ¾ô'F[L?@IEKIvTöCa 9ô'FCv@tkv=¢Afm@=öCa ô'FCv>GM=kAGIeCA'öfa ±ô1K?dGMILKtM?¢InGöfa ôsCHKIvb?kvsC=@AG°öCa $ô~KeH ?k¥[=@1=¢A*G°öCa ±ôIifv=@aQ=@A$Ii =vjGMªöCa (ô1KeH[¡C?@IÁGM=kvQöfa (ô1KeH[F[ñ@egAëAC=kvQöfa (ô~K[FCF[egvEGM=kv°öCa Rô1Kj[vJFCv=ACsHv=öCa :ô~Kj°KJF[Im¢Ie]A'öCa ô;G§egvEGE[v=¨öfa ô;Gv?@m?KìK=kvQöCa ô'¥[û@AC=ªöfa * ô;Gv?¡CIvQöCa +ô;Gv?@m@?KQöfa +ô'¡ 1=d[va.sCI§KMF[eKInGJIeCAöCa ôm@¡CILm?¢Af=$öCa *? ôeCvJ¥H =kIoöfa ômk¡f?k¥CvIA£öfa ô~Ke]IAfaKef m@ICöCa ~ô =¢'i ûdGM=vQöol Õ =@Ey B3z C?Ê > >É H3È > y Ê =@X y B3z H?Ê >Èx@y ! 0* G* ô?k¬[?kv=ªöCa ! *?`ô'¡[?ki[I=öCa 'ô?@sHveCIÁG°öCa ô?@sHv=K>K=ªöCa :ô?@ttEv=d[[a1s]K?k¥Cv@?ki[=öCa 1 ':ô?k¥Cv@?di[=®öfa 6ôtJ?@Ii[=®öfa *? ;ô?@=kvjGM=ªöf/ a * ô ¢k¥[?@A*Göfa * 6"ô't?*m@IL=öCa * ô@Af=kvJ¥[I3=ªöfa 3
(52) 5 ôm@?@1=®öfa @ ôeH[vsCa
(53) ¥CvMeKqKI=kvQöf a * +ô v?d =®ö[ a ?' ô i[?@ACm?¢ öC a 6 6 L a 6 1 ôm@?v?@mdGMkvI=@[öCa 6 1 1*(ô=kACA*]cg=d[~öfa 66 !
(54) ô`¥CvêIAfm¢¡f=d[[am@eCAGv?kvMI?@AG°öCa 6 )* ô KeCI¥[A[=d[öCa 7ô`FCv@m@I=d[[am@¡[kvI[öCa 6 G !
(55) ô'v?¢IEKegACAf?i[=öCa * * * ô?kvjGItJIm@I=@]öfa
(56) 0¿ô1?¢efGvjga ?@m@=vji[=@a ?¢ =kvõöfa , ! *ô?dsC?@m@I=d[1öCa ') ô ?kvJveC¥[?kAG°öfa ô?d sC?m¢I=d[1öCa * /a * ô=@A+¡[?m¢¡CIEKTöCa ! ô;i[?k¬ ?kvs'öfa ! 'ô£ ?¢?@sHve]IÁG°öCa ! ?G ôtJ?@ACtM?kveCACAC?@sC=öCa ! ? * ô)tM?@ACtJ?kvegA'öfa ! * ô'FCv@m@I=d[öCa ! :ôt?¢A*GM?K =a =KMF]Ie[A'öCa ! * ! ? ô ¬ ?vêI?i[=öCa ! ;ô sCkF[=@AoKIL=vQöCa ! G ) £ô(KILF[=sR=KJFCvIÁG°öfa ! ´ô ¬[=vjGE =dCöfa ! * Gô'¬[I¥[ef[v=dCöCa ! * G ô'¬gegcf?¢A*GMa]¬[I§KIi =®öfa ! * * ô;¬[I¥[IL?@AG°öCa ! (ô~i[=d©öCa ! ?ô i[e]ACsöCa ! '? ±ô;¬ge]eCAGM?@Iv=ªöfa ! 0*? ±ô'¬[IEeC=dG°öfa ! ô =kv=@L=d[vQöfa ! ?GGQô?@sHveCIÁG°öCa 6 ±ô;GvegFmeHCvEGöfa @ Qô£1?@TtJ?@IÁGMaQ=dëGv?d¬g?¢¥[?AG°öCa 1 Ea 1 * #ôACk¥[LI¥[ªöfa * ó a * ô1?¢?*m@m@eHCGEvªöCa G? *?ôsC@egcg?@]öfa 0' ! *? ôsCKefig@I§K>K?@AG°öCa 0 La G' Gô£1?@¡Ce]ACAfûdGM=ªöCa * * ïôsCItJtJIm@IL=ªöCa *??* ôsCILI¥o=@AG°öfa *
