• Aucun résultat trouvé

CPE et professeur documentaliste : deux partenaires pour la réussite des élèves

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "CPE et professeur documentaliste : deux partenaires pour la réussite des élèves"

Copied!
85
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00840750

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00840750

Submitted on 3 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

CPE et professeur documentaliste : deux partenaires

pour la réussite des élèves

Anne Cattelain

To cite this version:

Anne Cattelain. CPE et professeur documentaliste : deux partenaires pour la réussite des élèves. Education. 2012. �dumas-00840750�

(2)

1234567389AB68C37

DE7856AFAD

1234564789A5BB5C84D9ECF56B654

5C4786585B479C8448CBB654D5B45B

12345678962A7BC289D68EBB78FDCC7D5B

4A8D8567C54B8781378E

122345678896786

(3)

12334567

89ABCDEFA8C9



AA

B4773552

AA

5A65A58A57A3773C27A57A AAAAAAA

F5A65A58A57A3773C27A57A6C 5775!67AC"!528E37857 AAAAA #$%5"83 7A"C!27

47577447

A& AFA'!5783C22E365AE!(A6C 5773C2257 AAAAAA AFFA57AC22957A58AE2E)75 AAAAA*

6225527622 27264674654!

"275326462#7"57 24567

762#7FD8



A+F 3.1EAC!23"E83C2 AAAAAA+F 3.25AE6852E63E8 ,57A949255287AE!8C!6A57-!57A75A6586C!456 AAAAAAAAAAAAAAAA+. ,57A6C%587A9!"E83 7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+

FC9F$E18C9



.

%99&'&1

AAAAAAAAAAEBB7788887CC6787867BC6278E 878578!""#8888888888888888888888888888888888888888889$% 888888888888EBB778!88F56D5678&!'&!87A8(4BC54BA87A8F 888888888888888888888888888888888888888889$%)8 888888888888EBB778*88F56D56787A835AA54BA87A8964(7AA76A8437BCD5AC7A8888888888888888888888889$%# 88888888888EBB778'888+5,7A832C576A81 889$&*8 !

(4)

ABCDEFCAEB

/3465 A E! A "C015 A 25 A 75 A 3385 A E7 A 2 A E A 75!5 A E"-!37383C2 A 5A "C22E377E2"57A3A4#2A25A69!7738A$352A-!5A2AC5A6C2A75A7528A$3527AEA435A7"CE365A 58A5A,8A7C28A5!(A57A543567A"C2"C!6E28A4567A!2A95AC$%5"83 : 2A5 58;A58A%5A"3856E37AC21!5528A5A69E$!5A5AEA58865A5A6528695A5A 68275"83C2A9E1C13-!5A6913C2E5AA<6C!5A=A>8E$37755287A58A/35A"CE365A:A !A&FA7585$65AF&&?;A"E6A"5A69E$!5A5A75$5A9865A5A75283528A-!5A%@E3A 96C!49AE27A@5(56"3"5A5AC2A98356A52A8E28A-!5A6C 5775!6AC"!528E3785;A E37A91E5528AC67-!5A%@E3A E38A C2"83C2A52A8E28A-!5A;A%@E3A$352A577E)9A5A 65 C6!56 A "57 A 3957 A E45" A 57 A C87 A E37 A -!3 A 35!( A -!5 A 2C7 A 8B8A A C!6 A 58865A52AC8AEA69E389A!A8566E32A-!@37AC$7564528A691!3065528B

=A698E$3775528A7"CE365A578A5A35!AC5A76C61E237528A57A527531255287;A58AC5A 769E$C65A58A75A58A52AC!465A!25AC383-!5A9!"E8345AC"E5;AE6835A4373$5A6!25 A /35 A "CE365 A -!3 A 5$6E775; A E!52 A 57 A 32856783"57 A 5 A 65C3 A ! A 857 A 5A 69045;AEA1C$E389A5AEA7"CE6389A58A5AEA435A5A69045

3AEA"E775A578A6!2389A5A69 9652"5A5A435A57A90457A58AC2"A5AEA6375A52A "C85 A 57 A "C2383C27 A 5 A 5!67 A E6528377E157; A 6E"834389 A 57 A 90457 A 756EA 6E!8E28A!7A568325285A58A5 3"E"5A-!5A57AE"83C27A3757A52AC!465AE!A2345E!A 5A698E$3775528A76327"636C28AE27A!25A95A"C2456152"5A5A6375A52A"C85A 57A52%5!(AE"8!57A5AEA7C"3989;A857A-!5A57A69"375AEAC3A6C63528E83C2A58A5A 6C16E5AC!6A6E45236A5A@9"C5A6E463AF&&+A58A-!5A57A6E55AEA"36"!E365 A 5A6528695AF&&?F EA"CD9652"5A5A"57AE"83C27;A-!6557A7C3528A652753125528A58EC!A69!"E83C2;A "C27838!5 A !2 A 99528 A 985632E28 A 5 A E A 69!77385 A 7"CE365 A 5 A 69045 A 5A 33-!5 A E A "EE"389 A 57 A 567C2257 A 5275312E287 A  A C28 A 5 A 6C 5775!6A C"!528E3785AA58A57A567C2257A69!"E83C2AF;AB77378E287A69!"E83C2;A 93E85!67A5A69!77385A7"CE365GA2A76521E156AE27A!2A49638E$5A86E4E3A69-!35A -!3A5(315A!2A95AE68E15A5A4E5!67;A7C!7A6E!8C6389A!A"D5 A698E$3775528A 1E6E28A57A3757A52AC!465AE!A75643"5A5AEA69!77385A57A90457  12244588858865A5A6528695A5A68275"83C2A9E1C13-!5A6913C2E5AA<6C!5A=A>8E$37755287A58A/35A "CE365A:A!A&FA7585$65AF&&?

! -5A94B5.78A6878B7C/,CC900111$7DC54B$243$(605!%4&037B7"#')'$,C35$8F4BAC2878

#0"!0!"!

(5)

EA 375A 52A C!465A !A C"5A "C!2A 5A "C22E377E2"57A 58A 5A "C9852"57A 6E55A C685528AEA29"577E365AE683"!E83C2A52865A52753125528A58A435A7"CE365A 5 A 3285655 A 2 A !735!67 A 838657; A 58 A E!52 A 5 A E A 7"CE6389 A C$31E8C365; A 57A 567C2257AC28A2C!7AE4C27AEA657C27E$3389A9E1C13-!5A2A5 58;A5AC"5A "C!2A763C75A2A8C!7A57A2345E!(A5AEA7"CE6389A!A75"C2A5169A3A3A 32E375A 6E"83C2 A ! A 6C 5775!6 A C"!528E3785 A 58 A ! A  A 8C!8 A E! A C21 A ! A E6"C!67A "C91352; A 3 A "C27838!5 A E A $E75 A 7!6 A E-!55 A 769E$C65 A 5!6 A E"83C2 A E27 A E A C6E37E83C2A!A2C!45E!AE6"C!67A)"952

BC67 A -!5 A 5 A 2C$65!( A 98E$37755287 A C28 A 521E19 A C! A 521E1528 A !25A E"8!E37E83C2A5A5!6A6C%58A698E$3775528A58A-!62A"58A5 58;A7C28A7C!4528A69 328566C197A57A C2"83C2255287A!A75643"5A435A7"CE365;A!A,8AC!A63278E2"57A 8557A-!5A5A;A3A2C!7A75$5A29"577E365A6E 3656A"C528A5A6C%58A5A EA435A7"CE365A58A5A6C%58A5A,8A25A5!4528A9865A-!5A57A9"32E37C27A6!25A C383-!5 A 698E$3775528 A 57 A 69"373C27 A "3E607; A -!3 A 6522528 A 91E5528A E!3A7!6A57A65"CE2E83C27A5A68275"83C2A<9296E5A=A>8E$37755287A58A /35A"CE365A:A58A7!6A57A6EC687A57A%!6)7A5A"C2"C!67A57A!7A69"5287;A75A 45!528A!25AE35AE!A3C8E15A5AEA435A7"CE365A58AE!A3C8E15A5AEAC383-!5A C"!528E365A57A6E5528A57ACE3257A6575"83 7A65(568375AE!A7532A!A 6C%58 A 698E$3775528 A 57 A 6C 5775!67 A C"!528E37857 A 6!25 A E68; A 57A "C2753567A632"3E!(A69!"E83C2A6E!865AE68:

H@E3A5(56"9A57A983567A5A6C 5775!6AC"!528E3785A58A5AA!6E28A C!I5 A E27 A ,5 A E6 A "5885 A 5263"D377E285 A 5(96352"5; A %@E3 A 989 A 75273$3379 A E!(A 69E3897 A 5 A "57 A 5!( A C2"83C27 A 58 A 2 A E A 3 !73C2 A 5 A E A 58865 A E"E93-!5; A %@E3 A 69E379A-!5A@94C!83C2A57AE"83C27A57A6C 5775!67AC"!528E3785A58A57AA 69C2E38 A 2 A !2 A $57C32 A 5 A 86E4E3 A 86E274567E5 A 52865 A 57 A 5!( A 75643"57; A 3 A 5A 75$5A-!5AEA29"577389A@!2A86E4E3A52A"C!2AEA95619A07AEAE6!83C2A!A C"5A "C!2A58A -!5A E365AE"-!9636A5275$5AE!(A 90457 A57 A"C9852"57A 57 A 33567 A  A F A 57 A "C9852"57 A 7C"3E57 A 58 A "343-!57G A 58 A J A F@E!8C2C35 A 58A @32383E8345GA"C2"C!65A2AEA69!77385A57A90457;AE37AEA58865AE"E93-!5A3273785A 7!6A"5A29"577E365AE6852E63E8

E A 375 A 52 A C!465 A ! A C"5 A "C!2 A 5 A "C22E377E2"57 A 58 A 5A "C9852"57A2C!7A6E55A@E683"!E83C2A52865A52753125528A58A435A7"CE365A5A '

(6)

6C 5775!6AC"!528E3785A578A913835528A65"C22!A"C5A!2A5275312E28A58A 37AEC68528A57A"C9852"57A65"C22!57AC67A5A7EA"CE$C6E83C2AE45"A5A;A -!E28AE!A;A3A578A913835528A65"C22!A"C5A!2A"C275356A5(568A-!3A756EA C6"5A5A6CC7383C2A@E"83C27A5AC"5A"C!2A763C75A2A8C!7A57A2345E!(A 5 A E A 7"CE6389 A ! A 75"C2 A 5169 A 58 A 3 A 913835 A 6E"83C2 A ! A 6C 5775!6A C"!528E3785A58A!AA8C!8AE!AC21A!AE6"C!67A"C91352

8AEE6EK8AE!A651E6A5A5!67A3773C27A58A5A5!67A657A6575"83 7AE!A7532A 5A@98E$3775528A7"CE365;A-!5A5!6A86E4E3A852A4567A!2AC$%5"83 A"C!2A-!3A578A E A 69!77385 A 57 A 90457; A C2 A 5!8 A "552E28 A 7@328566C156 A 7!6 A 57 A 6E83-!57 A 5A 86E4E3A52A"CE$C6E83C2A!A6C 5775!6AC"!528E3785A58A!AA52A"C015A-!3A "695 A !2 A "3E8 A E4C6E$5 A E!( A E6528377E157 A 58 A 2 A 6E"-!37383C2 A 57A "C22E377E2"57A58A57A"C9852"57

A 6C$%5"83 A5A"5A9C365A578A@98!356A EA-!E389A57A65E83C27A52865A"57A 5!( A 786!"8!657 A 79"3 3-!57 A 5 A E A 435 A 7"CE365 A E! A 7532 A 6!2 A 98E$3775528;A "DE"!25A98E28AE6852E365A6!25AC383-!5A9!"E8345A-!3A58A69045AE!A"52865A5A 7C2A7)7805AC!6A"5A E365;A2C!7A4566C27AE27A!2A65356A857A57A3 9652857A 3773C27 A 5 A "DE"!2 A 5 A "57 A 6C 5773C2257 A C!6 A E645236 A 2 A 98563256 A 5!67A 32896987A"C!27A AE27A@9!"E83C2A57A90457A!37A2C!7A328566C156C27A57A E"85!67A57A5!(A"C67A5A983567AC!6A65"!5336A5!67A89C312E157A7!6A5!6A 65E83C2AE!A-!C83352A2A@E35A@!2A-!5783C22E365A2 32;A2C!7A91E156C27A57A E(57A5A86E4E3A58A57A37857A@E"83C2AE 32A@C833756AEA65E83C2A52865A5A;A58A 7C2A9-!35;A58A5A6C 5775!6AC"!528E3785 4

