Modes de représentation des trajectoires quotidiennes des habitants

HAL Id: halshs-00811100

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00811100

Submitted on 10 Apr 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Modes de représentation des trajectoires quotidiennes

des habitants

Elodie Cochey, Kamila Tabaka

To cite this version:

Elodie Cochey, Kamila Tabaka. Modes de représentation des trajectoires quotidiennes des

habi-tants : Exploration de données spatio-temporelles. Huitièmes Rencontres de Théo Quant, Jan 2007,

Besançon, France.

http://thema.univ-fcomte.fr/theoq/pdf/2007/TQ2007%20ARTICLE%2011.pdf.

123456789A7BCDCEC7 F9A7A72575755C2757C53257557574CDC978 2C2757 257C2!5"255A77#7$2%57 &97197'9(A7123456745689A3ABC456D4E2FE3456746F69E3A7)5C*297 +,,-7./01!012973357"75745757.7"C797

1

1

1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 A 7 B C D B 4 E 7 8 9 F 7 9    D 9  2  B 4 9  7 8  B  D B  9      9   B  3 7 E 9     9  4 4  ! ! 4  7 6  " 2 B 3   # C D 6 4 7 " # E !9

1234563467487954ABCBD2A63456B7CE4FB2D7456

2BD3D4AA4563456CDBCAB56

827CBD2A634632AA945658CBD2B48274456

1234567839A6BCD7EF52F7FFFCC77

123456748697A2BCDEF2E229A798D2A26 7!6!A2 6 "A472#4579A"2$2%&2'9(62)74*A2 A"69A+*6*CA,- .56 7!6!A+/72 112E20&21FB2.BA7798697A223).E1).4212#7A65"A2 &25924A A2E479A2A,6472$2256&2#7A65"A2 7489"4+845474-574+A+ (/.!7A65"A+/72

1

 5 B , ! 1 6 7 , 7 7 8 7 , 9  7 7 :577777777777777 2D7 ;25577 8;%57"C457 C35"57'8<(7 :CC27C2! 5"255777777777777 B"5!4524C467 7

1

_{657 53453457 3557 7 57 "2D7 ;2557 27 "27 ;57 57 C457 557} 57 "2D7 27 3557 C27 57 24C""57 =C397 87 $C35A7 57 8;%57 C457 <C35"57'8<(727=57573C572357=>2"C273235C75732"25"57 57"2D97)57;573575;%57=C57C7732*5727CC6575724C""57=C3A7 557 >257 57 2357 57 257 C2!5"2557 "2C57 "C7 ;7 3557 =%57 C"C4597 1557 57 57 DC57 7 =8;%57 C457 <C35"57 C57 C7 C7 427 452D257 57 97 -27 2227 =5 257 C7 "2D7 ;2557 57 4CDC7 57 ?52D57 57 532C7 ;5;57 5 5"57 57 C>7 57 "257 32""57 =5C357 57 57 5"7 27 7 C7 =24CC27 57 C37 C7 327 57 C7 2597 @27 35CA7 27 C23457 27 %57 CD257#7 =C23457 CC5A7 =C23457 5"2557 57 =C23457 C2!5"25597 -27 27 7 27 57 CC27 C57 BC=-5A7 A7 C7 57 =57 C57 =CC657 5 2C257 ""52557 ;7 C7 5"7 57 457 >>57 2>7 57 32"25"57 57 C7 "2D7 ;25597 657 27 657 57 55C27 227 27 32""5C57 57 C57 A7 C7 32"CC2757C45757=5C3575775"7C757978725772B57572557 ;527275757>5757C53257C2!5"25597 F 8 C 7 D 5 8 < , 7 7 3 ) , B 8 3 1 B 7 <C67"2D57 E25427BC57 ,5677777777777777 ,C2!5"2C7 CFC2777777 B"5!4524C467 7

1

487454ABDA6B463CD6B7CE4FB27D45626DA3DD3C56 15755C347274CDC=7C67"2D574C732>"574C7C7"2D67C5457C57 DC5727C36724C""597+7$C35A7457E25427BC57,567'EB,(772572>74573C7 2357 2>7 >2"C27 CD27 C7 C57 D54C297 <557 2"57 CGDC3EA7 4567 C57 347 2357 2>7 C2!5"2C7 CCA7 C7 G57 C7 247 >2"C27 27 C7 C7 425427 34CC35397 E2G55A7 >27 C67 "2D57 27 D57 CC65A7 457 CG7 CC7 557 27 D57 524CF597 B47677DC5727457?52D5!C5C7E25427 BC57,56A73C5727797D572257 27 5 257 457 EB,7 CC7 42447 5 C"57 2>7 C7 "2D67 CFC297 57 257 7 27 42G7 42G7 C7 57 "57 C7 C357 7 C27 C357 47 457 3257 2>7 C7 C697 B4557 C2C3457 G557 CE5#7 CCA7 5"2C7 C7 C2!5"2C97 D57 57 C7 3C24C437 227 3C57 BC=-5A757D67"5!4524C46745267C735C5727457CC65742G7C357C7"57C57597 3732"5 7C3C7C2C347535574557555C297B4557CC657C57"2C7D53C57 2>745745C7"D572>7C7CC97B4574557555C27657C5732"5"5C67C745727 32"C57C7"57C7C3575975D5C272>7"2D67"5274C57D557>>55C57 C7C575G7;527>27>457597

