• Aucun résultat trouvé

Les nouveaux médias féministes sur Internet : l’exemple de <i>Cheek magazine</i>

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les nouveaux médias féministes sur Internet : l’exemple de <i>Cheek magazine</i>"

Copied!
44
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-02992529

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02992529

Submitted on 6 Nov 2020

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Les nouveaux médias féministes sur Internet : l’exemple

de Cheek magazine

Diane Poupeau

To cite this version:

Diane Poupeau. Les nouveaux médias féministes sur Internet : l’exemple de Cheek magazine. Sciences de l’information et de la communication. 2018. �dumas-02992529�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication Spécialité : Journalisme

Option : Journalisme

Les nouveaux médias féministes sur Internet

L’exemple de Cheek magazine

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Hervé Demailly

Nom, prénom : POUPEAU Diane Promotion : 2016-2017

Soutenu le : 22/11/2018

(3)

H! ,-.-,!/-.-012% ! 6'!('1'(2,'!.'!OGP4QE!R-,A'(%,&5!9'!:$(,%!0S>4*(8*--'E!)*3(!%*-!#$%&'(!%)52,$.,%5!'-!T*3(-$.,%1'E!U3'!TV$,! %3,A,'!$A'2!'-&=*3%,$%1'!'&!,-&5(W&X! 6'!('1'(2,'!#*-%,'3(!B'(A5!C'1$,..DE!1$F&('!9'!2*-+5('-2'%E!U3,!1V$!+$,&!2*-+,$-2'!)*3(!1'-'(!2'!&($A$,.! T3%U3VY!%*-!&'(1'!'&!1Z$!$))*(&5!.'%!52.$,($['%!9*-&!TZ$A$,%![($-9'1'-&!8'%*,-X!

6'! ('1'(2,'! 5[$.'1'-&! G.%$! #$39'&E! T*3(-$.,%&'! Y! P,85($&,*-E! )*3(! %*-! '-&=*3%,$%1'! Y! .Z5[$(9! 9'! 1*-! 151*,('!'&!%'%!2*-%',.%!&*3T*3(%!&(\%!)'(&,-'-&%X! R-!,11'-%'!1'(2,!Y!1'%!)$('-&%E!P,.,$-'!'&!:$&(,2'!:*3)'$3E!$,-%,!U3ZY!1*-!$1,'!Q[-\%!:,[-*.DE!)*3(!.'3(! %*3&,'-!'&!.'3(!)$&,'-2'!&*3&!$3!.*-[!9'!2'&&'!$--5'X! 6'!('1'(2,'!,-+,-,1'-&!1*-!$1,'!C'.)=,-'!P'9*%E!%$-%!U3,!2'!&($A$,.!-Z$3($,&!T$1$,%!5&5!1'-5!T3%U3ZY!%*-! &'(1'X! G&!'-+,-E!&*3&'!1$!('2*--$,%%$-2'!'&!&*3&'!1*-!$91,($&,*-!A*-&!Y!2'..'%!U3,!%'!%*-&!8$&&3'%!'&!2*-&,-3'-&!Y! %'!8$&&('!$3T*3(9Z=3,!)*3(!U3'!.'%!+'11'%!*8&,'--'-&!'-+,-!.$!).$2'!U3,!.'3(!'%&!93'!9$-%!.$!%*2,5&5X!! ! !

(4)

]! ! ! ! ! ! ! ! !"! #$! %&'(! ')**(! $+)%+),*! -)! .'/*! 0'! .+1(/'$(+/! 1'*2)0(/34! 3$! 0'! 1'/(5,3!.+/$!3003!3*$!(16+*73!3$!*)8(34!0&3931603!6',!3923003/23!.3! 23$$3! *+)1(**(+/! 6','.+9'034! 3::3$! .3! 23! ;)3! %&'663003! 0'! -(+03/23! *<18+0(;)34!-(+03/23!.+)234!(/*3/*(8034!(/-(*(803!6+),!*3*!-(2$(13*4! ;)(!*&393,23!6+),!0&3**3/$(30!6',!03*!-+(3*!6),313/$!*<18+0(;)3*!.3! 0'!2+11)/(2'$(+/!3$!.3!0'!2+//'(**'/23!=>?!@A! ! 3*#44#%56748*#7% B'!.+1(/'$(+/!1'*2)0(/3! ! !

(5)

^! 9#:%+67;#'7<%&=8*':%>=&*+*:?#:%:74%/+?#4+#?% 9@#<#&AB#%8#%67""8$9):);.%"$ $ !"#$%&'(#)%"*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,! -.$#)/*0! 1/2*34&).2*543)")2#/26*'"/*$47%"2/*8*9.*2%'2:$/7$42/"#.#)%"*&/2*5/33/2*&."2*9.*7$/22/*+++++*;! !"! #$%$&'()&*+(,-&'(&*%&.(/.0)(1$%$+21&'()&3(44()&'%1)&*()&40'+%)&5555555555555555555555555555555555555& 6! "#! $%!&'(&)*+,*-&+./%/0'.!+.!12033*+&!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!5! 6#! $+&!1'.&-7(+.1+&!8+!9%!&'(&)*+,*-&+./%/0'.!8+&!3+::+&!&(*!9+(*!1'.&'::%/0'.!8+&!:-80%&! 44444!";! 7"! 8%&/.())(&304+1+1(&9&,1(&*0:+$+4+$0&;,+&$(1'&<&=$.(&.(4+)(&(1&>%,)(&55555555555555555555555555555555&??! "#! <.+!,*+&&+!.-1+&&%0*+!:%0&!1*0/07(-+! 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!"6! 6#! $%!,*+&&+!3-:0.0.+=!>+1/*01+!8+!&/-*-'/?,+&!8+!@+.*+!444444444444444444444444444444444444444444444444444!"A! -.$#)/*<! =>//?*3.@.A)"/6*'"*34&).*543)")2#/*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*0B! !"! @1(&>21)$.,>$+21&(1&.0%>$+21&($&(1&2//2)+$+21&<&*%&/.())(&304+1+1(&55555555555555555555555555555555&?A! "#! <.!:-80%!1*--!,%*!8B%.10+..+&!C'(*.%90&/+&!8+!9%!,*+&&+!3-:0.0.+! 444444444444444444444444444444444444!"D! 6#! $+!3-:0.0&:+=!:'+99+!-,0.0E*+!8+!!"##$%&'(')*+#!444444444444444444444444444444444444444444444444444444!"F! 7"! 8%&B2*21$0&'(&'0>21)$.,+.(&*()&)$0.02$C/()&'(&:(1.(&/%.&,1&$.%+$(4(1$&'+330.(1$&'(& *D+132.4%$+21&5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&?E! "#! G+&!/2-:%/07(+&!8033-*+./+&!H!I;!J!8+!1(9/(*+!+/!8+!&'10-/-=!6;!J!8+!K!&(,+*39(!L!4444444444444444444!"F! 6#! $%!1%(&+!8+&!3+::+&!%(!1M(*!8+&!%*/019+&!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!6;! F"! @1&G2,.1%*+)4(&$(+1$0&'(&4+*+$%1$+)4(&5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&HI! "#! $+>+*!8+&!/%N'(&! 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!6A! 6#! G'..+*!9%!,%*'9+!%(O!3+::+&!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!6P! -.$#)/*C! 1/2*9)3)#/2*&'*D%'$".9)23/*7$%7%24*7.$*=>//?*3.@.A)"/* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*<E! !"! 8%&*+:1(&0'+$2.+%*(&(1&;,()$+21&5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&HJ! "#! G+&!&(C+/&!7(0!:%.7(+./!8+!80>+*&0/-!H!9+!3-:0.0&:+=!*0+.!7(+!9+!3-:0.0&:+!44444444444444444444444444!6I! 6#! $B0.&(330&%.1+!8(!1'./+.(!,*',*+!Q!!"##$%&'(')*+#!4444444444444444444444444444444444444444444444444444!65! A#! <.+!>0&0'.!90&&+!8(!3-:0.0&:+!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!A"! 7"! 8()&>21$.%+1$()&'(&*D(1$.(K)2+&555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&IH! "#! <.!9+1/'*%/!>'9'./%0*+:+./!2':'@E.+!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!A6! 6#! <.!+&,%1+!*%&&(*%./!:%0&!&%.&!0./+*%1/0'.&!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!AA! A#! RS!&'./!9+&!2'::+&!T!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!AA! F"! 8(&'03+&'(&*%&*21:0B+$0&555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&IL! "#! <.!:'8E9+!-1'.':07(+!7(0!,'&+!7(+&/0'.!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!AU! 6#! $%!1'.1(**+.1+!3%0/!*%@+!H!9+!C'(*.%90&:+!3-:0.0&/+=!(.!+33+/!8+!:'8+!T!4444444444444444444444444444444!AD! =%"(9'2)%"*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*C;! F)G9)%@$.7>)/* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*H0! I42'34*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*HC! %

(6)

_!

/+?4687C?*6+%

!

`2&*8('! HI"LE! .'! C3D! E+,F! G(13*! (5A\.'! a!.ZQ++$,('! b',-%&',-!cE! 93! -*1! 9'! 2'! )(*932&'3(! 9'! 2,-51$! $15(,2$,-!$223%5!9Z$A*,(!=$(2'.5E!$[('%%5!%'d3'..'1'-&!*3!A,*.5!).3%,'3(%!+'11'%X!@(\%!A,&'E!.'%!.$-[3'%!%'! 95.,'-&E! '&! 2'! %*-&! 9'%! 9,e$,-'%! 9'! +'11'%E! )$(1,! .'%U3'..'%! 9'%! 25.58(,&5%E! $%%3($-&! Y!$3! %3T'&! 3-'! +*(&'! 159,$&,%$&,*-E!U3,!%'!952.$('-&!A,2&,1'%!93!)(*932&'3(X!PV$++$,('!+$,&!&$2='!9V=3,.'!'&!%'!(5)$-9!8,'-!$3>9'.Y! 93!2'(2.'!+'(15!9'!B*..Df**9X!g!&($A'(%!.'!1*-9'E!9'%!&51*,[-$['%!9'!)'(%*--'%!h!9*-&!3-'!&(\%![($-9'! 1$T*(,&5! 9'! +'11'%! h! %'! 9,%$-&! A,2&,1'%! 9'! +$,&%! ,9'-&,U3'%! %'! 13.&,).,'-&! %3(! .'! (5%'$3! %*2,$.! @f,&&'(! 9'((,\('!.'!=$%=&$[!i1'&**!*3E!'-!j($-2'E!i8$.$-2'&*-)*(2X!@*3%!.'%!%'2&'3(%!9V$2&,A,&5!%*-&!&*32=5%!'&!.'%! 951,%%,*-%! 9'%! =*11'%! 1,%! '-! 2$3%'! %'! %322\9'-&X! 4,! 2'(&$,-%! U3$.,+,'-&! .'! )=5-*1\-'! 9'! a![($-9! 958$..$['!cE!.$!.,85($&,*-!9'!.$!)$(*.'!$!)*3(!8'$32*3)!.'!15(,&'!9'!)*(&'(!%3(!.'!9'A$-&!9'!.$!%2\-'!159,$&,U3'! .'!%3T'&!93!=$(2\.'1'-&!Y!.V5[$(9!9'%!+'11'%!'&!9'%!A,*.'-2'%!U3Z'..'%!%38,%%'-&!$3!U3*&,9,'-X!O*11'!.V52(,&! .$!T*3(-$.,%&'!:$3.,-'!:'(('-*&!%3(!.'!%,&'!H2,(13.E!2'%!A,*.'-2'%!)'3A'-&!95%*(1$,%!$))$($F&('!2*11'!"!)/! I:'($!*+2('0&!3$!/+/!60)*!2+113!.3!*(1603*!J:'($*!.(-3,*J!@KA!

P'!J!952'18('!HI"LE!G(13*!1'L'M(/3!952'(-'!.'!&,&('!9'!a!:'(%*--$.,&5!9'!.V$--5'!c!$3d!+'11'%!U3,!*-&! 9')3,%! .'! 9583&! 9'! .V$++$,('! b',-%&',-! "!8,(*7! 03! *(03/23!@! +$2'! $3! =$(2\.'1'-&! %'d3'.X! :*3(! %*-! 9'(-,'(! -315(*!9'!.V$--5'E!N!03!1'L'M(/3!2*-%$2('!U3$-&!Y!.3,!"!*'/*!*),6,(*3!@!3-!9*%%,'(!Y!"!0'!:3113!@E!3-!&=\1'! U3,!%V'%&!,1)*%5!"!2+113!)/3!7-(.3/23!@E!)*3(!(')('-9('!.'%!&'(1'%!9'!#$(,'>:,'(('!P$--'.*-[3'E!9,('2&(,2'! $9T*,-&'!9'!.$!(59$2&,*-X!#$,%!2'&!,-&5(W&!%*39$,-!)*3(!2'!%3T'&!-'!9*,&!)$%!5.39'(!3-'!(5$.,&5!8,'-!$-2(5'!/! .'%!+'11'%!%*-&!'-2*('!)'3!)(5%'-&'%!9$-%!.'%!159,$%!9,&%![5-5($.,%&'%E!U3'!2'!%*,&!2*11'!)(*932&(,2'%!9'! 2*-&'-3E! '&! 9*-2! 2*11'! T*3(-$.,%&'%E! U3'! 2*11'! 'd)'(&'%! *3! 2*11'! %3T'&%X! :*3(&$-&E! .$! )(*+'%%,*-! 9'! T*3(-$.,%&'! -'! 2'%%'! 9'! %'! +51,-,%'(E! )(\%! 9'! ^L! k! 9'%! 2$(&'%! 9'! )('%%'! 95.,A(5'%! '-! HI"L! .V*-&! 5&5! Y! 9'%! +'11'%!2*-&('!"_E]k!'-!"lJ_HX!G..'!%'!+51,-,%'!Y!%$!8$%'!93!1*,-%E!LI!k!9'%!)*%&'%!9'!9,('2&,*-!5&$-&! *223)5%!)$(!9'%!=*11'%X!O'&&'!%,&3$&,*-!-V'%&!)$%!%$-%!2*-%5U3'-2'%!-*-!).3%!%3(!.'!($))*(&!9'%!+'11'%!Y! .$!)('%%'X! j$2'!Y!2'&!5&$&!9'!+$,&E!.$!)('%%'!1$[$e,-'!9,&'!+51,-,-'!'%&!.*-[&'1)%!$))$(3'!2*11'!.'!%'3.!2*-&(')*,9%X! 4,E!Y!.'3(!-$,%%$-2'E!.'%!1$[$e,-'%!=,%&*(,U3'%!2*11'!#003!*3!N',(3OP0'(,3!*-&!$22*1)$[-5!.'%!2*18$&%! +51,-,%&'%E!*-!.'3(!$!)'3!Y!)'3!(')(*2=5!9VW&('!.'!A'2&'3(!9'!.V,1$['!9'%!+'11'%!&'..'!U3'!2*-%&(3,&'!)$(!.$! %*2,5&5!)$&(,$(2$.'!'-!(')(*93,%$-&!9'%!%&5(5*&D)'%!9'!['-('X!`-!-'!2*1)&'!)$%!'-!'++'&!.'!-*18('!9'!3-'%! 2*-%$2(5'%!Y!.$!8'$3&5E!Y!.$!1*9'!*3!'-2*('!Y!.$!)'(&'!9'!)*,9%!%*3%!.V'++'&!9V3-!.*88D,-[!9'%!%'(A,2'%!)38.,2,&5! '&!1$(m'&,-[!9'%![($-9'%!1$(U3'%X!:*3(&$-&E!.'%!+'11'%!%'!95&*3(-'-&!)'3!9'!2'!&D)'!9'!)('%%'!U3,!$!.'! 15(,&'!9'!.'%!(')(5%'-&'(E!1W1'!%,!'..'!9*--'!9V'..'%!3-'!,1$['!U3'!.V*-!)*3(($,&!U3$.,+,'(!9'!(5932&(,2'X!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!=&&)/nnfffX$2(,1'9X*([n<$.$-2'@*-:*(2>.$>.,8'($&,*->9'>.$>)$(*.'>%*3%!! H!O=,++('%!9'!.$!O*11,%%,*-!9'!.$!2$(&'!9V,9'-&,&5!9'%!T*3(-$.,%&'%!)(*+'%%,*--'.%!o=&&)/nnfffX22,T)X-'&n$(&,2.'>]]>2$(&'%>$&&(,83''%> '-X=&1.pX!! !