(7)

8

D45452

2A98!3E28A@94C!83C2AD378C63-!5A5A"57A5!(A983567;A3AEE6EK8A-!@37 A 75$528A397A2A5 58;A57A"36"!E3657A-!3A92!06528A57A3773C27A-!3AC61E237528A 5!6A86E4E3AE8528A8C!857A57A5!(A5AEA95A963C5A7!34E28AEA4CC289A5A 9C"6E837E83C2AE77345A57A98E$37755287A7"CE3657A55A57AA578A5A ?.FA58A"55A57A6C 5775!67AC"!528E37857A5A?. LC!7A656526C27A3"3AEA58865A5A6528695A5A@E"E935A5A35A5AF&&?;A -!3A5(3-!5AC!6-!C3A57A6C 5775!67AC"!528E3785A58A57AA7C28AE5297A2A 86E4E356 A 5275$5 A 3 A = A E7 A !7 A -!5 A 5 A 6C%58 A 5 A E A 435 A 7"CE365 A 25 A 5!8 A 75A 69!365AE!A6C16E5A@E"83C27A!A;AEAC383-!5A@E""!53AE!A,8A25A5!8 A 7@35283 356 A E! A 75! A 6C%58 A ! A 6C 5775!6 A C"!528E3785 A 6!2 A 58 A 6E!865 A 7C28 A "C27838!83 7 A ! A 6C%58 A @98E$3775528; A 58 A 57 A 5!(A 6C 5773C2257 A -!5 A 7C28 A 5A A58A5A6C 5775!6AC"!528E3785;A5AE6AEA79"3 3"389A65(56"3"5A5A5!67A 3773C27A6575"83457;A7C28AE5297A2A65265A52A"C85AEA15783C2A!A857A 57 A 90457 A 52 A 5DC67 A 57 A E"8343897 A @52753125528 A 58 A 6E""07 A E!( A 3 965287A 35!( A 37C23$57 A E27 A !2 A 98E$3775528 A 7"CE365 A MC!7 A 5!( A "C2863$!528 A 2A E65265 A E!( A 90457 A 2 A !833756 A 5 3"E"5528 A 57 A 3 965287 A C!837A 6E6528377E15 A 58 A 57 A 35!( A 79"3E3797 A -!5 A "58 A 98E$3775528 A 58 A 2 A 5!6A 37C7383C2:

$76(77735527F&

L9A52A.?AE27A57A)"957A2EC9C23527A57AA7C28AEC67AE597A 57 A 7!6453E287 A 19296E!(; A @E607 A 57 A 85(857 A C 3"357 A 5 A @9C-!5; A = A 57A 7!6453E287 A 19296E!( A 7C28 A 57 A E!(33E3657 A 29"577E3657 A ! A "5275!6; A 37 A 7C28A "DE6197A7C!7A57AC6657A!A C2"83C22E365A5A363156A57AEK8657A@98!5;A5A57A E356A5A5!6AE!8C6389A58A5A5!6A5(96352"5A:A AEA C2"83C2AEA"C22!A-!5-!57 A 94C!83C27 A !37-!5 A 5 A 2C A 578 A 5452! A C275356 A @9!"E83C2 A 52 A ?J&; A 57A =7!619:A25A45!528A!7A9865A57A=AE%!E287A:AC28A5A65A578A577528355528 A 5A!236A58A5A E365A691256A@C665AE27A57A"C!C367AE37A57A9!"E85!67A58A57A E23E85!67

(8)

@578A52 32A52A?.F;A-!5AEA92C32E83C2A5AAEE6EK8;A5A"C275356A 632"3EA@9!"E83C2AE77!65A57A657A!8357A52865A9!"E83C2A58A9E1C135;A 5A2C!4557A C2"83C27A7@E%C!85A2AEA35273C2A37"332E365NAEA93E83C2AE27A @98E$3775528; A E A 7C"3E37E83C2 A 57 A 90457; A @9!"E83C2 A 2 A E A "38C)522589; A EA 7E2"83C2A9!"E8345A58AEA691!E83C2A5AEA65E83C2A9E1C13-!5 EA435A7"CE365AEAC!6A3773C2A=5AE"56A57A90457AE27A57A535!657 A "C2383C27 A 5 A 435 A 32343!55 A 58 A "C5"8345 A 58 A 69E2C!3775528 A 567C225:A F"36"!E365A2O.F*&FA!AF.AC"8C$65A?.FGA5AC38A"C2863$!56A2A=A58865A52A E"5A!2A49638E$5AE6"C!67A"343-!5A5A69045;A"C27838!9A5A4E5!67;A5A7E4C367;A 5A6E83-!57A58A5A"CC6855287AC28A5A$!8A578A5A E4C63756A!25AE683"3E83C2A 5 3"E"5A58A"C2786!"8345A2AEA435A7C"3E5A58A6C 5773C2255;A65(56"56A7EA3$5689A 52A5325A"C27"352"5A57A6C387A6E!86!3;A5A65 !756AEA43C52"5:AF9"658AF&& .&A!AA%!358AF&&G HA#$32A3785AE3273A57A632"3E!(ACE3257A-!3A691377528A57A3773C27A @!2A*AMC!8A@E$C6;A@E""!53AE45"A@C61E237E83C2A5AAEA6528695A7"CE365;A57A 3 965287A857A@528695A58A5A7C6835A5A@98E$3775528;A58A57A5286957A58A7C68357A 52 A "E775 A !37 A 7@E%C!8528 A 57 A 8P"D57 A -!C83352257 A "C5 A E A 15783C2 A 57A E$752"57A58A57A658E67;AEA15783C2A5A@57E"5;AEA65"C22E377E2"5A!A86E4E3A58A 57 A "CC6855287; A E A 435 A 9C"6E83-!5; A E A 435 A E77C"3E8345; A "!8!655 A 58A 7C68345;A@9!"E83C2A2AEA7E289;A57AE2-!55287AE!(AC$31E83C27

EAC3A2OF&&+.&A!AFAE463AF&&+A@C63528E83C2A58A5A6C16E5AC!6A @E45236A5A@>"C5A58A52AC!465A57A63C63897AC!6A95456A5A2345E!A5A C6E83C2A 57A%5!257A6E2QE37AEAC3A521E15AEAC56237E83C2A5A@>!"E83C2A2E83C2E5;A58A EAC!6AE$383C2A5A69C265AE!(A94C!83C27A5AEA7C"3989A 6E2QE375A58A5A@9"C5A 5!37 A 57 A E22957 A ??& A F A C3 A @C63528E83C2 A 5 A ?.? A 5 A HC732G A E A 7"CE6389 A C$31E8C365; A "C2"562E28 A 57 A 90457 A 5 A  A 2 A AE27 A "C6657C2 A E!( A 98!57A C!67!34357A2A@9"C5A99528E365A58AE!A"C015A5A1E6E2838A@E"-!37383C2 A @!2A 7C"5 A "C!2 A 57 A "C22E377E2"57A 58 A 57 A "C9852"57A 3237527E$57 A 2A * 122445688F56D5678&!'&!8A68D8(4BC54B88F4BA7576865B59D86DC54B

' ,CC900111$794.5B$4309(*0!""!87AC787D357A4D567$9(

(9)

"DE-!5A9045

AAAAAAAAAA5A7C"5A"C!2A5A"C22E377E2"57A58A5A"C9852"57A578AEA37C7383C2 A E%5!65A5AEAC3A@C63528E83C2A58A5A6C16E5AC!6A@E45236A5A@>"C5A!AF A B463AF&&+A5A9"658A!AAH!358AF&&A52AC61E2375A5A"C2852!AE!8C!6A5A758A 16E257 A "C9852"57 A =5 A 7C"5 A "C!2 A 5 A "C22E377E2"57 A 58 A 5A "C9852"57A6975285A"5A-!5A8C!8A9045AC38A7E4C36A58AEK863756A2AEA 32A5AEA 7"CE6389AC$31E8C365A8286C!38AE27AEAC3A52AF&&+;A3A"C27838!5A@5275$5A57 A "C22E377E2"57;A"C9852"57;A4E5!67A58AE8838!57A29"577E3657AC!6A69!7736A7EA 7"CE6389;A7EA435A@32343!A58A5A !8!6A"38C)52:A57A"C9852"57A9 32377528A"5A -!5 A 2! A 2@578 A "5279 A 312C656 A 52 A 32 A 5 A 7"CE6389 A C$31E8C365; A "@5782365 A !2A 5275$5A5A4E5!67;A5A"C22E377E2"57;A5AE21E157A58A5A6E83-!57

A A A A A A A@578AEA"36"!E365A5A3773C2 2O.F*&FA!AF.AC"8C$65A?.FA -!3A9 3238A5A "DE A 6E"834389 A ! A  A 8 A 7@E138 A 5 A 19656 A 58 A E2356 A 69-!35 A 435 A 7"CE365;A 5 5"8!56A5A"C2865A5A6E773!389A58A5A7!343A9E1C13-!5A57A90457;AC61E23756A 6E23E83C2 A 9!"E8345 A 58 A 5 A 7)7805 A 65697528E83 A 57 A 90457; A E365 A 6575"856A 6C665A58AEA37"3325AE45"A@E3"E83C2A!A6015528A3289635!6;A58AE92E156A57A 35!(A5A435A5A9"658A!AE&E?.?;-!3A9"C!5A5AEAC3A@C63528E83C2A!A& A %!358 A ?.? A E%C!8528 A -!@37 A 7C28 A E77C"397 A E!( A 567C2257 A 5275312E287 A C!6A E77!656 A 5 A 7!343 A 32343!5 A 57 A 90457 A 58 A 6C"956 A 2 A 5!6 A 94E!E83C2 A 2A "CE$C6E83C2AE45"A57A567C2257A5275312E287A58A6C63528E83C2;A37A"C2863$!528A2A "C275356A57A90457AE27A5A"DC3(A5A5!6A6C%58A6C63528E83C2

A

))*+676745376,+-57"57 245673

8 A 7@E138 A @C61E23756 AC! A 5 A 69C61E23756 A 5 A 75643"5 A 52 A 9 32377E28 A 57A 63C63897A52ADE75AE45"A57AC)527AD!E327A29"577E3657AC!AE45"AEAC8E83C2A 5(378E285;A"@578A1929656A@E9-!E83C2A$57C327A58AC)527

@578AE!773AE2356AEA435A7"CE365A52A98E$377E28A!2A6C8C"C5AC!6A57A2C!45E!(A 567C2257 A E6634E287 A F69!23C2 A @E""!53; A 32 C6E83C2 A 7!6 A 5 A C2"83C225528 A 5A @98E$3775528 A 58 A C6E83C2 A E! A 98356 A @E77378E28 A @9!"E83C2 A C!6 A 9 3236 A C!A &

(10)

6E556 A 57 A C$%5"83 7 A 52 A 352 A E45" A 5 A 6C%58 A 435 A 7"CE365; A "@578 A 52"C!6E156A 633"E83C2A567C2255A 58A 6C 5773C2255A 8A C38 A32 C656A 57A 567C2257A !A 78E8!8 A 69"E365 A -!@578 A 5 A 5!6 A 58 A 57 A 32"3856 A 2 A 7!3465 A !25 A C6E83C2 A 58 A 5!6 A 52 A E4C637E28A@E""07

@578AE!773AC83456;A"@578A2A365A33-!56A 58A657C27E$33756A57A567C2257A5A AC38AC61E23756A57A5C37A!A857AE 32A5A E"33856AEA"C2"33E83C2A52865A 86E4E3 A 58 A 57 A 98!57 A 57 A E77378E287; A 3 A 7@E138 A 5 A 65265 A 52 A "C85 A 57A "C9852"57A5A"DE"!2A58A5A57A!833756AE27A@C61E237E83C2A!A75643"5;A5AA C!66E A "C2 356 A 57 A 657C27E$33897 A E6 A 991E83C2 A 58 A 57 A E"8343897 A 9!"E83457A E!(A567C2257A5A"C2 3E2"5A58A7!7"3856A5A63289698A9E1C13-!5

