• Aucun résultat trouvé

L'institution imaginaire des normes sociales

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'institution imaginaire des normes sociales"

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)L’institution imaginaire des normes sociales Christophe Premat. To cite this version: Christophe Premat. L’institution imaginaire des normes sociales. Cahiers Sens Public, Assoc. SensPublic, 2006, pp.1-7. �halshs-00156728�. HAL Id: halshs-00156728 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00156728 Submitted on 22 Jun 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)  

(3)  . &(')*#+,) -/.0+21

(4) 34 567 8 0:9,3; *0< == = >@?A BCD+FEDGH' IJKMLN O

(5)   * !#;=HP #QRS3S 7 T 1 ; 7 SU  #

(6) 3 7 3 #=!S  7 V3W 03 V

(7) 3.   

(8) "!# $ %. XZY\[]Q^_[_ `M_=[a]b[cedHf,[]d,[g2hjiQhk^l]amgFceh(^n^Ta,oF[dpqhk^ rQsutwvsxZsxzy|{sl}lx2~:{us€‚€ƒ~k„v ts€m†ZsWyQ}l‡F{~(„sz€€|ˆ,€‰„T~:ŠFxFvSyqv ‹€Œ†jx2~2ˆ,€‰v x(vSyqsuŽn x2 t €=s{‰‘#ˆx(s ‡( {\yQt sl‡F{~(„sz€=€\ˆ’€‰Fsn„@~:x€|y|{\ˆ“„”y|v0~:xZ(su„s€•x2~:{–sz€‰sy—‘ ˆFy{sl‡( {\yQt l{s‡F{ƒ˜z€sxzyq y|v ~:xZ(sntsWˆ({‰„™F –‡ Fsn“ t v FvSyq˜š’›~ku–sxTy‚t s€œxF~F{–sz€u€~Fxzyqqst t s€œv x€\yqvSyˆ“˜sz€žsWyŸ„~:u–sxzyŸ ‹\‹qs„Wyqsxzyqst tsz€ltsz€œv x(:v#“vzˆH€   ˆ“v(:v€„ Fˆ yqsxzyŒFs•t sWˆ({m‡(s{\y|v xFsxF„sœ¡ ¢–~2ˆ,€x2~2ˆ,€‡(t £@~:x€‰v„vŒŽˆx¤‡(~kv xTyFsˆ“s   ˆ“vmsz€|y„@stVˆvŒFs2€‰}lx2~:{usz€‰vF˜st ts€‚€~(„v tsz€D†Fs y xF~ˆ,€‡(~ˆF(~Fxk€ŸsxTyqsxF{ƒsntsnu~yQxF~F{¥snsxZ(sWˆ(¦§€sx€ šFrQ nxF~F{usuF˜€vwŠ(xFsu,‘0ˆ“xFsl‡( {|yt|‘ ˜xF~FxF„v Wyqv ~kx Fslt ~kv €   ˆv’F˜‹v xFv€ €=sxzyQFsz€—{~FvSy€s yQ‘ WˆFy|{ƒs‡( {ymt ¨€ x2„Wyv0~:x¤v u‡ktv„vVyqslFs€l©žˆ({ €—sWyQFsz€M{ƒªŠkt0sz€ šF«t €s{ vSy¬ t ~F{€­‡F{ƒ˜‹|˜{ ®(ts¯Fse‡( {t s{°Fs¯t|‘ v x€|yvSyˆFy|v0~:x±‘#ˆ(x³²(´µl´¶W·¤‘0ˆ“xFs¸„~:x:sxzyqv ~:x   ˆ“v¤F˜‹v xkvVy ‡(t svwx(s–sxzy’xF~y|{s•™Tˆu xFvSyq˜‚s y   ˆ“v(„~k¹‡F{sxFnts€Dt ~kv€DsWyŒt sz€Du~(sWˆ({€”šºux2s•{˜‹ts¦(v ~kxu~Fxzyq~Ft ~FŠkv   ˆ“s€|ˆ{ ts¨‡F{~(„sz€€|ˆ,€œFs¤„{˜@ Wy|v ~Fx§Fsz€œxF~F{usz€œxF~ˆ,€‚‡(s{–sWy»Fs¤F˜”yqs{qnv x(s{œ„@s   ˆ“s¤›» T€\yq~F{v Fv€œ ‡F‡(st ts¤t s:€ }¨€v Š(xFvw‹qv „T Wy|v0~:x€‰v – Š(v x( v {sT€¼†Z,‘#ˆx2s½€~(„v ˜Wyq˜·,‡ˆv€   ’ ˆ ‘ v tM€‘ Š(vSy—Fs¨„~(l‡F{sxF{sut|‘sz€‡F{vSy—F xk€‚ts   ˆIszt ts€¤t ~kv €¾~Fxzy–˜Wyq˜§v xk€\yqvSyˆ“˜sT€·‚sWy¹t ­‹q £~Fx¿F~Fxzy–stwts€À€ƒs­„~Fx Á\ˆ(Ёˆ“sxzy– (s„­ts€¤l©‚ˆ({€ šœvwx€v0·‚„sWyyqs F˜u {„™2s·H{s‡F{sx2 xTy‰t‘ l®(vSyv0~kxj‡F{v x(„v ‡( ts–kslÃb~Fxzyqsz€   ˆvsWˆ¬ ˆeāʼn€v ª@„ts·mF˜Š( Š(s¨ts2€Ÿ¨ yq˜{v Wˆ¦ xF˜@„zsT€€= v#{s€ŸŽ¨t\‘˜t @®:~:{ƒ Wy|v ~FxÀ‘#ˆx(sly|™F˜~F{v s¨v x€|yvSyˆFy|v0~:xFx2stts   ˆ“v¼–sWyyqs¨sx/˜(v ksx2„s¨tsn{ ‡F‡(~F{y‰sxzyÆ{s „{˜@ Wy|v ~FxuFs•xF~F{usz€DsWy’{s‡F{˜z€sxzyq Wy|v ~Fxš ¢–~2ˆ,€‰sT€€ vs{~Fxk€‰‘ ®(~F{ZFsnF˜ yqsW{uv x(s{‰t sl{ ‡F‡(~:{yQsxzy|{ƒsnt‘ v x€|yvSyˆFy|v0~:xZFsz€‰xF~F{usz€‚€ƒ~k„v t s€ sWyDt l„~FxFxF v€ € x(„s¹Fsn„@s2€x2~:{usT€·‡ˆv€‰xF~ˆ,€ xF t ,€s{~Fxk€t|‘~:{qŠ( xFv€ƒ Wyv0~:x¾ksz€x2~:{us€‚€ƒ~k„v tsz€ šFrs t vsx¬sxzy|{s¨x2~:{¥s2€u€ƒ~k„v ts€œsWy‰‡F{~(„sz€€|ˆ,€œ„~FŠFxFvSyqv ‹€lxFsÀ€v ŠkxFv ‹vs¤‡( €   ˆ“sjt|‘ ˜ yq Wy‚usxTyq tDzˆÇ€\ˆ@Á=sWyŸsz€\y y|~zyq t s¨sxTym„@~:x2:vSyqv ~FxFxF˜•‡( {DFsT€¼x2~:{usT€»€ƒ~k„v ts€   ˆŒ‘ v t, „Wyqv#(sš8›s•{ „„~ˆ({„vy|{q~:‡¤€v u‡(t v€\yqs•‡F{v#(s{ƒ vVy ˆ(xFsny|™2˜~F{v0s½v x€\yqvSyˆFy|v ~FxFxFstt s¤Fsnyq~ˆy‰‹|~FxFFs–sxzyq·D‘ ~È¬t ½x2˜T„sz€ €vSyq˜¤Fs¨‡(sxk€=s{œsxɐFs{xFvs{œt vsWˆ§ˆx(s ‡€(„™2~kt ~FŠFv s‚FsT€mxF~F{usz€DxF~FxF–sxzyq t vʀ|yqsš ËÌM͓ÎFÏÐÑÒÑ‚Ó ÒÔMÕ Ö,ר,ÙuÚÛӂÜÝ:ÛӂÞ,ӕÛߒРàZáFâFÐ ã,áFÐ ÜӂРã,äÒÐ Òå,áFãkÒ áÌ Òæ,ÑÎFÜРӂç,äè“Ïæ,Î:ÛÎFâFÐ é,å,ӂÞ,ӂêáFäÒÎFÜÐ áFÞ,Ð ä › z€|yq~:{v0 :v€ë€sì‡F{~:‡(~€síFsì{sxF{ƒsî„~kl‡yqsízˆï‡F{ƒ~k„sT€€\ˆ,€ðFsñ€ƒ~k„v tvʀ= yv ~Fxòsxñyq xTy   ˆ’‘ v u‡(~I€vVyv ~(x¿Fs§xF~F{–sz€j€ƒ~k„v ts€¤Ž­t0 žóM¶ô,õö(÷@ø‚«xk€q‡kv {˜§‡( {nˆ(x2s­t s@„Wyˆ({s­ T€€vzˆ“s­sWyn„{vSyqv   ˆ“s­Fs ù,{s ˆ“F·M› z€\yq~F{v Fv€¹ ÀFªz€lts€¹ xFxF˜Tsz€ZúFûü(·MF˜‹\v x(v‰„s   ˆ“vsz€|yœ Wˆý„sxzy|{sZFsjt ¤{˜ tvSyq˜j™zˆ“– vwx(s@·»Ž € :~kv#{‚tsn{þFts¨Fs¤t|‘ v – Š(v x( v {su{ Fv„ t\šr‰‘ ™2~ku¨s¤s€|yMˆ(xÀÿ y|{s¨Fv€\y|{ vVy‡( {€ƒs€•{s‡F{˜z€sxTyq Wy|v ~Fx€·¼€s€ ‹\‹qs„Wy€QsWyQ€sz€Qv xzyqsxTyv ~Fxk€ƒ·v t,sz€|yHˆ(x– xFv – tkyq~zyq t s–sxyDF˜‹|~FxF„ yv ~FxFxF tvʀƒ˜·v x(„ ‡( ®(tsFsn€|ˆk®F:sxFvw{€s ˆ,t.

