Giovanni Botero et la langue machiavélienne de la politique et de la guerre

Texte intégral

(1)Giovanni Botero et la langue machiavélienne de la politique et de la guerre Romain Descendre. To cite this version: Romain Descendre. Giovanni Botero et la langue machiavélienne de la politique et de la guerre. A. Fontana, J.-L. Fournel, X. Tabet et J.-C. Zancarini (dir.). Langues et écritures de la République et de la guerre. Etudes sur Machiavel, Name, p. 419-445, 2004. �halshs-00120012�. HAL Id: halshs-00120012 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00120012 Submitted on 12 Dec 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) "!#%$&!'( *),+.-/10

(4) 3254768.9:;< =(>@?BA CED FHGHI J KMLJNO?:;P?NQ>@>R =(SK?.TIUKVIGHWX>@F?I J K?ZYJ?.>F.[K>RFNRF\5SK?Z?]NYJ?^>@^= SK?]:;:;?._X` acbd"e f(gRh#gOi jlkRmOn iRf m gohpgqVb^r j s f5tq nFu f(ggliKp]gqVbe f(g mvm g"w]x,i@f]p]gRhhvf mJy b k<z]n b%{|glq `5},~ Q KNlI K]`~ v!~7HSK:" K?I>@`5

(5) ~9K?(N ?]N(~ |0^~ KT]]:;V K YJF:B~ A;`

(6) I?c?]YF ]F K<` D K?(`4766(`5[~M( " J2~. lJcMv;

(7) R3R3/7l%7Rl33R ¡MRlvO¢,M@ 7;. ! £ UKRNlJF:;?YJ? >@ [K?I ¡W? [K>RFNlV\SM?3?SM:;[KW]? J M?,YJ? >@

(8) ¤OV ¥YS¦Z§E¨?©<ªTI>@?3«>@ J=Nl?I

(9) [¡ W]NlW[K:;W(? MNvW]?c¬.Nl:;GJ?]:®>@?Z¤l >@Nl:;?.YJ?>@£VH[J[KKFNOF ?I KNl:;?^TIU¡<GJWB>RF¯?c?]N KNOFOTIUKFIGJWB>@F¯?5~]} [J><S¡F?BSK:PWI=7]:;YK`T?I>V>@?]"T^[K?SMN,?

(10) J>R?:

(11) ISK°<SK:;YJ£ UJSMc:;?I>@]NlVGJ?I? KN V ¡]Nl@B¤"RI KNl?5~ ±?(¤;¤"?NO` >@£VW]NRSKY?3[[K:;K¤" KYF?3YJ?(.Nl?]² Nl?(\SM? :;WTI>@I? MNYJ?Z>R£V KNOF"]TUK<GJWI>F@¯?,¤"]FN³I[J[K]:;´<Nl:;?Z K ?S>@?I? KNQSJ K?.=7:;I KYJ?ZYVGJ?]:FNlWZYJ?ZTIUKJF²?]NYJ?.[KK<N@< J K?]?I KNv`]@NO? KYµ ?3SJGJ?I KN¬ V ¤"F:"?]::;YFT]>R??I KNT]?]N#I KNl<l]TIUKFIGJW>R@¯?3;S[J[KKW5~70?]:;Nl?(`JV>M K?3SK:;]FN NO:;?3\SK?(NlF ¦YJ? K<?:¶>@£V?]² @Nl?I KT]?·YJ£ SJ ¸I KNl<l]TIUKFIGJWB>@R;?¹UJRNOJ:;F\SM?`/\SJº[J[M:;´<N±XS»Nl:;IGJ?:¼YJ?·NO:;ª½ K

(12) :;?ISK²ºNl?²5Nl?(~-¥]@¾V>3TH JGJF?I KN,Y?/?NlN":;?¿?] ÀWGJFY? KT]?11¤" KT]NlF ÀV ¡Nl:"SJ?I Nl>R?¿?N Nl:;]NlW=F\5SK? ÁK >?½NG MNNlHSKN>R£VV ¡Nl:"S? KNT(

(13)

(14) SJ ¿YJ?(ZMNl]V>V>R?½«FYJW]>@H= F\5SK?(ZYJ?>@£VWI[KJ\5SK?]` K

(15) >R?SM:#?I K°<?S

(16) GJW]:;FNlIJ>@?5~ 0£V?(NM KMNl

(17) ?] MNM>@?cT](YJI ¡Â>@?.T MNl?²Nl?Z¤":; MÃ]@I~ Ä Å]FN\SK?.T£V?(N ¬ÆNl:;NÅ\HSK?º>@?]/Ç n h kRÈ f m hÅY? D ? MNlV><>@?]NÅH KN¦WNlWÉ:;?KI[KNlRW½[K:Ê>@?ÉNlFNl:;?Ë>RT] K<\ SM?ÆYJ£FÌ³Í¥d(i nlÎ y b k<zn b({;glq(Ï Ð¯~ 0

(18) ¦?cT]?>Rc.WNlW.:;[M[K?I>@W.NlSKN®:;WT]?P? Nl`JÌZ >¡¤"BSKNI¡>FS? KN:;?I]:;\SK?]:#\HSK? >@?(FYJW]?½Â>@?([J>VS¡V KGJ MNl?½Y?ET]?(I J KW]?½>F¬]`JT]?>V>R?½\5SKMWNl]F?I KNYJ?(NlV MW?(¬cYSM:;?:?]N\5SKMH KN KW]?½YJ?^>@c:;W(¤O>@?]² <

(19) [>@<NlF\SM?E"SM:>RcT]:;@?c ¡NlFNoSKNlFH J K?I>F>@?YHS:;'½ISJ?]`J¤OSK:;? MN?] KNlFª]:;?I?] KNS ?I

(20) =7:;I KYJ?[M:;Nl<?cW]Nl:;I J=7ª]:;?½Â¬>@[K>RW<\5SK?cI KNl<l]TUMFBGJWI>FF?I J K?cY KN?I>F>@?(?c:;?IG NOF?I KNÏ(Ñ~ 5£VV> K?¥¤"IFN.= SKª]:;?*YJ?ÊYJSKNl?Ê\ SM?*YJI ¡>F¥Q:; MT?*Y?½©=(SK?:;:;?(

(21) YJ?*:;?I>@ =7< º>@¦ K]NRSK:;? ]TUK<GJWI>FF?I J K?ºSÒ KNOFOTIUKFIGJW>RF?I J K?ºYJ?(ÊSJ ¡/?]NYJ?(/ISKNl:;?(/V

(22) [KJ:;NO?Ó¤" KI>@?I? KNPK<? J ¡\SM?c>R£ SKNl >RFNlWZ[M>@<NlV\5SK?3YJ?Z>R?BSK:^VYJW?([MSK:SJ *ÔNlN®? *T]:;@?]`J[K?ISKNl" *?I ¾YF:;?3ISKNlI KN³YJ? >@£V¨NlI>@F?ÉYJ?Ë>@±0 KNl:;?]"W(¤"J:"?EÕË0H ¡Nl:;]F:;?I?I ¡N¦¬º>R±:" MT?]`,T]£V?(N¦YJ£VIKJ:;Y¼SJ &

