Les processus d'apprentissage et leurs écueils : à partir d'une expérience de médiation par un logiciel de communication en service de pédopsychiatrie

HAL Id: dumas-00844379

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00844379

Submitted on 15 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les processus d’apprentissage et leurs écueils : à partir

d’une expérience de médiation par un logiciel de

communication en service de pédopsychiatrie

Margaux Kerrien

To cite this version:

Margaux Kerrien. Les processus d’apprentissage et leurs écueils : à partir d’une expérience de médi-ation par un logiciel de communicmédi-ation en service de pédopsychiatrie. Psychiatrie et santé mentale. 2013. �dumas-00844379�

12345673859A59B65789C9B658DE259F3A528D5

123456789A8B79A3CDA

 EDD7A8F 999999

8

E8AD8B

A3F59A58D8

995663529 9999992999 !9"#$%9&96''( (')9)9(*)'9+,!- ')99"9.!)9/0"19

8 8!EE"88 8# 8$

%8&2'6C'89!4DA8A(&7'CAD3A89A8)79C26C*D8&2'84D85*+C3CA589A83*))4DC326C*D8

AD8,A'-C3A89A8&79*&,.3/C26'CA

(!2')93 499+*5((949BF8BF  ,(93 499+*5((9496D856 499+*5((949A59D67D19A1957737  992*8)9497913D285  992*8)974951A52356

BBE

 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1234567893A3BCD79E793F9D965397345678B89633 978CDD99D7 E0811 #8!EE"881E8$8B88 283 88E944444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 408E8 8583 88E8BE4444444444444444444444F 234567893A39B5865F9379C689 08EE"83 8 88 8!EE"88  8 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444F6 08B88141"9444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444478 234567893A39793B8D89 085E88E8#BE444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444497 108E83 8$88E88#44444444444444444444444444444444444444444444444444444499 "08EE18 8E8894444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444448 08E88BBE8 8E88BE44444444444444444444444444444444449  8"E4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444F: 1844"E3 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444F9 E488BE44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444F E54444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444448 

 

9+2*+(<8=!)!9(()98*'()!)9)*929'5'8925!8!')>9&9+)!929-9 9929(9+*8(((9+)=**!-(9&9?@A92'(99+(<8=!( 9'92A*++ ')929 '5')4 9 5 9 (() 9  +*< 9 !'(! 9 & 9 ! 9 *55! 9 ( 9 *<'( 9 2' 9 *'!()!*' 9 +(<8=!- 9 9 *!'(9!'9+*((!,9+99+)=**!9 ')49(9(A*!(9*9(A*!B5!9+*)')9(99 *'2 9 !')' 9 2 9 '5')> 9 !( 9 +''') 9 '8((! ') 9 ' 9 8* +) 9 8!B8! 9 2'( 9 (*'9 !'(8!+)!*'95 !!9)9(*8!)4992! '(!*'9(8*!>9'9)')9-'A!*'' ')9(*8!929 '5') 9 ' 9 2A*++ ')> 9 !( 9 ((!9 ' 9 )')9 -9 A8) 9 2 9 (*' 9 !'(8!+)!*' 9 8)9 )9 (*8!9 5)> 9 '8=++9 2*'89 +( 9 &9 9 +*88+)!*' 9 29 +2*+(<8=!)4 9 ))9 2! '(!*'9 (8*! 9 () 9 2!( 9 +( 9 - 9  ') 9 !'A*- 9 2'( 9 ( 9 *)!5( 9 2 9 8*( 9 9 +2*+(<8=!)>98=9&9!92'92 C9(9)'')(9)9,*)!((')(9'9) 929+*8(((9 +)=**!-9*9'*'498*)5*!(>99 2!8!()!*'92(92!55!8)(9(8*!(9)'29&9(95*8!(9 .*2=! 9 ( 9 ( 9 )*,( 9 (+8!5!-( 9 2( 9 ++')!(((4 9 () 9 2*'8 9 & 9 8 9 )!) 9 - 9 9 +2*+(<8=!)! 9 () 9 2 9 +( 9 ' 9 +( 9 !')+4 9 D !!E 9 2' 9 ++*8= 9 2<' !- 9 )9 *, 9 2 9 +(<8=!(  9 2 9 '5')> 9  9 !( 9 ' 9 A') 9 2( 9 *2E( 9 '*2A*++ ')9 !')*9(9(A*!(9)9(9+)!-(9298B8!4 2*)9+!'898!'!-9'9)')9-!')'92'(9'9=F+!)929.*929+2*+(<8=!)!9C9*G99 -()!*' 9 2( 9 ++')!((( 9 (8*!( 9 ( 9 +*( 9 8*'8E) ') 9  9 (!' 9 2' 9 2!(+*(!)!59 2'(!' ')9+*+9&9!'()!))!*'9(*!'')9C99+)!8!E ')9'*!9'*)95!*'9(9 (9++')!(((9(8*!(>9(98!(9)9(9!'(9A89(9'.9'9) 92*'!()!*'9 2 9 +(<8=!(  9 2 9 '5')4 9 D) ') 9 2!)> 9 '*( 9 '*( 9 (* ( 9 !')* 9 ( 9  9 F 9 29 +2*+(<8=!)9-')9&9'9*,.)9C9(9)*,(92(9++')!(((9(8*!(9C9-!9+)9 '*) ')9A89(9+(<8=*+2*(9)9(9'*+2!)(49*9(9'5')(9(8*!((99 (!' 9 2 9 =F+!) 9 2 9 .*> 9 ( 9 +*,E ( 9 2++')!((( 9 '*( 9 (*') 9 )*)5*!( 9 ++(9 !')!  ')9 C(99+*, )!-(9+2*+(<8=!)!-(9*9+(<8=*+)=**!-(49 !(9*(9-98(9('8(9298((95E)')99+(9(*A')9(9+*8(((9+)=**!-(9 'A=!((')(9298(9'5')(>9'9+!'8929 2!)!*'9!'!)!9+9'9'(!'')929'!)9  9 )' 9 ))')!*' 9 2 9 -!+> 9 + 9 ( 9 ,'5!8( 9 - 9  9 ++*)( 9 & 9 8)!'( 9 '5')(> 9 '9 ) ( 9 +2*!-( 9 !( 9 ((! 9  9 2&4 9 3 9 (!) 9 2' 9 2!)!*' 9 + 9 ' 9 *!8! 9 29 8* '!8)!*'9-!9 )9'9@A99(<')9299'99 *<'929+!8)* (>9*!8!9 2*+)9)9)!!(9 +!!- ')9+9'(!'')9'9('8(9298((49

()92*'89&9+)!9298))9+!'898!'!-9)9+2*!-9-9'*(9A*'(9,*9'*)9 +*, )!-49B8!9-()!*''99(9+*8(((92++')!((9)9(98!(>9(9+*'((9 &9<9++*)>9'9+)!8!9,!'9(H929+*!')929A929+2*+(<8=!)49

D5!' 9 2 9 ! 9 (!) 9 '*)9 -()!*'' ')> 9 9 + !E9 +)!9 29 '*) 9 )A! 9 ())8=9 &9 )) 9 ' 9 +(+8)!A 9  9 -()!*' 9 2( 9 )*,( 9 2( 9 ++')!((( 9 ) 9 - 9 ( 9 +*(9 .*2=!9&99+2*+(<8=!)!>9)9(9A*)!*'(9=!()*!-(9)98')(92(98*'8+)!*'(9)9 +)!-(92'(99!'(8!+)!*'9(*8!)495'955)>9(9 !((9'9-()!*'(98)(929(*!'99 +*5!) 9 2 9 28)!5> 9 * 9 2 9 ++*8= 9 +(<8=*2<' !- 9  9 +*5!) 9 2 9 ++*8=9 '*2A*++ ')>95*')98=*9&92(9 !((9'9)'(!*'(9'*(995!929A*)!*'929 8(98*'8+)!*'(9)9+)!-(49A)9+)>998=' ')929+2! 9(*8!)9-9)2!(')9 (9A*)!*'(9+*!)!-(9&92929='2!8+>9)9'*) ')9'9 )!E929(8*!()!*'>99 ((!9'9! +8)9(99+8988*29&99+2*+(<8=!)!92'(9(9).8)*!(92'5')(9'9 2!55!8)(92++')!((49()92*'89+E(9'9A*!92((!'998*'))9=!()*!-9)9(*8!)9 -9'*(9+8!(*'(99829+)!8!929+!'898!'!-9-9'*(9A*'(9 ')!*''4 92!E 9+)!9A!(9&9++*)9'98!9)=*!-9&9'*)9-()!*'' ')98!'!-49 2*(9,*2*'(9!'(!9(98= +(9299+(<8=**!9292A*++ ')9)9299+(<8=**!9 8*'!)!A> 9 ( 9 ++*)( 9 2( 9 '*(8!'8( 9 ) 9 ( 9 *2E( 9 '*2A*++ ') 9 -!(9 +8!(')>9)9'5!'>98!92(9++*8=(9+(<8='<)!-(9)9+(<8=*2<' !-(9(98(9 -()!*'(492*(9)I8=*'(9*(92929'9!9298)92(9+*8(((92++')!((9 ) 9 2 9 ( 9 )*,(> 9 )( 9 -!( 9 ( 9 +(')') 9  9 +2*+(<8=!)> 9 ) 9 ' 9 'A!(*'( 9 (9 ! +!8)!*'( 9 )=+)!-(4 9 5'5!'> 9 '*( 9 ++*)*'( 9 --( 9  ')( 9 29 J98<,+(<8=**!9K9(9(9+)!8!)(929!')8)!*'929(.)9A89(9)8='**!-(9 ' !-(>9)9(9(9! +!8)!*'(9(99+'(4  9 )*!(!E  9 +)! 9 '5!' 9 () 9 8!'!-4 9 2*( 9 +*(*'( 9  9 8( 9 2 9 *' 9 -! 9 +(') 9 2(9 +),)!*'( 9 558)!A( 9 ) 9 2A*++ ')( 9 8* +(> 9 ) 9 (*' 9 8= !' ') 9 2'( 9 (9 ++')!((( 9 (8*!(4 9 2*) 9 '<( 9 +*) 9 ( 9 ( 9 +*8((( 9 2++')!(( 9 ) 9 (9 8!(98=L98)9'5')>9!'(!9-9(9A!(9-!9*')9)9*+')(>9'*) ')92'(9+!'89 29 2!)!*'9+99*!8!9298* '!8)!*'49 5'98*')+*!')9298(929*'>9 !(9)*.*(9+99,!!(9298))9+!'89A899*!8!>9 '*(9,*2*'(9+(9(88!'8) ')998(92989-!9+(')9'9)!( 9(AE49 /

1234567893A3

BCD79E793F9D965397345678B8963

3978CDD99D7

;

E0811 #8!EE"88

1E

8

8888$8B8828

8

8

3 88E8

( 9 2!55!8)( 9 2++')!(( 9 (8*! 9 ' 9 (*') 9 +( 9 ' 9 *,.) 9 2!')C) 9 8(!5 9 2 9 9 +2*+(<8=!)!49599+)9'*) ')9A89(9'*+2!)(>9(928)(9)9,!'9 ')'2 9 A8 9 ( 9 +2*(4 9 ( 9  ')> 9 8( 9 2!55!8)( 9 -! 9 )*8=') 9 & 9  9 2! '(!*'9 (8*! 9 8* +*) 9 2( 9 '. 9 ' 9 )!E 9 2!'(8!+)!*' 9 (*8! 9 ) 9 288E( 9 & 9  9 8) 9 +9 8-!(!)!*'92(98*2(>98!)(9'*) ')>9-!99A=!8')498!9'95!)92*'89'9*,.)929 8*''!(('89 !(9((!9'9-()!*'9(*8!492*(9+*+*(*'(92*'8929 ))9'9+(+8)!A9 95M*'92*')99-()!*'92(9)*,(92(9++')!(((9(8*!(9(9+*(9&99+2*+(<8=!)!9 A89A*)!*'9=!()*!-9 !(9((!98)92(98*'8+)!*'(9)92(9+)!-(9'99 )!E>9 2'(99!'(8!+)!*'9(*8!4