(7)

J!

4,!.$!)('%%'!+51,-,-'!%'18.'!$3T*3(9V=3,!W&('!.'!%'3.!)*(&'>A*,d!159,$&,U3'!9'!%3T'&%!9,&%!+51,-,-%E!,.!-V'-!$! )$%!&*3T*3(%!5&5!$,-%,X!Q3!q0q\!%,\2.'E!3-'!)('%%'!+51,-,%&'!51'(['!9$-%!.$!.,[-5'!9'!.$!75A*.3&,*-!+($-r$,%'! '&!9'!%*-!,95*.*[,'!5[$.,&$(,%&'X!G-!$*s&!"M]HE!'%&!2(55!.'!T*3(-$.!B'!Q3113!0(8,3A!H6+*$+0'$!.3*!:3113*E!U3,! 9'A,'-9($!3-!$-!).3%!&$(9!B'!$,(8)/3!.3*!:3113*X!43,A(*-&!'-!"M^ME!B'!R+0($(;)3!.3*!:3113*E!59,&5!)$(!3-! [(*3)'! 9Z*3A(,\('%E! 1$,%! $3%%,! B'! -+(9! .3*! :3113*E! )('1,'(! U3*&,9,'-! +51,-,-! +($-r$,%! 1'-5! )$(! 9'%! +51,-,%&'%!93!2*3($-&!%$,-&>%,1*-,'-!U3,!'%&,1'-&!U3Z"!'-32!0'!*3,-($).3!.)!$,'-'(0!.+($!23**3,!0'!*3,-($).3! .3*!:3113*!@X!! G-!952'18('!"MlLE!#$([3'(,&'!C3($-9E!9'!.$!O*159,'>j($-r$,%'E!T*3(-$.,%&'!$3!Q(L',+E!2(5'!B'!Q,+/.3E! "!%+),/'0!:71(/(/!3$!:71(/(*$3!@!'-&,\('1'-&!9,(,[5E!$91,-,%&(5E!(59,[5!'&!2*1)*%5!)$(!9'%!+'11'%E!($('!&,&('! +51,-,%&'!)$%%5!Y!.$!)*%&5(,&5X!PV$18,&,*-!$++,2=5'!'%&!2.$,('X!#$([3'(,&'!C3($-9!.$!95+,-,&!$,-%,!/!"!P$!j(*-9'! ,720'13! 0S7L'0($7! .3*! .,+($*4! 03! .7-30+66313/$! *'/*! 3/$,'-3! .3*! :'2)0$7*! .3! 0'! :31134! 0'! ,3*6+/*'8(0($7! 2+/*2(3/$3!.3!*3*!'2$3*4!)/3!60'23!.3!2,7'$),3!0(8,3!.'/*!0'!*+2(7$7!@TX!PV,-,&,$&,A'!'%&!$39$2,'3%'!'&!%'!='3(&'! Y! .V=*%&,.,&5! 93! 1,.,'3! &(\%! 1$%23.,-! 9'! .$! )('%%'E! Y! .V,-%&$(! 9'! ?'*(['%! C3A$.! U3,! 52(,($! 9$-%! .'! T*3(-$.! BSU-5/313/$!/!"!VS3*$(13!.S)/3!(16+**(8(0($7!'8*+0)3!.S+8$3/(,!.S)/!L,+)6313/$!.3!:3113*!.3!03$$,3*!0S)/($7! .'/*!03*!(.73*!;)(!:'($!03*!-7,($'803*!,7.'2$(+/*A!P+113/$!)/3!63,*+//3!;)(!2W'/L3!.+)M3!:+(*!6',!'/!03*! :03),*!.3!*+/!2W'63')!.313),3,'($O3003!:(.503!X!)/3!+6(/(+/!Y!c^!B'!Q,+/.3!+3&!9,%&(,835'!T3%U3V'-!"lI_E! 2'(&$,-%!-315(*%!%V5&$-&!A'-93!Y!).3%!9'!HII!III!'d'1).$,('%X!4'.*-!S,-2'-&!4*3.,'(E!1$F&('!9'!2*-+5('-2'%! $%%*2,5!$3!OGP4Q!U3,!$!2*-%$2(5!3-!*3A($['!Y!.$!)('%%'!+51,-,-'E!"!6+),!03!%+),/'0(*13!:71(/(/4!P$!j(*-9'! :)$!2'6($'034!t'..'u!:($!3/$,3,!.'/*!03*!3*6,($*!0S(.73!;)3!03*!:3113*!63)-3/$!$,'($3,!.3!$+)*!03*!*)%3$*4!*'/*!Z$,3! 2'/$+//73*!')9!,)8,(;)3*!2+)$),3!3$!2)(*(/3!@[X!G-!%*11'E!9'!"ML"!Y!"l"^E!'-A,(*-!]_!T*3(-$3d!+51,-,%&'%! %*-&!+*-95%X!P$!13.&,).,2$&,*-!9'%!&,&('%!('+.\&'!.$!9,A'(%,&5!9'%!1*3A'1'-&%!+51,-,%&'%!'-!j($-2'X!P'3(!93(5'! 9'!A,'!'%&!&*3&'+*,%!&(\%!2*3(&'E!'-!)$(&,23.,'(!'-!($,%*-!9'!.'3(!,-95)'-9$-2'!'&!9'!.V$8%'-2'!9'!)38.,2,&5%! 9$-%!.'3(%!)$['%!o2*-&($,('1'-&!$3d!1$[$e,-'%!+51,-,-%!U3,!%'!95A'.*))'-&!9$-%!.'!1W1'!&'1)%pX!! P'%!9'3d![3'(('%!1*-9,$.'%E!.V*2&(*,!)(*[('%%,+!93!9(*,&!9'!A*&'!$3d!+'11'%!'&!.$!-52'%%,&5!9'!(')'3).'(! .VG3(*)'! A*-&! ($.'-&,(! 2'&! 5.$-! 2*-&'%&$&$,('X! 0.! -'! (')('-9($! A,'! U3VY! 2*1)&'(! 9'%! $--5'%! "lJI! $A'2! .V51'(['-2'!9V3-'!a!9'3d,\1'!A$[3'!+51,-,%&'!c!9$-%!.'!%,..$['!9'%!5A5-'1'-&%!9'!1$,!"lJM!'&!9'!.'3(!,95$.! 9V51$-2,)$&,*-X!Q3!)(,-&'1)%!"lLIE!.'!)('1,'(!1''&,-[!93!#*3A'1'-&!9'!.,85($&,*-!9'%!+'11'%!o#Pjp!$! .,'3!Y!.V3-,A'(%,&5!9'!S,-2'--'%X!G-!952'18('!9'!.$!1W1'!$--5'E!)$($F&!.'!)('1,'(!-315(*!9'!.$!('A3'!93! 1*3A'1'-&E! B3! G+,2W+/! 8,\03E! '-&,\('1'-&! (59,[5! )$(! 9'%! 1,.,&$-&'%X! 4'3.%! %,d! -315(*%! %'(*-&! )38.,5%E! -*&$11'-&!'-!($,%*-!9'!95%$22*(9%!'-&('!.'%!1'18('%!93!#PjX!G-!"lL]E!%*(&!.'!1'-%3'.!PW+(*(,4!B'!2')*3! .3*!:3113*E!93!-*1!93!1*3A'1'-&!2(55E!'-&('!$3&('%E!)$(!.V$A*2$&'!?,%\.'!B$.,1,!'&!4,1*-'!9'!<'$3A*,(X! O'&&'!1W1'!$--5'E!j($-r*,%'!O*..,-!2(5'!B3*!P'W(3,*!.)!]^_Q!o?(*3)'1'-&!9'!('2='(2='!'&!9Z,-+*(1$&,*-! +51,-,%&'%pX! P'%! &,&('%! U3,! -$,%%'-&! Y! 2'&&'! 5)*U3'! %*-&! &(\%! )*.,&,%5%! '&E! 9'! +$,&E! &(\%! %'[1'-&5%X! O,&*-%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

]!QX>OX!Q18(*,%'>7'-93E!a!P$!j(*-9'!$223',..,'!)$(!%'%!)$,(%!'&!T3[5'!)$(!.'%!%,'-%!cE!B3!G316*!.3*!17.('*E!HIIln"!o-v!"HpE!)X! HLl>HM^!w!=&&)%/nnfffX2$,(-X,-+*n('A3'>.'>&'1)%>9'%>1'9,$%>HIIl>">)$['>HLlX=&1X!

^!GX!O*U3$(&X!B'!Q,+/.3)*3A!N',L)3,($3!`),'/.4!6'$,+//3!.3!6,3**3!3$!:71(/(*$3E!:$D*&E!HI"IE!]^J!)X! _!SX!4*3.,'(E!R,3**3!:71(/(/3!a!0'!6)(**'/23!:,(-+03E!PZQ(2=,)'.E!HIIME!]II!)X!

(8)

L! 5[$.'1'-&!B3!b)+$(.(3/!.3*!:3113*!93!?(*3)'!:%D2=$-$.D%'!'&!)*.,&,U3'!+*-95!)$(!Q-&*,-'&&'!j*3U3'!w! Q3113*!3/!0)$$3E!3-!"!8)003$(/!.3!0('(*+/!.3!:3113*!$,'-'(003)*3*!@!w!B3*!R7$,+03)*3*E!U3,!$9*)&'!.'!%.*[$-! "!3003*!+/$!:'($!.3!03),!%)63!)/!.,'63')!,+)L3!c!w!*3!'-2*('!.'%!P'W(3,*!.)!:71(/(*13E!)38.,5%!)$(!.$!P,[3'! 2*113-,%&'!(5A*.3&,*--$,('X!O'&&'!+*,%!'-2*('E!.$!2*-U3W&'!9'!-*3A'$3d!9(*,&%!'&!.'%!9,A'(['-2'%!'-&('!.'%! 9,++5('-&%!2*3($-&%!+51,-,%&'%!2*-93,%'-&!Y!.$!13.&,).,2$&,*-!)3,%!Y!.$!9,%)$(,&,*-!9'!2'%!)38.,2$&,*-%X!O'&! 5.$-! +51,-,%&'! -V'%&! )*3(&$-&! )$%! )$%%5! ,-$)'(r3! )3,%U3V'-! "lLM! .'! [(*3)'! PZGd)$-%,*-! 9'! 6'$->P*3,%! 4'(A$->42=(',8'(! .$-2'! 3-! 1'-%3'.! +51,-,%&'! h! Q! N'L'M(/3! h! A'-93! '-! m,*%U3'! $3d! 2x&5%! 9'%! [($-9%! &,&('%!9'!.$!)('%%'!+51,-,-'X!P$!)38.,2$&,*-!2'%%'!'-!"lMHE!.'%!+51,-,%&'%!T3['$-&!.'!1$[$e,-'!&(*)!8*3(['*,%E! 9V$3&$-&!U3'!.'!&,&('!'%&!($&&($)5!)$(!.'%!(5$.,&5%!52*-*1,U3'%!'-!*3A($-&!%'%!2*.*--'%!$3d!$--*-2'3(%!'&E!)$(! .$!+*(2'!9'%!2=*%'%E!Y!9'%!%3T'&%!).3%!.5['(%X!

Q((,A'!$.*(%!U3'.U3'%!952'--,'%!).3%!&$(9!.$!&(*,%,\1'!A$[3'!93!+51,-,%1'!)3,%!.V$++$,('!4&($3%%>;$=-!'-! HI""X! C'! -*3A'$3d! 1*3A'1'-&%! %'! 2(5'-&E! 2*11'! P$! <$(8'! *3! `%'e! .'! +51,-,%1'! y! '&! 9,++3%'-&! .'3(%! ('A'-9,2$&,*-%! %3(! 0-&'(-'&X! G-! 1$(%! HIIlE! ?(5[*(D! P$%%3%>C'8$&! .$-2'! P')*3$$3E! 3-! 1$[$e,-'! "!60)*! :71(/(/!.)!23,-3')!;)3!.)!2'6($+/!@X!P'!%322\%!'%&!$3!('-9'e>A*3%!/!.'!)('1,'(!-315(*!%V'%&!A'-93!Y!)(\%! 9'!J!III!'d'1).$,('%!T3%U3VY!$&&',-9('!).3%!9'!"II!III!9,++3%,*-%!&*&$.'%!)$D5'%!)*3(!.'!-315(*!9'!T3,..'&! HI"]JX!4*-!2*-&'-3!'%&!'-!*))*%,&,*-!$A'2!.'%!$3&('%!1$[$e,-'%!U3,!%V$9('%%'-&!$3d!+'11'%!/!%3T'&%!9'!%*2,5&5! '-[$[5%E!9Z$3&('%!).3%!.5['(%!1$,%!)'3!2*11'(2,$3dX!P'!1*9\.'!52*-*1,U3'!9'!P')*3$$3!'%&!)*3(&$-&!+($[,.'! )3,%U3'!%'3.'%!_!k!9'!%'%!('2'&&'%!%*-&!&,(5'%!9'!.$!)38.,2,&5X!C$-%!3-!2*-&'d&'!9'!2(,%'!9'!.$!)('%%'E!.'%! 2=,++('%!9'!A'-&'%!-'!2'%%'-&!9'!8$,%%'(!'&!*%2,..'-&!$3T*3(9V=3,!'-&('!_I!III!'&!JI!III!9,++3%,*-%!)$D5'%!)$(! -315(*LX!C')3,%!HI"_E!.'%!2=,++('%!9'!A'-&'!*-&!2=3&5!9'!).3%!9'!""!kE!.V'-&(')(,%'!$!5&5!).$25'!'-!.,U3,9$&,*-! T39,2,$,('!'-!T$-A,'(!HI"M!$A$-&!U3Z3-!(')('-'3(!%'!1$-,+'%&'!$3!1*,%!9'!+5A(,'(X!Q3d!2x&5%!9'!P')*3$$3E!U3,! -V$! 5&($-['1'-&! )$%! +$,&! 9V513.'%! )3,%U3V'..'! ('%&'! Y! 2'! T*3(! .$! %'3.'! ('A3'! )$),'(! Y! &'-9$-2'! +51,-,%&'! 9,%)*-,8.'! '-! m,*%U3'E! 9'! -*3A'$3d! 159,$%! %'! %*-&! 2(55%! %3(! 0-&'(-'&X! P'%! +*(1$&%! %*-&! A$(,5%! /! 93! 6),3! 60'<3,!$3!)*92$%&!'-!)$%%$-&!)$(!.'%!-'f%.'&&'(%X!4,!2'%!-*3A'$3d!159,$%!*-&!$3!95)$(&!(5%3.&5!9V,-,&,$&,A'%! ,-9,A,93'..'%E!.'3(!13.&,).,2$&,*-!%'18.'!%3%2,&'(!3-!'++'&!9'!1*9'!)3,%U3'!9'%!159,$%!'d,%&$-&%!952.,-'-&! $3T*3(9V=3,!9'%!A'(%,*-%!U3,!%'!9,%'-&!+51,-,%&'%!9'!.'3(!.,[-'!59,&*(,$.'E!Y!.V,-%&$(!9'!Q,'(2W3*E!.,5!Y!N(/)$3! c)MM!*3!.'!%,&'!^GB!](,0*X!:(,%1$!1'9,$!$!.$-25E!&(\%!(52'11'-&E!.'!159,$!d(1+/3!o'-!(5+5('-2'!Y!4,1*-'! S',.!'&!4,1*-'!9'!<'$3A*,(p!U3,!'-&'-9!,-+*(1'(!'&!9,A'(&,(E!'-!$9*)&$-&!3-!&*-!,1)'(&,-'-&!'&!952$.5!'&!'-! ('%)'2&$-&!3-'!.,[-'!59,&*(,$.'!"!'-[$[5'!@A!4,1*-'!-'!('2*3(&!U3VY!9'%!+*(1$&%!A,95*!1,%!'-!.,[-'!2=$U3'! T*3(!%3(!%'%!2*1)&'%!%3(!.'%!(5%'$3d!%*2,$3dX! #,%'!'-!)$($..\.'!$A'2!.V=,%&*,('!+.32&3$-&'!9'!.$!)('%%'!+51,-,%&'!9')3,%!%*-!$))$(,&,*-!$3!q0q\!%,\2.'E!*-! )'3&!%V,-&'((*['(!%3(!2'&&'!A$[3'!9'!2(5$&,*-!9'!-*3A'$3d!159,$%!f'8!%'!('A'-9,U3$-&!+51,-,%&'%X!0.!-'!+$,&! $323-! 9*3&'E! 2*1)&'! &'-3! -*&$11'-&! 9'! .V$2&3$.,&5! (52'-&'E! U3'! 2'&&'! &'-9$-2'! (5)*-9! Y! 3-'! $&&'-&'! 93! .'2&*($&!+51,-,-X!O'!U3'%&,*--'1'-&!$!2*-%&,&35!.'!)*,-&!9'!95)$(&!9'!2'!151*,('X!PV*8T'2&,+!9'!.Z5&39'!-V'%&! $323-'1'-&!9'!)*(&'(!3-!T3['1'-&!%3(!.V,-&5(W&!9'!2'!&D)'!9'!)('%%'X!6V'-&'-9%!).3&x&!1V,-&'((*['(!%3(!.'3(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

J!4*3(2'!/!QO:#E!=&&)/nnfffX$2)1X+(n43))*(&n2$3%'&&'!!