B45" A !25 A 9-!35 A C695; A 5 A  A 5!8 A EC67 A 991!56 A "568E3257 A 8P"D57 A 52A 9 32377E28 A "E365528 A E A 3773C2 A C! A 8P"D5 A 9!"E8345 A "C2 395 A 2 A "DE"!2; A 3A "C2865A58A7C!83528AE27AEA57!65AC5A3A578AEA567C2256577C!6"5G

5AA1065A57AE"8343897A5A69-!35A@578A7!3465A5A86E4E3A69E379A58AE2E)756A 65 3"E"389 A 5 A 69-!35 A 2 A @E35 A @323"E85!67; A "@578 A 577E)56 A 5 A 6945236 A 57A C5287 A 5 A 85273C2 A F!6E28 A 57 A 963C57 A 3857 A "DE!57 A "C5 A E4E28 A 57A 4E"E2"57A58A57A 9857RG;A"@578A19656A57A"C2 387A58A19656A57AE2-!55287AFE A C2"8!E389; A @E773!389G; A "@578 A 694C36 A 57 A 98DC57 A 694E!E83C2 A 58 A 5A 65"E6E15

5A;AE6 AEA"C22E377E2"5A5A7C2A75643"5A58A57A757A"CE$C6E85!67;A5!8A EC6856 A 7C2 A 5(568375 A -!E28 A 2 A E A 65"C2!"83C2 A 57 A "C286E87 A 5 A 86E4E3 A 57A E77378E287A@9!"E83C2A2A5 58;A52A8E28A-!5A"D5 A5A75643"5A3AC!66EA6CC756A E! A "D5 A @98E$3775528; A 52 A C!62377E28 A 57 A E387 A "C2"6587 A 6C!4E28 A 57A E2-!55287;AEA2C265"C2!"83C2A@!2A5C3AC!6A@!2A"CE$C6E85!6

8 A E23 35 A 91E5528 A 57 A $57C327 A ! A 75643"5 A 52 A 527E28 A E! A65"6!85528 A 57A 567C2257;A5A2C$65;A57A"C9852"57A65-!3757A52A C2"83C2A57A29"577389A5A 75643"5A8A98E$38AE3273A!2A6C 3A5AC785A58A5A7C!58AE!A"D5 A698E$3775528A @578A52A"C22E377E28A5A EQC2A568325285A57A$57C327A5A75643"57A-!5A5AA C!66EAE283"356A57A65"6!85528

AC!6 A "5E; A 5 A A 6C%58 A 5 A 75643"5 A578 A !2 A C!83 A !835 A E27 A @C61E237E83C2A -!C8335225 A 58 A E A 15783C2 A 5 A E A 435 A 7"CE365 A 8A 578 A @E75"8 A 85"D23-!5 A 5 A EA C2"83C2A5AA5A6C%58A5A5643"5A578A5A1!35A58A5A"E65A5A69 9652"5A-!3 A #

(11)

5658A5A738!56A5A86E4E3A5A"DE-!5A75643"5A58A57AE15287A-!3A5A"CC7528A5A 6C%58 A 5 A 5643"5 A 323-!5 A 57 A 4E5!67; A 57 A 632"357 A 58 A 57 A 60157 A 5A C2"83C225528A57A75643"57;AEA98DC5A@C61E237E83C2A58A5A86E4E3AC!6A-!5A "DE"!2 A !3775 A 5(56"56 A 757 A C2"83C27 A E45" A 5 3"E"389 A 58 A E27 A E A "E689 A 8A "C2"5625 A 632"3E5528 A 57 A 16E27 A CE3257 A 7!34E287 A 3 A @C61E237E83C2 A 57A 75643"57;AEA15783C2;A!A567C225A58A@9-!35528AC2"6085528AC!6A5A;A C2 A E65 A 5 A E A 375 A 52 A E"5 A 5 A 6C"9!657 A -!3 A C6E37528 A 57 A E"8343897A -!C83352257A5AEA435A7"CE365A3

A57ACE3897A5A15783C2A57AE$752"57AF6596E15;A86E385528;A7E2"83C2G

A57A75643"57A57ABAFE773!389A58AC2"8!E389;A5!67A"C9852"57A2AC$33756;AEA 1635A5A75643"5G

 A 57 A DC6E3657 A 5 A @98E$3775528 A FE""!53; A 69"69E83C27; A E!75 A 963352257;A 7C6835G

AAEA15783C2A57A !(A@90457AF"36"!E83C2A58A9E"55287AE27A@98E$3775528 A !6E28 A 57 A 32856"C!67; A E! A 69 5"8C365G; A A "C2383C27 A @E""!53 A 58 A 5 A 7C68357A 69 9"D357A52A C2"83C2A57A86E27C687

AA1E6E2836A5A6575"8A!A6015528A3289635!6A58AEA15783C2A57A"C2 387

A@C61E237E83C2A57AE"8343897A9637"CE3657AFAE""CE125528A9!"E83 ;A7C!8352;A "!$7;A1LG

 A 694C36 A 57 A 6C8C"C57 A @E"83C27 A 58 A E283"356 A C!6 A 1E6E2836 A !2 A $C2A C2"83C225528 A 5 A @98E$3775528 A F A E A "C!23"E83C2 A 3285625 A 52 A "69E28 A 57A C"!5287A5A3E37C2A52865A57A3 965287A75643"57;AEA"C!23"E83C2AE45"A57A E65287A43EA@LMG A A A A A A A A A A A AC!6A"C2"54C36A!2A6C%58A5A75643"5;AC2AE138AE27A!25A9E6"D5A5 A 6C%58A58A3A578A3C68E28A5A6C"956AE3273AC!6A1E6E2836A!25A"CD9652"5A58A!25 A E9-!E83C2AE!A C2"83C225528A5A@98E$3775528A3 A56"54C36 A3E12C783-!56 A3E13256 A"DC3736 A6C16E56 "

(12)

A"C286E"8!E3756 AE136 A94E!56 AAAAAAA5A6C%58A5A75643"5A76E683"!5A329438E$5528AE27A5A6C%58A698E$3775528 A E45"A5A6C%58A5A435A7"CE365A58A57A6C%587A9E1C13-!57A4AC6454DB6C584DC4 6C%58A435A7"CE365A-!3A578A5A4C58A9!"E83 A!A6C%58A@98E$3775528A5A/A578A C29A7!6A57A"C278E87AE68E197AE6A@5275$5A5AEA"C!2E!89A9!"E8345;A5A 6C%58 A 5 A 435 A 7"CE365 A 75 A 45!8 A @E$C6 A !2 A C!83 A C!6 A E A 435 A 7"CE365 A 57A 98E$37755287 A57 A "C278E87; A 98E)97 A E6 A 57 A 323"E85!67 A -!E283 397 A C34528A "C2!365A 2AEA9 32383C2A @C$%5"83 7A"C2"6587A 58A 69E37857A2AE6836A57-!57A 57A E"83C27A756C28A69E37957A12A37C7383 A565886EA@52A94E!56A57A5 587

A A A A A A AA A5A6C%58A/35A"CE365 A;A"C5A5A6C%58A6>8E$3775528A A76327"634528A E27 A E A C13-!5 A 5 A E A # A 3 A C$%5"83 7 A "E367 A 58 A 57!6E$57; A 94E!E$57 A 58A 94E!97A8A7@E138A@!25A2C83C2A5A6C%58A58AE27A!25AC13-!5A5A6C%58;A"568E3257 A 98E57A7C28A32"C28C!62E$57A3

 C22E377E2"5 A 5 A 698E$3775528 A 3 A "E6E"8963783-!57 A 58 A 52%5!(  B2E)75 A 698E$3775528 A 3 A 3E12C783" A 3285625 A 58 A 5(85625 AAAA D98DCCC135 A C!6 A !25 A E2E)75 A 5 A 6C%58 A 3 A "C2852! A ! A 6C%58;A C61E237E83C2A5A69-!35A435A7"CE365;A94E!E83C2A58A"C!23"E83C2

5A6C%58A5A75643"5A58A5A6C%58A435A7"CE365A7C28A57AC!837A29"577E3657A2A @C61E237E83C2A5AEA435A7"CE365;A73A@!2A69138A57A3773C27A-!C8335225A!A;A @E!865 A E A !25 A 43795 A 2 A !7 A C21 A 8565 A 58 A 578 A 5 A 4C58 A 9!"E83 A ! A 6C%58A @98E$3775528A58A69"C2375A57A3 965287AE(57A@E"83C27A9!"E83457

))

&..7 767 26(77/455+775"5+40205-77+1"7!

=@E773!389A 7"CE365A 578 A 5A "C6CE365 A ! A6C38A 2 A@9!"E83C2 A 5 A 578 A EA "C2383C2A C2E528E5A5AEA69!77385AMC!8A9045;A-!@3A7C38A7C!37A2A@C$31E83C2A 

(13)

7"CE365AC!A-!@3A2@52A65045A!7;A578A852!A@9865A697528AE27A@98E$3775528A @52753125528 A 7"CE365 A F!$3" A C! A 6349G A C5 A 3 A 578 A 327"638 A 5 A "C2865A58 A 5A 86E385528A 5A@E773!389A32"C$5A E!(A657C27E$57A 5A@9!"E83C2A2A 8C!7A57A 2345E!(:

@98E$3775528A@52753125528A7"CE365A578A5A65356A35!A5A6596E15A 58A5A86E385528A57AE$752"57A58A"@578A2A!25A57A3773C27A!AA8AC61E2375 A 7C2A75643"5AC!6A8C!8A@E$C6A6945236AE6A@E2E)75A5A@E$75289375A@9-!35A 435A7"CE365AE77!65A5A"C2865AE45"AEA15783C2A32 C6E83795A57AE$752"57AE45"A 57A AC13"357A#LM;A6C2C85AC!ADC3065 A@32 C6E83C2A57AE65287A-!3A7C28A E456837A899DC23-!5528;AE6AE3AC!ADA07A6E$752"5A"C27838!5A!2A99528A 3237527E$5A5AEA!885A"C2865A@E$75289375A7"CE365

))C604576/453452+ 45"777137676+745.7+1"7!

5A"C389A@9!"E83C2A2AEA7E289A58A2AEA"38C)522589AFGA578A@3278E2"5A -!3 A 5658 A @C61E23756 A 57 A 3 965287 A E(57 A 9!"E83 7 A 58 A "38C)527 A 5A @98E$3775528AA8A7@327"638AE27A5A3C8E15A5A"DE-!5A98E$3775528A7"CE365A!A 75"C2A5169;A"C2 C69528AE!(A37C7383C27A57AE683"5AA*F*A58A*FFJA!A C5 A @9!"E83C2 A 8 A 578 A !25 A 3278E2"5 A 5 A 69 5(3C2; A @C$7564E83C2 A 58 A 5A 6CC7383C2A-!3A"C2QC38;A58A52AC!465A58A94E!5A!2A6C%58A9!"E83 A52AE83065A @9!"E83C2 A 2 A E A "38C)522589 A 58 A 2 A E A 7E289 A 58 A 5 A 6945283C2 A 5 A E A 43C52"5;A 3289169AE!A6C%58A@98E$3775528A5AAC61E2375A5AE6852E63E8A52A C2"83C2A 57A6C$9E83-!57A9!"E83457A2A86E3856A57A3773C27A7C28A5 A"C2863$!56A2A@A !"E83C2 A 2 A E A "38C)522589; A 69E656 A 5 A E2 A 5 A 6945283C2 A 5 A E A 43C52"5;A 6CC756 A 57 A E"83C27 A C!6 A E356 A 57 A E65287 A 52 A 3 3"!897 A 58 A !8856 A "C2865A @5("!73C2;A9 3236A!2A6C16E5A6>!"E83C2A2AEA7E289A58A2AEA75(!E389A58A5A 6945283C2A57A"C2!3857AE3"83457

57A5$657A-!3A52A C28AE6837A7C28A57A567C2257A@9!"E83C2;A7C"3E!(A58A5A 7E289 A 5 A @98E$3775528; A 57 A 65697528E287 A 57 A 567C2257 A 5275312E287; A 57A 65697528E287A57AE65287;A57A65697528E287A57A90457;A57A65697528E287A5A E A "C!25 A 58 A 5 A E A "C5"834389 A 5 A 6E88E"D5528 A 57 A 65697528E287 A 57A !