E00855A8<8$8 8B#8B E883 3 8

#E"" 8

D434"49A593A3F89A1943DE59N93A3F89AD73593216DB5 9(*8!929'5'892'95M*'9'>9)9+9)'(!*'929'5'89J9'* 9K>9()9'9 5!)9((L98')92'(9(9)28)!*'9!'()!))!*''9)92*'892'(99++*)9=!()*!-9-9*'9 +)9'95!"₄₉ " 9652D189D4912345678295AB3CDE3DBF2B9E3AB985695AB354AEA5D33BD35E9A58D3CD34DBF2BD49 ''B A<>9/00/49

O(-&995!'929743339(!E89(95!(929'5')9!'5! 9*929!2!*)929A!98F)*!')9 8929'5')92(9>92'(9'9A()98)*!92'5')(9J929 A!(9A!9K4 D*(9-&99(!)929!'9)95(-!*>9(9!'!()(98* '8')9&9(!')((9&995*!>9+9 298(9()95!)92(9'5')(9'* 493(9(*')9'9 .9+)!9((! !(9&92(9!2!*)(92*')9 ))9'9EA9+(9*(92995*!>9 !(92'9*'!8!)9-!9(98*'2 '9&9'9!'8,!!)49 8'2!( 9 - 9 2'( 9 2) 9 +<( 9 25*+ 9 PD')> 9 5*+ 9 2 9 2*2> 9 7!((Q 9 *A') 9 2(9 8*(9(+8!!((9+*98(9'5')(>9'9D'898()9&99 28!'9-!9A!')929(*88+9 2(9!2!*)(49 B8!9.*!'')9*(9(9!'(9&9(!495'9,('8929)!) ')9'9+(+8)!A>9(!9 (9(*()!)9&9'9'89.9!'2!'9*929 *!'(92'')9*29+,!8>9 !(9((9 ((! 9 2'( 9 ' 9 +(+8)!A 9 2 9 (') 9 +,!-> 9 ' 9 8*')F 9 ( 9  9 +*28)!*' 9 2 9 !'(9 2!'2!A!2(9.(9J92'(9K499-(9!'!()(998*(9297379(!E8>95)929(9 . 9 8,(> 9 A*') 9 )*)5*!( 9 ())8= 9 & 9 2!()!' 9 --( 9 8)*!( 9 + ! 9 ( 9 !2!*)(>9 )*.*(92'(9'9+(+8)!A9*'!8!()4 D434/499159157957R6352579RA3FRADEFE39157 DA89(+!)92(9 !E(>9929= '!()9(9+*(9295M*'9'9(9'5'8495'9 ) *!'>9928*(92996A*)!*'95'M!(>9'(!' ')9+! !928)9*,!)*!9 )9)!)497!9898=' ')92929(9'5'89)29&9*+92'(99(*8!)>9&9,929 737 9 (!E8 9 ( 9 +=!*(*+=!( 9 = '!()( 9 A*') 9 !'(+! 9 ' 9 2 9 +2*!- 9 '*) ')9 + !9--(9 28!'(49 1232425267289263ABCD6EA6F6AC6EBA6BBE6 D92,)929737>9998(929J94!8)*>997A929?DA<*'9K>9((8!)99+ !992,)9 (9*++*(!)!*'9')9!''9)98-!(>9-!9(9)'(+*(9+(9)29')928)!*'9)9(*!'49D9 !'A(929!'>93)29.'9 28!'>9')+'29292 ')!9988)E95!9)9!'8,9 29))9298)9'5')4939'9+*+*(9'98* +='(!*'99-!9(++!9(9925!8!)9('(*!9'9 5'899)A9+=!*(*+=!-(929*'2!89(99'E(9299+'(4939,*9'9 )=*29()*)9+2*!-9-!9 )988')9(9A!9('(*!9 C 9(!99)'(8!+)!*'929 )A!923)29+E(9294!8)*9'29((!98* +)92'9! +*)')92! '(!*'9)!*''/₄ / SFSD229O4>95E9A58D3CD34295ED49F49O8*,>9/00$>9+49:#B;/4 %

123242426B6 A!DE6" DB#E6DE6$26% 

8*.*(9&98*')B8*')92(9!'!()(929(*'9+*->95497!'9!'()!))9+!(9 28!'>9 +'29'9+!'89( ,,9+E(92'9+(9'29'* ,92'5')(497++<')9(9 (( 9 *,(A)!*'( 9 8!'!-(> 9 ! 9 +*+*( 9 +* 9 8( 9 '5')( 9BD 3 82C295AB 3 C 3 BA824 3 2 3 29A4A5D3D93BD32DEE56545973285264D33423877C295AB33_{9)9 )99+*!')92(9())!(9} +!'8!+ ')928)!A(499'!()!*'929(9 )=*299'5')(9J9'* 9K9 '95!)9 '8*9'92(9'2(9)=*!8!'(9299+2*!4 79 )=*2 9 '*,)!') 9 ' 9 A'8= 9 +( 9 28=* 9 5A*, 9 + ! 9 (( 9 8*') +*!'( 9 2*') 9 (9 +)!-(9()')9)E(9 .*!)! ')9(!!(>9'92=*(929--(98(((9(+8!!((9-!9 88!')92(9'5')(9!(((9298(((9+)F)95A*!((4

123242&26'28926(CEE6E6F6EA6 D8" DB#E6)

D995!'9297379(!E8>9A4B49B*'A!>9-9*'9+*!)9-!5!929J9'*+2!)9K9'9 2(9) (98)(>9+'29&9B!8C)99)C)929(A!892'(9-97!'99@A9 !(9-!99 )*A9')9) +(92(98*(9(!!(4

O*')929(*'9! +!8)!*'9)929(*'9!'5'89+*!)!-(>9!95* 99(A!8>9<92.*!')9 99 D*'2)!*' 9 4> 9 8 9 ' 9 !'()!)) 9 2!8*B+2*!- 9 ) 9 --( 942EEDE 3 2BBDDE9 & 9 2(9 8*(9+!(!''(9-!9()')9(*(92!8)!*'9 2!849 79 )=*29J9 2!8*B+2*!-9K9(!'(+!923)29)97!'939)E(9+2*!->95*'29(9 28)!*' 9 ('(*! 9 ) 9 +(<8=* *)!84 9 3 9 !')*2!) 9 2( 9 '(!'')( 9 ) 9 2( 9 *'!)(9 2++')!(((9&9(!49!(9!95!)9((!9'9+899 )'92(9+(9.'(9-!98*'5!9 +*99+ !E95*!(9&92(9!'5! !E(4 1 F2859D4>9D14594B4>963789B49R8*929+(<T39?8*9&9?=F+!)9'9+2*+(<8=!)!T39(925!(92?'9 !'))!*'49 D8ED95DE3E!52985DE"3/00:"94*49%%>9'U%>9+49/:B/;">9+49/:$4 % SFSD229O4992A'!92(9!2(9'9+2*+(<8=!)!>9&9)A(9?=!()*!929?)!( 949#D8AE!52985D3 CD34$BF2BD3D93CD34%CA4DEDBD"3&'(&"94*49;0>9'U1>9+49/0B/":>9+49/0#4

E008!#88E81#E""8#E88E8

B#

D4334"49?32786183F291B39159589D9ARD335259REV65939 2D377D259A59D99D97WSFRADEFE359 9(*A!')9 2!89+F'9+9B*'A!9(98(9+)!-(929+2*!9(+8!!(9 ()9,!')F)98*')()9298*)9293'()8)!*'9+,!-49R!9'9+!'8!+9A8)92(9A(9 +,!8!'(9+9(9*!(929"$$/>98*9(92*''9+*9A*8)!*'929(*()!9'5'89&9'9 )*!) 9 +') 9 * 9 !!( 9 . 9 8*'(A)!8:_{4 9 5 9 2'*'8 9 !!)! !) 9 )9} !'8* +)'8 9 2 9  9 28!' 9 2'( 9 2 9 2* !' 9 ) 9 ')'2 9 ' 9 ( 9 !((!*' 9 2 9 5M*'9 !'2+'2')4 D49B!')>9+(<8=**9)9(*'9((*8!98497! *'>9 28!'>9(95*')9(9+*)B+*9298)) 9 +*(!)!*'4 9D9  9 2 '2 9 2 9 *A' ')> 9 !( 9 ))') 9  9 +*!') 9 ' 9 8= 9 2 9 ( 9 29 !')!'89-!9 9A9+ ))9292!()!'9( 932BA823CAE5D3 3)9(9J92BA82 3 C7A4D3) 3(9+ !(9)'(9+*9!'28,(>9(*')9*(9A**')!(98*'5!(99 28!'(>9 ('( 9 (+*! 9 )*)5*!( 9 -!( 9 ,'5!8!') 9 2' 9 +2*! 9 2!8 9 . 9 A!' 9 + 9 (9 +(<8=*+2*(4

 ! 9 ( 9 '*  9 28* 9 A*') 9 C) 9 2!()!'( 9 ( 9 J32885787E3K 9 ) 9 ( 9 J35BE9264DE3K4 9 (9 !(9A*')9,'5!8!92998)!*'(929J98(((929+58)!*'' ')9K9&9558)!592!)9)9 A89'9+2*!9+)!8!E49(9!'(),(98+'2')9+*(')92(92!55!8)(9+2*!-(9 & 9 !'()!))!*' 9 (8*!4 9 7! 9 ++*8= 9 2 9 B!') 9 () 9 ((')! ') 9 '!()> 9  9 *A9 )*)5*!(99+*)9&9'9++*8=9+(9+(*''929(.)>9) ')92!)9&99+(<8=**!9 8!'!-4 D4334/49327838183F297FD365958959AR45F55289A59D9 J9RADEFE359DAD8R59K 7!92E(9"#0#99*!9+A*!)9*A)9298(((929+58)!*'' ')> 98(98(((9()')9+9 '* ,((95)929988)E9*,!)*!495'9"#1>9S496*'9,*>9&99)C)9299 * !((!*'929'5'8925!8!')>9'9=)9-!9+A*!)9(*'92+!()9(<() )!-9)9(*'9 *!'))!*' 9 ' 9 !'()!)) 9 2!8*B+2*!- 9 * 9 ' 9 8(( 9 2 9 +58)!*'' ')4 9 !( 9 8(9 :99SFSD229O4>9!,!24>9+49/0#4 ;

((92A*')9))'29(9''(9"#:09+*9A*!99.*9A8992A*++ ')9'*) ')9 29(8)9 2!8*B(*8!94

?R28)!*' 9 2)!*' 9 8 9 '(!) 9 ( 9 78)!*'( 9 25'(!' ') 9 7+8!!(( 9 P757Q9 -!A')92(98(((929+58)!*'' ')9+*9(9'5')(929+(929"/9'(>9-!92A!''')9 '(!) 9 75ED 9 P78)!*'( 9 2'(!' ') 9 ' 9 ) 9 +*5((!*'' 9 2+)Q> 9 ) 9 ( 9 ED9 PE*+ ')( 9 2!2 9 +(<8=*+2*!-Q 9 -! 9 5*') 9 !')A'! 9 2( 9877C29D8E9 )9 +(<8=**(99(!'9298*4 D!'(! 9 .(-& 9  9 5!' 9 2( 9 ''( 9 "#0> 9 ( 9 55*)( 9 +* 9 5A*!( 9 !'))!*' 9 (8*! 9 2(9 '5')(9'92!55!8)92++')!((9+*)')9(9925!8!'89E9)'2!(9(9'5')(9+*)(9 2 9 )*,( 9 +(<8=!-( 9 (*') 9 !((( 9  9 (*!' 9 2( 9 (8)( 9 +2*+(<8=!)!-( 9 * 9 2!8*B (*8!9P-9'*(9+(')*'(9+(9*!'Q493'()!))!*'(9(8*!9)9('!)!95*'8)!*''')9*(9 295M*'>9,!'9-98* + ')!>9)!A ')92!()!'8)49A'(9(9(!)(9299*!929"#:9 2*!'))!*' 9 ' 9 5A 9 2( 9 +(*''( 9 ='2!8+(;_{> 9 ( 9 +)!-( 9 A*') 9 (*( 9 !'5'89} 2'9'*A9+*!)!-92!'))!*'4