(23) [KW:;]NlR¤ Ö5×ØÙVÚVÙFÛRØ®ØÜÝ"ÞÙßBàá Ú âÛRØ#ßIØ#ãØ;ä(Ù Ú á á ØÙ5ØæåOÙ Ø¯äçØè@èRØÙ éBêë ìRíVîRïæð ì ìFïBð(ñVòVì5ó¡î ôòVõìö;ò ÷"ëVòVõ5øXîoïæùlò<ðVõæòRð5òFú]óMû;ë õBúVòVõëVð ò õ#÷;îRõõæòOüû;ë ýïõ ðFî ôû;ïóòîRï³û;ïæúVðFò"üMðVë õæí ë üû;ïæúVþ ÿ ö"ëVùRë ìRò òVõúVð<îRë ì;üûð<ú ë ò ì IûìFûùOîRë ð ÿ7ö"ïíFîRõì@òVë ñ ÿ%ö;ò5ñ û#ðFò ñ ë øBë îoõÂò<úlüJîRñ ë íVò ;ïBòö;îRë ú5úVòVõë ð5ïõ(üJð ë õBíVò HîRõBúVðFò ëVíVîRñ û;ì ûí ;ë ûùOòVñ ñ îlð<òVõBú ë õ Ý Iá Ý"ÛlÙ@Ý ³×ØæåØÜÚ á åHÚ ÙRÝOá Ú Ø¯ä%åØÙ%á VÝOä½Ù Ú ^Ý"Þ ÚFÝOâ ;á Ú å ØèRÛvÝOä æÝoÚFåKÝOà lØ³åRÚ Þ;á Ø ¡û÷;îlð ûúVîRëVðFò(ëVú û;ñ ë ò õ à(Ûá ØåRà ØÙ Mâ IÚ ÛZÝRà åvå@Ú ³ßà Ø Þ¯Ú ÙRÝ"ÙVÚ ä (ÛRÚ Ú³ØæßXÚ Ù ]ÛRÚßØ"Ú ÚVÞ ÛvßXÚ µßXÚ (ÛvÝOä½ÞØålÞ ãÂàÚ ÞÞ;ÚFÝlÛ"ßBÚ äÚEØPáFÝPÙFÛvÝ;ßÚ ;Ú Iä½Ø*Ý"ÛRÚ åOÙ ]ÙFØ¯á ÚVÞæÝ Ú ä û¾úVð ûö"ë ;ëVîRõBòZûðVë ì@úVîRúVòVñ ë í û¦õæòVñ Më õû;ì@í ë ó¡ò õæúVî cÝPÞ"àÛvÝ¦ßXÚEã ½å"å<Ú ãÂÚ Ý ÚVÞÞ ½Ø"á á Ú ]Û<Ú ä ]å Bà å (ÛRØæå"åRØ .

(24) . . . . .

(25) . = 6">

(26) . . . ?;<. !. = " =

(27) . 7@. F . >;J;. &%. KL. . .

(28) . )7 M. . N;. . "$#. $. &%. 7. G13.

(29). '#. . H4. )(. ?#BA&#. +*-,/.. 5-C.D;. 0. #. 21334. . DI. 576

(30) 839

(31) ::

(32) 9

(33) ;<. +. 5. '. 1. +E. . . . .

(34) NRUKW]>R=7<\SK?

(35) ?]N?]TTI>@W(V½NlV\HSK?,\HSH³:;?I KYÊ KWT]?(æ]F:;?>R£V KNOFOTIUKFIGJW>FR¯?3ÁJV>?(N:;]V ¿IG7I KN YJ£ Nl:;?&<Nl>RF?I ~*0? Nº KH »?SJ>R??I KNË>@£V

(36) J:;I>@FNOW ?]NË>@£FÌZ]NRUKW]@¯?Ï·YJ?Ò>RÒ[K>RFNl<\5SK? ]TUK<GJWI>FF?I J K?*\5SK¤" KN.[K:;HJ>@ªI?(`]@©[J>VS¡?I KT]J:;?¦>@?(GF>R? MNl?½µNONl\5SK?(YSÆ ?]T]:;WNl]F:;? ¤O>@:;? KNOV *T KNl:?Z>@£V=5>@R? YJ?3?`M°VS=7W]?c>R:"=??I KN³:;?(;[MJ ¡IJ>@? YJ?½çSM²

(37) YJ?Z>@£V¨NlI>@F?5~!?3Ç

(38) g m g e n b^hvb s³n gld]i n bYJ? D FG J MJLJNl?]:;J`5[JSJ>@FW.? ¥(2 5`?N¬cT]?NWI=7]:;Y

(39) ?²5?

(40) [>@]F:;?3Á]½¤OV Y??]NlNl:;? ?I [J>RT]?ËSJ K?Ë[K>RFNl<\SK?ºYJ KNµ>@?(Ê[K:;V MT [K?½Ê[SK@B? MNÅ£VT]TJ:;Y?:*¬Ë>R£VWNRUMF\SK?º:;?I>@ = F?IS?ºYS 0 KT]V>@? YJ?Ò9:;?I KNl?]`¥LKNl?]:; :;W]TS[Kª:;? >@?ÒJYª>R?Ò= SK?]:;:;F?]: YJ?Ò-¥]TUMFIGH?X> ~*0?I>FSMF"T/?½N T] KYJI

(41) KW3YJ£VIKJ:;Y¦?]NIGJ KN³NlHSKN®[K:;T]?Z\SK£V >¡Z° SJ=WE\5SK?.>R£ =5>@F?ZG<NI J KVUMV>@W.>R,{ n h=5SK?:;:;<ª:;? YJ?(.¨NlI>@<? ¡I~}À>R£VV GJ?:?]`LJNl?]:;*YJW(¤"? MY¦>@£V ¡¤O>FSK?I KT]?3[MKFNl GJ?YJ?3>R£V=5>F@?

(42) "SK:>R£V?¯[K:;FN³ >@<NlF:;?]` IS H'½?I ÆYJ£ SJ K?*?]² I>@NONl< ÆYSº F?BSº=(SK?]:;:;F?]:YJ?¦>@£ }. KT]F?B º9?(Nl?I KN;~®}E ¡F`>@?*YFB=5 KKNlFT ]TUK<GJWI>FF?I ¥YJ£ SJ ¥Fª]TI>@?3YJ? [K]:;N?I *[K]:;NYJW]Nl?:" KW [K:>R3=(SM?:;:; ? ¥\5SK?LJNl?]:;¦ K?TH ¡Nl?(Nl? [K(

(43) M£V? KNO:;´ K?.[K½Â KW]T?(B<:;??I KNT]?><SKJYJ£ SJ M?cV MT

(44) [MN"VK >FFNlW.YJ?(³[K:; KT]V[K?(?]T]T>RW½F(NRF\5SK?( ?]NYJ?(.[K:; KT]V[K?(.[K>RFNlV\HSK?½I~K+. M?[K>FFNOF\5SK?[J>R?V K?I?I KNT]]NlUKH>@F\HSK?,?(N[MKB J>@?5~K0? K£V?½N[K( NlI KNM>@£V

(45) [KFW]NlW.YJ?.-¥TIUK<GJ?I>K\SJJ?(N]NlNl]\SKW]?]`7\HSK?E I KI>V'%?UM@NlJ:;<\SK?cY?½?½¤;¤"?]NvÂ[K>RFNl<\SK?( ?]NMV>@<Nl<:;?½YJ?>@£VÔ= >FR?YJ?c?5~ -¥]@ZT]£V?½NY£VK:;Y¥IS¯SJ°F?]NYS/LJNl?]:;¥ISKNl?ISK:.YS¥NlSMN[K:;?IF?]:cNO:;<NlW

(46) YJ?>@

(47) Ì.:;F YJ£VÔNl]NÏ\5SK? K£VT?(BW,YJ£ Nl:;? [KKW]?3>R,YJHSJ>@?\ SM?½Nl< ¥YJ?

