HAL Id: halshs-02307656
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02307656
Submitted on 12 Oct 2019HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Hicham Saddou
To cite this version:
Hicham Saddou. Le système oasien de la palmeraie de Marrakech ; richesses et valorisation d’un patrimoine culturel.. Antrope, Centro Transdisciplinar das Arqueologias, Instituto Politécnico de Tomar, 2019. �halshs-02307656�
O
", ## #
3!+
#!
B&
!
/
"&+ &
+
,
!# ! #?# / ( /!
!A ", !+/ '
3 4 P !+ ,#
! 3!+
7!
( ! "&+ & !+ ,
!'
%
# )
>6)% & A 5 * "
O
6
- k#
! #
&
A
W
'
*
V
#
%
# )
, G 4 ' . C # / ' * C 0#&/0 6 # & A V # % " f k : * D1 # " " V 6 # # # V"* " * V # 1 ) . Y T - k# " V # * ) 1 k 1 " "* # V T V V # * 1 # # k # - k# V 1 " * G 1 " 1 " " # 6V # " 1 -# & A / 4! # X )- k# F X ! # X ! -#&/ F # & A N 2 # " # /0 " f ' 1 # A D /0 2 " /0 # # # * /0 /U * $ 1 ) /0 " 4* / # # # 2 . Y # * $ ) 1 /0 2 * * # . # # # " : 1 # # # # /0 1 /0 :# # * 2 0 G * 1 # F # # 4 1 /U # # & A F $" F 4! # X ) # F2 X ! #7 X ! #OC !:# !" # * 1 & A - 1 % & 1 - 1 D A D 1 ! # # * 1 # # . A - # 1 1 # . # % 1 - 1 * # 1 . # 1 1 # * 1 # * -1 - # D G * * - 1 1 1 1 1 1 # * 1 & A A M$N 4! # , * X F )- #X % X 6 6 # " 1 # " # * - ) " - k# # . * " " *" V ) " " " # $ # * V " " V . k # " - k# 1 1 # " V " " # 3 - k# # ! G 1" # " . 6 * "_ . " ` : # " V . ## 1 * #} . # GJ V . ## : 1 . " " # • k 1 k " " k # J 11" 1 # # . # + # 9 11" * # 1 1 Y # # J 1 # #. $ * V V 1 9 #. " * V - k# V * V V # " ;i < ! # & A - G
6
#
&
i
W
1
)
"
6 # & A " " % $ * & A : T # 1 1 # . - G T # # D T 1 : V" 1 C : &" : " # " VF 1 ) B T V V $ T VF FOH " ) " ! # & A # 4 & k V5 . # V #" #
%
& A "D G : " k # V # D# G D# 6V * HH "# # G D# " " . V # k * • V * ## # " 1 G # 1 "# " * . G V " " " # T * " T " W WRPS Z C F B M - Z K F CY RPS_ ; < ;= . G < > T * _ # " ` * )V" V " * V 1 • "* $ *" " " V ! # " * " # " " " K " * "# " d# # V # G " . * * " # G " " #" * . "# 6 * - 1 / K & " G " & A V * ". f+ k W W g k [h- I - F F - Z B J \ C - I F [ B F @ K K 2 \ M M \ 8 @Z F @ B F - M M F 8 $ B J M _ ; <C )
- k# 1
! #
6 1 k # # G ) * : " ## W C 6 *" " HB p ! # '" " T " # ; " 1 k J<XOO C 6 . [ B # k 11 # #" T P pX C C 6 # *" VZ " O p 1 ! # ;C< 6V 11 " # V " # G " V # . " 1 # " " ;( 1 E<
!