12 2 2 2 6 AB723FBD2A6 6C7 C>2"C27 2>257 57 64"57 57 C7 57 ;2557 >C7 257 57 C;57 57 "2D7H7 557 52457 57 257 57 2557 2D"C;57 ;C7 A7 =24CC27 57 C7 4527 57 5C357 "22C7 '5>5A7 7 H7 5>5A7 I(97 6C7 237 557 57 7 57 7 "2D57 57 424B5A7 C7 257 CC3457 A7 57 52C7 "597 6=C5"57 DCA7 =CC27 57 "257 57 5A7 "C7 5325757C>2"C27322";575CJ5757 >>37 C7 =C4527 57 "2D7 57 7 57 57 5257 >;57 C7 ;257 C7 35 !397 657 CC 7 A7 C332"7 7 57 "2D7 ;2557275"75757;5757C45757 "2D757727CD5757>23275757 24C""57 =C37 ;257 57 57 32C57 C2!5"2557 57 C37 '<2456A7 7 H7 3-C6A7 7 H7 5A7 7H7 FGCA7 .117 H7 FGCA7 (97 <C7 57 D7 57 "5 7 32CJ57 C7 "2D7 ;255A7 57 >5 27 27 C27 "557 7 C7 2327 57 =C27 57 257 32"2C7 57 >2"C27 7 57 24C""57 =C37 57 57 32"25"57C2!5"257574CDC977 157 C357 2257 57 5 2C27 57 257 57 =8;%57 C457 <C35"57 '8<(7 7 57 C7 427 452D257 A7 C57 ;5;57 57 57 CC27 57 "2D7 ;2557 =97 K7 C57 3557 CC27 27 24C27 "5 7 C4557 C7 ;527 =C27 57 =5C357 57 7 5"7 C7 57 7 ;7 C57 57 >>557 C37 C7 327 57 C7 2597 6C7 ;527 ;57 27 227 57 3557 57 =24CC27 57 "527 C2!5"25577;25971=5!A!5A732""57 57 C37 57 4CDC7 2!557 C57 C7 C7 257 57 7 ;57 5C35A7 ;57 27 C27 57 5257;257577L7 @27 35C7 27 C23457 527 3355"57 5"2657#7 =C23457 CC5A7 =C23457 5"255A7 57 5>7 =C23457 C2!5"255A7 57 C7 57 4C4;57 57 M<7 57 C7 "5!4524C467 'EN45CA7 .1/7 H7 652A7 .1/07 H7 14C25A7 .7 H7 652A7 M(97 )57 5""5A7 357 657 57 2357 57 25"57 7 C537 57 C23457 C;57 C2>257H7 7 32527 A7 257 7 =57 55C27 3C24C4;57 ;7 C332"C457 57 32"B5757CC657C;5977 157C573C7=CD27572572D5727 =57 57 "2D7 ;2557 C7 ;57 =C"C45"57 35C57 27 C4557 355!37 27 C7 >2"57 57 24C""57 =C397 857 27 27 >23C527 7 C7 "4257 5"265A7 57 C357 7 57 24C""57 7 27 C7 CC2757 757"4257C;575>>5357 C7 CCD597 8>A7 C7 2B"57 C57 C5C7 57 C7 CC27 57 24C""57 =C37 57 7 34297 !6"45632AA9456346C62DDB96 7167F 6!7"#2F966!7 87$C35A7578;%57C457<C35"57'8<(7 C57 C7 57 4C57 C442"C2._{7 3257} =57 57 2357 3C57 =>2"C27 7 57 C35"57 ;257 DC97 857 5"55A7 =57 C7 7 7 57 =227 57 > 7 57 C35"57 C7 =C442"C2A7 =C57 C7 57 32"CC27 57 C442"C27 557 5597 8535! C7CB7572757"5"D577"C45757757 3;7 C7 57 >2"C27 5 4C57 3235C7 57 C35"57 5>>537 C7 557 57 =5;%5A7 57 8<7 3257 57 B7 3457 2357 =>2"C27 C2! 5"255A7 "C7 4C5"57 7 57 7 57 57 "C4597 B25>2A7 357 5;%57 27 7 32*57 C7 7 D7 57 32"CDC27 57 C35"57 C7 57 5"757=5C35A7575757%57C7535"57A757 CC657 57 24C""57 C397 87 25A7 557 57 53557 ;57 57 >2"C27 7 57 C35"57 5>>5357 5C7 57 557 257 57 C7 5"C57 2CD597 15C7 C4"557 C7 34C357 57 53557 57 >2"C27 7 57 257 O7C6;57P7 57 A72Q775>>535757C3757C35"57 >>5727B7>>57755757C75"C5A7C7 5 5"57 27 =57 257 8BB97 <C7 =2;57 =57 CC657 >57 57 "2D7 ;255A7 57 C"C! 45"57 "42224;57 57 357 257 27 35C57C>7=C2>2757CC6597 71"7467$%63267 <C7 57 3C57 =7 C5CC7 C537 57 ,63C7  57 57 BC27 57 12""7 57 =C442"C27 452D257 ',B1(7 57 =345357 =9DC"57 57 C7 8427 ?52D257 '398?(A7 27 C27 =227 57 CC57 7 57 257 57 =8;%57 C457 <C35"57 7 57 C7 427 452D2597 1557 5;%5A7 5>>5357 C7 C7 257 32C57 57 .7 57 A7C75"757;5257527/77"C45A7 357 ;7 32527 A7 5;57 ./77 52597 857 C7 535757C35"575>>537C755757=5;%57 C7 27 57 "5"D57 57 "C457 R47 =C7 "27 3;7 CA7 27 C7 257 57 I7 455A7 CC7 57 I74557 '=CC!55(7 A7 I7 4557 '57 27 57 =5;%5(97 657 5257"%"575735575B578<757?52D5757 57F25757757/.774CDC7C53757557 57 32""57 57 /27 E"7 7 27 C7 A7 7 =57 57 257 '>457 .(97 157 "B57 542D57 C7 57 5 7 4257 7 DC57 57 ?52D57 'I77 4CDC(7 57 :227 'I77 4CDC(A7 57 S57 7 "255757C71S57,C!375757,C!C35A7 C7 ;=7 34C557 57 32""57 DC5A7 =5C7 57 247 57 C7 C57 7 ?CC7 557 ?52D5757@234CC7'5753275714C"D6(97157