(48) Ì.]TUMFBGJWI>F@¯?cÏ

(49) ?]NYJ?

(50) ÌZI KNl<l]TUMFBGJWI>F@¯?ÏJ~#0

(51) ?I ¡NO KN.Ç©gOqVqVb m bOe n@È dÊp n iRbi È `³>@¦T]:;FNl<\SK?¦P>@ =7Nl?I

(52) [¡[J[KW >@£VI KNl<l]TIUKFIGJWB>@F¯?¿(¤;¤"FTIUKW¿?NV MNl? MNlF K?>3YJ?¿LJNl?(:;À?]N© TIUK<GJWI>@@¯?]`E¤"J:;T]WI? KN Ì.UKH KNl?ISK²3 Ï

(53) ~#!®?*T( ¡Nl]NZ K£V?(NZ[K(¤"ISK² `R

(54) >c?(NE KT]

(55) [J>@?]N³Á³V> K?¥¯S¡¤;¤"<N.[K½µ¬*:;?I KYJ:;? T]

(56) [¡NO?EY?c>RcT]

(57) [J>R?²5FNlWZYJ£ SJ

(58) SX=7?ZYJ?.-*TIUKFXGH?I>K\5SK?.>@£V5 P K?3ISK:;<N:;W]YSJF:;?Z¬>FZ:;?I[K:;@?ZS ¬Ë>@º:;W(¤RSKNONl< Y? T]?]:;Nl K?(/NRUKª(?(I~c!ºYJR¤;¤"FTBS>@NlWºV UKW:;?I KNl?ºIS :;I[J[KJ:N?I KN":;? LKNl?]:¼?N -¥]TUMFIGH?X>ÂNOF?I KNIS¤"<N\5SK£V >³ K?? >@ FNl?[K(.BSK²¦\5SK?(NOF5 ¡ZYJ?

(59) T] KNO? JS¿?]NISK²¦[J[KM<NlFH ¡ FYW>R=7V\HSK?`J]@\5SK£V >[M:;? KY¦NlHSKNH Ê?] ¡^S¦ K GJ?S*Y?(c¤"J:"?(YS*YJRTSM:[K>F<NlF\5SK?5~¨;> £V= <N¿YJ KT¼YJ?À?]NlNl:;?¼? :;?I>@<?½¤ KH ·[K½ÉNlI KN/>@¼\5SH?(NlFH YJ?½ÉFYW?(Æ5S YJ?(ºNRUMª?( ]TUK<GJWI>FF?I ¡Ë[K:;W(? MNvº?]N;) S·TH KNl?(NOW½Ë[M:ËLJNl?(:;J`¦\SM?ÀT?B><>@?ÀYJ?É>F >FI J= SK?É[K>RFNlV\HSK? ~ !£V]T]TS¡]NlFH ±YJ?¿Ì.©]TIUKFIGJWB>@F¯?ÊUK KNl?ISK²3Ï [K:;GJF?I KN,I ¡PYJSKNO?*[KHSK:SJ K?Ê>@]:"=7?Ê[K]:;N3YJ? >@£V

(60) [K:;?(æ< *\SK?Z[K?ISKN®[K:;JYHSKF:;?,¯SK:NlSMN>R?T]Nl?ISK:SJ ¥Nl?]² Nl?

(61) W]T]:;FN³YJI ¡SJ M?Z>@I J= SM?3\SJ[Kª]:;?Z>@ ¯' MNRUKª(?

(62) Y?>@£V]:;@NlJNlWI>@R¯?T]>R½NlV\SM?

(63) ?NYS*>R J= I=7?[M>@VNl<\SK? KW

(64) ¬>RJ:;?I KT?

(65) Y ¡E>@?

(66) T]YJ:;? YJ?(=5SK?:;:;?(Y£V¨NlI>@<? ~JÄ

(67) :T? :;?T]SK:^¬Z>@Z>R =(SK?,¤O>@:;? KNOV K ?

(68) ]TIUKFBGJWI>FF?I J K?3IGJ MN#NOSKNl`R IS¡=(SJFTIUK]:;YJV K<? K ? º K£V?(Nc[M½µ KYJV *Á³ >cPSJ K?¥¤" T]NlF ±Nl:;]NlWI=7F\HSK?¦[K:;W]TR?`[JSKF\5SK£V > KãÂÚ Iâ½ÝOä]äÚ Ù<ØÛMJêò7ð<ò øBë ûìFû üëVòVõBú ë û 3ØßBÚIá ÝOä]Ú C;Ià%ß Ý"Þ;ÚVèVÚVÞ"à7# ä(ÙVÚ à7#DN6

(69) 3,/IÚ ÛJá ! Ù à%ßIØßBØ ØBåvÝ"ÛRØ-,ÂÝ;å>á Ú ;Û>

(70) ;)½åoÚVÙßØ"á á Ý2 Ú ÛRØæå"å<Ú Ú ä Ú Þ5IáFÝOà7#,Ý"Þ&%ÚFÝRâ]Ø;á á àJ# 1ÂéáFÝMÛRØ;á Ú BÚ ä(ØÞ

(71) #ØCBè']ÛMFæÝ>1 ;)á Ú ÙVÚVÞæÝä(Ø"áJ;½Ø¯ä%åoÚ ØÛ>çßBØ¯á ]ÙFØÛM+1³Ú äJ îlúVòFð<îKò%ñ û IKûVøBëVîRõö"ë (ú û|úVî"! ½Ý"Ù<ÙVÚ7ßBØ¯á½Þä]âØ#Bä)Ú ä #çØ&#BIÛRÚ Ý®ßÚ(×(à]Ú Ú<E(Ú Û';)$ K2Û<Ú ä %" :+#cÝ"ÛMF5 == :'&>Ý Þ;à]ÛvÝßÚ ä)F5 K ÝOáFßÚ ä]Ú

(72) E]Ú ÛRØ¯ä FØ5( á åOÞ %*æ) ÚJ == 9

(73) ;<,J+ 5"M- Ø;Ú äØÞ"X) Ø

(74) 42! ë ö;þ<òKö;òMð<û;ë ìRîRõö3! Â 4 ú ûúJö"û;õìKñVòVìúVòVóBüìMó¡îlö;ò<ðVõBòVì . ØÙFÙ<ØÚFß ;ØçÝ>;J;%Ý"Û"Ý0/ Ùß!VÝ01 ]Ûvß.Þ;áFÝOÚ ÛOØ#çØ¯ä½ÙMÞ %(Ø5F E ÛRÚ ØæßBÛRÚVÞ %3 = 9-3 + )#cÝOÚ åQØ;á áVØØæåOÙÝRà åvå@Ú ;(Û'æåOØ;ä(ÙVØçß]ÝOä åMáVØæåÙ<ÛvÝOâ½ÝoàÜcßIØJ Ø¯ä½ØßIØÙ<Ù ÛM]Þ;Ø5NE ØBßBØÛRÚ Þ5 % Ý0)1 ½ß Ý"ÛoÚ å> ÛMJF5 =

(75) 6 ½ß áVè' Ø5 Ý"Ù<ÙVØ;ÚØÙ(×(à]Ú Ú E]ÚVÛ';) .