(9)

M!

)*%,&,*--'1'-&! 9$-%! .'! )$D%$['! 159,$&,U3'! +($-r$,%E! -*&$11'-&! )$(! ($))*(&! Y! .$! )('%%'! +51,-,-'X! G-! 9Z$3&('%! &'(1'%E! 'd,%&'>&>,.! 3-'! )('%%'! +51,-,%&'! '&E! 9$-%! .Z$++,(1$&,A'E! '%&>,.! )*%%,8.'! 9V'-! 9*--'(! 3-'! 95+,-,&,*-!z!O'&&'!5&39'!%'!+'($!Y!&($A'(%!.V5&39'!9V3-!159,$!/!PW33F!1'L'M(/3E!3-!6),3!60'<3,!2(55!'-!HI"]X! PV=D)*&=\%'![5-5($.'!U3,!$![3,95!1$!('2='(2='!'%&!U3'!.V*-!A*,&!51'(['(!9'%!159,$%!U3,!%'!('A'-9,U3'-&!93! +51,-,%1'!'&!9*-&!.'%!2$($2&5(,%&,U3'%!%'!951$(U3'-&!.$(['1'-&!9'!.$!)('%%'!+51,-,-'!9'!+$r*-!)*%,&,A'E!1$,%! 5[$.'1'-&!-5[$&,A'X!

:*3(!2*-+,(1'(!*3!,-+,(1'(!2'&&'!=D)*&=\%'E!T'!)(*259'($,!Y!3-'!$-$.D%'!2*1)$($&,A'!'-&('!PW33F!1'L'M(/3! '&! .'%! %,&'%! ,-&'(-'&! 9'! 9'3d! 159,$%! +51,-,-%! U3,! 2,8.'-&! .'! 1W1'! &D)'! 9'! .'2&(,2'%E! Y! %$A*,(! 9'%! T'3-'%! +'11'%!).3&x&!2,&$9,-'%!'&!8($-2=5'%!/!],'M('!'&!9'!c(8'X!O'&&'!5&39'!2*1)$($&,A'!%V'%&!95(*3.5'!'-&('!.'%! 1*,%! 9'! 1$,! '&! *2&*8('! HI"MX! 6'! 1'! )'-2='($,! 5[$.'1'-&! ).3%! %)52,+,U3'1'-&! %3(! .'! 2*-&'-3! 9'! PW33F! 1'L'M(/3!%3(!2'&&'!1W1'!)5(,*9'!)*3(!'%%$D'(!9'!95+,-,(!.$!.,[-'!59,&*(,$.'!9'!2'!159,$!'&!.'!T*3(-$.,%1'! U3,!D!'%&!)($&,U35!'&!.'3(%!.,1,&'%X!:(52,%*-%!U3'!2'&&'!5&39'!%'!A'3&!*8T'2&,A'!'&!$-$.D&,U3'X!6V$,!95.,85(51'-&! 2=*,%,! 9'! -'! )$%! 1'-'(! 9V,-&'(A,'f! $A'2! .'%! +*-9$&(,2'%! 9'! PW33F! 1'L'M(/3! '&! )(5+5(5! 1'! 2*-%$2('(! 'd2.3%,A'1'-&!$3!2*-&'-3!U3V'..'%!)(*)*%'-&X! O'!151*,('!%'!9,A,%'($!'-!&(*,%!)$(&,'%X!P$!)('1,\('!$3($!)*3(!*8T'2&,+!9'!(').$2'(!9$-%!%*-!2*-&'d&'!'&!)$(! .Y!1W1'!9V'd).,U3'(!.'%!($,%*-%!9'!.$!2(5$&,*-!9'!-*3A'$3d!159,$%!+51,-,%&'%X!N*3%!A'((*-%E!-*&$11'-&E! U3'!.V$))$(,&,*-!9'!2'%!159,$%!2*-%&,&3'![5-5($.'1'-&!3-'!(5)*-%'!Y!.$!+$,8.'!(')(5%'-&$&,*-!9'%!+'11'%! 9$-%!.'%!159,$%![5-5($.,%&'%!*3!Y!.$!(')(5%'-&$&,*-!&(\%!*(,'-&5'!U3,!'-!'%&!+$,&'!9$-%!.$!)('%%'!+51,-,-'X!C$-%! .$!9'3d,\1'!)$(&,'E!,.!%'($!U3'%&,*-!9V'd).,U3'(!'-!U3*,!PW33F!1'L'M(/3!)'3&!W&('!95+,-,&!2*11'!3-!159,$! +51,-,%&'X!O'!6),3!60'<3,!$!'-!'++'&!5&5!2(55!'-!*))*%,&,*-!Y!.$!)('%%'!+51,-,-'!'&!)(*)*%'E!)$(!%*-!2*-&'-3E! 3-'!952*-%&(32&,*-!9'%!%&5(5*&D)'%!9'!['-('E!.'!&*3&!%3(!3-!&*-!1,.,&$-&X!G-+,-E!.$!&(*,%,\1'!)$(&,'!'d)*%'($! .'%!.,1,&'%!93!T*3(-$.,%1'!)(*)*%5!)$(!PW33F!1'L'M(/3E!)$(1,!.'%U3'.%!.'!1$-U3'!9'!9,A'(%,&5!9'%!$(&,2.'%! '&!.V'-&('>%*,E!.'!1*9\.'!52*-*1,U3'!$9*)&5!)*3A$-&!$3%%,!)*%'(!U3'%&,*-X! ! !

(10)

l!

3'4?*#%D! 9#:%&=8*':%>=&*+*:?#:E%7+#%4=A6+:#%F%B'%:67:G4#A4=:#+?'?*6+%

8#:%>#&&#:%8'+:%B'%A4#::#%

C')3,%!.'!1,.,'3!93!q0q\!%,\2.'E!.$!951$(2='!9'!2(5'(!3-!159,$!+51,-,%&'!)$(&!%D%&51$&,U3'1'-&!9V3-!1W1'! 2*-%&$&!/!.'%!+'11'%!%*-&!%*3%>(')(5%'-&5'%!9$-%!.$!)('%%'X!:$&(,2m!GA'-*E!)(*+'%%'3(!515(,&'!Y!.V3-,A'(%,&5! :$-&=5*->4*(8*--'!'&!%)52,$.,%&'!9'!.V=,%&*,('!9'%!159,$%E!('.\A'!U3'!"!.5*!0&+,(L(/3!.3!0'!6,3**3!3$!.36)(*! $,+(*!*(5203*4!23!*+/$!.3*!W+113*!;)(!+/$!2+/e)4!.(,(L7!3$!,7.(L7!03*!17.('*!3$!0&(/:+,1'$(+/!@MX!R-!5&$&!9'%! .,'3d!($),9'!9'!.$!(')(5%'-&$&,*-!9'%!+'11'%!9$-%!.$!)('%%'!)$%%5'!'&!$2&3'..'!'%&!3-!)(5$.$8.'!,-9,%)'-%$8.'! )*3(!$8*(9'(!.$!U3'%&,*-!9'%!-*3A'$3d!159,$%!+51,-,%&'%X! @*3&'%!.'%!%&$&,%&,U3'%!%'!('2*3)'-&!/!.'%!+'11'%!%*-&!)'3!)(5%'-&'%!9$-%!.$!)('%%'!'&!2'&&'!%,&3$&,*-!-V'%&!)$%! %$-%!2*-%5U3'-2'%!%3(!.'3(!($))*(&!Y!.V,-+*(1$&,*-!oQpX!@(\%!&x&E!.$!)('%%'!1$[$e,-'!+51,-,-'E!$,-%,!U3$.,+,5'! 2$(! 9'%&,-5'! Y! 3-! )38.,2! 'd2.3%,A'1'-&! +51,-,-! '&! &($,&$-&! 9'! %3T'&%! "!*672(:(;)313/$! :71(/(/*! @lE! %V'%&!

,1)*%5'! 2*11'! %'3.'! 2*-&(')*,9%! Y! 2'&&'! *1-,)(5%'-2'! 9'%! =*11'%! 9$-%! .'%! 2*.*--'%X! O'%! &,&('%! +*-&! &*3&'+*,%!.V*8T'&!9'!958$&%!(523(('-&%!9$-%!.$!1'%3('!*{!,.%!)'3A'-&!A5=,23.'(!9'%!%&5(5*&D)'%!9'!['-('!o<pX!!

HI!J?'?%8#:%B*#7<%8#%B'%4#A4=:#+?'?*6+%8#:%>#&&#:%8'+:%B#:%&=8*':%

P$!(')(5%'-&$&,*-!9'%!+'11'%!9$-%!.'%!159,$%!+$,&!.V*8T'&!9V5&39'%!%&$&,%&,U3'%!9')3,%!.'%!$--5'%!"llI!'&E!'-! )$(&,23.,'(E!.$!O*-+5('-2'!,-&'(-$&,*-$.'!9'!<$-[m*m!%3(!.'%!+'11'%!'&!.$!2*113-,2$&,*-!9'!"ll^X!@*3&'%! $8*3&,%%'-&!$3!1W1'!2*-%&$&!/!.'%!+'11'%!%*-&!%*3%>(')(5%'-&5'%!U3'!2'!%*,&!'-!&$-&!U3'!T*3(-$.,%&'%E!%*3(2'%! *3!%3T'&%!9V,-+*(1$&,*-!o"pX!G..'%!%'!95&*3(-'-&!9*-2!9V3-'!)('%%'!*{!'..'%!%*-&!)'3!)(5%'-&'%!*3E!U3$-9!'..'%! .'!%*-&E!9'!+$r*-!%&5(5*&D)5'!oHpX! DI! 9'%:67:G4#A4=:#+?'?*6+%#+%C"*>>4#:% C')3,%!"ll_E!.$!(')(5%'-&$&,*-!9'%!+'11'%!9$-%!.'%!159,$%!+$,&!.V*8T'&!9V3-'!5&39'!%&$&,%&,U3'!(5$.,%5'!)$(!.'! ]0+8'0! 13.('! 1+/($+,(/L! 6,+%32$! o?##:pX! <$)&,%5'! "! fW+! 1'F3*! $W3! /3D*! Y! @E! 2'&&'! 5&39'! )(,A5'! '&! ,-95)'-9$-&'!'%&!8$%5'!%3(!.V$-$.D%'!9V3-'!T*3(-5'!9$-%!.'%!159,$%!52(,&%E!($9,*E!&5.5!'&!,-&'(-'&!9$-%!""^! )$D%X!G..'!'%&!('2*-93,&'!&*3%!.'%!2,-U!$-%X!

P$!9'(-,\('!5&39'!9$&'!9'!HI"_!'&!%'%!2*-2.3%,*-%!)*3(!.$!j($-2'!%*-&!%$-%!$))'.!/!"!)/3!*+,$3!.3!60':+/.!.3! -3,,3!(/:+,1'$(+//30!tXXXu!1'(/$(3/$!03*!:3113*!')$+),!.&)/!*3)(0!.3!gh!+)!g[!i!3/-(,+/!2+113!*)%3$*!3$! 2+113!*+),23*!.&(/:+,1'$(+/!@"IE!%*,&!3-'!%,&3$&,*-!'-!"!*$'8(0($7!,7L,3**(-3!@!)$(!($))*(&!Y!.V5&39'!1'-5'! '-!HI"IE!.'!&$3d!9'!+'11'%!9$-%!.'%!159,$%!$D$-&!('23.5!9'!HM!k!Y!H^!kX! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! M!:X!GA'-*E!a!P'%!159,$%!%*-&>,.%!%'d35%!z!|.51'-&%!)*3(!3-'!L3/.3,!W(*$+,<!9'%!159,$%!+($-r$,%!cE!P'!@'1)%!9'%!159,$%E!HII]n"! o-v!"pE!)X!"JH>"L]X! l!AX!4X>#X!<*-A*,%,-!'&!#X!#$,[-,'-E!B'!6,3**3!:71(/(/3E!}3'!%$,%>T'!zE!:RjE!H\!59,&,*-E!"llJE!"HM!)$['%X! "I!=&&)/nn29-X$[,.,&D21%X2*1nf=*>1$m'%>&='>-'f%n01)*(&'9n(')*(&%~HI"_n-$&,*-$.nj($-2'X)9+X!

(11)

"I!

PV5&39'!('.\A'!-*&$11'-&!U3'!.'%!+'11'%!T*3(-$.,%&'%!%*-&!)$(&,23.,\('1'-&!$8%'-&'%!9'%!)$['%!)*.,&,U3'! $A'2! H"!k! 9'! %3T'&%! &($,&5%! )$(! 9'%! +'11'%X! 4$-%! %3()(,%'E! U3'.U3'%! &=51$&,U3'%E! 2*11'! .Z5932$&,*-E! .$! %$-&5E!.$!A,*.'-2'!Y!.Z5[$(9!9'%!'-+$-&%!*3!.'%!%3T'&%!63+603E!%'!951$(U3'-&!)3,%U3'!^I!k!9V'-&('!'3d!%*-&! &($,&5%! )$(! 9'%! +'11'%! T*3(-$.,%&'%X! PV5&39'! 93! ?##:! 9'! HI"_! )(5%'-&'! .V*(,[,-$.,&5! 9V$-$.D%'(! )*3(! .$! )('1,\('!+*,%!.$!)(5%'-2'!9'%!+'11'%!9$-%!.'%!159,$%!-315(,U3'%!'&!%3(!.'%!2*1)&'%!@f,&&'(!9'!).3%,'3(%! &,&('%!9'!)('%%'X! G..'!$))*(&'! 3-'!)(52,%,*-! ,-&5('%%$-&'! /!"!GD($$3,! 3$!_/$3,/3$! -+(3/$! ')$'/$! 03! 1+/.3! ')! 1'*2)0(/!@X!P'%!+'11'%!-'!%*-&!)(5%'-&'%!U3'!9$-%!3-!U3$(&!9'%!&f''&%!'&!9'%!%,&'%!0-&'(-'&!9Z,-+*(1$&,*-! '&!.'3(%!(x.'%!D!%*-&!$3%%,!2*-A'-&,*--'.%!U3'!9$-%!.'%!159,$%!=,%&*(,U3'%X!