(9) Ž €ƒsz€­®:s2€ƒ~:v x€”šMxðs‹\‹qsWyq·¨xF~zy|{ƒs¯ Wˆ8yqsWˆ({ €ƒs {s‡8{˜z€ƒsxzyqs¯t|‘ÿWy|{s ™Tˆ¥ v x±„@~ku¨s¿ˆx2s¯}uu~:x( @Fsž†. ‡€(„™Fv   ˆ“s¯tsv0®(x(vTv sxFx2s·¤ Wˆì€=sxk€ ~Èë„sWyyqs¯Fs{xFvª{ƒs¯sz€|y§‹s{¥˜s y|~zyq ts–sxzy°€|ˆ({°t‘ s¦8yq˜{v sWˆ({°s y „~FxF„sxTy|{˜s. €\ˆ({ €ƒ~:x. ‡Ft v€v { 𬛻s y yqs u~FxF FsìF˜‹vxFvSyeˆx2s. {˜ t vSyƒ˜. v xF‹|{ \™Tˆ– v x(sì~2È. y|~ˆy sz€y. v x(:v€|yv xF„ yv ~Fxjt ‡€(„™(˜ sz€|yÇsxì‹| vSy°ˆx2s ‡ˆ“vʀ €= xF„Ts „ ‡( ®(ts Fs {ƒs‡F{˜z€ƒsxTyq Wy|v ~Fxk€ƒ· €ƒ~2ˆ({ƒ„s Fs t|‘ v – Š(v x( vw{ƒsÉ{ƒ :v„ tšmrQsÀ‡F{~2®(t0ª–s§s€\y   ˆ“sÀ„@sÉx2~2: Wˆeu~Fx( Fv   ˆ“sÉx2sÀ‡(sWˆFyœ‡( z€¤€\ˆ({|(v0({ƒs €ƒ x€ˆ,x ‡F{suvs{¤˜„t WyqsusxzynFs­„sWyyqs§„t0þzyˆ({ s M„sWyyqsÀ~2ˆF:s{\yˆ({s§sz€|yl{ƒsxFzˆ“s§‡(~I€=€v0®(ts§‡( {¤t|‘ v u‡(~€vSyv0~:xǐks. xF~F{usz€—s@¦8yq˜{vsWˆ({sT€Ž•y|{ W(s{€tsž‡F{~(„sz€=€\ˆ,€—Fsn€~(„v t v€= Wy|v ~FxšrQ ó»¶ô,õö(÷us€\y ~2®(t v Š(˜slFsu€sn€ƒ~k„v t v€=s{ ‡(~ˆ({M‡F~ˆF(~Fv#{‚€\ˆ({(v#F{=susWy— „„s‡yqs{»t0snF˜@„ t Š(sn‹|{sWˆI:v sxZsxzy|{ƒsnt sl‡F{v xF„v ‡(snFsl‡(t v€=v#{‰sWyt sl‡F{v x(„v#‡s. Fs{˜@ t vSyq˜8šQt ts¹(vVyQ„sWy yqsœvwu‡(~€vSyqv ~:x¾Fslt\‘s¦yq˜{v s ˆ({·,st tslxFslt|‘ T„„@s‡yqs‡( z€Dy|~ˆÁ~2ˆ({=€·,„s   ˆ(v,s¦2‡kt v   ˆ,s ts€{ƒ˜z€v€\yq x(„sT€uŽjt €ƒ~k„v t v€ƒ Wyv0~:. x sWyžF~:x2„¾ˆ(x(sZF˜z€=~(„v t v€= Wy|v0~:x ˜@:sxzyˆ“st t

(10) s   ˆŒ‘ ~FxzyŸtsz€lv x(Fv0“vzˆ,€=· ‡ˆ“v €   ˆIs‚„s•‡F{suvs{ µ–x‘Æsz€\y8Á= ¨ v€D„~(l‡ktªWyqs¨sxTy’~2ˆF®(t v˜š Ì ÎFç,ç,ÎFäÐ ÒÐ ÎFã ¼Õ Ö,×@Ø

(11) Ù ’äÎFÏÐÑÒÑ. Œ~ˆF{Z› z€\yÊ~:{qv Fvʀƒ·t|‘ v x(:v#“vzˆ³s€|ynˆ(x2sý‹q ®F{v„ Wyqv ~Fx €ƒ~k„v ts·t0 €ƒ~k„v t v€= Wy|v0~:x¸sz€|y¤sx –ÿ¤s yqsl‡€‚ˆ“xFsjv x(Fv#(v zˆ“ yv ~FxF·DŠF{ „sZ޾ˆ(x2s½x2~:{u tvʀ= y|v ~Fxš,rQsɀ|ˆÁs yœsz€|y‚F˜|ÁŽÀ€vSyˆ“˜ZF x€‚ˆ(x¬„~kl‡(ts@¦“s €~(„v t ™Fv€\yq~F{v   ˆ“s·•v t‚s€|yyÆ{v#®ˆFyq v#{s§Fs x2~:{usT€¨™2˜{vwyq˜sz€   ˆ’‘vwt‚x,‘ À‡( z€–„{˜@˜zsT€ š¼«t‰˜–s{Š(s§F x€lˆx u~kx2Fs¤~2È t|‘ sx€sl®“t s¤FsZ„sz€¹xF~F{us€œ‹|~kxF„ yv ~FxFxFsZsWy‰v u‡(~I€ƒsnˆx2s½t ~FŠ(v   ˆ“sÀ€~(„v tsš«ƒ„vQ ‡F‡( {ƒ  y‚ts t vsx–s¦F‡(t v„vSyqssxTy|{sv – Škv x( v {sœsWyM€(l®(~(twv€=–sF x€t œ„~kl‡F{ƒ˜™2sx€v ~kx–Fs„@s2€QxF~F{usz€ š2›» €|yq~{v Fv\€ sz€|yMx2sWyyqsusxzy— xTyv t „ xFvsxÀs y xTyv0€\y|{\ˆ“„yˆ({ t v€\yqs@·H„ {‰v tH{s‹ ˆ’€snt u‡F{˜z€sx2„s¨‘#ˆx2s½€(l®(~(t v   ˆ“s   ˆ,v ‡(s{usWyyÆ{ vSyŒFs‚„~Fl‡F{sxF{s‚t •‡F{~kzˆ“„y|v ~FxuFs»y|~ˆyqsT€Hts€mxF~F{usz€”š } rQ n}œrQ~kvk†Zs yt sn}–€(¥®:~kt v   ˆ“s‚† Fsn–ÿ–s   ˆ“s¨t‘ vF˜suFsn}–€\y|{\ˆ“„Wyˆ({ƒs»†ZsxZsWy|™FxF~(t ~:Š(v susWy  €~(„v ~Ft ~:Š(v s —s‹q‹ „@sxTyMt0 ¾€ƒ~k„v ˜ yq˜¥v x€|y|vSyˆ“ xzyqs¹sWyD{˜zˆ(v€=sxTyMt ¨€ƒ~k„v ˜Wyq˜lv xk€|yvVyˆ“˜slsx¤„~(twts„ yv ~Fx¤Fsœ{ªŠ(t s€ u~F{\yqsz€ƒ· €~FvS y ŸªŠFtsz€‰Fsnt Ãb~F{Êyq·‹| „Tsu WˆF¦   ˆ,st ts2€‰ts½€|ˆÁs y!(´#"$ % \‡F~ˆF{‰ÿy|{sl}¨€y|{\ˆ“„”yˆ({ƒ˜»†& ‚€ƒs¥‡(t ~FxŠ(s{ F x€Dt •‡( z€ €v#“vSyq˜•( † 'š rQ   ˆ“s€\y|v ~Fx¬Fsjt ɀ(l®:~kt v   ˆ“s¤‡(sWˆFyy|{ªz€‚(vSyqsZFsW“sxFv {·»€ƒst0~:x¬›• T€\yq~F{v Fv€·Mt Áˆ,€\yqv ‹v„ Wyqv ~kx ‘#ˆx2s½€~ˆ“nv€ €v ~(xÀޤ„s yyqsnt ~kv   ˆvDxF~ˆ,€ŸF˜Wyqs{uv x(sš’›»s@„vDxF~ˆ,€Ÿ„~:x2F nx(s–sxÀ‹v x§Fs¤„~Fl‡yqs¨Žlˆx(s t v ˜x2 Wyv0~:xusx2„~:{ƒs•‡FtSˆH€D‹|~F{Êyqs‚„@ {mv#x€\yq t t˜s‚F xk€Dt|‘ v – Š(vwx2 vw{ƒsš }rQs €(l®(~(t v€–sjxFsj‡(s ˆFyœÿWy|{s¤xFvMx2sWˆFy|{s·¼xFvDy|~zyq ts–sxTyœ F˜   ˆ“ Wyq·M‘ W®(~F{ ‡( {„s   ˆ’‘ v txFs ‡(sWˆFy’‡( z€m‡8{sx2{s€sz€Q€vwŠ(xFsT€¼x,‘vwu‡(~F{\yqs•~È(·Fxv(x,‘ v u‡~F{yqs   ˆ“st€M€v Š(xFsz€D†#) š *¥ x(€•t ¨€(l®(~kt v   ˆIs·Iˆ(x2s¾€ƒ˜   ˆ“sxF„Tsusz€\y—F˜\Áލ€=˜ts„Wy|v ~(xFxF˜s·Ht0s2€‚€v Š(xFsz€‚€ƒ~:xTyuv€‰sx¤{ƒst0 Wyv0~:x F x€Hˆ“xFsœFv#{sT„Wy|v ~Fx–F˜Wyqs{uvwx(˜@sšrŸ‘ v¨ Škv x( v#{=sžv x€|yvSyˆ“s‚„@sWyyqs•‡F{suvª{sl€˜   ˆ“sx2„zs   ˆ“v‹|~ˆ({xFvSy,ˆx¤€sx€ ‡F{v nvVyv‹•Žlyq~2ˆ8yqsz€‚t sT€‚~F‡(˜{ Wy|v0~:x(€‚‡(~I€=€v#®(t s€Ÿ‘#ˆ“xFs¨„ ˆtSyˆ({ƒsš,› z€\yq~F{v Fv€•‡(sx€ƒs¨t\‘~F{v"Škv x(s¨(sz€‚x2~:{us€ €~(„v tsz€Žžy|{ƒ W(s{=€„sWyyqsœnv€ƒslsx¨{st Wyqv ~:x¾sxzy|{sv – Š(v x( v {slv x€\yqvSyˆ“ xTyQsWyM€2l®(~kt v€–slv x€\yqvSyˆFy|v ~FxFxFst|š rQsz€À€v Š(xFv ‹|v„z yv ~Fxk€Zv – Škv x( v#{s€ZFs°t €~(„v ˜Wyq˜°F˜z€v ŠFx2sxTy¾sxe‹| vVy¤t|‘ sx€ƒsl®“ts°Fs°„sz€¤x2~:{usz€   ˆ,v {˜Š(v € €ƒsxTy‚x2~I€‚(vs€l– vʀ   ˆv‰€~Fxzyœv xFF˜u~kxTy|{ W®(tsz€”+ š *¥ x€¹„s€lx2~:{q¨sT€·Mv t»‹q WˆFyœv x(„tSˆ({sZksZ¨ xFvª{s. , .- )