#
#
&
A
5 " 1 # & A " . . " # G # - - Z . V G 11" # # " . # " "# # G # " ## " " 6 " V " "# • " " . * -! 1 " # $ V" * " " T V * * 1 V * # ; . . * . * * G<*
#
6 * ! # & A * " V #" ! 3 1 ; P < " * " * * V #. 6 G #" V G V " " " " " " "# 1 " #" . * #. * " " V W 6V%- # * T V" "# V 1 # " - # G # " # 6 ! - 8# * - T V" "# * V 1 *" " # " "# " 11 1 #" " # V ## C 6 6 # " " "# V ## " 6 # #. * # # * V # . # *" H 6V 8# " * " V ## " . * . ## " " ## . V 5 1 -#. W * " # " ; 1 A 19 # J< * " # 1 * * ;* V V J< #" 11 # V DTD " "# . " VOE #" #" # * * G * " * " " 1 G ; A V * " " * < V # 1 # k $ V" * 9 " V G T " +B M ` W 3 " V * # V: F " *" V . # " G " ## ) V " 9 ( Z ;) (:< * " * O . " 1 1 - * 6 # ) (: # " * D # # . " * V # k # D k 1 # # W # < )- k# 1 W 3 # 1 " # " *" ; E p<X .< 5 W D " C : E M I < " . # W # #" " # " "X .< " - W ! % $ * # # V 1 H 1 S G I < > *" " W +" " # " k * $ I [ ! I B F I [ 6 C $ I F Z F F I !Z Z 3 k Z B F & $ B M F ! I $ZF[ C !ZF [Z [ I Z C !ZF & C
OP <> # W H k # ## 1k " " " # " " O * ##" X k V #. " C k " "# # " - " W & # ;! Z B < ; < & # % # H k V G # " " O " " " * ##" X EH k V #. " X k . " T V k " 9 T . " " " k # . " * 1 H k " "# # " - " W < H k " " " # " " H * ##" X B k V #. " ! O k " . T "* T G # * ) (: D#9# 11 ## " E k " "# # " - " W , E E -F -F -' . ; < # *" , S -' . S R C > B ; . < " G G S < ! # # # S 5 . . # B BC S T H # # # B T BO ; 11 # < ( E 3 F Z B < M > " ;C T H # < / : < G F ' . S < F [ F 5 B T B B E < ! 8 . VT BD F + F < ! " G 1 ( ^ ' + < & 5 V k & / < $
OB # k # q * q 1 k " *" " # # k 1 k # . ; " < - # # V" - k# D * " ;r C <X D r 9 ;PO p * <X D . " k* # . 1 W " * # ! - 1 # V 1 * G *" " ! F K B @ M "* V G - k# *" " # # V k # 1 # < 6 ! - 8# 3 . * " "# * W 1 1 # < 6 1 W 6 " " # k " # #. . 1 W 1 * . 1 * GD#9# T " . # # . " $ " " # ‚ " # # 1 * . T V # # 11 " * ) 1 / " k 1 *" # " 8 " -* T 1 * V #. G E < % F GG -" E : G < / C B -I < $ -# M : " Z B -" F G < ![ [ -+ ^ B!R I < & F -# < -! M B! " [ Z Z [ # E / < ![ -# E a S < ![ F Z F -# E < ![ -# E / " ![ F -F / < F[ k k -! E Sb / < / -G E F " $ F[ o -" F a E " F B
O ) 1 / " k 1 *" # " 8 " -* T 1 * V #. G E 6 " " T ! # & A # 4 ) 33F5 H V * ) # - " V 1 "# k # • k V # "* G 1 k " ." 6 . 1 " 1 # " # " ( G F # # 4 , K „ _6 G " * "* # V - `
E F # . 1 " # V k #" " ## V * 1 k " ## # 1 " W . 6V" 1" * # " 1 k # $ 6 # • k " # . ; -< # J6 " " k " T ## # . " V < 6 1 6 1 # k * 1 " 6 " # " " #" W … k # ## 1k X … EH k V G $ X … B k ;* V * # V: F < * " 1 # " . " # " < 6 # , Y T - k# " G 1 # # G # "" " *" " - k * 1 #. 8 • " # # # " # ;T *" < # " . 6V #. # T V " V # " * 1 • V G V _ @ CC ` # * # . " T V # # T V # " < 6 6 # <i W 6 A - k# " " G . V V #. . $ G G # V 1 V * " T V #k " VT 1 • V ## " . V # 6 " T V " * G GD ## 1 1 V"* ". # # k 1 T V VT V " " T * ( G > # V i%: ' # 4 '3 ; ' 3"* # <
E 6 # V 11 # k[ " " "* " & # * " 1 # * & A % $ " Y T V G G - k# k[ 8 " " # $ 6V # k 1 * V V k[ . . & ## D ;H< : V . . # Y T " 1 # k k[ " " # " " " " " 1 „ 1D . D 1 " " " - ##" 5. - Y . „} 6 11 * :6 > †l T 1 * V" # * _& J F K 8 ! M B F F \ B ` ;O< < + T V k G V W W @Z \ @KF M M @ J gPh8 B Z , f[ R @ K [Z S \ @ F K K \ J 8 &\- C X C C M \ F M C F [K K C gPh-K F C \ M - F J - @ f C F KF - M @ F K F gPh8 & [ B Z F K K K - F X @ @ J _ ;E< 3V k * V " T V # * V # * V # T ! ! ) F V * * #. # k k[ " " " * P " " " k. V Y G E i%: ' T # & A # 4 W D 1 # D D D# D D ..
