• Aucun résultat trouvé

Les modalités d'étude de la parodie de contes traditionnels au cycle 3 : la relation conte-source / version détournée : de la théorie aux pratiques enseignantes

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les modalités d'étude de la parodie de contes traditionnels au cycle 3 : la relation conte-source / version détournée : de la théorie aux pratiques enseignantes"

Copied!
75
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00739840

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00739840

Submitted on 9 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les modalités d’étude de la parodie de contes

traditionnels au cycle 3 : la relation conte-source /

version détournée : de la théorie aux pratiques

enseignantes

Mallorie Grebaux

To cite this version:

Mallorie Grebaux. Les modalités d’étude de la parodie de contes traditionnels au cycle 3 : la relation conte-source / version détournée : de la théorie aux pratiques enseignantes. Education. 2012. �dumas-00739840�

(2)

123456789ABBCDEF

123456731558

395AB2CB457D796E8533E6247F53

5AEC537

(3)

123345678

AF 9AB1CD7E BBBB 5882AEC88CE 8888 488DCB A!E"F 8888 # $8%&EE!EC8'DEF8D8BF8(F!8)8C!F8!DAE!ECFB8F!8'ADCEF 888888888* 99ABFE4EB7B57CBC6B4B46257B2C6C25B4BE644576B7B47B8B7E67B7B5E6CE52B 25577B7EB7B5E6EB425C7 8 8888+ 588,-F8EF!8BF8!D!EC8C&&EEFBBF8. 8888+ 488,FB8C!8BF8E!D/!8'ACE"F8F8BA8'ADCEF8. 88880 999AB2E !7B7BE6445 88881 5882FBA!EC8F!DF8BA8'ADCEF8F!8BF8C!F8CDF8)8A2E8-FFEA!$FDFD8883 488DA!E"F8F8BAF84A8CBB5F68(78 FF8F!8F'BE"F8A8BA8DF2F8 12345678 888 #888F8C!F8)88FDF8&A EBEFD8A8F&A!9B52F 888: 9"AB#525E5B7B67C75B7B2 B B 888: ;588,FBBF8CF8DFFEBBED8. 888: ;488<BACDA!EC88E'CE!E&8F8DFFEB8F8CF 888 ;#88%DCBF F!88DFFEB8F8CF 888= "B$B%CE4EB7EB447 8880 ;58852A!8BF8AAB>F?8B-CDAEA!EC8F8DB!A! 8880 ;488<!A!8F8BEF8F8CAEAF8F8B52F 888: ;488@D"F!A!EC8F8B52F8A2F8BF8C!F 888: ;4A88AB8BF8B52F8&D"F!F!$EB8BF8C!F8. 888: ;4888F!DF8F8C!F)8 C F!8F8'AD!AF8.8CE8CE8A2F8"E8.8888:: ;488D8!DA2FD8"FB8!>'F8F8''CD!8BF8B52F8CAEF!$EB8BF8 C!F8. 888:* ;4:88#CAEAF8F!8DFCAEAF8F8C!F 888:= ;4:A888A8CEFF88C!F8FE8BF8B52F 888:= :

(4)

;4:88,F8F8CE!8F8#3:8C8F8#9:?8BF8C!F8C!88FDF8 AF!DE8'AD8BF8B52F 888:+ ;4:88#F'FA!8BF8BEF8F!DF8BA8'ADCEF8F!8BF8C!F8CDF8 -F!8'A8!C(CD82EF! 888:1 ;4:88D8'AD!ED8F8CAEAF8F8B52F?8DABEA!EC8-8 BAF F!8F8C!F8C8'AD8BF8B52F 8883 ;#888A8DABE!8F8'DA!E"F8FFEA!F 888 ;#888A8CEFF8FFEA!F878'DC'C8F8CAEAF8 F8BFD8B52F 888: ;#:888-!F8F8C!F8F!8F8BFD8'ADCEF8A8>BF8 888 ;#:A88,FBBF8C!8BF8'ADCEF8!EF8F8BAF8. 888 ;#:88CD8"FBBF8DAEC84E!D/!8F!8C(F!E&68BF8'ADCEF8F8 C!F8C!$FBBF8!DA2AEBBF8F8BAF8. 888= ;#:88,E8F!8!E8F8'DF EFD8.88F8C!F8CDF8C8BA8'ADCEF8.8G "9B$B&2C52B7B4B67 76 7 88880 "99B$B&2C52BCB332567 8888*3 '5(5264 578 8888*: )778 BBBB* %C3B7EB32EB BB88+ 

(5)

9AB1CD7E

8F8 CABE!8-!F8F8BA8'ADCEF8F8C!F8!DAE!ECFB8A8>BF8 88A8DFBA!EC8C!F$CDF8982FDEC8!CDF8)8

F8BA8!CDEF8A8'DA!E"F8FFEA!F

9ABCDCE35FC7C5

8CD 8 F 8 C 8 'ADCD 8 E2FDE!AEDF 8 F 8 BEFF 8 8F!!DF 8 CFDF 8 'ADCD 8 8F!!DF8 HE!CEDF 8 F! 8 %DCE! 8 'EABE! 8 'DC&FCDA! 8 F 8 CBF? 8 (-AE 8 C2FD! 8 A2F 8  8 DA 8 E!D/! 8 BA8 BE!!DA!DF8F8(FFF?8 F 8'AD!EBEFD 8BF 8!CDF F!8 F8C!F 8 %DA!8 F!!F8AF? 8(-AE8 DFC2FD!8BF8C!F8!DAE!ECFB8CDEEA8F8322568I?812998F!8EF8-A!DF?8E!F8 7 8 F!!F 8 !F 8 C 8 A2C 8 !E 8 !C!F 8 BF 8 DDE!DF 8 F 8 C!F 8"-FBBF 8 CEF! 8 C E"F?8 !DAE"F? 8 A!ABEF 8 F! 8 ABF F! 8 BF 8 E&&DF! 8 ''CD!) 8 EBB!DA!EC? 8 DC A? 8 C!F?8 AC?8'C5 F8#-F!878F8 C F!$B78"F8(-AE8F88E!D/!8'AD!EBEFD8'CD8BF8C!F8 !DAE!ECFB8F!8BFD8DDE!DF8C E"F89C8E!D/!8F8'CD!F8'B8D88FDF8F8DDE!DF8 C E"FJ8BA8'ADCEF8

#-F! 8 'CD"CE 8 (F 8 CAE!F 8 !DAE!FD 8  8 (F! 8 F 8 B-!F 8 F 8 C!F 8 !DAE!ECFB 8 F! 8 F 8 BFD8 DDE!DF8'ADCE"F8A8BF8 CF8CBAEDF8

%F 8 C 8 F'DEFF 8 'FDCFBBF 8 (F 8 F 8 C2EF 8 -A2CED 8 2 8 7 8 B-CBF 8 F 8 C 8 !DCE 8 C!F8 !DAE!ECFB8 AE8AF8DDE!DF8F8"FBC"F8!>'F8"-FBBF8CE!8J8#C F!8FBA8F8'AF$ !$EB8A8BF8BAF8A(CD-E.8

9ACDC12345678

8CD8F8!DCE8!AF8"F8(-AE8F&&F!8A8BF8ADF8F8BA8'DF E5DF8AF8F89A!FD8 C933@?8(-AE8C!A!8"F8BF8B52F8-A2AEF!8!E8A8C!F8!DAE!ECFB8F!8FCDF8 CE8 F8DDE!DF8'ADCE"F8K-AE8'8&AEDF8F8C!A!8A8BF8!DCE8E2FA8F8B-FFEF F!8 &DALAE? 8 A 8 AF 8 F 8 BAF 8 BF 8 C!F 8 !DAE!ECFB 8 !AEF! 8 BAE 8 A 8 'DC&E! 8 F8 DC A8C8C2FBBF8F8BE!!DA!DF8F8(FFF8'B8M8 CFDF8N?8C!88C7872C8C4FC F8HA88KCAE 8C#H58%8#HC8C8FCDF8C8C3558C8FCCBFD8-5DCB88A4388KF8 F8C 'DF8'A8'CD"CE8F8!FBBF8O2DF8F8C!8'A8ACDF8'B8C2F!8AD8EB8-AE!8 -A!E2E!8CDEEABF8"E8C2DF!8BF8B52F878BFD8'A!DE CEF8B!DFB8F!8"E8BFD8'FD F!!F!8 -!EFD8F8C2FA8'DC8-DE!DF8F!8-AAB>FD8F8!F!F8F8BF8C 'ADA!8F!DF8F8 *

(6)

4DFF BAF9E&&DFF?8A! C'5DF6

;CEB78'CD"CE8(F8CAE!F8DABEFD88  CEDF8D8B-!F8F8C!F8!DAE!ECFB8F!8F8BFD8 DDE!DF8C E"F878B-CBF8B F!AEDF84>BF8688

58&EB8F8 A8D&BFEC8F!8F8 EAEDF?8BA8'DCB A!E"F8A82CB?8F8'C2A!8ACDFD8BF8 E!D/!8'ACE"F8F8B-!F8F8'ADCEF8F8C!F8!DAE!ECFB8A8>BF8?8(F8 F8E8 DFF!DF 8 D 8 BF 8  ADF 8 EF 8 F 8 O2DF 8 'AD 8 BF 8 FFEA! 8 'CD 8 !EFD 8 BF 8 C!F8 'ADCE"F8F8BAF838F&&F!?8(-AE8!8E!DEF8'AD8M8B-CDDF8N8-!F8F8C!F8F!8F8BFD8 'ADCEF8)8,A8&A!$EB8BEDF8B-O2DF8CDEEABF.852A!?8'CD8'C2CED8BACDFD8F8'CE!8F8 C 'ADAEC8F!8F8E&&DFF8A&E8F8M8'DC&E!FD8N8'BFEF F!8F8BA8'ADCEF8J8C8A'D5?8A&E8F8 DFD88BEF8FE8B-B52F8F!DF8A8BF!DF8F8C!F8'ADCEF8F!8A8B!DF8F&A!EF8

5EE8(F8 F8F AF8"FBBF8C!8BF8 CABE!8-!F8F8'ADCEF8F8C!F8!DAE!ECFB8A8 >BF8?8C!A F!878!DA2FD8BA8DFBA!EC8F!DF8BF8C!F8CDF8F!8BA82FDEC8!CDF8.8@A!$EB8 /!DF8CEF!88C!F8CDF8'CD8!EFD8BA8'ADCEF8.8A8&A!$EB8!EFD8BA8'ADCEF8A8A2CED8 F8D&DFF8A8C!F8CDF8A8'DABABF8.8%A8F8DFFDF8F'BCDA!CEDF?8(F8C 'ADFDAE8BF8 CF'!EC8-FFEA!878FBBF8F8EA!EEF8A>A!8ACD8BA8"F!EC KF82CDAE8DABEFD8F!!F8DFFDF8A8E2FA88>BF8!DCE?8AD878F!!F8PF8BF8B52F8 'FF!8"-EB8C!8!DC'8DA8'CD8!EFD8BF8C!F84M8"F8-F!8'CD8BF88N68 AE8A8 C!DAEDF8'CD8E!FD81EAE82A%528A8233528C8C5353458-F!8"A8M8BF8'F!E!8 A'FDC8DCF8-A8'B8DA$CF878BFD8EDF?8"A8EB8C!8'D/!878-F8'ADFD8C F88 2EF8(CF!8'E8'AD8B-AF?8"-EB8AF'!F!8"F8F8B-E!CEDF8AEF8BA8'ADCEF8N8J8BF8C!F8A8 FCDF8FAC'8F8CF878BFD8DAC!FD8D!C!878!DA2FD8F8'ADCEF 9A CDC 48FC4235458FC84C3258FC!C3C678F45C7C48CF728

CD8 FFD8A8 EF8F!!F8DFFDF?8EB8 F8F BF8-ACD8'FD!EF!8F8EF8ADFD8BF8(F!8J8 'CD8FBA8F8F'BCDA!EC8F!8D!C!8F8&EA!EC8F8&EE!EC8F8 C!8B88(F!8 F8 'ADAEF!8EC!CDABF8A&E8F8DF'F!FD8F8CDFF8F8B-FF BF88  CEDF

%-ACD8EB8&A!8&EED8BF8C!F8!DAE!ECFB?8E8B-C8DF C!F878B-CDEEF8F8C!F?8C8 'F!8C!A!FD8"F8BF8'DF EFD8DF C!F!878B-A!E"E!8A2F8 75C84C1F"CC83F8C2 C 4"E8C!8C8F8C DFF8!DA&CD A!EC8A8&EB8F8E5BF68CD8 A8'AD!8F!8A8BF8 ADF8F8 A8DFFDF?8(F8F8CAE!F8'A8&EED8BF8C!F8!DAE!ECFB8C F8!A!8BF8 C!F8CDEEFB8KF8'D&5DF8 F8D&DFD878M8B-PF8-CD8N8F8C!F887;F8A8 877F8E5BF8 %DA!8 F!!F8 'DECF? 8 BF 8 C!F 8 C!8 C 8  8 FB8 FCD? 8 -ACD 8 #ADBF8 322568I8 4A8 7;F8E5BF68'E8BF8&D5DF8129984A877F8E5BF68C!8DFBF28BF8C!F8F8BA8!DAE!EC8

(7)

CDABF8 A&E 8 F8 BF 8 CFD2FD 8 A8 BFD 8 CDEEABE! 8 C-F 8 C!8 E2E 8 F8 C DF 8 A!FD 8 F8 C!F8C F89AA F8%-568QAR8A87;F84A!FD8F8E!82CB F8F8C!F8F8&F8C!8

3C3448C386?89AA F8832Q#38%3843569AQI8A87;F843C88C84C3C#486?8C8

FCDF 8 HA 8 #DE!EA 85Q%32C3Q 8 A 8 77F 8 8 43 C 84548 C F52$86 8 K-A''FBBF 8 C 8 C!F8 !DAE!ECFB8BF8C!F8E8F8F!!F8'DECF?8F!8D!C!8F8F8#ADBF8322568I8F!8F8 &D5DF812998KF8DF AD"F8"F8BF8C!F8-C!8(A AE8F8-/!DF8F8CDF8-DE!DF8AD8 F8C8(CD8EB8FE!F8FCDF8F8C DF8A!FD8F8C!F8C F8EFDDF81252848F C