(12) /kG 9(01- < 0 )@72+   1 @3@! 1 \ 7 

(13) 43|  8;!65@"J #

(14) 3

(15) 7HV3%8#9;:=<.>?@?A96BDCDED?F:=GEHI>

(16) J4KL?AM6N

(17) O6PQ9SR 8$ 5 LNz$ T .- )

(18) k/ G 9(10 - < 0 )@7 8U M6N

(19) :VOIMWOIEDOIMXCNYM6Z>V[\M6N]>DMW?V9^G9^HI>_:ACD`aMXb;OXbSR8# 7 ;JV ##

(20) 3:JD5 ) V5@#! 785? N 67 T$ 5;c L$.

(21) ‡F{~FЁ{sT€€v#(sltsz€D{s‡(ª{ƒs2€ƒ·t sT€¼( tsˆ({€·t s€Qv F˜@s2€QsWyDtsz€v0F˜~kt ~FŠkv0s2€”šF›»™2 „Wˆ“x–ksœ„s€myqs{usz€Qk˜T€vwŠ(xFs•ˆ,x FsŠF{˜–‘ ˜t ®(~F{ Wy|v ~Fx/Fsz€‚xF~F{usz€l€ƒ~k„v ts€ škº¹x(s¥yqst tsn‡(~€vSy|v ~FxÀ™F~kt v€\yqs–sz€\yQˆ(xj‡(~kv xTy‰Fs¨F˜‡( {\y‡F~ˆ({ „~Fl‡F{sxF{ƒs¯t se‡F{~(„sz€€|ˆ,€°Fs¸„{˜ yv ~FxðFs2€¬xF~F{–sz€ šl«t¨{ƒsz€\yqs¯u v xzyqsx2 xTy¬Ž¯ xF tw“€=s{°t s¯u~(ks ‘~:{Š( xFvʀƒ Wyqv ~:x¥Fsz€mxF~F{us€M€~(„v tsz€ š. FÌ”ãäÒÐw҃åkÒÐ ÎFãZÓҌÎFÜâFáFã,Ð ä=áÒÐ ÎFãZÞ,ÓäMã,ÎFÜàjÓäQäÎ(ÏÐ áÛÓTä áÌmÛÓäMç,ÜÎFÏzÓ@ääå’äMÐ àZÐw҃áÒÐq ä «t¨x2s €‘ Š(vSyÀ‡(t#ˆ,€°,‘˜Wyˆ“:v0s{­t|‘ v x(Fv0“vzˆësx Fs™F~F{€¬Fs t €ƒ~k„v ˜ yq˜·¨u v€°Fs¸„~kl‡F{sx2{s t|‘˜„~FxF~(nvsÀFs€¥ ‹|‹qs„Wy€uv x(:v#(vzˆIst€¥Žj‡( {\yqv#{uFsÀt|‘ v xTyq˜{v ~F{v€ Wyqv ~Fx°Fsz€ux2~:{usz€¤€ƒ~k„v ts€ šD›s{\yqsz€ƒ·Mt {˜„@s‡y|v ~FxusWy’t ‚„~k¹‡F{˜™Fsxk€v ~(xuFs€mxF~F{usz€M€ƒ~k„v t sT€¼{ƒsz€\yqsxTy( {v0 @®(ts€D‘#ˆxuv x(Fv0(vzˆ¾Ž‚t\‘ WˆFy|{s8šÃý v€ „sz€x2~:{q¨sT€‚€~FxzyD{˜ @„Wy|vS“˜sz€—‘#ˆ“xFsl– xFvª{ƒs¥v x(„~Fx€„vsxzyqslŽ‚y|{ W(s{€t|‘ v –vSyq Wyqv ~:x¾Žlt   ˆ“stts¾€ƒslt v#F{sxTy ts€Mv xFFv#vzˆ’€ 𠏇( {\yqv#{MFsœt œFsz€ƒ„{vw‡yqv ~Fx–Fs„s€Qvw–vSyƒ Wy|v ~Fxk€·“~:xu‡(sWˆFy t0~:{€D{s@„~:x(€\y|vSyˆ“s{Mt sœ„™2 n‡¾ks „sz€Dx2~:{¥s2€Q€~(„v0 ts€DsWyŒ„‘sz€|ym„@s‚Ž   ˆ“~:v€=s‚t v0({ƒsžts€~(„v ~kt ~FЁˆ“s œ W®F{vst D {Fs·€~(„v ~(t ~:Ёˆ“s‚‹{ xF£@ v€Ds y „~FxF„Wˆ({q{sxzyŒv#{ƒs„WyŒ‘ —nv ts *œˆ( {