E008EE8888E81E88!1E8$8

28#E 3 88!E8

1E"3 

D43334"49A579D663R6R79AD7359N912597WS3D86359A5952DD289 5'92!()!'')9(9!'(),(92(9!(>9B!')9)97! *'9*')9!((9')A*!9'9+*+)!*'9 -!9A9((8!)9!')C)92(9+(<8=!)(9)92*''9'!(('89&99+(<8=!)!9!'5')!49 5' 9 55) 9  9 +(<8=!)! 9 ,*2 9 !'!)! ') 9 '5') 9 A8 9 ( 9 *2E( 9X+!'!'(9 2 9 9 +(<8=!)!9292)49 7*(9! +(!*' 9'9D'8929E49S<> 9(92!()!'9,!')F)9'9 +(<8=!)! 9 2 9 '5')> 9 -! 9 ('!8=!) 9 2 9 (*' 9 ++*8= 9 88)!-> 9 2!8> 9 (*8! 9 ) 9 29 !')*28)!*'9&9=F+!)929+)!-(9+(<8=*)=+!-(9!'(+!(9+99+(<8='<(₄ *((!A ')9.(-9''(9"#10>92(9 8*'())!*'(9 ,)*!(9)9--(9(A!8(9 =*(+!)!( 9 8* '8') 9 & 9 +'2 9 ' 9 8= 9 ( 9 '5')( 9 !'(),( 9 * 9 J92829785D4E3> 9 29 ; *!9'U:B:1%929109.!'9"#:92?*!'))!*'9'95A92(9='2!8+(4  D2E9O4B49E*(9S<9P"$$%B"#Q>95*'2)92992*+(<8=!)!9)9?'92(9!')*28)(9'9 D'89299(<8='<(49%BB24DE37C5A*E!A4A5DE"3/000"4*49":$>9'*91>9+49/:$B/;"4

5M*'9 *!'(9(!!49!(98()9()*)>92'(9+E(B9-9(92A*++')9(9+)!-(9)9 8*''!(('8(92'9+2*+(<8=!)!9 ')9!'(+!9+99+(<8='<(4 D43334/49D95675834597WSFD8SFFE39159589579F2583F279 A579A3DD318R79AD6528377DE5 12333242526B6"*!"BA!E6+6EB6CEBCD6#E6EA6"EC"EAE6A! CB"EA#E 92A*++ ')9299+(<8=*+)=**!>9'9+)!8!9&9+)!9299+(<8='<(>99*55)9 '9+(+8)!A9)=+)!-9&99+(<8=!)!9.(-9&9)!A ')9! +!((')495'!8=!((')9 9298!'!->9++*8=92<' !-998*')!,9&9((*92(9)A9)92(98*''!(('8(9 ( 9  9 2! 9 ')4 9D9  9 (!) 9 2 9 74 9 D2 9 ) 9 2 9 ( 9 )=*!()!*' 9 2 9 2A*++ ')9 +(<8=*(>98()9+!'8!+ ')99R))(B1'!(9)9'9E'29B)'9-9(928!'')9(9 +)!-( 9 ) 9 )=*!()!*'( 9 +(<8='<)!-(> 9 8)!'( 9 +(<8='<()( 9 <') 9 5!) 9 5*+9 8*')!'')9 '89+9!2**!9'L!495'989-!98*'8'9(9)A9(9'5')>9*'9 +)98!)949!'>9D49D29)9(9(88(((9'9E'29B)'>9*9'8*949= 9 * 9 64 9 7+!)L 9  9 R))(B1'!(4 9  9 '() 9 ( ') 9 - 9 2'( 9 +E(B 9 - 9 ((*9 +(<8=*2<' !- 9 ' 9 5*+ 9 8*')!'') 9 ) 9 A!') 9 2*'' 9 (*' 9 ! +(!*' 9 & 9 9 +2*+(<8=!)!9'9D'84 12333242426,E6B""C!E6F66" #E66DE6AC-E6ACEAB. D*( 9 - 9 ++*8= 9 2<' !- 9 2 9 '5') 9 +!  9 ( 9  9 (*8! 9 '*(*+=!-$_{> 9 (9} +)!8!)(9295*'8)!*'' ')98*'!)!5>9(9)*,(9!'() ')9)9'*) ')99'9 (*')9,*2(999(!'9295*'8)!*'' ')9+(<8=!-9*,9929'5')>9-!9(*!)98!9+9( 9 '*)!*'(929'A*(9*929+(<8=*(49))9 C 9+(+8)!A9A!')98!9++*8=9299 25!8!'8 9 !')8) 9 -! 9 + 9 !( 9 ( 9 ''8> 9 A8 9  9 '*)!*' 9 2 9 5*'8)!*'' ') 9 *9 2A*++ ')92<(= *'!-#_{49(92!55!8)(9!'() ')(9(!9(9(*')98*''(9(*')99} +(9(*A')9'A!((98* 92(92!'*()!8(98* + ')!(9&9'92!'*()!89+!'8!+9 +*)')9(9*'!()!*'9*992A*++ ')9+(<8=!-9'929'5')4 $ 37V7964>9915DAD92499((!5!8)!*'95'M!(92(9)*,(9 ')929?'5')9)929?2*(8')T39 +('))!*'9'49%BB24DE3+7C5A*E!A4A5DE>9/00/494*49";0>9'U1>9+49/"0B/"/4 # D6539A4>9FS529A49$BF2BD3D93E!A29A4A5D)95(A!B((*'>9/00#>9+49/0/4 $

2*)*'(9-(9(*')9((!9(*A')9'A!((9(*(9'9'9+(<8=*')!-9+5*!(92!8>9 !'(+!9 + 9 9 +(<8=*+)=**!9 )9 '8* 9 + 9 ( 9 +(+8)!A( 9 !'2!)( 9 - 9 *559 '9 ) 9)=+)!-9)9298* +='(!*'4 5'92+!)9298)!'(9+*(!)!*'(92!8(>9(98*''!(('8(9299+2*+(<8=!)!98*')!'')9 29(++<9(9(98!(9292!(8!+!'(98*''(9-989(*!)9298F)9 2!89P++*'(9 - 9  9 +2*+(<8=!)! 9 +) 9 (( 9 8!'( 9 A8 9  9 '*+2!)!Q> 9 2 9  9 +(<8=**!9 2A*++ ')>9)9,!')F)9(9(9'*A98!(9!(((92(9'*(8!'8(98*'!)!A(49  9 +2*+(<8=!)! 9 5'M!( 9 25'2 9 8+'2') 9 ' 9 ++*8= 9 '!() 9 2 9 +(<8=!(  9 29 '5')> 9 2'( 9 - 9 ++*8= 9 +(<8=*2<' !- 9 & 9 ( 9 +84 9 2*( 9 A*'( 9 - 9 8))9 +*(!)!*' 9 ( 9 !( 9 & 9 +A 9 + 9 8)!'( 9 A*)!*'( 9 - 9 '*( 9 ,*2*'( 9 +( 9 *!'>9 '*) ')9(99-()!*'92(92!55!8)(92++')!((4

D433341496D8391579A59AR7327838183F22D37D83F2>99 FR528D638R9A5797F3279589A59RF5

A'( 9 ( 9 ''( 9 "#:0B"#;0> 9 2( 9 +2*+(<8=!)(> 9 ' 9 8*,*)!*' 9 '*) ') 9 A8 9 2(9 ((*8!)!*'( 9 29 5 !( 9 2A*++') 9 2( 9 +!(( 9 ' 9 8=9 (!'(+!') 9 &9 9 5*!( 9 2 9 *2E(9 '*2B !8!'(9)9,!)''!-(9PR8*9*)=*'!-929=!8*>9J9)=+!9+99 !!9KQ9 !(9((!929 *A ')95'M!(929+(<8=*)=+!9!'()!))!*''"0_{49(9+!((9'98=9} !'()!))!*''( 9 '*') 9 !'(! 9 A8 9 ' 9 +)!- 9 2!8*B+2*!-3 )*) 9 ' 9 (!'(8!A')9 2'(99+(+8)!A9+(<8=*+)=**!-9-9'*(9A'*'(929+(')>9'9((*8!')928)!*'>9 +2*!>9(*!'(9+(<8=*)=+!-(9)9(++<')9(9'<(92(98*')B)'(5)(99(!'9 2(9-!+(4 123332&2526E6EAEC6DE6"*!BACE6BA8/ E ))9 2<' !-9 !'()!))!*''9 A9 C)9 '!(9 +9 9 5* 9 -!9 !'()9 9 (8)9 +(<8=!)!-9!'5')*B.A'!9 &9 +)! 9 2(9 ''( 9"#0 9)9 -!9+!A!!9 ( 9(*!'(9 &9) +(9 +)!>9'98* + ')9299(8*!()!*'49*((!A ')98B8!9(928!'')9'*) ')9 ' 98*'())!*'(9!'2!A!2(99(!'92(99P')(92!8*B(<8=**!-(Q>9'9+!((9 '98=9'9=F+!)929.*>9D889P')(92?D88!98=+)!-9&98 +(9+)!Q>9)84

3 9 (!) 9 2*'8 9 2' 9 *A ') 9 2 9 2(!'()!))!*''!()!*' 9 P2'( 9  9 ('( 9 2' 9 (*)! 9 29 ?!'()!))!*'9(!!Q92(9'5')(9 2(9+(<8=!-(>9! +!-')9+*9(9-!+(929(8)9 '9)A!9A89(95 !(>9(9!'()!))!*'(9 2!8*(*8!(9)9?R28)!*'92)!*'49 123332&2426E6D"A6BCE6E6AAA6BABCE 8'2!( 9 - 9 (*+E 9 8)) 9 2(!'()!))!*''!()!*' 9 ) 9 ' 9 )* 9 +*((!5 9 A( 9 8*> 9 9 (8*!()!*'9()9!''A!(,98+'2')9+*98)!'(9'5')(9'9!(*'929! +*)'8929 (9)*,(9+(<8=!-(49A'(9+E(B>92(98*'A')!*'(9A89?R28)!*'92)!*'9 *')9+ !(9292)8=92(9'(!'')(9(+8!!((99(!'92),!(( ')(9('!)!(49)!'(9 2')9>98* 99D*'2)!*'949*99')98=*+=!96*((""_{9*')92A*++92(9} 8*(9(+8!!((9!')(499+(9(*A')>9!9(!)9298(((99(!'92(9()8)(929 (8)>9'*) ')9(9=F+!)929.*49(9) +(9(8*!(9(928!'')9(*'9(9'5')(9'9 ('8(9&9+)!)(9558)!5(9A*!9'9('8(9!'2!A!2(49E2')9 9'9A*8)!*'9+2*!-9 ,!'9+>9(9'(!'')(9+)!8!+')9)*)5*!(99) +(9!'()!))!*''(9(9(-(9!(9 (++!')9+*9,*92(9+!()(9288* +' ')9)9,*9(98*')B))!)2(9!'2!)(9 + 9  9 8*'5*'))!*' 9 & 9  9 +)=**! 9 +(<8=!-4 9  9 5*'8)!*'' ') 9 2 9 8( 9 J92!(+*(!)!5(9 (8*!(9K9()9'82(9+92(9))(929*!9(88((!5(>9-!9(88*2')9+*((!A ')9A89 (9+*!)!-(9'9 )!E92!'))!*'9(8*!>9!'(!9-9'*(9+*(*'(9+(9*!'497!98(9 2'!E(9A*')992'(99('(92'9!'))!*'98*!((')9'9 !!9*2!'!>98)!'(9 -!+( 9 2 9 (*!' 9 ()') 9 +* 9 *( 9 5A*,( 9 &9 ' 9 (8*!()!*' 9 ' 9 !! 9 (+8!!( 9 +*9 8)!'(9'5')(4 123332&2&26E6EAEC6 D8B %),,,)))()31DE3792645EEDDB9E37C5A*7C295FE3 D*'2(92'(9+E(99I89&9?8)!*'92((*8!)!*'(9295 !(9)9&99+!(9'98=92 9 ?'5'89!'2+)9+9 978!)97*8!>9(9),!(( ')(9 2!8*B28)!5(988!')9 2(9'5')(9+*9(-(9'9(8*!()!*'9'9 !!9*2!'!9'()9+(9'A!(,499 "" 9F2859D4>9D14594B4>963789B4>3/00:"9*+48!)4>9+49/:4 "0