1111111111111111111111111111111111111111111111111

2 1<C757C577T7M7575;%57"C457C35"57 277C574C5"5727;C5757"2655971

1 $ %  % & ' ( ) 9 A ( * + , *  A ( ) 9 - ( 9  1 . , 9  $ / *  9 9 9 9 39 7 5257577575757535757C57 C57#7/7535757C457'A7C75;5757C457 C72757"C457C775>>53(757757M7F257 >5A7 57 F257 =245!5C27 '5<(7 27 5;557 27 57 23C57 7 3"57 57 5 7 =2457 57 57 5C27 57 C35"57 57 97<C7573C757535757C457574C57 C5A7 57 F257 5<7 325257 C 7 "57 57 32""57 32C7 357 53597 @27 57 32C457 57 5357 7 >7 '2C""57 357 57 =C442"! C2757?52D575757:22(A77=C475732C457 >C732""C 977 1=57 C7 5"B57 5;%57 =57 557 25A7 C7 D57 57357;7323557C7C577"B57;57573257 57=5;%597

1

#D746 6 $97D%B746 346 &A'B46 9AC456 398CF44AB56 !((!6 346 C6 7CA346 79D2A6 74A22D546 4B6 C6 828CBD2A6 3456F2A4564A6)))6 &7F4F#F53746!7436!746721"7 C47 C7 34557 57 =>2"C27 32557 C7 57 8<A7 57 C3B5"57 C7 3557 57 C7 427 452D25A735572357572577C7"2D757 7 27 %57 CC5A7 C>7 =C4557 57 24C""57=C375735755976C7"2D757 57 5>>57 3257 C7 35C7 C57 32""57 57 5"C57 57 57 C7 CC27 =7 24C""57 =C37 '5>5A7 7 H7 3-C6A7 (A7 =2Q7 57 D527 57 "5 7 32CJ57 357 24C""57 C7 ;57 575257;2597 34557575257>;57C7577 C7 327 =57 257 ";57 57 32CC357 23C5757=5"2775"757357525975757 2572D575753557;5757C35"57 57 A7 27 C7 23CC27 57 =2457 57 57 C7 5C27 57 >C7 A7 34557 42B597 157 32C7 ";57 57 327 57 O7C27P7 57 A7 3=5!A!5757"2"575C75;5772757 ""2D57 57 27 5;57 27 32CJ7 57 "2>7 57 C35"57'2"35A7CCA7C34C7539(97657CC457 57 C7 CD57 57 C35"57 57 =8<7 A7 =5"27 7 5"7 57 7 C7 327 57 C7 327 57 C27 557 34C;57 C35"57 57 =7 "C7 C7 C7 C27 ;7 3B57 57 5"57 C35"57 57 C7 257 C7 ;57 3557 ;7 7 57 557 C35"57'>457(97 <C7 =5 5"57 57 C7 >457A7 =7 C7 C7 27 5"57C35"575774557A774557MA72757 557 57 27 2"357 A7 27 57 57 CC97 57 57 2375757;=7575757I74557A774557A7 27 2"35A7 C7 C7 F257 5<7 .297 <57 "%"5A7 27 5 B"57C35"57C6C77C757./74557M7 A7 .7 455A7 7 57 57 7 27 57 57 CC7 C7 C7 F257 ..7 57 7 4557 M7 A7 ./7 4557 MA7 57 7 C7 >C7 57 325757.74557A7.74557M978>A727557 C35"57C7C"573577A7272"357A7.7 4557I2A72Q775723757;=A7C7>757=5;%57 A7I745577"C7'5755"C(97 7