(57) G ôeHi[¯K=®öf/a *+;ô h 3KjGM=ªöf/a ?ô;i[I½*?vJv=ªöC;a ô'F[=vìKeCAHA[=
(58) Afk¥]I¥[@=®öfa G * ô`¥[kACI=®öfa & * :ôIAH¥ @ACI=d] öC a ! $ôegc[=@A jF[ h eCv?dGItEõöfa a 6ô£IACAfe]m@=@A*GMa~t?¢Ii E= so=KJFCvIÁG°öCa )6 (ô¤ªv?HKQöfa ) ! )´ô~?vJ¥]IAf?¢a[=kHGv?d¬g?k¥[?@AG°öCa ´ô'vdGIm@=@AGMaC¥CvJIACm@¡f=d]1öfa GQô?@sHveCIÁG°öCa ) (ô'¥CveoKìKI=va?@?@sHve]IÁG°öfa
(59) (ô;¬ ?@A*GM?kvs'öCa
(60) 5) ô~Kef[ttEv=@B sCeH[=d[vQöCa :ô£tM?@sC=:öCa * * *a * ô'1?@ACIkvöfa ô£t?@ACtM?kvJveCAöCa * ôsCKegvsCegAëAC@aCACk¥[LI¥[öCa *oô'tIA~öCa * @]ôtIs]¯@=ªöCa * .ô`tjI=kvTöCa * ]ô`tjIA[?d sCaCvj3Kªöfa * * ôtef[vi[=öfa [a '
(61) ô`tJ?@Ii[=öCa /ôeH aõc[F]¡f?dGMI =öCa * [a 0*
(62) 5
(63) ô`tEvêIF[eCA
(64) öfa * ôtL[vIL=>]6öfa 1 Rô'¥[=AGMI[öCa 0'(ô'vj sC=@a]i[eH[vJvj©öCa ?'0* ô'¥[eCvI=d[(öCa 1 G* ô'¥Cv?m¢I=do öCa da Gõô`F[e]I§KqKeCA$F[CG UG¨ =£¥H =dCöf a Qô'¬[ItQöf a G * #ôe[sHI=d[öCCa * *Ca * ô;3K?k¥[@a/°KªöCa * ! * * ô=@AH¬[I=d]1öfa * ! * +ô`IL'i @m@IL=öCa * 0ôIACt @1=ªöCa * * ôm@¡CeoK= =¢'ifvef IL@=@a=@ACt?¢A*GGE[vjiH =@AG°öfa * *
(65) ô£IAfoI=dG°öCX a * ! ô kACeCv=®öfX a * 3
(66) * ôI£F[?>GJI=@A*Göfa * 3
(67) 5 G * ô£IF[=kvjGMIAC=@AG°öfa * 3
(68) 5'G ô£IF[eCv§GM?kA*G°öCa * ô;i[I=¢AC¡f=d[v=d[öfa ô'<>=?kACtefCGv=®öfa ) '´ô£ ¢tMIL?@A*GMaomd[vJI=>]©ö[a G ´ô'¥[@ACkv=d]1öfa [a )* ~ô'¥[kACI= j¡*o1?@IAHöC a @ ô~KJcf£F ?dG¡CI=@aRi[I=@Am@eCACsCIÁGMIegACA[ªöf a ) )ôt?@IA[*?@AGåöC a )3
(69) $ô'vdGItMa =kA6F[=@AGM=£v?¢IsC=~öC a ))Tô~K?@=~öC a
(70) (ô @~?@AfsC=d[vöC a
(71) 5(ôm@?@m@¡f@aQe]mmdonGM=£öC a '* ô'¥H =d[[a3tEvIF[egA(öfa ôm@?@Iv.öCa ' ! ô'F[=d[v=dCgam@eH ?kvs~öfa '
(72) a '
(73) *?? 'Rôme[[IA(öfa '
(74) * ôm@e[ IAf=®öfa ' ´ôm@eCACtL3K#öfa ' &;ô m@ef[v?k¥[=ªöC
(75) a '6 ´ômef[v?¥[=dC(öfa )0?