( 9 3'()!))( 9 2!8*B2*!- 9 P3> 9 A') ') 9 !'8( 9 2'( 9 ' 9 !'()!)) 9 2!8*B 28)!59*935Q9988!')92(9'5')(9+(')')92(9='2!8+(929)*)(9(*)(9'*) ')9 2(9'5')(925!8!')(9!')8)(4 ( 9 3'()!))( 9 2 9 628)!*' 9 88!') 9 2( 9 '5')( 9 ('( 9 25!8!'8 9 !')8) 9 !(9 +(')')92(9)*,(9558)!5(9*9!'() ')9-!98* +* ))')99(8*!()!*'493(9 2A!''')9(93'()!))(9)=+)!-(>928)!5(9)9+2*!-(9P385Q9'9/00:4 ( 9 ),!(( ')( 9 ((*8!') 9 2( 9 +!(( 9 ' 9 8= 9 28)!A(> 9 )=+)!-( 9 P(*( 9 9 (+*'(,!!)92'9 28!'>99+(9(*A')9+2*+(<8=!)Q9)9'9+2*!92+)9I89&9  9 !( 9 & 9 2!(+*(!)!*' 9 2'(!'')( 9 + 9 ?R28)!*' 9 2)!*'> 9  9 (!' 9 2 9 J92!(+*(!)!5(9 (8*!(9K9&9!'()929892(9(8)(929+2*+(<8=!)!4 6))8=(9&98(9),!(( ')(>9(92A*++')9((!92(97A!8(92?28)!*'9(+8!9)929 (*!'( 9 & 9 2* !8! 9 P7577DAQ 9 -! 9 ( 9 )!+!*') 9 + 9  9 (!) 9 ' 9 2 9 2 9 +*!)!-(9 2!'))!*'4

%),,,)))&)31DE3-DB98DE3+7C5A* E!A* 7C2A5DE3.-+ /

(99(*')92(9()8)(9 ,)*!(9'(92995(!*'9+928)9'9"#;192(99 P8')( 9 +(<8=*+2*!-(Q 9 ) 9 2( 9 9 P8')( 9 2!8*B+(<8=**!-(Q 9 8( 9 +E( 9 9 493(9(*')9!'(!92(9+!*''!(92(9+)!-(9292(!'()!))!*''!()!*'9)9298*,*)!*'9 ') 9 ( 9 (*!'(> 9 8* 9 ) 9 ( 9 ()8)( 9 (+8!!((4 9 3( 9 +''') 9 ' 9 8= 9 2( 9 '5')(9 +(')') 9 )*) 9 )<+ 9 2 9 )*,(> 9 8* +* ))') 9 '*) ') 9  9 !'))!*' 9 (8*!4 9 A9 2!8)!*'9 2!8>9(99!')92'(9'9++*8=9(*A')95*) ')9+(<8=*2<' !->9 +(<8=*)=+!9)928)!*'493(9(*')9(*A')9(9()8)(929(*!'(9 ,)*!9(9 !9 8*''(9+9(9'(!'')(9295!)92995!!)!*'9'9+)!9+(<8=*+2*!-4

E0208!8 13 88E8B883 8

8E811EB3 

39+Y)9+9+)!'')9(9'9+'9+!() **!-92*++*(99+(<8='<(92'9+)9-!9 (!')((99('(9*9&9!')')!*''!)9299A!9+(<8=!->99'*(8!'8(98*'!)!A(9-!9 ())8=')9&9'9+!-9(9 8'!( (9 ')!(9)9(9!'(9A899,!**!"/_{9 2)9} +)498*)5*!(98(98= +(9(*')9 !(9'9)'(!*'9'989-!98*'8'9++*8=92(9)*,(9 +(<8=!-(> 9 2 9 +*!') 9 29 A 9 2( 9 8!'!8!'( 9 2'( 9 '9 8)!' 9 (> 9 !( 9 29 5M*' 9 +(9 '92'(98=*9-9)*A')98(9-()!*'(92'(99(*8!)>9+(9*9 *!'(9+*)9+9(9 ((*8!)!*'(9295 !(499 D4344"49577F69A5792516F7352579FE2383457958933D83F279 AD279D6FS59A57986F1B579A579D6528377DE57 AE(9(9''(9"#09(9(8!'8(98*'!)!A(>9(++<')9(99+(<8=**!9+! ')9+!(9 (9(92*''(929+*)!*'9'*8,9')* !->9+=<(!**!-9)95*'8)!*''9)9 299')!->9*')9+ !(928!992A*++ ')98*'!)!5929'5')9)9'*) ')929 ,,495(9*')92*'89)*A92'(998= +9299+2*!9'929(92* !'(92++!8)!*' 9 +!A!!(49)292(9'* !(92998*'!)!*'9)92*'89(*'9! +!8)!*'92'(992* !'9 2!8>99+*)9'9+ !9!9(9+((!*'9+(<8=!-9)98* +*) ')92(9))!')(9 '*8,(>98()9&92!9'9'**!498'2!(9-99 28!'9A!)928!)992<(!92E( 9  9 5!' 9 2 9 737 9 (!E8> 9 2 , 9 8*  9 ' 9 (<'2*  9 9 !((') 9 (++*( 9 ' 9 2) !'!( 9 8,"1_{> 9 ((* 9 2( 9 8=8=( 9 '*(8!')!5!-(> 9 '*) ') 9 ' 9 8 9 -! 9 8*'8' 9 9} 2<(!> 9 9 8*')!,9&9 ))98( 9(<'2* ( 92A*++ ') 9(+8!5!-( 9 98@ 929 ++*8=92(92!55!8)(92++')!((4 ()92*'8929+(9'9+(9(*(9'9298(98*,(97+8!5!-(92(9D++')!(((9P87DQ>9 -99 28!'9()99!')+9'9 )!E9292!55!8)(92++')!(((9(8*!(4 "/ SF1Z59A499()!*'(92?'9+(<8='<()99(8!'8(98*'!)!A(49#D8AE!52985D3CD34DBF2BD3D93CD3 42CA4DEDBD49"##>94*49%:>9'U9""B"/>9+49;:B;$49

"1 7FD657BBF1D1A9349)949A<(!92A*++ ')49$+-3P5(A!9((*'Q9 E!52985D>91B/0"B5B "0>9/004

D4344/495SF9F3839159A57987D9589D59N9D96RD83F29A579 52865796RDR65287

5'9/00"9()9+,!9'9+'9!') !'!()!9P !'!()E(98=(9(+8)!A ')929?R28)!*'9 2)!*'>92997')9)929S'2!8+Q9J9+*9(9'5')(9))!')(92'9)*,9(+8!5!-929 '9K"%_{4 9 A( 9 (( 9 ''*'8(> 9 28*') 9 '*) ') 9 ' 9 8!8!}":_{9 J32D42B9 3 CDE 3}

ED85DE 3 AE59245D8E 3 E75245E7E 3  3 ED3 A89D8 3 2BC5C29E 3 A8 3 098D 3 5CDB95F57E 3 -DB98D 3 87F78DB9 3 A834D3C52BAE953D9342385ED3DB328D37C524D3CDE398A64DE3E75F5DE3C128DB95EE2D3C 3 42B2D3A8243D937859)9K";_{49A+!(9/00">9'9-')!'9298')(95')(9(9(*')98*'()!)(9} ' 9 D'8> 9  9 ++) 9 ))8=( 9 & 9 2( 9 (A!8( 9 2 9 +2!)! 9 P'*+2!)!> 9 2+))!*'Q>9 2)(9&92(9(A!8(929+2*+(<8=!)!9*9'8*92F64 9+'9A92*'892'98F)92'(99('(92'9 !98*''!(('89)92*'89+!(9'98* +)9 2 9 8( 9 )*,( 9 + 9 ( 9 8!'!8!'(4 9A' 9 ) 9 8F)> 9 C  9 (! 9 ( 9 8')( 9 5')( 9 +A')9 +*'29&92(9+*, )!-(929)*,(92++')!((9'*'9(+8!5!-(>988')9 !(9(9 ( 9 )*,( 9 (+8!5!-( 9 + 9 ( 9 +*A*!( 9 +,!-(> 9 <') 9 '*) ') 9  9 +* 9 2(9 ((*8!)!*'(929+')("_{>9)'29&9*88)9(9A')(9! +!8)!*'(9+(<8=*+)=**!-(92(9} 2!55!8)(92++')!(((49F99+*,E 92(9J9)*,(92(9++')!(((9K9(9+*(99+(9 (*A')99+2*+(<8=!)92'(9'98*'))9+(<8=*+)=**!-9)9+(<8=!)!-9A>9)9 '*' 9 (*( 9  9 5*  9 2?' 9 )*, 9(+8!5!-4 9 )) 9 )'2'8 9 & 9 2 9 ++*8=9 +(<8=*+)=**!-95!)98=*9&9'9 !(9'98(9+(9'9299+(<8='<(9)9+9 )'(!*'9299+2*+(<8=!)!4 D43441493759529D1759A59D97WSD2DW7593957559DR63D329 5897F29RSF9328562D83F2D D9R))(B1'!(>99+(<8=*+)=**!99 +*)9'9A()9(88E(92E(992,)929779(!E89 '98)!*'9A89(9)=E((9=2!)!()(9)9(9+*!)!-(9'!()(9-!9('9!'(+!!')49)9 '* ') 9 (() 9 )*)5*!( 9 )2!) 9 ' 9 +)!- 9 + 9 ' 9 ++!8)!*' 9 )'(!A 9 2 9 )=*!(9 "% 45B569D4>9632ED6A9O4B49'92?8)!*'9+*9(9'5')(9))!')(92?'9)*,9(+8!5!-929 '>9/00"4 ": !8!9ASF7[0"[/00"[/0#929%9 !9/00"9)!A9&99+!(9'98=9=*(+!)!E92(9)*,(9 (+8!5!-(92?++')!((929'9*9)98!)4 "; 52FB59549D++')!((9)95'8T39--(95!*'(9292!9'(92?+!'892?'9')95')9 +*9)*,92?++')!((98=L9?'5')49#D8AE!52985D3CD34$BF2BD3D93CD34%CA4DEDBD>9/0"/494*49;0>9 'U1>9+49"#0B"#%4 " 52FB5954>9!,!24

+(<8=*')!-(92!8(9-!9*')95!)99!)>9+E(92(9+')(929+)!)(9+)!')(9'*) ')>9 2'9.)9299+(<8='<(99 C 9)!)9-98(9+)!-(92!8(49  +9 29 )!( 9 !()9 +* 9  9 + !E 9 5*!( 9 9 F9 29 +((!*' 9 2((*8!)!*'( 9 29 +')( 9 ( 9  9 !! 9 (8!')!5!- 9 2' 9 +)9 ) 9 ( 9 ( 9 +*!)!-( 9' 9 )!E( 9 29 +!(( 9 '9 8=92(98(9'5')(92)9+)49 5'955)9%95E32A5D9!3AF3%D8523.%2%/"3+!((')9*,,<95*'29+9B496! '29+(<8=**9 )9+E92'9'5')9)!()>9*,)!')92'(9(9''(9"#09A!8)!*'92(9+(<8='<()(9299 A 9 5*'2 9 + 9 ''> 9  93A8B24 3 AF 3 %95E 3 2BC 3 -54AAC 3 254A8DB529 -! 9 2A!')9 3A8B24 3 AF 3 %95E 3 2BC 3 5DD4ADB9 3 55EA8CD8E(6_{4 9  9 !(( ') 9 2 9  9 J9(8=!L*+='!9} !'5')!9K>92!'*()!89))()')92'929+(<8=*+)=**!-9P,!'9-,(!A ')9+*)9'9 2929(*'988+)!*'98)Q>99J9)*,(9292A*++ ')9K95!)98=*9&992!(+!)!*'9 299+(<8=*(9)9+(9 ')92(9 *2E(9+(<8=*+)=**!-(92'(9(9'* '8)(9  !8!'(9(9(-(9(!'')9(98((!5!8)!*'(9!')')!*'(4 5'9+)!->9%2% 3*,)!')995!''8 ')>99'* 9292*!)98*'()!))!*''9&928)!*'>929 +* ( 9 28)!5( 9 (+8!5!-( 9 8*  9 )')!A 9  9 8*( 9 & 9  9 +2*+(<8=!)! 9 +9 !(9(* !(9&99+8!)9295!''8 ')929(<()E 929(')9 !8!'49A'(989(!>9 92!'*()!8929J9)*,9'A=!((')9292A*++ ')9K9+*9(9'5')(9)9(95 !(9 AC)9*(9'9'.988!9298*''!(('89)929+!(9'98=9+99(*8!)4 D92&9299-()!*'929)!( >988!9+5!99 !(9'98(9299+2*+(<8=!)!92'(9 (*'9++*8=9+(<8=*2<' !-99)!)92929 *)!5(92!()!'8)(9 !(9(*A')98*'5*'2(499 + !9()9)=*!-939++*8=9+(<8=*2<' !-9*9+(<8='<)!-9()9((! !9&9'9 *2E9)!*+)=*'!-9+*()')9'98(!)9'A!*'' ')9*9+')49!9()9*(9 (*A')9*++*(9'98*'8+)!*'9*'*')!-9)*)9((!92!8>9)+*9&9+)!92(9 )A 9 '*(8!')!5!-( 9 +( 9 ''8(4 9  9 (8*'2 9 () 9 )=+)!-93 9 ++*8=9 +(<8=*2<' !- 9 () 9 8)) 9 5*!( 9 !( 9 ' 9 8( 9 2'( 9 (9 A!2!) 9 (8!')!5!- 9 ' 9 2 9 2(9 *2(92A)!*'(9()'22!((9-(9')'2')9(9(* ))9(9!')A')!*'(928)!A(9 *928)!A(49 D*(9-9A!)98-!(9'9!)! !)9C9+9(9(+8!5!8!)95*'29(92(9+*((!,!!)(9!'2!)(9 2++*8= 9 2 9 +(<8=!(  9 2 9 '5') 9 ) 9( 9 5*'2 9 2J3BD 3 5C7A4A5D 3 CD 3 42 3 45678295AB 3 CD 3 4DBF2B9K"#_{9 C9 9 +2*+(<8=!)!9()9 .*2=!9 ++9 +*925'298))9!)! !)9 &9(9} +*(!)!*''92'(9'97CD5BD362E7D3E834DE38DDE3 !(9((!92'(9'9 *2E9298*(99 (A*!9 2!892A')9+)!8!+)!54 "$ SFSD229O4>9/00$>9*+48!)4>9+49%";B%"#4 "# SFSD229O4>9/0"/>9*+48!)4>9+49/"/4 "%