Q3!-,A'$3!-$&,*-$.E!-*&*-%!U3'!.'!($))*(&![*3A'(-'1'-&$.!%3(!.'%!2=,++('%!2.5%!9'!.V5[$.,&5!(5'..'!'-&('!.'%! +'11'%!'&!.'%!=*11'%!2*-%$2('!&*3%!.'%!$-%!U3'.U3'%!.,[-'%!Y!.$!).$2'!9'%!+'11'%!9$-%!.'%!159,$%X!P'! 9'(-,'(! ($))*(&! ,-9,U3'! U3'E! )*3(! .V$--5'! HI"JE! .'%! +'11'%! ('%&'-&! '-2*('! 1,-*(,&$,('%! Y! .$! &5.5A,%,*-E! -*&$11'-&!9$-%!.'!%)*(&E!*{!'..'%!-'!(')(5%'-&'-&!U3'!"L!k""X!0.!%*3.,[-'!5[$.'1'-&E!9'!+$r*-!U3'.U3'!)'3! .$2*-,U3'E!U3'!"!03!2+/$3/)!.3!0&3/*31803!.3*!j)-,3*!.(::)*73*!,3*$3!1',;)7!6',!0'!6,7*3/23!.3!/+18,3)9! *$7,7+$<63*!@X!

:$($..\.'1'-&E! .'! O*-%',.! %3)5(,'3(! 9'! .V$39,*A,%3'.! oO4Qp! 1\-'! 2=$U3'! $--5'! 3-'! 5&39'! %3(! .$! (')(5%'-&$&,*-! 9'%! +'11'%! Y! .$! &5.5A,%,*-! '&! Y! .$! ($9,*X! O'..'>2,! )*(&'! %3(! 9'%! ,-9,2$&'3(%! U3$-&,&$&,+%! '&! U3$.,&$&,+%! &($-%1,%! )$(! .'%! 2=$F-'%! 9'! &5.5A,%,*-! '&! 9'! ($9,*! %3(! .$! )(5%'-2'! 9'! 2=$U3'! %'d'! 9$-%! .'3(%! )(*[($11'%X!P'%!2*-%&$&%!93!O4Q!2*-2*(9'-&!$A'2!2'3d!93!?##:!/!'-!HI"LE!1$.[(5!3-'!.5[\('!=$3%%'!9'! 9'3d!)*,-&%!)$(!($))*(&!Y!HI"JE!.'%!+'11'%!('%&'-&!%*3%>(')(5%'-&5'%!%3(!.'%!$-&'--'%!($9,*!'&!&5.5!o^I!k!9'! +'11'%! 2*-&('! JI! k! 9V=*11'%p"HX! O'! 2*-%&$&! '%&! '-2*('! ).3%! +*(&! Y! .$! &5.5A,%,*-! $3d! ='3('%! 9'! +*(&'%! $39,'-2'%! )3,%U3'! %'3.'%! Hl! k! 9'! +'11'%! $))$($,%%'-&! %3(! -*%! 52($-%! )'-9$-&! .$! &($-2='! "M=>HI=X! G-! 2*-%5U3'-2'E!.'%!+'11'%!%'!95&*3(-'-&!9'!.$!)('%%'![5-5($.,%&'X!! KI! 9#:%C6+:=L7#+C#:%8#%B'%:67:G4#A4=:#+?'?*6+%8#:%>#&&#:%:74%B#74% C6+:6&&'?*6+%8#:%&=8*':% P'!1,-,%&\('!9'!.$!O3.&3('!)38.,$,&!&*3%!.'%!-'3+!$-%!3-'!'-U3W&'!%3(!.'%!)($&,U3'%!23.&3('..'%!9'%!j($-r$,%X! G-!HIIME!9$&'!9'!.$!9'(-,\('!5&39'E!]H!k!9'%!=*11'%!.,%$,'-&!"!$+)*!03*!%+),*!+)!6,3*;)3!@!3-!U3*&,9,'-! -$&,*-$.E!2*-&('!HJ!k!9'!+'11'%"]X!!O'%!2=,++('%!%3()('--'-&!9$-%!.$!1'%3('!*{!2'&&'!1W1'!5&39'!('.\A'! U3'!.'%!+'11'%!.,%'-&!'-!1*D'--'!).3%!U3'!.'%!=*11'%!o"L!.,A('%!)$(!$-!2*-&('!"^!)*3(!.'%!=*11'%p"^X! P$!2='(2='3%'!4D.A,'!C'8$%E!9*-&!.'%!&($A$3d!)*(&'-&!-*&$11'-&!%3(!.'!($))*(&!9'%!+'11'%!$3d!159,$%E! '%&,1'!U3'!2'%!2=,++('%!%V'd).,U3'-&!)$(!.'!+$,&!U3'!.$!)('%%'!'%&!1$T*(,&$,('1'-&!"!1'*2)0(/+O23/$,73!@"_X! 4'.*-!'..'E!"!0'!6,3**3!63)$!Z$,3!2+/*(.7,73!2+113!)/!.3*!1+<3/*!.3*!.+1(/'/$*!6+),!:'(,3!'.13$$,3!03),*! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""!=&&)/nnfffX'[$.,&'>+'11'%>=*11'%X[*3AX+(n)38.,2$&,*-%n9(*,&%>9'%>+'11'%n'[$.,&'>'-&('>.'%>+'11'%>'&>.'%>=*11'%X! "H!=&&)%/nn+(X2$.$1'*X2*1n('$9nII^_]lML_^M2H2M"]l]l'X! "]!=&&)/nnfffX)($&,U3'%23.&3('..'%X23.&3('X[*3AX+(n9*2n&$8.'$3n2=$)JnS0>">">}_^X)9+X! "^!=&&)/nnfffX)($&,U3'%23.&3('..'%X23.&3('X[*3AX+(n9*2n&$8.'$3n2=$)JnS0>]>H>}JJX)9+X! "_!4X!C'8$%E!a!P'2&(,2'%!*38.,5'%!$3!U3*&,9,'-!cE!^7*3')9E!HII]n^!o-*!"HIpE!)X!"L_>HI^X!

(12)

""! -'03),*!2+113!)/(-3,*3003*4!)/!.3*!+)$(0*!.3!0'!.+1(/'$(+/!1'*2)0(/3!@E!3-'!$++,(1$&,*-!U3,!%V,-%2(,&!9$-%! .$!.,[-5'!9'%!&($A$3d!9'!:,'(('!<*3(9,'3X!Gd).,2,&$-&!%*-!$-$.D%'E!4D.A,'!C'8$%!)*3(%3,&!'-!$++,(1$-&!U3'! "!03*!;)+$(.(3/*!.+//3/$!.)!1+/.3!)/!,3:03$!+k!6,(13/$!03*!2+18'$*!l!;)S(0*!*+(3/$!*6+,$(:*4!6+0($(;)3*!+)! 72+/+1(;)3*A!m,4!03!J:71(/(/J!n3$!/+/!6'*!J03*!:3113*Jo!/S'!6'*!L,'/.3!60'23!.'/*!)/!1+/.3!;)(!*3!,7*)13! ')!2+18'$!.3*!-(,(0($7*!2,+(*73*!@A!G..'!%3))*%'!U3V'-!-'!.,%$-&!)$%!.$!)('%%'E!.'%!+'11'%!+'($,'-&!'-!U3'.U3'! %*(&'! "! '2$3! .3! ,7*(*$'/23! @! $+,-! 9'! "! /3! 6'*! '**(*$3,! X! 0'! .7,3*6+/*'8(0(*'$(+/! .3*! W+113*! 3$! 0'! 2)06'8(0(*'$(+/!.3*!:3113*!@X! O'&&'!&=5*(,'!'%&!)(*.*-[5'!)$(!.V3-,A'(%,&$,('!P$'&,&,$!<,%2$(($&!U3,!2*-%,9\('!U3'!.$!)(*8.51$&,U3'!9'!.$! (')(5%'-&$&,*-! 9'%! +'11'%! 9$-%! .'%! 159,$%! -Z'%&! )$%! 3-,U3'1'-&! +*-95'! %3(! .Z52$(&! U3$-&,&$&,+! '-&('! .'%! ,-9,A,93%! 1$%23.,-%! '&! +51,-,-%"JX! Q3! 2*-&($,('E! "! /+/! 2+/$3/$3*! .&Z$,3! 1(/+,($'(,3*4! 03*! :3113*! *+/$! 7L'0313/$!'**(L/73*!X!.3*!,36,7*3/$'$(+/*!.3!L3/,3!*+)-3/$!,7.)2$,(23*!@X!

C$-%! 3-! ($))*(&! )38.,5! '-! HIIME! .$! O*11,%%,*-! 9'! (5+.'d,*-! %3(! .Z,1$['! 9'%! +'11'%! 9$-%! .'%! 159,$%! $++,(1$,&!'-!'++'&!U3'!"!03*!,36,7*3/$'$(+/*!*<18+0(;)3*!*$7,7+$<673*4!;)(!*&(/*2,(-3/$!.'/*!/+*!$Z$3*!6',!03! 8('(*! .3*! 17.('*4! 2+/*$($)3/$! 8(3/4! '6,5*! 03! .,+($4! 0'! 1+,'03! 3$! 0'! 6+0($(;)34! 0'! .3,/(5,3! :,+/$(5,3! .3! 0&(/7L'0($7!@"LX!P'!($))*(&!2,&'!U3'.U3'%>3-%!9'!2'%!%&5(5*&D)'%X!0.!%V$[,&E!)*3(!.$!%)=\('!)(,A5'E!9'%!,1$['%! 9'!"!0'!15,34!.3!0&(.(+$34!80+/.3!.3!*),2,+p$4!.3!0&W<*$7,(;)3!.7%'/$734!*(/+/!.3!0'!6)$'(/4!*'/*!6',03,!.3!0'! 17/'L5,3! @! '&E! )*3(! .$! %)=\('! )*.,&,U3'E! 9'%! "! $,+(*! *$7,7+$<63*! .3! 0'! 2+),$(*'/3! ;)(! ',,(-3! L,q23! ')9! W+113*4!.3!0'!•m,-[•!X!0&(.3/$($7!*39)3003!.+)$3)*3!3$!;)(!'.+6$3!)/!2+16+,$313/$!.($!•9Z=*11'•!3$!.3!0'! ,7L3/$3!+)!0'!15,3!;)(!,5L/3!.3!:'e+/!6,+-(*+(,3!@X! O'%!%&5(5*&D)'%!*-&!5[$.'1'-&!5&5!5&39,5%!)$(!.'%!2='(2='3%'%!S,([,-,'!63..,$(9!'&!Q3(5.,'!`.,A'%,"MX!G..'%! *-&! -*&$11'-&! 1,%! '-! .31,\('! U3'! 9$-%! .'%! $(&,2.'%! *{! ,.! '%&! U3'%&,*-! 9'! )(*+'%%,*-%! &($9,&,*--'..'1'-&! 'd'(25'%! )$(! 9'%! =*11'%! o'-! .V*223(('-2'E! 9$-%! .'! 2*()3%! 9V$(&,2.'%! U3Z'..'%! *-&! 5&39,5%E! .'! &$&*3$['E! .$! 9,('2&,*-!9ZQ7GSQ!*3!.$!('2='(2='!%2,'-&,+,U3'!9Z'd2'..'-2'pE!.'%!T*3(-$.,%&'%!%'!.,A('-&!Y!"!)/!$,'-'(0!.3! J,7'**),'/23J!.3!0'!.(::7,3/234!-+(,3!.3!0'!W(7,',2W(3!.3*!*393*!@X!:$(!$,..'3(%E!9$-%!.'%!)$['%!2*-%$2(5%!$3d! +$,&%!9,A'(%E!.'%!+'11'%!"!'66','(**3/$!60)*!*+)-3/$4!.3!1'/(5,3!60)*!+)!1+(/*!3960(2($34!2+113!-(2$(13*! .3*!W+113*!;)&(0!*&'L(**3!.3!6,3**(+/!6*<2W+0+L(;)3!3$!.3!-(+03/23*!6W<*(;)3*!@X! Q,-%,E!-'!%'!('2*--$,%%$-&!)$%!9$-%!.$!)('%%'![5-5($.,%&'E!.'%!+'11'%!%'!%*-&!&(\%!&x&!&*3(-5'%!A'(%!.$!)('%%'! 9,&'!+51,-,-'!U3,!-V'%&!)*3(&$-&!)$%!'d'1)&'!9'!%&5(5*&D)'%X!

5I!9'%A4#::#%>=&*+*+#%M%7+#%B=(*?*&*?=%L7*%?#+8%F%N?4#%4#&*:#%#+%C'7:#%

C')3,%!.$!+,-!93!q0q\!%,\2.'E!.'%!+'11'%!%*-&!+,9\.'%!Y!.$!)('%%'!1$[$e,-'!+51,-,-'X!O'.$!%'!&($93,&!9$-%!.'%! 2=,++('%!9'!A'-&'X!4'.*-!.VQ..,$-2'!)*3(!.'%!2=,++('%!9$-%!.$!)('%%'!'&!.'%!159,$%!oQO:#pE!.'%!A'-&'%!9'!&,&('%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"J! PX! <,%2$(($&E! a! PZ$-$.D%'! 9'%! 159,$%! $3! )(,%1'! 93! ['-('! /! +*(1$&,*-! 9Z3-'! 5),%&51\! cE! ^3-)3! :,'/e'(*3! .3*! *2(3/23*! .3!

0&(/:+,1'$(+/!3$!.3!0'!2+11)/(2'$(+/!tG-!.,[-'uE!]!€!HI"]X!

"L!=&&)/nnfffX.$9*231'-&$&,*-+($-2$,%'X+(nA$(n%&*($['n($))*(&%>)38.,2%nIM^IIIJ"^X)9+X!

"M!SX!63..,$(9!'&!QX!`.,A'%,E!a!P$!)('%%'!52(,&'!9Z,-+*(1$&,*-!/!3-!159,$!$A'3[.'!Y!.$!U3'%&,*-!93!?'-('!cE!d2(3/23*!.3!0'!*+2(7$7E!

(13)

"H!

9'!)('%%'!1$[$e,-'!/3D*!%'!%*-&!5.'A5'%!'-!HI"L!Y!)(\%!9'!L^E_!1,..,*-%!9'!-315(*%!o9,++3%,*-!)$D5'p"lX!

43(!.$!1W1'!)5(,*9'E!)(\%!9'!Hl]!1,..,*-%!9'!&,&('%!+51,-,-%![5-5($.,%&'%!*-&!5&5!A'-93%HIE!'&!2'%!2=,++('%! -V,-2.3'-&!-,!.$!)('%%'!63+603E!-,!.$!)('%%'!a!+$1,..'!cH"X!P$!)('%%'!+51,-,-'!%'!&(*3A'!$,-%,!'-!9'3d,\1'! )*%,&,*-!'-!&'(1'%!9'!A'-&'E!9'((,\('!.$!)('%%'!&5.5A,%,*-!o_^I!1,..,*-%!9'!1$[$e,-'%!52*3.5%!'-!HI"LpX!4,!2'! &D)'! 9'! )('%%'! %V$A\('! -52'%%$,('! o"pE! 2'&&'! *++('! $))$($F&! $3T*3(9V=3,! ,-%3++,%$-&'! '&! 9'! ).3%! '-! ).3%! 9'! +'11'%!-'!%'!('2*--$,%%'-&!).3%!9$-%!.V,1$['!U3'!2'%!1$[$e,-'%!.'3(!('-A*,'-&!oHpX!