(76) Rô mkv?kF[?d s j¡*o1?@IAoKJ
(77) öfa ) )6ômkvj =@(öCa * G* (ô?k¬[?kv=öCa Z
(78) ôIsCIefG öCa
(79) ' ô`F]=@IA ¤ sCdigegvsC=v(öCa ôm@eCAGM=kA*G~öfa Z
(80) :ô¡C?ki[IL=kGM
(81) öCa 67ô'v?@?HKqK@av?di[öC;a ? ôIAoKjGvj[IÁGMa =>GEGv¨öfa * ! ô'¥[ACkv=>]ga?>i[eCACs[?¢A*G°öCa ?* ôsCItjtMkv=@A*Göfa * ,ðô~K?@=@a sCk¥[e HHGM?kA*G°öCa 3
(82) 0áô *m@¡C=a7t?¢Ii =®öfa 0ôIEK>Kq=ªöCa ?* *
(83) àô'F[?dGM?d sCa:¥[?@tjtM=d[vQöCa ?'0* ô;¬ ?@ACIÁGM=d[öfa
(84) * ªô[H =d[öCa * * ô1@m@¡C?@AGMaHi[eCA¤ªvI=@A'öCa * ).ô?@sHve]IÁG°öCa 0 6 GG *" 1 ' 5 1* G ' * ? M* M* ! )* M* , . , .
(85) ) ) )* % %G* ? % 6 #* ' ! G* % *
(86) 5 - %.
(87) 0 &%G*
(88) 0 % *0 6 * &)" 0' +
(89) , 0 Z
(90) G
(91) 5 G*
(92) 5 & %G * ' , ! 5, ? 5, G3
(93) 5* 1 %.
(94) 6 1 . . % . . . % . '. . . . . ). . . . #. '. 1. . . %. . . . . -%. . . . . . ". % 0. 1. . . . ". . . . . . .
(95) . . . . . . . ,. $. . . ,. . . 1. .. . . ,. . %. . /. . . ". ". . . . . /. 0. % '%. . . . . . . . . . . . . ". ,. . . .
(96) . ,. 0. % . % . . . -% 0. /. . 0. . . . .. 1. . &% . .. . . &%.. % . . -% 0. . . . ,. ,. . . . . . . ,. !. % . . %. $. . . . . . 0. . . . . . . . . X.
(97) ô1?@?@sHveCIÁG°öCa ! ðôsCdi[IL=@a=kACsCe]eCvJICöCa ô£ ?¢¡[=d[v=d]1öfa G
(98) ô1?¢?@sHvegIÁG°öfa (ô'vj3KªöCa ? G* ô£1?@LIm@IE=>C~öfa :ô?@ACIkv@a1m@efC¬g®öfa ôeHi[@IEKìKq?@AG°öfa 6? Åô@sCIEKq?¢A*G°öCa ô`F[?kv=KqKq=d] öCa ôsC@Im@?dG°öCa *) ô;¬ ?d[vI=@AöC1a * 6 ô?@ACILv®öfa * 0 ! ~ôIjKv?di[=®öfa * 0 * ' * `ô£IEKkvILmegvsCI=d[öfa ' G#ôe[sC=KjGM=ªöfa '? LC a '#ô~K[vêAfe] ssCI?ki[L=aõ?kFCF[LI (?d[¡*o1?@IAoKTöCaC ) ) ô'v?@IsC=avKIEKjGM?kA*GöfE a 'ô;i[I=¢A @ IF[ J=d[F[¡[¢IEK1=kTöCaE
(99) 5* ôeCvJF[IegA JIAoKonGM=kQöCa ô VeCA]KI=d[v:jF[ h eCv?dGMItEQöCE a 6 ùô¤v?KQöfa da ôsCkv?AH¥[@aGMeCvs[a ¬[e HCGMªöCa
(100) ô'ACI?@I§KöCa '
(101) 0'ÄôIA[ IL=>Göfa Äô i =¢AfûdG°öCa ' ! * ~ô efig¢IK>K?@AG°öCa '? ô'v?>GMªöC1a
(102) ?