(22) k™2sv ¤š }  s¨x2s¨Fv€•‡( z€   ˆ“s¨t|‘ v –vSyq Wyqv ~Fx €ƒ~kvSyMyÊ~2ˆ8yqs¥t0 n{˜ tvSyq˜j€~(„v ts’stt sux,‘ s€|y   ˆ’‘0ˆ(x2s¨s¦F‡F{ƒsz€ €v ~kx  Fs¯t €(u‡( Wy|™Fvs·   ˆ“vjt#ˆ“v¤‡F{˜s¦(v€\yqs¸sWy   ˆ’‘stts {=sF~ˆF®(t s³sx t|‘s¦F‡F{v ¨ xTy–s y¬stwts³F˜‡(sx2 ks t|‘ v x“sxzyqv ~:x2·k˜ y|vwx(„@st ts‚F~FxzyŒstwts•x,‘sz€\y   ˆ“s•ts•{ 2~:xFx2s¨sxTyH† š r‰‘ v¨vSyq yv ~FxÀx,‘sz€\y‰‡( z€‰ˆ(xFs¤„t˜nˆ(xFv0“s{W€ƒst ts   ˆvm‡(s{–sWyy|{ƒ vSyŸFs¤F˜„™Fv ‹|‹\{s{œF˜‹|v xkvVyv#“s–sxTy‰t {˜ t vSyq˜­™Tˆ– v x(s·st ts°˜„t v {s­t °‹ @£~:xǐF~Fxzy–tsz€¤{ ‡F‡(~F{y€¨™Tˆ– v x€À€s°„~Fxk€|yvVyˆ“sxzy–s y–sxzy|{ƒsxzy–sx. {˜z€ƒ~:x2 x(„sš&*¥ xk€t|‘ vk˜@slFslxF~F{–s·v t½ lt ¹:v¨sx(€v~Fx¤Fslt lt ~kv’sWyQ Wˆ,€=€v’„st tslFs€u©žˆ({€   ˆvm€ƒ~:xTy € x2„Wyv0~:xFx2˜z€D(sž– xFvª{s‚v u‡ktv„vVyqsšrŸ‘ v ¨vVyq Wyv0~:x Dv ¥®({v   ˆ“s‚„Tsz€D(sWˆ(¦–:v –sx€v ~kx(€   ˆ“sl€~FxzyŒt sz€Dt ~kv€QsWy. ts€¼¹©žˆ({ €  D {Fs‚ xF tw“€s‚t s€Hy|{ƒ xk€‹|~F{u Wyqv ~:x€(Á\ˆ({vƐ:v   ˆ“s€DŽ»y|{ƒ W(s{=€D„sWyyqs‚„~:{|{sz€q‡(~:x2F xF„Ts•®(v ‹‹˜@s ƒ vt x,‘w/ u‡( z€‚xF~Fx¤‡(t0ˆ,€ˆ“x¤{s‹\tsWyQ‡( {‹| vSy‰sxzy|{su„sT€‰FsWˆk¦É z€q‡(s„Wy€‰Fs¨t nx2~:{us ”š›sWyyqsl‡F{v €ƒs¨sxZ„~kl‡yqs. Fsz€DFs ˆk¦– T€‡(s„Wy€ Fsžt •xF~F{us‚t0ˆ“v(‡(s{usWyŒ‘ sxTy|{s‡F{s xF{s»ˆ“xFs‚F˜– {„™2s‚„~kl‡( {ƒ Wyv€\yqs‚sxTy|{s•ts‚{~:vVy sWy’t €ƒ~k„v ~kt0~:ŠFvsš. Qx. ‹| vSyq·¤t\‘v ¨vVyq Wyv0~:x±€s¸F˜z„t v x(s³sx ‡(t#ˆ,€v s ˆ({€¿€sx€ u  st t s¸s€\y¬àZÎFÞ,Ó  „~F‡Fv s¸zˆ ¥~kFªts. „~Fxzyqs¹‡(~:{ v x& ƒ·¨ÏÎFåÒå,àZÓ q „~F‡Fv sezˆ±u~(Fªt se x2„vsx\ ·¨sWy/æ,á#,ÐwÒqå,Þ,Ó | vwuvSyq yv ~Fx Fs¯€~kv0ƒ¥ÿ–s  š œvwx€v·,t lx2~:{usls€|yMv xzyq˜ŠF{˜slsWyDv –vSyq˜sl(sl¨ xFvª{sl‡( z€=€v#“sn : xTy   ˆ’‘ v t/ vSymˆ“xFs{ƒ˜‹|ts¦v ~(xj€\ˆ({‰€~kx „™2 u‡¬Fs¨“ t vFvSyq˜¤sWyœ€ ¤t˜ŠkvVyv ¨vVyq˜ ”= š *¥ x€œts¤{~:vVy‚s y•x2~zyq u–sxTyŸF x€œt s¤{ƒ~:vSyŸFvSyŸ„~ˆyˆ(uvs{·¼t „~ˆyˆ(us–sz€\y—„~(v ‹v˜s¨sWy—~FxZ n v x€vHˆ“x¤‡( 2€=€ Š“suFs€‚l©‚ˆ({€‚Žut ¨t ~kvškrQ l{s‡F{v€sly|™F˜~F{v   ˆIsuFs¨„s yyqs „~ˆyˆ(us/ks(vsxzy¹sxbs‹|‹sWyœ‡(s{‹|~F{– Wy|v#“s·„‘sT€\yqŽqvw{ƒs   ˆ’‘ v tÇ ½ˆ“x­®(s€~kv x Fs t ­€ v€vw{¥F x€œˆx(s.  / -H9 <m& !#! 7 8#9;:. O6?A>N

(23) : B C?@Z>DOIMICDN: G

(24) E!GD?VC

(25) MWO6R8 0 7 ;JS "#

(26) 3T," RDS3 0 3 "

(27) 3! 785?? B7 8$ 5ƒ>> $ # + HR 3JD!VUHJ / Jm 5F!%$U#MV # #

(28) 3=

(29) 8#9;:8#CDM6:(GD9^HDU MWZ%MIOW>OXMICNDR8  7 ;JU #

(30) =3TkJD5 ) V5@#! 7 C LL 5 $ & + H @S "

(31) 3!65S%FJD5M!"U 8 9:.OW?V>DN: BDCD?FZ>DOXMICN

(32) : GEG?AC

(33) M6O8 $SV3 "S I5!#’J$V#!S!"S5|(' + ’J 

(34) S 8ƒ !SD

(35) #

(36) !#

(37) R#*)T$ +-, J

(38) MIG/. R T$ 5c? $.

(39) yqsl‡(~F{ t vSyq˜¤F˜‹\v x(vsš* D {Fs¨¥~:xTy|{s   ˆ“s¨t‘˜t ®(~F{ ”y|v~Fx§Fsz€‚x2~:{qus€¼Á|ˆ({vFv   ˆ“sz€œsz€|y»ˆ(xZy|{ W( v t€\ˆ({œt s t xŠ( Š(sœF xk€Mts   ˆ“stts€m‡F{~(„˜zˆ({ƒsz€D~FxzyŒ˜Wyq˜€ v€vsz€ š *us‚–ÿ–s   ˆŒ‘ v t(¤ »ˆ“xFsœ˜(~ktVˆFy|v ~:x–Fs‚t t x8Ёˆ,s sWy’ˆ(xFs‚u~kFv ‹v„ Wyqv ~Fx¨‘#ˆ“x¨„@s{\yq v x¨x2~kl®F{sœFsu~y€·FFsœuÿ¨sœvwt– •ˆ“xFs‚{s‹|~:{ˆ“t Wy|v ~Fx•Áˆ({v :v   ˆ“sœks t »y|{ vSyqv ~Fxš. }lrQs„@ { „Wyqª{sŸ¶ôµ´ "#¹  Fsœ„zs{\yq v xFs€D‡F{~(„˜zˆ({sz€ƒ·:yqst ts€   ˆ“sœt sT€M‹|~F{–sz€— xF„vsxFx2sz€Fsœt #"4 " ´²œ€ ‘~2ˆF®(t vs§ŽÀt Àt ~(xŠˆ“sÀv x(˜@(vVyq @®(ts–sxzyq·„~¨–sÀtsÀ„T { „ yqª{sj–˜Wyq ‡F™2~:{qv   ˆ“sÀ(sÀ„s{\yq v xFs€. sW¦2‡F{sz€ €v ~kx(€¨(s{ƒ®: t sT€ ‰s y–Fs t ŽÀˆx2s­„ ˆ,€s­FsÀy|{ xk€‹|~F{– Wyqv ~Fxk€¤‹{ƒ˜   ˆ“sxzyqsz€–‡(~2ˆ({–t sz€¤¥~2y€¾sWy¹t s:€ ‡F{~(„˜zˆ({sT€m† Qx¤t|‘ ~(„„Wˆ({q{sxF„s·kˆ“xZ„s{\yq vwxZxF~(¥®2{sl‘s¦2‡F{sz€€v0~kx€‰sWyQFsl„~(Fsz€—Fs@(vsxFxFsxTyQ~2®“€~kt ª yqsz€·,„ { v x(„~kl‡F{ƒ˜™2sxk€v#®ts€ H  t sz€œx2~:{–sz€œx2sj€~Fxzy‰‡( z€‚v x€\yqvSyˆ“˜sT€•ˆ(x(s½‹|~(v €‚‡(~ˆ({»y|~ˆyqsT€·mst t sT€l€\ˆ(®(v€ €sxzyˆ(xFs. tSyq˜{ y|v ~:x¥F x€Dts»yqsl‡,€ š8›‘sz€\yŒ„s‡(sx2F xTyŒ Wˆ¤xFv#“s ˆ¾Fsžt •‡(s{ƒ„s‡yqv ~:x–Fs‚„s€DxF~F{usz€   ˆ’‘#ˆx–„~FxF‹\tv#y ‡(~ˆ({\{ j€|ˆ({ŠFv#{ .š Qx§s‹\‹qsWyq·mt sz€œxF~F{usz€l€ƒ~k„v t sT€x2sj€~Fxzy‰‡( z€œ ‹|‹|sT„Wyq˜sz€œ‘#ˆ“x§„~(s‹\‹qv „vsxzy‰xFs ˆFy|{s·Dst t s€ €~Fxzy t s³‡F{~kzˆ(vVyb‘#ˆx2s tSˆFyyqs³vwx:sz€\yqv s³‡( {ǐ:v ‹‹q˜{sxzy€bŠF{~ˆ(‡(sz€ƒ·½v x(„ {qx( xTy­ˆ(x2s ˜x2s{Š(vs €ƒ~k„v ts Fvw‹|‹q˜{sxzyqsšHrQsÀ„@~:xF‹tvSy¹˜–s{Š(s xzy¹Fs/„s€uFvw‹q‹˜{ƒsxTyqsz€u˜x2s{Š(v sT€– @®:~2ˆFy|vVyu€~ˆF(sxzy¹ŽÀFsT€l{s¨v€ƒs2€¥szx „ Wˆ,€ƒs‚sWy’‡( {‹|~kv€DŽ‚Fsz€DFs€\y|{|ˆ“„”y|v ~Fx€DFs‚„~(Fsz€D xF„vsx€ƒ·:–ÿ–s€vkt|‘~k„@„WˆtVyq Wyv0~:xuFs‚t »y|{ vSyqv ~Fxlx(s•‡(sWˆFy. ‡( z€/ÿWy|{s yÊ~zyq t sš ¼ {ƒFs y|{ªT€½®(v0sx¸ xF t €=˜ tsb„~xF‹t vSyZFs€ZxF~F{usz€/s¦(v€\yq xzy •  t s « ¹s¿€v ª@„ts¿ ‘ vt tsWˆ({€Qs¦(™Fv#®“˜FsœxF~kl®F{ƒsWˆk¦¾ €‡(s@„Wy€QFs„s¹„~:xF‹|t v y