(76) T] KNl:; JSK? Y? ¤"]Ã I[J[K]:;?I

(77) ? N[K]:;YJ² I>@? ¬/>R£VWB>FIKJ:;]NlF Y£ SJ K?¿[M? ¡W]?¿[>@<NlF\5SK? T]NRUM>@<\SK?]`B>@Nl?]:" K]NlVGJ?/¬*>R*[M? ¡W]?¥Y?½#H>@FNOF\5SK?(Å¤":;I KÃ]RP?Nl`?I Æ[K]:NOFTISJ>@<?:;`¬Ê>F¥NoUKW:;F? KJYV K<? J M?cYJ?^>@cSGJ?:;]V K?]NlW ~ Ä *]FN®? ¦?½¤"¤"?]NBSK°<SK:;YJ£ USH\SK?>R£VYGJ?]:IF:;?ZYJF:;?]T]NYJ?ZLNl?]:;W]Nl]FNLJYJV M`KF?I [>FS¡ \SK?.-¥]TIUKFBGJ?I>v~ ³SK:³>R?½ >RF?BSM²,?]TTI>@W(V½NlV\HSK?½`>R?ZT

(78) MN®¬c?] M?:Y?Z MFª]:;?cSM:"=7?I KNl?3¬.>@ ¤"V ¦YJ?(I J KW]?½Z(2 %6« K?ZT] KT]?:" K?.-¥]TIUKFIGJ?>K\HSK?cYJI ¡Â>@^?½¯SK:;?Z P>@£V PGH<N?I >FSJ>R?.´FNl:;? YJ?

(79) LYJV ¿?NYJ?( #5>RFNlV\SM?I~K!?(.[K?I ¡?ISK:.T]NRUK>RF\5SK?(.FNlB>F<? ZYJJ GH?I KNWB>@IKJ:;?]:S YJRT5SK: [K>RFNl<\5SK?3;ST]?I[KNlV>@?ZYJ?ZYJI?:³>R?.[KF ¦¬ZT?I>FSJM\ SMJ.[K:;@NlI KN®YJ?3¤"J:;T?Z?] *:;I KT?]`J¬.>@3¤"IGJ?SK: YJ?(µ= SK?]:;:;?½PYJ?/:;?I>@V=F M`[JSK@PYJI ¡PNlSMNl?*>R£VSK:;[K?]`¬/[:;Nl<:

(80) YJ?Ê>@/Nl:;YHSKTNOF Æ>RNOV K?/YJ?/>@ r j s f5tq n@u f(g? ±(2 8~¡Äµ:.[KSK:ZT]?Å¤O<:;?`®\SK£V KNOv >oZ¬>R?SK:ZY@¯[KM<NlFH ÅÕ3¨">lZ[K?ISGJ? KN?]NlNl:;?P? [J>RT]?*S K?¥:; [KKNl?/YJ?¿NR'][K?¿NRUKW(H>@=F\SK?]`?]N3T£V?(N, YSKNl?Ê>@¿¤" KT]NlFH ±YJ?/>@/NRUKW]M:;F?/YS [KSGHF:V KYJ<:;?T]N³YJ?3L?X>F>F]:"V K~5-¥]@ >#£ = <N>F¬ YJ£ S K?3:;WI[K ¡?3YJW(¤"?I ¡VGJ?`MT] ¡FNl MN#Y ¡>R :;?]YJW½¤" KFNOF *YJ?(YJ:;FNv^YS¥HS7GJ?]:; ¦[K KNlR¤"?3¬Z>R£VV KNlW]:;F?ISK:YHSÅ MSJGJ?XS¾T] KNO?²5Nl?3V MNl?(:" K]NlF M> ?]NZ K ±Y ¡µ>R£VW>RK:;Nl< ±YJ£ S K?*[M? ¡W]?¥Y?*>R£VÔNlNW]TBSJ>FV?] : T?]NlNl?/:;WI[KJ ?/?(N«[K:

(81) ] >F>R?BSK: ¤"J:"

(82) SJ>RW?.YJI ¡³S

(83) >@I J=7I=7?.NRUKW]>@=FT]J"TI K K<\SK?.\SJ K?EISK:;]FNIGHF:®SJ

(84) GJW:;<NlIJ>@?.V

(85) [K]TN¯SK: >@?(

(86) ÔNONvµ?BSK²5l ?½I~Ä

(87) :T£V?(N.KF?I º>@*\5SK?(NlF ÆYSË>F =7I=7?¦\5SK?NZ? Æ°F?IS <TMÁ³TH

(88) ? KN Nl:;SGH?]:¦SJ M?1>R = SK?ºYJ?Ë>@£VÔNONP\ SM3[JSJRæ?Æ£V[J[KM?]:*IS YJRTSM:/° SK:;FYFT]JO[K>RFNl<\SK?ºYJ?Ë>F SJGJ?]:; K?NOWÅ?]NcYW½¤"?I KYJ:;?P>@?( V KNlW]: NvT]NRUKH>@F\HSK?½Õ 9:;YVNl< J K?I>F>R??I KNl`Â>@£VÔ= >R@?¦?

(89) [>@J<?

(90) >@? >@I J=B=7?3Y?Z>@£ :;RNlJNlWI>@R;?«[K>@<NlV\SK?]`MNl?>\SK£ V> WNlW :;?½¤"J:"

(91) S>@WZ[K]:9UK(YJ£ }Z\SJV ~¨;> M?,¤"<N ISKTS ¾YSKNl?3\5SK?«>@£V]:vRNOJNlWI>@@¯?3NoUKWH>@=@W3YJ?Z>R£VÔ=(>@R? ?½N>R?,JTI>@?,¯SK:>@?\HSK?B># KN³T] ¡Nv:"SMFNv >@?(Nl?²5Nl?(YJ?.LJNl?(:;

(92) ~-/R >K?(NMKF?I WIGH<YJ?I KN\SK?^>@?>@I J= I= ?cYS*t È d(f kRÈ çf(d(gR`\5SKFY? KNO@¤"F?^>F °VSNOFT]?¬>Fc:;W]I>F@NR< YS:;'(S?cYJ?^ F?ISK`?½NYJ?BGJ?I JSNlSMN¬E¤"<NV K[MW:;I KNYJI ¡Â>@?cT]]YJ:;?cYJ? >@¿¤":;]TNRSM:;?¥:;?I>@ = F?IS¡?`YJ?(µ=(SK?]:;:;?½PT]VGJ >@?(P?N3Y?*>R¥T]JP[KW]NlFNl< ±YJ?(¦ÔNl]Nv¦NO?:;:;<NlK:;<SM²J~!? KSGH?]IS&>F =7I=7? YJ?Æ>RÆ[M>@<NlV\SK? :;]V K?ÀYJFN Nl:;?À?I ·YJW]\5SK]NlF ·BGJ?]T >F JYJ?]:" KFNlW [K>RFNl<\5SK? ~K0£V?(NT?]NlNl??²5V=? KT]?\SK[MS¡B?,LNl?:;Ê¬,:;W]TSM[KW]:;?:>R?3 SJGJ?]S¦>R J=B=7? [K>RFNlV\HSK? FNO>F<? Ò KWÆIS&YJWIJSKN¦YSÒZ§E¨ ¦Fª]T>R?ÆYJI ¡/>R?ÆT]YJ:;?ÆY?/=5SK?:;:;?(¿Y£V¨NlI>@<? ~Z¨; JGJ?I KNlW]?º[KSM: Ì.J>RJ\5SK?]:Ï>@?«>@I 7==?Z°VSK:;<Y7<Tl[KH>@FNOF\5SK?3YJ?«>@,SGJ?:;]V M?NlWZ[K:GJ? M KN³YJ?:;I ¡T]?`>@Ì m boe n@È d p n iFb]i È Ï·?(NË>@?Ò]:;FI=7? ¡Nl>@?]`¥NRS