(14)

567C2257A5275312E287;A57AE65287A58A57A90457A7C28A9731297AE6A5A"D5 A @98E$3775528 A 7!6 A 6CC7383C2 A 57 A 5$657 A ! A "C2753 A @E323786E83C2A EE6852E28A2A5!67A"E891C6357A6575"83457 A5AA578A69739AE6A5A"D5 A @98E$3775528

5 A  A 7@327"638 A E27 A 8C!857 A "57 A E"83C27 A 58 A 2C8E528 A E27A @C61E237E83C2 A ! A 7)7805 A 65697528E83 A 57 A 90457 A 8 A 7@E138 A 5 A @95"83C2 A 57A 991!97;A5A5!6AE683"3E83C27AE!(A3 9652857A3278E2"57A2A5 58;AEA C6E83C2A 57 A 991!97 A E A C!6 A $!8 A 5 A C2256 A E!( A 90457 A 9!7 A 57 A C)527 A @5(56"56A 5325528A5!6A65AE27A57A3 9652857AE775$957A8557A-!5A5 A"C2753A5A "E775NA57AE775$957A57A991!97NA5A"C2753A@E323786E83C2NA5A"C2753A5A 37"3325NA5A"C2753A5AEA435A)"95225AF/GNA5A"C389A@9!"E83C2A2AEA7E289A 58A2AEA"38C)522589AFGNA5A C27A7C"3ENAEA"C3773C2A56E25285NA A58AEA "C3773C2AD)13025A58A79"!6389

5AA C65A57A991!97AE 32A-!@37AE77!6528A52A8C!85A"C22E377E2"5A 5!6A65A65697528E83 A5885A C6E83C2AE$C65A8C!%C!67A57A8D057A5A"34375A F6C387; A 54C367 A 58 A "38C)522589GN A E A "C!23"E83C2N A E A "C22E377E2"5 A 5A @98E$3775528;A5A7C2A6C%58;A5A757A786!"8!657A58A5A757A567C2257NA5A65A!A 991!9NA@5(56"3"5A5A7EA C2"83C2;A2C8E528AE45"A7EAE683"3E83C2AE!A"C2753A 5A"E775

))24567677 76/2667745 55746,45 452 610737 5+6576

5A 6015528A 3289635!6A @!2A "C015AC!A @!2A )"95A 578 A 5 A C"!528A -!3A 9 3238A@5275$5A57A60157A5A435A5A@98E$3775528A58A 3(5A57A6C387A58A57A 54C367A5A"DE-!5A5$65A5AEA"C!2E!89A8A578A69E69AE6AEA365"83C2A52A "C2"568E83C2 A E45" A 57 A E!8657 A 5$657 A 5 A E A "C!2E!89 A 9!"E8345 A 8 A 578A 5(E329A58A4C89AE6A5A"C2753A@E323786E83C2A!37A3A578A7C!37AE!A"C2865 A E323786E83 A!A65"85!6A@E"E935;AE!-!5A3A578A86E2737

5 A 6015528 A 3289635!6 A 9 3238 A 57 A 6C387 A 58 A 57 A 54C367 A 5 A "DE"!2 A 57A 5$657 A 5 A E A "C!2E!89 A 7"CE365 A 3 A 567C2257; A 90457 A 58 A E65287 A 58 A 3A 7@E3-!5A2A8C!7

(15)

8A6E775$5A58A 3(5;AE27A!2A75!AC"!528;A@5275$5A57A60157A5A435A E27A@98E$3775528A-!3A5!6A7C28AE3"E$57A8A6E55A57A60157A5A"343389A58 A 5A"CC685528A8A9856325;A2C8E528;A57A"C2383C27AE27A57-!557A7C28A 37A52AC!465AEA3$5689A@32 C6E83C2A58AEA3$5689A@5(65773C2AC28A37C7528A 57A90457;AE27A5A6575"8A!A!6E375A58A!A632"35A5A25!86E389;A5A6575"8A 57A632"357A5AES"389A58A5A!6E375;A5A54C36A5A8C96E2"5A58A5A6575"8A @E!86!3 A E27 A 7E A 567C22E389 A 58 A E27 A 757 A "C243"83C27; A 57 A 1E6E28357 A 5A 6C85"83C2 A "C2865 A 8C!85 A E165773C2 A D)73-!5 A C! A C6E5 A 58 A @328563"83C2 A 5 A EA 43C52"5;AEA6375A52A"DE615A6C16577345AE6A57A90457A5AEA657C27E$3389A5A "568E3257A5A5!67AE"8343897

8 A 3(5; A E6 A E35!67; A "5 A -!3 A "C2"5625 A E A C2"83C2 A 5 A N A 57 A 57!657A @C61E237E83C2A5A@98E$3775528A"C5A57AD5!657A@528695A58A5A7C6835A57A 90457;A5!6A7!6453E2"5;A57A"C2383C27A@E""07AE!(AC"E!(;AEA7C6835A57A90457A !6E28A57A857A3$657A52865A57A"C!67;A5A"C2865A58AEA15783C2A57A658E67A58A 57AE$752"57;A@C61E237E83C2A57A98!57

8A86E385AE!773A 5A @!7E15A C!A@328563"83C2A 5A "568E327AC$%587A 567C2257A F899DC25; A C632E85!67 A C68E$57; A 5"85!67 A 5 A !73-!5; A C$%587 A E21565!(;A E657G; A 5 A @328563"83C2 A 5 A !56 A C! A 5 A "C27C56 A 5 A @E"CC A C! A 57A 6C1!57A52A"CD9652"5AE45"AA5A"C5A5A7E289A!$3-!5A58A5A"C5A92E

5A6015528A3289635!6A"C283528A!2A"DE3865A7!6AEA37"3325A57A90457;A "C2"562E28A57A7E2"83C27A37"332E3657A58A57A!2383C27A7"CE3657A52"C!6!57A8A 694C38A5A!7A57A57!657A5A6945283C2;A@E""CE125528A58A5A69E6E83C2A "C2 C69528 A 2 A E A "36"!E365 A ! A,37"3325 A E27 A 57 A 98E$37755287A 652753125528A!A75"C2A5169!9"658A2OAF&JF.A!AF*F&ATAH#A!A FF&A58A!A*.F&;A58A#61E237E83C2A57A6C"9!657A37"332E3657AE27A 57A"C0157;A57A)"957A58A57A98E$37755287A6913C2E!(A652753125528AEE89;A 57!657A5A6945283C2A58AE8562E83457AE!(A7E2"83C27!"36"!E365A2OAF&A!A .F& A 5885 A "36"!E365 A 4E A 3C756 A A !25 A E615 A 65 C285 A 57 A 60155287A 3289635!67 A E45" A 57 A 2C!45E!( A 8)5 A 5 A 7E2"83C2 A "C5 A E A=57!65 A 5A 657C27E$337E83C2:G;A@3278E!6E83C2A6!25A="C3773C2A9!"E8345:;A@E!8CE83"389A 5AEA6C"9!65A37"332E365A52A"E7A5A43C52"5A456$E5A524567A57A567C2257A 5 A @; A @5("!73C2 A 85C6E365 A 33895 A 2 A . A %C!67; A 58 A 57 A 2C!4557 A 60157A '

(16)

65 E"5528A57A7E2"83C27

5A6015528A3289635!6A578AC689A2AEA"C22E377E2"5A5A8C!7A57A5$657A 5AEA"C!2E!89A7"CE365;AE6A5(55AC67A57A%C!62957A5A696528695;AE6A 65375 A C! A 524C3 A C67 A 57 A 327"6383C27 A 58 A E6 A 4C35 A @E 3"DE15 A E27A @98E$3775528

5 A 6015528 A 3289635!6 A 578 A !2 A C!83 A E! A 75643"5 A 5 A E A C2"83C2 A ! A A 5C2 A E A "36"!E365 A 5 A ??; A 457 A  A C28 A !2 A 65 A 932528 A 2 A %C!56 A E27A 6C61E237E83C2 A 58 A 6E23E83C2 A 5 A E A 435 A 7"CE365 A FRG A 8 A "C243528 A -!637 A 7C3528A 986C385528 A 397 A 2 A 69E$C6E83C2 A 57 A 60157 A -!3 A 691377528 A E A 435 A 7"CE3654 A 5A 6015528A3289635!6A578AC2"A!2AC!83A57752835A-!3A5658AE!AA6E136A4372 437 A 57 A 90457 A 52 A 76E!)E28 A 7!6 A 63C68E2"5 A 5 A 2C657 A 58 A 5 A 69 9652"57A "C!257A8A65498A!25A35273C2A9!"E8345A"E6A3A578A5A 6!38A5AEA"CE$C6E83C2A 52865 A 57 A 3 965287 A E"85!67 A 5 A E A "C!2E!89 A 9!"E8345; A 8E28 A 52 A "5 A -!3A "C2"C!68 A 2 A 7E A 69E"83C2 A -!5 A ! A C328 A 5 A 4!5 A 5 A 7E A 375 A 52 A C!465 ,5A"5AC328A5A4!5;A3AE"5A57A90457AE27A!25A738!E83C2A6E6528377E15A5AE A 435A52A7C"3989A69135AE6A57A60157A58A57A4E5!67;A57A54C367A58A57A6C387A,5A !7;AE6A757A C2"83C27;A5AAC""!5A!25AE"5AE683"!3065A E"5A2AEA!2383C2 A 58A2AEA7E2"83C2;AE37AE!773AE27A@5(3"38E83C2A57A60157AE!607A57A90457 ))%3+40767577"57 C!6AC 636A!25A-!E389A5A435AE!(A90457A58AC2"A!2A"3E8A756532;A5AA C38AE92E156A57A57E"57A5A86E4E3A567C225;A5A985285A58A5AC37367A8A!3A E!8A2C8E528AC6856A!25AE885283C2AE683"!3065AE!A=FA*:;A-!3AC38A9865A!2A C528A E4C6379 @C61E237E83C2A5AEAE!75A96335225A75A E38AE6AEA375A52AE"5A5A"!$7A58 A @E"8343897AE27AEA"E65A!A;AC2AC225A57AC)527AC!6AA E"33856A5A86E4E3A 52 A E!8C37"3325 A F7E57 A C!456857G; A 58 A C2 A C61E2375 A 57 A 69!23C27 A 57 A 90457 A 991!97;A435A7"CE365;A5(C7383C2G

<5783C2 A 57 A !( A C!6 A 7!645356; A "C28656 A E A 79"!6389; A E77!656 A @E""!53 AB!(A 32856"E7757A58AE!(A69"69E83C27A8A E!8A65265A52A"C85AEA69E389A57AC"E!(;A 4

(17)

98E$36A!2AE2A5A"36"!E83C2

@328562E8A578A!2A35!A5A435A58AC38A E365A@C$%58A@!25AE885283C2AE683"!3065A 6C61E237E83C2A5A6328562E8A4375A2A"6956A57A"C2383C27A57A535!657AE 32A-!5A57 A %5!257A!377528A98!356A5 3"E"5528A8C!8A52A52E28A!25A435A9-!33$695A5AA C61E2375A 57A 5286957A 58A 57A 7C68357A57A 90457;A 57A DC6E3657A -!3A 691377528 A57A 857A5A86E4E3A58A5AC37367

A A A A A A A A A A652%5!A C2E528EA5AEA3773C2A!AA57AE22957AF&&&AE45"A5 A 7C"5 A "C!2 A 5 A F&&J A 75$5 A 9865 A 97C6E37 A 6E683"!E83C2 A 5 A E A 69!77385A 7"CE365AE45"AEA7C"3E37E83C2A58AEA"38C)522589 $76(777355262.7762 37457 ,07A5A?5A730"5;A!25A32786!"83C2AC 3"355A52"C!6E15E38A57A5275312E287A 2A65"C!636AE!(AC"!5287AE27AEA"E775 2A?+F;AEA"36"!E365A=A5A5AEAC"!528E83C2AE27A57A98E$37755287A!A 75"C2A5169:A52"C!6E15A91E5528A@!8337E83C2A5AC"!5287AE6A57A90457A E 32A5A C656A@57638

57 A "C0157 A 58 A )"957 A 6E2QE37 A 7C28 A C897 A 5 A "528657 A 5 A C"!528E83C2 A 58A 632 C6E83C2 A F,8G A 5!37 A ?J; A 5 A 6C 5775!6 A C"!528E3785 A E A !735!67A 3773C27;A9 32357AE6AEA"36"!E365A!AAE67A?.+A3

D3773C27 A 57 A 567C2257 A 5(56QE28 A E27 A 57 A "528657 A 5 A C"!528E83C2 A 58A 632 C6E83C2A36"!E365A2OA.AFA!AAE67A?.