42 2 2 2

1

#D746!6*93FBD2A634568727C4563&CFBDDB956+68C7BD7634632AA94561*6576456398CF44AB56 ,6"&CAC546346C62DDB962BD3D4AA46 &7'7#%3 %F67#3%7%6#%!66%726!7 %F(6935%6!7545)546226!767&"7 6C7 C>2"C27 57 C7 CD57 57 C35"57 57 =8<7 =57 ;=57 5"B57 C57 C7 257 "C3457 57 CC27 57 "2D7 ;25597 -27 CD227 "C5C7 C7 4C57 57 55C27 57 "2D7 57 A7 57 32""5*C7 C7 C7 32327 =7 27 57 24C""C2A7 DC7 BC=-5A7 57 A7 C57 57 C53257 ! 557575727"52977 1572A727572"757C732C32757BC53257 5757-5G2EA7557A72732"575735757C7 "5!4524C46A7C757572Q775575755757 24C""57=C37577C77C4C"! "57A727"52A72Q7575 75"B5755! 57=5C35757C72B"57575"7'EN45CA7.1/7H7 652A7.1/07H714C25A7.7H7652A7M(97 6C7DC57572573257557=CCC457=57 4527 C2"C;57 57 C35"57 57 57 C27 57 7#7 357 5 7 657 =>2"C27 54257 C7 C7 DC57 57 257 57 24C""57 =C37557575>>5757"%"57>2"C973A7C7 B457 5"5C7 A7 BC=-57 57 557 57 C53257 557 57 B7 "57#7 7 =C47 57 C357 7 C7 5575732225757C7F257=24575757C7F257 57 5C27 C ;557 27 C257 C7 "527 5"2557#7 =4557 57 C7 57 =4557 =C597 <57 3557 >C*2A7 57 C2A7 ;57 =27 57 3257 32""57 7 C35"57 ;5"57 C7 57 5"7 57 27 C7 C7 =5C35A7 C7 357 27 C37 57 >C*27 53C5A7C7;=7C35"575C7557C7 7C72D;57'>457M(97 97 2DB"57 57 257 355C7 B7 C5"57#7 57 557 CC27 =CC57 D57 A7 C7 55C27 =57 C53257 55A7 27 C7 7 ;5;57 597 62;=7 =C47 57 5557 =55"D57 57 C53257 57 7 5;%7 27 =57 8;%57 C457 <C35"5A7 C7 CC27 57 C7 32;57 C7 32"4527 57 =CC657 5557 "2D573C72732"5 5A732""5757C5573557 55C27 57 C53257 57 7 5;%7 27 57 =8;%57 C457 <C35"57 C57 A7 <27 57 .11/7 '>457 I(97 1557 5"C;57 27 532! C457A75>757"2657;5727227"55757 U57 27 C57 C7 "2D7 ;25597 87 C35A7 27 527 ;=7 57 5CD57 57 ">575734C27C7CCD57C757CC657 C;57 C2>25A7 57 53257 57 >2"C! 27 55C57 57 =55"D57 57 =34C2A7 57 5>757C5757"2575755C2A7C757D7 5755757CC2732""5C597 &76!79F 3%56!746793#3%66!7467 35257 @27 57 C27 2;57 3!5A7 27 24C27 "57 57 2"D57 57 C53257 ;2557 A7 557 57 3427 57 C53257 5C57 27 257 597 @27 35CA7 C7 257 5"B57 C57 57 5327 27 27 C627 7 57 C7 2D57 27 =57 CC657 C4457 57 2597 157 C7 275"52757342774257=727 57 C53257 C2!5"2557 5"C57 57 5 2C27C2>2597 +7 =C47 57 =CC657 57 2>7 2C57 57 32"25"57 57 "2DA7 5>>5357 A7 C7 57 257 8<7 7 57 ?52D57 '3!@26CA7 14C257 436 A7 0(97 @27 3CC357 357 2>A7 57 "4257 =CC657 5 2C257 ""52! 557 27 7 5A7 57 32"DC27 C537 57 3C>3C27" 57'576C";57573C>3C27 C35C57 4C34;5(7 57 57 CC657 >C32557 57 3252C357"5977