E "* V % $ V * #. # A : # G # # 6 " k. "# % Y " V # * & A F k # D " . " 1 G V" k* * 1 # G 6V # . " * % T V G "# " " 1 6TD. V G G # " " A T V . # V: V 1 & 1 V k V " * * " # - k . G G # 3 k T V VF $ $ # V )A # "# #" V D • A V " T 8 " 1 # " " k " G 1 ‚ # 1< 6 1 W ) " & A * G 1 V 1 P D ) # . „ A . „ 1 ; ECD BH< " P 9 " " ## * " " 1 * # - Y G E J * G 1 ". ff k # 4 W # # A . # * C E P COCCO #
EC < 6V 8# 3 " " "# * 9 1 " 3 " "# k* V * " * * D1 V- # - k# V " # : 11 * k V # * ## * " # 1 $ G G E K ! # & A * # W & ! # W& G [ K M C J B \ @ K F M F \ @ B B K F CY F , _ ;P< $ * V 1 # ## * 1 1 '" * #9# 1 " " # ; " " # * < "1" #. . W W , \ K B ] K F - \ X @ F F I B Z K -J @ CC C p [ F I8 @ - B -F @Y @ KF CC K- X 7 k [- I C @ - J KF F \ @ K \ @ I K F 8 ! @[ K I K - q -X F - C I K - [ - C p [ F K [ F X - F B RPS_ ;B<
EH " "# . # V ## _ . * ` ; < _ * ` * " &" # " 1 ( . ;6 ' < 3 1 1 # ##" # # V V # # ##" } 1 " # # ; .. O< F . V # V" # # 1 ## k D T # k # 6 T . . 11 A 1 ;# G . # < * T 1 1 # " 1 1 1 # * < ! " # 6V ! # " G * " " # # W # G " 1 * " . " # - # " V * " # " " T V" * ." 9 G " 1 . " " " # V V *" " " # T . X V . V * " # "1k V * V "# " 1 * " * " D* k W% K [ K K B K C M J 8 % F M - F F @ IF 8 $ C -F -F K M @ F -F B K Y KF F RPS_ ; <8 1 ". # 1 V * " ! # 6V . * V- 1 # * k . * * * 1 # # V ; < 6 # * 1 "* V " * . " V T #9# ! # V V * V T V " ! # #. V 8 * * "1" & - y " - G G 1 #" V # " 8 ; < 8 1 . * . " - k# V ! # 11 . " * " T . ! # * " - ! # * 1 11 " T 1 # k 6 * ! # ## " V . # 1 " * V # 11" .Y # 1 "* " 11" ## * V" 1 6 - ! # V # * * - V . 8
EO
C 6 ! #
&
A
W
-C
Z
7 KC
6 - _ \ C \ C @ M \ &@ K Y F Z M @ C C \ @^ FF _; C< M -* X * 1 # # V" . 9 # # * V * # 6V"* - # V # V # - X _ M C C W _ K K J K F IF @ [ @ F K K K F Z _ ; H< 6 " " # "1 - ## W _# F K M @ K [ K -K F F KCK - B F 8 !@ F B FK @K B K K @ CC [ _ ; O< 6V *k # k # # # -• * " * - * # -#. - 1 / " V * " # 6 V - V 1 * * #9# * " # * G 6 - • V * # " " ## -* * G - # # 6 * * WF K _ # ## " V # " P * V" . # V 1 D V€ * ## " * # " # # " * V W F F K _ ) * C # ## " . W WRPS F M - F K - IF - ,C RPS M K - F - K [K - C F F 8 ! F K - K K K K -KK F F K F C -[ - F @ K K-B \ F F K K K [ 8_ ; E< S 6 " - # & # 4 F&F) + G E M G E Z,F' : 3: ! „) ,: 56 5':6 :f ' 3:) $ $ % ( $ # %EE 6 1 # 1 . - # "1 / "" # V ## # -#" " " * ;# < " T #. " 1 G 6 G k# " - # "* 1 " V G T V " # # * 1 # " T * # -1 k "* 1 1 # # . * G D " W 5 - ; 1 < - - . "* 1 V 9 " . # " T # # " ) " # " # * . 5 - * * * 8 1 " " # " # " # * "* 1 : #9# # # * # 1 "* 1 # 6 k " - 1 6V -- 6 # # 1 1 V " #k G V" "# 8 . * 9 1 #9# G
C
6
-
! #
&
A
