HAL Id: tel-01830419
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01830419
Submitted on 5 Jul 2018
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
forces et faiblesses de la modélisation dans le processus
d’aménagement
Vincent Hely
To cite this version:
Vincent Hely. Évaluation synthétique de la durabilité des territoires : forces et faiblesses de la mod-élisation dans le processus d’aménagement. Géographie. Université Bourgogne Franche-Comté, 2017. Français. �NNT : 2017UBFCC025�. �tel-01830419�
➱❈❖▲❊ ❉❖❈❚❖❘❆▲❊ ✓❙❖❈■➱❚➱❙✱❊❙ ❆❈❊❙✱ ❘❆❚■◗❯❊❙✱ ❚❊▼ ❙✔ ❚❤ ❡❡♥✈✉❡❞❡❧✬♦❜❡♥✐♦♥❞✉✐❡❞❡❞♦❝❡✉ ❡♥ ●➱❖●❘❆ ❍■❊ ➱❱❆▲❯❆❚■❖◆❙❨◆❚❍➱❚■◗❯❊ ❉❊▲❆ ❉❯❘❆❇■▲■❚➱ ❉❊❙ ❚❊❘❘■❚❖■❘❊❙✳ ❋❖❘❈❊❙ ❊❚❋❆■❇▲❊❙❙❊❙ ❉❊▲❆ ▼❖❉➱▲■❙❆❚■❖◆ ❉❆◆❙▲❊ ❘❖❈❊❙❙❯❙ ❉✬❆▼➱◆❆●❊▼❊◆❚✳ ❡♥ ❡❡ ♦✉❡♥✉❡♣✉❜❧✐✉❡♠❡♥ ♣❛ ❱✐♥❝❡♥ ❍➱▲❨ ▲❡✷✷◆♦✈❡♠❜❡✷✵✶✼ ❇❡❛♥♦♥ ❙♦✉ ❧❛❞✐❡❝✐♦♥❞❡❏❡❛♥✲❤✐❧✐♣♣❡ ❆◆❚❖◆■ ▼❡♠❜ ❡ ❞✉❏✉②✿ ❏❡❛♥✲ ❤✐❧✐♣♣❡ ❆◆❚❖◆■ ♦❢❡ ❡✉ ❞❡●♦❣❛♣❤✐❡✱❯♥✐✈❡ ✐ ❇♦✉❣♦❣♥❡✲❋❛♥❝❤❡✲❈♦♠ ✭❉✐❡❝❡✉✮ ✐❡ ❡❋❘❆◆❑❍❆❯❙❊❘ ♦❢❡ ❡✉ ❞❡●♦❣❛♣❤✐❡✱❯♥✐✈❡ ✐ ❇♦✉❣♦❣♥❡✲❋❛♥❝❤❡✲❈♦♠ ✭ ✐❞❡♥❞✉❏✉②✮ ❆❧❛✐♥▲✬❍❖❙❚■❙ ❈❤❛❣ ❞❡ ❡❝❤❡❝❤❡❍❉❘✱■❋❙❚❚❆❘✱▲❱▼❚✱❯♥✐✈❡ ✐ ❛✐✲❊ ✭❘❛♣♣♦ ❡✉✮ ❏❡❛♥✲ ✐❡ ❡ ◆■❈❖▲❆❙ ❈❤❛❣ ❞❡ ❡❝❤❡❝❤❡❈◆❘❙✱❍❉❘✱▲❆❊❚✱❯♥✐✈❡ ✐ ❞❡▲②♦♥✭❘❛♣♣♦ ❡✉✮ ❉❛♠✐❡♥ ❱❊❘❘❨ ❈❤❛❣ ❞❡♣♦❥❡✱❈❊❘❊▼❆
❛ ✐ ❞✉❛♥ ❝❡ ❡ ❤ ❡ ♠❛✐ ♦✉❥♦✉ ♦✉ ♣ ❞❡ ♠♦✐✳✳✳