1 $ %  % & ' ( ) 9 A ( * + , *  A ( ) 9 - ( 9  1 . , 9  $ / *  9 9 9 9 59 7 7

1

#D746,6-7CE&.4B/6A62BD682763455DA476456B7CE4FB2D7456DA3DD34456

1

#D746 06 "46 3DC7C46 58CBD2B482746 C88D96 C6 B7CE4FB2D7456 DA3DD34456 4A'B9456 2756 346 &1*6 +6 *DE2A6 4A6))16

62 2 2 2 6=5 2C27C;57C77C577755"D57 57 .17 CCD57 ;CC57#7 57 3CC3;57 232! 322";57 57 "24C4;57 C7 C7 5C7 57 =7 ;57 7 "C457 '5 5A7 R45A7 2>527 57 3C4257 2322>5255A7 32"227 57 C7 =233C27 7 "C45(A7 C7 ;57 57 3C57 3C7 57 D45!5"7 57 34C;57 C37 57 3CC3C7 C7 "2D7 '2"D57 57 4357 C7 57 "C457 57 "257 57 C27 57 7 (97 6C7 3C>3C27 555A7 32"257 57 47 3C5A7 >C7 CCCJ57 C7 57 C;57 =C37 57 57 32"25"57 57 "2D7 ="2C357 7 36357 57 5A7 7 CA7 57 =5"27 57 7 45597 157 47 2>7 557 %57 47 57 5 7 4C57 3C4257 #7 =57 CA7 3;7 2>7 57 257 B7 "C;57 C7 =C37 2>52557 27 C7 >2"C27 '0M7 V7 57 525(7 57 =C57 CA7 27 2>7 2Q7 357 C37 27CD55727;C!CD557'57M/7V75C(97 <C7 3557 5 B"57 3C4257 27 227 7 2>7 ;7 4C57 57 4C57 32"5 7 57 C53257 ;255A7 357 ;7 27 357 A7 CC657 7 >5"57 57 32"227 C7 ;57 57 C27 CC57 57 5"25597 157 2>7 57 327 57 5257 5>>53C7 57 B7 2"D5 7 C35"57 'A07 C35"57 57 "2655A7 27 7 V7 57 7 5>>5357 C7 "27 07 C35"5A7 57 0.7 V7 57 5>>5357 7 27 (97 +7 32"57 ./..7 7 27 /17V72757>5""59755757"2>72>5257;7 CCCJ7 27 57 C57 57 7 57 357 4257 'I7V(A7 57 C35"57 27 2C""57 "27 C7 57C3757C75757>C"57'C332"C45"5(7C7 ;57C724;577"C457'C34CA7"C345A7C(97 @27 3557 3C4257 57 C35"57 27 "C2C! 5"57 5>>537 57 2597 37 54C7 57 357 3CC3;5A7 357 2>7 C7 7 2""7 O7257 C 7P977 87 57 =57 CC657 7 >57 57 32"25"57 57 7 57 3557 3C5A7 27 27 DC27 7 57 3B57 C;57 7 342 7 57 7 27 57 C53257 527 C597 3A7 27 C27 5>>537732C457C;577C757=CD57 4C34;57'13E(7573572>7O7257C 7P97-27 C27 57 32;5357 2D57 5 7 2!3C57 27 5;557 C7 C57 C7 7 3"C57 57 57 C7 2>5257 57 97 @27 35C7 27 C527 237 57 O725!C 7 C3>7P7 'M27 (A7 C7 3C57 C7 32"257 ;C"57 57 2C7 57 52572C775"27'1A27V7=(757 57 O725!C 7 C3>7P7 '/07 (A7 3C57 32"257 57 "C27 57 7 C3>7 27 C7 34S"C457 '/7 V(97 657 5 7 2!3C57 5557 57 7 27 57 "C457 27 ;7 57 4357 C357 ';5"57 .V7 57 7 57 C7 5"B57 3C57 57 M7 V7 57 C7 5 B"57 3C57 57 2B57C757435(97<C7573C757O725! C 7C3>7PA727572D5575774C57C757 "C457 O7""227P7 ;57 C7 57 3C7 57 O7C3>7P7 '7 V7 57 7 57 C7 5"B57 3C57 2B57 C7 "27 5 7 435A7 3257 27 V7 57 7 57 C7 5 B"57 3C5(97 )57 ;57 57 >C7 57 257 27 27 7 5"27 27 3"C7 C7 C7 327 57 357 5 7 3C5A7 57 C57 C57 57 557 C7 =CC657 57 32"25"57 57 357 7#7 57 >C7 =C27 5>>535"57 CC7 57 27 57=5;%5757575"7C7A7357CC971CA7D57;57 C7 5"B57 3C57 27 32"257 57 "C27 57 557 57 =5"2A7 27 257 ;57 7 V7 57 3557 2C27 3C57 57 C7 C27 CC7 57 27 57 =5;%57 '57 32"CC27 A7 127 V7 27 C7 5 B"57 3C5(97 @27 357 525!AA7 357 257 O7427 CC7 2>5257P7 557 2C""57 3252! 57A7572578BB727O7"5357D57P732C37A7 57C37>C"C5977 &&7679A35*746!7%F(6935%6!7545)546226!7+7 %6#%!66%7 <7 >C7 =7 B7 4C7 2"D57 57 257 C7 57 5 72!3C575723757C732"5 75727 C7 55C27 57 C5325A7 27 24C27 3427 27 34C357 57 7 O755C>7P97 <C775"575"A727C2737575757 34C"7 57 2D57 C>7 57 227 55A7 27 34C357575 73C5A7277#7=72C7 57 3CC3;57 O7"26557P7 57 =55"D57 57 C7 2!3C575757C5755C7575 7C27 5 %"57 T7 C!57 57 C!527 57 C57 "26557742597657 C57"265577 4257 32525A7 57 =233535A7 C 7 "26557 57 C7 57 CCD57 3C7 57 C7 2>525A7 57 5"757CCA7572"D5757C35"575>>53A7 =R457 57 57 5 5A7 C7 32"227 7 "C457 57 27 ;5"57 57 4357 C3597 87 357 ;7 323557 57 2>7 3CC37 C7 57 C27 5 %"5A7 O7CC!4C57 257 C 7 C3>WC3>7P7 57 57 2>7 27 57 C57 57 CCD57 357 3! 57 27 557 A7 3557 7 2>7 "2657 57 O72>7 >C27 257 C 7 C3>W7 C3>7P7 5557 27 5597 3>7 =5>>5357 357 5327 27 C27 237 C7 57 5;%57 "3B57 32"DC757CCD572;573!57'CD5C7.(97 +7 >C7 5"C;57 ;57 357 342 7 57 525A7 >C7 57 C"27 57 C7 55C27 4C4;57 57 57 5"27 7 5"7 57 57 =5C35A7 57 C57 57 CDC597 157 342 7 57 >C7 C7 57 D7 =CD7 57 5"B57 CC27 57 257 424B57 57 C7 3C57 O725!C 7P97B25>277557227D53>757 57 57 57 C37 3C7 55"57 3CC357 27 "57=55"D5757C72C2757;5297-257 24C7 57 C"27 ;57 C7 CC27 C7 3257 27 5"557 57 >C57 57 C"257 7 25C7342 7577A7555977 7