D4344%49D85D/0

958986F1B579A579D6528377DE57

A*') 9  9 J3AE595ABE 3 2B95*BAEA825DE3 3 .*!)!( 9 2'( 9 ( 9 ''( 9 "#0/"_{> 9 2(9}

+2*+(<8=!)(> 9 ,*') 9 2'( 9 ( 9 ''( 9 "#$0> 9 (*( 9 ! +(!*' 9 2 9 64 9 !(E( 99 ((!5!8)!*' 9 D'M!( 9 2( 98*,( 9 ') 9 2 9 5'5') 9 ) 9 29 D2*(8') 9 PD85DQ49 )) 9 8((!5!8)!*' 9 +*'2 9 & 9 ' 9 55*) 9 2+!8!))!*' 9 2( 9 +!'8!+ 9 +E( 9 -! 9 !2')9 ++*8=98!'!-9+2*+(<8=!)!-9)9+*+*(9'9'98* '9-!9A98*')!,93342 3 5ED3DB342D3CDE3DB09DE375C75A4A5DE"334724295AB3CDE3295ABE3DB98D85EDE37D9832 3 C7D4ADDB9 3 CDE 3 8DD8DE 3 45B5DE3//_{4 9B!' 9 - 9 ())8=') 9 & 9 +*+*( 9 2(9}

8*(+*'2'8( 9 A8 9  9 ((!5!8)!*' 9 3')')!*' 9 2( 9 2!( 9 P3Q/1_{> 9  9 ')'29}

()!) 9 ' 9 '*(*+=! 9 +( 9 ' 9 2-)!*' 9 A8 9 ( 9 *!'))!*'( 9 +*+( 9 & 9 9 +2*+(<8=!)!49D!'(!99J387ED3BD3C728D353E25D82593E834D3ED438DD543CDE 3 2ED9E 3 E!9A295DE 3 D9 3 AA89DDB923K 9 ) 9 +*+*(9 2( 9 8)*!9 8!'!-( 9 -!9 J3ED3 FABCDB9" 3 A8 3 42 3 4289" 3 E8 3 BD 3 28AD 3 45B5D 3 D9 3 E!A29A4A5D 3 AD89D 3 2 3 D8ED95DE 3 C!B25DE 3 D9 3 5B42B9 3 BD 3 2875295AB 3 CDE 3 A9DB9524597E 3 D9 3 CDE 3 85EDE 3 7A495FE3K/%_{49(9)*,(92(9++')!(((9'9)')9-9)*,(9(+8!5!-(9<95!')99 !(9}

A898)!'(9''8(9+9++*)9&993>9'9) 929=!8=!()!*'9'*) ')9P'*(9 A!'2*'( 9 +( 9 *!'Q4 9 ( 9 A!(!*'( 9 (88((!A( 9 2 9  9 D85D9 !')E') 9 A'8 9 2(9 8*''!(('8( 9 ) 9 )'2') 9 & 9 '5*8 9 ( 9 !'( 9 A8 9  9 3 9 )*) 9 ' 9 2') 9 (*' 9 *A)9 +(<8=*2<' !-4 /0 ((!5!8)!*'9D'M!(92(98*,(9')9295'5')9)929D2*(8') /" 37V7964>9915DAD924>9*+498!)4>9+49/"04 // 37V7964>9915DAD924>9!,!24>9+49/"04 /1 ((!5!8)!*'929F'!()!*'9*'2!92997') /% 37V7964>9915DAD924>9!,!24>9+49/"04

E0208##88EE8$8BEB88E3 88

4 88E28

(9+)!-(9'9 )!E929(8*!()!*'9)929(*!'(92(9'5')(9+(')')92(92!55!8)(9 2++')!((> 9 -( 9 (!'(8!A') 9 2'( 9 ' 9 )*, 9 (+8!5!- 9 * 9 2'( 9 ' 9 ), 9 +(9 8* +> 9 (*') 9  ') 9 25!'!( 9 + 9 ( 9  '! ')( 9 (*8!) 9 !( 9 & 9  9 '*)!*' 9 29 ='2!8+4 D444"4959SD2A3D939A12593ARFFE359AD77378D259N91259FE39159 A59D6833D83F29589A59F527D83F2 12252526E6!BDB"66D BBABE6B 9) 929='2!8+9()9++9'9D'892'(9(9''9"#:04939()9 +')99(+*)/:_3)9 !')*2!)99'*)!*'9292(A')9'9) 929+)!8!+)!*'>9'*'9+(9( ')9(+*)!A9 !(9 8!)*<''> 9 ()')> 9 (*' 9  9 25!'!)!*' 9 2( 9 ))( 9 *55!8!( 9 8)(> 9 2' 9 ))!*' 9 2(9 5*'8)!*'(9J9!E5DE"3EDBEA85D44DE"3DB924DE"3AB595DE3A3E!5DE3&9_{>9-9(*!)95!9} *9A(!,4959(9(,()!)9&99'*)!*'92!'2+))!*'9(*8!9)9+*+*(9'9!(( ')929 2!89A(99(*8!9'9(9(,()!)')99) (92!'5! (9*9292,!(49(9*!'))!*'(9 +*!)!-(9&9292(9+(*''(9='2!8+(>9'82(9+92!55')(9*!(>9*')9A*92'9 *!-92((!()'89&9'9*!-92!'))!*'9+!(92!()!*'92(98='8(4

12252426B66DE650126EA6A CBA6"CA E6"BC6E6AAA

9*!9J92*!'))!*'9'95A92(9+(*''(9='2!8+(9K929109.!'9"#:9+*)9'*) ')9 (9*,!)!*'928)!A>988((!,!!)92(9!'()!))!*'(9+,!-(>99 !')!'92'(9'9829 *2!'! 9 2 9 )A! 9 ) 9 2 9 A!> 9 ) ') 9 2!)> 9 !'))!*'> 9 C  9 (! 9  9 )  9 '?++Y)9 -)! ')4 9 5' 9 +)!-> 9  9 *!9 8*'5! 9  9 8*''!(('8 9 2 9 ='2!8+ 9  9 A579 P8* !((!*'(92+) ')(929?28)!*'9(+8!!(Q9+*9(9 *!'(929/09'(9)99 F8F659P8* !((!*'(9)8='!-(92?*!'))!*'9)9298(( ')9+*5((!*''Q9+*9 /: A'(9(98*((9=!++!-(>99='2!8+92(!'99()92(9 *')(9(9+(9A')(92'(9'9,)9 2!()!*'92(98='8(92(9+)!8!+')(>9)9-92'(9'9)!99(*)9PJ9='29!'98+9K939 !'92'(99 8=+Q /; D)4949""%491A53B:3&'';*('&3C3((3F785D83&'';3A8347245973CDE3C8A59E3D93CDE32BDE"342328955295AB3D9342 3 59A!DBBD973CDE3D8EABBDE32BC527DE4 ";

( 9 2)(4 9 ( 9 8* !((!*'( 9 +8*'!(') 9 2( 9 +8*( 9 !'()!))!*''( 9 ) 9 ))!,') 9 2(9 *8)!*'(4 D 9 (!' 9 2( 9 A57> 9 2( 9 +2*+(<8=!)( 9 2 9 (8) 9 (!E') 9 ()))! ') 9 ' 9 )') 9 -9 28!'(929(A!89+,!8>998*)92(9+(')')(92!'()!))!*'(9(*8!(>9 2!8*B(*8!(>9 28)!A(>9)>929+(9'9+(98*)(>92(9+')(92((49A'(98(98* !((!*'(>99(A*!9 2!8> 9 2 9 +2*+(<8=!) 9 ' 9 *88'8> 9 ( 9 ( 9 )*,( 9 +(<8=!-( 9 2 9 '5') 9 ()9 8=8=9)9+!(9'98* +)92'(9(928!(!*'(/₄₉ D+E( 9 "#:> 9 2 9 '* , 9 ))( 9 A!''') 9 8* +) 9  9 *! 9 2*!'))!*'> 9 +8!(') 9 (9 +)!-( 9 2!'))!*'> 9 8') 9 2 9 '*A 9 *)!( 9 !'()!))!*''( 9 P8* !((!*'(Q 9 +* 9 5!9 A*!9(92*!)(99+(*''(9='2!8+(49 99,!!(92((*8!)!*'(98*'()!)(9'9*+(929+((!*'>9(9+(*''(98*'8'(9*9 (9+')(95*')9')'299A*!9)9A'2!-')9'9+(9'29! +!8)!*'92'(9(9 28!(!*'(9-!9(98*'8'')49792((!'9*(99+((92'9*!-92985ED3DB328D3+9 ( 9 !'()!))!*'(3 -! 9 28!2') 9  9 )!) 9 29  9 8* +)'8 9 2 9 !')A')!*' 9 2-)> 9 &9 '9 *!- 9C12A2BDDB99 +9-9(9J9((9K95*')9B C 9A*!9(92*!)(9)9 9J9+*.)929A!9K9+*9*!')9(9!')A')!*'(92(9!'()!))!*'(9-!(9(*!8!)')4 12252&26B66DE643326+6"BCA"BA6EA66"EBA 9*!929""95A!9/00:9J9A8347245973CDE 3C8A59E3D93CDE32BDE"342328955295AB3D9342 3 59A!DBBD973CDE3D8EABBDE32BC527DE9K9A!')955! 9(9*,.8)!5(9'*'9))!')(9299*!929 "#:9 !(9!')*2!)9)*)5*!(92(98=' ')(4959!')*2!)99'*)!*'929ADBE295AB9-!9 (9,(9(9'9A)!*'9292(A')99'9) 929+)!8!+)!*'9)9'*'9+(9(9 9 J9B298D3CD3.42/3C7F55DBD9K/$_{4 9(9+82')(98* !((!*'(9(*')95(!*''(9'9 '9'!-9} * !((!*'92(92*!)(9)929?)*'* !92(9+(*''(9='2!8+(9PADSQ49 A'(98))9 '*A98* !((!*'>99+('))!*'92(9+(*''(9='2!8+(9()9'5*89PJ923A5BE 3 B395D8E3CD3EDE3D68DE3Q)3(9+2*+(<8=!)(929(8)9'<9(!E')9+(9295M*'9()))!9 C 9(!(9<9(*')9(*A')98*'A!(9&9)!)98*'())!549()9(9-!9!'!)!9(92 '29+*9 5!9A*!9((92*!)(9&998* +'()!*'9+E(9299AS>99(++!9(9'98)!5!8)/#₉ 2!8 9 +* 9 +8!( 9  9 2 9 2 9 25!8!'8 9 2'( 9 2!55')( 9 2* !' 9 ) 9 2A')(9 +8*'!()!*'(9 !(9((!9(9+!8!))!*'92'9J9+*.)929A!9K4 / 7913D28594B4499AS939'9+2! 929?A*)!*'9(*8!)49* +'29('(9(9 +'249 #D8AE!52985D3CD34$BF2BD3D93CD34%CA4DEDBD"9/0""494*49:#>9'U%>9+49//1B//4 /$ D)4949""%B"B"4991A53B:3&'';*('&3C3((3F785D83&'';) /# 59'U"1$$0"9