48FC8C3C278C2368B8&A!8F'FA!8&AEDF8F8E!E!EC8F!DF8C!F8!DAE!ECFB8F!8 C!F8CDF?8BF8C!F8CDF8F!8BF8C!F8"E8F!8M8'ADCE8N?8'AD8FF 'BF8A85!EC!F8 F8&F8F81DCEDF8CA8AI523@@88C8454C382C%8248F!88C!F8'ADCE"F8"E8A8'CD8 C!F8CDF8BF8C!F8!DAE!ECFB8C 18454C382C2788 F8&D5DF8129984AD8BA8'F!E!F8 &EBBF8F!8A2F68A8'F!8C8CBEFD8"-8C!F8!DAE!ECFB8'F!8/!DF88C!F8CDF?8 AE8"F8F'FA!88C!F8CDF8-F!8'A8&CD F!88C!F8!DAE!ECFB 3E!F?8EB8F!8E 'CD!A!8F8CFD8"FB"F8'DEEC8D8BA8'ADCEF8B8-AE!88FDF8 F8DDE!DF8 C E"F8 "E8 -A F8 BF8'B 8AD 8 (-AE F8 DFCAF!DF8F 8B F!8 - 8C!F8 / F8E8F$E8C!8!8!CD8'CD8A FD8BF8BF!FD838!EA!8B-C2DAF8F8%AEFB8 C5Q1C63?83C3258C411*6?8(-AE8C!A!8"F8BA8'ADCEF8F!88FDF8BE!!DAEDF8!D58AEF8 AD8EB8!AE!8'DF!858B-A!E"E!8J8'DF E5DF8A''ADE!EC8A8BF8A'E!DF8F8F83C45678C -5DE!C!F8K-AE8'8ABF F!8CFD2FD8"F88BA8'ADCEF8A8&AE!8B-C(F!8F8'BEFD8!F!A!E2F8F8 &EE!EC8'AD8F8DA8E!FBBF!FB) 8@236%8M8"8C8C47282C37C5678C32C8FC2FC8C23345C& 8H61A8M8474C8C675C28$%8C8C3C282745C'2348C84C6787F8CN 813Q3II38M8423F'2345C75678C& C85QCAQ8M83C3258C8F4C8F458C(C37F82C&C CE8B-C8F8DF!DFE!8A8&EE!EC88E!ECAEDF?8BF8 C!8M8'ADCEF8N8F!8F!D8A8BF82CFD!8 F 8 G* 8 AE 8 EB 8 -F! 8 'A 8 &EE! 8 C F 8  8 FDF 8 BE!!DAEDF? 8 BF 8 1DA 8 8ADCF 8 BF 8 &EE!8 C F8M8F8E E!A!EC?8F8DF'DC!EC8DBF"F8-8C(F!8"FBC"F8N85(CD-E8BA8 'ADCEF8F!8M8F8E E!A!EC8A!EDE"F8-8C2DAF8DEF8C!8C8!DA'CF8C E"F F!8BF8 (F! 8 C 8 BF 8 'DC 8 -F'DFEC8N 8 A 8 'F! 8 ABF F! 8 C!A!FD 8 "F 8 FBC 8 A!A2F8 %38332238"E8A8DE!88FAE8D8BA8'ADCEF?8"F8F!!F8FDE5DF8!C!8C F8BF8DBF"F?8 BA8ADEA!DF8C8BF8DC!F"F?8F!8A8FD2EF8F8BA8A!EDF8

38C!EA!8 F8DFFDF?8C!A F!8A8123456788S*:8F810*?8(-AE8'8DFBF2FD8"F8BA8 'ADCEF8F 'BC>AE!8F8'DC8!FE"F8'DE85EE878!DA2FD8B-E2FDEC?8B-FADA!EC?8 B-AF!A!EC? 8 BA 8 B!E'BEA!EC? 8 B-AADCE F? 8 BF 8 !DA&FD! 8 'A!EA$!F 'CDFB? 8 BF8

(8)

C''CE!EC?8BF8'BAEA!FDEF?8BF8(F8F8 C!8BA8'ADCEF8F82F!8'B8C E"F8"F8BF8!F!F8 CDEEAB8%A88F8AD!EBF8F8BA8DF2F?83IIK35Q8410*68E!F8BA8BAE&EA!EC8F81DAD8 13Q3II38F8 E&&DF!8 'DC8 !EBE8'AD8 BA8'ADCEF8J8EB8>8 A8 BA8 !DAE!EA!EC8 "E8 DAF BF 8 BF 8 !DA&FD! 8 'A!EA$!F 'CDFB? 8 BA 8 !DA2ABCDEA!EC 8 "E 8 F! 8 B-FF BF 8 F8 !DA&CD A!EC8"F8EF!8BF8'FDCAF?8F!8BF8!DA!>BEA!EC8E!FDF8F!8F!FDF8"E8 CFDF! 8 BF 8 EABCF 8 F!DF 8 BF 8 'FDCAF 8 C 8 BF 8 CF 8 F 8 B-CEA!EC 8 F 8 B-E!CEDF8 IC(CD8A8F!!F8 / F8DF2F?83IIK35Q8410*68&AE!8BF8C!A!8"F8F8FDF8BE!!DAEDF8A8 F8E!D/!8'ACE"F8J8EB8'FD F!8A8B52F8F8'DFDF8CEFF8F8BFD8BF!DF?8F!!F8 'DEF 8 F 8 CEFF 8 F 8 &AE! 8 A 8 !DA2FD 8 - 8 !ABAAF 8 "F 8 BF 8 B52F 8 2C! 8 -A''DC'DEFD8 3E!F 8 BA 8 'ADCEF 8 'FD F! 8 AE 8 A 8 B52F 8 F 8 F 8 C F!!DF 8 7 8 F 8 A!E2E! 8 -DE!DF 8 F8 AE5DF8BE"F8F!8E&CD FBBF8"E8BF8!AF!88ADF8CBAEDF8AE!FB83BBF8'FD F!8FCDF8 A8B52F8F8-ADFD8A8F8E!CEDF8BE!!DAEDF?8EB8A"E5DF!8C88'A!DE CEF8BE!!DAEDF878 !DA2FD8FBBF83&E8B-F(F8BF8'B8E!DFA!8'CD8BF8B52F8F!8BF8BE"F?878!DA2FD8BE8BF8 B52F82C!8/!DF8F'!EBF8-BF2FD8BFD8E2FA8-E 'BEA!EC8F!8-A!E2E!

%DA!8BF8AF803?8BF8FFEA!8F!8BF8'DF EFD8EA!EEF88&DALAE8C!8FD8F8 A!E2E! 8 -DE!DF 8 &A2CDEA! 8 BA 8 'AD! 8 -E 'BEA!EC 8 F 8 B52F? 8 FBA 8 -F! 8 AF! 8 A2F8 B-E!DC!EC8C&&EEFBBF8F8BA8BE!!DA!DF8F8(FFF878B-CBF8F8:33:8F!8BF82FBC''F F!8F8BA8 BF!DF9DE!DF8BE!!DAEDF8C!8BA8'ADCEF8

%-A!DF8FDFD8'B8DF!?8AF8:333?8C F8#I56;32AQ84:33:68F!8##AQQ5Q$ QI5%A84:33168F8C!8AE8'FF8D8BF8M8A8N8F8BA8'ADCEF8%AC 84C528C3 C

544234728 C ( C 8)8 #I56;32AQ 8 BAF 8 BA 8 'ADCEF 8 A 8 BF 8 FDF 8 F8

DDE!DF9DA''DC'DEA!EC?8FBC8FBBF8EB8-AE!8-F8!DA&CD A!EC8"E8!EBEF8B-E E!A!EC8F!8BA8 &CD A!EC8A&E8F8!DA'ADAE!DF8F8E!F!EC8EDCE"F8C8A!>DE"F8A8'F!8F'FA!8C!FD8 "F8FBBF$E8A8 8A2E 8 E&&DF!8 F8 FBE8 F813Q3II38A 8A8&EE!EC 8 AD 8'CD 8FBBF8BA8 'ADCEF8 CE&EF8BF8(F!8 AE8CFD2F8BF8!>BF8ABCD8"F8BF8!CDEEF8F8BA8BE!!DA!DF878"E8 FBBF8F8D&5DF8'DC'CF8F8!DA!>BEA!EC8"E8E!5DF8!C!F8BF8 CE&EA!EC8BEF8A8!>BF8 #I56;32AQ8EE!F8D8BF8&AE!8"F8BA8'ADCEF8E!5DF8BF8!DA2F!EF F!8F!8BF8DBF"F8 AE8 "-FBBF 8 F 8 E!EF 8  8 'A!EF 8 F! 8 F 8 B-AA'!A!EC 8 CD 8 CBDF 8 BA 8 'ADCEF 8 A 8 'CD8 C"FF8BF8'AAF8-8F&&F!8788A!DF84DEF9!DE2EAB?8!DE2EAB9DAECF68F8"E8F!88 F8&A!FD8A8FD2EF88!8B!E F8F8BA8'ADCEF8)8A FD8C8BF!FD

CD8&EED?8##AQQ5Q$QI5%A8A8528C8FC48FC472FC(C88CLCE!8BA8'ADCEF8 C F 8 BA 8 2CEF 8 'DE2EBEF 8  8 !CDF F! 8 "E 8 !EBEF 8 F 8 'DC? 8 (7 8 &EE8 'DF F!8C!A F!8'AD813Q3II3?8C F8BF8!DA'CE!EC8'A!EA$!F 'CDFBBF?8BA8 DAA!EC?8F!8B-E2FDEC83BBF8C!A!F8ABF F!8"F8BA8'ADCEF8F!8C E'DF!F8A8BA8

(9)

BE!!DA!DF8F8(FFF8A!FBBF 99ABFE4EB7B57CBC6B4B46257B2C6C25B4BE644576B7B478B7E67B7B5E6CE52B 25577B7EB7B5E6EB425C7 99ABCDC*78C5F84C8FC9F42745FC''5588F+ %A8BF8E!D!EC8C&&EEFBBF8F8:330?8B-!F8F8BA8'ADCEF8-EDE!8A8BF8A '8 F8BA8EE'BEF88&DALAE?878!DA2FD8BA8DDE"F8M8BF!DF?8DE!DF8N?8'B8'AD!EBE5DF F!8 A8BF8C AEF8F8BA8BE!!DA!DF8B8-AE!8A8>BF88F8,C82C(C3678C$%8C7C2824528C 8C2'288FC 32258FC (C F C-8) C 75F8FC 3F C8 C342558C84C 3FC 3C 544234728C8 C .878FF8C582C84C37.7275C&CA&E8F8C!E!FD8F8B!DF8BE!!DAEDF8C F878BA8BAF8 B8F!8AE8'DE8"-F8'DA!E"F8BF8B52F8BEDC!8,C8FC7%238FC288%34C8C5%82FC828FC84 C 3324834C37C3FF5678FC8C8'38C84C(C3C552358C8C544234728C8C.878FF8C678C8 C 55F4$28 C 8 C 7345 C 34538 C 758 C 275$2884C&8 FBA 8 &AE! 8 D&DFF 8 A 8 CEFD8

-AC 'AF F!8F8BA8BE!!DA!DF8F8:33*8CD8&EED 8BF8!D!EC 8C&&EEFBBF8F8:3308 F!!F!8B-AF!8D8BF8,C%8884C8/C$%8C7C35F52C8C528C&8A8F!8AEE8&CD8F8 C!A!FD8"F8B-!F8F88'ADCEF8F8C!F8D'C878F8E&&DF!8C(F!E&8F8'DCDA F)

1 BF 8 CF 8 F 8 'ADCEF 8 F 8 C!F 8 C!E!F 8 7 8 BE 8 FB 8  8 D'FD!CEDF 8 F 8 D&DFF8 42824528C8C2'288F0

1B-!F8F8BA8'ADCEF8F8DA!!AF8A8'A!DE CEF8F8BA8BE!!DA!DF8F8(FFF?8BF8C!F8 C!88FDF8E 'CD!A!8F8BA8BE!!DA!DF8&DALAE8F!8BA8'ADCEF8F!88FDF8 FDFA!8F8BA 8 BE!!DA!DF8F8(FFF8-A(CD-E84342558C84C3FC3C544234728C8C.878FF8C582C84 C

37.72750

1 BF8C!F8C!88BAE"F8F8B-F&AF843FF5678FC8C8'380

1 E8C8AAB>F8BA8BE!F8F8C2DAF8D&DF8A8BF8CEFD8-AC 'AF F!878BA8 BF!DF 8 C 8 'F! 8 C!A!FD 8 "-EB 8 > 8 A 8 F 8 'AD!EF 8 DFD2F 8 A 8 C!F 8 F! 8 "F 8 A 8 BF 8 A!DF8 DDE"F8EB8>8A8F8'ADCEF8C F8'AD8FF 'BF8M88F8!DCE8CC8N8F8%A2E8T3CQ328

1552358 C 8 C 544234728 C 8 C .878FF8 C 678 C 8 C 55F4$28 C 8 C 7345 C 34538 C 758 C 275$28840 1 8-C(F!E&8'DEE'AB8F8BA8'ADCEF8F!8-A FD8F8BF!FD8F!8C8"-EB8'DFF88'BAEED8 A8A8BF!DF8435F52C8C5280 A8'F!8C8A&&ED FD8"F8B-!F8F8'ADCEF8F8C!F8!DAE!ECFB8F!DF8EF8A8 0

(10)

BF8E!D!EC8C&&EEFBBF8"F8CE2F!8DF'F!FD8!C8BF8FFEA!8F8B-CBF8'DE AEDF8AD8 F$E8-EE"F!8'A8C F!8EB8&A!8C8EB8F!8'D&DABF8F8'DCFD?8FBA8F!8C&E878BA8 BEFD!8'ACE"F8F8B-FFEA!