DI! O+#%A4#::#%+=C#::'*4#%&'*:%C4*?*L7=#%

P$!($,%*-!9VW&('!9'!.$!)('%%'!+51,-,-'!)*3(($,&!(5%,9'(!9$-%!.'!2$($2&\('!3-,A'(%'.!9'!.$!1$%23.,-,&5E!&=5*(,%5E! -*&$11'-&E! )$(! 4,1*-'! 9'! <'$3A*,(X! G-! '++'&E! .'! +51,-,-! -'! )*3A$-&E! 2*-&($,('1'-&! $3! 1$%23.,-E! (')(5%'-&'(!.'%!9'3d!['-('%E!.$!(')(5%'-&$&,*-!9'%!+'11'%!-'!)'3&!%Z$9('%%'(!U3ZY!3-'!%'3.'!2$&5[*(,'!9'! ['-('E!.'%!+'11'%!'..'%>1W1'%E!9V*{!.V'd,%&'-2'!9V3-'!2$&5[*(,'!9'!)('%%'!%)52,+,U3'HHX!O'.$!)*3(($,&!$3%%,! 'd).,U3'(!.'!+$,8.'!95A'.*))'1'-&!9'!.$!)('%%'!1$%23.,-'!%)52,$.,%5'E!.$!)('%%'![5-5($.,%&'!5&$-&!1$%23.,-'! )$(!)(,-2,)'H]X! 0.!'%&!'-2*('!2*1).,U35!9V'd).,U3'(!$A'2!)(52,%,*-!2'&&'!%,&3$&,*-!&$-&!.$!('2='(2='!$!&$(95!Y!%V,-&5('%%'(!Y!2'! %3T'&E!'-!j($-2'!93!1*,-%X!P'%!*3A($['%!U3,!+*-&!'-2*('!(5+5('-2'!$3T*3(9V=3,!9$&'-&!9'%!$--5'%!"lJIE!"lLI! '&!"llIX!4'.*-!.'!2='(2='3(!G(,m!N'A'3E!"!03!6+(.*!.&W7,($'L3*!2)0$),30*!3$!.&(163/*7*!6',$(2)0(5,313/$!:+,$*! .'/*! 03! 1+/.3! '2'.71(;)3! :,'/e'(*! '! ')**(! 2+/$,(8)7! X! 23! ;)34! 2+113! 8(3/! .&')$,3*! 6'/*! .3*! *2(3/23*! *+2('03*4!0'!*+2(+0+L(3!.)!%+),/'0(*13!.313),3!0',L313/$!['-9'(>8.,-94!(/*3/*(803!')9!3::3$*!*+2(')9!.3*! .(::7,3/23*!.3!*393!@H^X!4'.*-E!751D!7,'++'.E!%*2,*.*[3'!9'%!159,$%E!"!0'!2)0$),3!6+0($(;)3!6,+6,3!X!/+$,3! 6'<*4!;)(!3*$!23003!.)!,76)80(2'/(*13!3$!.3!0&)/(-3,*'0(*134!/3!:'($!L)5,3!.3!60'23!')9!6',$(2)0',(*13*!.3! 2)0$),3! +)! .3! L3/,3A! R,3/.,3! 03! L3/,3! 2+113! 2'$7L+,(3! .&'/'0<*3! 2+/*$($)3! .+/2! )/3! 6+*$),3! 17$W+.+0+L(;)3! ;)(! *)*2($3! 17:('/23! 3$! *)*6(2(+/>! #003! ,3/-+(3! 3/! 3::3$! X! 0'! 20'**(:(2'$(+/! *+2('03! 3$! 2)0$),30034!:+,$313/$!W(7,',2W(*73!3/$,3!03*!*393*!3$4!3/!23!*3/*4!3003!.7,'/L3!@H_X!! 4D.A,'!C'8$%!$A$-2'!-5$-1*,-%!3-'!'d).,2$&,*-!Y!2'&!'-[*3'1'-&!)*3(!.$!)('%%'!+51,-,-'!/!"!d(!03*!:3113*! /&<!*+/$!6'*!$+)%+),*!6,7*3/$73*!2+113!3003*!03!*+)W'($3,'(3/$4!3003*!<!*+/$!6,7*3/$3*!')!1+(/*4!23!;)(!/&3*$! 6'*!$+)%+),*!03!2'*!.'/*!0'!6,3**3!.&(/:+,1'$(+/!L7/7,'034!;)&3003!*+($!72,($34!,'.(+!+)!$707!@HJX!:*3(!$3&$-&E! &*3T*3(%!%'.*-!4D.A,'!C'8$%E!)$(1,!.'%!.'2&(,2'%!9'!1$[$e,-'%!+51,-,-%E!"!.3!$,5*!/+18,3)*3*!:3113*!/3! *+/$!6'*!.)63*!@E!"!1Z13!*(!3003*!$,+)-3/$!;)3!23$$3!6,3**3!3*$!,72,7'$(-3!3$!<!6(+2W3/$!;)30;)3*!(/:+,1'$(+/*! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "l!=&&)/nnfffX$2)1X+(nP>*8%'(A$&*,('n:('%%'>:$D$-&'>?($-9>:38.,2no+$1,.DpnM! HI!=&&)/nnfffX$2)1X+(nP>*8%'(A$&*,('n:('%%'>:$D$-&'>?($-9>:38.,2no+$1,.Dpn"^! H"!P$!)('%%'!a!+$1,..'!c!('[(*3)'!.'%!&,&('%!9'%&,-5%!$3d!%'-,*(%!oN*&('!&'1)%E!:.',-'!A,'p!'&!$3d!)$('-&%!oj$1,..'!'&!5932$&,*-!h!.'! 1$[$e,-'!9'!.VQ%%*2,$&,*-!9'!)$('-&%!9Z5.\A'%!9'!.Z'-%',[-'1'-&!.,8('!h!'&!:$('-&%X!

HH! GX! O$9*3dE! ?'-('E! %'d'! '&! 159,$%! /! Q-$.D%'! 9'! O$3%'&&'E! 1$[$e,-'! +51,-,-! '&! +51,-,%&'E! 151*,('! (5$.,%5! %*3%! .$! 9,('2&,*-! 9Z0%$8'..'!?$(2,->#$((*3E!0-%&,&3&!9V5&39'!)*.,&,U3'!9'!PD*-E!HI"]E!M]!)X! H]!4'.*-!.'%!2=,++('%!9'!.VQO:#E!.'%!A'-&'%!9'!&,&('%!1$%23.,-%!%'!%*-&!5.'A5'%!'-!HI"L!Y!3-!)'3!).3%!9V3-!1,..,*-!9'!-315(*%!/! =&&)/nnfffX$2)1X+(nCP:>P$>4*,(''n:('%%'>:$D$-&'>?($-9>:38.,2no+$1,.Dpn"]X! H^!GX!N'A'3E!a!P'!['-('!93!T*3(-$.,%1'X!C'%!$18,A$.'-2'%!9'!.$!+51,-,%$&,*-!9V3-'!)(*+'%%,*-!cE!:*.,&,dE!A*.X!!_"E!-*X!]E!HIIIE!))X! "Ll>H"HX! H_!7,'++'.E!751DX!a!:(5%'-&$&,*-!cE!^7*3')9E!A*.X!-*!"HIE!-*X!^E!HII]E!))X!l>"lX! HJ!4X!C'8($%E!)(52X!

(14)

"]!

6,'$(;)3*4!3003*!.760+,3/$!0'!*)63,:(2('0($7!3$!03!1'/;)3!.S+,(L(/'0($7!.3*!*)%3$*!@X!O'(&$,-'%!(')(*2='-&!1W1'! Y!2'%!1$[$e,-'%!9VW&('!"!0S)/!.3*!6,(/2(6')9!-32$3),*!.3!0'!$<,'//(3!.3*!'66',3/23*!X!0';)3003!03*!:3113*! *+/$!'**)%3$$(3*!@X!

C$-%! 3-'! &=\%'! (5$.,%5'! '-! HI"IE! 63%&,-'! #$(,..*--'&E! 9*2&'3('! '-! %2,'-2'%! 9'! .V,-+*(1$&,*-! '&! 9'! .$! 2*113-,2$&,*-E! ($))'..'! )*3(! %$! )$(&! U3'! "! 0'! 6,3**3! 1'L'M(/3! :71(/(/3! .313),3! 0'! 2(803! 2W+(*(3! .3! 0'! 2,($(;)3!:71(/(*$3!0+,*;)S(0!*S'L($!.S(.3/$(:(3,!X!0'!:+(*!03*!2')*3*!3$!03*!*<16$r13*!.3!0S(/3,$(3!.3*!,r03*!.3! L3/,3! .'/*! /+*! *+2(7$7*! 2+/$316+,'(/3*! @HLX! C5TYE! '-! "lL^E! Q--'>#$(,'! P3[$->C$(9,[-$E! &=5*(,2,'--'! +51,-,%&'E! $++,(1$,&! 9$-%! B'! R,3**3! :71(/(/3!a! :+/2$(+/! (.7+0+L(;)3! U3'! "! .'/*! 0'! ,7:039(+/! 3/L'L73! 23*! .3,/(5,3*!'//73*!6',!03*!:3113*!3003*O1Z13*!*),!03),!6,+6,3!+66,3**(+/4!/+)*!/3!/+)*!17:(3,+/*!%'1'(*! '**3M!.3!0'!6,3**3!.($3!:71(/(/3!3$!.3!*+/!,r03!.'/*!03*!172'/(*13*!(.7+0+L(;)3*!@HMX!PV*3A($['!95-*-2'! 5[$.'1'-&!.'!"!2,7$(/(*13!'18('/$!@!9'!2'!&D)'!9'!)('%%'X! KI! 9'%A4#::#%>=&*+*+#E%;#C?4*C#%8#%:?=4=6?PA#:%8#%(#+4#% 0.!'%&!A($,!U3'!2'%!1$[$e,-'%!%*-&!&(\%!$d5%!%3(!9'%!&=\1'%!.,5%!Y!.V$))$('-2'!9'%!+'11'%!o8'$3&5E!1*9'E! 1,-2'3(pE!Y!.'3(!(x.'!9*1'%&,U3'!o23,%,-'E!'-&('&,'-!9'!.$!1$,%*-p!'&!Y!.'3(!(x.'!9'!1\('X!P'%!1$((*--,'(%! %*-&!(523(('-&%!'&!)('--'-&!.$!+*(1'!$3!)(,-&'1)%!9'!9*%%,'(!a!`8T'2&,+!8,m,-,!cE!$3!1*,%!9'!%')&'18('!93! %'1),&'(-'.!-315(*!a!4)52,$.!1*9'!c!'&!Y!.$!+,-!9'!.V$--5'!9'%!1'-3%!)*3(!.'%!+W&'%!*3!9'!.V=*(*%2*)'!9'! .V$--5'!o=*(*%2*)'!9V$,..'3(%!952.,-5!2=$U3'!%$,%*-pX!}3'.U3'%!%3T'&%!a!%*2,5&5!c!%'!951$(U3'-&!1$,%!,.%!%*-&! %*3A'-&! -*D5%! '-&('! 9'%! 2$&5[*(,'%! +3&,.'%! '&E! %3(&*3&E! .'%! -*18('3%'%! )$['%! 9'! )38.,2,&5%! *3! 9'! )38.,(')*(&$['%!U3,!$%%3('-&!.$!%3(A,'!9'!2'%!1$[$e,-'%X! R-'!%,1).'!A,%,&'!%3(!.'%!%,&'%!0-&'(-'&!9'!&(*,%!1$[$e,-'%!8,'-!2*--3%!%3++,&!)*3(!%V'-!2*-A$,-2('X!S*,2,!.'%! 2$)&3('%!9V52($-!9'%!3-'%!9'%!)$['%!0-&'(-'&!9'%!1$[$e,-'%!#003E!c(8'!'&!],'M('!(5$.,%5'%!.'!M!1$,!HI"M!/!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HL!6X!#$(,..*-'&E!01$['%!9'!1*9'!'&!,1$['%!9'!+'11'%!/!9'%!(')(5%'-&$&,*-%!9'!.$!)('%%'!1$[$e,-'!+51,-,-'!$3d!(')(5%'-&$&,*-%! 9Z3-! )38.,2! +51,-,-! /! 5&39'! 9Z3-! 1'%%$['! 159,$&,U3'! /! %&5(5*&D)$['! 9'! ['-('! '&! 1$%2$($9'E! HI"IE!=&&)/nn&='%'%X3-,A> .D*-HX+(n9*231'-&%n.D*-HnHI"In1$(,..*--'&~Ti)•I‚$•&*)!

HM

(15)

"^!

!

! !

OV'%&! .V3-! 9'%! )(,-2,)$3d! (')(*2='%! +$,&! $3d! 1$[$e,-'%! +51,-,-%! /! .'%! +'11'%! D! %'($,'-&! $A$-&! &*3&! 2*-%,95(5'%! 2*11'! 9'%! *8T'&%! '&E! %3(&*3&E! 2*11'! 9'%! 2*-%*11$&(,2'%X! :.3%! U3V3-! (')(*2='E! 2'&! $%)'2&! 2*11'(2,$.! %'($,&! 3-! 5.51'-&! 2*-%&,&3&,+! 9'! .$! )('%%'! +51,-,-'X! 4$1($>#$(&,-'! <*-A*,%,-! '&! #,2=\.'! #$,[-,'-!52(,A'-&!$,-%,!9$-%!.V3-!9'%!($('%!*3A($['%!2*-%$2(5%!Y!.$!)('%%'!+51,-,-'!h!'&!U3,!+$,&!&*3T*3(%! (5+5('-2'!h!U3'!"!0S)/3!.3*!:+/2$(+/*!6,(/2(6'03*!.3!0'!6,3**3!:71(/(/3!3*$!.3!6,+6+*3,!.3*!1+.503*!2)0$),30*! 3$!.3*!1+.3*!.3!-(3!6',23!;)S3003!(/2($3!*3*!032$,(23*!X!2W+(*(,!.3*!8(3/*!.3!2+/*+11'$(+/!3$!:'e+//3!'(/*(! 03),*!83*+(/*!@HlX! Q!.V*))*%5!9VQ--'>#$(,'!P3[$->C$(9,[-$E!S,-2'-&!4*3.,'(E!2*-%3.&$-&!'-!1$(m'&,-[!U3,!$!&($A$,..5!$3!%',-! 93!?(*3)'!#$(,'>O.$,('!'&!)(*+'%%'3(!$%%*2,5!$3!OGP4QE!'%&,1'!)*3(!%$!)$(&!U3'!.$!)('%%'!+51,-,-'!"!'! :+,$313/$! 2+/$,(8)7! X! 0'! :71(/(*'$(+/! .3*! -'03),*! .+1(/'/$3*! ')! *3(/! .3! /+$,3! *+2(7$74! X! 0'! 1+/$73! 3/! 6)(**'/23!.S)/!/+)-3')!6+)-+(,!:71(/(/!.'/*!0'!-(3!6+0($(;)3!(/$30032$)30034!72+/+1(;)3!3$!',$(*$(;)3!@ThX!0.! $T*3&'!U3'!"!,7:)$3,!0'!6,3**3!:71(/(/3!.'/*!03*!'//73*!Ksth!3$!Ksuh!6',$(2(6'($!-,'(*3180'80313/$!.&)/3! 6+*$),3!.3!-'0+,(*'$(+/!(/$30032$)3003!2W3M!03*!:3113*!(/-3*$(**'/$!'0+,*!1'**(-313/$!03*!)/(-3,*($7*!3$!03*! L,'/.3*!72+03*!@X!S,-2'-&!4*3.,'(!-V$!)$%!&*&$.'1'-&!&*(&!/!9'!"lLJ!Y!"llIE!N',(3OP0'(,3!2*-&'-$,&!3-!2$=,'(! a!j'11'%!c!('[(*3)$-&!9'%!$(&,2.'%!$D$-&!&($,&!Y!.$!2$3%'!9'%!+'11'%X!O'&&'!,-,&,$&,A'!-V$!&*3&'+*,%!)$%!5&5! ('-*3A'.5'E!U3'!2'!%*,&!2='e!N',(3OP0'(,3!*3!$,..'3(%X! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hl!4X>#X!<*-A*,%,-!'&!#X!#$,[-,'(E!)(52X! ]I!SX!4*3.,'(E!R,3**3!:71(/(/3!a!0'!6)(**'/23!:,(-+03E!)(52X!