D444/49A59328RE6D83F297FD3659N932173F2 2*( 9 A*'( 9 A 9 - 9 .(-& 9  9 5!' 9 2( 9 ''( 9 "#0> 9 8* 9 ) 9 ( 9 !'()!))!*'( 9 2 9 (*!'(9 5*'8)!*''')9295M*'98* + ')!9 !(92!()!'8)49DA899*!92*!'))!*'9(99='2!8+9 2 9 "#: 9 ) 9 ( 9 + !8( 9 2 9  9 +*!)!- 9 2!'))!*'> 9 ( 9 +*( 9  9 -()!*' 9 2 9 5A*!( 9 9 (8*!()!*'9'*'9+(9( ')92(9'5')(9E ')925!8!')(9 !(929'( ,92(9 '5')(49395)98+'2')9))'2 9"#$19+*98))9!'))!*'9(*!)9++!-(9+98!8!9  9J3DBF2B9E 3 DB 3 C5FF5497 3 DB 3 825EAB 3 C1BD 3 242C5D" 3 CD 3 98A64D 3 CD 3 42 3 D8EABB24597 3 A 3 CD 3 98A64DE382DE3C3AA89DDB99K4998*,*)!*'9')9528)!*'92)!*'9)9()8)(9 ('!)!(9)9 2!8*B(*8!(9()9*(9'8*49

122425261""BA6DE6B6"A#E6DA CBA6BCE

B9E835'9"##0>9(9ED92A!''')96D75A9P6(92!29(+8!!(99EA(9'9 2!55!8)Q 9 )9 *')9 2A') 9 A*8)!*' 9 &9 58!!) 9 ( 9 !'( 9 A8 9( 9 !'()!))!*'( 9 2 9 (*!'4 9 (9 28)(9<92A!''')9J9'(!'')(9(+8!!((9K>9(92!+F (9(9(+8!!(')92'(99 +2*!92+)9&99(8*!()!*'92(9EA(9='2!8+(10_{498*)5*!(9892!(+*(!)!59+*+9&9} ?R28)!*'92)!*'9)'29&9(92!9'9 C 9) +(9-92)(9 ((99-!9EA')929 9AS9(*')9 !(9'9+899(!'9298*4 B9=8 839(98!8!(929"#$/9)9"#$11"_{9)!A9&9!'))!*'9A*')9,*)!9'9"##"9&9} 98)!*'929379P((923'))!*'978*!Q99(!'928*(9+! !(9))8=(9&92(9 (A!8( 9 2 9 (*!'(> 9  9 +( 9 (*A') 9  9 (8) 9 2!8*B(*8!> 9 +5*!( 9 (8)9 +2*+(<8=!)!-1/_{4 9 1' 9 + 9 +( 9 )2 9 (*') 9 8( 9 (> 9  9 C  9 *2> 9 ( 9 13 9 P1'!)9}

2*!-( 9 23'))!*'Q 9  9 (!' 9 2 9 8*E(4 9 5( 9 2A!''') 9 ' 9 /0"0 9 (+8)!A ')9 (((9)91'!)(9*8!((9+*9?!'8(!*'9(8*!>9379)91374

B 9E283 9() 9 ((! 9 29 8*) 9 2 9 !'()!))!*' 9 (8*! 9 () 9 -() 9 ++> 9 & 9  9 2 '2 9 2(9 +')(>995!92988* +')9(8*!49(9D379PD!!!(92?!'))!*'9(8*!Q>9 2,*2 9 (!( 9 2( 9 '!8!+!)( 9 2A!''') 924(C5C2C'A, 8 9A8 -CA 8 ,3*52C'A9 PD47Q> 9 8)*!9 +)!8!E 9 2?((!()')( 9 2?28)!*'> 9 M') 9 ' 9 8(( 9 *2!'! 9 * 9 2!'))!*' 9 P+!(9 2!'8(!*'Q499!')A')!*'9EA92+!(9/00:9299AS4 10 DD379+!(9DDB7S4 1" !8!(9'U9$/[/9)9'U9$/0%$929/#9.'A!9"#$/>9)98!8!(9'U9$10$/B$1B%9)91[$1[7929/#9.'A!9"#$14 1/ D6539A4>9FS529A4>9*+498!)4>9+49:%/4 "$

B9#3*5A89A8'7>7'AD3A8A688$8+*9(9'5')(9+*9(-(9!'))!*'9()9! +*((!,>99*!9 2 9 /00: 9 !'() 9 *,!)!*' 9 2C) 9 !'(8!) 9 (!'*' 9 88!! 9 2'( 9 ' 9 8* 9 2 9 5'849  ' ')929(8*!)99(!'9298*9*99(!'92),!(( ')9 2!8*(*8!9*9 ('!)! 9 () 9 (* !( 9 &9 ,*)!*' 9 2' 9+*.) 9 +(*''!(9 2 9 (8*!()!*' 9 P7Q 9 A! 9 9 AS4 B9 DC67,89!AD,AC+DA)AD68AD8762?5C,,A)AD68,2DC62C'A8$8(9+*!)!-(92!'))!*'9+8!(')99 5*'8)!*'' ')92(92!(+*(!)!5(9(8*!(9C9 9-!92A!''') 9B597E3C1DBED5BDDB99 '9/00#9C9 '9),!(( ')(9('!)!(49A'(9(9''(9"##09!9()9'*) ')9'*'89-9!'))!*'9 (8*!9'9 !!9*2!'!9()995!'!)9298(988* +' ')(9+2*!-(49(9!'(9 A8 9 !'()!))!*' 9 (8*! 9 (*') 9 ++( 9 & 9 ( 9 '5*8 9 + 9  9 ,!( 9 28)!*'( 9 8*'.*!')(>9 )=+)!-( 9 ) 9 +2*!-(4 9  9 *! 9 2 9 /00: 9 (* ) 9 8) 9 88* +' ') 9 (8*! 9 &9 ,*)!*'92'974968 ')99'5*8 ')9298))98*,*)!*'9+99*!9')9(9 ),!(( ')(9 29 (*!'(9 )9 (9 8*(9 29 -)!>9 +*!')')9'*) ')9 88!9 2(9'5')(9 ='2!8+(98* 9'92A*!>9,*)!9'*) ')9&998)!*'929J98(((92*8!((9K4939 (!) 9 2 9  9 2*8!()!*' 9 2( 9 '!)( 9 2'(!' ') 9 +*+( 9  9 ),!(( ')( 9 2 9 (*!'(9 P=F+!)929.*>935Q99(!'92(9*892'98*9A*!(!'49 12242426F66 9'*)!*'92!'8(!*'9(8*!9 +89892!'))!*'498'2!(9-9!'))!*'9! +!-9 ' 9 +*8((( 9 -! 9  E' 9 & 9 !'2!A!2 9 2 9 (!'(8! 9 2'( 9  9 '*  9 (*8! 9 P' 9 *88'89 (8*!Q>9!'8(!*'9! +!-92 ,9'988+))!*'9+99*+9(*8!929!'2!A!29)929 (92!55'849

D444149338579A595792F14557986DO58F3657

122&25269E646 "CEE6DE6DD6EA6DE6BE

A' 9 5M*' 9 '> 9 8 9 *2E 9 +)!8!+)!5 9 ) 9 !'2!A!2 9 & 9 +A4 9 ( 9 P* 9 9 +')Q>98)98')929J98A<D93CD35D392*!)989(*'988* +' ')9295M*'9(!'!E9 ) 9 )*'* 4 9  9 *2E 9 !'2!A!2!() 9  9 +!A 9 2 9 ++! 9 ( 9 ( 9 ! 9 8*8)!5(>9 !'()!))!*''(9J362E7E3E83BD3498D3C345DB"3CD3415E9A85597"3CD34128954295AB3_497!98))9

)*'* !9()9'98='8>99! +!-9'9' ')>9'9(+*'(,!!)9+5*!(92!55!8!9&9 +*) 9 +* 9 2( 9 (.)( 9 * 9 2( 9 +')( 9 -! 9 2*!A') 9 + 9 !( 9 5! 9 58 9 & 9  9 ,((9 -! +!-98))9J92!55'89K9*9='2!8+49 5'955)9(!99'*)!*'92!'8(!*'9!'A!)9&9'9+!(9'98* +)929)92'(9(92!55'8>9 9 '9+)9*88)992!55!8)95*'2 ')9-98))9+!(9'98* +)9! +!-98=L98!9-!9  9 +M*!) 9 8=L 9 )> 9 !( 9 ((! 9 8=L 9 '5') 9 -! 9  9 +*) 9 ) 9 2*!) 9 ' 9 A8 9  9 (9 8*'()8)!*'9!2')!)!49A'(98))92!55!8)9&9+*)9'9+*.)9-!92*,9'9)A!9(9 !  9 2 9 (*! 9 * 9 ( 9 8 9 2 9 (*' 9 '5')> 9 88* +' ') 9 2 9 +2*+(<8=!) 9 9 '!5() ')9'9+81%₄

122&2426E6*E6C6B6 #"E6 DBAE6"C6B"BEC6B6D CEE

 9 !(> 9 2'( 9 8)) 9 *+)!- 9 2!'8(!*'> 9 ) 9 *( 9 - 9 ( 9 6D75A 9 (55!,!((')> 9 9 8* +'()!*'9))!,9+99ADS9(9)2!)99+(9(*A')9'9'* ,92=92D47>9 +*5((!*''(92*')99+8!)92(98*'2!)!*'(929)A!9)99'!A9295* )!*'9-!(9'9 !'9'98* '9A89892(9'(!'')(9(+8!!((4 F'9+)9*(9+*!')9'98)!'9+2*49D*(9-92(9'5')(9-!9,'5!8!!')9+A')9 2A')929(*!'(9P'9!'()!))!*'(9 2!8*(*8!(9*9('!)!(Q9(*')9 !')'')92A')9&9 8*>99'* ,9292 '2(95!)(9J'9)*9K9&99+2*+(<8=!)!9P*9&99+2!)!Q929 2!'*()!8 9 2 9 )*, 9 (+8!5!- 9 2( 9 ++')!((( 9 C 9 +* 9 5! 9 A*! 9 2( 9 2*!)( 9 & 9 '9  ' ')9299(8*!)9C9 ')4 D444%4933D83F2797169D9D595895796D8391579A59D9 RAF7WS3D86359 122)25265CBA#E6A CBAE )955*)929(8*!()!*'9(88* +'9298F)92(9(A!8(929(*!'(9298=' ')(92'(9 *'!()!*'92(9+)!-(9!'()!))!*''(49(9+!((9'98=(9'9=F+!)929.*9(95*')9 29+(9'9+(9(-')!(>92)(9 *2(92!')A')!*'(9)'')98* +)92(9 +*!(929 ) +(9(8*!(9(9 )!+!')939'9D889 !(9((!929+(9'9+(9'97577DA4 1% 7913D28594B44>9!,!24>9+49//4 /0

 9 !(> 9  9 ) +( 9 8!'!-( 9 2( 9 (*!'')( 9 (.*)') 9 * 9 ( 9 (,()!)') 9 2( 9 ) +(9 8*!((')(929!!(*'(9A89(98*(9)99AS9+*9(9R-!+(9297!A!92978*!()!*'9 P577Q99)*92(9792(9'5')(9*9+*92(98*,*)!*'(9+5*!(9A8(98* 9! +*((9 '989-!98*'8'9(9*,.8)!5(9A!((49 122)2426,E6" D"*!BACE6F6"BCA"BAE666 7! 9 ' 9 *)!5 9 (8*! 9 ++Y) 9 2'( 9 0 9 \ 9 2( 9 8*'())!*'( 9 2 9 +2*+(<8=!)!1:_{> 9 9} +2*+(<8=!)9+29+5*!(9((9+E(95899'5')(9)99+')(9-!9M*!)>9'9(8=')9 +( 9 )*.*( 9 (! 9 () 9 ' 9 J9AE595AB 3 C12A2BDDB9" 3 CD 3 EA5B 3 A 3 CD 3 EA95DB 3 9DB5D" 3 28FA5E 3 <E9D 3 C15BE98DB9 3 28 3 4D 3 6525E 3 C1B 3 D895F5299K1;_{4 9 F' 9 +) 9 2! 9 -! 9 () 9 ++ 9 &9}