1 $ %  % & ' ( ) 9 A ( * + , *  A ( ) 9 - ( 9  1 . , 9  $ / *  9 9 9 9 79

7

1

-C4C6 6123CDB956 346 74'B46 8474BBCAB6 C6 599FBD2A6 3456 DA3DD356 267487954ABCBD5636 36 7284626E27A945 BCD636 06"C6D5CD5CBD2A6346C62DDB96 2BD3D4AA46 6=5"2775"75734C3757 773427C7 557 27 57 A7 27 657 57 55C297 6C7 5"B57 55C27 57 3557 57 5 7 "527 CC57#7 557 5>57 57 F257 >;557 C7 =7 C7 327 57 C7 257 C7 ;57 57 C57 5>>53755757F2597)57;=7=C457=57557 CC657 D"52557 57 257 "5! 255A7 3557 5"B57 >457 27 >2"57 7 C7 257 57 C35"57 57 57 F257 >;557 C7 C27 C7 2"357 57 97 6C7 53257 55C27 57 5"2557 '227 D"5! 255(7#7 557 "257 A7 C7 >27 C7 257 57 C35"57C7575"7C7C27C72"35757 C7 57 57 C37 57 C7 C27 57 355!37 C7 327 57 C7 2597 6C7 2B"57 55C27 557 =";57 A7 C7 >27 57 "527 CC57 57 5"2557 57 "2D7 ;25597 87 27 C6C7 7 57 3C57 323557 57 C7 "5!4524C467 57 =27 BC=-5A7 27 C27 5>>537 57 55C27 57 =5"27 7 5"7 57 7 57 27"5297 6575"576575755C27'>4572(A7"C47C7 "3A7 "257 57 5257 >;57 C7 ;257 C7 57 7 57 57 C27 5>>5357 557 57 >>557 F257 57 =8;%597 657 C4C""57 5"257 '>457 0(7 27 5"557 =C4557 C7 257 5"2557 57 C35"57 '32"D57 57 5"7 57 C57 C57 57 57 =C37 C7 2"35(A7 57 5"7 C7 27 57 >>557 C37 '67 32"7 57 5"7 C7 C7 2"35(A7 57 57 "2"57C7C72572Q7357C37275>>53597 657 C627 7 35357 5557 C7 57 57 C57 '57 "5(7 ;7 C57 57 2"357 =7 C57 57 57 C37'C3575"755757C3772"357 5757C57C3(97657"B57735357;5757 I7 4557 57 C7 2597 657 2B"57 657 57 C7 CC27 '55C27 "5255(A7 32"! 257 57 "527 CC57 57 5"2557 57 C7 "2D7 57 A7 =57 C7 7 "57 "7 57 5 7 5"B57 55C297 857 57 32457 57 57 534A7 57 "2C7 C7 32"5 7 57 32"25"57 574CDC97 6C755C27CC575"57=2D55757257 CC57'>4572(7;7C57>25"57=77A7 =C57 57 =7 C35"57 A7 =C57 27 C7 "%"57 52597 37 57 2>7 O7>C27P7 57 O725! C 7 C3>7P7 57 57 2>7 O7CC!4C57P7 57 O725! C 7C3>7P72735 7;75>>535757C35"57 A774C57257CC597155CA77=2754C57 57 CA7 357 5257 5>>5357 57 C35"57 A7 3257 257 CC57 'C7 57 2! 25757=C57=5727575"57A7C7C7 F257 452D257 27 57 532(7 57 7 C57 57 7 24572597+757A7257;573575 77;7 5>>5357 57 C35"57 57 7 2C7 27 C"735 7;7>;55757757F257>>557 'I7F257C7327575725(97657C577 7375>>535757C35"57"272C7 57573C257C757F25735757=C57=597 6572>7O7>C27P757O725!C 7C3>7P757 >;557 "%"57 ;=57 557 F257 'F257 57 535(7 C7 327 57 C7 2597 155CA7 =C23457 5"2557 C7 27 5"557 =C>>57 57 57 32"57 3572D5C27'>4570(97