(16)

"_!

O.$,('!<.$-9,-!('.\A'!U3$-&!Y!'..'!9$-%!%*-!`(2$(+//'(,3!.3*!:71(/(*$3*E!%*3%!.V'-&(5'!a!#59,$%!cE!U3V3-'! )$(&,'!9'!.$!)('%%'!+51,-,-'!$!)3!$A*,(E!"!6+),!)/!$316*!.+//74!.3*!6,7$3/$(+/*!:71(/(*$3*!@X!G..'!&'1)\('! &*3&'+*,%! 2'&&'! $++,(1$&,*-! /! "! P3*! %+),/')9! +/$! 60)*! 3/,3L(*$,7! 03*! '2;)(*! .3! 0'! 0)$$3! ;)3! 6+,$7! 03*! ,3-3/.(2'$(+/*!@]"X!

Q! 1,>2='1,-! '-&('! .'%! 2*-2')&,*-%! 'd&(W1'%! 9VQ--'>#$(,'! P3[$->C$(9,[-$! '&! 9'! S,-2'-&! 4*3.,'(E! -*3%! %*11'%!&'-&5'!9'!('T*,-9('!.$!T*3(-$.,%&'!#*-$!O=*..'&!U3,!'%&,1'!U3'!.$!)('%%'!+51,-,-'!"!,76+/.!X!)/! 83*+(/!,730!@]H!/!"!B'!6,3**3!:71(/(/3!3/!$'/$!;)3!$3003!/S3*$!6'*!)/!L3/,3!8+/!X!%3$3,!X!0'!6+)83003!v!.)! 1+(/*4! 3003! /3! 03! *3,'! 6'*! ')**(! 0+/L$316*! ;)3! 0'! 6,3**3! .($3! L7/7,'0(*$3! ,3*$3,'! )/3! 6,3**3! 0',L313/$! 1'*2)0(/34!$'/$!.'/*!*'!W(7,',2W(3!;)3!.'/*!*+/!:+/2$(+//313/$4!*3*!,7:0393*!3$!*3*!*)%3$*!.3!6,7.(032$(+/!@X!

#$,%!*-!)'3&!95).*('(!2'&&'!A,%,*-!&(\%!1$-,2=5'--'!9'%!2=*%'%X!G-!'++'&E!%'3.'%!9'3d!A*,'%!%*-&!'-A,%$[5'%!/! .$! )('%%'! +51,-,-'E! 9V3-'! )$(&E! '&! .V,95'! 9V3-'! )('%%'! [5-5($.,%&'! .,85(5'! 9'%! 2*-&($,-&'%! 9'! .$! 9*1,-$&,*-! 1$%23.,-'E! 9V$3&('! )$(&X! G-&('! .'%! 9'3dE! )'3&>W&('! 'd,%&'>&>,.! 3-'! &(*,%,\1'! A*,'! /! 3-'! )('%%'! +51,-,%&'! ('-*3A'.5'X!CV$3&$-&!U3'!.'!)=5-*1\-'!9'!95&*3(-'1'-&!9'%!+'11'%!9'!.$!)('%%'!+51,-,-'!'%&!'-!1$(2='E! %'%! 2=,++('%! 9'! A'-&'%! 2=3&$-&! 9$-['('3%'1'-&X! Q,-%,E! '-&('! HI"J! '&! HI"LE! .'%! A'-&'%! 9'! &,&('%! +51,-,-%! [5-5($.,%&'%!*-&!2=3&5'%!9'!^EM_!k]]X!:$($..\.'1'-&E!.$!)('%%'!/3D*!$!2=3&5!9'!]E"_!k!%3(!.$!1W1'!)5(,*9']^X!! ! O*11'!-*3%!A'-*-%!9'!.'!A*,(E!.'%!+'11'%!%*-&!&*3T*3(%!)'3!(')(5%'-&5'%!9$-%!.$!)('%%'!&($9,&,*--'..'!'&!.'! %*-&!9'!+$r*-!(5932&(,2'!9$-%!.$!)('%%'!+51,-,-'X!@($9,&,*--'..'1'-&E!2Z'%&!'-!(5$2&,*-!Y!2'%!9'3d!2*-%&$&%! U3'!9'%!159,$%!+51,-,%&'%!%'!%*-&!2(55%X!OZ'%&!&*3T*3(%!.'!2$%!)*3(!.'%!159,$%!U3,!-$,%%'-&!$3T*3(9Z=3,E!Y! .Z,-%&$(!9'!PW33F!1'L'M(/3!U3'!-*3%!$..*-%!1$,-&'-$-&!5&39,'(X! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

]"!OX!<.$-9,-E!a!#59,$%!cE!9$-%!OX!<$(9!'&!%X!O=$)'(*-!o9,(XpE!`(2$(+//'(,3!.3*!:71(/(*$3*A!Q,'/23Owx___5Oww_5!*(5203E!:$(,%E!:('%%'%!

3-,A'(%,&$,('%!9'!j($-2'E!HI"LE!)X!lMIX!

]H!#X!O=*..'&E!c3')$7!:'$'03E!ƒ*-'%!59,&,*-%E!HI"HE!)X!"HJX!

]]!=&&)/nnfffX$2)1X+(nCP:>P$>4*,(''n:('%%'>:$D$-&'>?($-9>:38.,2no+$1,.DpnMX! ]^!=&&)/nnfffX$2)1X+(nCP:>P$>4*,(''n:('%%'>:$D$-&'>?($-9>:38.,2no+$1,.DpnMX!

(17)

"J!

3'4?*#%K! 67""8$+):);.%"E%7+%&=8*'%>=&*+*:?#%

C$-%!2'&&'!9'3d,\1'!)$(&,'E!-*3%!2'-&('(*-%!-*&('!5&39'!%3(!PW33F!1'L'M(/3E!%,&'!,-&'(-'&!9Z,-+*(1$&,*-! +*-95!'-!HI"]!U3,!%'!('A'-9,U3'!93!+51,-,%1'X!N*3%!-*3%!$&&$2='(*-%!,2,!Y!(5)*-9('!Y!.$!U3'%&,*-!9'!%$A*,(! %,!PW33F!1'L'M(/3!)'3&!W&('!U3$.,+,5!9'!159,$!+51,-,%&'X!O'&&'!(5+.'d,*-!%'($!.V*22$%,*-!9'!%V,-&5('%%'(!Y!.$! -*&,*-!1W1'!9'!T*3(-$.,%1'!+51,-,%&'!'&!9V'-!95+,-,(!.'%!)*&'-&,'.%!5.51'-&%!2*-%&,&3&,+%X! PW33F!1'L'M(/3!%'!9,%&,-[3'!9'!%'%!=*1*.*[3'%!9'!.$!)('%%'!+51,-,-'!)$(!).3%,'3(%!$%)'2&%E!'&!2'!$3%%,!8,'-! %3(!.$!+*(1'!U3'!%3(!.'!+*-9X!N*3%!)*3A*-%!2*-%&$&'(!U3'!2'!159,$!'%&!-5!'-!(5$2&,*-!Y!.$!)('%%'!+51,-,-'!'&! Y!%*-!1*9'!9'!+*-2&,*--'1'-&!oQpX!P'%!$(&,2.'%!)(*)*%5%!%3(!.'!%,&'!%V$&&$2='-&!Y!952*-%&(3,('!.'%!%&5(5*&D)'%! 9'!['-('!'-!8(,%$-&!.'%!2.,2=5%!'-&*3($-&!.V,1$['!9'%!+'11'%!&($9,&,*--'..'1'-&!A5=,23.5'!o<pX!:$(!$,..'3(%E! .'!T*3(-$.,%1'!)(*)*%5!%V$A\('!&',-&5!9V3-!+*(&!$22'-&!9'!1,.,&$-&,%1'!oOpX!

HI!O+#%C6+:?47C?*6+%#+%4='C?*6+%#?%#+%6AA6:*?*6+%F%B'%A4#::#%>=&*+*+#%

P$! A*.*-&5! 9'! %'! 9,++5('-2,'(! 9'! .$! )('%%'! +51,-,-'! 2*-%&,&3'! .$! 1*'..'! 5),-,\('! 9'%! -*3A'$3d! 159,$%! +51,-,%&'%!U3,!*-&!51'([5!2'%!9'(-,\('%!$--5'%E!PW33F!1'L'M(/3!-'!+$,&!)$%!'d2')&,*-X!N*3%!)*3A*-%E!&*3&! 9V$8*(9E!2*-%&$&'(!U3'!2'!%,&'!$!5&5!2(55!)$(!9V$-2,'--'%!T*3(-$.,%&'%!9'!.$!)('%%'!+51,-,-'E!'-!(5$2&,*-!Y!.'3(! &($A$,.!9$-%!2'!1,.,'3!o"pX!:$(!$,..'3(%E!2'%!T*3(-$.,%&'%!-V*-&!)$%!=5%,&5!Y!%'!952.$('(!+51,-,%&'%!'&!Y!95+,-,(! .'3(!159,$!2*11'!&'.!oHpX! DI! O+%&=8*'%C4==%A'4%8Q'+C*#++#:%R674+'B*:?#:%8#%B'%A4#::#%>=&*+*+#% P'%!5&39'%!U3'!-*3%!$A*-%!5A*U35'%!)(5259'11'-&!1'&&'-&!'-!.31,\('!.'!95%$1*3(!)(*[('%%,+!9'%!+'11'%! )*3(! .$! )('%%'! +51,-,-'! .,5E! -*&$11'-&E! Y! 3-'! (')(5%'-&$&,*-! 9V'..'%>1W1'%! 9$-%! .$U3'..'! '..'%! -'! %'! ('2*--$,%%'-&!)$%!*3!).3%!o2+X!*)6,'pX!

PV5&39'! 9'%! 159,$%! +51,-,-%! $.&'(-$&,+%! U3,! %'! %*-&! 2(55%! 2'%! 9'(-,\('%! $--5'%! 1'&! '-! .31,\('! 3-! $3&('! )=5-*1\-'!,-&5('%%$-&!'&!U3,!-V'%&!)$%!$-*9,-!/!2'(&$,-'%!T*3(-$.,%&'%!9'!2'&&'!)('%%'!+51,-,-'!%'!95&*3(-'-&! '..'%>1W1'%! 9'! 2'! &D)'! 9'! 1$[$e,-'X! OV'%&! .'! 2$%! 9'! PW33F! 1'L'M(/3E! 2(55! '-! HI"]! )$(! &(*,%! $-2,'--'%! T*3(-$.,%&'%!93!1$[$e,-'!+51,-,-!c3!/!j$3%&,-'!;*),'Tf%m,E!#D(,$1!P'A$,-!'&!63.,$!@,%%,'(X!O'&&'!,95'!'%&! )$(&,'E!%'.*-!#D(,$1!P'A$,-E!93!+$,&!U3V'..'%!5&$,'-&!"!:,)*$,73*!.3!-+(,!03*!*)%3$*!.3!*+2(7$7!3$!0'!2)0$),34!;)(! +22)6t$,u3/$!t.'3(%u!2+/-3,*'$(+/*4!6'**3,!'6,5*!0'!1+.3!3$!0'!83')$7!@T[X!4,!'..'%!9,%'-&!$A*,(!"!'.+,7!@!

&($A$,..'(! )*3(! .$! )('%%'! +51,-,-'E! 2'%! &(*,%! T*3(-$.,%&'%! ($&&$2=5'%! Y! .$! (38(,U3'! 23.&3('! '&! %*2,5&5! 9'! 2'! 1$[$e,-'!-V'-!$A$,'-&!)$%!1*,-%!.$!%'-%$&,*-!9VW&('!"!0'!2(/;)(513!,+)3!.)!2',,+**3!@!9$-%!3-'!('A3'!U3,! +$,%$,&!.$!)$(&!8'..'!Y!.$!1*9'!'&!Y!.$!8'$3&5]JX!:(*+,&$-&!9V3-!).$-!9'!95)$(&!2='e!c3E!'..'%!*-&!952,95!9'!2(5'(! .'!1$[$e,-'!U3V'..'%!$A$,'-&!"!3/-(3!.3!0(,3!@X! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ]_=&&)%/nnfffX.'1*-9'X+(n+'11'%>$>)$(&n$(&,2.'nHI"LnI_n"In1D(,$1>.'A$,->)'3>,1)*(&'-&>-*%>9,A'(['-2'%>'&('>+'11'>9*,&> -*3%>($%%'18.'(~_"H_HLL~_"IH_L_X=&1.X! ]J!=&&)%/nnfffX['-'($&,*-ddX+(n.'%>,-A,&''%>93>)*92$%&n1D(,$1.'A$,-!

(18)

"L! P'!2$%!PW33F!1'L'M(/3!-V'%&!)$%!,%*.5!)3,%U3'!P$3('-!<$%&,9'E!U3,!$!2(55E!'-!-*A'18('!HI"JE!.'!)*92$%&! +51,-,%&'!B'!6+).,3E!$!&($A$,..5!)'-9$-&!9,d!$-%!$3!%',-!9'!.$!(59$2&,*-!9'!#003!'&!$!1W1'!5&5!(59$2&(,2'!'-! 2='+!9'%!)$['%!,-+*(1$&,*-!93!1$[$e,-'X!4*-!2=$-['1'-&!9'!2$((,\('!'%&!)$(&,!9V3-!2*-%&$&!/!"!V3!13!*)(*! $+)%+),*!2+/*(.7,73!2+113!:71(/(*$34!1'(*!1'!63,236$(+/!.)!1+$!7$'($!(16,72(*3A!b)'/.!%&'(!2+113/27! 2W3M! G..'4! %&'-'(*! 03! *3/$(13/$! .&Z$,3! .'/*! 23! 2+18'$4! '-'/$! .3! ,7'0(*3,4! X! :+,23! .3! 032$),3*! 3$! .&(/$3,6300'$(+/*4! ;)3! 23! ;)3! %3! 6,3/'(*! 6+),! .)! :71(/(*13! 7$'($! ,3/.)! (/+::3/*(:4! (/*$($)$(+//'0(*7A! V&'(! 2+16,(*!;)&(0!13!:').,'($!:'(,3!')$,313/$A!@Tu! KI! 9#%>=&*+*:&#E%&6#BB#%=A*+*S4#%8#%67""8$+):);.%"% R-'!$3&('!9,++5('-2'!+*-9$1'-&$.'!'-&('!PW33F!1'L'M(/3!'&!.$!)('%%'!+51,-,-'!'%&!U3'!2'!159,$!%'!952.$('! A*,('!%'!('A'-9,U3'!93!+51,-,%1'E!Y!.V,1$['!9'!%'%!+*-9$&(,2'%X!O'&&'!)*%&3('!951*-&('!9*-2!.'!)(,-2,)'!9V3-! 2.,A$['!$%%315!'&!('A'-9,U35!'-&('!2'!6),3!60'<3,!'&!.$!)('%%'!+51,-,-'!&($9,&,*--'..'X! PW33F!1'L'M(/3!%V'%&!952.$(5!+51,-,%&'!9\%!%$!2(5$&,*-X!G-!&51*,[-'!.$!2$1)$[-'!9'!2,+D.:)/.(/L!a!C3! 2$%=!)*3(!O=''mE!Q31(/(*1!(*!2+1(/L!cE!.$-25'!%3(!.$!).$&'+*(1'!R.3.'!'-!HI"JX!P$!9'%2(,)&,*-!9'!.V*8T'2&,+! 9'!2'&&'!2$1)$[-'!-'!%*3++('!9V$323-'!$18,[3„&5!/!,.!%V$[,&!9'!"!<1,"1$'%$+,-.)$/,+.%.#0"!;)(!6',03,'($!.3*! :3113*!6+),!23!;)&3003*!:+/$!3$!6'*!6+),!23!;)&3003*!*+/$4!*+,$(,!.3!0'!.(2$'$),3!.3!0'!,&>[,(.4!6,+6+*3,!.3*! /+)-3')9!1+.503*!(/*6(,'/$*!3$!;)(!/+)*!,3**31803/$!@TyA!7'.'A*-%!U3'!2'&&'!9'%2(,)&,*-!5A*U3'!.V,-&'-&,*-! 9'!"!*+,$(,!.3!0'!-.<0)0'1"!.3!0'!,&>[,(.!@E!3-'!9,2&$&3('!U3,!%'($,&E!%,!*-!.,&!'-&('!.'%!.,[-'%E!('.$D5'E!A*,('! 2*-%&(3,&'E!)$(!.'%!159,$%!+51,-,-%X! #$,%!%3++,&>,.!9'!%'!952.$('(!+51,-,%&'!)*3(!W&('!3-!159,$!+51,-,%&'!z!O*11'!-*3%!$..*-%!.'!A*,(E!2'!&D)'!9'! )('%%'! %'! 951$(U3'! 93! T*3(-$.,%1'! +51,-,-! &($9,&,*--'.! )$(! 3-! &($,&'1'-&! 9'! .V,-+*(1$&,*-! %,-[3.,'(E! 2*-%,%&$-&!Y!952*-%&(3,('!.'%!%&5(5*&D)'%!9'!['-('!'&!Y!9*--'(!9,('2&'1'-&!.$!)$(*.'!$3d!+'11'%X!