(93) SJ>@N<SK?ISK²·?]N T] Nl:;]YJFT]NlJ<:; ? YJ?Ò>R£VJ:;NlUMJYJJ²5F? ?]TTI>@W(FNl<\ SM?c?]NKYJ?^>F[K?I ¡W]?[K>RFNRF\5SK?Z¤R>RJ:;?I KNlV M? ~. ×JÝ cÝ"ÙFÛ<Ú ÞØ21 (ßÚ ä]Ú Ø¯ää(ØçßIØ³áFÝ #ð ûVøBë îRõö"ë ú ûúVî 1 ]Ù ;ÛoÚ Ø¯ääØØÙ ]á à åMáFÝlÛ Ø Ø;ä(Ù 5Û cÝOÚ ä½ØØÙJØÞÞ"á Bå<ÚFÝ;ålÙ Ú à(Ø 7ÝÂèoÝOÚVÙ 1 ØÙßØå Ù à%ßIØåáVØå á à åå<Ú BäÚVè<Ú ÞæÝ"Ù Ú âØæåÞ Iä åvÝ"ÞÛ Øæåç á ÝÛvÝOÚFå äÅß ÙFÝ"Ù®Ú ÙRÝOá ÚVØ;ä]ä(ØcÞØBåßIØÛoäÚ ;ÛOØæåÝOä]ä ;ØBå 5(äÅåRØ ÛlØ ]ÛlÙVØÛ"Ýä ]Ù@Ý çØ¯ä½Ù³ÝRà(ÜZÙFÛvÝoâ½ÝOà(Ü3ß ä KÝoá ßXÚ äÚ JßØZã®Ú ÝOä(èRÛvÝOä(Þ ]ÛlÛlØ"á á Ú JßIØ ÚVØ# à%Ý0á Ú IäÚKØÙ#ßBØ ZÚ Þ ½Ø¯á Ø¯ä½Ø¯á á Ý"ÛOÙ ÛOØÞ;Ø;ä å ;Øæå %Ý"Û KÝOáFßBÚ ä]Ú Ý0æÚ Iä ßXÚ Ù@Ý"Ù ¡Ý"Þ;ÚVÙVÚVå ,Ý"Þ ]Ú ÝOâØ;á á ÚFå ZØ2®ä½Ù Ú cÝ"Þ ]Ú ÝoâØ;á á ÚFå EÙ<ÛvÝ lÙRÝOá ÚFÝØBß à½Û Ý³ä(Ø;á á ØÙ ßØ¯á á Ý ä(ÙFÛ ]Û<Ú è ]Û cÝ HÚ 1]á Ú ÛvÝ"è<ÚFÝ$ " & Ú ä û MûVøæëVîRõcö"ë (ú û;úVî#ö;î üJî òVë õæò<í( òò -#. á. ). . ! )@. 1. ;. &; . . >#. . .. #. >. M ;. . 5. !. ;. . . )F5. . M. >. $7 K. . . . M

(94) #. 5. . '#D7. $. . 0. 5. . ' '#. &#. 3!. . N. !. $);. . .

(95) . %. . 5: " =

(96) == G1

(97) . '#D. 4. #. &%. %. +I. $#D. L. JðFîlíVò (êëV÷"ûúVú ëVúVîì<ïçð<òFíVò õæú ë|üïB÷;÷"ñ ëVí û ëVîRõ;ë 7Ý"Ù<ÙVÚKßØ"áKåOØ Ú ä Ý"ÛRÚ .Ú ä½ÙVØÛRä Ý ;Ú ä ÝOá ØßBÚ ]ÛRÚ ä ]ÙFÙ 1(ÛlØ + 7Ý³Þ¯à½ÛvÝßÚ #ÛOÙVØ Ú ä KÝOá ßXÚ äÚ ãØ¯ä Iâ½Ý Ý Ø ÚVÛ ÞØ ]Û (å®á Øâ Iá à çØÞ Iá á ØÞÙ ÚVè ðVë ìFúVîlúVò ñ ë ìFóî]üJîRñ ëVú ëVíVî³òðVûVøBëVîRõcö"ë (ú ûúVî JÝ"ÙFÙVÚKßIØ;áJÞ Iä]âØ Bä ZÚ ä(ÙFØ;ÛRä Ý ;Ú ä ÝOáVØcßÚ ]ÛRÚ ä ³èF"Ø 1 1(ÛvÝOÚ ÝÞ;àÛvÝßæÚ ÛlÙFØ Ú ä 2MÝOá ßÚ ä]Ú ]ÚVÛlØ¯ä ;Ø (³áFåOÞ )Ú . $ #. ,. KL. . . . )F5. ; M

(98) ;). J)5"56. . . 7. J#. D =

(99) = 6. . >#. #. . F . KL. J<9) "'99. . $. = =. . 5J ==

(100) = 5;<9976"$97

(101) . 5. '. &#. . )F5.

(102) E. F . 5. %. J ==

(103) . . F .

(104)

(105) :;?SK² KN >@?( V=5 K?( \5SK [K?:"?]NlNl?I N¸YJ£VW]Nl]'(?: T?]NlNl? V KNO?:¯[K:;WNONl<J ®~

(106) !£V]:;TIUKFNl?]T]NRSK:;?ZV KNO?:" K?ZYJ?ZÇ

(107) glqVqVb m bOe n@È dZp n iRbi È ? P[K:;?<?:Â>FV?S~ HS¡Y?½YJ?IUKJ:\SJM:;[J[M?><>@?I KN >@ZNl:;]YJ<NlF PWYFWIG7I>@?ZYJ?(F:;J<:YJ?[K:; KT?(`>@?.>F GH:;?Z?(N? KNOFª]:;??] KN®:;W][K]:;NlK?I KN":;?.>@?(YJ?SM² YJRT]SK:YJ?>R[K:"SKYJ?I KT]?c?]NYJ?>Rc¤"J:;T?5~ MSJ'(I KNNlSKNO?cT] ¡FYJW]:;]NlF Y?cNR'][K?c° SK:;FYFT]Jl MJ:"NO@¤"` LJNO?:

(108) W>RK:;?SJ ?] ¡?I

(109) J>@?.YJ?cNO?T]UJ MF\SK?(Â=7SGJ?:" M??I ¡NO>R?½Â=7]:vI KNlRBI KN¬^>@£VÔNl]NM>@?.YJSJJ>R? K°<?T]NlR¤YJ?*>R¥T] ¡?]:"GJNl< ±?]N3YJ?Ê>@Ê[JSKR MT?5~³-¥]@PT£ ?(N;SM:;NlSKN3¬Ê[K]:;NlF:

(110) Y£ SJ K?/ KI>F' ? YJW]Nl]V>V>@W]?3YJ?(NO?²5Nl?½\HSK?.>@£V ¦[K?ISKN³:;? MYJ:;?3T]

(111) [KNl?3]YJW]\SK]NR??I KN³YJ?Z>RZ[K:;W(?I KT]?Z[K:;K¤"H KYJ?3YS YJRT]SK: ]TIUKVGJWB>RF?I YJI ¡«>@¦:;RH YJ£VÔNl]NMJNlW]:;F?I J K?5~ÂÄ© 1 K?¦YJWIGJ?>R[J[K?]:;¦FT]\SK?¦YJ?BSM² ?]² ?I

(112) [J>@?(I~J!?ISK:TUJ<²Nl<? KNS¤"]FN\SK£V >o^ K? [K?ISJGJ? MN NO:;?