(40) ]"¤t u€˜ts„Wyqv ~:x–xF Wyˆ({ƒst ts ƒ tsœF {uv x(v€¨s

(41) ·t „~FxF„Wˆ({q{sxF„@s‚˜„~FxF~kuv   ˆ“s·kt ‚t#ˆFy yqs‚Fsz€ „t €€ƒs2€ sWyŒ Wˆ,€€v(t žtSˆFyyqs‚FsT€m{ „sT€ š. ÌDêÎFã |ÛÐwÒDÓÒDáFçç,ÜÎFçHÜÐ áÒÐÎFãjÞ,ÓäQãÎFÜàZÓä. ›sz€. twv Š(x(sz€íFv€=„{vw–v x( xTyqsz€î€=s. {s‡(ª{sxzy. t ~F{€íF x€ì‡(t#ˆ,€vsWˆ({€ìy8‡sz€. Fs. Fv€„~ˆ({€ š. r‰‘ v¨ Škv x( v {s¨Fs€‚x2~:{usz€¹€‘ ˜‡F{ƒ~2ˆF:s¨F x€‚t|‘ (s{=€vSyq˜·m„F‘ sT€\yqŽq:v#{ƒs   ˆ’‘ vt ¬ lˆx2s¤s¦(„t#ˆ,€v ~kx§Fs–„zs   ˆ“vsz€|yDFv ‹\‹q˜{sxzy sWyDFsœ„s   ˆ(v–sxF T„st|‘ v xzyq˜ŠF{vVyq˜zˆ/„~F{‡€€~(„v tšTºuxu‡(~2ˆF:~kv#{Mx2~:{¥ tv€= WyqsWˆ({Qsz€\y sx y|{ v xe‘˜–s{Š(s{ZsWy¾Fs°‹| v#{sb„~:{q{sz€‡2~:x2{s­xF~F{usz€§€~(„v tsz€ZsWy–xF~F{usz€¤®(v ~kt0~:Š(v   ˆ“sz€ •  „s yqv € €ƒ Šs. xF~F{u Wy|v ‹u À®(v sxb˜Wyq˜Àuv€–sxb˜@(vFsxF„@sɇ( {¥ù~2ˆ“„ ˆtSy=š%*u x€¨t|‘˜@:~ktSˆFyqv ~FxbzˆeFv €„@~2ˆ({€–u˜Fv„ t•‡( { sW¦:su‡(ts·žù’~ˆ“„ Wˆ“tSyZu~Fxzy|{s   ˆ’‘ v tus¦(v€\yqs­ˆ(xFsý:~kt ~Fxzyq˜bFsý‡ˆ({qŠ(s{jt0s „~F{‡€§€~(„v tuFsb„s   ˆv¹s€\y – Wˆ(( v€·žˆ“xFs­(~kt0~:xTyq˜°Fsýx2~:{u t v€ƒs{·œ‘ ™2~ku~FŠ(˜x(˜v€s{·œFs°„t 2€=€s{/sWy¾Fs°„sxzy|{ƒ t v€s{jts¿€= @:~:v"{ š. ù’~ˆ“„ Wˆ“tSyuy|v#{s­ˆx2s „@~:x2„t#ˆ,€v ~(x y|{ƒªz€ZvwxTyq˜{sz€=€ xzyqs   ˆ“ xTyZŽb„sWy yqs €ƒ~k„v ˜Wyq˜°xF~F{– t v€=˜s‚„st ts„vusz€|y €~ˆ(uv€=s¤Žnˆ(x(s¨{˜ŠF{sz€=€v ~kxuÁ\ˆ({v:v   ˆ“s¤Fs‡ˆ“v€œt  s œ«««sj€qv ª@„ts uÿ–sɀvD~Fx§ z€ €v€|yqs¤F x€œt s½–ÿ¤s. yqsl‡€QŽ»ˆ“xFs•‡F{~(twv‹˜{ Wy|v ~Fx–Fs»yqsW¦yqsz€(Áˆ({v Fv   ˆ“s€A D„ {mˆ(xl‡(~2ˆF:~kv#{DFs•‡(t#ˆH€Dsxl‡(t#ˆH€Dx2~:{– t v€= WyqsWˆ({M€ ‘s€\y „~Fxk€|y|vSyˆ“˜šrQ »(v s@·2®:s Wˆ“„~ˆ(‡u‡ktSˆ,€   “ˆ sžt s‚{ƒ~:vSyq·(sz€|y’sW:sxzˆIsžt|‘sx Á=sWˆ¾Fsz€DtSˆFyyqsT€m‡F~Ft vSyv   ˆ“sz€”š }rQs¨}u{ƒ~:vSy’†ZŽut n(vs·’ WˆÉ„~:{q‡€·HŽut ½€ xTyq˜·H Wˆ/®(~FxF™FsWˆ({·’Žnt ½€ƒ Wyqvʀ‹q „Wy|v0~:x/Fs€»®:s2€ƒ~:v x€ƒ·Ht s }u{~FvSy’†À‡( {ƒFst Žnyq~ˆyqsT€t0sz€¹~:‡F‡F{sT€€v ~Fx€œ~ˆ°}u t v˜x2 Wyqv ~:x(€D†F·Dލ{sWy|{~ˆF(s{œ„@s   ˆm‘~:xÉs2€|yŸsWyMy|~ˆyŸ„s   ˆ’‘~:x§‡(sWˆFyžÿ”y|{s@·¼„s¤}u{~FvSy’†°€vMv x(„~kl‡F{ƒ˜™(sxk€v#®tsj‡(~ˆF{œt sÀ€€|yqª–sÁˆ({v Fv   ˆ“sj„t €€v   ˆ“s·M Z˜Wyq˜¤t .  0 !%;5 83 #

(42) =33@F!"H!#U’;ƒ "  1 5@HJH9,= \

(43) 3 7 9%HU PQ>

(44) JMIOWE

(45) G9 $ 0K ’H  5QS3U V!#3 8J 3Tk!"H3D5;

(46) C JH!V(9DED9 G

(47) 9 bOI>#P@KL:AMED9^9aOC?A>

(48) HI9 $ k%|$  9^HDU PQ>

(49) JDMIOIE

(50) GD9;R  7 ;J V #

(51) 3HS3 785?cDc $ ! / H- 9 <m& !#! 7 8#9;: O6?A>N

(52) : B C?@Z>DOIMICDN: G

(53) E!GD?VC

(54) MWO6R 8 0 7 ;JS "#

(55) 3T",RDS3 0 3 "

(56) 3! 785?? B7 8$ 5? LT$ ü.