99ACDC*78FCF4C8FC542#4FC35678FC8C3C3258+

B 8 F! 8 E!DFA! 8 F 8 2CED 8 "F 8 BA 8 'ADCEF 8 F 8 C!F 8 !DAE!ECFB 8 -E5DF 8 A 8 BF8 'DCDA F?8 AE8EB8FDAE!8FCDF8'B8E!DFA!8F8C 'DFDF8'CD"CE8

3 8 F&&F!A! 8 'BEFD 8 DFFDF? 8 (F 8 F 8 E 8 DFF 8 C '!F 8 "F 8 BF 8 E!D/!8 'ACE"F8F8BA8'ADCEF8-F!8'A88(F!8-!F8DF!8%(78F810*?853IIK35Q8A8 'BE88AD!EBF8E!E!B8M8A!EF8F!8'ADCEF)8E!D/!8'ACE"F8F!8E&&EB!8!CDE"F8N8 A8BF8 DC8*:8F8BA8DF2F8123456788B8>8BEF8BF8E!D/!8F8=8DDE"F)8BA8CEFF?8 BF8 !ABAAF?8B-DE!DF?8B-E!CEDF8BE!!DAEDF8F!8BF8BE"F8D8!DA2FD8F8A!E2E!8BEF878BA8 'ADCEF8B-B52F8'AD!EE'F8F8 AE5DF8BEDF8F!8E!F!ECFBBF878BA8!PF?8AEE8EB8A8CEFF8 F8B-A!E2E!8A8'F!8>82CED8AE88 !ABAAF?8BF8B52F8F8'ADF!8'A8BA8BF!DF8F8 B-DE!DF?8EB8CEEF!8F!8!EBEF!88BAAF8'DC'DF8"E8 /BF8BF8F8CD853IIK35Q8 B-!F8F8BA8'ADCEF8F8&AE!8A8BF8!8"F8BF8B52F8F8DE2F!878BFD8!CD?8-F!8'CD8FBA8 "-EB8BEF8BF!DF8F!8DE!DF8D8'AD!ED8F8F8 / F8C(F!E&?8EB82CE!8BA8'ADCEF8C F88 C>F 8 F8!DA2AEBBFD8B-DE!DF8F8F&A!8AD8EB8-AE!8-ACDFD8F8FFDEF8A88!A!!8'DE878 !DA2FD88C(F!8'DE84BF8C!F68F!8F8 C>F8F8'DC!EC8C 8'DC84&EE8 A8 BA8 &EE!EC 8 F8 BA8 'ADCEF6 8 C 8 F8 B52F 8 A&E 8 "-EB8 DE2F!8 BFD 8 'ADCEF8 4F!!F8 DE!DF8&AE!8A''FB8A8 !ABAAF8F'BE"8E$F6868A!DF8E!D/!8'ACE"F8F8B-!F8 F8BA8'ADCEF8F!8F8&AEDF8A"DED8A8B52F8F8E!CEDF8BE!!DAEDF?8AEE8FBC853IIK35Q8 EB 8 -AE! 8 F8 BEFD 8 MB-A''DCF 8 F!FDF88 4 CF 8 F 8 &C!ECF F!6 8 F! 8 B-A''DCF 8 E!FDF 8 4!>'F8 -DE!DF68N 8 8A 8 'ADCEF 8 F! 8 C 8  8 FFBBF! 8 FF 'BF 8  8 C!FD 8 BE!!DAEDF 8 &EE! 8 A8 B-AD!EBF8C F8!A!8BA8B!!F8F!DF8BF8C2FA8F!8B-AEF8A2F8F8 AE F8 CFDF88F8 FDEFD8E!D/!8E!8'AD8B-A!FD8F!8B-E!D/!8BE"F8F8BA8'ADCEF8AD8EB8-AE!8-8B F!8"E 8 DFB52F8BF8E2FA8-E 'BEA!EC8F8B52F?8LA8BF8E!DFF8C8EB8->8FAF!J8B-B52F8F!8 A!FD8F8F8A''DF!EAF8#F8=8E!D/!8'ACE"F8&C!8F8BA8'ADCEF88C(F!8-!F8 E!DFA!8A8>BF88'CD8&AEDF8A"DED8F8C!EC8BE!!DAEDF8A8B52F B8DF F!8F8:331?8##AQQ5Q$QI5%A?8CF8BF8E!D/!8'ACE"F8 F8B-!F8F8C!F8!CD84C8F8BA8'ADCEF8A8F8BADF6878!DA2FD8=8C '!FF8"E8 C!8F8E EBE!F8A2F8BF8E!D/!8'ACE"F8F853IIK35Q88A8'DF E5DF8C '!FF8 F!8FBBF8F8BA8BEE!E"F?8FBBF8-EBB!DF878!DA2FD8B-A!!F!EC8"F8BF8B52F8'CD!F!8A8&CD F8

(11)

F8!F!F8"-EB8-AEF88C!F8CDF8C88!CDF F!84A8B F!8F8C 'ADAEC?8 M8F8"E8&AE!8'FFD878N686F8A!DF8C '!FF8F!8BA8C '!FF8F>BC'E"F?8A8BF8 'ADCEF8EB8>8A8F8D&DFF8A8 CF8F!878BA8B!DF8BE2DF"F?8EB8-AE!8F8'AD!EBEFD8F8 !C!F 8 BF 8 !DA'CE!EC 8 'A!EC$!F 'CDFBBF 8 "E 8 &C! 8 C 8 FE 8 B-F&A! 8 8-B52F 8 CE! 8 C8 'EFD8A8F8DFCDF8'CD8&AEDF8 FDFD8F8DFF BAF9E&&DFF8F!DF8BF8!F!F8"-EB8 !EF8F!8F8CAEAF84"-EB8-AEF!8F8'D''C88 AF!DF?8BF8B52F8CAEF!8 BF8C!F8C8F8!F!F4C!F8CDF68!DA2AEBB8F8A C!685'D58A2CED8DFC8F8B F!8 BF8B52F8CE2F!8BF8DFBEFD?8EB8-AE!8F8BA8C '!FF8BCE"F?8'CD8##AQQ5Q$QI5%A8 EB8-AE!8'CD8B-F&A!8F8&AEDF8F82A$F!$2EF!?8F8BEF8F!DF8BF8F8CF8F8BF!DF88F8 F 8FDE5DF8 C '!FF 8D!CDE"F8 F!8ECBCE"F8 F8 B-FFEA!F$FDFF8'F2F!8 /!DF8 EF8F8'ADABB5BF8F8B-E!CEDF8BE!!DAEDF8F853IIK35Q8#FBBF$E8&EE!8BA8C '!FF8 D!CDE"F8C F8!A!8BEF878B-F'DEFF8BE!!DAEDF84"F!ECF F!8D8F8C2FA8FDF)8BA8 DDE!DF6? 8 BA 8 C '!FF 8 ECBCE"F 8 F! 8 "A! 8 7 8 FBBF 8 BEF 8 A 8 C2FBBF 8 CDEF!A!EC8 BE!!DAEDF?878F8C2FBBF82EEC88 CF84FAF F!?82ABFD?82CB!EC88 CF68A8 'F!8C82CED8EE8"F8BF8F8FDFD8F8DF(CEF!?8AD8'CD8F8BA8'ADCEF8F!8>C> F8 -!F8F8B-2CB!EC8F8BA8BE!!DA!DF8F!8F8F8F(F)8B!!F8F!DF8E&&DF!8'CE!8F82F87 8 E&&DF!F8'C"F8IC!8FBA8-FAFA!8A8B-EF8F8&AEDF8A"DED8A8B52F8F8B!DF8 BE!!DAEDF8C 'DFA!8E&&DF!8FDF8F8E2FD8E2FD

53IIK35Q 8 F! 8 ##AQQ5Q$QI5Q%A? 8 / F 8 E 8 EB 8 DE2F! 8 7 8 'B 8 F 8 :3 8 A8 -E!FD2ABBF? 8 C! 8 F 8 EF 8 C F 8 F 8 F 8 "E 8 CFDF 8 B-!F 8 F 8 BA 8 'ADCEF 8 7 8 B-CBF8 B F!AEDF 8 #FBBF$E 8 F! 8!D5 8 !EBF 8 AD 8 FBBF 8 &AE! 8 A"DED 8 F 8 C DFF 8 C '!FF 8 A8 B52F?8C F8F8B!DF8F8BF!FD?8F8A'AE!8F8C 'ADAEC

999AB2E !7B7BE6445

A 8 'F! 8 &AEDF 8 B->'C!5F 8 "F 8 / F 8 E 8 F 8 C DF 8 FFEA!$FDFD8 ADA!DEF!8BA8'ADCEF8C F8F2A!8!C(CD8/!DF8!EF8A'D58F8A''DC'DEA!EC88C!F8 CDF8A&E8F8 EF8B-A''DEFD8F!8BA8C 'DFDF?8EB8-F8F!8'A8!C(CD8F8 / F8A8BF8 'DA!E"F8F8BAF

#F'FA!? 8 C 8 'F! 8 AE 8 &AEDF 8 B->'C!5F 8 "F 8 BF 8 C!F 8 C! 8 CED 8 'AD 8 BF8 FFEA!8C F88FDF8&A EBEFD8F8F&A!9B52F8F!8"F8A8F8A8EB8F8E'FF!8 F8-ADFD8BA8CAEAF888C!F8CDF8#-F!8F8"F8(F82CDAE8DFADFD8F8'D5

(12)

999ABCDCE8345C8428C3C3258C84C8C48CF728!C3%5FC8F8534F282872F

%A 8528C 8F C 48F C 472FC ( C 8)8 ##AQQ5Q$QI5%A8 4:3316? 8 ACF8 &CD!F F!8BA8FE!8'CD8BF8B52F8-!EFD8BF8C!F8CDF8A2A!8BA8'ADCEF8CA8F!!F8 'AF8-A''DC'DEA!EC88C!F?8FBBF8'ADBF8F8DFFE$2C8 A"8F!DF8B-E!F!EC8F8B-A!FD8 F!8BF8 BF!FD 8 8-B52F8 -F!FDAE!878 F8 BF!DF8A 8'DF EFD 8 FD8F8BA8 'ADCEF8 F 8DF!A!8 EFEBF 8 7 8 B-E 'BEE!F 8 E!FD!F!FB 8  8 !F!F 85EE 8 EB 8 -A 8 'A 8 CEFF 8 -/!DF 8 &AF 8 7 8 F8 DDE!DF 8 F! 8 C 8 -AC'!F 8 'A 8 BA 8 CF 8 'C!DF 8 F 8 BF!FD 8 "E 8 CE!FDAE! 8 7 8 &AEDF 8 F8 D&DFF8A8C!F8CDF8'CD8A''DEFD8B-AD!8F8BA8'ADCEF8(C8'AD8B-A!FD83BBF8'DEF8 ABF F!8"F8'CD8EF8 FFD8F8BF!DF8F8C!F8!CD?8EB8F!8E 'CD!A!8"F8BF8BF!FD8 AE!8EF!E&E8BA8A!DF8F8B-C2DAF?8!A!8"F8FBBF$E8-F!8'A8BAEDEF8BA8BF!DF8F8FDA8"F8 BAAEDF83BBF8BADF8 / F8"F8BF8E'CE!E&8F8'DF E5DF8'DF!A!EC8F8C2DAF8(CF88 DUBF8FF!EFB8'CD8&A2CDEFD8C8EEFD8B-EF!E&EA!EC88!F!F8A8A8'F!8C8C!A!FD8 "F8##AQQ5Q$QI5%A8'DCEF8&CD!F F!8B-!F88C!F8CDF8A2A!8B-AAB>F8F8BA8 'ADCEF8A&E8"F8BF8B52F8A5DF!8EF878B-O2DF

CFBC8F8A!DF8FFEA!F$FDFF?8#I56;32AQ84:3316?8M8'CD8/!DF8A''DEF8 BA 8 'ADCEF 8 ''CF 8 FE 8 BF 8 BF!FD 8 BF 8 DF'DAF 8 F 8 ABBEC 8 E 'BEE!F 8 C 8 F 8 E!A!EC8 F'BEE!F8F!8'AD8B78 / F?8F8A'AE!8F8E!AEA!EC8N8%A8528C3C544234728C(C8?8 FBBF8'DEF8EE8"F8'CD8"F8B-B52F8'EF8DF'DFD8BF8ABBEC8F!9C8E!A!EC?8EB8F!8C8 FAEDF8"F8F8FDEFD8AE!8F8CAEAF8AFE8'DEF8D8BF8!F!F8CDF?8EC8EB8 -A''DEF8'A8BA8'ADCEF8F!8C8BF8U!8BE"F8!A!8A''DE8F8BA8'ADCEF8-F&&CDF

6 8 C CBCF 8 ABE 8 A 8 F 8 FDFF 8 E!F 8 'DF F!? 8 946I83Q8 4:33=6?8DF(CE!8BFD8A2E8!DA8D8BA8"F!EC8D8!DA2FD8C8AD!EBF8*78C'3528C8FCF424"8F C

678 C 3 C 544234728 C 328FF8 C ( C 3 C .878FF8C+) C8 EB 8 !E'BF 8 "F 8 &AF 8 7 8 B-E&BA!EC 8  8 C DF 8 F8

DDE!DF8F8C!F8A8BF8 CF8F8BA8BE!!DA!DF8F8(FFF?8EB8F!8F8'B8F8'B8&D"F!8 "F8BF8!CDF F!8CEF!8!E8A2A!8BF8C!F8CDFJ8F8C!A!8B-EE!F878D"EBEDFD8BF8 'DA!E"F 8 F 8 !FD F 8 F 8 'ADCD 8 F 8 BF!DF 8 B 8 -AEDAE! 8 F 8 'D2CED 8 F! 8 'D'ADFD 8  8 !F '8 -A''DC'DEA!EC8F8!F!F8CDF8DA!8BF8F8'DF EFD8>BF88D8CBAEDF?8F!8F8BF8 C!EFD8A8>BF88'CD8F8 FEBBFDF8F&&EAE!8A8B-AAB>F8F8'ADCEF