•32383E83C2A58A C6E83C2A57A90457A2AEA65"D56"D5AC"!528E365

•6E"83C2 A ! A C"!528E3785 A 578 A 8C!%C!67 A 986C385528 A 395 A 2 A 6E"834389A 9E1C13-!5A5A698E$3775528 •5AC"!528E3785AE683"35A2A6C!4568!65A5A698E$3775528 •5AC"!528E3785A578A657C27E$5A!A"52865A5A6577C!6"57AC"!528E3657A !8393E 4 56D5678B98%%"%"88%8(2365768#%%87C856D5678B98%#%'88#83D58#%#8884!**.8:226438 ###*;88<=8B9!>8!%83D6A8#&)$8 )

(18)

A A A A A A A A A 5885 A "36"!E365 A 98E35 A 57 A 3773C27 A -!3 A 691377528 A E A C2"83C2 A ! A 6C 5775!6AC"!528E3785AH5A7!631256E37AE27A"5A85(85A57AE"83C27A-!3AC28A!2A 3289698AC!6A5A75643"5A435A7"CE365A58A5A;A5(3-!56A52A-!C3A3A"C2"C!65A2A!2A 86E4E3A"CE$C6E83  ))$,5554527.2634527+1"73467 476 472 374567! AAAAAAAA$762.776260457;A7)789E83-!5528A4+57 44-74+7  24567676+7452 767;A3A5(3-!5A57ACE3897A5A"E775528A 57AC"!5287A58A57A98DC57A5A65"D56"D5AC"!528E365 UUAEA697528E83C2A!A"52865A5658A3"3A5AE683"356A2A@E""!53A57A90457A58A E"3385A5!6A328916E83C2AEA"C22E377E2"5A57A35!(A5A@98E$3775528A 56EA-!5A @9045 AE!6EAEA"C27"352"5A@EE685236A2A EA"C!2E!89A58A"5EA E4C63756EA!2A $C2A"3E8AC5A3A756EA2A@E375N

A A A A A A B A 63285283C2 A 57 A 2C!45E!( A 90457; A 58 A 52 A 3E37C2 A E45" A 5 A ; A 57A 6C 5775!67;A A57A"D5 7A5A86E4E!(;A57AE77378E287A@9!"E83C2AC!A5AE21!5;A3A C61E2375A!2A")"5A632383E83C2A2A6!8337E83C2A57A6577C!6"57A!A"52865

A A A A 8 A 652 A C!6 A "5E A 8C!857 A 57 A 32383E83457 A 29"577E365 A C!6 A E5256A 6C16577345528A57A90457A2A3

175A659656AE27A5A,8A58A"C22EK865A757A6577C!6"57A58A57A3 965287A8)57A5A C"!5287AN

19 3236A!2AC$%5"83 A5A65"D56"D5A58A35283 356A57AC87A"97A"C6657C2E287

1!833756 A 57 A 32786!5287 A 5 A 65"D56"D5 A 5 A 632 C6E83C2 A F3"83C22E3657;A 52")"C9357; A 8E$57 A 57 A E830657; A 325(; A 7)78057 A 5 A "E775528; A 3"D3567A 32 C6E83797AC!A2C2RGN

1795"83C2256 A 57 A C"!5287 A 568325287 A 52 A C2"83C2 A 57 A C$%5"83 7 A 5A 65"D56"D5AN

1"C65265 A 57 A 32 C6E83C27 A "C2852!57 A E27 A !2 A C"!528 A F9"638; A 7C2C65;A 437!5GAN

165265A52A2C85A58A697!56A"57A32 C6E83C27AN

(19)

1C61E23756AC13-!5528A57A32 C6E83C27A65"!53357A52A4!5A5AEA"C!23"E83C2A 32E5A323-!95AE6A5A6C 5775!6AF 3"D5A5A5"8!65;5(C79;AC77356;A5(C7383C2;A E 3"D5RG

AAAAAF74 5"5+226045+77.2 52725555+34+6577

FD877273245++45577 245264527F&;AE45"A57A

6C 5775!67AFAE15ADC6E365;A"E775A5283065AC!A53A16C!5;A!695A!A")"5G

UU A 8 A 7@E138 A 5 A 9 3236 A 57 A CE3897 A @E""!53 A 57 A 90457 A 58 A 5 A E68E156 A 57A E223217AD5$CEE3657AE 32A5A86E4E356A52A$C225A5285285AE27A@3289698A5AEA 69!77385A57A90457 )) $/4 52    2 37457  7  2#26  +625737  5+7  3  /4 5"5+ +40205-77/+455737! AAAAA A A A A A A 5 A 6C 5775!6 A C"!528E3785 A 578 A 5$65 A 2 A E68 A 5283065 A 5 A 69-!35 A 9E1C13-!5;A3AE683"35A2A6E""!53A57A2C!45E!(A90457A58A57A6C 5775!67A 69"5528 A 2C97 A ,5 A !7; A 3 A E38 A ! A ,8; A 16P"5 A E!( A E"8343897 A -!63 A )A C61E2375; A !2 A 35! A 5 A 652"C2865 A 57 A 3 965287 A 5$657 A 5 A E A "C!2E!89A 7"CE365A58A3A E4C6375A57A65E83C27A52865A57A37"33257

AAAAAAAAAAAA8A578AE77C"39AE!A86E4E3A57A9-!357A9E1C13-!57;A52AE683"!356AE27A E A 375 A 52 A C!465 A 57 A 86E4E!( A 588E28 A 52 A %5! A !25 A C! A !735!67 A 37"33257;A

24337762#7/4 52+ 45"7A58AC!6A57A"C0157;A65(C38E83C2A

57A8D057A86E274567E!(

UU A 57 A E"83C27 A 9E1C13-!57 A E3857 A E! A ,8 A 5!4528 A 69C265 A E!( A 8D057 A E$C697AE6A5AAE27A5A"E65A!A

A A A A A 8 A 5!8 A 9865 A E59; A 2 A 83865 A "C27!8E83 ; A E!( A 6+52    275

/43556452 E27 A E A 57!65 A C5 A 3 A 578 A "C2"5629 A E6 A 6C665 A ! A %C!6A

F69E68383C2 A 5 A "69387; A E92E155287 A ! A ,8; A62#7  +40205-7

535-44465 5452 767

(20)

UUA5A 6C 5775!6A C"!528E3785A 5!8AE$C656A 58A 69752856AE45"A 5AA 57A E"83C27 A -!@37 A 02528 A 5275$5 A 58 A E3273 A EC6856 A !2 A C37 A 9"373C22E365 A E!A "C2753A@E323786E83C2

A A A A A A A A 8 A465 57 3 4 +.5552  73 4 357 7 7"67   62064337

/4 52652654567A C28A75AC85A698E$3775528A52A C2"83C2A5A7EA79"3 3"389A

5A6C16E5A32"!6EA!2A6C%58A5A86E4E3A!A"52865A9 32377E28AE22!55528A 57AE"83C27A2A634391356

UUA2A C2"83C2A5AEA69E389AC"E5A5A@98E$3775528A58A2A@E35A57A323"E85!67 A 6C657AE!A,8AE37A91E5528AE45"A"5!(A!AA58A52A"CD9652"5AE45"A57A E(57 A @E"83C2 A ! A 6C%58 A @98E$3775528; A 5 A 6C 5775!6 A C"!528E3785 A 5!8A 3!756 A 57 A E"83C27 A 9!"E83457 A 58 A EC6856 A 7C2 A 5(568375 A 79"3 3-!5 A 2 A 757A 3773C27A98E3957AE27AEA"36"!E365

AAAAAAAAA86877465 5167475245..5 +67 26+7467

+1"74/260454527435777"6777664"4576275A

95 A -!63 A 578 A E77C"39 A 2 A 6C61E237E83C2 A 57 A 98!57 A 3631957 ABA "58 A 5 58; A5

67 476 477252-576377/2"7667 767747 47677525555+7+1"77243373/576 477355

6E"83C2 A ! A C"!528E3785 A 5!8 A E3273 A 6549836 A 57 A C657 A 4E63957 A 3 A 375 A 2A 37C7383C2 A 6995287 A 5 A C"!528E83C2 A58 A 632786!5287 A 29"577E3657 A 2 A EA 69E37E83C2 A 6!2 A 86E4E3 A 32343!5 A C! A "C5"83 ; A E683"3E83C2 A 2 A E A "C2!385 A 6!2 A B;C61E237E83C2 A 5 A 4373857; A 5 A 652"C28657; A 9E$C6E83C2 A 5 A C773567;A 69E6E83C2A65(C7383C27A,E27A8C!7A57A"E7;A3A578AE529A2A86E4E356A52A986C385 A "CE$C6E83C2AE45"A57A6C 5775!67A"C2"56297

,E27 A 57 A )"957 A 85"D2CC13-!57 A 58 A 6C 5773C2257; A 3 A 652 A 5 5"8345528 A 52A "C85A57A$57C327A57A527531255287A6C 5773C2257A58A85"D2CC13-!57;AE!A 95 A 83865 A -!5 A "5!( A 57 A 527531255287 A 19296E!( A B A "58 A 5 58; A !25A "CE$C6E83C2 A 986C385 A 7698E$38 A E45" A 5 A "D5 A 5 A 86E4E!(; A 2C8E528 A C!6 A EA "C5"85; A 5 A "E775528 A 58 A E A 375 A 2 A 37C7383C2 A 57 A C"!5287 A 65E83 7 A 2A 632 C6E83C2A85"D23-!5A58A6C 5773C2255ABA63285283C2A57A90457A52A3 3"!89A #

(21)

7"CE365; A7  2 37457  555524+ 4567  260457  4  FD86  7  5452

4"7 762.776777627/+ 452674 527467 37642676745755"545+746764"46+ 5;AEE897AE!(A

6C$057 A -!3 A C28 A 989 A 35283 397 A E6 A 5 A 6C 5775!6 A 58 A E!3 A C38A 6C16577345528A"C2"56256A65275$5A57A37"33257;A)A"C637A7"35283 3-!57A 58A85"D23-!57A5AC"!528E3785A$3$3C8D9"E365A546EAE3273A E365A52A7C685A-!5A5A "52865 A 7C38 A !2 A 35! A 5 A 652"C28657 A 58 A 69"DE2157 A -!5 A 57 A 90457 A 69-!528528A 4CC283567;A7C38AC!6A65"D56"D56A57A32 C6E83C27A29"577E3657A2A5!6A86E4E3;A7C38A C!6A5AE3736A5A365A58A5A9"C!4636A8A"C243526EAC2"A5A45356A2A"5A-!5A5 A C27 A C"!528E365 A 7C38 A 7! 37E528 A 63"D5 A 58 A 345673 39 A C!6 A 69C265 A E!(A $57C327A58AE!(A"!63C73897A57A90457;A"C2863$!E28AE3273A2A69!365A57A3291E3897A E"5AE!A3465A58;A5A EQC2A19296E5;AE!(A7C!6"57A632 C6E83C27

UUA5A6C 5775!6AC"!528E3785AC61E2375A@C!4568!65A!A"52865A52AE""C6AE45"A 57A$57C327A5A86E4E3A57A90457A8A5!8AE!773AE683"356AE!(AE""CE1255287A 567C22E3797A8A578A3C68E28A-!5A5A"52865A7C38AC!4568AC67A57A857A7"CE3657 A 3$9697AE 32A-!5A@9-!35A435A7"CE365A58A!395AC 65A!2AE""!53A52AE9-!E83C2A E45"A@C61E237E83C2A57A857A3$657A57A90457

A AAAAAAAA,E27AEA95A5675"8345;A3A E4C6375A632383E83C2A57A90457A2AEA5"8!65A 57AC"!5287A16ED3-!57A58AE!3C437!57A58A2A6!8337E83C2A5A632 C6E83-!5;A52 A 3E37C2AE45"A57A6C 5775!67AE27A5A"E65A57A6C16E57;A58;A5A"E7A9"D9E28;A 52A65E83C2AE45"A5A C)56A7C"3CA9!"E83 ;AEAE37C2A57A)"9527A58A5A/

))72 37457465 573/2"76677/+455737!