(57) {˜‡(t v   ˆ“s¥‡(~(twvVyv   ˆ“suŽ¥yq~ˆyqsz€‰„@sz€‡F{~(„˜zˆ({sz€x2~2ˆF“st tsT€‰Fsn‡(~ˆF(~Fv#{   ˆv·Hstt s€‰xF~Fx¤‡kt#ˆ’€·Hx2s¥{ƒstª(sxTy ‡( z€Dzˆ¾{q~:vVyy|{ vSyqv ~FxFxFst“Fsžt €ƒ~2ˆF:s{ v x(sWyq˜•† š rQs‡(~ˆF(~Fv#{Fslt lt ~kv’sz€|yQsxny|{ƒ v x¨xF~Fx¨‡( €—Fsl:v€‡“ { Dwy|{s¥ v€—‘ÿWy|{sv xTyq˜ŠF{˜l WˆZ‡(~ˆF(~Fv#{Fs t xF~F{us#' š‚{·jv t§‹q WˆFybF˜„{~k„™Fs{¿t0sz€exF~F{us€e€=~k„v t s€ÇFs „zs y yqs¯yqsxzyq y|v#(s Fs u~(F˜tv€= Wyv0~:x ®(v ~kt0~:Š(v   ˆ“s•‡(~2ˆ({’‡F~ˆF(~Fv#{Ds¦( ¨v x(s{Dt sz€m‡F{ƒ~k„sT€€\ˆ,€ „~:ŠFxFvVyv ‹€DŽžt|‘ ©‚ˆ(F{sš FÌ ã,äÒÐwÒå(ÒÐ ÎFãZÓÒmÐãkÒÓãÒÐÎFã. ›s{\yq v x€y|{ W: Wˆk¦ÉFsn‡(™Fv t0~I€ƒ~:‡F™Fvs¤ xF twTyqv   ˆIsn‡(s{–sy yqsxTy‰‘ sx(vʀƒ Š(s{ˆx2s¨‡€(„™F~kt0~:Š(v s¨Fs€ xF~F{usz€°x2~:x2¨sxTyq t v€\yqs@·¤„‘ s€|yqŽv#{ƒs¯xF~Fx± z€ €s{ƒ(vs¸Ž ˆ“xFs   ˆ“st„~:x   ˆ“s¯u~(F˜tv€= Wyv0~:x2·¤F x(€°ts:€ ‡F{~(„sz€=€\ˆ,€œ„~FŠFxFvSyqv ‹€œFsT€x2~:{q¨sT€l€~(„v t s

(58) € 'V'qšIrQsz€ž „Wy|v~:x(€œzˆb€\ˆ@ÁsWy‰xFsj€ƒs¤„ { @„Wyq˜{v €=sxzy‰‡( z€‚‡( {•ˆ(xFs u~yv#: Wyv0~:x usxzyq tseF˜Wyqs{uv x(˜s¿‡( {Àˆx2s v x€\yqvSyˆ8y|v ~Fx Fsz€§x2~:{usz€°€ƒ~k„v tsz€§‡F{˜ t ®(t s8šl›‚‘sz€|y§„s. €„™2˜– e¨sxTyq t v€\yqs   ˆŒ‘—twvT ®“sWy|™ œxk€=„~Fl®“s F˜x(~FxF„seF xk€b€~Fxð~2ˆF2{ Š(s  "w² ² "´²ZF~Fxzy/t y|{ zˆ“„y|v ~Fxusxu‹{ x(£ v€D •‡( {\ˆ–{˜@„sn–sxzyŒsx

(59) 

(60) &(' ) šT›~:u–s‚st ts‚t\‘˜„{vSyŒ WˆTúuFs‚„sy’~ˆFF{ Š(s@·. }l}uts€À„@ Wˆ,€=sz€¤µ ²  ¶ † €~Fxzy ¤t s€/„ Wˆ’€sz€/„~FxFxˆ“sz€§€ x€/~®€=s{\: Wyqv ~: x  Qx¸„s   ˆ,v „~FxF„s{xFsjts€¹ „Wyqv ~Fxk€·Mv ts€\yŸv n‡(~F{\yq xTyŸFsjv€\y|v x8Ёˆ,s{œtsz€¹„ Wˆ’€sz€¹–sxTyq t s€lFsT€lu~yv ‹€ Dsx¬„s   ˆ,v „~FxF„s{xFs¤ts2€¹€=sxTy|v ¨sxTy€·D„~:u–sjt ¨‡(sWˆ({œ~ˆ¬t ¤„@~:tª{s@·¼v tMs€\yŸv n‡(~F{yq xzyŸFs¤v€\yqv xŠˆ“s{œtsz€œ„ Wˆ’€s€ –sxzyq t s€DFsz€D~®ÁsWy€ zˆj€ƒsxzyqv –sxTy’( † ' š x–xFs‡(s ˆFyD‡( z€sW¦2‡ktv   ˆ“s{¼ˆ“xFsl „ yv ~Fx¨‡( {¼ˆ(xFslu~yv#: Wyv0~:x¤–sxzyq t s   ˆ“sltsn€|ˆÁ=sWyQ Wˆ({ƒ vSyQsWˆ“sš •ˆFy|{susxzyQFvSyq·v tHx“‘wZ ‡( €—‘ v xzyqsxzyqv ~Fx¨‡F{˜ t ®(ts   ˆ“v,s¦F‡(t v   ˆ“s{ƒ vVyMts{˜T€\ˆ“tSyq WyQ‘#ˆ(xFsl T„Wy|v ~Fxš(›st n ˜W(vFs¨–sxzy—Fsz€‰„~Fxk€ƒ˜   ˆ“sxF„s€‚€\ˆ({‰t sl‡kt xœÁ\ˆ({v Fv   ˆ“s@·H„ {t‘~Fxjx2s¥‡(s ˆFyM‡FtSˆ’€‰vwx2„{v –vwx(s{   ˆ“st   ˆŒ‘#ˆx. ˆ(xFv   ˆ“s¨sxTymsxn‹|~(xF„Wyqv ~Fxu‘#ˆ“xFs‚vwxTyqsxzyqv ~:x¹‡F{˜ t @®(ts   ’ ˆ ‘ ~Fxut#ˆv“ Wyy{qv0®8ˆ“s•{˜Wy|{~€‡(s@„Wy|vS“s–sxTy=š *¥ x(€Hˆx(s „s{|yq v xFs³‡€:„™2~kt ~FŠkv0s Fs€¿x2~:{usT€   ˆ“v­€‘ v xF‹v tVy|{s F x€ÇFv ‹|‹˜{ƒsxTy€ÇF~ku v x(s2€ƒ·À~Fx „@~:xF‹|~FxFì„ €. ‡( Wy|™2~:t ~FŠ(v   ˆ“s¿sWy/„ T€uÁƒˆ({v Fv   ˆ“s¯€\ˆ,€‡(sT„Wy ‚  ~Fx³sW¦2‡ktv   ˆ“s¿t|‘ „ yv ~Fx³zˆ±€|ˆÁ=sWyZ‡( {jˆ(x³„~(l‡(~:{yqsusxzy x2~:{u tšž{ƒ·k‹| vw{ƒsžt|‘˜z„@~:x2~kuv s‚‘#ˆ“xFs‚Fs€„{v ‡y|v ~FxuFst‘Æ „Wyqv ~:x¹x,‘ s€\y’‡( z€Œ‡(~I€=€v0®(tsšT«tk‹q WˆFyŒ˜W(vSyqs{Hy|~ˆyqs {sz€|y|vSyˆFy|v ~FxuFs‚t‘ v xzyqsxzyqv ~FxuŽ»y|{ W:s{€Hˆ(x–€€\yqªus‚Fs‚x(~F{usz€m‡F{ƒ˜ t ®(tsz€”š rQ l„~FxFxF v€ € x2„suFsz€xF~F{usz€‚€~(„v ts2€x2s‡( €€ƒs‡( €‡( {¼ˆ(xFs¹:v€ €s@„Wyv0~:x¾zˆ/„~:xTyqsxzˆ/–sxzyq zt ‘#ˆx¤v x(Fv0“vzˆ“·u v€‡( {¼ˆ“xFsu„~(l‡F{˜™(sxk€v0~kx¤,‘0ˆ“xZ„s{|yq v x¤xF~kl®F{ƒsl‘ „WyqsT€   ˆ“vH‹|~kxTy€sxk€—F x€Dˆx(s €~(„v ˜Wyq˜³F~Fxx2˜zs8š lv x(„sxTy *¥sz€ƒ„~kl®(s€b ¯y|{ªz€­®(vsxë„s{x(˜³ts€b„~Fxzyq~ˆ({€bzˆì¥sxTyq twv€–s sWy zˆ. „ Wˆ,€ƒ t v€–sšzr‰‘s{{sWˆ({Dzˆ¾–sxTyq twv€–s·€ƒst ~kx*–sT€„~Fl®“s2€ sz€\yŒ‘ 2€=€\ˆ({s{¼t|‘ WˆFyq~FxF~Fuvs‚zˆ¤–sxzyq tsxuts F˜Wyq „™F xzy¹zˆÇu~FxF(sÀs¦yq˜{v sWˆ({¹‡(~2ˆ({¨€ƒsj‡(~€s{usx€ˆ“vSyqsÀtsj‡F{~®(t ª–sÀv x(s@¦8y|{v „ ®(ts FsÀt|‘v xzyqs{ @„Wyv0~:x  G .- H+/O "@! 7 8#> DCDHICDN

(61) OIb G

(62) 9 :A> aC

(63) M6?@R8 0 7 ;JS "#

(64) 3T  !"!S#QJ 785? N >7 T$ 5?85 $ , + =k @

(65) S #

(66) 3kJ  G  = - H+/ \

(67) 3 T #"!="3;= 5;=kJ=3T&53M K ’#3W 0 I5@!#; 2ƒ+ $VKW 3T#

(68) 3‰

(69) "!#’J’!#m3

(70)  7mV3.  IM O6: 9aOQb;`?VMXO6:4R 0

(71) »^0 010 7 ;JU #

(72) 3T  !#!#VMJ 785? ? B. ƒ%83

(73)  0M3 @ $ N 6 4|$ , , ‰J; @!#3 ’=Æ ,J#!I D5@  5 $U#!’ $U=RU ,#,J‰

(74) 3 

(75) 5D!V• #!"