(103) a
(104) +ô'eH[vsC?d sCaF[?dGM?d s'öfa
(105) 5)* ';ô'ACI¥[?d sCa;ACI?@IEKõöfa
(106) +ôIsCIeHGöfa
(107) 5G6 ô'F[=kvs aGvJILKGM= F[=kvìKeCACAC?¥[=ªöCa
(108) 5) )*
(109) ô'F[?vêt?@IÁG°öfa
(110) 5 * ô'F[=kvtjIsC=@av?@ACmd ACI=kvQöC;a
(111) 5)Z ôIAoKe]¬[?ki[=ªöCZa
(112) 5 GoôtJ?d[[aHGM?kvEGE[tjt=a]¡HcëF[e]mkvIÁGM=ªöfa
(113) 5 ? ' ]ô'¡fe]~=sC=ªvI=@A'öCZa
(114) [Za
(115) ô;igef sC=d[vQöfa
(116) ' ô@£I=dGEGMa kI=dGEGM?di[=a IvvêInGM?di[=ªöCa
(117) 5* ô`¥H =d]gavj IACªöfa
(118) 5* G ô1?¢tv?dG°öCa
(119) 5* * ô®GM?mk¡C=dGMai[I¥[?kvMvªöCa
(120) 5* ô=d[I¥[=@?@AGMa°@k¥[?@AG°öCa
(121) 5* *?Qô m@?kACmv=ªöCa
(122) 5 * ô'F[?dG°öC6a
(123) 5 Rô?¥Cv@?di[=öC6a
(124) 6 '(ô'FCv?dGI=ªöCa
(125) ! *6a
(126) 6'ô`F[?d]¬fv=ªöC6a
(127) 0 ) ô;¬[Ita d¬g=¢ILöC a
(128) GGQô'FCvûdG°öC a
(129) Z
(130) 5*õô`AC=dGMaRig=@?d1öC a
(131) ±ô`FCvj sC=kAG°öf a
(132) 5* 'Qô/K?@I¥[?d s'öfa 6 ! ô~K?¬g?@AG°öCa 6 ! &
(133) ô~K?d[¬ ?k¥[=ªöCa 63
(134) 5* ô~K?k¬g?¢A*G3öCa 6 ô~K H[vQöfa G 0* ô~KkvI=d] öCa 3
(135) 5 ô~KI£F[=ªöCX a * G* ô~KottJIEK?@AG°öfa Z
(136) )0* ôegv¥H =@IL=d[~öfa ! L$ a )
(137) ôtEvI1=d[va ! tM?kvm@=d[vQöfCa G, Qô ig?k¬[?kvs'öfCa * ô GM=kACs1öC a '6ôeH[vsC?d s'öC a ô;GvMefCif=ªöCCa * ô~K=kvJvªöf1a , )*?3ô1?¢ tegv1@agGóv?kIAC?kvs£öCa ,6 G '~ô;Gv?kIAC?kvs'öf1a , 3ô;Gv?AC I=®öf1a 3
(138) 5 ô;i ?k¬[?vsCa©Gv?@m@?KqKI=kvöC a * * ! * $ô@m@=vj¬ =@LöC a
(139) ô~K=@möCa *ô'¡*o1ILsC=öCa ô?@sHv=KìKq=ªöfa *+ôm@e HHGM=dCga/¡fegvìK"1=Kj[v=ªöCa ùô¡CeCAHA[û>GM=ªöCa 6 La 6 * ô?@I1?i =@aoK@s IEK?@AG°öCa ]ô;GMûìGM=¨k¥ ¯kv=ªöfa G*? * 6 a *? * * 1ô=@AGMaCef1ö l æTÇ >?AoÈy < = z = ! *? ô?d¬g?@AGM?k¥[=ªöfa ! &Äô'FCv=K =ªöfa ! *(ô?kFCFCvefC¬g=kvQöCa ! ô ?di[eCACsC=kvTöC; a 'ô£t?@1II?kvI§Kqªöfa )*+ ¾ô=@'i[=@LIva®GeCIL=>GLGM=kvQöfa &*ô?kttJLI¥[=kvQöfa )ô ?¢ttEveCAG°öC a 1:ô~K=