8F8FDFD8-ACDF!8A!CD88&AE!8"-F8CF8CAEAF88C!F8CDF8 F!8FAEDF878F8 FEBBFDF8C 'DFEC84F!8C8AAB>F68F8BA8'ADCEF

(13)

999ACDC12345678FC8C3FF8C137C$80C.(C88FC84C85678FC3FC3C28%78C 12345678

%A 8 BF 8  DC 8 *: 8C 2547282554345 CF 8 (E 8 10* 8 F 8 BA 8 DF2F 8 25I,63?8 R236I328F!853IIK35Q8F'BE"F!8F8'DA!E"F8F8BAF8"-EB8C!8DABEF8A8BF8 ADF8F8B-!F8F8BA8'ADCEF8A8CBB5F8B8-AE!8F8F8 ADF8F8!DA2AEB8DABEF8A8 F8BAF8F8GF8F!8*F8A!CD8F8F8C!F8!DAE!ECFB8J8 825CF!C8C8454C382 C

278)C8A>A!8'CD8C(F!E&8"F8BF8B52F8F8'D/!F!878BFD8!CD8A8(F8F8BA8DDE!DF8F8C!F8

#F'FA! 8 BF 8 F 8 C F 8 -!EBEF! 8 'A 8 BA 8 / F 8  ADF 8 A 8 BA 8 DFBA!EC 8 A 8 C!F8 CDF %-ACD8R236I328!F8'AD8F8'DF!A!EC?878BA8BAF8F8"A!DE5 F?88C!F8 CDF8F 8 825 CF8&D5DF81299?878!DA2FD8FBBF$E8B-F(F8!AE!8CBF?8AAB>FD8BF8 !F!F8F!8C!DEDF88 C5BF88FDF83E!F?8EB8A8C!E8C8!DA2AEB8'AD8BA8'ADCEF8A&E8F 8 'FD F!!DF8A8B52F8F8AFD8F8!FE"F8-DE!DF8F!8F8BFD8F&&F!?8"-EB8'CDDC!8 DF'DCEDF8A&E8-DEDF8BFD8'DC'DF82FDEC8F8F8C!F88-A!FD8A8'DF!8F8C DFF8 'ADCEF8F8E&&DF!F8A!DF8A&E8-8AFD88 AE  8F8!FE"F8CE!F878FBA?8BF8 B52F 8 C! 8 'DC 8 7 8 BFD 8 'DC'DF 8 'DC!EC 8 F 8 825) CBE 8 &AEA! 8 CAF!DF 8 F8 C DFF 8 !DA&CD A!EC 8 ) 8 #FDEBBC 8 C!F 'CDAEF 8 "E 8 &AE! 8 F 8 CDF 8 7 8 5A?8 #FDEBBC8EFF8A8F!8&CD8F8C!A!FD8EE8"F8B-C(F!E&8'DEE'AB8F8&AEDF8CAF!DF8BF8 C!F8CDF8!AE!8FAEDF8A&E8"F8BF8B52F8AEF!88''CD!8F8D&DFF8'CD8AAB>FD8 BF8E&&DF!8'DC8J8F8'B8FBA8A8'FD E8F8 F!!DF8!C8BF8B52F8D88 / F8'EF8 -ABE!8F8BFD8CA!8BA8 / F8D&DFF8)8 825C8F8&D5DF81299

CD853IIK35Q?8BA8 ADF8F!8E&&DF!F?8 / F8E8B-C(F!E&8&EAB8F!8BF8 / F8 A FFD8BF8B52F878'DCEDF8BFD8'DC'DF82FDEC88C!F8CD8BE8EB8-AEAE!8F8&AEDF8!EFD8 E&&DF!F 8 2FDEC 8  818454 C 382 C 2788 7 8 F 8 BAF 8 F 8 EE5 F 8  8 'F 8 D!EF!F8 4DEAF F! 8 7 8 B-ACF 8 F 8 B-C(F! 8 -!F6 8 8F 8 F 8 !F!F 8 !E 8 C! 8 ! 8 F 8 C!F8 !CD? 8 F 8 'ADCEF 8 / F 8 IC! 8 C F 8 R236I32 8 B-C(F!E& 8 !AE! 8 F 8 DFBF2FD 8 BF8 E&&DF!8'DC8'FD F!!A!8BA8!DA&CD A!EC88C!F8EE!EAB?8EB8A8!8(8'AD8B-FF BF8 F8BA8BAF8"F8'ADCEFD8-!AE!8DF'DFDF8F8B F!8F!8F8 CE&EFD8-A!DF8CE!F878FBA8BF8 B52F8C!8'DCE!8BFD8DDE!DF8'ADCE"F?8F8"E8A8C8'AD8FF 'BF888DA8A'FDC8 BF!DCE"F8F!88A'FDC8>A E"F8E853IIK35Q8-A8'A8DA''FB8BF8C!F8CDF878 !DA2FD8F8AAB>F8F8BA82FDEC8F8322568I8C81299?8EB8-F!8E 'BF F!8A''>8D8 BF8CAEAF8F8B52F8

5EE 8 7 8 !DA2FD 8 F 8 F 8 FF 'BF? 8 C 8 2CE! 8 EF 8 "F 8 BF 8 CFEB9E!D!EC 8 F8

(14)

FDFD8F8C!8'A8&CD F!8 E8F8O2DF88

B8DF!F878A2CED8F8"E8F8'AF8DFBBF F!8A8BF8BAF8F8>BF88F8CBF8'DE AEDF

999A CDC8FC48F!C7C828C'35582C37C8'34F3$%8F

B8F!8C2F!8E!8"F8BF8C!F8C!88FDF8C8F8F&A!?8F'FA!8-!AE!8EF8 2DAE8'CD8BF8AEFF8DA!EC8"E8F8CAEAEF!8'A8BF8!FCBCEF8 CFDF84I;?8 (F82EC?8E!FDF!68F!8"E8-C2DAEF!8B!DFBBF F!878!DA2FD8BF8BE2DF8J8EB8-AEAE!8C2F!8 F 8 C!F 8 "-C 8 BFD 8 BEAE! 8 C 8 "-EB 8 BEAEF! 8 FB 8 9AE 8 "-F 8 F!$EB 8 A(CD-E 8 'CD 8 BA8 DA!EC 8 M8%EF>8N? 8 "FBBF 8 C! 8 BFD 8 CAEAF 8 D 8 BF 8 C!F 8 CDEEA 8 F8 322568I8F!81299?8-ADD/!F!$FBBF8E"F F!8A8AA'!A!EC8F8TAB!8%CQ3R.8 CD 8 DFDF 8 C '!F 8 F 8 BA 8 E!A!EC 8 A!FBBF? 8 (F 8 2AE 8 'DCFD 8 7 8  8 "F!ECAEDF 8 A'D58 -B52F8F8>BF884#3:9#99#9:68'CD8'DFDF8CEFF8F8CAEAF8F8B52F8 A8BF8C AEF8F8C!F8!DAE!ECFB85EE8A8BF8"F!ECAEDF84DE!8E$A'D58A8BA8 DDE"F8E'CE!E&8F8DFFEB8F8CF68(F8FDFDAE8782CED8E8BF8B52F8A2F!8DFCAF!DF8 8C!F878'AD!ED8-8F!DAE!8F8C!F8C8F8'ADCEF?878"CE8ACEF!$EB8F8C!F8CF8 4"FB 8 C! 8 BF 8 B F! 8 E 'CD!A! 8 'CD 8 F6? 8 F! 8 AE 8 (F 8 &FDAE 8  8 CAF 8 F 8 E&&DF!8 CF8F8M8DFC!DF8N8F8F&A!8A2F8BF8C!F84C F!8C!$EB8!8 E8F8C!A!8A2F8 F8FDF8.685&E8F8 EF8DFDF8C '!F8F8BA8DABE!8(F8C&DC!FDAE8BF8D'CF8F8B52F8 A2F8FBBF8F8BFD8FFEA!8A&E8F82CED8E8BF8FFEA!8C!8CEFF88E2FA8F8 CAEAF8F8BFD8B52F8

9"AB#525E5B7B67C75B7B27

94ABCDC*788FC8FC2878552+

5&E 8 F 8 'C2CED 8 AAB>FD 8 BF 8 'DA!E"F 8 F 8 BAF 8 (F 8 2AE 8 'DCFD 8 7 8  8 DFFEB 8 F8 C878!DA2FD88"F!ECAEDF8K-AE8C8BACD88"F!ECAEDF8FFEA!84DE!8E$8 A'D568"F8(F82AE8&AEDF8DF 'BED8'AD8!C8BF8FFEA!8F8!DCE8CBF8F8 C8F!FD?8"E8 !DA2AEBBF!8 F8 >BF8  8 KF8 'CDDAE 8 C8 2CED 8 -EB8 F!!F!8 F8 BEF 8 BA8 'ADCEF8 A2F8 BF8 C!F8 CDF8838AAB>A!8BFD8D'CF?8(F8'CDDAE8!EFD8BF8E&&DF!F8'DA!E"F8F8BAF878 F8'F!E!F8FBBF848CBF6?8F!8AEE8(-ADAE8F8BE!F8F8'ADCEF8!EF8F8BAF8"E8 F8 FDA8&CDEF878!DA2FD8BF8E&&DF!F8A!E2E!8(78 FF8'AD8BF8FFEA!8DA!8BFD8 F'DEFF 8 'DC&FECFBBF 8 KF 8 -E!DFFDAE 8 AE 8 7 8 F 8 "F 8 BF 8 FFEA! 8 'FF! 8 F8

(15)

A2CED 8 F 8 BFD 8 B52F 8 7 8 'DC'C 8 F 8 C!FJ 8 (F 8 'CDDAE 8 C 8 F!!DF 8 F 8 'ADABB5BF 8 BF8 "F!ECAEDF8B52F8F!8FBE8F8FFEA!8'CD8DFDF8C '!F8F8'D$DF"E8F8B52F8A8 (F!8F8C!F88CFBC8BF8DB!A!8"F8(-C!EFDAE?8(F8'DCFDAE?8E8FBA8F!8'CEBF?878F8 F!DF!EF8A''DC&CE8A2F8BF8FFEA!8C!8BF8'DA!E"F8F8BAF8 -E!DFFDC!8

94ACDC532345C7C5FF545'C8C28785C8FC8F

5&E 8 F8 FFD 8 A 8 EF 8 F!!F8 DFFDF? 8 (-AE8 C8 'DC8 78 'BEFD 8 DFFEB 8 F8 CF8 A&E 8 F8 'DFDF8 CAEAF8 F8 E2FDF 8 DABE! 8 CBAEDF 8 CFDA!8 B-!F8 F8 'ADCEF8F8C!F8!DAE!ECFB8CD8 A8DFFDF8FBA8CE!F8F8F8"F!ECAEDF?8B-8 ADF878F8B52F8F8>BF88A&E8F8&AEDF88!A!8F8BEF8F8BFD8CAEAF8D8BF8 FDF8 BE!!DAEDF8 F8 C!F? 8 8 B-A!DF8 ADF8 78 F 8 FFEA! 8 'CD8 'DFDF8 CEFF8 F8 'DA!E"F8F8BAF8KF82CBAE8ABF F!8AAB>FD88C8'BEFD8 AFB8"E8'DC'CFDAEF!8 B-!F8-F8'ADCEF8F8C!F8!CD8A&E8-F8AAB>FD8BF8'DA!E"F?8 AE8(-F8AE8!DC28 A 8 "E 8 F8 D'CF! 8 78 F 8 FEFF? 8 F8 'B 8 &AF8 78 BA8 "A!E! 8 F8 DB!A! 8 "F8 F8 "F!ECAEDF8C!8F!DAE8EB8 -ADAE!8!8E 'CEBF8F8!C!8AAB>FD8K-AE8C8DFC878 B-AAB>F8F8 AFB8'AD8 A"F8F8!F '8F!8F8 C>F8

8F8"F!ECAEDF8F!E8A8B52F8F!8A8FFEA!8 F8'FD F!!DAEF!8F8&AEDF88 !A!8F8BEF8BCAB8F8B-A''DCF8F8C!F8F!8F8BFD8'ADCEF8F8BAF8B8'DE F!8 BF8 "F!ECAEDF8 B52F 8 F8 'FD F!!DAE!8 F8 &AEDF8  8 EBA 8 F8 CAEAF 8 F 8 C!F 8 F8 B52F8"F8(F8 F!!DAE8F8'ADABB5BF8A2F8BF8D'CF8F8FFEA!8J8A!DF F!8E!8"FBBF8 CEFF8C!8BF8FFEA!878'DC'C8F8CAEAF8F8BFD8B52F8A&E8F8'D'ADFD8 BFD8"FF?8C F!82C!$EB8->8'DFDF?8BFD8DC>AF8C!$FBBF8&E5BF878BA8DABE!8 F8B52F?8AEE8BFD8!DA2AEB8D8BF8C!F8F!8BFD8'ADCEF8FDA$!$EB8F&&EAF.8C88 CE8 CDDF'CDA$!$EB8A8F(F8-8!FB8!DA2AEB8. 8F8"F!ECAEDF8ADF878F8B52F8F8G8BAF88>BF88F2DAE!8 F8'FD F!!DF88F8 &AEDF88!A!8F8BEF8F8BFD8CAEAF8F8C!F8J8"F8CAEF!$EB8F8C!F8.8 ,FB8F!8BFD8D'FD!CEDF8F8C!F8C8.8CA2F!$EB8DFCAF!DF88C!F878'AD!ED8-8F!DAE!8 F!9C878'AD!ED8-8F!DAE!8F8'ADCEF8F8C!F8.8AB8C!$EB8!AEF!8 E8F8C!A!9DFBA!EC8A2F8 BF8C!F8.8D8!DA2FD8F8DFFEB8F8CF8(F82CDAE82DE&EFD8E8BF8C!F8F!8!C(CD88 CF8&A EBEFD8F8F&A!?8F!8-EB8BF8CAEF!?878"FB8E2FA.8KF8E8CEF!F8"F8BA8 DFFDF88"F8(F82AE8F!DF'DFDF8F8FDA8"F8F'BCDA!CEDF8AD8'CD8F8"F!EC8F8!F '8F! 8 F8 C>F8(F8F8'CDDAE8"F!ECFD8"F8E8BAF84!DCE8BAF8F8#3:8F!8!DCE8BAF8F8 *