(76) Ê

(77)  @#3! 1 05@ D5@H•

(78) 3T U I5@‚ 5_53 %T5 HJ$ 5 3D T 1 

(79) !#

(80) R#"3 S%D5  $  3@¼  

(81) MM Va5$#—  "S’J5Ÿ!S3R =RD   (J$S=Æ 0# !65= ;3. !%$V @ S TJ3TF!#@5 ! "V3=F3

(82) =

(83) "!#=k

(84) 3 8;ƒ 0;H;!S!

(85) ;$ , T - ')  GHO " &j& !#&%!ƒ 0 7 8U MWN]OW9;NQO6MXCNDR /  =J@5  ##

(86) 3œ% 3(' ¼ @ O ƒ "#V5 O -  9=0  &  ’ 1 #!#!# O Æ0  -ŒGH'Q7 8  7 ;JV #

(87) 3T  !#!#V»J 7 C LL C $ ,  - ')  GHO " &I7 8U M6NQO69N]OWMICDNDR T$ 6A $.

(88) sxTy|{s½tsj¥sxTyq tMsWyŸts½‡F™“€v   ˆ“s '  š.Mx°€”‘ v x€‡kv#{ƒ xTyœFsz€‚yÆ{ W( ˆk¦ ‘us{®:s{\yFv u~kx°€|ˆ({lt s€u€€\yqªus€ F ‡yq y|v ‹€ƒ· u * s€ƒ„~kl®(sz€Ÿu~kxzy|{ƒs   ˆ“s¨t|‘ ™F~(n–s– ¥ˆ“x§ W( xTyq Š(s¨ F ‡yq Wy|v ‹»{ƒs‡(~I€ƒ xzyŸ€\ˆ({€ƒ ¨„ ‡ „vSyq˜¤Ž W®,€|y|{ v#{s¤Fs¨t j€vSyˆ“ yv ~Fx¤ˆx(s¨‹|~F{us¤F˜Áލ{ƒsx(„~Fxzy|{˜s·m„s   ˆvDt#ˆvD‡(s{usWy‰‘Æ ‡F‡kt v   ˆIs{‚ WˆÉ‡F{~2®(tª¤s. {sx2„~Fxzy|{˜»ˆ(x2sž–˜Wy|™2~kFs‚F˜Á=Ž‚˜‡F{~ˆF(˜s‚~ˆ¾Fs»y|{ x(€‹˜{ƒs{Hˆ(xFs•‡F{~(„˜zˆ({ƒs‚Fs•{˜z€~(tSˆFy|v ~Fxšž{·(t\‘™F~ku¤s. œ ‡F‡F{v €QŽŸy|{q~2ˆF:s{Q„sz€€~ktVˆFyv ~Fxk€Q Wˆ½„~ˆ({€QFs¥€ƒ ¥€ƒ~k„v twv€= Wy|v0~:x“š:œv x€v · – * sT€„~kl®:s2€Qsxl(vsxTyDŽœF˜‹\v x(vw{ „s   ˆ’‘ v tQ ‡F‡(st ts¥ˆ“xFs¤}u˜„@~:t ~FŠ(v s–„~FŠFxFvSyv#“s•†2·   ˆv€=s{ vSy‰t ¤}¨€„vsxF„s¤‘#ˆ“xFs¤„~FxFzˆ“vSyqs   ˆ“vDF~kvSy»ÿWy|{s ‡F‡F{v €ƒs·ks y   ˆ(v(ts€=s{ ‚„~FxF‹|~F{¥˜–sxzyŒ WˆF¦–l©‚ˆ({€Ds ym ˆF¦¨™2 ®(vSyˆ“Fsz€D,‘0ˆ“xlŠF{~ˆ(‡(s•†.' šzÂe‡( {|y|v#{D‘0ˆ“xFs „Wy|v0~:xeF~FxFxF˜@s·¼Á=s €\ˆ“v€Z„ ‡( ®(ts°‘sx¿{sz€|yvVyˆ“s{¤t|‘ s€‡F{vSyq·œŽ°„~:x2:vSyqv ~FxeFs°F˜‹\v x(v {Z Wˆ¸‡F{˜ t ®(ts°„zs. yqs{¥s:}ut ¥x2~zy|v ~Fx¤,‘ s€‡F{vSyDx2sn€=slF˜‹|vwx(vSyD‡( €‘ ®(~F{¨‡( {Mt0 {s‡F{˜T€=sxTyq Wy|v ~FxF·,u vʀQ‡( {t|‘ ~F{{sls yDt . ‹v x( t vSyq˜•†('  šrQsz€M{s‡F{˜z€=sxzyq Wy|v0~:x(€‚€~FxzyQ„~Fxk€v F˜{˜s€„~F¨–slFs€Q‡F{~k„@sz€€|ˆ,€‰sWyDxF~Fx¤„~(n–suFsz€‰˜Wyq y€· st t s€m{ƒst0ª@:sxzyŒ‘0ˆ“xFs‚ @„Wyv#(vSyq˜‚‘~F{Š( xFv€= Wy|v ~Fxuzˆ¤¥~kx(Fsž‹|~FxFF –sxzyq t s–sxzy’‡F{ y|v   ˆ“sškv&*¥s2€ƒ„~kl®(s€. € ‘ ‡F‡ˆ“vsɀ|ˆ({t s€‚{ƒs‡F{˜z€ƒsxTyq Wy|v ~Fxk€ƒ·¼v tQ„{vSyqv   ˆ“s½t ¨‡(~€vSyqv ~kx§Fs¤› €\yq~{v0 :v€   ˆ“ xF§„s¤Fs{xFvs{œ˜(~   ˆ“s F x€l€ƒ ¨‡€(„™F~(t ~:Š(v s¤„s€‚{ƒs‡F{˜z€ƒsxzyq Wy|v0~:x€ •v xTyqsxzyqv ~Fx€ ‰ ‹|‹s„ y€ š’›»~Fu–sxTyŸF˜xF~Fl®F{s{œFsT€‚‡(sxk€˜@s2€ƒ· Fsz€‰„{ƒ~:2 x2„s€·’Fsz€‰F˜€v#{ €D¡Ÿˆ“stm„{vVyqª{su‘ v x(:v#“v2ˆ“ Wy|v0~:xZtsWˆ({‰F~:xFx2s{D¡*usz€=„@~:l®“sz€‰xFs–„~kl‡F{sx(. ‡( z€—„s{ ‡F‡(~F{yDsxTy|{st sz€—FsWˆ(¦¤‡(sxk€=˜sT€·t0sžyqs{uslFs{ƒs‡F{˜z€ƒsxzyq Wy|v0~:x¤x“‘sz€\yD‡( T€•€\ˆ“‹|‹\v€= ¨–sxzyQ„t v#{s y ‡F{ÿWyqs‰Ž‚„~FxF‹ ˆ,€v ~kx“š } xí‡(sWˆFy¸Fv#{së„~kl®(vsx Fs „™(ªF{sT€³v t°ò €ˆ({³t0 {~ˆFyqs·­u v€¯‡“ z€ „@~:l®(vsx ks {s‡F{ƒ˜z€sxTyq Wy|v ~Fx€Zvwtœ¸ °k x(€jts­{ÿ:sš¼¢–~ˆ,€¤‡(~2ˆF:~xk€ZFv {s°„~kl®(vsxe‹|~kxzy¾FsWˆF¦¸„™2ª@2{sz€/sWy¾FsWˆF¦ „™2ª@2{s€ šÃb v€Q„~ku–sxTyŒ„~:¹‡yqs{v ~:x(€xF~ˆ,€Dtsz€m{s‡F{=˜z€ƒsxzyq Wy|v ~Fxk€   ˆm‘ vtk¾ ‚F xk€mˆx¹{ÿ(s‚~ˆ¤F x(€Hˆx(s ™Fv€\yq~Fv#{sœ¡»( † ' ”š rŸ‘ v x€\yqvSyˆFy|v ~Fx¤v ¨ Š(v x( v"{suFs¥x2~:{usT€‚€~(„v0 ts€   ˆ“vH‹qs{ vSyD‡( z€=€s{,‘#ˆx2s¥t0~:Š(v   ˆ“s¥– Š(– Wyqv   ˆ,s. Ž•ˆ(x(st ~FŠkv   ˆ“sœsx€ƒs¥®“t v€\yqsvFsxzy|vSyq v#{s ƒ t0s2€QFsWˆ(¦¤t0~:Š(v   ˆ“s2€Q˜Wyq xzyD˜ y|{~FvSyqsusxzyQ€~FtwvF v {s€D‡( {Mt n€\ˆ“vSyqs. €s¤„@ { „Wyq˜{v€s¨‡( {œ„sny|v€ €\ˆ Fsj€v#Š(xFv ‹v„ Wyqv ~Fxk€œv – Š(v x2 vw{ƒsz€   ˆ“vm{s‡F{˜€sxTyqsxzy   ˆ“st   ˆIs¤„™2~I€ƒs¤Fs¨{˜szt ‡(~ˆ({¼y|~ˆ,€•t0sz€€|ˆÁ=sWy€‰Fs–„sWyyqs¾€ƒ~k„v ˜ yq˜škÂð„sWyyqs(v€v ~kxZ(su›» €|yq~{v Fv€· *¥sz€=„~F¥®“sT€‡F{˜‹ª{ƒs¨˜(~   ˆ“s{ ts€¼v x(€\yqvSyˆFy|v ~Fxk€DFs€ƒsx€ sWy’t‘ s€q‡F{vVymF xk€Dts   “ˆ stˆx(s‚ „ y|v ~:x¥ ‚˜Wyq˜•usxF˜s8š myq xTy/~FxxF˜¿t ¿Fv ¨sx€v ~(x³sz€ €ƒsxTyv0stts–sxzy/„ ˆtSyˆ({qst t sǐFs t|‘sx(vw{ƒ~:xFx2s–sxzyZ™Tˆ– v xF·ut s€ ~®ÁsWy€Mv xTyqsxzyqv ~FxFxFst€xFs‚‡(sWˆk:sxzyDÿ y|{s ‡F‡F{˜™FsxFF˜€   ˆ’‘sx¨‹q v€ƒ xTyD ‡F‡(st, ˆk¦¾„~FxFFvSyqv ~:x€€ƒ~k„v t s–sxzy F˜‹\v x(vsz€­‡( {°t sT€   ˆ“st ts€ ˆ(x2s ‡F{ yv   ˆ“se‡(sWˆFy§‡F{sxF{se‹|~:{usšl«t¤‹| WˆFy t0~:{€¬xF~ˆ,€°v xzyq˜{sz€€ƒs{° ˆk¦ }uv x€\yqvSyˆy|v ~Fx€m†. '·. „8‘ sz€|yqŽv"{s Wˆ(¦ ˆ,€ƒ Š(sz€e˜ yq W®(t v€¸sWy¬y{ x(€¨v€eFs Š(˜x(˜{ Wy|v0~:x. sxëŠ(˜xF˜{ yv ~Fxš. *¥sz€„~(¥®:sz€‰‡kt vFsn‡(~ˆ({•t‘s¦(vʀ|yqsxF„s–‘0ˆ“xÀ}usz€q‡F{vSy‰~®Ás„Wyqv ‹H†À‹q vSy‰Fs½€v"ŠkxFv ‹v„T Wy|v ~Fx€‚„@~:ulˆx(sT€. ,#. m