(113) ? ¥ISKTISJ ¥T]½. KNl?]:"[K:;W(NlW(cY ¡^>R?½ Nl?]:"?½«YJ£ SJ 1Ì.TIUK<BGJW>FR;?UM KNl?ISK²3Ï5`¬ >@YJ@¤"¤"W:;?I KT]?

(114) YJ?(3Ì k b s³n p nsm f(pgOd XbÏPYS*>@ GJ:;?

(115) ¨¨` SJGJ?I KN>V>RW=(SMW½³Y ¡T]?c?I ¡I~(¨">¡£ I= FNM>F¬.YJ?YJ?ISK².?I KN|YS

(116) Nl?]² Nl?.\ SM K??]NlNl?I KN?I ÅTªI K? ISKTS ÓNoUKª?/Ì.TIUK<BGJW>FRNO?Ï `Fµ\ SM[K:;Nl? NZ? Æ:;?]GJI KTUM?`¬*YJ?(

(117) Nl<Nl:;?(

(118) YJF¤;¤"W]:;? MNv`>R?½ ]:;\SK?(³[K:;M¤" KYJ?(YHSY7RTSM:³]TUMVGJWB>RF?I ~] ?SK²« ?I KNv\SKH[J>VS¡?NYJWT]@¯@¤;`5[SK@¯\ SM£V > £V= <NYS

(119) YJWSKN?NMYJ?>Rc¤"V YJ?>R£V SGH:;X=7?5~. a ,i@bIi kRÈ gp È n d n@È ª½^>R?½^[K:;?IF?]:^>@VGJ:;?(.YJ?3>R,rbOe n@È d

(120) p n iRbi È `LJNl?]:;*?(N? /[J>RT]?3S *>@?]² <\SK?YJ?3>R [K>RFNl<\5SK?*\5SK:;?[K:;?I KYË>@]:"=7?I?I KN.>@P>@I J=(SK?¦[M>@<NlV\SK?¦YJ?( [K?I ¡?SK:P¤O>@J:;?I KNl ¡

(121) YHS YJWIJSKNZYS Fª]T>R?`NOSKN?I *>@ [KI K]TUKI KNY£VW>RW?] KN"c:¯UKW]NvJ:;<\SK?(.NR'[MF\5SK?(cY?3>R,Nl:;]YJ<NlF /:;RNOJNlWI>@FT]F?I J K? ?]N#TH>@(NOF\5SK?5~ !?(YJW¤" KFNl< ¡¤" MYJ?I KNlI>@?(YJ?^>@Z:v]@ Y£VÔNlNO`JYJª(>@?(³[K:;?IF?]:TIUK[MFNl:;?(` [K?]:"?(NlNl?I ¡NYJ?,T] ¡Nl]Nl?(:>R3[K:;WI= M KT]?YJ?3>RZ>@I = SK?YJ?Z-/TIUKFIGJ?B>#Y ¡ç>@?Y@THSK:^KJNlW]:;F?I ~ }E ¡F`>@J:\5SK£V *T]

(122) [K]:;?3>R?3TIUK[MFNl:;?¨`³, Ì z g kRÈ hvb3h n b m bRe n@È d(g³p n i<bi È Ï

(123) BS¦[K:;?IF?]:TIUKI[KFNO:? Y S

(124) mln d k gR`Z :;?(Nl:;SJGJ? SJ K?1]:;Nl<TSJ>RNOF <YJ? MNlF\SM?1YJ?(¦Nl?]:"?½/ÌZhviRb]i È ÏÉ?NÌ3p È n d n@È ÏJ~! [K:;?IFª]:;?¿[MUK:;(?ËY S

(125) mln d k gNO? KY<N

(126) ¬1V NOBSK:;?]:S :;[J[MJ:;N

(127) YJ? ¯'] K J'<?1?I ¡NO:;?¿>@?(ÊYJ?SM² KJNOF ¡^Á !"#$% &('*)$+, -/.0%1.325404672589:#6%;.<25404:6=> ?:%@A$67B*6C?:@D2E:6C> 40$! B*69461B*2F:%B*6946G6H@I%,?90J0-/.%K6H?:@A40-/?32FL M. ! ?

(128) ?T] KY/Nl?]:"Å??½N KNv:;YSKFNTP?3[SK:[M:;W(TR?]:?]NYJW(¤"V MF:>@?

(129) ? cYHS*[K:;?IF?]:B~ }E ¡F`³?I>@H \5SK?>R£V ]NlNl:; JSK?>R

(130) :;?>RNl GJ?,\SJ¯SJFN¬ÌEp È n d nVn ÏPSJ KV\5SK?I? KNS¿¬>@£V?I ¡?

(131) >@? T] ¡NlFNoSKW3[M:cÌZh"iFb]i n Ï?]NÌZp È n d nFn Ï5` *[K?ISKNT]

(132) [K:;?I KYJ:;?J<N\5SK?3>R?,Ì.hviRbi È Ï

(133) ?(NÂ>F,:;WISJ K< YS»ÌZp È n d n@È Ï ?]NÆYJ? >@£FÌ n s g mlnRÈ Ï5`1JFNÆ\HSK? Ì.hviRbi È Ï ?]N±Ì3p È n d n@È Ï H KNº[K]:¤"<Nl?I? KN N ,Ý"Þ. ]ÚFÝOâØ"á ]êòCO7ðVë õæí ë üûú ë ÷"ïì9P òCO7ðVë õæíVò IÚ ä½Ù<Û ½ßæà½ÞÙ Ú Iä ]ÙFÛ"Ý;ßBàÞÙVÚ ä (ålÙ<èlÝ"ÞØ ]Þ çØ¯ä½ÙRÝOÚ ÛRØ³ØÙ5ä Ù<ØæåßIØ:QBØBÝOä R× Bà]Ú å Ià(ÛRä½Ø"á3ØÙRQØæÝOä áFÝRà ßØTSÝOä½ÞBÝ"ÛFÚ ä]Ú Ù<ØÜBÙFØ¦ÚVÙ@ÝOá Ú Ø¯ä ÙRÝ01á Ú Ý"ÛÅã#Ú ]Û Ú oä BáVØæåRØ Ý"ÛoÚ å :U WVçß åoÚ æä ß Û ¯ä%ÝOâ(ÝOä½Ù %ÝOÛ5á Ý01(Û ¯âæÚFÝ"ÙVÚ Iä^é5O 5V ,++ %. . E<. M. +4. )". ;. !. . M. . M. . B.>7; . . . ) ; . ;. J. . 5 5 #. . .. #. . ). . M. . E<D9 :: :. " .

(134). ).

(135) ¯ ' M J']?½I~ !³?ZNl?]² Nl?Z[M:JTISK:;W.[K]: D FJ:"=FP¨; J=5>@?(?Z KT<Nl?Z¬ZTUK@F:³>R.[K:;?<ª:;?Z KNl?]:"[K:;W(Nl]NlF M` \SJ MS¡^[K]:v]´FN®>@ [J>VS¡ç[K:;KIJ>R? ~ SK\5SK£V >#?I J<Nl` ¥:"?NO:;SJGJ?,?]² ]T]Nl??I KN³>R?3 ?NR'[? YJ?.:;[J[MJ:;N? MNv:;?^>@?(YJ?XSK²Z KJNOF ¡YJª(®>@[M:;?<ª:;?^>@ = M?cY5S,>F GJ:;?cYJ?LNl?:;¦Á :(' 04 &'*) $+$' %@> 6 B*69?@ 2 ?:69?69L . Ä SKNO:;?¦>@?*:;I[J[K:;TUK?I?] KNZV

(136) W]YJ<NZ?I KNl:;?¦>R?½µYJ?SM²/JNv`<YJ?I KNlF\5SK?ÊYJ >@?(

(137) YJ?BSM² Nl?]² Nl?(`>@£V?]²([M:;?½BF *Ì3p È n d n@È g m È h È sm b sÂÈ sÂÈ q n ÏZ K?3¤"<N\SJ?ZT MNv:;]TNO?:T]?I>F>@?ZYJ?(ÌZp È n d nVn

(138) k<z g z bd(d Èn s g mlnRÈ h È sm be q n f È n d n ÏJ~5 >@?(YJ?BSM²

(139) T`>@?3? [K:;?IF?]:Y?,Ì3p È n d n@È Ï

(140) ?N³T?I>FSJ YJ£ SJ M?