(16)

#9:68 858'AD!?8F8"F!ECAEDF8!AE!8FAC'8!DC'8C"F!8F!82A!F8'AD8DA''CD!8A8 DB!A!8"F8(F8'CDDAE8F8!EDFD?8AEE8D8BF8CFEB8F8 A8EDF!DEF8F8  CEDF8(-AE8 CE&E8 F8"F!ECAEDF89C8'DF EFD8"F!ECAEDF8BAEAE!8!DC'8F8BEFD!8A8F&A!8F!8BF8DB!A!8 ADAEF!8!AEF!8E!ABF8J8(F8F AAE8A8B52F8F8 F8EDF8-EB8CAEAEF!88C!F8 (!F8F8F8BEA!8BF8!E!DF?8A2F8F!!F8 ADF8(F8-A2AE8A8 C>F8F82DE&EFD8E8BF8B52F8 CAEAEF!82DAE F!8BF8C!F86F8C2FBBF8 !CF8"E8DFB52F8'B8F8BA8FDE'!EC8F8 C!F8 -A8'ADV!8'B8F&&EAF8AD8BF8B52F8(!E&EFDAEF!8BFD8CAEAF8F8 -EE"A!8:8 C88 C!8 'CD8ADA!DEFD8BF8 C!F8 85EE? 8EB8-AE!8!C(CD8 F8 F AFD 8A 8B52F8F8 DFCAF!DF88C!F878!DA2FD88F!DAE!8F8C!F8C8F8'ADCEF?8F!8F8BFD8F AFD8CB8EB8C!8 !8 E8F8C!A!8A2F8BF8C!F8#F'FA!8BF8"F!ECAEDF878CE8 B!E'BF8'CD!A!8D8BF8 B F!8F8C!F8F!8BA8BE!F8F8C!F8F8D&DFF8A8!8 CE&E8'CD8F2FED88!ABFA8CB8 BF8B52F8C!88C!FD8:8C88 C!8BFD8&AEA!8'FFD8788C!F8C84AFF868%F8F8&AE! 8 EB8-AE!8F8-A''>FD8D8BF8D&DFF8F8F&A!8A8 CF8F8C!F8

#F!!F 8 !FE"F 8 -E2F!EA!EC 8 F2DAE! 8 F 8 'FD F!!DF 8 F 8 &AEDF 8  8 !A! 8 F 8 BEF 8 F8 CAEAF8F8B52F?88F8EBA8 F8'FD F!!DAE!8F8AD!EBA!EC8A2F8BA8'DA!E"F8F8BAF8J8 BF8"F!ECAEDF8B52F8F!878 F!!DF8F8'ADABB5BF8A2F8FBE8F8FFEA!8'CD82CED8E8F8 FDEFD8C!8CEF!8F8CAEAF8'DABABF8F8BFD8B52F8

8F 8 "F!ECAEDF 8 F!E 8 A 8 FFEA! 8 F 8 'FD F! 8 -A2CED 8 F 8 EEA!EC 8 D 8 BF8 'DA!E"F8F8BAF8A(CD-E8)8BF8FFEA!8!EF!$EB8BA8'ADCEF8F8C!F8F8BAF8.8CE8 CE8BF"FB8.8CD"CE8.8#C F!8'DC5F!$EB8)8A2F8C8A8!F88C!F8CDF8A8 'DABABF.8CD8'C2CED8D'CDF878F8"F!EC8(-AE8BACD88"F!ECAEDF8"E8DF'DF8 F8BE!F8-C2DAF8F8'ADCEF8F8C!F8D&DF8A8528C8FC48FC472FC(C8 C F8##AQQ5Q$QI5%A?878'AD!ED8F8F!!F8BE!F8DF'DF!A!E2F8(F8F AF8A8FFEA!8 "FB8C!8BF8C!F8"-EB8C!8(78!E8F8BAF84E8CE8EB8F8'DEF!8BF8E2FA68F!8 ABF F!8F8"-EB8F2EAF!8-!EFD8F8BAF8J8EB8'F2F!8ABF F!8A(C!FD8-A!DF8 D&DFF8"F8(-ADAE8C EF 8KF8BFD8F AF8FE!F8F8 F8&AEDF8'AD!8F8E!D/!8'CD 8 BF"FB 8 EB 8 C! 8 !E 8F! 8 E2FD 8 F! 8 AE 8 AE 8 D!C! 8 C F! 8 EB 8 C! 8 'DC8 4'DF!A!EC 8 C 8 C 8  8 C!F 8 CDF 8 E 8 CE 8 7 8 "FB 8 C F!6 8 3E!F 8 (F 8 F AF 8 A8 FFEA!8"FB8C!F8'FF!$EB8"F8BFD8B52F8CAEF!?8(F8DF'DF8BA8 / F8BE!F8F8 C!F88"F!ECAEDF8B52FJ8AEE8(F8'CDDAE8 F!!DF8F8DB!A!8F8'ADABB5BF?8F!$F8"F8BF 8 FFEA!8C!8CEF!8F8BA8DABE!8CFDA!8BF8CAEAF8F8BFD8B52F8.8CD8 &EED?8A8BA8FDE5DF8'AD!EF88"F!ECAEDF8(-E!FDDCF8BF8FFEA!8D8BFD8 C!E2A!EC8 'CD8!EFD8F8FDF8BE!!DAEDF8F8BAF8)8F!$F8'AD8'AEC?8'AD8F&&F!8F8 CF8F!8F'E8 =

(17)

"A 8 BF 8 'DA!E"F$!$EB 8 . 8 K-F2EAFAE 8 F 8 'DCBCFD 8 F 8 "F!ECAEDF 8 'AD 8  8 F!DF!EF 8 A2F8 "FB"F8FFEA!8C!8BF8D'CF8 -E!DFFDAEF!?8 AE8!C(CD8'AD8 A"F8F8!F '8 V878BA8&CD A!EC89A!FD?8(-AE8DFC878F8F!DF!EFJ8F8"E8-F!8'A8DA2F8F8CE8AD8BF8 D'CF8A8"F!ECAEDF8 F8A!E&C!8(78DAF F!

<!A!8C8A EEBF8A8'DF2F8-CDAB88#238F!8F2A!8ED8BF8EDF!E2F88 DF!CDA!?8EB8 -A8!8E 'CEBF8-F&&F!FD88!AF8F8CBF8J8BF8"F!ECAEDF8F!8C8F8 CF8AB!FDA!E2F8'CD8'ABEFD878F!!F8E&&EB!8-CFD2A!EC88!FDDAE8%DA!8BA8'DF E5DF8 AF889A!FD8(-AE8F&&F!8F8!AF8A8F8CBF8E&&DF!F?8A>A!8AD8F8C8 C!A!8A2F8B-"E'F8A!E2F8-F!8!C!8A!DFBBF F!8"F8(-AE8F A8A8EDF!FD8F8 F 8 CBF 8 'CD 8 &AEDF 8 EDBFD 8 F 8 "F!ECAEDF 8 D 8 F 8 F 8 CBF 8 -F! 8 A(C!F 8 B-CBF8 EE'ABF8F8 C82EBBAF8AD8(F8E8F8AE!A!F8DFCF8'CD8 F8E&&DF!F8A!EC8 42EF$'DEF!F8-F8ACEA!EC?8AE A!DEF8A8#8CH882EBBAF6?8F!8(F8'C5F8C8F8 CF 8 DFBA!EC 8 A2F 8 BF 8 FFEA! 8 "E 8 C! 8 !C! 8 A!DFBBF F! 8 AF'! 8 F 8 -AEFD 8 7 8 BA8 A!FD8F8BFD8A'AE!8A8 A8 ADF88F8!DCE8CBF8C!8C8E!F87)

1 883C84CBF8DDABF6

1 HA68Q3C84CBF8F E$DAEF6 1 %36839AQI84CBF8DDABF6

B8-AE!8F88CBF8F8B-AA EF8F88EBBF?8FBBF8-883C8A''AD!EF!878BA8EDCDE'!EC8F8 8883: 85QQA3688Q 8 F! 8 BF 8 F 8 A!DF 8 A''AD!EFF! 8 7 8 FBBF 8 F 8 8883:8 5293QI323C

9F 8 F 8 "F!ECAEDF 8 4F 8 AFF6 8 C!8 DA'EF F!8 ! 8 'D/! 8 78 /!DF8 E!DE? 8 BF8 C!A!8A2F8BF8CBF8A8!8DA'EF8F!8F&&EAF?8BA8F AEF8A2A!8BF82AAF8F8QCWB8(-A2AE8 C!A!8BF8CBF8"E8C!8AF'!8 A8F AF8F!8 -C!8AEE8CFEBB8F8'AFD8A8BFD8 !ABEF F!878BA8DF!DF8F8KA2EFD8'CD8>8'CFD8 F8"F!ECAEDF8B52F8F!8FFEA!

94A 2C627884C7C28785C8C8F

5EE878BA8DF!DF8F8KA2EFD8:3:?8(-AE8'C8 F8"F!ECAEDF8A8BF8!DCE8CBF8 "F8(-A2AE8CEEF84E!F8'DF F!68KF8&8DA2EF8F8BA8DA'EE!8A2F8BA"FBBF8!C!8FBA8 -F!8 DCB8 J8 "F!ECAEDF 8 'C 8 A 8 !8 8 CE 8 F8 (A2EFD 8 4A'D5 8BF 8 FA F 8 8 'DF EFD 8 F F!DF6 8 F!8 8D'D8 DA!8 BA8'DECF8 F8!AF 85EE8F8"A!DF9E" 8F AEF8

(18)

(-A2AE 8 D'D 8 B-FF BF 8 F 8 F 8 "F!ECAEDF 8  F! 8 DF 'BE 8 'AD 8 BF 8 B52F 8 F! 8 BFD8 FFEA!8@AF878F!!F8'EBF8F8"F!ECAEDF8(F8 F8E8F!EF8CBAF8F82CED8A!A!8F8 DB!A!8J8"-EB8 F8DF!AE!8FD!F878AAB>FD

3 8 C 'EBA!8 B-FF BF8 F 8 CF? 8 (-A2AE 8 78 8 A 8 E'CE!EC 8 :08 "F!ECAEDF8 B52F84G8B52F8F8#3:8F!8G38B52F8F8#9:68F!808"F!ECAEDF8FFEA!8J8BF8:08 B52F8C!8D'AD!E8F8G8BAF?8(-AE8C!F8F8"F!ECAEDF8FFEA!8''B F!AEDF8 AD8A8B-CBF8-883C8EB8>8A8F8FFEA!F8'CD8BA8BAF8F8#9:84 E$!F '68F!8F8 FFEA!F8F8#3:8AD8BF8B52F8F8#3:8C!8!D58C DF8F!8C8D'AD!E8A8F8 BAF 8 ;CEE 8  8 !ABFA 8 DA'E!BA! 8 BA 8 D'AD!E!EC 8 F 8 B52F 8 A>A! 8 D'C 8 7 8 C8 "F!ECAEDF8FBC8BFD8CBF8F!8FBC8BFD8E2FA8 "57B7B*27B +23(67B*!7B7B&,- +23(67B*!7B7B&.-HA68Q3C :0 :1 883C : :: %36839AQI * 1 12345678929AB8CDEBF678A586A G G3

123456 8 929AB 8 CDEBF67 8 AA9 8 5E2C7 8 A 8

6792A568 :0

8CD"F8(-AE8D'D8BF8"F!ECAEDF8A8BF8E8BAF?8BF8FFEA!8 -C!8&AE!8 8DF!CD8D8BA8&ALC8C!8-F!8DCB8BF8"F!ECAEDF8F8BAF8B8&A!8A2CFD8"F8F!!F8 AE5DF8F8&AEDF84BAEFD8BF8FFEA!8 FFD8BF8"F!ECAEDF8A8BF8BAF878 A8'BAF68 -A8FAC'8&D!D8AD8(-ADAE82CB8/!DF8'DF!F878F8 C F!$B78'CD8F8DAEC8%-F8 'AD!8AD 8 (F8 F 8FDAE 8ADF8 8C 8DCBF F!8F8BA8 E!A!EC? 8C8'A 8"F8(F8 -AE8'A8 C&EAF8F8BF8FFEA!8 AE8'ADF8"F8FBA8 -ADAE!8FAC'8DAD8-/!DF8B78AD8EB8 A2AEF!8F!DF8BFD8 AE8 C8FB8 C>F8-C!FED8F8DB!A!8E88!FDDAE8'CD8 A8 DFFDF 8 %-A!DF 8 'AD! 8 F 8 !A! 8 'DF!F 8 (-ADAE 8 ABF F! 8 ' 8 CFD2FD 8 BF 8 DA!EC 8 F8 B52F8&AF8A8"F!ECAEDFJ8C!$EB8 E88!F '8'CD8D'CDF?8F8C!$EB8AEFD882CEE?8 C!$EB8F A8F8B-AEF8A8 AF!DF?8!A!8F8"F!EC8'CD8BF"FBBF8 F8FBF8D'CF8C!8 !8BF8DF&8DF!CD8F8FFEA!8J8M8LA8-F!8EF8'A8N?8M8EB8C!8!C82CB8EF8D'CDF8N?8 M8-!AE!8DECBC8F82CED8C F!8F8"F!ECAEDF8D8BF8C!F8BF8C!8E!DF8N8#F!!F8 &D!DA!EC8(F8BA8CE8788'DCB5 F8-CDAEA!EC?82CBA!8D'DFD8 F8"F!ECAEDF8A8 'B82E!F?8'CD8A2CED8AFE8F8!F '8'CD8BF8AAB>FD?8(-AE8BAE8BF8FFEA!8BF8EDEFD8%F 8 'B?8EB8ADAE!8!8F!D/ F F!8E&&EEBF8'CD8 CE8-/!DF8'DF!F8'FA!839*=8 E!F8A8 A"F8BAF8'CD8&AEDF8'AFD8 F8"F!ECAEDF8AA!8"F8BF8!DCE8CBF8F8C!8'A8