& " 11" . k# 11 # & A D . # * : "# . ## V 1 T 1 # " , Y T VT V & A #" # "D ) # " " ## " "# 1" " " # * 6 ! # & A G # "# V # -1 " . " # # * - # # 6 " "# - " " # #" " 6V & A " " ## # " # % ) " # * 8 ## # k " V V " V" 1 * )" " T V 6 # * & A * "# 11 " ) " ." V #" C C 6 " "# # " W # 1 ! # D#9# " - k# T - k T * # " - k# V 1 ; 1 < " "# # . 1 / - # " # : 11 # 1 # " - k# " G "# V . " V V * " T V " " " # * V # k * " Y TEP W # . 1 * * k 1 k # 1 * * " * " " . # V . * " # # " # " G . # . T V # ." F 1 k ! # . " T * * " * " # G * 1 # G 1 • " " * V . " V G - k# V " G " A " #" " A #k 1 V # ". V # % - k# "* " 1 " 1 V k T V V 1 / . * " . " & A . " " - "1 V5 :) F ;5 :) F C< C H 6 " "# ## " W " V #. * D1 1 / " 1 # *" # & A V * D1 - . V W # k * " 11 J V * D1 " T V A 6 # * # 1 11" * D1 : $ 11 " * ## ! # & " * . " - " "# * 9 " " ## " "# # ## " -6 1 - ! # & A # " G # # W 6 #. G # 1 # . - ! # ) * * " T " T " " G 1
H
* * " V G 1 • * 1 " "# 1 - " V # " * " # # # k V 11" 1 " # . V" . . 11" 6 " . " 1 # " "# V G ! # ) " T * k "# T 1 # 1 " V V" . " " "# " k* # " . V & A V # "# " " " * #EB : . * # * . " * # " * " . 1 * V # " V V V * " 6 " # & A - * #" # # " T * V # 1 T V " - - 1 " # " V 11" " "# # " ## " # V * " ! * * * ! # V *k . # " # " * * 6 # # 1 # " # " V 11 G # * G " V # V • * 9 T V V * G "* # : 11 # # V • * " "# # T " 1 " * # # " "* # ! - ! # & A # V * # . # # " ## " . V # # 6 V # # * ## # D # . " . T V * " \ ) 1 # D D G - # # "* # * \ M # " k # . # # 1 # * " \ # ; < = . G M ; < 6 #" & A 1 # . V & 6V% # CBH C O
; < & K ; E D E E< ) %& k " > H
;C< ( 1 ) ; E< * 1 # m m * & A W m G ! # &" " # BH CD E # PDC C ;H< W " . " T * " * T " V 1 1 " ) , # ) ; C D OH< # * _3 V 1 V: ` O # # " f k# k ;O< 3 * , : > ‚$ & ; < 6 k [8 ) BE HO
;E< ; BEE< _& F @ C M @ F ` 3 $- ,
;P< ( & ; C< 6 # G & ; * #
E
;B< .. F 6 & W D 1 # D D D# D D ..
; < .. ( * & ; < 3 - & : OBDEH
; < 6 _ - ` & .W #- " "\
; < ) & A
; < : > ‚$ & ; < K & A E
; C< & 'ˆ & !D& ; < ! - # # ,
* 5 :) F CB P ; H< P ; O< = & A ; < V k > OE ! -# # , * F8 8- P ; E< 5 :) F C : :+ ' ! , ( 1 ) ; E< * 1 # m m * & A W m G ! # &" " # BH C # PDC ( .A ; H< 6 # & A m " G k# " m . & A * * ; < & A # ! : : ; B< " m * " " & A W # . " " # m . # - 6 m:& & u E CPDO 3 * , ; O < & A T ' . Z D 1 *
3 " : ; O< & YA ! # " &
3 , ; E< & 6 * # " ! F# .
: > ‚$ & ; E< 6 K & A W #"# " m * # "
> : 1
: > ‚$ & ; < 6 K & A : > ‚$ & & A W #
" : 1
: % # $ & F . ) & ; B< 6 # & A W
)" * u ECD EE
> ' 3 ; B< # , 6 ! 5 * - 1 ! - *
P > K ; P< ' " * T G . * & , + )- k# ; C< " " 6 ( ) ! # > > K ; P< , + )- k# " " 6 ( ) ! # > K - , ; H< 6 G " * "* # V - 6 # V > ;& < ) V% ## ) " " 5 * " ! 3 i K ; B< & A - = A & A W 6 # -g: 6 h & " W ! V5 * " & " O ; " " " C " #. )( W P CEO COCH 3F W H . A # OC C 6m 1 K D6 ; % D= $$ < ; OE< 3 m 1 m : ! & * & ; P< 6 ," m #" # & ' " . 1 F & ) ; BP< #" " # F B F&F) , #. - )-# # = # P ODP ! D, ! ; < ; B< = A & A W 6 # - * " g: 6 h & " W ! V5 * " & " O ; " " " C " #. < )( W P CEO COCH 3F W H . A # OC
‚. : % & ; O< _& A * D \` _B & . " `
i # > D . P * K K ; < & A ) m ; < . 3 # = . G M ; < 6 &" & A > # . m & ! 6m% # CB "&/ # +0 1& # ( & ; < 6 8 1 - " * # W ' . & A G G # * D J F Z u P * 3 . Wn5'6W W - 1 1 [ [1 [ [ - [ [ [ [ [* [ [# o ( 1 ) ; O< # #" # & W # \ $K HD 3 . Wn5'6W W * H o ! -D% * ; H< 6 k # & A n k [ F !# # k [ LHHU W& k [ , F Z FK B _-[ # F Z - LHHU 3 . Wn5'6W W D - #