(140) tI¥H[v=kvQöfa ? * :ôt=@IAGM=öCa ô?d: e]IAoKQöCa 3
(141) 5 )*?óa ! @*?Ea )* ô=kAH¬gegcf=kvï?d sCIL?ki[=ªöCa 3
(142) G* a 3
(143) 5 * ô?kFCF[?kv=¢Afm@=öCa 3
(144) 5 ) ô~K?kFCF[LI =kvQöCa 6 G,©ô(Kj m@m@¯HKQöfa @ (ô =¢AF[Á3KTöCa ! ! ~ômve] =£InGM?¢IA[=öCa ! ,1ô(K= ¬[?@A*GM=kvQöCa ! *+ ! ?ôù¬ vêInGM?di[=®öfa ! * *? ô+eCvJIF[=*?dC1öCa ! 1 ! * +ôùig?k¬[?kvs'öfa ! '?' ô ¬[e[egA*GM?@Iv=ªöCa ! 1ô~K=@AsCeCAHA[=kv ¤(m [v h e]I=ªöCa ! * Tô;iCvI¥[?@ACs'öCa ! ) 1 )6ô;igef[¥Cv=KìK=®öfa ! * '
(145) ôsCIEKJFHCGM=ªöC4 a ! *? ôsCk¬[?HKGM=kvQöCa õôsC@tM?dCG°öCa GZ 6ô =kAC?¢IsCIva#sC@AC?dGE[v=kvQöCa , 3
(146) ôsCdGveC'F[=kvQöfa 0
(147) ôsCK¡fegAfegv=vQöCa * ô =7ACeC A HöCa ! ?"ôsCefCi[=ªöfa ) ~ô~Kqm?¢AfsC?@L=ªöfa ~ô@m@?dGMa~Km@?ACsC?@=®öfa G
(148) 'ô ¬ ?¢A*GM?kvsHIEK=ªöfa
(149) 5* Äô=*KJF[Ie]A'öfa
(150) )ô=kCFCv¯KjF[ h egv?dGJItEQöfa )G* , ô;Gv¯K1FCv=KqK@aF[?kv$K[vJFCvI§K=®öfa * :ô1?¢ACI¯kv=ùöfa * 'ô'FC¡C?vêIEKI=@A)öfa * ôteH[vji[=vêI=/öCa +ôt?@Iio=HKìK=/öfa +ô1?@ACI¯kv=@a.t?ñegAöfa *? *´ô£I°KIe]ACAf=kvQöC a * 6ô=@Am@?HKQöfa * )* )ô¥CvI1?@m@=$s3LIsgIefG°öCa ô=kA/GMeHHG`m?K'öfa * ô'FCv=*K =öfa ' ) a ) a @ôeHi[LIf =@=@A*GöCa '6 )*?[a ' )*? ôsgIEKm@ef[vqK sCIttEK(öfa ,0ôm@eCAGv=öCa Z
(151) Gô~?@ACI¯kv=a®t?@ñ*eCA)öfa ôsC?@AH¥[=vQöCa 0* "ô'¥[e]Iv=®öfa ,0;ôÁ3KGv=@a[@m@?dG°öCa ? ~ôsgIEK?@A[m@=ªöfa G
(152) £ô1Kj h =>GQsC=megA*¬[=kvìK?dGMIegAfa]@sCIEKq?@ACm@=öCa , ôe]IAoKQöC a ) ! +ô1?¢¡[=d[v1?@mm¢IsC=@AGM=@[öCa ,ô GeGM?k=@1=@AGMa#GeHHG ¤t?@IÁG°öfa
(153) 56 6 ôtLCGJIIÁGMKa]igûdGJIKq=KTöCa
(154) 5 ©ô'F[=kvtjIsCI=ªöCa
(155) 5) ?°ô'F[kvIa]vIEK=ªöCa 5)* (ô`F[?kv#<ê[F[IÁGM=k v CöC3a
(156) ô'F[Iv=öCa
(157) 5 ô ?¢[v=@a6?KMF[=@mdG°öCa
(158) */ô =d[FCv=KqK@1=¢A*G°öCa 6 ô?kF[eC iga©G§ef[F[=ìG°öCa ' ! G6 ô;GvJeCFöCa ' )* ô`F]Ivq=ªöfa ~ô~K[vjGeHHGöCa , ô;GM?@=@A*Göfa ,3