A AA A A A A AAC!7A6E!8C6389A!A"D5 A698E$3775528;A3A652A57A32383E83457A2AEA C37 A C!6A35!(A E365A"C22EK865;A2A65(89635!6;A698E$3775528A7"CE365A58AC!6A6C!4636A 7!6 A 652436C225528 A C"E A 58 A 6913C2E; A 4C365 A 2E83C2E A 58 A 328562E83C2E AF77

2"766725763767+047377.4"26576/467540774"57 27 5"7774"572 547

UUA"5885AC!4568!65A5!8A5658865AE!A6C 5775!6AC"!528E3785A5A E365A!25 A 4535A32 C6E83C2255A7!6A@52436C225528AC"E5A58AE3273A"C!23-!56AE!AA !"

(22)

57 A 323"E83C27 A !8357 A C!6 A 945C56 A 57 A E"83C27 A 9!"E83457 A E45" A 57A 786!"8!657A52436C22E2857

A A A A A B A "5885 A 32; A5  76757  7  67452A E45" A 5 A 52865 A 2E83C2E A 5A C"!528E83C2 A 9E1C13-!5 A 58 A 757 A 75643"57 A 9"C2"528697; A E A C! A 57A !23"3E3897 A "C2"562957; A 57 A 3456757 A $3$3C8D0-!57 A 738!957 A 2 A 6C(3389; A7

42 5452  6776  7  76"5 7  55 6  7  7676576  4.5  -7 /+455737   245676  2  7  46+ 5+6  57  5++.5 576  /456 /5.26345262 3725"67 7557/5+67767+1"7A

UUA"C5AE6A5(55AE27A5A"E65A5A65"D56"D5A5A78E15

DE-!5 A C37 A -!5 A "5E A 578 A C773$5; A 3 A E683"35 A E!( A E23 578E83C27 A 58 A E"83C27A E)E28A86E38AE!A3465AC!A2AEA5"8!65A87 275+/+45567674524"7 

/467  +455737  7  "7  /  + 4407  /5.263452  2 /7+657 7  7  7  64"4  233A ,57 A 567C2257 A 5(89635!67 A 2A

698E$3775528; A 2C8E528 A 57 A E65287 A 690457; A 5!4528 A EC6856 A !25A "C2863$!83C2;A)A"C637A52AE683"3E28A5A EQC2A691!3065A2A6E"834389A!A,8A5A C"!528E3785A$3$3C8D9"E365A98!35A58A5(C385A57A32 C6E83C27A5AEA65775A C"E5AC!A6913C2E5;A9"6385;AE695AC!A899437!55A58A57A58A2AEA37C7383C2A57 A 90457AE 32A5A7!7"3856A5!6A3289698A58A5A E"33856A!25A535!65A"C69D5273C2A58A 32856698E83C2A57A E387;A949255287A58A6C$057

8  67 476 47; A E6 A E35!67; A2  2 37  6745.  4  5.263452 6776+ 2235-767 42205-7662.752777725567 46+0524.577376734525527+1"77762.776A 8  76  7  2676  465 576  3  /260454526  7  67452  4"7  7 775046  7  "5576  7  2657  677  7  .4 5576  4  "77  7 2.+67 5762/576"74 57A65E83C27A!AC"!528E3785A$3$3C8D9"E365AE45"A65(89635!6A33-!528A2A"58A 91E6 A !2 A E92E15528 A 57 A "C2383C27 A 65(56"3"5 A 5 A 757 A C2"83C27 A -!3 A !3A 565885 A 5 A 65265 A 57 A "C28E"87 A 29"577E3657 A 58 A 5 A 65"D56"D56 A EA C"!528E83C2

(23)

)) 7  2 37457  7  672457    767  7  6726 7 2 374567353+54 AAAAAAEA3773C2A"C273785A6E$C6A2A45356AE!A$C2A C2"83C225528A6!2A"52865A5A 6577C!6"57AC"!528E3657A-!63A58A2AEA37C7383C2A57A!8337E85!67 8AE77!65AEA657C27E$3389A!A C27AC"!528E365;A5A7C2A5263"D3775528;A5A 7C2AC61E237E83C2;A5A7C2A"E775528A58A5A7C2A5(C38E83C2A52A E37E28AE5AE!( A 2C657 A 58 A E!( A 85"D23-!57 A 69568C63957 A 5 A C"!528E83C2; A -!63 A 76E13775 A 5A 34657;A5AC"!5287;5ADC8C16ED357;A5A3EC7383457;A5A 37AC!A5A$E257 A 7C2C657 8A"C2863$!5A2A7C2A5263"D3775528A52A76E!)E28A2C8E528A7!6A57A323"E83C27A -!5A!3AC22528A57A6C 5775!67A5A"DE-!5A37"3325 8A4535A2A E365AE77!656A6528658352A57AEE6537AE"97A7C!7A7EA657C27E$3389 8  37  3  4  52552  7  +1"7  7  7  62.776  4  2 37452 6745"73/5.263452 24567762.752777/5765244"57 4 5"76  7  9 47  + 5.5-7  /5.263452  7  /2657452  7"4 77486746+746762.776 77 27576/2657452

UUAB!A 3A57AE22957;A5A6C 5775!6AC"!528E3785AEA4!A7C2A65AE27A5A6C%58 A C63528E83C2A57A90457AE!152856A8AEA989AE529A5A!7A52A!7A2A86E4E356A E45"A5AC275356A@#63528E83C2A7)"DCC1!5AF5A#GAE37A757A"C22E377E2"57A 58 A 57 A C!837 A @C63528E83C2 A -!5 A @C2 A 86C!45 A E! A ,8 A 521E15 A 5 A  A 58 A 5A C"!528E3785A2A E365A!2A86E4E3A52A"C!2AC!6A5 AE6"C!67A5A9"C!45685A 57A983567A58A57A C6E83C27A57A90457

8 A EC685 A 6E35 A 5 A 757 A "C9852"57 A 85"D23-!57 A E!( A 657C27E$57 A ! A C)56 A 7C"3CA9!"E83 A58AE!(A6C 5775!67A"DE6197A!A698A57AE2!57A7"CE3657

5 A C"!528E3785 A $3$3C8D9"E365 A 5(56"5 A !2 A 65 A 3C68E28 A E! A 7532 A 5A 698E$3775528A8AE77!65A6E""!53A57A90457AE!A,8A58 A765554524

7 45-7  7  2 374526  76757  4"7  7  62.776  7

) -5A94B5.78A6878B7C/,CC900111$7DC54B$243$(605!'*4)07A9D646A774376C77A

37C576A7C7A(463DC54BA$,C35$8F4BAC2878#0"!0!"!$

(24)

7627  /+ 452  7  22+6452  +40205-7  5"57  -5  5 7637  /42676  4  +1"7  7  457  44+7 A 8 A EC685; A E27 A 57A

CE3257 A 5 A 7E A "C9852"5; A !25 A E77378E2"5 A 85"D23-!5 A 2 A 6C61E237E83C2 A E6A 698E$3775528A5A"568E3257AE"8343897A58A"C2863$!5A2A7C2AC!4568!65A7!6A5AC25A 5(89635!6



UUAEA C6E83C2AE!(A!7E157A57AM8;AC2A5A7E38A578A5452!A52A52%5!A57752835A E27A57A9"C57A2A5 58;AE!A651E6A!A6EC68A5A>63"A,5$E6$35!(A A6537A2 A @#$7564E8C365 A 328562E83C2E A 5 A E A 43C52"5 A 2 A 6>"C5; A E! A 6973528 A ! A C2753A 7"35283 3-!5A57A>8E87A19296E!(A5AEA79"!6389A2A@>"C5;A2A!"ADE85;A3237865A 5A@9!"E83C2A2E83C2E5;A5AEA%5!25775A58A5AEA435AE77C"3E8345;A5AFAE463AF&A A5 !756 A 6C65773C2 A -!C8335225 A 3 A E A 6945283C2 A ! A DE6"05528 A 2 A 6>"C5

A AJAAA ;A

@C!83 A 32 C6E83-!5 A 578 A 5452! A !2 A 32786!528 A -!3 A C75 A 5 A 6C$05 A !A DE6"05528;A58A3"3;AA58A 6C 5775!6A C"!528E3785A "69528A57A E"83C27A 5A 6945283C27A52A"CE$C6E83C2

,5!37AEAE6!83C2A!AAEC68A5A@8<L;AH5E2C!37A,!6E365AF6973528A 57 A E57 A 5 A C"!528E83C2G; A57 A C383-!57 A C"!528E3657 A 57A 98E$37755287A7"CE3657A52AE3AF&&*;A5A6C 5775!6C"!528E3785A578A"DE619A 5 A 3C856 A !25 A C383-!5 A C"!528E365 A 5 A 75 A 9 3238 A "C5 A @5275$5 A 57A C$%5"83 7 A -!5 A 5!8 A 43756 A !2 A 75643"5 A C"!528E365 A C!6 A 756436 A !2 A !$3" A $352A 9 3238

5A6EC68A,!6E365AE68A@!2A"C278E8A-!5A5A65"C!67AE!A,8A578A3237527E$5A 98E28 A C229 A 5 A 945C5528 A 57 A 6975E!( A 58 A 57 A =A2C!45E!(A: A 37C7383 7A 9E1C13-!57A58A-!@3A E!8A"552E28A!25A327"6383C2A57A6C%587A6C657AE!A,8A E27A5A6C%58A698E$3775528 8 A 9 3238 A 5 A ,8 A 52 A 8565 A 5 A !735!67 A C2"83C27 A 8557 A -!5 A E A 5"8!65; A EA 65"D56"D5A632 C6E83C2AC!A,55452,876764 6767725526 7"2726574527,57652 AAAAAAA5A6EC68A52437E15A57647-5"573.4567+"27673+576 74+-4524"7 7 440737742 5++7,5.263452;AE37A3A % -5A94B5.78A6878B7C8/8,CC900111$7DC54B$243$(60544&#%067(A7649967AA54B84C557BB7D 96737BC54B,D67737 8 8BCD7476D9946C7657.D6.57$,C38 85$8F4BAC2878#0"!0!"!$ !*

(25)

"D56"D5 A 91E5528; A E6 A "57 A 6CC7383C27 A 2 A 9138356 A 5 A 65 A 57 A 6C 5775!67A C"!528E37857 A E27 A 57 A 98E$37755287 A 7"CE3657 A 8 A 7@E138 A 5 A C!67!3465 A7 +"727377A8F&67+"727377137/5.263452 :26045452  24+677  7  /5.263452  26    +455737;  7 6+74; A 4C36 A 57 A 7"D9E7 A 786E8913-!57 A 57 A 7)78057 A 632 C6E83C2 A 58 A 57A 855"C7AF8MG;A945C56A!25A9E1C135A"528695A7!6A5A86E4E3A567C225A5A 69045; A 5 A C"!528E3785 A C 65 A E27 A "5 A "E7 A 57 A 6577C!6"57 A E37 A E!773 A EA 98DCCC135;A@C61E237E83C2A52A6975E!AFE45"A57AA,L,;A58A57A"C01!57A 5 A $E7732 A C! A 43E A 57 A C6! A @9"DE215 A 6C 5773C225 A E6 A 5(55G; A EA 91383E83C2A!A65A!AC"!528E3785AE6A6EC68AE!(AC"!5287A2!963-!57;A EA86E27 C6E83C2A!A8565AA"52865:A2A75643"5AC!A7)7805A5AC"!528E83C2;A5 A ,8; A 58 A !25 A 2C!455 A "36"!E365 A E45" A * A 57 A 3 A 5 A 3C8E15 A E45" A E A C383-!5A C"!528E365;AEA375A2A37C7383C2A57A6577C!6"57;AEA C6E83C2A57A!7E1567;A @C!4568!65 A 5 A 698E$3775528 A -!55 A 7C38 A 85"D2CC13-!5; A 6C 5773C2255 A C!A "!8!655