5I!9'% ;6B6+?=% 8#% 8=C6+:?47*4#% B#:% :?=4=6?PA#:% 8#% (#+4#% A'4% 7+% ?4'*?#&#+?%

8*>>=4#+?%8#%BQ*+>64&'?*6+%

DI! T#:%?"=&'?*L7#:%8*>>=4#+?#:%M%UV%W%8#%C7B?74#%#?%8#%:6C*=?=E%KV%W% 8#%X%:7A#4>B7%Y% OV'%&!Y!&($A'(%!.'%!%3T'&%!&($,&5%!'&!.'!9,%2*3(%!)(*)*%5!$3!.'2&*($&!U3'!.$!9,++5('-2'!'-&('!.$!)('%%'!+51,-,-'! '&!.$!)('%%'!9,&'!+51,-,%&'!'%&!.$!).3%!$))$('-&'X!P$!-$,%%$-2'!9'!PW33F!1'L'M(/3!'%&!)$(&,'!9V3-!2*-%&$&!/! "!`'/*!0'!6,3**3!:71(/(/34!yh!i!.3*!2+/$3/)*!2+/23,/3/$!0'!1+.3!3$!0'!83')$74!03*!gh!i!,3*$'/$*!$,'($3/$!.3! 2)0$),3! 3$! .3! *)%3$*! .3! *+2(7$7!@]lX! j$3%&,-'! ;*),'Tf%m,E! #D(,$1! P'A$,-! '&! 63.,$! @,%%,'(! *-&! +$,&! .'! )$(,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

]L!=&&)%/nnfffX.'&'1)%X2=n%*2,'&'n.$3('->8$%&,9'>+'11'>)$(*.'%!! ]M!=&&)%/nn+(X3.3.'X2*1n2=''m>1$[$e,-'n!

(19)

"M!

9V,-A'(%'(! 2'! ($&,*X! O'.$! %'! A5(,+,'! 9\%! .$! )$['! 9V$223',.! 93! %,&'! *{! .'%! 9'3d! )('1,\('%! (38(,U3'%! %*-&! a!O3.&3('!c!'&!a!4*2,5&5!cX!P$!1*9'!$((,A'E!'..'E!'-!&(*,%,\1'!)*%,&,*-X! ! O$)&3('!9V52($-!(5$.,%5'!.'!Hl!1$,!HI"MX! 43(!.'%!%,&'%!,-&'(-'&!9'!159,$%!+51,-,-%!2.$%%,U3'%E!.$!1*9'!'&!.$!8'$3&5!$((,A'-&!,-A$(,$8.'1'-&!'-!)('1,\('! )*%,&,*-X! ! O$)&3('!9V52($-!(5$.,%5'!.'!Hl!1$,!HI"MX! ! O$)&3('!9V52($-!(5$.,%5'!.'!Hl!1$,!HI"MX! :.3%!'-!95&$,.E!-*3%!$A*-%!2*1)&5!)$(!(38(,U3'%!.'%!$(&,2.'%!+,[3($-&!%3(!.$!)$['!9V$223',.!9'!2=$23-!9'!2'%! &(*,%!159,$%!.'!Hl!1$,!HI"MX!

(20)

"l! !"##$%&'(')*+#% O3.&3('! M!$(&,2.'%! 4*2,5&5! L!$(&,2.'%! #*9'! I!$(&,2.'! ?''m! H!$(&,2.'%! O'!U3,!%'!)$%%'!$,..'3(%! H!$(&,2.'%! ! Z4')*'I>4% #*9'! ]!$(&,2.'%! :'*).'! H!$(&,2.'%! <'$3&5! "!$(&,2.'! C52*! ]!$(&,2.'%! 4*2,5&5! H!$(&,2.'%! ! [*['&'(')*+#I>4% #*9'! l!$(&,2.'%! 4*2,5&5! ^!$(&,2.'%! <'$3&5! J!$(&,2.'%! Q1*3(!n!4'd*! _!$(&,2.'%! O3.&3('! _!$(&,2.'%! !

(21)

HI!

O*11'!*-!.'!A*,&E!PW33F!1'L'M(/3!&,'-&!%*-!)$(,!$A'2!"_!$(&,2.'%!%3(!.'%!"l!U3,!+,[3('-&!%3(!%$!)$['!9V$223',.! &($,&$-&! 9'! %3T'&%! 9'! %*2,5&5! *3! 23.&3('.%X! P'%! %,&'%! ,-&'(-'&! 9'! ],'M('! '&! c(8'! (')(*93,%'-&! .'! 2*-&'-3! &($9,&,*--'.!9'!.$!)('%%'!+51,-,-'!$A'2!3-'!)$(&!)(5)*-95($-&'!9V$(&,2.'%!2*-%$2(5%!Y!.V$))$('-2'!9'%!+'11'%X!

KI! 9'%C'7:#%8#:%>#&&#:%'7%C\74%8#:%'4?*CB#:%

43(!.'!+*-9E!.'%!$(&,2.'%!&($,&5%!)$(!PW33F!1'L'M(/3!%'18.'-&!A$(,5%X!43(!.$!)5(,*9'!5&39,5'E!-*3%!)*3A*-%! -*&$11'-&!2,&'(!.'!(5+5('-931!%3(!.'!9(*,&!Y!.V$A*(&'1'-&!'-!0(.$-9'E!9'%!2=(*-,U3'%!9'!.,A('%!52(,&%!)$(!9'%! +'11'%E! .$! .5[$.,%$&,*-! 9'! .$! )(*2(5$&,*-! 159,2$.'1'-&! $%%,%&5'! )*3(! &*3&'%! .'%! +'11'%! '-! j($-2'E! .$! &D)*.*[,'!9'%!('.$&,*-%!$1*3('3%'%!9'%!1(003//('0*E!.V5),.$&,*-!93!1$,..*&!2*11'!15&=*9'!9V$%%'(A,%%'1'-&! 9'%!+'11'%E!.$!&'-9$-2'!93!/+!8,'!o%*,&!.'!+$,&!9'!%'!.,85('(!9'%!%*3&,'-%![*(['%E!2*11'!$3&('+*,%!.'%!+'11'%! %'!%*-&!.,85(5'%!9'!.'3(%!2*(%'&%pE!.'!.$-2'1'-&!9V3-!%,&'!9V,-+*(1$&,*-!2*-%$2(5!$3d!(\[.'%XXX! O*11'!.V52(,A'-&!O.$,('!<.$-9,-!'&!O52,.'!#5$9'.!'-!,-&(*932&,*-!93!9*%%,'(!2*-%$2(5!'-!HIIl!Y!.$!2$3%'! 9'%!+'11'%!9$-%!B3!$316*!.3*!17.('*E!).3%!U3'!%*-!&=\1'E!2V'%&!%3(&*3&!"!0'!:'e+/!.3!$,'($3,!)/!*)%3$!;)(! 63,13$!.3!;)'0(:(3,!)/!',$(203!.3!:71(/(*$3!+)!.3!:71(/(/!@^IX!g!2'!&,&('E!.'!%.*[$-!9'!PW33F!1'L'M(/3!'%&! 2.$,(!/!.'!%,&'!'-&'-9!)$(.'(!9'%!+'11'%!"!6+),!23!;)S3003*!:+/$4!3$!6'*!6+),!23!;)S3003*!*+/$!@X! T=C6+:?47*4#%B#:%:?=4=6?PA#:% O'&&'!9,++5('-2'!5-*-2,$&,A'!%V$22*1)$[-'!9V3-'!951$(2='!9'!952*-%&(32&,*-!9'%!%&5(5*&D)'%!9'!['-('E!2V'%&> Y>9,('!3-'!A*.*-&5!9'!8(,%'(!.V,1$['!&($9,&,*--'..'1'-&!$&&(,835'!$3d!+'11'%X! R-!$(&,2.'!2*-%$2(5!Y!3-!2.38!9'!2D2.,%&'%!)$(,%,'--'%!2*11'-2'!$,-%,!/!"!Gd,&!03!20(2W7!.3!0'!R',(*(3//3!3/! 8(2<203$$3!3$!,+83!X!:03),*!a!*),!03),*!07L3,*!-70+*!.3!2+),*34!03*!:(003*!.3!?,(.%!*-!b=''.%!*3!,3%+(L/3/$!)/3! X!)/34!2'*;)3!*),!0'!$Z$34!3/!:'23!.3!0&'/2(3/!R'0'(*!.3!V)*$(23A!@!R-!$(&,2.'!2*-%$2(5!Y!.$!2*-&($2')&,*-! 1$%23.,-'!2*11'-2'!)$(!3-'!2,&$&,*-!U3,!-V'%&!)$%!$-*9,-'!/!"!_0!:')$!.72+/*$,)(,3!0&(.73!*30+/!0';)3003!0'! 2+/$,'236$(+/! /3! 2+/23,/3! ;)3! 03*!:3113*A! @!C'!.$!1W1'!1$-,\('E!3-!$(&,2.'!2*-%$2(5!Y!.$!&'-9$-2'!93! &$&*3$['! 2='e! .'%! +'11'%! %V*3A('! $,-%,! /! "!d(! 03! $'$+)'L3! '! 0+/L$316*! 7$7! 2+/*(.7,7! 2+113!z)/! $,)2! .3! 132{4!03!20(2W7!*30+/!03;)30!(0!*3,'($!)/3!6,'$(;)3!.3!1')-'(*!L',e+/!'!0'!-(3!.),3A!@!P'!2*()%!9'!.V$(&,2.'! %V$&&$2='!'-%3,&'!Y!952*-%&(3,('!2'!2.,2=5!'&!'d).,U3'!U3'!)*3(!.'%!+'11'%E!"!03!$'$+)'L3!3*$!')**(!.3-3/)!)/! 1',;)3),!.'/*!0'!,3-3/.(2'$(+/!.3!0'!6,+6,(7$7!.3!*+/!6,+6,3!2+,6*!@^"X!

O'&&'!&'-9$-2'!%'!('%%'-&!)$(&,23.,\('1'-&!9$-%!.'%!$(&,2.'%!2.$%%5%!9$-%!.$!(38(,U3'!#*9'!93!%,&'X!O'%!$(&,2.'%! +*-&! .$! )$(&! 8'..'! $3! 1*3A'1'-&! c+.<! 6+*($(-3X! Q))$(3! %3(! 0-%&$[($1! %*3%! .'! =$%=&$[! i8*9D)*%,&,A'E! 2'! 1*3A'1'-&!A,%'!Y!$,9'(!.'%!+'11'%!Y!$22')&'(!.'3(!2*()%!&'.!U3V,.!'%&X!C'%!2'-&$,-'%!9'!1,..,'(%!9V'-&('!'..'%! *-&!9*-2!'-&(')(,%!9'!)*%&'(!%3(!.'!(5%'$3!%*2,$.!9'%!)=*&*%!9V'..'%E!+$,%$-&!$))$($F&('!8*3(('.'&%E!2'..3.,&'E! 2'(-'%! '&!)*,.%X! S5(,&$8.'! 2*-&('),'9! Y! .V,1$['! 93! 2*()%!)$(+$,&! ('-A*D5! 9$-%! .'%! 1$[$e,-'%! +51,-,-%E! *-! 2*1)('-9!)*3(U3*,!9'%!159,$%!+51,-,%&'%E!9*-&!PW33F!1'L'M(/3E!%'!%*-&!+$,&!.'%!('.$,%!9'!2'%!1*3A'1'-&%X!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

^I!OX!<.$-9,-!'&!OX!#5$9'.X!a!:(5%'-&$&,*-X!P$!2$3%'!9'%!+'11'%!cE!P'!@'1)%!9'%!159,$%E!A*.X!"HE!-*X!"E!HIIlE!))X!J>"IX! ^"!=&&)/nn2=''m1$[$e,-'X+(n%*2,'&'n&$&*3$['>+'11'%>'1)*f'(1'-&n!

(22)

H"! `-!)'3&!$,-%,!('.'A'(!3-!$(&,2.'!2*-%$2(5!Y!3-'!2(5$&(,2'!9'!1*9'!%)52,$.,%5'!9$-%!.'%![($-9'%!&$,..'%E!+,-$.,%&'! 93!j'%&,A$.!9'!1*9'!9'!BD\('%!'-!HI"M!w!3-!$(&,2.'!2*-%$2(5!Y!3-!-*3A'$3!83%&'!9Z$&'.,'(!2*--'2&5E!U3,!%'! 1*93.'!)*3(!%Z$9$)&'(!$3d!AW&'1'-&%!9'%!&$,..'%!]J!Y!^JE!*3!'-2*('!3-!$(&,2.'!2*-%$2(5!Y!.$!1$(U3'!N,!3*$! )/3!$,'p/73!"!;)(!*&'.'6$3!')9!:3113*!3$!/+/!0&(/-3,*3!@X!! ! `-!)'3&!9*-2!2*-%&$&'(!U3'!.'%!HI!k!9V$(&,2.'%!2*-%$2(5%!Y!9'%!%3T'&%!%3))*%51'-&!a!%3)'(+.3%!cE!-'!%*-&!'-! +$,&!)$%!%,!%3)'(+,2,'.%!U3'!r$X!

C'! .$! 1W1'! 1$-,\('E! .'! 2*-&'-3! 9'! .$! (38(,U3'! ]33F! '%&! )$(&,23.,\('1'-&! )$(.$-&! %V$[,%%$-&! 9'! .$! 952*-%&(32&,*-! 9'! %&5(5*&D)'%! 9'! ['-('! 9$-%! .$! 1'%3('! *{! '..'! 1'&! '-! $A$-&! 9'%! +'11'%! &($A$,..$-&! *3! %V,-A'%&,%%$-&!9$-%!.'%!-*3A'..'%!&'2=-*.*[,'%X!:(52,%*-%!U3'!%,!.'%!+'11'%!(')(5%'-&'-&!^M!k!9'%!%$.$(,5'%! 9'%!'-&(')(,%'%!+($-r$,%'%E!'..'%!-'!(')(5%'-&'-&!U3'!HM!k!9'%!%$.$(,5%!93!-315(,U3'!'&!"M!k!9'%!%$.$(,5%!9'! .$!&'2=^HX!PW33F!1'L'M(/3!$!9V$,..'3(%!)38.,5!3-'!'-U3W&'E!'-!%')&'18('!HI"LE!%3(!.'!1$-U3'!9'!9,A'(%,&5! 9$-%!.$!&'2=!U3,!"!,3*$3!.7*3*67,713/$!80'/2!3$!1'*2)0(/!@^]X! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^H!=&&)%/nnfffX3(8$-.,-m'(X2*1n.'>f'8e,-'n.'%>+'11'%>9$-%>.$>&'2=>'->+($-2'>"^]!! ^]!=&&)/nn2=''m1$[$e,-'X+(n[''mn9,A'(%,&'>1,d,&'>&'2=n!