82 2 2 2

1

#D7464656487954ABCBD2A658CBDC463456B477DB2D74562BD3D4A563456DA3DD356

1

#D7466656487954ABCBD2A6B48274463456482D5636B48563456DA3DD356 6C7 5"B57 5"C;57 "CC7 57 C7 55C27 5"2557 '>457 0(7 57 C7 57 57 =C457 57 I7 4557 57 C7 257 C7 57 97 C7 C7 C7 57 7 7 3A7 7 >C7 "%"57 57 57 CC5C357 A7 C7 3C4257 O725!C 7P7 237 B7 "2D5A7 27 57 C7 32""97 <=CD2A7 7 C57 27 7 5"7 "2C7 A7 57 2"35A7 "C7 =C"57 557 57 5"57 57 57 557

1 $ %  % & ' ( ) 9 A ( * + , *  A ( ) 9 - ( 9  1 . , 9  $ / *  9 9 9 9 99 7 C35"5757C5F7"2C597+732""535727 C7 C7 57 24C""57 =C37 427 7 2"357 C5F7 S7 '557 /7 57 17 455(7 57 57 >57 5C5"57 C7 '557 .7 57 .7 455A7 57 "%"57 C! 5A7 27 57 2>7 CC!4C57 57 O725!C 7 C3>7PA7 ;7 CC57 57 (97 85A7 C7 257 5"2557 57 C35"57 57 4C5"57 3257#7 57 C37 C;57 427 7 2"357 27 257 23457 57 5"7 57 C57 '57 A7 "27 57 7 "57 7 2"35(97 8>A7 57 C37 C;57 27 C5A7 "C7 57 24C""57 =C37 32"557 227 27 5;57 7 "2>7 =C332"C45"57 '3=57 57 57 3CC3;57 57 O725!C 7P(97 657 C37 C;57 557 4C5"57 57 >CD57 C"597 155CA7 A7 357 5"C;57 4C57 3235C7 57 C37

2"D55A7 57 3257 5A7 23457 7 2"35A7 32""5*C7 S7 57 >C7 CA7 ;5;57 5 3527 "57 =%57 55597 857 32355A7 257 57 CC575772727C27A7CA7575 7 2>7 O7>C27PA7 O7C3>7P7 57 O7C3>7P97 87 5>>5A7

57C3727O7C5_{7P757572"357'C27} ;57 27 C27 32C7 27 57 2>7 O7>C27P7 57 O725!C 7 C3>7P7 ;=7 57 34C45C7 C7 57 F257C7327 57 C725(7 57757C57;57 5 7 >2757572"357C732757C7257'325757 "57 57 257 27 57 ;C57 C57 2>(97 <57 A7 27 57 2>7 O7>C27P7 57 O725!C 7 C3>7PA7 57 C35"57 427 7 2"357 57 =5>>5357;5757"C97957C57>>535757%57 5"C;57 557 57 O7C3>7P7 57 57 O7C3>7PA7 57 5"57 CC7 257 CCC457 57 5"7 A7 57 C3742772"3597 3A7 27 227 5"C;57 ;57 27 57 7 257 57 557 A7 57 2"357 57 >27 C7 2A7 57 35!37 557 57 >C7 57 DC57 C27 57 C;557 57 C37 27 24C597 657 2"357 557C277O73C"75745275757322C27P7 57 C37 ;2557 57 7 257 7 S57 "2C7 C75732"25"5757"2D757A7A757 27 ;57 27 227 C57 57 357 2"357 57 5"57 57 F2436 F6 F26 F747 '@65(A7 57 32357 2;7 C7 C7 "5!4524C467 57 37 C7 =57 3557C7854X757:45"27'I(97

1111111111111111111111111111111111111111111111111

3 1157245"5757"57575"7=C33B7572757C357 CC591

1

#D7461656487954ABCBD2A658CBD2B48274463456482D5636B48564B6346&458CF463456DA3DD356 6C7>457/7C57A7C7>2757"527CC5757 5"255757C7"2D757 7A757C757 3C57 323557 57 C7 "5!4524C467 57 =27 57 24C""C27 BC=-597 C47 57 >C7 ;57 3557 CC27 5"557 =2D5C27 57 C7 32"5 7 57 32"25"57 C2!5"25A7 C7 557 =>2"C27 C7 C27 C 7 C57 "257 57 55C2757%57"2C5971=57573C72757 2>7O7>C27P757O725!C 7C3>7P7#7C27 ;=7 C57 257 57 C37 C7 C7 "%"57 F25A7 7 >C7 C57 57 7 27 57 C35"57 27 C7 724575976=3455757C755C27M<757 27 557 357 ;7 >C7 ;5A7 C7 2D7 57 F22"5A7 27 57 227 C7 C357 57 C7 "%"57 >C*27 57 >>535757C75757C37;57C7573C757C7 55C2735597 3A7 357 657 57 55C2A7 7 >C7 57 C7 32"5 7 57 O747P7 =3455A7 3557 =%57