(19)

A8BF8 / F8F!FD?8"F8(F8 A"AE8F8!F '848BF8CD8F!8BF8!AF6?8F!8"-F8'B8D8BF 8 E8BAF8!DCE8C!8'AD!E8F8BAF8F8FEF8'FA!8F8F AEF8DA!8BA8'DECF8CB8(-AE8 E!DE8 F8"F!ECAEDF)8'CD8D'DFD8A8BF8'B8DF&8BAE8 F8"F!ECAEDF8(F8 -A2AE8'A8-A!DF8CB!EC8"F8F8BAEFD8BF8FFEA!8BF8EDEFD?8 / F8E8FBA8A8F!DAE8 F8DAF8&D!DA!EC?8F!8ABF F!88DC8'DCB5 F8 !CCBCE"F8F8DFFDF8C F8 (F8B-AE82E!F8A''DE878 F8'F8

D8F!!F8&D!DA!EC?8-F!8A(C!F8F8F'!EC8BCD"F8(-AE8D'D8BF8"F!ECAEDF8 FFEA!852A!8F8BF8AAB>FD8F8'DC&CFD?8(->8AE8(F!88'F!E!8C'8-OEB8'AD8DECE!?8 C!DAEDF F! 8 7 8 BFD 8 B52F 8 "E 8 A2AEF! 8 CEFEFF F! 8 DF 'BE 8 BFD 8 "F!ECAEDF?8 FD!AE8FFEA!84!DCE8D8E!68C!8BE8BFD8D'CF8KF8 F8C!AE8EF8"F8FBA8F8 'DCEDAE!8AD8F8FFEA!8F8 F8CAEAEF!8'A82DAE F!?8(F8-!AE8'CD8F8"F8BA8 M8'F!E!F8N8!AEAEDF88CBB5F8C8EB8F8F8C!8'A8F!E8E2F!E8A8 A8DFFDF8J8 BCD"-C8BFD8A8F A8E8EB82CBAEF!8EF8DF 'BED88"F!ECAEDF8(-A2AE8EF8F!E8"-EB8 EAEF! 8 M8CE8N 8 'AD 8 'CBE!FF 8 KF 8 'FF 8 "F 8 (-ADAE 8 'D&D 8 "-EB 8 CEF! 8 C/!F 8 A&E 8 F8 -2E!FD8F!!F8F'!EC8#F'FA!8BF8D'CF8F8E"8A!DF8FFEA!8 -C!8DADF8 AD8EB8A2AEF!8!C8D'C8A2F8D&BFEC878!C!F8 F8"F!EC8F!8'A8E"F F!878FBBF8 CB8EB8&ABBAE!8&AEDF8F8E 'BF8DCE8K-AE8!8"FB"F8'F8A!!DE!F8F8C!A!A!8BA8E&&EB! 8 -C!FED8F8DFBBF8'AD!EE'A!EC8F8FFEA!878F8DFFDF8F8A!EC8#F'FA!8(F8 F8'FD F!8F8CBEFD8BA8C '!FF8E88D&DF!EFB8F8C '!FF8F8'DC&FFD8F8 CBF8"E8!E'BF8"F8B-FFEA!8CE!8M8F8&CD FD8F!8-EC2FD8N8D8!DA2FD8F8'AD!EE'A!EC878 F8FDF8F8DFFDF?8BF8FFEA!8'FD F!!F!8F8&AEDF8'DCDFFD8B-FFEF F!8AD8F8 F&&F!A!8F8AAB>F8DE!E"F8F8BFD8!DA2AEB?8BF8FFEA!8C!DEF!878B-2CB!EC8F8 'DA!E"F8FFEA!F8XA8F2DAE!8&AEDF8'AD!EF8F8BA8B!DF8FFEA!F8F8BEDF8F!8F8'AD!EE'FD8 78BA8DFFDF?8AEE8BF8'DC&FFD8F8CBF8C!EFDAEF!878F8&CD FD8F!8EB8C!DEFDAEF!8 78E!ADFD8F8>A E"F8F8!DA2AEB8F!DF8FFEA!8"E8C!8F8B-F'DEFF8F!8F8BA8'DA!E"F8 F8!FDDAE?8F!8BF8!EA!8F82CEF8F8F2FED8F8FFEA!878BFD8!CD AD8C!DF?8F8F8"E8CFDF8BF8B52F?8(-AE8'8C!A!FD8"F8F$E8A2AEF!8 E88 OD878B-C2DAF?8!A!8'AD8BFD8D'CF8!D58DEF8"A!E!A!E2F F!8F!8"ABE!A!E2F F!84(F8-AE8 D'D 8 A 8 "F!ECAEDF 8 2EFDF6? 8 "F 8 'AD 8 BFD 8 DA!EC 8 KF 8 -F'BE"FJ 8 BF8 "F!ECAEDF8C!88'A8A8BF8BAF8DA!8BA8!DCEE5 F8'DECF84F!DF8BF82AAF8F8 QCWB 8 F! 8 FBBF 8 F 8 @2DEFD6 8 'FA! 8 BF 8 2AAF 8 F 8 @2DEFD 8 (-AE 8 ! 8 FAF 8 F 8 !A!8 "-AE A!DEF8A8BF8#F!DF8F88CEED8CA8HFDF F!8F8 C82EBBAF8CB8F8F&A!8F8 B-CBF8F8%36839AQI8!AEF!8EDE!?88'BEFD8-F!DF8F8C!82F8 F82CED8'CD8 F8

(20)

EDF8"-EB8A2AEF!8DF 'BE8 C8"F!ECAEDF8#F8DF!CD8F8BFD8'AD!8 -A8DAD8AD8(-AE8'8 'DFDF8CEFF8"-EB8A2AEF!8'DE88!F '8F8D&BFEC8'CD8D'CDF?8(F8F!AE8AEE88 DFB 8 FAF F! 8 F 8 BFD 8 'AD! 8 ) 8 MF!$F 8 "F 8 F 8 "F 8 (-AE 8 E 8 -!AE! 8 C.8N 8 M8(F 8 B-AE 8 &AE!8 CDDF!F F!8'CD8"F8!8AEF8F8CF8C!F8N8M8#-!AE!8D8(-AE8V8 F8CF!DFD8N85EE8 (-AE8'8A2CED88DF!CD8E&&DF!8F8FBE8F8FFEA!

CD 8 &EED? 8 BCD"F 8 (-AE 8 D'D 8 !C 8 F 8 "F!ECAEDF 8 (F 8 F 8 E 8 &EE!E2F F!8 DCBF878AACFD8B-AAB>F8F8 AFB?8AD828B-A 'BFD8F8DB!A!8(F8-ABBAE8'A8A2CED8 AFE8F8!F '8'CD8F8AAB>F8''B F!AEDF

#-F!8AEE8"F8(-AE8BACD8F8DFFEB8F8CF8"E8 -C!8'FD E8-C!FED8'B8 -F8F!AEF8F8DB!A!8A&E8F8'C2CED8F8F!DAEDF8BF8AAB>F8F!8C!A!8E2A!8"E8 2C!8 F8'FD F!!DF878A2AFD8A8 A8DFFDF8

"AB%CE4EB7EB6735!67B447

4AB2CB%34C8FC33"F8F)C235F345C8FC2F7434F

52A!8F8'C2CED8 -A!!FBFD878B-CFD2A!EC8F!878B-AAB>F8F8 F8DB!A!8'DC'DF F!8 E!F?8(-AE8V8CDAEFD8B-FF BF8F8CF8"F8(-AE8D'DF8KF8A2AE8(78"F8(-ABBAE8 CDAEFD 8 F 8 DB!A! 8 F 8 F 8 A!CDEF? 8 BF 8 DB!A! 8 F 8 B52F 8 F! 8 BF 8 DB!A! 8 F8 FFEA! 8 %F2A! 8 B-A 'BFD 8 F 8 DB!A!? 8 D!C! 8 F 8 F 8 B52F? 8 EB 8 -A 8 &ABB 8 D&BED8 !CE"F F!878F8CDAEA!EC8"E8 F8'FD F!!DAE!8F8 EF8BEDF8 F8DB!A!8A&E8F8BF8 AAB>FD8C2FABF F!

8F 8 "F!ECAEDF 8 FFEA! 8 A>A! 8 ! 8 'F 8 DF 'BE? 8 EB 8 F 8 F BAE! 8 DEEBF 8 F8 C 'EBFD8BF8"FB"F8DF AD"F8"F8(F8'CAE8J8(-AE8C8CFD28BF8"F!ECAEDF8!FB8 "FB8F82FEBBA!8!C8F8 / F878BF8BAFD8F8&C!EC8F8D'CF88F8"F!ECAEDF8C!8 C8AEE8BA8F!DF88A!CDEF)

1 58)8"F!ECAEDF8DF 'BE8A2F8D&BFEC8'AD8BF8FFEA!8F!8C8'C5F!8F8 E&CD A!EC8D&BEF84A!CDEF8"E8'C5F88"F!ECAEDF6

1 48)8"F!ECAEDF8DF 'BE8DA'EF F!8'AD8BF8FFEA!?8"E8C 'CD!F!8C8F8 D52F8CF8J88 C!?8F8'DAF84A!CDEF8"E8'C5F88"F!ECAEDF6 1 #8)8"F!ECAEDF8!D58'F8DF 'BE8'AD8BF8FFEA!?8C!8BF8FBF8D'CF8

C!8F8DCE84A!CDEF8"E8'C5F8:8"F!ECAEDF6

(21)

#F'FA!8F8-F!8'A8'ADF8"-8"F!ECAEDF8F!8 CE8DF 'BE8"-EB8F8F FDF8 CE8 E 'CD!A!8EF8A8C!DAEDF84'AD8FF 'BF8)8"F!ECAEDF8C8DF 'BE8'ADF8"F8B-FFEA!8 F8!DA2AEBBF!8'A8BF8FDF8F8'ADCEF8A8A8BAF?88DF!F8A CE8E!DFA!8'CD8 A8 DFFDF6

878CB8BF8!DA2AEB8F8!DE8A8!8BF8'B8C"F!8-F!8'CD8B-CDAEA!EC8F8DB!A!8F8 B52F88F8!DA2AEB8F8'CEBBF F!8!AE!8BC8F!8C 'BFF8!A!8'AD8BF8C DF8F8DB!A!84:8 "F!ECAEDF8B52F8F8!C!6?8"F8'AD8BF8C DF8F8DDE"F84!DCE8A!CDEF8A2F8F8&CD F8 F 8 "F!EC 8 E&&DF!F6 85&E 8 F8 -AEFD 8 78 EF 8 !DEFD 8 F 8 CF? 8 (-AE 8 &AE! 8 A''FB 8 7 8 F8 CAEAF8E&CD A!E"F8"E8 -!AEF!8ECF?8AEE8'AD8!P!CF F!?8(-AE8CDAE8BF8 D'CF 8 F 8 B52F 8 C 8 BA 8 &CD F 8 F 8 !DCE 8 !ABFA 8 #A"F 8 BAF 8 "F 8 (-AE 8 E!FDDCF8 'C5F!8A8&EF8F8D'CF84!C!F8BF8&EF8C!82EEBF8F8AFF6?8(-AE8BED F!8 CEE8F8CFD2FD8BF8DB!A!8'AD8BAF8A&E8F8'C2CED8C 'ADFD8'AD8BA8E!F8BF8DB!A!8 F8#3:8F!8F8#9:8%F8'B8C 'EBFD8!C8BF8DB!A!8A88FB8C F!8 F8F BAE!8 !DC'8C"F!8F!8!DC'8M8&CDDF$!C!8N?8AEE8(F8CFD2F8F8FD!AEF82EEEBE!8F8D'CF8 F8A"F8BAF

%A8BA8'DF E5DF8'AD!EF8F8BA8&EF8F8DB!A!8(-AE8C 'EB8A88!ABFA8B-FF BF8 F8 D'CF8 F 8B52F 8"F8(-AE8 DCEF 8A2F8BF 8D'CF 8FA!F?8AEE8 (F8'F 8 2CED8 BF8 E&&DF!F 8 D'CF 8 "E 8 C! 8 !AEF! 8 CF 8 'CD 8  8 / F 8 F!DAE! 8 AE 8 AE 8 BF 8 C DF8 -B52F8"E8C!8C8F!!F8D'CF

75345C(C423%82FC7C888!