88+)9'9 *2E9+)!8!+)!5>9'9+)')99(A*!9*99+(+8)!A9-!9!9()9+*+9'9 )') 9 - 9 +2*+(<8=!)> 9 ) ') 9 2!) 9 ' 9 ++'') 9 J3 3 D45D8" 3  3 B7A5D8" 3  3 AB9829245ED834E32D3.4DE/3295DB9E"33E12EE8D83C22B92D3CD34D8E3A5"33F258D38DD 3 CD37C2A5D9K1_{497'(98))9+*(!)!*'>9*'9+)9+'(9-!9++Y)92!55!8!9295!9')'29} ?!')C) 9 2' 9 ++*8= 9 -! 9 2+(( 9  9 ( 9 +!( 9 ' 9 8* +) 9 2' 9 (< +)F  9 58 9 &9 ! +*)')9 2!)!()!*'9292!'*()!8(92(8!+)!5(>98)(9(*A')928)(>9 !(9-!9*')9 A')92C)9'* (>92*'89+(988((!,(99+')(9-'9+(<8=*+)=**!9-!9'9 9(!)9+(9()!)4

E0208 88E8B<8E

D4434"49D9RAF7WS3D8635958957986F1B579A579D6528377DE57939 528659735259A59S1D329589735259A195645D1 A9!'8,!!)9&928,!!)9+!(929(*!'9&9928)!*'>9(98*'8+)!*'(9)*929'5')9 !'2+)9+!(9='2!8+9(!'(8!A')92'(9'92,)9-!92+((998= +92(98*''!(('8(9 (8!')!5!-(9 !(9)*8=9&998*'8+)!*'929= !'9A89'*) ')99-()!*'929!''9*9 2 9 8-!(4 9 7! 9 ( 9 2!(8!+!'( 9 -! 9 ( 9 (*') 9 !')((( 9 & 9  9 -()!*' 9 2 9 ++')!(( 9 C 9 9 +2*!>99+(<8=*+)=**!>9(9'*(8!'8(9C98*')!'')92'!8=!9(98*''!(('8(9 )9)*A')92(98*'A'8(9*92(98* + ')!)(92'(992* !'(92++!8)!*'>9(9 1: D6539A4>9FS529A4>9*+498!)4>9+49:"/4 1; 7913D28594B44>9*+498!)4>9+49//;4 1 7913D28594B44>9!,!24>9+49//4

*')9)*)5*!(9)9*++*((9*9 !((9'9)'(!*'92'(98=*9-(9)*A')92'(99(*8!)49 D.*2=!9(*')9 !(9(992A')9299(8E'9'989-!98*'8'9(9)*,(92++')!((> 9 (9)*,(9(+8!5!-(9292A*++ ')499+2*+(<8=!)!9*29&99+(<8=*+)=**!9 2*!)9(++*+!98(9 *2E(9 !(9!(9(AE')9!'(55!(')992929(9+)!-98!'!-49 8! 9 '*( 9  E' 9 2*'8 9 & 9 +*( 9  9 -()!*' 9 (!A')93 9 - 9 ! 9 2 9 8) 9 ) 9 -(9 +*'((99+2*+(<8=!)9+)B!9A*!92'(9(*'9++*8=92(9)*,(92(9++')!(((9] D4434/49D2AD897F3D9A59D9RAF7WS3D8635991D289D179 A3DD318R79AD6528377DE59AD279129FAV59D6833D83D F) 9 (9 !( 9 ' 9 8( 9 ( 9 (( 9 +)!-( 9 +(<8=*2<' !-(> 9  9 +2*+(<8=!)! 9 -! 9 A!)9 8-!(9 '9 8)!'9 )*!)9 -')9 9 (A*! 9(9(9'5')(9-9'8*')!)9 )9 (9 (9 ).8)*!(>9<98* +!(9(8*!(>9()9.*2=!9++9&92(9+)!-(9!'))!A(92'(9'9 *2E 9 *G 9  9 5! 9 8*  9 ' 9 !')A'') 9 + ! 9 ( 9 +*((!,(4 9 7*' 9 (A*! 9 () 9 +5*!(9 (*!8!) 9 2'( 9 ' 9 (! + 9 F 9 )8='!- 9 ) 9  9 2*!) 9 2*'8 9 +* 9 5! 9 ')'2 9 ( 9 +*(!)!*'>9 ++'29&9+!->9-!))9&9( ,9+5*!(92A*!9J9'292(98* +)(9K9(98B8!49 99+89)9-9F9 99+2*+(<8=!)!9+)B92*'895!9A*!9(99-()!*'92(9 )*,(92(9++')!(((9]

408E8 8583 88E8

BE

D5!' 9 2 9 ! 9 8' 9 '*) 9 -()!*'' ')> 9 '*( 9 *'( 9 !')'') 9 +8!( 9  9 8*'))9 8!'!-9-!99'*!)9)92'(9-9(!'(8!A')9(929 +(9-9'*(9)2!*'(9+(9 *!'4 B4349S^38D9A59OF169 39(!)92'9'!)9!')(8)*!929+2*+(<8=!)!9-!988!92(9'5')(9I(9299&9""9 '(9'A!*'>92)(9'!)(92=F+!)929.*9!()')9+9!(92'(9?!')B(8)9+*9(9 '5')(9'92=*(9298))9)'8=92I49*98)!'(9'5')(>9!9(!)92'9+ !E9+!(9'9 8=9!'()!))!*''>92)(9*')95-')92)(9'!)(929+2*+(<8=!)!9A*!9 2!8*B (*8!(9P35Q49 (9!'2!8)!*'(929+!((9'98=(9(*')9+*((9+*92(9'5')(92*')9!')'(!)92(9)*,(9 '2') 9 !'(55!(')( 9 2( 9 (*!'( 9 +( 9 (-'8( 9 2 9 )<+ 9 D889 ) 9 8* +* ) 9 !'))!*'9 (8*!49(9'5')(988!!(9+(')')92(9)*,(9'A=!((')9292A*++ ')9C929 )!(  9 )<+!- 9 & 9  9 2<(= *'! 9 +(<8=*)!- 9 * 92<(= *'! 9 )!+ 9 ) 9 8* + 9 29 2A*++ ')9C92)(92(9)*,(9299+(*''!)9-!9(!'(8!A')92'(99+)=**!9 ! !)9P2<(= *'!92A*)!*'Q9*9)*,(9 *)!*''(9(*'993B"04 (9+!((9'98=9(95*')9&9) +(9+)!9P'9)''89A89(9) +(928*Q9+*99 ++)9 !(9((!9&9) +(9+!'9+*98)!'(9'5')(4 5' 9 +( 9 2 9 ) +( 9 2 9 (*!'( 9 * 9 2 9 28)!*'( 9 (+8!5!-( 9 P+(<8=* *)!8!)> 9 +)*!>9 +(<8=*)=+!> 9 *)=*+=*'!> 9 )A!9 2(9 J9=,!)( 9 (*8!(9K> 9 )84Q> 9 )9 (!9 ,(*!'9 29 ) +(9 +2*!-(> 9 9 (*!' 9 (!'(+! 9 29  9 +(<8=*)=+!9 !'()!))!*''4 9 39 (!)9 2 9 + 9 )9 288* +'9(9 *A ')(9+(<8=!-(9-9'5')9 )9'9@A92'(9'( ,929(9 ).8)*! 9 !'()!))!*''4 9  9 ) +*!) 9 2 9  9 +!( 9 ' 9 8= 9 P) +( 9 8*'(-') 9 ( 9 9 .*'>9(99( !'9)9''9-!9!'8')92(9) +(929A!9-*)!2!''>929)'(!)!*'(>9 )84Q 9 + ) 9 !'(8!+)!*' 9 2 9 ) 9 *A ')( 9 2 9  9 +) 9 2 9 '5')4 9 A( 9 *)!( 9 8*  9 9 '!*'9!'()!))!*''9*+')9(9'5')(9)9( 92!55')(9!')A'')(929!'()!))!*'>9 A!(')9((!9&95)9)9+9(92<' !-(9!'()!))!*''(9)*92'9'5')49 (B8!9(*')9,*(9+99 !(9'98* '>9*(929) +(928='(9P'!*'(92-!+9 *9 * ')(9!'5* (Q>92(9+!'8(9 ')!(9P8*')B)'(5')!(Q9++*)(9+9

8=8' 9 2( 9  ,( 9 2 9 -!+ 9 -! 9 '8*') 9 '5') 9 2'( 9 2( 9 *2!)( 9 ) 9 2( 9 ) +(9 2!55')(49 ( 9 '!*'( 9 2-!+ 9 '!((') 9  9 +2*+(<8=!)> 9  9 82 9 2 9 (')> 9 ( 9 !'5! !(> 9 (9 28)!8(>9(9!2B(*!'')(>9*)=*+=*'!()>99+(<8=* *)!8!'>99+(<8=**>9(929 '(!'')(>9((!()')9(*8!9)92(9()!!(9298(92!55')(9+*5((!*'(>9'*) ')9'9 !')'929+(<8=!)!499*'8) ')92(9!')A'')(9)!(9&9'!)9(*')98*'A!(9+*9 8=' 9 )* 9 2' 9 '5') 9 ' 9 +)!8!4 9 W 9 (*') 9 !'(! 9 +!( 9 ' 9 8* +) 9 ( 9 A)!*'(9 5* !((9*9 '*'9298=8' 92(9 !')A'')(9 9(!' 9!'()!))!*'> 9( 9 ')(9 8!!(9 2'(9(9'8*')(9A89(9+')(9)9)(9+)'!(9 !(9((!9'<(92'92<' !-9 !'()!))!*''9+(9*,49 5' 9 +( 9 2 9 ) +( 9 8!'!- 9 +E( 9 2( 9 '5')( 9 ) 9 2 9 8( 9 ) +( 9 !'()!))!*''(> 9 ' 9 +)!9 ! +*)')929)A!98*'(!()9'9) +(928='9A89(9+')(9 !(9((!9A89(9)(9 !'()!))!*'(9-!9+''')9'98=9'5')>9)9+)!8!E ')98*49 B43349F3289D683135697169DFDE2552897FD3659589 RADEFE3915 F'9'*)9-99)'8=92I92(9'5')(988!!(98*(+*'29&9'9(8*!)929'!A9 8* 9 +! !4 9 8*( 9 ( 9 '5')( 9 *') 9 5-')> 9 +5*!( 9 2 9 5M*' 9 )E( 9 +!(*2!-> 9 8*9 )'49)!'(9(*')9(8*!((9'98((9*2!'!>9A899+(9(*A')9'9D47>92)(9 ' 9 37 9 * 9 1374 9* 9 2)(> 9 -'2 9 *!'))!*' 9 () 9 )'> 9 !'))!*' 9 2'9 ),!(( ')9(+8!!(929)<+9359+)9(95!9+*((!A ')4 99-(9'(9'5!'9'9 A*')9+(929)*)9&98*9)988* +' ')9(8*!9(95!)9*(9')!E ')99(!'929 '!)92'(!' ')9298')929.*4 *9(9'5')(9(8*!((>9! +!8)!*'929=F+!)929.*9(9(9(+8)(9(8*!(9(9)2!)9 )*)99 *!'(9+9'9)A!929!'9A898*>9A!9(9 5771$_{9 * 92)(9'8*')(9 *!'(9} 5* (4 9 9'2 9 8 9 ++Y) 9 '8((!> 9 ' 9 2( 9 '(!'')( 9 2 9 =F+!) 9 2 9 .* 9 +)9 8A*!9'5')9'9('8(9+2*!-(9+*9'9A)!*'9*9+*9'988* +' ')9 (992>9'9!'2!A!29*9'9+)!)9*+9+*9(*)'!9*98* +)9!'))!*'9(8*!9 '9+8495'5!'9+*9(9'5')(9-!9'9(*')9+(929)*)9(8*!((>99+*.)9(8*!98*')!'9 2C) 9 )A! 9 J9( 9 (9K> 9 2'( 9 (( 9 (+8)( 9 2 9 (*8!!()!*' 9 ) 9 2++')!(((> 9 '9 !'2!A!2 9 * 9 ' 9 +)!) 9 *+> 9 + 9 ( 9 '(!'')( 9 2 9 '!) 9 ) 9 2*'8 9 2'( 9 ' 9 8)!'9 1$ 5-!+9297!A!92978*!) /%