(23)

HH!

P'! 1$[$e,-'! $! $,-%,! 2*-%$2(5! U3$&('! $(&,2.'%! Y! 9'%! )*(&($,&%! 9'! +'11'%! &($A$,..$-&! 9$-%! .'! %'2&'3(! 93! -315(,U3'!9')3,%!.'!1*,%!9'!T$-A,'(!HI"MX!43(!.$!1W1'!)5(,*9'E!?($e,$X+(!$!2*-%$2(5!9'3d!$(&,2.'%!Y!2'! %3T'&E!<,8$E!$323-X! ! O'&&'!A*.*-&5!9'!952*-%&(3,('!.'%!%&5(5*&D)'%!9'!['-('!%'!952.,-'!$3%%,!Y!.V$39,*X!PW33F!1'L'M(/3!95A'.*))'! 3-!+*(1$&!)*92$%&!9')3,%!.'!9583&!9'!.V$--5'!HI"MX!R-'!%5(,'!9'!U3$&('!5),%*9'%!'%&!2*-%$2(5'!Y!9'%!+'11'%! U3,!T*3'-&!9'!.$!8$&&'(,'E!9'%!"!1)*(2(3//3*!;)(!+/$!.72(.7!.3!6,'$(;)3,!03),!6'**(+/!')O.30X!.3*!20(2W7*!@X! O'%! 51,%%,*-%! -V*-&! )$%! 9V$3&('! 83&! U3'! 9'! 8(,%'(! 3-! %&5(5*&D)'! "!6',23! ;)3! 03),! (/*$,)13/$! 3*$! *+)-3/$! '**+2(7!X!0'!:+,23!3$!X!0'!-(,(0($74!6',23!;)3!03),*!1+.503*!:71(/(/*!*+/$!63)!/+18,3)94!03*!:3113*!;)(!+/$! .72(.7!.3!%+)3,!.3!0'!8'$$3,(3!*+/$!3/2+,3!$,+6!,',3*!.'/*!03!6'<*'L3!1)*(2'0!@^^X!! G-+,-E!*-!2*-%&$&'!U3'!%3(!.'!%,&'!9'!PW33F!1'L'M(/3E!.$!+*(1'E!.'!A,%3'.E!.V'%&=5&,%1'!%*-&!%'2*-9$,('%X!R-'! %,1).'!2*1)$($,%*-!9'!2'!%,&'!$A'2!%'%!=*1*.*[3'%!+51,-,-%!%'!(5A\.'!+($))$-&'!&$-&!.'%!,1$['%E!9'!)$(!.'3(! &$,..'E!.'3(!$%)'2&!&'(-'!A*,('!9'!)$(!.'3(!),\&('!U3$.,&5E!%V$A\('-&!$22'%%*,('%!oA*,(!(/:,'pX!O'(&$,-%!$(&,2.'%! %*-&!1W1'!,..3%&(5%!)$(!9'%!2$)&3('%!9V52($-!+.*3'%!oA*,(!(/:,'pX!PW33F!1'L'M(/3!'-&'-9!9*-2!)(,A,.5[,'(!.'! +*-9!).3&x&!U3'!.$!+*(1'E!2'!U3,!&($-2='!($9,2$.'1'-&!$A'2!.'%!%,&'%!9'%!1$[$e,-'%!+51,-,-%!U3,!+*-&!.$!)$(&! 8'..'!$3d!)=*&*%!'%&=5&,U3'%!'&!2*.*(5'%E!2'-%5'%!,-2,&'(!.'3(%!.'2&(,2'%!Y!2.,U3'(X! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^^!=&&)/nn2=''m1$[$e,-'X+(n)*92$%&%n&*1>&*1>[,(.>e$e$>8$&=*(Dn!

(24)

H]! ! O$)&3('%!9Z52($-%!(5$.,%5'!.'!"'(!T3,-!HI"M!

!I!O+%R674+'B*:&#%?#*+?=%8#%&*B*?'+?*:&#%

P'!T*3(-$.,%1'!)(*)*%5!)$(!PW33F!1'L'M(/3!%'!&',-&'!)$(!2'(&$,-%!5[$(9%!9'!1,.,&$-&,%1'E!3-'!%,&3$&,*-!U3,! +$,&!%'-%!9$-%!.$!1'%3('!*{!.V*8T'2&,+!9V3-!159,$!+51,-,%&'!'%&!9'!)*(&'(!.$!2$3%'!9'%!+'11'%!%3(!.'!9'A$-&! 9'!.$!%2\-'X!O'!&*-!1,.,&$-&!%'!1$&5(,$.,%'!Y!&($A'(%!.$!A*.*-&5!9'!.'A'(!2'(&$,-%!&$8*3%!o"p!1$,%!5[$.'1'-&! .'%!2*-&(,83&,*-%!9'!+'11'%!)38.,5'%!%3(!.'!%,&'!U3,!%'!(5A\.'-&!&(\%!)*.,&,%5'%!'&!('A'-9,2$&(,2'%!oHpX! DI! 9#;#4%8#:%?'[67:% 4'.*-!O.$,('!<.$-9,-!'&!O52,.'!#5$9'.E!"!60)*!3/2+,3!;)3!03!,'66+,$!.3!6+)-+(,!3/$,3!03*!*393*4!2&3*$!03! :,'/2W(**313/$!.)!$'8+)4!03!,3:)*!.3!23,$'(/3*!2+/-3/$(+/*!*+2('03*4!;)(!:+/$!.&)/!%+),/'0!6+),!03*!:3113*! )/!+)$(0!3/L'L7!.'/*!03!2+18'$!.3!03),!71'/2(6'$(+/!@^_X!4,!.V*-!%3,&!2'!($,%*--'1'-&E!.'!+($-2=,%%'1'-&!9'%! &$8*3%!9'A($,&!9*-2!W&('!$3!2…3(!9'!.$!.,[-'!59,&*(,$.'!9V3-!159,$!+51,-,%&'X! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^_!O+X!%3)($X!

(25)

H^!

PW33F! 1'L'M(/3! %V,-%2(,&! 9$-%! 2'&&'! 95+,-,&,*-! Y! &($A'(%! 2'(&$,-%! $(&,2.'%X! :*3(! )('3A'E! '..'! -V=5%,&'! )$%! Y! $++,2='(! 9'%! %'d'%! +51,-,-%! %3(! %$! )$['! 9V$223',.E! 3-'! $39$2'! U3'! )'3! 9'! 159,$%E! +51,-,-%! 2*11'! [5-5($.,%&'%E!%'!)'(1'&&($,'-&X!! ! O$)&3('!9V52($-!(5$.,%5'!.'!^!T3,-!HI"M! PV$(&,2.'!'-!U3'%&,*-!'%&!2*-%$2(5!Y!3-'!$(&,%&'!N5'(.$-9$,%'!9'!Hl!$-%E!B,.9'!Q&$.$-&$E!U3,!9,++3%'!%3(!3-! 2*1)&'!0-%&$[($1!3-'!,..3%&($&,*-!(')(5%'-&$-&!.'%!*([$-'%![5-,&$3d!'d&'(-'%!(5$.,%5%!%3(!.$!8$%'!9'!)=*&*%! U3'!9'%!+'11'%!.3,!*-&!'-A*D5'%X!PV$(&,2.'!%'!+$,&!.'!('.$,!9'!2'&&'!,-,&,$&,A'!U3,!&'-9!Y!$,9'(!.'%!+'11'%!Y! )('-9('!2*-+,$-2'!'-!'..'%E!"!'-+(,!W+/$3!.3!23$$3!6',$(3!.3!*+/!2+,6*!63)$!:'(,3!63,.,3!2+/:('/23!3/!*+(!3$! 6,+-+;)3,!.3!0&'/9(7$7!@^JX! O'&!$(&,2.'!-V'%&!)$%!.'!%'3.!Y!8(,%'(!3-!&$8*3X!P'!%,&'!$!2*-%$2(5!3-!$(&,2.'!$3!1*,%!9'!1$(%!HI"M!3-!$(&,2.'!Y! 3-!%3T'&!).3&x&!2*-+,9'-&,'.!/!.V5T$23.$&,*-!+51,-,-'X!R-'!('2='(2='!%3(!.'!1*&'3(!9'!('2='(2='!93!%,&'!9'! ?($e,$! -*3%! (5A\.'! U3'! .'%! %3T'&%! $D$-&! &($,&%! Y! .V5T$23.$&,*-! -'! 2*-2'(-'-&! U3'! .V5T$23.$&,*-! )(52*2'! 1$%23.,-'†! P'! 2*-%&$&! '%&! ,9'-&,U3'! %3(! .'! %,&'! 93! 1$[$e,-'! <,8$X! PV$(&,2.'! 9'! PW33FE! %V,.! '%&! -'3&('! '&! *8T'2&,+E!%V$A\('!&(\%!2(3E!&(\%!9'%2(,)&,+!o"!B'!6,31(5,3!:+(*!;)3!B)/'!'!"!7%'2)07{4!*+/!2+6'(/!.3!0&76+;)3! 0'!1'*$),8'($4!.38+)$4!.'/*!0'!*'003!.3!8'(/*!@p!'&!2(,&,U3'!'-A'(%!3-'!"!2+/236$(+/!*$7,7+$<673!.3*!*39)'0($7*! @E!-*&$11'-&!)'()5&(5'!)$(!.V,-93%&(,'!93!qE!"!*3*!3::)*(+/*!39'L7,73*!3$!*'!2)0$),3!.)!*393O63,:+,1'/23!@X! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^J!=&&)/nn2=''m1$[$e,-'X+(n+'$&3('9n&='>A3.A$>[$..'(D>,-%&$[($1>9,A'(%,&'>A3.A'%>=,.9'>$&$.$-&$n!!

(26)

H_! ! N*&*-%!U3'!2*-&($,('1'-&!$3d!,1$['%!,..3%&($-&!.'%!$(&,2.'%!).3%!-'3&('%E!2'..'%!U3,!$22*1)$[-'-&!.'%!%3T'&%! a!&$8*3%!c!%*-&!2=*,%,'%!)*3(!,-&'()'..'(!.'!.'2&'3(X!! KI! T6++#4%B'%A'46B#%'7<%>#&&#:% Q3&('!%,-[3.$(,&5E!PW33F!1'L'M(/3!2*1)&'!3-'!%'2&,*-!a!O*-&(,83&,*-%!c!9*-&!.'!&*-!'%&!.$(['1'-&!)*.,&,U3'X! O'&&'! (38(,U3'! '&! %*-! 2*-&'-3! 1$(U3'-&! 3-'! 9,++5('-2'! +*(&'! $A'2! .$! )('%%'! +51,-,-'! U3,! '%&! &($9,&,*--'..'1'-&!$)*.,&,U3'!A*,('!$-&,>)*.,&,U3'E!)*3(!(')('-9('!.'%!&'(1'%!9VGA'.D-'!43..'(*&^LX!

N*&*-%!&*3&!9V$8*(9!U3'!2'%!2*-&(,83&,*-%!%*-&!)('%U3'!'d2.3%,A'1'-&!(59,[5'%!)$(!9'%!+'11'%E!Y!U3'.U3'%! 'd2')&,*-%! )(\%E! 2*11'! 3-'! &(,83-'! %3(! .$! .,&&5($&3('! T'3-'%%'! 52(,&'! )$(! ?3,..$31'! N$,.E! U3,! %'! 952.$('! &*3&'+*,%!a!+51,-,%&'!c!9$-%!%$!8,*[($)=,'^MX!O'(&$,-'%!%*-&!52(,&'%!2*..'2&,A'1'-&E!2*11'!)$(!'d'1).'!3-'! &(,83-'!%3(!.'%!15&=*9'%!9'!2*-&($2')&,*-!-$&3('..'!(59,[5'!)$(!3-!2*..'2&,+!9'!)(*+'%%,*--'.%!9'!.$!%$-&5^lX! PV'd,%&'-2'!1W1'!9'!2'&&'!(38(,U3'!'%&!)$(.$-&'E!9$-%!.$!1'%3('!*{!'..'!-'!2*--$F&!)$%!9V5U3,A$.'-&!%3(!.'%! %,&'%!9'%!159,$%!+51,-,-%!+($-r$,%X! 43(!.'!+*-9E!('.'A*-%!U3'!.'%!&,&('%!9'!2'%!&(,83-'%!%*-&!5A*2$&'3(%E!A*,('!A,-9,2$&,+%X!O,&*-%E!'-&('!$3&('%!/! "!R+),;)+(!0'!n/+/o!1'$3,/($7!,3*$3!)/!:'2$3),!.&(/7L'0($7!1'%3),!3/$,3!03*!:3113*!3$!03*!W+113*!Y!@! "!P3*!W+113*!;)(!.7$3*$'(3/$!03*!:3113*!@! "!N'(*!0q2W3MO/+)*!0S'1)*f'(1'-&!|!@! "!C(!N3//30!_8$(**31!/(!')2)/3!')$,3!:,'/e'(*3!1)*)01'/3!/&'!X!*3!n.7o*+0(.',(*3,!.3!;)+(!;)3!23! *+($!@! "!^7W'8(0($+/*!0'!2+//'**3!@! P'3(!&*-!'%&!&*3&!$3%%,!1,.,&$-&!'&!2(,&,U3'X!:$(!'d'1).'E!.$!&(,83-'!9'!#$(,$1'!@,[=$-,1,-'E!'-&(')('-'3%'! '&! '-%',[-$-&'! Y! 42,'-2'%! :*! :$(,%E! 2*-%$2(5'! Y! #'--'.! 08&,%%'1E! T'3-'! 2=$-&'3%'! U3,! $! 9s! %'! ('&,('(! 93! &5.52(*2='&!GW3!-+(23!$)(\%!U3'!9'%!&f''&%!U3V'..'!$A$,&!)38.,5%!%3(!@f,&&'(!$)(\%!.V$&&'-&$&!9'!N,2'!93!"^! T3,..'&!HI"J!*-&!('+$,&!%3(+$2'E!2*11'-2'!$,-%,!/! "!_0!/&<!'!;)&3/!Q,'/23!;)&+/!$,+)-3!.)!$316*!3$!.)!60'(*(,!X!*&'2W',/3,!*),!)/3!%3)/3!:3113!;)(! 6',$(2(63!X!)/!$707O2,+2W3$!6',23!;)&3003!6+,$3!)/!$),8'/!;)(!:'($!+::(23!.3!-+(03A!}3),3)*313/$!;)&3003! 3*$!83003!3$!$'03/$)3)*34!*(/+/!3003!'),'($!3)!.,+($!X!)/!'2W',/313/$!3/2+,3!60)*!.7L)3)0'**3!;)3!230)(! ;)(!0)(!'!7$7!,7*3,-7A!@! G&!'..'!%V$2=\A'!%3(!2'%!1*&%!/! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^L !GX!43..'(*&E!B'!6,3**3!:71(/(/3E!Q(1$-9!O*..,-E!O*..X!;,*%U3'E!"lJ]X! ^M!=&&)/nn2=''m1$[$e,-'X+(n2*-&(,83&,*-%n.,&&'($&3('>T'3-'%%'>%'d,%1'>[3,..$31'>-$,.n! ^l!=&&)/nn2=''m1$[$e,-'X+(n2*-&(,83&,*-%n%&*)>$>9'%,-+*(1$&,*->$3&*3(>1'&=*9'%>-$&3('..'%>9'>2*-&($2')&,*-n!

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to