3F8C%824C352!C872C9:C$%8F)C9;C4C287C842354C<C8C434C452C7C,C8C8454C784C&A 3F8C%824C'!C872C9:C$%8F)C=C4C3FC5845'5C8C48C8C58C3%8C842354C:A

3E!F?8A&E8F8D'FD!CDEFD8B-FF BF8F8 C!8C8'AD8BF8B52F8'CD8ADA!DEFD88 C!F8C8(-AE8DABE88DA8!ABFA8CB8(-AE8C 'EB8!C8BF8 C!8C?8"A88 C!8 !AE!8E!8'AD8'BEFD8B52F8(-AC!AE8F!!F8&D"FF8F!DF8'ADF!5F878U!8F8F8 C!8 :3 1 2 34 2 565 34 7 8 9 2 5 A BC D 9 E 2 3F 2 6 2  2 D  6 BB7 D  C  3 2 3  4 7 D  2   7 5C B34 C 3 2  5 C 65 3 5C65331234256539EC427D3782 12 12 12 12 5C6533123425653478925 13 4 1 1 12 4 4 1 1 1 5 12 5C65331C32BB23C837637CD53 6 2 4 4 12 77777777777777777789ABCDED7FED79ED77777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 BD7FED7ED7 1 2 34 2 565 3 9 E C 4 2 7 D 3 7 8  2 3 1 2  3 34 2 565  3 9 7 9 E 7 D  1 C 3 2 BB2 3C 8 3 7 6 3  7  C D 5 1 2  3 34 2 565 3 9 E 2 ! C 8  3 BC 34 6 D 9 2  2 32 53 BC 3 2 D 7 8 6BB 2 " D  2 B32 53 2 52 B 1 C 3 2 BB2 32 53B 2 3 9 B7 9 E C  5C653#3$%%&31233425653979E7D 5C653'3$%%&31C32BB23C837637CD53

(22)

CC8BF8!E!DF88C!F8(-AE8ABF F!8C!8BF8C DF8-B52F8-A>A!8'A8D'C 75345C(C423%82FC7C888! 3F8C87C352!C884C$%8FC4C3FC323425FC8C48C8C,C78C2C84C8FC425FC72FC&C(C423%82FC>C7C< C 4FA 3F8C87C'!C*73428C$%8FC4C5F5C8C4C'58C8C7C8FC<C4FC72C323425F82C8C48C8 C ,C78C2C84C8FC<C72FC&A

CD 8 &EED? 8 (-AE 8 BE! 8 B-FF BF 8 F 8 D'CF 8 F 8 BA 8 !DCEE5 F 8 DDE"F 8 F 8 > 8 EE"A! 8 BA8 &D"FF8F8F8D'CF85EE8(-AE8C!F88CDDF8F8DAFD8 -EE"A!8CB8BF8B52F8 C!8(78B8F8C!F?8A2F8"E8F!8"FBBF8!AE!8BA8&CD F88''CD!8

75345C(C423%82FC7C888

872C8F88C8C3C3FF8)C9>C$%8FC4C7C7C48C3FC7C5%28C57F42A

3 8 DABEA! 8 F 8 !DA2AEB 8 F 8 'CEBBF F! 8 (-AE 8 !AE! 8 &CDF 8 F 8 C!A!FD 8  8 EAE8 !CCBCE"F8J8!C8BF8B52F8F8BA8BAF8F8#3: 8F8-CBF8-883C8C!8C8BF8 / F 8 D'CF 8 8A 8 DABEA!EC 8  8 "F!ECAEDF 8 A>A! 8 ! 8 &AE!F 8 7 8 B-CDAB 8 F! 8 A 8 CBBF!E&?8 B-FF BF8F8B52F8C!8C!8BF8 / F8D'CF?8F8"E8F!8AFE8/A!8'CD8B-AAB>F8#F8 FDF8F8C!A!8 F8C&CD!F8A8B-EF8"F?8A8BA8 FDF88'CEBF?88FDFD8CE!8 F&&F!FD8BE$ / F8F8DFFEB8F8CF?8AEE8EB8'F!8-ADFD88C8DCBF F!8F8C8 E'CE!E&8CD8F!!F8BAF8F8DDE"F8D8!DCE8C!8C8EF'BCE!ABF84'AD!EF88F!8:88 "F!ECAEDF6 9ABD8F8'F!E!8CE8!FE"F?8(-AE8"A8 / F8DE878!EDFD8F8 F8C DFF8 CFD2A!EC8F!88FD!AE8C DF8-AAB>F85'D588!CD8-CDEEC8D8BF8CAEAF8 F8B52F8D8BF8C!F8J8BFD8&D"F!A!EC?8BFD8CAEAF?8F!8BFD8 AF!DEF8F8F8 FDF?8(F82AE8 F!!DF8FBA8F8'ADABB5BF8F8'DA!E"F8FFEA!F8A&E8F8C!A!FD8E8BF8B52F8 F!8BF8FFEA!8C!8D8BA8 / F8BCFD8-CF8F8F8"E8CFDF8BF8C!F8F!8E8FBA 8 (!E&EF8BA8'DA!E"F8D'AF8C8C8F8BAF89C8AAB>F8F8&FDA878!DA2FD8F8CDAEA!EC8 'AD 8 !5 F 8 CB 8 A 8 A"F 8 DDE"F? 8 A'D5 8  8 DF& 8 DA''FB 8 F 8 B-C(F! 8 F 8 A 8 DFFDF? 8 (F8

:

A789B23(73253B23576378 BE7FB DDE DE BD7BD7 ! "E72! DBC #74! $E

5 12345678975435A2BBCD7E C7E7DCD7%E 2 C7E7E7%ED 14 C7FEDDC7C9 & C7$ E

(23)

CADFDAE8BF8'DF EFD8'ADADA'F8A8DB!A!8!FB8"F8(F8BF8AE8C!F8'CD8FE!F8F8 !ABED8 C8AAB>F8A8BF8'ADADA'F8E2A!

4A2C5434C8FC587C8FC35FF38FC8FC$%8FA

%A 8 C!DF 8 CE! 8 A!FBBF? 8 EB 8 F! 8 -AF 8 F 8 EDF 8 "F 8 BF 8 C!F 8 C! 8  8 FDF8 'AD!EBE5DF F!8A!!A8A8F&A!?8C!DAEDF F!878F8"F8-!AE!8DA!8BFD8M8PF8-CD8N8 CFDAE!$F 8 F 8 DAEC 8 'CD 8 BA"FBBF 8 BF 8 FFEA! 8 ACDFDAEF! 8 F 8 FDF 8 F 8 BAF 8 C8 'D!F!F8"F8BFD8B52F8BF8CAEF!8.85&E8-F8/!DF8FD!AE8C8C?8(F82AE8CFD2FD8F 8 CAEAF8F8!AA!8F8C 'DFDF8F8"FBBF8 AE5DF8BF8F&A!8C!$EB8&D"F!8BF8 C!F?8"FBBF8CAEAF8F8C!$EB8CFD2F?8F!8F8C!8EB8M8F'FD!8N8F8F8FDF8'CD8 A!A!8. ;4$8@D"F!A!EC8F8B52F8A2F8BF8C!F B8F!8EF8E!DFA!8F8EDF8"F8BF8C!F8C!88FDF8'EABF F!8DA!!A8A8 F&A!?8EB8F BFDAE!8EF8'B8'FD!EF!8F8!F!FD8F8C 'DFDF8'CD"CE8EB8F8F!8AEE?8F!$ F8DPF878B-CBF8"E8BFD8FFEF8BF8C!F?8C8DPF8A8BF!DF8"-EB8F8&C!8C8"-C8 BFD8&AE!878BA8 AEC8.8%F8'B8F8"CE8F!8C 'CF8F!!F8B!DF8F8C!F8'CD8BF8F&A!8. %A8F!!F8'AD!EF8(F82AE8FDFD878C 'DFDF?8DPF878BA8!DCEE5 F8DDE"F88"F!ECAEDF8 B52F?8-CB82EF!8F!!F8DFBA!EC8F!DF8BF8F&A!8F!8BF8C!F

4AA9A32C?@C8FC8'34FC'267848425FC8FC48F+

3 8 C 'EBA! 8 BF 8 D'CF 8 F 8 B52F 8 78 BA 8 'DF E5DF8 "F!EC 8 F8 BA8 DDE"F8  8 8 "F!ECAEDF8B52F8M8AB8A$!8(78B8F8C!F.8N?8(-C!EF8BF8BAF F!8F8!DCE8BEF8BF8 'B8E!8E2A!)

(24)

;EBBF #BAF8 4C DF8 -B52F6 CDF!AF 8 -B52F8 A>A! 8 D'C 8 F8 BEF8S CDF!AF 8 -B52F8 A>A! 8 D'C 8 F8 BEF8S: CDF!AF8-B52F8 A>A! 8 D'C 8 F8 BEF8S HA68Q3C #9:8 4:18B52F6

08Y878BA8 AEC 0Y878BA8EBEC!5"F =Y878B-CBF

#3: 4:08B52F6

+1Y878BA8 AEC *Y878BA8EBEC!5"F :1Y878B-CBF

%36839AQI #9: 418B52F6

01Y878BA8 AEC8 G+Y878B-CBF Y 8 FE 8 BF 8 DA$ 'ADF!

#3: 4*8B52F6

00Y878BA8 AEC =+Y878B-CBF :1Y878BA8EBEC!5"F

883C #9:

4::8B52F6

0:Y878BA8 AEC =1Y878B-CBF :+Y878BA8EBEC!5"F

#3: 4:8B52F6

138Y878B-CBF 03Y878BA8 AEC =+Y878BA8EBEC!5"F

A8F!8&CD8F8C!A!FD8"F8BF88BEF8BF8'B8C 8CB8BF8F&A!8BEF!8F8C!F8 C!8BA8 AEC?8B-CBF8F!8BA8EBEC!5"F88A8 AEC8F!8BF8BEF8'DE2EBE8'CD8BA8BF!DF8F8 C!F8AD8E"8BAF8D8E8BA8'BAF8C F8!A!8BF8BEF8 DC8?8FBA8DF'DF!F8!C!8F8 / F838B52F8D8:8"E8BEF!8F8C!F8FE8F?8CE!80:Y8F8B52F8F8F8E8BAF

D 8 !DA2FD 8 F 8 E&&DF? 8 (-A&&ED F 8 "F 8 BF 8 C!F 8 &C! 8 'AD!EF 8 -F 8 B!DF 8 F&A!EF8 !DA EF 8 A(CDE!AEDF F! 8 7 8 BA 8 AEC 8 F! 8 7 8 B-CBF 8 6 8 A!DF 8 BEF 8 C  8 E! 8 A 8 BA8 DFFDF8F!8BA8EBEC!5"F8CD8EB8-F!8'A8'DE8EE8E8EB8-AE!8-F8EBEC!5"F8M8'DE2F8N8 CB8BF8F&A!8EDAEF!8A2F8BFD8'ADF!?8C8E8EB8-AE!8F8BA8EBEC!5"F8F8B-CBF8QA CE8 A8BF8F8A8EB8-AEDAE!8-F8BF!DF878BA8 AEC8C878B-CBF?8F8"E8C&CD!FDAE!8BF 8 DB!A!8KF8'F8CEDFD8"F8B-CBF8-A''EF8D8F8AF8M8&A EBEABF8N?8FBBF8'CDE!8BF8 BF!DF 8 "E 8 C! 8 &AE!F 8 7 8 BA 8 AEC 8 C F 8 'CD 8 E!ADFD 8 F 8 C!EE!9 8  8 BEF 8 F!DF8 B-E2FD8F8B-F&A!8F!8A8CBADE!8#C F8-F8 AE5DF8DABF8BF8C!F8C!88FDF8 'B!U!8B878BA8 AEC?8C8'F!8C!A!FD8"-EB8-AE!8-F8BF!DF8C8E 'CF8F!8C8"E8 DFB52F8-8FD!AE8'BAEED8F8BEDF8J8BA8BF!DF8-8C!F878BA8 AEC8C!E!F8F8A!E2E!8 ADABF82F8'AD8B-F&A!

4AA9A2C84728C7C48!C84C8C32438C+C85C75C3%8C675C+C

1DPF 8 7 8 BA 8 !DCEE5 F 8 "F!EC 8 "F 8 (F 8 'CF 8 A 8 B52F 8 A 8 BA 8 FDE5DF 8 'AD!EF 8 8 "F!ECAEDF?8(F8FDF878A2CED8E8BA8BF!DF8-8C!F8F!88 C F!8"F8B-F&A!8'AD!AF8F!8

(25)

E8-F!8BA8A?8A2F8"E 8CD"F8(F8F AF8A8B52F8A2F8"E8F8DCBF8BFD8BF!DF8F8C!F?8BF8!DCE8 D'CF8BF8'B8D'AF8C!8F8 / F84BF!DF8FBF6?8F!8'B8C8 CE878ABE!8BF8 'ADF!8F!8BF8FFEA!8J8F8"E8C&CD!F8BF8D'CF8'DF!F8!E'BA!8"F8BF8BF!DF8 F8&AEAEF!8A8C EEBF8C878B-CBF838'B8F8'DC'CE!EC8"F8(-A2AE8EDE!F8A8BF8 "F!ECAEDF8BF8B52F8 -F8C!8A(C!8-A!DF878BA8DDE"F8M8A!DF8N838DAB?8BF8A!DF8 'FDCF8E!8!AEF!8BF8 / F8)8A ADAF8F8BAF?8CEF?8!A!F?8 ADDAEF?8DA$ 5DF?8DA$'ADF!?8&A EBBF8 ;EBBF8 #BAF8 4C DF8-B52F6 QC DF8 -B52F8 "E 8 BEF!8 FB CCE! 8 8 'CDF!AF8 F QC DF8 -B52F 8 7 8 "E8 BF 8 'ADF!8 BEF! CCE! 8 8 'CDF!AF8 F8

HA68Q3C #9:84:18B52F68 := 0G?33Y : +?33Y

#3:84:08B52F6 : 0?33Y + :=?33Y

%36839AQI #9:8418B52F6 G GG?33Y : ::?33Y

#3:84*8B52F6  1?33Y G *G?33Y

883C #9:84::8B52F6 G +?33Y = :?33Y

#3:84:8B52F6 + 0?33Y 1 *?33Y

KF8E8ABF F!8&CDF8F8C!A!FD8"F8BA8 A(CDE!8F8BF!DF8F8&C!8FBF8A8!C!F8BF8 BAF8"-E 'CD!F8BF8E2FA8#F'FA!8F8E&&DFF8F!DF8BF8E2FA8F!8!D58F!!F8F8F8 "E8CFDF8BA8BF!DF8F8C!F8A8F&A!8'AD8BF8'ADF!?8F8 AE5DF8DABF8BA8'AD!8F8 B52F8F8#3:8C!8BF8'ADF!8BEF!8F8C!F8F!8F8&CE8'B8E 'CD!A!F8"F8FBBF8F 8 BFD8CBB5F8F8#9:

8F 8 CF 8 EF 8 F 8 F 8 DFBF2 8 F 8 'FD F!!F! 8 F 8 &AEDF 8 !DCE 8 C!A! 8 %-ACD8 B-E 'CD!AF8F8BF!DF8F8C!F8&AE!F8'AD8BF8FFEA!8A8BF8CBF8 F8C&CD!F!8 A8BF8&AE!8"F8BF8C!F8C!88FDF8!C(CD8ACD8F8BAF?8FD!F8C8F8'ADBF8'A8 FCDF8EE8F8'ADCEF8 AE8(78C8'F!8C!A!FD8F8'DFF8F8C!F8A8BF8BF!DF8 CBAEDF8CE!F878FBA8(F8DABEF8!C(CD8"F8BF8C!F8C!88FDF8!D58A!!A878BA8&A EBBF8 F8B52F?8AD8F8'B8F8&AEDF8B-C(F!8F8BF!DF878BA8 AEC?8F8BF!DF8C!8DABEF8'AD8 -A!DF8 F DF8F8BA8&A EBBF84"-FBBF8CE!8'B8C8 CE8'DCF8C8BCEF68J8BF!DF8'AD8BF8 DA$'ADF!?8BF8CE?8BF8!A!F8#F'FA!8F!!F8BF!DF8&A EBEABF8M8-'EF8N8A2F8BF8 !F '?8AD8F8#9:8F8 CE8F8 CE8F8'ADF!8BEF!8F8C!F878BFD8F&A!8J8FBA8CE!8