(141) SKNOJ:;FNlW]`Y£ SJ ¥[MSJGJJF:.?²5?:;T]W¯SK:>R?3|SK°F?]NvI~K¨¯>Â?]N:;?I:;\SMJ>R?,\HSK?

(142) YJ£ SJ K?¤"J:"

(143) SJ>R?

(144) ¬ >@£VISKNl:;?]`5>@Z?IS>@?^[K?:;NO?c\SK£V?I K:;?I=7RNO:;?>@?.Nl?]²7NO?cMKNlW]:;F?I ÅJFN®T(?><>@?.YJ?>R£FÌ n s g mlnRÈ Ï

(145) Á]>FcT] J KMNl]NlF °VSM:;FYF\5SK?¦\SK?¾[KSGJFNZ?I KT:;?*:;?T]?I>@?]:3>R?*Nl?]² Nl?*Y?¦-¥]TUK<GJ?I>ç?(NZV ¡ K?]NlNl?I?I KNZ½¤;¤"]VJ>RF?5~ 0?:;Nl?(>@?3p È n d n@È :;?½Nl?.[K]:;Nl<?>V>R??I KNS ÅT] KT]?[N° SK:;FYJV\5SK?Fp È n d n f ³AB~(-¥RT?.\5SKKTI:;]TNOW:;R? [J>R? K??I KNÊ>@ KNlF ·YJ? Ì3p È n d n@È ÏÒY Ë>@£ S¡B=7?À\5SK£ ?I ¤"]FNÊ-¥]TUK<BGJ?>*?N¿¯SK:;NlSKN¿ V=5 KF¤"FT]NR< ÅYJHSJJ>@? Á V>£VB=7<N KH ¾?S>@?I? KN®YJ?.>@£VISKNlJ:;<NlW]`J]@IS¡MY5SÅNl?]:;:;FNlF:;?3¯SK:³>@?]\SK?I> £V?²5?:;T]?ZT?]NlNl?ZISKNlJ:;<NlW]`JYJI ¡>@^?½¯SK:;?Z ¦?B>F>R?>@?.[KMæª]YJ ? ?I ¾¤":;I KÃ]F`>R?cNl?]:"?ZYJ?ZYJ]V K? :;?I JGJ'½]FN³YJ£V]V>V>R?SM:YF:;?]TNO??I KN³¬Z>@«[KKB?½BF *YS¦[K:; KT]?`M?N®>R?ZJN®>@]NlV ¥p È n d n f ÆYW KNl<N >@«[K:;[K:;<WNlW5~5}EV <`J>R?½.ÌZp È n d nFn Ï K?, MN[M½.?ISJ>R??I KN³T? \SK?]² ?]:;T?ZS ÊÌ n s g mlnRÈ Ï|SK:>@?( UK

(146) ¦?½`T]?3[M?SKN Nl:;?IS¡B®YJ?(ÔNl]NvZÌZb kRu f n hviRbi n Ï `Ì ÈckRÈ d]hvf(gOi n bµ{ n {;g m g³h È iRi È f]d smRn d k<n s g È f]h n b gRhlh"g m g³q n tg mln Ï Ð ~ £ S K?,¤"]Ã *<YJ? MNlF\SM?`MLJNl?]:;¦°FSM?,¯SK:>R, = KR¤"FT]Nl< *YJSJJ>R?3YJ?,Ì p È n d n@È Ï YJI ¡Â>Fc;SJ<Nl?cYJ?c[K:;?IFª]:;?[UK:;½? Á 2#6 406C> 40$6A%/@> 6 B*6C?:@D2 ?69?<69<% 25$6C4:%C 2F#6 4060/2

(147) 9> %F 2# 2 'D+;&(!#"'D+/$*%#& )'&( $)%*+K&/'*)$+/'+"'*, F$$'DL. 5 >@ T]

(148) [K]:;R YJ?½ YJ?ISK² Nl?]² Nl?( ¤"<NÒ[J[M:;]´FNl:;? >@ YJF¤;¤"W]:;?I KT? YJ? >@?ISK: [K:;>@WINl<\SK?(¥¯[KW]T]@¤"V\SK?(ËVT?I>F>R?1YJ?(/Ì smRn d kFn s bi n d]f È { n Ïº?]N

(149) YKH KT¿>R?1T]:;]TN"ª]:;?1T]?] KNl:;I>,YJ? >@£FÌZb kRu f n hviRb m gMÏ.[KHSK:®-¥TIUK<BGJ?>R`7Y KN?cYJW]Nl]TUM?>F[M:;VBSKNOWcYSÌ kRÈ d]hvg m {;b m gJÏ TUK?] ZLJNl?]:; A;` [K?]:;ÃFN¤"T]V>R??I KN³\SK?«>@?(YJW(¤"V JFNOF ¡ç[K:;WI>@V K]F:;?(YJ?Z>FZrble nRÈ d,p n5 iRbi È V ¡T]:; GH?I KN³YJ£V?I

(150) J>@W]? >@?.Y@THSK:³YJI ¡®SJ T]]YJ:;?>FV J=5SJ@NlV\SK?[M:;WT]@I~. - ãÂÚ Iâ½ÝOä]äÚ Ù<Ø;Û ]êò ñ ñ û#ð ûVøBë îRõö"ë (ú û|úVîMíVîRõúVðFò5ñ ëV÷;ðVë ö;ò ñ ñVò7í û;ïì@òö;ò ñ ñ û5øXð û;õæö;ò û#ö;ò ñ ñVò7í ë úVú ."ÿ%ö"ïBò øRøë ïõBúVò7ò5ïõê³ë ìRíVîlðVìRîJì<ïñ ñ û üJî üJîRñ û ëVîRõBò ö"ë ¡îRóMû ÝMÞ¯à½ÛvÝßæÚ½×%àÚ Ú (ÚVÛ ÛRÚ ä U + VÓß Bå<Ú Bä #ß Û ¯ä%ÝOâ(ÝOä½Ù %Ý"Ûá Ý01(Û ;âÚFÝ"Ù Ú Iäcé V / à(Ûá Ø á BÚ ^Ý"Þ ÚFÝOâ ;á ÚVØ;ä¥ßà*Ù<Ø;Û çØ ë óæüJò<ðVëVî$ Bà]â IÚ Ûcè Iä%ß àÛRÚ ßXÚ æà½Ø Ø;ä(Ù ½Û ålØ¯ä½Ùß æåçá Ý ½Û èlÝ"Þ;Ø©ßIØå Ø Qà½åOÙVÚ äÚ Ø¯ä & 5â Ú ÛáFÝ ½åOÙFèlÝ"ÞØcßBØQØæÝOä @× Bà]ÚFå Bà(ÛRäØ¯áJØÙ0QØæÝOä áFÝOà½ßIØSÝOä½ÞBÝlÛRÚ ä]Ú à(ÛáFÝ³áFÝOä*à(Øcßà 0 õìRú ë ú ïæú ë îoõæòVìßI ÛoÚ ä(ÞØéßIØæå ÙRå àÛ³Þ ½ÛOØ;ä ßBÛlØØÙ IàÛÝ0æÚVÛ 0O IÚ ÛÝOà%å"åRÚ JßÝOä å³ÞØâ Bá à Ø 5á Ý"ÛOÙVÚVÞ"á ØcßIØ Ú Ø# à%0Ý Bá Ú ä]Ú 5,Ý"Þ ]Ú ÝOâØ;á á ÚØMáFÝHá Ú ä à%ÝMßIØ;á áFÝ Ú àÛRÚ å (ÛFà ßIØ;ä æÝ + ++ IÚ ÛQá ØÞ Ø;ä(Ù@ÝOÚVÛRØcß Ø QBØBÝOä <× IàÚFå IàÛRä(Ø;áJØÙ0QØBÝOä áFÝOà ßBØSÝOä½ÞBÝ"Û<Ú ä]Ú¡å<à(ÛáVØcß Xà 1]á ØcåOØ;ä å#ßIØ 2Ö 1 O ö;îRóMë õë î à ålÙ ÚVè<Ú ÝOä(Ù ßØMá ØÙVÛvÝ;ßXàÚVÛ@Ø %Ý"Û ³åRØ;Ú BäØ;àÛoÚ Ø FO + . . M7. JI. . )E. ';)7K2. )7. K. K2) =. . ). M. ;. !. '. . I. .M. 5;<