(89) "($5( 5@=Æ "

(90) 3TmV33 <m&H)  GHO " &’)@7 8#>  9;N

(91) ?Vb9 Z%9N]OX>DHI9VRT  7 ;J "

(92) 3TkJ O V35U 785?? 6 $ <m&’)  GHO " &’)7 8#> GD9;N

(93) ?Ab;9(Z9;N

(94) OI>

(95) HW9;R  7 ;JV ##

(96) 3:J O V35S 7F5??67 T$ C256 $ ,+-, JMXG/. R T$ B@A $ , -, JMXG/. R T$ A C@A $ , ! <m&’)  GHO " &’)7 8#9;: M6N

(97) :VOWMIOIEDOIMXCN

(98) :.GD9 :A9VN:@R  7 ;JU #

(99) 3kJ O V35@ 75?? >7 $ C@6W> $ û. ,&.   ˆ,v.

(100) €sZ‡F{˜z€sxTyqsxzy¹Žjx2~2ˆ,€–€~ˆ,€ut ɋ|~F{usÀFsÀ{ªŠ(t s€l®(vsx°˜Wyq W®(tvs2€ux2sÀF˜‡(sxF( xzy¹‘ Wˆ“„Wˆ(x ksÀxF~ˆ,€usx. ‡( {\y|v0„Wˆtvs{ z t|‘ sT€‡F{vSyŒ~2®Áƒsz„ y|vw‹’{sx:~kv s‚}uŽžt0 •‡F{˜z€sx2„zsœzˆZ€q~k„v t(F x€Dt\‘sz€q‡F{vVymFs‚„™F T„Wˆ“xl†(' š. œv x€v ·t œF˜‹qvwx(vSyqv ~Fx¤Fsz€QxF~F{¥sz€•€ƒ~k„v ts€»€‘ „„@~kl‡“ ŠFx2s,‘#ˆx2sxF˜T„sz€ €vVyq˜Fstsz€Q{susWyy|{sœsx   “ˆ sz€|y|v ~:x“š¢–~ˆ,€ tsz€ýF˜‹qvwx(v€ €~Fxk€°‡(~ˆ({°‡(~ˆF(~Fv#{ ts€bFv€„WˆFyqs{ƒ·jsy „ ‘ sT€\y°v0„v   ˆ“s¯‡,€(„™F~kt0~:Š(v s³sWy €~(„v ~Ft ~:Š(v s €s y|{q~2ˆF:sxzy {|y|v „Wˆ“t ˜@sz€bŽ ˆ“xFs¯(vʀ=˜@s¯‡~Ft vSyv   ˆ“sš kvZt s (² ´µ¹´:¶ F˜ ‹|v xkvVy°ts³„™F u‡ Fs ‡(~€€v#®(v t vSyƒ˜¨Fsz€Ÿ „Wyqv ~Fxk€‚™Tˆ– v x(sz€ŸsWy‰ ¨8~:x2„¥ˆ(x2sn‡(~F{\yq˜su~:xyÊ~:t ~FŠ(v   ˆ“s·mt u{suvʀ=s–sx   ˆ“s2€|y|v ~FxÀFs–„zs „™2 u‡/s€\yDˆ(xZ „Wyqsu‘ ˆFy|~FxF~Fnvsš“› z€\yq~{v0 :v€‰ u €€=~(„v ˜l‡(~ˆ({ž€ƒ l‡( {ÊyQt‘ v x€|yvSyˆFy|v0~:xZv – Š(v x( v"{suFsut €~(„v ˜Wyq˜œŽt ‚‡(~I€=€v#®vt vSyq˜œ‘#ˆ“xFsl€~(„v0˜Wyq˜ ˆFyq~:x2~:us@·   (ˆ vH€=s{ vSy „ ‡( ®(tsFsœF˜‹v xkv {mˆx–v x(:v#(vzˆ/„{vSyqv   ˆ,s sW¦:s{£ xzy¹€~Fx¬ WˆFyq~:x2~:uvsÀލy|{ W:s{€lt Z:v€=„Wˆ,€ €v0~kx¬ksz€¹xF~F{–sz€¨€ƒ~k„v ts€ šH«tMx,‘s¦(v€\yqs¤‡( z€¹ksjx2~:{q¨s W®,€ƒ~ktSˆ“sZsWyœt j™Fv˜{ {„™Fv sZ(sjxF~F{–sz€¨€ƒ~k„v tsz€uv x€\yqvSyˆ“˜sT€ls€|yl€\ˆ@ÁsWyyqsZŽju~(Fvw‹|v„T Wy|v ~Fx€ šrŸ‘ sxTy|{s‡F{v€s „~FŠFxFvSyqv0:sÀsz€|y¹F xk€¥„sÀ„ €u„@~:{{ƒ˜t Wyqv#(sÀ޽ˆ“xFsZ‡F{ Wy|v   ˆ“sj‡(~FtwvVyv   ˆIsš ‚x­x(sj‡(~ˆ({\{ƒ Á – v€–s¦F‡(t v   ˆ,s{ y|~zyq t s¨sxTyy|~ˆ,€mtsz€m‡F{~(„sz€=€\ˆ,€DxF~F{u yv ‹€ 2sxl{ƒs@: xF„™Fs·(~Fxl‡(~2ˆ2{{ ‚F˜‹|v xkv"{¼tsWˆ({D„™2 n‡–Fs•( t vFvSyq˜‚sWy t|‘sz€q‡F{vVym~®Ás„ yv ‹’F x€¼t0s   , ˆ st(v t€D~FxzyŒ˜yq˜—y{ƒ „˜z€”š. ,. <m&’)  GHO " &’)7. 8#9;: M6N

(101) :VOWMIOIEDOIMXCN

(102) :.GD9 :A9VN:@R  7 ;JU #

(103) 3kJ. O V35@ 75?? > R $ CQc? $.

(104)

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to