(26)

DFBF2FD88&AE!8"F8A8BF8 OD8C8A8'B8!FAF878BEDF8F8C!F8A8'F!E!8 8F!8"-F8 #9:8EB8C!8F!!F F!8A'ABF8F8BEDF8FB8CD8&EED8BA8'AD!8E 'CD!A!F8F8F!!F8BF!DF8 FBF878!C8BF8E2FA8C&CD!F8BF8&AE!8"F8BA8BF!DF8F8C!F8DFB52F8-8CE8&AE!8'AD8 B-F&A!?8F!8C8"F8F8FDEFD8BE!8'AD8'BAEED838BEA!8FB?8EB8F8C!DEF!8F8B!DF8 BE!!DAEDF8"E8BFD8F!8'DC'DF 4AA9A2 CAC 423%82FC678C4"8C8CF724C8FC$%8FC35FF8425FC8F C 48F+ CD8D'CDF878F!!F8"F!EC?8(F8 F8DF8C '!F8"F8B-CDAEA!EC8F8BA8FE5 F8 "F!EC8F8BA8FDE5DF8'AD!EF88"F!ECAEDF8B52F8CB52F8F8FD!AEF8C&EC838F&&F!8 (F8F AF8A8B52F8F8 F8EDF878!DA2FD8"FB8''CD!8C!$EB8!8 E8F8C!A!8A2F8BF8 C!F?8A8 F8'DC'CE!EC8EB8>8A2AE!8BE2DF8A8E AF?8BE2DF8A2F8E AF?8FE$AE ?8F!8 &EB 85&E8F8DFDF8'B8F&&EAF8 F8CFD2A!EC8(F82AE8&ECFD8BF8D'CF8CFDA!8 BF8BE2DF8-F8'AD!?8F!8FBBF8CFDA!8BF8&EB 8F!8FE$AE 8-A!DF8'AD!85EE8BF8 DB!A!8CF!8BF8BE2DF8C F8!A!8BF8''CD!8'DE2EBE8F8B52F8'CD8M8DFC!DFD8N8 8C!F8%F8'B?8A8BA8A!CDEF8M8A!DF8N8BAEF8BEDF8A8B52F?8BF8''CD!8AEC8C!8 !8F8CDF8E!F8'BEFD8&CE

B8F!8AFE8BCE"F8F82CED8"F8BF8BE2DF8C!8BF8''CD!8 DC88'CD8BF8B52F?8AD8 'CD8F88C!F8F!8F8E!CEDF8"F8B-C8!DC2F8A8BF8BE2DF8#FBA82A8F8C!EE!8A2F8BF8 &AE! 8 "F 8 BF 8 C!F 8 C! 8  8 FDF 8 "E 8 A''AD!EF! 8 7 8 BA 8 B!DF 8 BE!!DAEDF 8 F 8 F&A!? 8 FBA8 C!A F!8A8!DA2FD8BF8BE F8C2DAF8EBB!D8F!E8A8F&A!8"E8C 'EBF!8F8 C DF8C!F838BEF8A2F8BF8CAEAF8F8B52F8"F8(F82AE8ACDFD8A8BA8'AD!EF8 E2A!F?8(F8'F8CFD8"-F8 A(CDE!8-B52F8C!8C!8"F8BF8BE2DF8!AEF!8BFD8''CD!8 F8'DEBF!EC?8CD8BFD8CAEAF8DFB52F!8'B!U!8F8''CD!8E A!CDA'E"F8%A8 BFD8F'DE!8BF8 C!8M8C!F8N8&AE!8D&DFF8A8BE2DF?8 AE8BF 8CAEAF8"-EB8F8C!?8 !DAEF!8F!!F F!8F8B!DF8EF8F8&EB 8#F'FA!8EB8DF!F8E!DFA!8F82CED8"F8BF8 C!F8C!88FDF8"E8'FD F!8F8&AEDF8BEDF8BF8F&A!8B8F8&A!8'A8CBEFD8C8'B?8"F8 BF8''CD!8AEC8'FD F!!F!8ABF F!8F8&AEDF8!DA2AEBBFD8B-E AEAEDF8F8F&A!?8AD8BF8 B52F8A>A!8F8E&&EB!8F8BF!DF8'F2F!8"A8 / F8-C2DED878F8B!DF8BE!!DAEDF8 DPF8A8''CD!8AEC8"E8C!8F8!DADE'!EC8CDABF8-8!F!F8DE!8J8AEE8C8C!CDF8 BA8E&&EB!8F8B-B52F8A&E8F82FBC''FD8A8B!DF8BE!!DAEDF8F!8E!FD8FE8BE88E!D/!8F8 BF!DF8"E8'CDDA8BF8&AEDF8'DCDFFD8

(27)

D 8 !DA2FD 8 F!!F 8 'AD!EF 8 "E 8 C 8 A 8 'FD E 8 -F!DFD 8 F 8 A!E5DF 8 'AD 8 BF 8 EAE 8 F 8 BA8 &D"F!A!EC8F8C!F8'AD8BF8B52F?8C8'F!8(78!ABED8"FB"F8C!A!88F8C!F8&C!8 'AD!E8-8FDF8AE8EF8'DF!878BA8 AEC8"-78B-CBF?8"E8'FD F!8F8E!FD8B-E!D/!8F8 B52F 8 %F8 'B 8 BF 8 &AE! 8 "F 8 F!!F 8 BF!DF 8 CE! 8 'AD!AF 8 'AD 8  8 DA 8 C DF 8 F 8 'FDCF8 F!CDA!8BA82EF8F8B-F&A!8&AE!8"F8F8FDEFD8A88'BAEED878BEDF8C878F8&AEDF8BEDF8F8C!F8#F8 'BAEED8BE8'FD F!8F82FBC''FD88E!D/!8FD!AE8'CD8B-C(F!8BE2DF8AD8-F!878!DA2FD8BE8"-EB8 2A82FBC''FD8BF8'BAEED8F8BEDF85EE8BF8C!F8C!88 C>F8F8&AEDF8A''DEFD8BA8BF!DF8 A8F&A!8!C!8F8BFD82FBC''A!8F8B!DF8BE!!DAEDF8B8&A!8F'FA!82FEBBFD878BA8A!DF8 8''CD!8AD8BA8E2FDE!8F8''CD!82A8'DC2C"FD8F8E2FDE!8F8C!F8CDF8"E82A8 E&BFD8D8BF8CAEAF8F8B52F ;4:$8#CAEAF8F!8DFCAEAF8F8C!F

%DA!8 BA8 'DF E5DF8 'AD!EF8 C 8 A2C8 C!A!8 "F8 BF8 C!F8 !AEF!8 8 FDF8 !D58 &D"F!878B-CBF?8EB8FDAE!8E!DFA!8F8A2CED8"FBBF8CAEAF8F8C!8BF8B52F?8AD8 -F! 8 7 8 'AD!ED 8 F 8 F 8 CAEAF 8 "F 8 BF 8 FFEA! 8 2C! 8 C!DEDF 8 BFD 8 AF 8 F8 BE!!DA!DF8 8CD8FBA8BF8DB!A!8F8'AD!EF88F!888"F!ECAEDF8B52F82C!8/!DF8F8 CDF8F8D'CF8

4AA>A32C3CF588C7C48C8/C8FC$%8FC

CD8BF8'AD!EF88F!888"F!ECAEDF8B52F?8BF8F&A!8C!8 A(CDE!AEDF F!8C8 F8D'CF8F8BEF8A2F8BF8C!F8%F8 AE5DF8DABF?8BF8B52F8C!88DFCAF!DF8BF8 F!DAE!8 / F8"A8F$E8!AEF!8E8-F8'ADCEF8KF8DF AD"F8F'FA!8"F8"A8BA8 D'CF 8 F! 8 EFA!F 8 FBBF 8 -F! 8 'CD!A! 8 'A 8 E 8 BCEF 8 F 8 BA 8 2DE! 8 #AD 8 BF 8 E&&DF!F8 'DC'CE!EC 8 "-C!8 &AE!F 8 BF 8 B52F 8 C!8 !C(CD 8 !8 F 8 C  8 F 8 C!F8 3 8 ! CEF 8 BF8 D'FD!CEDF8F8!E!DF8F8C!F8C8'CD8BA8'AD!EF888"F!ECAEDF8B52F) 8C8454C382C278)C8FC425FC8454FCF)C8C8454C784)C3C88C37C5F C 234)C382858)C 825)CB3CC84C8C3254C35678)C3C88C84C3C#48)CD3F8C84 C 2848)C3C258FF8C37C8454C5F)C3C84548CF52$8)C328C87)C8C%3534C8454C435872)C8FC= C 8454FC8%2837)C3C258FF8C84C3C28758)C1837C-8A #F'FA!8F8CFD2A!8F8'B8'D58BF8 C!8C8'CD8ADA!DEFD8BF8C!F8A8BA8 FE5 F 8 'AD!EF 8  8 "F!ECAEDF? 8 C 8 -A'FDLCE! 8 "F 8 BF 8 D&DFF 8 F 8 B52F 8 F8 C! 8 'A8

(28)

&CD F!8FBBF8F8#322568I8F!8F8&D5DF81299?8 AE8DF!F!8F8ADA!DE!E"F8 C F8F8C!F8J8F8!DC!>'F888C!F8

AD8DA''CD!878F8E&&DF!F8CFD2A!EC?8EB8F!8E&&EEBF8F8F8'A8-A'FDF2CED8"F8BF8 B52F8C!8F8DFBBF8CEFF88C!F8CD8D'CDF878F8"F!ECAEDF8BF8B52F8A2AEF!8 EF8AD8BF8(F!?8AD8!C!F8BF8D'CF8CF8C!8F8!E!DF8F8C!F?8'A8F8D'CF 8 F 8 M8CDF8N 8 F 8 F 8 ADF 8 #F'FA! 8 BF 8 E&&DF!F 8 D&DFF 8 CF 8 BCD 8 F 8 BA8 ADA!DEA!EC 8 F 8 C!F 8 C 8 C!DF! 8 F 8 DEF 8 E2FDE! 8 F 8 C!F 8 !A! 8 CEDF8 C F8C!F8CDF8'CD8BF8F&A!8

KF8CE8EE8DF F!!DF8F8"F!EC8BA8C!EC8F8M8C!F8CDF8N8!FBBF8"F8(F8B-F2EAFAE8E!F878 F8'DF E5DF8DFFDF8BE!!DAEDF8D8BF8(F!?8AD8BF8CDF8F8F&A!8C!8DADF F!8BF8 2FDEC8CDEEABF8F812998F!8322568I8B8-AE!8BF8'B8C2F!8F82FDEC8-AB 8 F8BE!!DA!DF8F8(FFF8EBB!D8C8FCDF8F8FE8AE 8#F'FA!8DPF878FBA8BF8 B52F 8 C! 8 CEFF 8 F 8 F 8 "F 8 8 (-A''FBBFDAE 8 -F 8 M8!DA F 8 C>FF 8 CDF8N? 8 !C 8 BF8 ''CD!878!DA2FD8BF"FB8BF8F&A!8C!8F8CAEAF8F8C!F8F2EFF!8F8C!F8 CDF82ABABF8AD8DPF878F8BF8F&A!8C!8!8E 'D8F8M8B-E!CEDF8N8F8F8C!F8A8 AE!F 8 EE 8 7 8  8 CF 8 A!CD 8 F 8 BA 8 C!EC 8 F 8 C!F 8 CDF 8 "E 8 FBCFDAE! 8 !C!F 8 BF8 2FDEC8CDF8C8F8B52F89ABD8!C!?8C8F!8&CD8F8C!A!FD8BA8F!!F8E&BFF8F8 %EF> 8 D!C! 8 EE 8 7 8 !DA2FD 8 BF 8 C  8 F 8 'FDCAF 8 C F 8 M85DEFBBF8N? 8 M81A!C8N?8 M8CBCC8N8C8'AD8BF8F&A!8'CD8ADA!DEFD8BF8C!F8F883C84548CF52$88F!8F883 C

88C84C3C#48A C%F8'B8FBA8F!8DF&CD8'AD8BF8DFFDF8F8#823;ACI?84BACDA!CEDF8

IF!F8F!8B!DF?8E2FDE!8-5D!CE6?8"E8A8C!A!8BCD8-F8DF!F8DFFDF8 8"-A8 B52F8F!8FFEA!8F8CAEAE!8BA82FDEC8-5FDF8F83C84548CF52$8

8A8CEFF8F8C!F8'DF!F8FE8BF8B52F8-EBB!DF8AE8'AD8BA8'DFF8F8 !DC!>'F 8DDDF!8F8 C!F8 E! 8'AD8 BF8 B52F8 CA8 / F8 DFBBF F!8CAF!DF8BF8 C!F?8BF8B52F8!F!F!8F8-ADFD8BA8CF8D'CF8F8EE"A!8F8&EDF8&CD!F F!8 'DF!F!8A8BF8C!F8C F8BF8BC'?8BF8P!FA?8BF8'DEF?8BA8'DEFF

IC8 F 8 B F! 8 F8 'FD F!!F!8 -A&&ED FD 8 "F8 BF8 B52F8 C!8 F8 CEFF8 F8 C!F8D8BF"FBBF8BF8FFEA!8'F2F!8-A''>FD?8EB8&A!8F'FA!82FEBBFD878F8"F8F!!F8 CEFF8F8CE!8'A8!DC'8ADF8-EF8DFLF

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to