AAAAAAAAAAA552E28;A"@578A8C!%C!67AEA"36"!E365A5A?.A-!3A E38A69 9652"5AC!6A57A 3773C27 A ! A 6C 5775!6 A C"!528E3785; A E!"!25 A E!865 A 6CC7383C2 A 5 A 85(857A 2@E)E28AC$852!A@E4EA5A8C!857A57AE68357A327838!83C22557 C5#7 5. 233 8A6577C68A5AEA58865A5A6528695AE"E93-!5A57A8B8AA/A5A35A52A F&&?;A-!5A5AA58A5A6C 5775!6AC"!528E3785AC28A52A"C!2A69865AE68357 A 652E2857AE27A57A57E"57A58AE27A57A857;ADC67A57A857A5A"C!67;AC5 A 69045A5!8A98!356;A75A"!83456;A65265A57A32383E83457AE37A52"C65A75A985265A @578AE!(A6C 5773C2257A5A E365A52A7C685A-!5A"57AE"8343897AE3528A35!AE27A!2A "C285(85 A 756532; A -!6557 A 7C3528 A 4E63957 A 58 A -!5 A 57 A 90457 A E"-!306528 A 57A "C22E377E2"57 A 58 A 57 A 7E4C36 E365 A 7C!7 A 5 A 73125 A 5 A 6E!8C2C35 A 58 A 5 A EA 657C27E$3389A 2A E38;A "5EA 75A58 A52A C!465A "DE"!2A 2A 7EA EQC2;A 75C2A 757A 3773C27 A 6C 5773C22557; A 5 A 6C 5775!6 A C"!528E3785 A 58 A 5 A  A C28 A !25A 65E83C2AE683"!3065A2A6E!8C2C35A5A69045;A3 965285A52A8C!8A"E7A5A"55A57A !'

(26)

6C 5775!67A387A37"332E3657

57 A 8B8A A / A 98E3528 A 5!67 A E8852857 A E27 A 5 A C7383C225528A 6C 5773C225A57AA58A57A6C 5775!67AC"!528E37857A5A@E"E935A5A 35 A 58 A 9 52528 A @395 A -!5 A 757 A 5!( A E6852E3657; A =5 A E6 A E A 79"3 3"389A @5(56"3"5A5A5!6A3773C27A6575"83457;A7C28AE5297A2A65265A52A"C85AEA 15783C2A!A857A57A90457A52A5DC67A57AE"8343897A@52753125528A58A@E""07A E!(A3 965287A35!(A37C23$57AE27A@98E$3775528:ADE37A5!6A"CE$C6E83C2A75A %C!5A91E5528AC67A5A@C61E237E83C2A5A6C%58A9!"E83 ;A5A375A52AE"5A5A "5683 3"E83C27AC!A5A4E3E83C2A5A"C9852"57A!A7C"5A"C!2 EA58865A3273785A91E5528A7!6AEA 32E389A9!"E8345AH5A5275A2A63289698A!A 7C"5 A "C!2 A C!6 A "C2786!365 A 57 A 738!E83C27 A 6E6528377E15 A 58 A C!6 A 57A 94E!56A2A"5A7527;A57AA58A57A6C 5775!67AC"!528E37857A7C28A3243897A2A "C2739656 A 57 A 995287 A 86E383C2257 A 5 A EA 435 A 5 A 698E$3775528 A FE A 3E37C2 A 9"C5"C015;AEA C6E83C2A57A991!97RGA58A57ACC68!23897A327838!83C2257A 85A-!5AA5A7C"5A"C!2AC!6A7@A327"6365AE27A!25A9E6"D5A322C4E285A58AE27A !25A7)256135A6C 5775!6AC"!528E3785

8 8 8 8 8 8 85A7C"5A"C!2 AC28 6C$%5"83 A5A65275312E28A25A75A69!38A!7A2A E365A E"-!9636A57A"C22E377E2"57AE37A2A65265A69045A"EE$5A5A57AC$33756AE27A !2A"C285(85AC229AE 32A-!63AE"-!3065A!25A"C9852"5AEA"C2786!"83C2A5A"55 "3AE775AE6AEA"C$32E37C2A58AEAC$337E83C2A"D5IA69045A57A"C22E377E2"57;A "EE"3897A58AE8838!57A5A65A!A6C 5775!6A578A5A"C2786!365A57A9E6"D57A 6E6528377E15AC5A69045A756EA"EE$5A5A69E3756A!25A8P"D5A2AE6836A5A7E4C367A C2297AEA6C165773C2A9E1C13-!5;A57AE"8343897A5A69045;A57A86E"57A9"63857;A 7C28 A E! A 75643"5 A 5 A 6E"-!37383C2 A 57 A "C9852"57 A 8; A/26045452  7 4 5"5+  25  763767  4  +1"7  7  6767  2 57 7  7  76 4675407 C!6 A ) A E663456; A 57 A 94E!E83C27 A 52 A "C!67 A 5 A C6E83C2; A7 5547 23+7 777 2335 4524 674"7 74677 7+1"725"78673574 7

A A A A A 12 A 57 A C$%5"83 7 A ! A 7C"5 A 578 A 5 A 65C2256 A ! A 7527 A 2 A 69"C5 A 58 A E!( A !4

(27)

E6528377E157A52A75AEQE28A!AC328A5A4!5A5A69045

A A A A A AB3273; A 5 A 7C"5 AC 65 A 57 AC$%5"83 7 A "C!2 A A E! A A A 58 A E! A6C 5775!6A C"!528E3785A8A7! 38A5A651E656A!7AE683"!3065528AA57A33567A*;AA58AJA3

•E A EK86375 A A 57 A 85"D23-!57 A !7!557 A 5 A @32 C6E83C2 A 58 A 5 A EA "C!23"E83C2 157A"C9852"57A7C"3E57A58A"343-!57 1@E!8C2C35A58A@32383E8345 5A3356A*A578434<65777 45-7777,5.2634527 74 2335 452 =EA"!8!65A2!963-!5A33-!5A,407=67 655-777 45-774 2 5++  7  ,5.263452 A 8 A 7@E138 A 5 A @32 C6E83-!5; A ! A !8393E A 58 A 5A @32856258;A-!3A97C6E37A36631!528A8C!7A57ACE3257A9"C2C3-!57A58A7C"3E!( 57 A 85"D23-!57 A C28 A 7C!4528 A @C$%58 A @!2 A E6528377E15 A 5363-!5 A DC67 A 5A @9"C5A8AEE683528A29E2C327A2A"55"3A5A E365AE"-!9636A2A"DE-!5A9045A!2A 5275$5A5A"C9852"57A!3A56588E28A5A57A55767.4>26+.+ 4577 7..5 4 7

57 A "C22E377E2"57 A 58 A 57 A "EE"3897 A 5(313$57 A C!6 A7  ?5  2107  :?67"7 5.26345-7  7  5767;A "C6657C2528 A E! A 2345E! A 65-!37 A C!6 A 5 A 7C"5A "C!2A57A7C28AE"-!3757AE27A5A"E65A@E"8343897A6554E28A57A3 965287A "DE7A37"332E3657

5AE6852E63E8AA6C 5775!6AC"!528E3785A578A!2A52%5!A C2E528EA C!6AEA4E3E83C2A"C2%C3285A@3857A!AVF3A,5A!7AEA6C$9E83-!5A!A")$56 DE6"05528A945C9AE6A63"A,5$E6$35!(AE27A7C2A6EC68.

& -5A94B5.78A687817.8/,CC900375D$7DC54B$243$(60(570!"0)'0407(A7649967AA54B

84C557BB7D96737BC54B,D67

8 8737BCD747?%')'4$9(8 85$8F4BAC2878%83D6A8!"!$

(28)

12345652738A"C2"5625A7 23+7 72 5477 5"5-7 =C!6AE""C36AE45"A7!""07A7EA7"CE6389;AC!67!3465A7EA C6E83C2;A"C2786!365A 7C2 A E45236 A 567C225 A 58 A 6C 5773C225; A 69!7736 A 7E A 435 A 52 A 7C"3989 A 58 A 5(56"56A 3$65528A7EA"38C)522589;A@E!8657A"C9852"57A7C28A3237527E$57A2A"DE-!5A 9045A3A,+ 27257637673 44 77"75675737672457 @ ,7@3@5674223772"763,55545"7AA58AE77!56A!7A5 3"E"5528A 7EA C2"83C2A@9!"E83C2A7C"3E5A58A"343-!5 8 A 7@E138 A 5 A3767  7  4 7    "+65457  46 26  5"5-7  7  ,+1"76 "C27838!9A5A4E5!67;A5A7E4C367;A5A6E83-!57A58A5A"CC6855287AC28A5A$!8 A 578 A 5 A E4C63756 A !25 A E683"3E83C2 A 5 3"E"5 A 58 A "C2786!"8345 A 2 A E A 435 A 7C"3E5 A 58A 6C 5773C2255;A@5(56"56A7EA3$5689A52A5325A"C27"352"5A57A6C387A@E!86!3;A5A 65 !756AEA43C52"5

C!6 A "5E; A 57 A 90457 A 546C28 A E65265 A 2 A 98E$36 A E A 3 9652"5 A 52865 A 57A 632"357A!23456757AF57A6C387A5A@DC5G;A57A60157A5A@8E8A5A6C38AFEAC3GA 58A57A!7E157A7C"3E!(AFEA"343389G 8A7@E138AE!773A5A945C56A5A75283528A@EE6852E2"5A2A7C2AE)7;A2A@123C2 A 5!6C95225;AE27A5A6575"8AWA2AEA34567389A57A"DC3(A5A"DE"!2A58A5A757 A C83C27A567C22557: 12345652739A2C!7A6CC75A@E136A7!6A@E!8C2C35A58AA@32383E8345 =@E!8C2C35A A5AEA567C225AD!E325A578A5A"C9528A3237527E$5A57 A 6C387A5A@DC5A3A5A7C"5A"C!2A98E$38AEAC773$3389A@9"DE2156;A@E136A58 A 5A 425567 2454 77 47;A7+"7244 44 5+7#076 4625@3837 $,4223577457 2552746+57 245676,7527 2657452  7  7  ,44452  4  +"252  7  4  "57  762776 62.7527772 547 8 A 578 A 91E5528 A 57752835 A -!5 A @9"C5 A 945C5 A E A "EE"389 A 57 A 90457 A 2A E65265A8C!8AE!AC21A5AEA435 B45"A@57638A@32383E8345;A3A E!8A-!5A@9045A75AC2865A"EE$5A5A"C2"54C36;A5A !%

(29)

58865A52AC!465A58A5A6+4576762#755"572 27 5.47 23457  4655-76  265.6  4653254  2  2 52@+ 2235-7A '!55A-!@52A7C38AEA2E8!65;A5A6C%58AA8C!%C!67A4E39AE6A@98E$3775528A7"CE365 A A4EC6375A@33"E83C2A5A@9045

2A"5A7527;AA58A6C 5775!67AC"!528E37857A7C28A5325528AE"85!6A !A 945C5528A 5A @9045 A 58A !25A "CE$C6E83C2 A 69 9"D35 A 5658 A !2 A 86E4E3A "CD96528 A E37 A "@578 A "5 A -!5 A 2C!7 A 4566C27 A E27 A E A 86C37305 A E6835 A 5 A "5A 9C365

2 A "5 A -!3 A "C2"5625 A "57 A 5!( A E6852E3657 A E27 A @E"-!37383C2 A ! A 7C"5A "C!2 A E6 A 57 A 90457; A 57 A E2E)757 A 6C 5773C22557 A 2C!7 A C22528 A 57A 995287A58A57A3857AC5A"57A5623567A7C28A33-!97AE27AEA"23+7 7A-5 7  4  34<657  7  7 45-7  77  7  /5.263452  7  7  4 2335 4526 C2A4C38A-!5A6E"-!37383C2A5A"5885A"C9852"5A"C6657C2A2A 6C$85283C2 A ! A VF8 A C5 A 37 A C28 A !2 A 49638E$5 A 65 A 2 A %C!56 A 3 A EC856 A !25 A E8838!5 A 657C27E$5;A7632 C656A58A75AC"!52856A6C$%5"83 A5A"5885A"C9852"5A4375A2A !2 A !7E15 A 69 9"D3 A 5 A "57 A C!837 A 58 A 2 A !25 A E8838!5 A "6383-!5 A 437 A 2 A 437 A 5A 632 C6E83C2AAC!6AEA"23+7 7BC7 23+7 72 5477 5"5-76 5  ,405  7 E A 69E6E83C2 A 2 A E A 435 A "38C)5225 A E775 A -!3 A E6 A = A7785D85 4  4