(151)

(152) !. #. ; . #. &%.

(153) >. -#D. . . N.M. -;).

(154) . %.

(155) N;<. 7 ,/.

(156) @. '#. 7.

(157) #. C;). ;). ;. 2;). N1

(158) . ;.

(159) #. #. . '. @. &#. E<. J1. ; >. 0. <;<

(160)

(161)

(162) ,/. )". ; M. N. . 7. 7#. . !.

(163) . )F G1 . ". ;. 7. )" . 21

(164) . . E<. ;<9

(165) 9

(166) 6"'99 7. ".

(167) .

(168) ?cT]?[KV KNYJ?^GSK?`%>@£VW]NRSKYJ?.YJ?(³Nl:;I ¡B¤"J:"NOF ¡?]NYJ?½]°F5SKNv\5SK KNM[JSWI ><>@?]:>R?½ Nl:;JRGJ?]:< ¡^YJ@¤;¤"W]:;? MNl?½^YS¦[K:;?IF?]:TIUKI[KFNl:;??(N³N"SKN³¬,¤"]FN³V NO:"SKTNOVGJ? ~ Ð"Ð® >@«[K:;?<ª:;? W]YJFNl< ¿YJ?*(2 ¿ D <>FFNl<`§Z? KR?æA;`Q>@?

(169) Nl?]² NO?

(170) ?½N¬>F¤"J@.[>VS¡«TSM:;Nl`[J><S¡^GJF¤"`[J><S«T MT:;?]N?(N [J><S¡3 =W\SM?ÅYI ¡ >@?] GH?]:;< ¡

(171) ¯SJVG KNO?½I~¨¯>çYJWIJSKNO?ÅYF:;?]TNl?I?I ¡N^[K:«>@¦YJW(¤"V K<NlF ºYJ?P>F Ì m bOe n@È d¥p n i<bi È Ï `c¯ ¡P?I KT]J:;?¥YW½¤" KF:

(172) ISÆ[K:;W]>FIJ>R?¥T]?*\SK£V?(N.>@?¿Ì iFb]i È Ï~!Ê[K:;[KK<NlF SJ>R = KI KNZ>R¦[K:;F:;FNlW/YJ?Ê>@¥Ì kRÈ d]hvg m {|Cb n@È d(gMÏ1;SM:3>R¥Ì È d(pCb nRÈ d(gÏ1?]NZ>@£VÌZb s q n 9b nRÈ d(gMÏ¿:;?(Nl?:; FY? KNOF\SK?ZYJI ¡Â>@?(YJ@¤;¤"W]:;?I KNl?(WYJ<NlFH ¡BÐlÑ"`]@T]£V?½N¬.[K]:;Nl<:YJ?.>R£V?²%[J>@<T]NlFH ÅYJ?(Ì k bf]h"gMÏ3\SK? >@?(¤"J:"

(173) SJ>@?(®GJ KNWIGJ>FSM?:³YJª(®>@.Nl:;JR;FªI?cW]YJ<NlF Y?,256 ³?><>F= I>V>@`7?BAB~]§EJ<TH>@>@?]Ã] YJ?2 ½µÁ 2 - 2*<BD2 BAH?0%@-,.2 @ 25$6C4:% E 2F#6BA0??:6C4:% @%,4:-/?0%H%$6 2F6!<-/.% 4694 BA0??:694%!K254#/K?@I%/-%%72 2F##60! 2 6C4#2 F$6C4:%! "$'*) ) /+/ 'A! % 25>G? 2)/$6C40% 4 ?32F@*% ?:@*%(-;% % L 2= 2@*$% 9%/ A694 :2F@*%7% % 25> ?0 2@*% B*%,BDBD2F! & "

(174) "

(175) , F) &( $. *;&D F$'*) #+(2

(176) K& 'D+/&/*2( "

(177) <F) &(

(178) :&/ #) )$A #+ (& &#L . } [K]:;Nl<:YJ?Å(2 6/VW]YJ<NlF /YJ?,?BA;`M>@ [K:;[MKFNl< ¥T]S¡I>@?\5SKTB>JN³>R?,TIUKI[KFNl:;??(N ?]²([K:; W?.S

(179) '(?I YJ£ SJ >@?]² V\SK?c?I ¡V>@?I?I KNYJ@¤;¤"W]:;?I KN³Á. 2 2F@I#% 0%F+6C4#:2F@*% % 9%, 25>G?2F@% B*%EBDBD2!)& "

(180) &#$+" &<. ) / 'D+' &F *;+. +/*#/L . >@?(Y?BSK²

(181) T]½`SJ M?,¤"J@ç[KKNRS>@W]?Z>Rc[M:;VISKNlW3YJ?«>F3T5 ¡?]:"GJNl< K`MLJNl?]:¦ ¡@Nl? ¯SK:®>@?^>FF?I YJ? KW]T]?½BFNlW.? MNl:;?>RE¤" KYNl< YJ£ SJ ÔNON®?NM>RcT] K\S Nl?]`T£V?(Nlv¬]"YJF:;?Z;SM:S NRUKªIÅ?

(182) K?^[K?ISKNM[J>FS³]TUMFIGHWX>@F?I ~(![M:;?<ª:;?^GH?]:F

(183) [M:;W½?I ¡Nl]FNMS T ?]V>MT MT:;?]Nl`:;[[KJ:NO KN KJNO

(184) ?] KN>R£V:;NY?Å¤" KY?:Z?]NYJ£V=:; MYJF:^SJ 1ÔNl]NBS Ì®e n f(p n nRÈ Ï*Y5S¿[K:;V KT]?3Á 1:;?]Nl:;SGH?>R¬ SJ K?/ MJNlFH T]?] KNl:;I>@?¿YJ?(¦r n@kRÈm p n ` D SJFT]T<:;YV Mc[MJ:;Nl? ¤":;W]\SK?I

(185) ?I KN©¿:;W(¤O>@?]² < ¶¯SK:>R? Ì³e n f]p nRk<n@È Ï

(186) TH