(159) ô;GM?kA*G6F]IEKQöfa G6 @*?ô ¤;?®Gv ? EAC=öC a * 3ô ig?k¥[?dGM=@=®öf1a , G (ô efi h =dG¡CeCvìK«so3K?k¥o=ªöf1a , 6ôdGM?dGöC1a 6 ) 6 ! 1ô¤£G§egvEGb= G´¤'Gv?d¬g=kvìKQöfP a ! )a , ! 1ô;Gv?d¬g=kvìKöfPa , Tô®G§efëG¤~t?@IÁGböCa 6 ) a ! ) 1ô;i[?k¬ ?kvsC?¥[=®?HKqK?@AG°öCa G 1ôsC=k¬g=¢ACIv#K=¢A[Kqªöol
(160) HÕ =@ y A3ÇC{6y =kÈQÊ =@y = D =*y <× CÉ3È >LÇ A ! 0ô ?ig?@ACsCeCACAC=kvQöfa ! )G *ô?k¬[=kvjGMIvQöfa ! ô~K=1=dGEGv==kAveHHGM=ªöfa ! 6 ô'FCv=ACsHv=
(161) ¥ ?kvsC=ªöf/a ) ô'FCvkF[?kv=kva;kF[Im@=vQöCa 'ô ?@sgI=d1öf/a ô~K?@sHv=*K>K=kvQöf/a * . . . .% . . . -% . 0. . . . . ". ". . . . . . . . . . . . . . ". ". $. . . . 0. . ". . $. . . #. . . -%. . . . . % . . . . %. . $. 0. . . % . . . . . . . ". -. . ,. (. %. . . . . . . #. .. &%. . . .
(162) . . %. . . . . 1. . . ,. . 1. . . ". ". . !. . . . . -% . . % . '. . . %/. . . . '. . . . . 1. . '%. . . . '. . . $. . -. . . . . . . . . . . . . . . . '%/. . . 0. . . . . . %. . . #. &%. (. . . . . . . . %. % . .
(163) ôe]IEKIvTöCa 0*'ô?@m@ vêIÃvQöCa *?* G* ô?m@oIEKIÁGMIe]A`öCa ®ô~K=
(164) 1=dGEGEv=so?@m@m@eCvs'öCa 6 ô?@mmdK=kvQöCa * ô?@m@m@IsC=@AG°öCa ) ôm@e]'FCvegIEKa´?kvJv?kAë¥o=@1=@AG°öCa * +ô ?do UgAf=®öfa ô?@ACACeCACm*=kvQöfa 3
(165) ô sCdGMef[vMAC=kvaõ¬geg=vQö[a 3
(166) ¨ô~KkF[?kv@1=@AG°öCaP3
(167) 0 ! *EaP3
(168) 5 ! * ô?kF[=vm@=k¬[e]IÃvQöCa ) ©ôsC@m@eCv=kvQöfa (ô1¤ACeHC¬[=@?>(öCa6 ! (ô`v=k¬[?@ACm@¡C=öCa6 ! * ôv?k¬[?k¥[=va±iCvIEK=võöfa 6 !
(169) )ô'ACI=kvTöCaQ66 G6ôv=@AH¬gegcf=kv'?©i ?@=®öfa 6 6ôv=@tL°K=kvQöfa 6 *?Qô(tM=@ACsHv=ªöf a 6* $ô1v?@ILL=kvI=ªöCa ' 6ô1v=HKìK?HKqK=kvQöfa , $ô1v=@ACm@eCAGv=kvQöCa 6 ,)ôv=@ACm@eCAGv=ªöCP a 6 ô?kvJv?kAH¥[=kvQöfa 3
(170) ô?dGLGv?kF[=kvöfPa 663
(171) )ô`v=kF[eoKQöCa 6 3
(172) ô=kCFCv=KqKIe]Afa£Gv?kIÁGso=KMFCvêInGöfM a 663
(173)
(174) ôv=ki[eCACsCIvTöCa 6 3
(175) ,5ô'F[I=kv=@A m@eHHGE[v=.öCa 63
(176) @ Ca 60?