8*')!'!)9A89'( ,9299+!(9'98=9!'()!))!*''49 A98))9!'(8!+)!*'9!'()!))!*''9+)9*(9 92(9+)!-(9+(9!'))!A(49()9 !'(!9-9A99.*99J98((9!'8(9K9*98((9J92*8!(9K929=F+!)929.*>99(!'9 2'98*9A*!(!'491'9'(!'')9)9'9!'5! !E9*9'928)!8929'!)9(9'2')9 A8 9 ' 9 +)!) 9 *+ 9 2'5')( 9 '*' 9 (8*!(( 9 + 9 !(> 9 +* 9 2( 9 ) +( 9 2 9 8(( 9 P29 --(9=(9&9292 !B.*'Q92'(9'9(9 !(9&92!(+*(!)!*'9+98*>9-(9 (.*)')92(9) +(9298)!*'(>99((!9J9!'8(9K4 D!'(!99)A!92(9'(!'')(929=F+!)929.*98*'(!()B)B!92'9+)9'92(9) +(92 9 +2*!9J92+)9K>9-!9+''')9'98* +)92(9))(929(*55'89(*A')9! +*)')(>9 2(9 *2!)(9)!*''(9+)!8!E(9)92(95*'8)!*'' ')98*'!)!5(9=)*E'(49A)9 +)>9!98*'(!()9'9'9! +*)')9)A!929!'9399(!'929'!)>9 !(9((!9A89(9+')(>9 (98*(49D9(!'929!'()!))!*'>9(9*,(A)!*'(9A!''')9'!8=!998* +='(!*'929 '5') 9 + 9 -!+ 9 2 9 =F+!) 9 2 9 .* 9 ) 9 ' 9 )*> 9 !'(8!+)!*' 9 2 9  9 )A! 9  9 (!'9 =F+!)929.*9+ )92.()99++*8=9+2*!-929'5')49 B433349129DFDE255289RADEFE39159D8W39159589R6F14D28

A2!( 9 & 9 2( 9 '5')( 9 2*') 9 ( 9 )*,( 9 558)!5( 9 ) 9 )!*''( 9 '2') 9 !''A!(, 9 9 (8*!()!*'>98(9('8(98*'5*')')92*'892(9*,.8)!5(9+2*!-(9)99+!(9'98* +)9 2 9  9 +)=**! 9 ')4 9 * 9 8)!'( 9 '5')(> 9 8) 9 88* +' ') 9 8* '8 9 + 9 '9 *' 9 +!*2 9 2++!A*!( ') 9 2 9 82 9 2 9 8((9  9 8*( 9 2 9 - 9 ( 9 '(!'')(9 2*!A')9+*A*!9 ))9'9((+'29(9))')(9+2*!-(9)95!9589&92(9 * ')(929 ++!)9A*!92928* ')495(9(++!')9!'(!9(99829!'()!))!*''9+*9)')9 29 ))929('(9&989-!9(92*9'98((>9(9292(98*')B))!)2(9!'2!)(9+ 9 95*'8)!*'' ')9+(<8=!-9!!29*98=*)!-92(9'5')(9)9()92!(+*'!,9+*95!9 +A92'9!'2!(+'(,98)!A!)495'955)9'92+!)9299+!'892'(!' ')>9 '*) ') 9 (+8!!(> 9 8( 9 '5')( 9 ))') 9 +( 9 - 9 )*) 9 ) 9 & 9 +A 9 ( 9 ())!(9 +2*!-(4 9 S( ') 9 ( 9 +!*2( 9 +*A')( 9 !((') 9 +8 9 & 9 2( 9 *A ')(9 '8*')(9299+)929'5')>9+5*!(95!(>9+5*!(9) *!'')92'99+*8(((9 ()8)')4 97!9 '()925!'!)!A ')9 +(9 29 )=*29-!9+!((9 C)9 '!(,92'(9 8)9 88* +' ')9+2*!->98)!'(9+!'8(9+)!8!E(9)!''')9))')!*'92'(9  9 ( 9 *G 9 ( 9 ( ,') 9 A*! 9 ) 9 *+')( 9 +* 9 +(!( 9 '5')( 9 ,!' 9 -A8 9 2(9 ''8( 9 +*+( 9 & 9 8=8' 9 24 9  ! 9 8( 9 +!'8(> 9 )!!()!*' 9 2' 9 *!8! 9 29 8* '!8)!*'9(()9A9+)!8!E ')9!')((')9+*9+(!(9'5')(9)99A!99

8!*(!)92(9)(9!')A'')(929'!)>9+9*A)9-!9( ,!)9++*)9-')99 +*((!,!!)(9298* '!8)!*'9)92A*8)!*'92(9'5')(9)9-')9&988E(998*298!)4

B4344957R6352597169129FE3359A59F123D83F2

(232523A C7A6"C6E6 DBA6"6#E6"C66 DBAEC6

8!(*'(9-!9'9(!)9+(9!8!929+* *A*!9)!!()!*'92989*!8!9'9+)!8!9-!9 8* +)9+9!(9--(9*!8!(98*'8')(9+(9*9 *!'(92!8)(>98=8'9+(')')9 2(9(+8!5!8!)(9-')9&9(*'98*')'9*9-')99+*+!)(929!')584998* +!(*'929 8(9*!8!(9'95!)9+(9*,.)929'*)9+(')9)A!492*)*'(9&989(.)9-9(!9(9-!)( 9 +*+(99*!8!9(*')9!8!9+!((9'98*'(!2)!*'>98()9('(92*)9((!9+9'98)!'9 (*+((9+ !(9-')9&9(*'9)!!()!*'9)9'*'9(*'9'9+*829+),!9-!9-!)9 '9!')C)9'9)')9-9 2!)4 (9'(!'')(9*')9+9!(98*(9&92)9*!8!(928)!5(9 ))')9'9@A92(9 .9 !')8)!5( 9+*9 )E(9.'(9'5')(9*9 2(98*')'(9+(9 (8*!(4 9(9(++*)(9 (*')9 +)!8!E ')9+,!(8!)(9+9(9EA(9)98=8'92(9'(!'')(9(55*892*A!9(9 '5')(9&92)(9(++*)(9-!9 ))')9'*) ')92A')9'9.998*+(4 (232426E6E61. B&0 39(!)92'9*!8!9892'(998292'9+*.)9298=8=9 )!2!(8!+!'!9P!''!!>9 (8!'8(9= !'(9)9!'!()!-Q939D26B27D9!8* 499+*.)9J35ED342387245E295AB 3 CB3AB529D838AC5E2B93C39D9D3283CDE3D8EABBDE3857DE3CDE3F254597E3CDE3FAB95ABE 3 AB5295DE3A8C5B258DE3.28A4D"3DE9DE3D8D992B93478598D/3K%0_{>9)9(2((9'9+ !9}

! 9 & 9 2( 9 +(*''( 9 Y)!(') 9  9 ' 9 ( 9 ' 9 +' 9 8*'!)!5 9 !( 9 ')A( 9 2'( 9 9 +((!*'9+92(9))!')(9'**!-(9P+=(!>9)*,(9('(*! *)(Q493995!)9*,.)9 2' 9 )'(5) 9 !'2()! 9 ) 9 (() 9 8) 9 2'( 9 8( 9 2'!E( 9 A(!*'( 9 2 9 *2E 9 !'!()!-9 +*+*(9+98))9-!+9298=8=%"₄ 7*'9!A9)9(*'9)!!()!*'92'(998((9'9(!')E92*'89+(92!8) ')9&989+*.)9 !(9 )!')9'95!)9&99'8*')92'92(9'(!'')(9)929!''!9-!99!(99*!8!4 9 1# 4*!9D''(9'U9"9)9/4 %0 855F9B)'9P(!)98*'()99/%9.!'9/0"/Q49 %11,%-=+49A!(+*'!,9(T39_9 =))+3[[8=8=4)8* B,)'4[+!8* [9`9 %" DB6DSD94>9BF3773V6594>9B658F29F4>9)949!8* T39(<()E 9 )! *292?!29&99 8* '!8)!*'49,>?+>9/0"/494*4911>9'U/>9+49"1B"$"4 /;

8! 9  9 ('( 9 2*) 9 8*')!, 9 & 9 !'A()!(( ') 9 2 9 *!8! 9 2'( 9  9 ( 9 *G> 9 2+!( 9 (*'9 J92*+)!*'9K9+9=F+!)929.*>92(9)*(9(9(*'9)!!()!*'95!)(9&9!''!9*')9+ !(9 --(92+))!*'(9J9(9 (9K929*!8!9&9((9'*A9)!!()(4 9*!8!9+ )92((*8!9'98!)9+=,)!-9)9'98!)9+!8)*+=!-9+*9 +*2! 9 ' 9 (( 9 8!) 9 * 9 J9*9K 9  9 *<' 9 2' 9 (<')=E( 9 A*84 9 8!)9 +!8)*+=!- 9 8=8= 9 & 9 ()!) 9  9 !  9 ( 9 +*((!,!!)( 9 2 9 (<') 9 2 9  9 '9 5'M!(>9+92(99+!8)* (9-!9(< ,*!(')92(95*'8)!*'(98* 99) +(>99'>99 '* ,>9)8449)!'(9+!8)* (9(*')9'! (9+*9()!)99'*)!*'929)'(5* )!*'9 P+9 +99A,9J9)* ,9KQ491'9!-929,(9+*+*(9+99*!8!9+)9C)9'!8=!9 ) 9 +(*''!( 9 + 9 2 9 '*A( 9 ! ( 9 P+=*)*+=!(> 9 2((!'(Q4 9!')58> 9 (9 +!8)* ( 9 29 ()!*' 9PJ98!9K> 9J95589K> 9J9)*9K>9 )84Q> 9 2(9 8*2(9 8*( 9P,9 +*9(9'* (>9*9+*9(9A,(>9)84Q958!!)')99 !  9)!!()!*'929*!8!9+9 '5')4 9 !B8! 9 +) 9 !'(! 9 +* 9 ( 9 ,*(8'8 9 2( 9 (!'!5!')([+!8)* (> 9 (9 ((*8!9(9'9J9!'929))9K>9(95!9J9!9K9+99(<')=E(9A*84939+)9&9!'A(9 A!5!9(!9(9+*28)!*'98!)9PA!998A!Q9()98*8)9+9++!)!*'929+!8)* 9 ))'2 9 * 9 ' 9 8)!A') 9  9 (<')=E( 9 A*84 9 8! 9 + ) 9 2 9 28!' 9 (*' 9 )!!()!*' 9 (*(9 2!55')( 9 '(> 9 (*' 9 ' 9 +*((!*' 9 2'( 9  9 2 9 2 9 8* +!) 9 29 '! ') 9 2 9 9 '98!)9)92<9((*8!92!55')(92(92!')A')!*'929'(!'')4 )!!()!*'929*!8!9(()9((!9)'29'92=*(92998((49*)=*+=*'!()92'9+)99 +92*+)9+*9)!!(9'9('8(>9 !(9((!9+*9892(9(++*)(9298* '!8)!*'9 '9! +! ')9&9+)!929*!8!>92(9+=((>92(9+!8)* (>929(*)9-929+(9'9+(9 2'5')(9)922)(929!'()!))!*'9(95 !!!(')9A89898*24 (232&26'E6E." CEE6BC E 7!9,8*+92'5')(9(9(*')95 !!!((9A899*!8!>99+89298!92'(99+8*( 9 +2*!-9()9A!,49*98)!'(>98))9)!!()!*'9'9+(9AC)!)92?!')C)9+)!8!>9 +*92)(>999)9'9++*!')9!')((')49*98)!'(9'5!'>99( ,9A*!98*'()!)9 ' 9 A! 9 +)!8!E ') 9 *+') 9 2'( 9 ') 9 2'( 9 ( 9 ++')!((( 9 (8*!( 9  9 ('(9 82 !-9P8)>98!)Q9*9+5*!(9( ')92'(99 !(9'9+892'9!')8)!*'9 +(9+*+!89&9++')!((>9&9'8*9(*'92(9 *2!)(9A!,(49(929 +(9-9 '*(9+(')*'(9+(9*!'9!()')98(92'!(98(499)29())8=92*'89&9+*9 (9((*)(9298(9+!'8(9*+')(4