D56A584EBB5888EB584B9CF5668544E86C54 A98F6945644F566854 4 DB6E54!4"6854DCC4C4FDB4564984E9BE5E54D545C847E54564D545C8 4 AC5E54DB4 4B9E64! 4:A6E"-!37383C2A5A"57A"EE"3897A "D5IA 57A90457A

69C2A2A57A3773C27A"C9528E3657A2 32;AEA"C3+7 7DC$/422357 7  /55545"7  2  55-7  -7  57 A "C9852"57 A C"!528E3657 A 7C28A 5(3"385528 A "38957 A E27 A 57 A "EE"3897 A 6E"-!37383C2 A 5 A 6E!8C2C35 A "D5IA 69045A8A578A9"638A3A#4$5B478E75B4E7E6B4665DC5B4D C454C699F5 4

B96 4 5B 4 BC65B 4  4 % 4 B 77C&584 BC8 4 D5B4 F69D5B4 D54 68 4 '98B58 4 B9 4 65F7B45647A584B94684785D854D5B4965B4E9BC6584B796F564C 4 DE69854 C545E&E97D54 9C469C6 4C685 49C6 4E5BB854B54 E9E56858 4 FF98B584(98584C4D9BB584579B58)4!4%4D56A584C4789(F54564F566854C 4 7964C54DF8E54D548B9C694!4%485E58E584 A98F694C654 &B584 4 68584488EB584 98B5844B&66B584NA:

(30)

DE37 A /422357  7  /55545"7  47  +04737  46  7 2454 7  7  /7"562737  + 2235-7  7  7  3+576  92 2"2    265576  7  24526452  4"7  7  F&; A 5 A # A 58 A 57A 6C 5775!67A632"3E!(AE!8C!6A5A79E2"57A6C63528E83C2AE27A5A"E65A!A,DA E45" A 5 A X3C7-!5 A #2375; A 57 A 78E157 A O; A 58 A E A E683"3E83C2 A E! A C!5 A 5A 9"C!45685A6C 5773C2255

LC$657A5ACE3257A94C-!97AE27A57A33567A*;A58AJA7C28A"C!27A E!( A  A 58 A E!( A 6C 5775!67 A C"!528E37857 A B3273; A "5E A 2C!7 A E025 A 2A 328566C156A57A"C01!57A7!6A5A8566E32AE 32A5A"C278E856AEA69E389

12A-!5783C22E365A2!963-!5AEA989AE65779A2A57A"C01!57AA!37A2A57A "C01!57A6C 5775!67AC"!528E37857;A"5A-!3A2C!7A565886EA5A"C278E856A57A E387A58A@52A9!365A57ADE$38!57A5A86E4E3

6

545454524

C67 A @!2 A 78E15 A 7!6 A 57 A !7E157 A ! A 2!963-!5; A @C!83 A -!5783C22E365 A 5 A <CC15A58A757A!8337E83C27AC773$57A52A98E$3775528A7"CE365AEA989A6975289A C!6 A 69!236 A 57 A 32 C6E83C27 A 29"577E365 A 2 A "5 A 9C365; A %@E4E37 A $57C32 A 5A 652"C28656A5A2C$65!757A567C2257AE27A@E"E935AH5A"C22E377E37A!2AE25A 5A6C 5775!67AC"!528E37857AC28A57A98E$37755287A7C28A3756797AE27A @E"E935A5A35;A5AEAC85A@#E5A2A@B4572C37;A52AE77E28AE6A5A75"85!6 A 5A35AC!A5A,C!E3AEA378E2"5A2AE6"C!636A98E38AC2"A"C279-!5285A58A2A@D5!65 A !A2!963-!5;A3A@EA75$9A6E83-!5A58A%!3"35!(A5A83656A6C 38A5A"58AC!83 @578AC!6-!C3;A%@E3A"C2786!38A!2A-!5783C22E365AE27A<CC15AC"!528 H@E3 A "C52"9 A E6 A E365 A !2 A 75! A C"!528 A C!6 A 57 A 6C 5775!67A C"!528E37857A58A57AAE37A2AEA69"583C2A57A6530657A69C2757;A3A578A EE6!A-!5A57A1527A E37E38AEA"C2 !73C2AE27A57A-!5783C27AH@E3AC2"A9"39A5A E365A!2A65356A524C3AE!AC"!528E37857;A!37A5A86E27 C656A5A-!5783C22E365A 2 A 57832E83C2 A 57 A  A C!6 A 5 A 65265 A !7 A 373$5 A C!6 A 57 A 69C2757 A 58 A 5A 86E385528

(31)

H@E3 A 524C)9 A 5 A C"!528 A 2 A C2 A 6975E! A 5 A "C01!57 A 86E4E3E28 A 52A "C015;A652"C28697AC67A5A C6E83C2A,B#A2A3(A%C!67;A%@E3A65Q!A57A-!32I5A 69C2757AH@E3A"8!656AEA69"583C2A5AC22957AC!6A"5AC"!528

H@E3A527!385A524C)9A5A-!5783C22E365AE!(AA-!5A%5A"C22E377E37AC!6A57A E4C36A652"C2869AC67A5A57A3 965287A65E"55287A52A8E28A-!5A6C 5775!65 A C"!528E3785 A "C286E"8!55 A H5 A 2@E3 A 65Q! A -!5 A 8607 A 5! A 5 A 69C275 A 8E28A 327"6385A 7!6A5A C6!A 57A ; A%@E3AE2"9A !25A37"!773C2A C!6A5E256A57A E683"3E83C27; A %@E3 A 69"379 A -!5 A 5 A -!5783C22E365 A "C2"562E38 A 57 A  A 5A @E"E935A5A35A86E4E3E28A52A"C015;AC!6A6575"856A5A6C 3A"DC373AC!6A57A 6C 5775!67 A C"!528E37857; A %5 A 2@E3 A 65Q! A -!5 A 5!( A 69C2757 A E169 A 57A 65E2"57A691!3065AC67A5AC2A78E15;AEA8!863"5AEA653A5A-!5783C22E365A58A@EA 3 !79A43EA7C2A6975E!A6C 5773C225AE"5$CCXA2A57A"C01!57

E7524567462.7527 4674654F&7F571 24567!4757

VC2%C!6;A%5A7!37A98!3E285A52ADFADAAH5A69315AC2A9C365A 5 A 65"D56"D5 A 7!6 A 57 A E6852E63E87 A 6E83-!97 A 52865 A 57 A 567C2257 A 5 A E A 435A 7"CE365A@!2A98E$3775528A58A5EEA6C 5775!6AC"!528E3785AEA-!5783C2A-!3A 75 A C75 A 3"3 A 578 A 5 A 7E4C36 A E27 A -!557 A 57!657 A E A "CE$C6E83C2 A 6C 5775!6A C"!528E3785 A 58 A  A 578 A 5 5"8345 A 58 A 73 A C!3 A 5 A 659656 A 57 A CE3257 A 5A "C9852"57A5A5!6A86E4E3A52A"C!2 Y#$31E8C365 '!55A578A4C865A C2"83C2ABAY •C275356A632"3EA6>!"E83C2 •6C 5775!6AC"!528E3785 '!55A578A4C865AE2"3522589AE27AEA C2"83C2ABAY /5!35IA2@323-!5IA-!5A5A"D3 65A@E2295A"C52"95A578A"C8E$33795 A ZC5AC!A 55AB •55 •ZC5 *"

(32)

C22E377E2"5A57A C2"83C27AYAC22E3775IA4C!7A57A3773C27A5A4C865A"C01!5A E6C 5775!6AC"!528E3785 •#!3 •LC2 •E68355528 C!6A57A6C 5775!67AC"!528E37857 •5A C2"83C225528A5A@98E$3775528 •EA"CE$C6E83C2AE45"A5A567C225A5275312E28 •@E23E83C2A9!"E8345 C!6A57A;A73AC!3;AC!AE68355528;A57-!557ABA2A!2A5838AE6E16ED5;A 69C25IA5AE23065A327832"8345;A7@3A4C!7AEK8A •<5783C2A!A,8 •C6E83C2A57A!7E1567 •#!4568!65A"!8!655 •A57C27E$5A!A"52865A5A6577C!6"57A5A@98E$3775528 57AE8852857AE6A6EC68AE!(AE!8657A2A-!C3A5275I4C!7A-!5A4C865A"C01!5A 5!8AE683"356A2A4C7A C2"83C27AB B45I4C!7A9%2A945C9A57A6C%587A52A"C!2ABAY •#!3 •LC2 BA-!55A 69-!52"5A86E4E35I4C!7A5275$5AB •MC!7A57A%C!67 •!735!67A C37AE6A75E325 •125A C37AE6AC37 •!25A2A5!(A C37AE6AE2 •%EE37 C!6A-!5A6C%58A86E4E35I4C!7AC!AE45I4C!7A9%2A86E4E39A5275$5ABAY •EA"38C)522589 •EA7E289A58A6945283C2A57A"C2!3857A2A637-!5 •EA79"!6389A6C!83065 •@C63528E83C2 •@C61E237E83C2A!A75643"5A@E""!53A57A90457 •EA6945283C2A5AEA43C52"5 •B35AE!(A90457 •B!865 •HEE37 *

(33)

EA"C!23"E83C2AYAC528A"C!23-!5IA4C!7A52865A4C!7AB •#6E5528 •E6AE356 •E6AE3 •E6AEA899DC235AFE5;ADG •B!865 •E7A5A"C!23"E83C2 '!E2A4C!7A652"C2865I4C!7A5A!7A7C!4528ABAY •5AE832;A52A9$!8A5A%C!6295 •BAEA69"69E83C2A!AE832 •BAEAE!75A96335225 •BAEA69"69E83C2A5A@E60733 •!6A6525I4C!7 •E6ADE7E6 •,07A-!5A%@E3A$57C32;A%5A5A652AE27A7C2A$!65E!E,8 •HEE37 #61E2375I4C!7A57A69!23C27A C6557A52A"C!2ABAY •#!3 •LC2 3AC!3;A2A-!55A 69-!52"5AB '!557A52A7C28A57ACE3897ABA#61E237E83C2A58A"C2852!7 C22E3775I4C!7A5AABAYAF5AC389A6>!"E83C2A2AEA7E289A58A2AEA "38C)522589G •#!3 •LC2 [AE683"35I4C!7AB •#!3 •LC2 3AC!3;AE27A-!5A8D05AE683"35I4C!7AB •6945283C2A5AEA43C52"5 •6945283C2A5AEA7E289A58A2AEA75(!E389 •!"E83C2A2AEA"38C)522589 •!885A"C2865A@5("!73C2 •6945283C2A57A"C2!3857AE3"83457 *!

(34)

C!6A"C2"!65A@3A4C!7AEK8A52A-!5-!57A31257;A2A4C865AE437A-!57A756E3528A57A C)527A2A58865A52AC!465AC!6A E"33856A5AE6852E63E8AE6C 5775!6A

C"!528E3785AB

H5A756E37A3289657795AE6A8C!7A57A6C%587A C6E3797A52865AA58A6C 5775!6A C"!528E3785AD56"3A5A@524C)56A2A"5885AE65775AE3A3A E225\"E885E32]353!  6A8A7@E138A5AC28656AC67A5AEA7C!852E2"5A-!5A5A E6852E63E8A5(3785 FC!623AE6A<CC15A,C"!5287AG $72+77447  D2+7 ,!A"89A57A6C 5775!67AC"!528E37857A3 AB266232CD3EFD723522D3C363FD5F3 FATAAA.AAAAAAAA+AA+AAAAAAFAA*AA?AAAA F23FB3223 A 55 F .&^ ZC5  F&^ F5CC232C3FD5FC3B3 **

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to