(177) )ôm?kvILe]ACA[=kvavkF[ìGM=kvQöCa 63
(178) 6ô'F[=kvsHv=~sIL IsC=ªöCa 3
(179) G ô'v?FCF[egvEG3öC a 6 3
(180) G àô'vkF[eCA]K=ªöCa
(181) ôv F[=kvQöCa ô?vJvûdGM=kv°öCa 6 ô'v?@IEKeCACAC=vQöCa 66 ô'v?@IEKeCACAC=@1=@AG°öCa 6 ô GeH mk¡C=@a$KeCvEGI=sC= h =d©öCa 60* ô'v?*KìK?HKI=kvaT?HKìK=vQöCCa ô1K>?kFCFH]cg=kv'Kj[vTöCCa 6 ô?kFCFH I]öfa ) ô'vILK=kvQöfa
(182) ô'vILK3=ªöf/a ! ô m@?@ i[vIe[L=vQöCa )"ô?dGEGM?[=kvQöf/a ) "ô?dGGM=k=kvQöfa "ô?dGEGIK=kvTöCa ô?>] ?k¥H =dGKQöfa £ô~K= =dGEGEv=¤)L?kiCvMI]öfa ! )* ô sgIEKJF[=vìK=kvTöCa ! ,ôt?d tJIL=@v Jm@eHHGEfv=kQöfa ! ) *oô~K=sCk¥CvI§K=kvQöCa ! * a ! * 1ô ¬[IKIÁGM=kvQöfa ! ôteCvm@=kvQöfa !
(183) 1ô~Kef ttj=kvTöCa ! 6 Öô GvMeg'F[=vQöCa ! Öô'i[eH mk¡C=vQöCa )* íô;iCvIL=kvQöCX a ! , ôIAGM=kvsCIv=öCX a )?* ! 6 ôsC@m@IsC=kvQöfa 6
(184) *ôsCI§Ke] =kvTöC;a 3
(185) ¾ôs[@m@?@'F =kvQöCa G ! 0*~ôsC@mefC¬fvêIÃvQöCa )* ôsC=K>K=@IAöfa )0 6ô~KL=kgmd3Kq=kvQöCPa 6ôm*eCAGvMeHvsHv=ªöCPa 0' ! *ôsCKefig@IvõöfPa
(186) * ô=@AH¬[eCcC=vQöCa
(187) 5 ôsCkF[=@AoK=kvQöCa , 3
(188)
(189) ô1sCdGvMeC'F[=kvQöCa ,ô'FCve h =>Göfa )Tôs =@]öfa ô =g?@~=@AöC a 6 1ô=k[?@~IA[=kvQöfPa 3
(190) 5 ô=>[=@F]=öCPa @* #ô=@tjtM=dG°öCa ! ô=@'i ?d ~=vQöCa G3
(191) ô'FCveGM=@m GIegA F[¡HcoKI=ªöCa G3
(192) 5 6 1 ô=@F]eCc[=kvQöfa 0 ? ô'vm¢?@1=kvQöCa )*+,ô sgIEK=>GLGM=ªöCa G6ðô;GvJ?AoKmkvIv= K[v7oA v=k¥[ILKjGv=ªöfa G6 '3
(193) 6 ô'vm@eg`Fo=@A]K=®öf1a 6G ,6ô?@mm¢IsC=@AGMaov=ACm@eCAGv=.öC1a 0 *Qô`v=d¬ =@ACIv.?dsCkF[?kvGöf1a 60 ) * ô'v=@=vm@IL=vasgIÃv= 1=kvm@I]öfa 60 * ô`v=kACsHv=®ö[a ô'v=@ACsHv=asCegAëAC=kvQöfa 60 G ! * ô'v=m@=k¬[e]IvQöfX a Z 6 E a Z 9ô~Kq= sCILKJFHCGM=vQöCX a
(194) 5*
(195) ô dGM=kACsHv=ªöCX a 6 ô'v@md[v=kvQöCa 6ô~K L=kgmdK=kvQöC; a )
(196) ô kF[?kvJ¥[AC=kvQöfa G
(197) 5 ô=KMF[kv?@ACm=@a;?>GEGM=kAGM=ªöfa
(198)
(199) * ? ô?k¥[IÁGM?dGIegAöCCa G
(200) 5)6 @
(201) ô1KLk¬[=vjGE =kvaõK L=dëGMkA=kvQöfCa
(202) ! *#ô=HKìK?cg=kvTöCCa
(203) 6 *#ôF[?kvJ¥[AC=kvöfa ) ô?kvJvû>GM=kva#K=kvJv=kvöfa @ a )G *.ô?dGEGM?mk¡C=kvQöfa GG ôdGMeCAHAf=kvQöC4 a G ô`v?@AH¥[=kvQöfa ! ! ! 3
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