AB2 2 2 2 32"7 C7 =C57 "257 57 55C2A7 2Q7 34C357 57 CC27 C257 57 >2"C27 C3B597 4672AF5D2A56 6=C3C27 57 357 27 657 57 55C27 C 7  7 7 5327 5"57 57 32"CC27 57 57 C27 57 =5C357 57 7 5"97 C47 7 2>7 4C7 2345A7 357 7 557 57 C53257 55A7 ;=7 325C7 =CC6597 657 >>557 C2345A7 27 =%57 C2";5A7 =CB57 %57 5CD57 27 C57 57 27 57 5757C7257A727524C297 @27 3235A7 27 5"C;57 27 %57 CC3597 6C7 5"B57 323557 57 342 7 57 55C297 657 C23457 CC5A7 5"2557 57 C2!5"2557 C257 34C357 57 557 A7 =>357 57 C7 CC27 57 "2D7 ;25597 <=7 C537 42DCA7 27 57 227 57 >57 57 C 7 C5A7 "C7 C7 57 CA7 34C357 =557 557 27 A7 57 2D"C;57 >>5597 -27 527 =57 "CB57 4C57 ;=57 "CB57 57 CC27 57 "2D7 ;255A7 =5 2C27 5"57 =C57 C7 3557 57 4624B5A7 57 25A7 57 27 57 57 "425735C57A73557CC2977 <5 B"5"5A7 357 657 57 CC2A7 =7 =CC57 5C5"57 D57 A7 C7 55C27 =57 2457 =A7557D572;5757C5325727 272"D55978C65A7C75 5"5A7575557 57  7 7 3427 7 C7 "%"57 >457 CC7 327A757535A757C7>227A757CC65A757357 CC27 "2D597 157 32C7 27 C7 532C! 457 A7 3427 57 7 47 55C>7 4R357 A7 57 5;%57 3597 @27 35CA7 57 5327 CCD5A7 DC57 7 57 2C27 C;57 C7 C27A7C72C275A7275"D5735C597 -C"2A7 57 3;57 C7 C27 C7 342 7 57 7 27 57 C53257 27 5557 57 %5727A7>C7>597657>>375325727 C7 CC27 57 C53257 =7 4C7 2"D57 =7 27 357 A7 >347 7 C7 "CB57 57 C57 C7 CCD57 =34C27 57 C53257 57 A7 C>7 57 ">57 C7 55C27 >C597 ,7 C7 357 C57 27 C27 3427 57 CC57 57 257 C7 57 CC657 C;57 7 C7 57 5;%5A7A7=C57272275C457C73C27 =7 C>357 ;7 5425C57 257 57 C57 "26557 57 CCD5A7 2C""57 57 5"57 57 2"D57 57 C35"57 27 =C3A7 57 C2757C37C732757C725A79997527 57"2C7;755753257A75 25977 669974AF456DD27C8D456 3!@26C7+9A714C257,9A74369A70A76C7"2D7C73257575"2775"7573CA74_{6D4E2FE3456E34E3AFE456746} D4242464E6EA5C467464EF4 6!6CFAA36"9A6A366#A497

14C257 ,9A7 .A7 6C7 "5!4524C467 #7 57 7 C7 57 5"7 57 C7 =5C35A7 7 ,C57 69A7 $F7B456 4E6 E%546 53A4A7 6C25A7.1!.2M97

<24567 ,97 B9A7 A7 37 3367 ,34547 @2357 32C347 27 95C47 BC57 )54C2A7 &'3_{6 1EE96 $443AE(6 F6 346}

E5F33AFE6D45426)F7A7DC4427<197

854X7 F9A7 :45"27 )9A7 IA7 E2"57 C7 C7 @23E57 2>7 623C7 55#7 856C67 3357 C7 B457 $327 2>7 <C35A7 4F(A56 1EE4A7,557)#7E"C7?524C4670'I(A7.!1097 EN45C7B9A7.1/A7D4C7CD27@525778542C7,3535LA7*456D4(AFE6+2A4E246155F2A3AFE,7IA7/!.97 FGC7[email protected]A7,C35!"57C754C57"5C572>7C7C335D6#7C732"CC57CC6747C72!DC57>C"5G2EA7 4F(A26E%5A5A7.1.!.097 FGC7 97@9A7 A7 +5C357 452CFC27 2>7 C367 C57 C57 47 4557 "52C7 4524C43C7 >2"C27 65"#7C7 "5422243C75 2C27G47C7C457572>7CCA7E5F33AFE64542636-A7A7.27!7M97 6527)9A7.1/0A7@C477C35!"5752"5#737"574524C437672>7"25"572D572>7CA7!9E76+397A456AE6 4F(%A7II97 6527)9A7MA7B457C"C72>75C!>577C7"5!4524C43745A7.BC456D4E2FE3456746F9E3A7)5C*297

3-C67 97 ?9A7 A7 B457 336!)C57 32C34A7 1557 >27 3367 ,65"7 3C6A7 <5C"57 2>7 17 Y7 82"5C7 845547C7+572>7BC2C27,5A795672>71C>2CA7+597

57E97&9A7A733577,C357C7B"5A77,2457@9A7)27F9A7EC657F9A78E7FF6F6E5F36/ 6E5F364F(%6 E76+3A6+%534C5,6@54C"2W8557,353597

5>57&97@9A7A78C7575 757534534577C7"2D7;255757$C35A7,"C57"2D757Z6598,BZA719797897897B97 897597+97623C5A795757@C7[++7!7+7=9DC"5757@C97

5>57 &97 @9A7 IA7 852557 C7 5A7 52557 =C23457 57 "2DA7 8C27 57 85345345A7 1557 57 853453457 8C35A7 BC2A7825"5757+27623C597

7 7