❝♦✐ ✈♦✉❡ ❡❢❛✐❡❧❡ ♠♦♥❞❡✳▲❛ ♠✐❡♥♥❡ ❛✐ ♣♦✉ ❛♥ ✉✬❡❧❧❡♥❡❧❡ ❡❢❡❛♣❛✳ ▼❛✐ ❛ ❝❤❡❡ ♣❡✉✲ ❡♣❧✉ ❣❛♥❞❡✳❊❧❧❡❝♦♥✐❡ ❡♠♣❝❤❡ ✉❡❧❡♠♦♥❞❡ ❡❞❢❛❡✳ ❆❧❜❡ ❈❛♠✉ ❈♦♠♠❡❞✐ ♠♦♥♣ ❡✿❞❡♥♦ ❥♦✉✱ ❝✬❡ ❧✬❤♦❧♦❣❡✉✐ ♠♥❡❧❡ ♠♦♥❞❡✱ ❧❡❛✐❣✉✐❧❧❡ ♦✉♥❡♥ ♣❧✉ ✈✐❡ ✉✬❛✉ ❡❢♦✐✳✳✳ ❇❡♥❛❞❈❧❛✈❡❧ ❱✉❡❞❡❤❛✉✱❞❛♥ ❡ ❛♣♣♦ ❛✈❡❝ ❧✬❍♦♠♠❡✱❧❛●♦❣❛♣❤✐❡♥✬❡ ❛✉ ❡ ❝❤♦❡ ✉❡❧✬❍✐ ♦✐❡❞❛♥ ❧✬❡♣❛❝❡✱ ❞❡ ♠♠❡ ✉❡❧✬❍✐ ♦✐❡❡ ❧❛ ● ♦❣❛♣❤✐❡❞❛♥ ❧❡❡♠♣✳ ❊❧✐ ❡❘❡❝❧✉ ❈❤❛♥❣❡ ❧❡ ♠♦♥❞❡❄◗✉❡❧❧❡❞ ❧❡ ❞✬✐❞❡✦■❧❡ ❜✐❡♥❝♦♠♠❡ ❛✱❧❡ ♠♦♥❞❡✦ ♦✉ ✉♦✐❧❡❝❤❛♥❣❡❄ ❍✉❜❡ ❇♦♥♥✐ ❡✉ ❉❡▲❛❇❛ ❤ ✺
❘❡♠❡ ❝
✐❡♠❡♥
✓❏❡♣❛ ♣♦✉ ❧❛❣♦❣❛♣❤✐❡✱ ❤♦✐❡✱ ♠♦❞❧✐❡✳✳✳✔ ❈❡ ❡♣❡✐❡♣❤❛❡✐ ✉❡❞✬✉♥❡❝❤❛♥♦♥❢❡ ✐✈❡❞♦♠❛✐ ❜✐❡♥❝♦♥♥✉❡❞❡ ❣♦❣❛♣❤❡ ❜✐♦♥✐♥♠❡ ❡♠❜❧❡❛♣♣♦♣✐❡♣♦✉ ♦✉✈✐♠♦♥♣ ♦♣♦✳✳✳❊❧❧❡✈♦✉❡♣♦✉ ♠♦✐❧❡ ❞❜✉ ❞✉♣❛❝♦✉ ✉✐ ♠❡❝♦♥❞✉✐ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐✐❝✐✳❙✐❧❛ ❤ ❡❡ ✉♥ ❛✈❛✐❧♣❡ ♦♥✲ ♥❡❧✱❝❡❧♦♥❣❝❤❡♠✐♥♥✬❡♥❛♣❛ ♠♦✐♥ ❜❛❧✐ ✱❣✉✐❞✱❢❛❝✐❧✐✱❛❣♠❡♥ ♣❛ ❜✐❡♥ ❞❡ ♣❡ ♦♥♥❡ ✉✐❥❡ ♦✉❤❛✐❡❡①♣✐♠❡✐❝✐ ♠❛❣❛✐✉❞❡✳ ❏❡❝♦♠♠❡♥❝❡❛✐♣❛ ✉♥ ❡♠❡❝✐❡♠❡♥ ♣❛ ✐❝✉❧✐❡ ♠♦♥❞✐ ❡❝❡✉ ❞❡ ❤ ❡✱❏❡❛♥✲ ❤✐❧✐♣♣❡❆♥♦♥✐✳❋✐❞❧❡ ❧✉✐✲♠♠❡✱✐❧♥✬❛❥❛♠❛✐ ❞✈✐ ❞❡ ❛❧✐❣♥❡✱♥♦❛♠♠❡♥❞❛♥ ❧❛❝♦♥✜❛♥❝❡✉✬✐❧♠✬❛❛❝❝♦❞❡♦✉ ❛✉❧♦♥❣❞❡♠♦♥♣❛❝♦✉ ✱❝♦♠♠❡♥❝❜✐❡♥❛✈❛♥ ❧❡❞♦❝♦❛✳❉✬❆❧❣❡ ❲❛♥❣❡♥❜♦✉ ❣❡♥♣❛ ❛♥♣❛ ❆❝✲❡✲❙❡♥❛♥♦✉❊✐♥❞❤♦✈❡♥✱♦✉ ♣❧✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥ ✉ ❞❡ ♠♦❜✐❧✐ ❝♦✉ ❡ ❞❡ ②♣❡❜✉❡❛✉✲✶✽✵✷✲❙✐♦❝❝♦✱ ♠❡❝✐♣♦✉ ❝❡ ❝❤❛♥❣❡✱❝❡❝♦♥❡✐❧✱❝❡❞❜❛ ✱❡♣♦✉ ❧✬❛✐❞❡❛♣♣♦ ❡❞✉❛♥ ❝❡ ❛♥♥❡✳ ▼❡ ❝✐ ✐❡❡❋❛♥❦❤❛✉❡ ♣♦✉ ❛❞✐♣♦♥✐❜✐❧✐ ✱❛❣❡♥✐❧❧❡❡❡ ♦✉❡ ❧❡❞✐✲ ❝✉ ✐♦♥✐♥ ❡ ❛♥❡ ✉❡♥♦✉ ❛✈♦♥ ♣✉❛✈♦✐ ❡♥❡♠❜❧❡✳ ▼❡ ❝✐ ❏❡❛♥✲ ✐❡❡◆✐❝♦❧❛ ❡ ❆❧❛✐♥▲✬❍♦ ✐♣♦✉ ❧❡✉✐♥✈❡✐❡♠❡♥❡♥ ❛♥ ✉❡ ❛♣♣♦ ❡✉ ❞❛♥ ❧✬✈❛❧✉❛✐♦♥❞❡❝❡❡ ❤ ❡✱❛✐♥✐✉✬ ❉❛♠✐❡♥❱❡ ②♣♦✉ ♦♥✐♠✲ ♣❧✐❝❛✐♦♥❡❧✬✐♥ ✉✬✐❧❛♣♦ ♠♦♥ ❛✈❛✐❧✳ ❈❡❧♦♥❣♣❛❝♦✉ ✱❥✬❛✐❡✉❧❛❝❤❛♥❝❡❞❡❧✬❡✛❡❝✉❡ ❞❛♥ ✉♥❝❛❞❡❞❡ ✉❛❧✐ ✱❛♥ ✉ ❧❡♣❧❛♥♣♦❢❡ ✐♦♥♥❡❧✉❡♣❡ ♦♥♥❡❧✱ ✉❡♠✬❛♦✛❡ ❧❡❧❛❜♦❛♦✐❡❚❤▼❆✱ ♦✉ ❧❛ ❝♦♥❞✉✐❡❞❡♥♦ ❡❞✐❡❝❡✉❏❡❛♥✲❈❤✐♦♣❤❡❋♦❧ ❡✳❯♥❡♣❡♥ ❡♣♦✉ ♦✉ ♠❡ ❝♦❧✲ ❧❣✉❡ ❞✉❧❛❜♦❡ ✉♥❣❛♥❞♠❡❝✐ ♦✉❡❝❡❧❧❡❡❝❡✉① ✉✐♠✬♦♥ ❛♣♣♦ ❧❡✉❛✐❞❡ ♦✉❧❡✉ ♦✉✐❡♥❞✉❛♥ ❝❡ ❡ ❤ ❡✳◆♦❛♠♠❡♥✱ ●✐❧❧❡ ❱✉✐❞❡❧♣♦✉ ❡ ♣ ❝✐❡✉① ✼♣✉✐❧♦❣✐ ✐✉❡✳ ▼❡❝✐ ❙♦♣❤✐❡ ▼❛✐❛♥✐✲❘♦✉❡ ♣♦✉ ♦♥❛✐❞❡❞❛♥ ❧❛ ❛❧✐❛✐♦♥ ❞❡ ❡♥✉ ❡✱ ❋❧♦✐❛♥▲✐♦ ♣♦✉ ♠✬❛✈♦✐ ❛♣♣✐ ♠❛♥✐❡ ▲✐♠❡❙✉✈❡②✱ ❚❤♦♠❛ ❇✉❤❧❡ ♣♦✉ ❡ ❡❧❡❝✉❡ ❡ ❛ ②♠♣❛❤✐❡✱❡ ❡♥✜♥ ▼❛❞❡❧❡✐♥❡● ✐❡❧✐♥♣♦✉ ♦♥ ❛✐❞❡♣ ❝✐❡✉❡❡ ❜✐❡♥✈❡✐❧❧❛♥❡♣♦✉ ♣ ❡ ❧✬♦❛❧✳✳✳ ▼❡ ❝✐ ❋❡❞✱❞♦♥❧❛❧❣❡♥❞❡ ❛❝♦♥❡ ✉✬✐❧❛❢❛✐ ❧✬❆❢❣❤❛♥✐❛♥✱♣♦✉ ♠✬❛✈♦✐ ♣❛✉❧ ❞❛♥ ❧✬♦❣❛♥✐❛✐♦♥❞❡❝♦✉ ✱♣♦✉ ♦♥ ♦✉✐❡♥ ♠♦❛❧❡ ❛♠✐❝❛❧✱♣♦✉ ❧❛❧❡❝✉❡❞❡ ♠❡ ❛✈❛✉①✳ ▲❡♣❛❝♦✉ ❞❡❝❡ ❡ ❤ ❡❛ ❜✐❡♥♣❧✉ ✉✬✉♥ ✐♠♣❧❡♣❛❝♦✉ ♣♦❢❡ ✐♦♥♥❡❧✳■❧❛ ♣❡♠✐ ✱❞❛♥❧❡❝❛❞❡❞❡❧❛❣♦❣❛♣❤✐❡❜✐♦♥✐♥❡✱❞❡❢♦❣❡ ❞❡ ❝♦♥♥❛✐ ❛♥❝❡✱❞❡ ❛♠✐✐✱❞❡❝♦♥ ✉✐❡✉♥ ❡❛✉❞❡❥♦②❡✉①❧✉♦♥ ♦✉❞ ✱❝♦♠♣❧✐❝❡❞❛♥ ❧❡❜♦♥ ♠♦♠❡♥ ❝♦♠♠❡❞❛♥ ❧❡❝♦✉♣ ❞✉ ✳❚♦✉♦♥ ❛✐♥✐❧❡✉♣❧❛❝❡❞❛♥ ❝❡ ✉❡❧✉❡ ❧✐❣♥❡❞❡ ❡♠❡❝✐❡♠❡♥✳ ❏❡❝♦♠♠❡♥❝❡❛✐♣❛ ❛✈♦✐ ✉♥❡♣❡♥ ❡♣♦✉ ♠❡ ❝♦❧❧❣✉❡ ❡ ❛♠✐ ✉✐♦♥✱❛✈❛♥ ♠♦✐✱♣❛ ❡ ❜✐❧❧❛♠♠❡♥ ✉ ✐❧✬♣❡✉✈❡❞✉❞♦❝♦❛✳ ▼❛ ❝✱ ✉✐❡ ❡♥ ❧✬❯♥✐✈❡✐ ✉ ❧❡♠ ♠❡ ❜❛♥❝ ✉❡♠♦✐✐❧②❛♠❛✐♥❡♥❛♥♣❧✉ ❞❡✶✵❛♥✳ ▼❡❝✐♣♦✉ ♦♥❛♠✐✐✐♥❞❢❡❝✐❜❧❡✱♦♥ ♦✉✐❡♥❡ ♦♥❛✐❞❡❞✉❛♥ ♦✉❡ ❝❡❛♥♥❡✳ ▼❡❝✐❛✉ ✐✱❡♥♠♦♥♥♦♠❡❝❡ ❛✐♥❡♠❡♥ ❛✉♥♦♠❞❡ ♦✉ ❚❤ ▼❆✱♣♦✉ ❡ ♣♦❧✐❣❤✱❛♠✉✐✉❡✱ ❡ ♦✐ ❡ ✈✐♥✲❢♦♠❛❣❡✱❜❡❢♣♦✉❧✬✐♠♣❛❝❢❡✐❢❞❡❝❡ ❢♦♠❡ ❞❡ ♠❛♥✐❢❡ ❛✐♦♥✳ ❨♦❤❛♥✱❞♦♥ ♥♦ ♣❛❝♦✉ ❡ ♦♥ ❝♦✐ ✭❥✬❛✐❝♦♠♠❡♥❝ ❛✈❛♥ ❧✉✐✱✐❧❛✜♥✐❛✈❛♥ ♠♦✐✮✳ ▼❡ ❝✐ ❧✉✐❛✉✐♣♦✉ ♦♥❛✐❞❡✱ ♦♥❛♠✐✐❡ ❛❜♦♥♥❡❤✉♠❡✉✱♣♦✉❝❡❜♦♥ ♠♦♠❡♥ ♣❛ ❞❛♥ ♥♦ ❡❝❛♣✐❛❧❡❝♦♠♦✐❡❛✈❛♥ ✉✬✐❧♥❡♣❛ ❡ ❧✬❛❛✉ ❞❡❧✬❡✲ ❤ ✐✉❡❞❡ ♣❛②❛❣❡ ❞✉❇♦❞❡❧❛✐ ❡ ❞❡❧❛❝ ❡❆❧❛♥✐✉❡✳✳✳ ▼❛①✐♠❡✱❧❡♣❧✉ ❇✐♦♥✐♥❞❡◆♦♠❛♥❞ ✱❧❡♣❧✉❚❡ ❡✲♥❡✉✈✐❡♥❞❡▲✉①❡♠❜♦✉❣❡♦✐✳ ▼❡ ❝✐♣♦✉❝❡♠♦♠❡♥ ✱♦♥❛♠✐✐❝❤❛❧❡✉❡✉❡✱♦♥❛♣♣♦❝❤❡♥♦♠❛ ✐✈❡❞❡❧✬❛♠✲ ♥❛❣❡♠❡♥ ❞❡ ❜❛ ❜✐♦♥✐♥✳✳✳ ❯♥❡♣❡♥ ❡❛✉ ✐♣♦✉❏✉ ✐♥✱❈❤✐♦♣❤❡✱❈❧♠❡♥ ✐♥❡✱❏♦❛♥♥❡✱❙❛♠②✱❳❛✈✐❡✱❆❧❛✐♥✱ ✽
❛❣❡♠❡♥ ♣♦✉ ♠❡ ✉❝❝❡ ❡✉ ✦❊♥♣❛✐❝✉❧✐❡♠❡ ❞❡✉①❝♦❧❧❣✉❡ ❞❡❜✉❡❛✉✱❱❛❧ ❡▼❡❤❞✐✱♣♦✉ ❧❛❜♦♥♥❡❛♠❜✐❛♥❝❡✉✐❛❛✐❞ ♥♦ ❛✈❛✉①❡ ♣♦✉ ❝❡ ❡♦❧✐❞❛✐ ❞❡ ✜♥❞❡ ❤ ❡✱❛✐♥✐✉❡❙♦♣❤✐❡✱❇♦✉❧♦✉✭♥♦ ❝♦♠♣❧✐❝❡❞❡❧✬ ❛❣❡✈❡ ✮❊♠✐❧✐❡❡▼❛✉❞✳ ▲❛❣♦❣❛♣❤✐❡✱ ❛ ❡ ❞✬❛❜♦❞ ❢❛✐❡❧❛❢ ❡✱❝✬❡ ❧❛❞❡✈✐❡ ✉❡❧✬♦♥❛✉❛✐ ♣✉ ❞♦♥♥❡ ❧♦ ❞❡♥♦ ❛♥♥❡ ✉❞✐❛♥❡✱♥♦❛♠♠❡♥ ❞❛♥ ❧❡❝❛❞❡❞❡❧✬❆ ♦❝✐❛✐♦♥ ❞❡ ● ♦❣❛♣❤❡ ❞❡❋❛♥❝❤❡✲❈♦♠ ✭❆●❋❈✮✳ ▼♠❡ ❧♦✐❣♥ ♣❛ ❧❡❡♠♣ ❡ ❧❛❞✐✲ ❛♥❝❡✱❧❡ ❛♠✐ ❞❡❝❡ ❡❣❛♥❞❡ ♣♦✉❡❞❡♠❡✉❡♥ ♦✉❥♦✉ ♣ ❡♥ ✳❙❛❧✉❡ ♠❡ ❝✐ ▼❛①✐♠❡✱◆✐❝♦❧❛ ✱▲✉❝✱❱✐❣✐♥✐❡❡ ❧❡❛✉ ❡ ✉❡❥❡♥❡♣❡✉① ♦✉ ❝✐❡♠❛✐ ✉❡❥❡ ♥✬♦✉❜❧✐❡♣❛ ♣♦✉ ❛✉❛♥✳✳✳ ❯♥❡♣❡♥ ❡ ♠❡ ✜❞❧❡❝♦♠♣❛❣♥♦♥ ♠❛ ❡✐ ✿❆♥❤♦♥②✱ ❉❛✈✐❞❡ ❧✬❛✉❡❆♥✲ ❤♦♥②✳ ▼❡❝✐❧❡ ❣♦ ❡ ♣♦✉ ❝❡ ❡❛♠✐✐❢♦❣❡ ✉ ❧❡❜❛♥❝ ❞❡❧❛ ❛❧❧❡ ▼❛ ❡ ❡ ♣♦✉ ✉✐✈✐❡❛✉❞❡❧✱❛✈❡❝❆❧❡①✱▲✉❧✉✱❆✉❞❡❡❊③✐♦✱♣♦✉ ♣♦✜❡❞❡ ❜❡❧❧❡ ❝❤♦❡❞❡ ❧❛✈✐❡✭❡ ❡❣❛❞❡ ❧❡❆❧♣❡ ✦✮ ❡♥ ❡ ❣❛❧❡♠❡♥ ❆❧❡①❛♥❞❡✱▲✉❝✐❡❡ ▲❛✉❛✱❞❡✈❡♥✉ ♠❡ ❛♠✐ ✐❧②❛♣❧✉❞✬✉♥❡ ❞❝❡♥♥✐❡♠❛✐♥❡♥❛♥✭✦✮❡♥❡✉♥❈▼❞❡❣♦❣❛♣❤✐❡♣❤②✐✉❡ ✉ ❧❛✈❣ ❛✐♦♥❞❡❧❛ ♣❛♠♣❛❡ ✉♥❚❉❞❡ ❛✐✐✉❡✱❡ ♦✉❥♦✉ ♣ ❡♥ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐✱❛✈❡❝●✉✐❧❧❛✉♠❡✱ ❈❧ ♠❡♥ ✱❆❞❧❡❡❆ ❤✉✳✳✳ ▼❡ ❝✐❡♥✜♥ ♠❡ ♣♦❝❤❡ ♣♦✉ ❧❡✉ ♦✉✐❡♥❞✉❛♥ ❝❡ ❧♦♥❣✉❡❛♥♥❡ ❞✬ ✉❞❡✳ ▼❡ ❝✐ ♠❡ ♣❛❡♥ ♣♦✉ ❧❡✉❝♦♥✜❛♥❝❡✱❧❡✉ ❛✐❞❡✱❧❡✉ ❛♣♣✉✐✭❧❡✉ ❡❧❡❝✉❡✦✮✳ ▼❡ ❝✐♣♦✉ ♦✉✱❞❡♣✉✐❜✐❡♥ ✷✾❛♥✱♣♦✉♠✬❛✈♦✐ ❛♠❡♥ ❧♦ ❥❡✉✐ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐✳ ▼❡ ❝✐ ♠♦♥❢ ❡❈❧♠❡♥ ♣♦✉ ♦♥ ♦✉✐❡♥❞❡♣✉✐❧❡❧♦✐♥❛✐♥ ◗✉❜❡❝❛✐♥✐ ✉✬ ♦✉❡❧❛❢❛♠✐❧❧❡✳ ✾
■♥ ♦❞✉❝✐♦♥❣♥ ❛
❧❡
✓❆♠ ♥❛❣❡♠❡♥ ❞✉ ❡ ✐♦✐❡✿▲✬❛❝✐♦♥❡❧❛♣❛✐✉❡❞❡❞✐♣♦❡ ❛✈❡❝♦❞❡✱ ❛✈❡ ❧✬❡♣❛❝❡❞✬✉♥♣❛② ❡❞❛♥ ✉♥❡✈✐✐♦♥♣♦♣❡❝✐✈❡✱❧❡❤♦♠♠❡ ❡❧❡✉ ❛❝✲ ✐✈✐ ✱❧❡ ✉✐♣❡♠❡♥ ❡ ❧❡♠♦②❡♥ ❞❡❝♦♠♠✉♥✐❝❛✐♦♥ ✉✬✐❧ ♣❡✉✈❡♥ ✉✐❧✐❡✱❡♥ ♣❡♥❛♥ ❡♥❝♦♠♣❡❧❡ ❝♦♥ ❛✐♥❡ ♥❛✉❡❧❧❡✱❤✉♠❛✐♥❡❡ ❝♦♥♦♠✐✉❡✱✈♦✐❡ ❛✲ ❣✐✉❡ ✔✭▼❡❧✐♥❡❈❤♦❛②✱✶✾✽✽✮✳ ❙✐♥♦✉ ❝❤♦✐✐♦♥ ❞✬❡♥❛♠❡ ❝❡ ❡✐♥ ♦❞✉❝✐♦♥♣❛✉♥❡❞✜♥✐✐♦♥❝❧❜❡❞❡❝❡ ✉✬❡ ❧✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥ ❞✉ ❡ ✐♦✐❡❡♥❋❛♥❝❡✱❝✬❡ ♣❛❝❡ ✉✬❡❧❧❡❝♦♥ ✐✉❡❡♥❢❛✐ ❧❡♣♦✐♥❞❡❞♣❛ ❞❡ ✢❡①✐♦♥ ❡ ❞❡ ❛✈❛✉① ✉✐✈♦♥ ❡♣ ❡♥ ❞❛♥ ❝❡ ❡ ❤ ❡✳ ❛❝❡ ✉✬❡❧❧❡♠❡ ❜✐❡♥❡♥❧✉♠✐ ❡❧✬✐♠♣♦ ❛♥❝❡✓❞❡❛❝✐♦♥❡❞❡ ♣❛✐✉❡ ✔ ✐♥❤❡♥❡ ❧✬✐♥❡✈❡♥✐♦♥❞❡❧✬❤♦♠♠❡✉ ♦♥❡♣❛❝❡✳ ❛❝❡ ✉✬❡❧❧❡ ♦✉❧✐❣♥❡❜✐❡♥ ❧❛✈♦❧♦♥ ❞❡✓❞✐♣♦❡ ❛✈❡❝♦❞❡✔✱❝✬❡ ❞✐❡ ✉✬❡❧❧❡ ❛♣♣❡❧❧❡ ✉❡✱❢♦♥❞❛♠❡♥✲ ❛❧❡♠❡♥✱❧✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥ ❡ ✉♥✓❝❤♦✐①✔✳ ◗✉❡❝❡❝❤♦✐①✐♥ ❣❡✉♥❡ ♠✉❧✐♣❧✐❝✐ ❞❡♣❛❛♠ ❡ ❤✉♠❛✐♥ ❡ ❡❝❤♥✐✉❡✱❡ ✉✬✐❧❞♦✐ ♣❡♥❞❡❡♥❝♦♠♣❡✉♥❝❡ ❛✐♥ ♥♦♠❜❡❞❡❝♦♥ ❛✐♥❡✱♥♦❛♠♠❡♥ ❧✬❡♥✈✐♦♥♥❡♠❡♥ ❡①✐ ❛♥ ❡ ❧❡ ✉❝✉❡ ♦✲ ❝✐❛❧❡ ❡ ❝♦♥♦♠✐✉❡✳❊♥✜♥✱ ✉❡❝❡❝❤♦✐①✐♠♣❧✐✉❡✉♥❡✈✐✐♦♥ ❛ ❣✐✉❡❜❛ ❡ ✉ ❧✬✈♦❧✉✐♦♥ ❧♦♥❣❡♠❡❞❡❝❡ ❡♣❛❝❡✈❝✉✱❞❡❝❡ ❡♣❛❝❡ ✉❡ ✬❛♣♣♦♣✐❡✉♥❡ ❝♦♠♠✉♥❛✉ ❤✉♠❛✐♥❡♣♦✉ ❧✬❡♥✈✐❛❣❡❝♦♠♠❡♦♥❡ ✐♦✐❡✳◆♦ ❡ ✐♦✐❡ ♦♥❛✉✲ ❥♦✉❞✬❤✉✐ ✉❝✉ ✱✐♠♣❣♥ ❞❡❝❤♦✐①✱❞❡❞❝✐✐♦♥✱❞✬♦✐❡♥❛✐♦♥ ❝✉❧❛✐❡✈♦✐❡ ♠✐❧❧ ♥❛✐❡ ✉✐❧❡ ♦♥ ❢❛♦♥♥ ❡❧ ✉❡♥♦✉ ❧❡❝♦♥♥❛✐ ♦♥✱♣❛❝❡ ✉✬✐❧❛ ❥✉❣ ✉❡❧❡ ❛♠♥❛❣❡ ❡♥❝❡ ❡♥ ❛✐ ♣ ❢❛❜❧❡ ✉♥❡❛✉ ❡ ✈♦❧✉✐♦♥✳▲❡ ❡ ✐♦✐❡ ✉❜❛✐♥✱♣❛❧❡❝♦♥❝❡♥ ❛✐♦♥❞❡♣♦♣✉❧❛✐♦♥❡❞✬❛❝✐✈✐ ✉✬✐❧ ❝♦♥♥❛✐ ❡♥✱♦♥ ❧♦❣✐✉❡♠❡♥ ❡♥♣❡♠✐ ❡❧✐❣♥❡❞❛♥❧❡❝❤♦✐①❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✱❡❞❛♥ ❧❡❜♦✉❧❡✈❡ ❡✲ ♠❡♥ ✉✐❛♣♣❛❛✐ ❡♥❝❡❞❡♥✐ ❡❞❝♥♥✐❡✳■❧❛❞✬❛❜♦❞ ❡ ✐♠♣ ❢❛❜❧❡❞❡ ❧❡♣❡♥❡❞❛♥ ❧✬♦♣✐✉❡❞❡❧✬✉❛❣❡❞❡❧✬❛✉♦♠♦❜✐❧❡✱❛✈❛♥❞✬♦♣ ❡✱♦✉ ❧✬❡✛❡❞❡❧❛ ❛✉❛✐♦♥✱✉♥❝❤❛♥❣❡♠❡♥❝♦♠♣❧❡❞✬♦✐❡♥❛✐♦♥✱❝♦♠♠❡♥♦✉❛✉♦♥ ❧✬♦❝❝❛✐♦♥❞❡ ❧❡❛♣♣❡❧❡✳❈❡❡①❡♠♣❧❡♥♦✉ ❝♦♥❞✉✐ ✈♦✉❡ ❧❡♣✐♥❝✐♣❡ ✉✐❣✉✐❞❡❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐ ❧❡❝❤♦✐①❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥ ✿❧❛✓❞✉❛❜✐❧✐ ✔✳❈❡ ✐♠♣❛✐❢❡ ❞❡✈❡♥✉ ✉❛✐♠❡♥ ✶✶✐♥❝♦♥♦✉♥❛❜❧❡❞❛♥ ❧❡❞✐❝♦✉ ✱❧❡♦❜❥❡❝✐❢✱❧❡❞❝✐✐♦♥ ❡❧❛✐✈❡ ❧❛♠❛♥✐❡❞❡ ♣❡♥❡ ❧✬❛✈❡♥✐❞✬✉♥❡♣❛❝❡✱❞✬✉♥❡ ♦❝✐ ✉ ❧❡❧♦♥❣❡♠❡✳◆♦ ❡ ❛✈❛✐❧♥✬②❢❛✐ ♣❛ ❡①❝❡♣✐♦♥✿❧❡❝♦♥❝❡♣❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡ ✬✐♥❝✐❛✉❝♦❡✉ ❞❡ ✢❡①✐♦♥ ❡❧❛✐✈❡❛✉①♣♦❧✐✐✉❡ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✳■❧❝♦♥✐✉❡❧❡♣✐❧✐❡ ❞❡♥♦ ❡ ❛✈❛✐❧✳■❧❡♥ ❡♣ ❡♥❡❛✉ ✐❧✬✉♥❡❞❡♣✐♥❝✐♣❛❧❡❞✐✣❝✉❧ ✦ ❯♥❝♦♥❝❡♣ ✉❧ ❛✲❝♦♥❡♥✉❡❧❝♦♠♣♦ ❞❡❞❡✉① ❡♠❡ ✉ ❧❡ ✉❡❧ ♣❡ ♦♥♥❡♥✬❡ ❞✬❛❝❝♦❞✳❈✬❡ ❧❛❞✜♥✐✐♦♥✐♦♥✐✉❡❡ ♣❛❛❞♦①❛❧❡ ✉❡❧✬♦♥♣♦✉ ❛✐ ❢❛✐❡ ❧✬❤❡✉❡ ❛❝✉❡❧❧❡ ♣♦♣♦ ❞❡❝❡ ❡♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡♦♠♥✐♣ ❡♥❡❞✉❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡✳ ❊♥❡✛❡✱✐❝❡❞❡✉① ❡♠❡ ♦♥ ❧❛❣❡♠❡♥ ❞✐✛✉ ❡ ❞❝❧✐♥ ❞❛♥ ❞❡♥♦♠❜❡✉① ❞♦♠❛✐♥❡ ❧✬♦❡❞❡❝❡❳❳■♠❡ ✐❝❧❡✱✐❧♥✬❡♥❡ ♣❛ ♠♦✐♥ ✈✐❞❡♥ ✉✬✐❧❡ ♣❛ ✐❝✉✲ ❧✐❡♠❡♥❞✐✣❝✐❧❡❞❡ ✬❛❝❝♦❞❡ ❞ ❧♦ ✉✬✐❧❝♦♥✈✐❡♥ ❞✬❡♥❞♦♥♥❡ ✉♥❡❞✜♥✐✐♦♥❡✱ ♣❧✉ ❡♥❝♦❡✱✉♥❡❛♣♣❧✐❝❛✐♦♥❝♦♥❝ ❡✳❈❡❡✱❞❡♣✉✐ ❡♥❡❛♥✱❧✬✐♠♣❛✐❢❞❡♣♦✲ ❡❝✐♦♥❞❡ ❡ ♦✉❝❡ ❡ ❞❡❧✬❡♥✈✐♦♥♥❡♠❡♥ ❛✜♥❞✬❛ ✉❡ ❧✬❛✈❡♥✐❞❡ ❣♥ ❛✐♦♥ ❢✉✉❡❛❧❛❣❡♠❡♥♣♦❣❡ ❞❛♥ ❧❡♦♣✐♥✐♦♥ ♣✉❜❧✐✉❡ ❡❞❛♥ ❧❡ ❡♣ ❡♥❛✐♦♥ ❞❡❧❡✉ ❞✐✐❣❡❛♥✳ ❊♥❛✈✐❧✶✾✼✹✱❞✉❛♥ ❧❛❝❛♠♣❛❣♥❡♣♦✉❧✬❧❡❝✐♦♥♣ ✐❞❡♥✐❡❧❧❡❢❛♥❛✐❡✱❧❡ ✲ ❧♣❡❝❛❡✉ ✈♦②❛✐❡♥ ❛♣♣❛❛ ❡❞❡ ✐❡❧❡✉ ❝❛♥❧❡♣❡♠✐❡ ❝❛♥❞✐❞❛ ❡ ❡✈❡♥✲ ❞✐✉❛♥ ❝♦❧♦❣✐ ❡✳❘❡♥ ❉✉♠♦♥ ❜✉✈❛✐ ❛❧♦ ②♠❜♦❧✐✉❡♠❡♥ ✉♥✈❡ ❡❞✬❡❛✉♣♦✉ ❞♥♦♥❝❡ ❧❡❣❛♣✐❧❧❛❣❡❡ ♠❡ ❡❧✬❛❝❝❡♥ ✉ ❧❛♥❝❡ ✐ ❞❡♣ ❡✈❡ ❧❡ ❡ ♦✉❝❡ ♣♦✉ ❛✐❢❛✐❡❧❡❜❡♦✐♥ ♣✐♠❛✐❡❞❡ ❣♥ ❛✐♦♥ ✈❡♥✐✳❈❡❞✐❝♦✉ ✉✐♣♦✉✈❛✐ ♣❛❛ ❡✐♥❝♦♥❣✉ ❧✬♣♦✉❡❡ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐❞❡✈❡♥✉❝♦♠♠✉♥ ❡❧♣♦✐♥ ✉✬♦♥♣♦✉✲ ❛✐❧❡✉❛❧✐✜❡ ❞❡❜❛♥❛❧✳❯♥❡❜❛♥❛❧✐❛✐♦♥♦❜❡♥✉❡ ❢♦❝❡❞❡❝♦♥ ❛❞❡❝❛❛ ♦♣❤❡ ❝❧✐♠❛✐✉❡ ❞❡♣❧✉ ❡♥♣❧✉♥♦♠❜❡✉❡✱❛✈❡❝❧❡✉ ❝♦ ❣❡ ❞❡ ❢✉❣✐ ❡❞❡❧❛✐ ✲ ♣♦✉✲❝♦♠♣❡✱❞ ✉♥ ❝❤❛✉✛❡♠❡♥ ❝✐❡♥✐✜✉❡♠❡♥ ❝♦♥ ❛ ✱✈✐✐❜❧❡ ❧✬♦❡✐❧♥✉ ♣♦✉ ✉✐❝♦♥✉❡❡♥ ❡♣❡♥❞❛✉♥❡ ❛♥❞♦♥♥❡ ♣♦①✐♠✐ ❞✬✉♥❣❧❛❝✐❡ ♦✉✱♣❧✉ ❡♥✲ ❝♦❡✱✉♥❡❡①♣❞✐✐♦♥❝✐❡♥✐✜✉❡❛✉❙♣✐ ❜❡❣✳✳✳✳❯♥❡♣✐❡❞❡❝♦♥❝✐❡♥❝❡❞❡✈❛♥❧❡ ❧✐♠✐❡❡♥❣❡♥❞ ❡♣❛ ❧✬❛❝✐✈✐ ❤✉♠❛✐♥❡✱❞❡ ♣✐❝ ❞❡♣♦❧❧✉✐♦♥❛✉①♣♦❜❧♠❡ ❛♥✐✲ ❛✐❡♣♦✈♦✉ ♣❛ ❧❡❛❝✐✈✐ ✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡♦✉❛❣♦✲❛❧✐♠❡♥❛✐❡✱♣❛✐❝✉❧✐❡♠❡♥ ✢❛❣❛♥❡ ❧♦ ❞❡❝❛❛ ♦♣❤❡ ❡❧❧❡ ✉❡❇❤♦♣❛❧✭✶✾✽✹✮✱❧✬✉✐♥❡❆❩❋✭✷✵✵✶✮♦✉❧❛ ③♦♥❡✐♥❞✉ ✐❛❧♦✲♣♦✉❛✐❡❝❤✐♥♦✐❡❞❡❚✐❛♥❥✐♥✭✷✵✶✺✮✱❡ ❜✐❡♥ ❞❡ ❛❝❝✐❞❡♥ ♥✉✲ ❝❧❛✐❡ ❞❡❚❝❤❡♥♦❜②❧✭✶✾✽✻✮❡ ❋✉❦✉❤✐♠❛✭✷✵✶✶✮✳❯♥❡ ❡♥✐❜✐❧✐❛✐♦♥❞❡✈❛♥❧❡ ❡♥✐♦♥❣❛♥❞✐ ❛♥❡✱❣♥ ❛ ✐❝❡❞❡❝♦♥✢✐ ✱❞❡ ❧✬✐♥✉✣❛♥❝❡❛❧✐♠❡♥❛✐❡✱❧✬✐♥✲ ❣❛❧❛❝❝ ❧✬❡❛✉✱❧❛❤❛✉❡❞❡♣✐①❞❡❧✬♥❡❣✐❡❡ ❞❡ ♠❛ ✐❡♣❡♠✐ ❡✳❇❡❢✱✉♥ ❞✐❝♦✉ ❜❛♥❛❧❡ ❝♦♥✈❡♥✉ ❢♦❝❡❞❡ ✐✉❛✐♦♥✐♥❞✐❡ ❡ ❡①❝❡♣✐♦♥♥❡❧❧❡✳❊♥❝♦❡ ✶✷
✉♥♣❛❛❞♦①❡✳ ❈❡ ❡✐♠♣ ❣♥❛✐♦♥❞❡ ♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡ ❡♥✈✐♦♥♥❡♠❡♥❛❧❡ ❞❛♥ ❧❡ ♦♣✐♥✐♦♥ ♣✉✲ ❜❧✐✉❡ ❡ ❧❡❞✐❝♦✉ ✈❛❝♦♥❞✉✐❡✱❛✉ ♦✉♥❛♥ ❞❡ ❛♥♥❡ ✶✾✽✵✱ ❧❛♣✐❡❡♥ ♠❛✐♥ ❞✉❞♦ ✐❡♣❛ ❧✬❖❣❛♥✐❛✐♦♥❞❡◆❛✐♦♥❯♥✐❡ ❡❧❛♣✉❜❧✐❝❛✐♦♥❞✉❝❧❜❡❛♣♣♦ ❇✉♥❧❛♥❞✭✶✾✽✼✮✱✉ ❧❡✉❡❧♥♦✉ ❡✈✐❡♥❞♦♥✱✐♥✐✉✐♦♥♥❛❧✐❛♥ ❧✬✐♠♣❛✐❢❞❡❞✲ ✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡✳❙✐❧✬✐♥❝✐♣✐♦♥❞❡❝❡❝♦♥❝❡♣❞❛♥ ❧❡♣♦❧✐✐✉❡ ♣✉❜❧✐✉❡ ❛ ✈♦❝❛✐♦♥ ❛♣♣♦ ❡❞❡ ♣♦♥❡❛✉①♣♦❜❧♠❡ ♦✉❧✐❣♥ ♣❧✉ ❤❛✉✱❡❧❧❡♥✬❡♥❡ ♣❛ ♠♦✐♥ ✈❡❝ ✐❝❡❞✬❛✉❛♥ ✈♦✐❡❞❡❞❛✈❛♥❛❣❡❞❡ ✉❡ ✐♦♥✳ ❉❡ ✉❡❧❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥✱ ❞❡ ✉❡❧❧❡❞✉❛❜✐❧✐ ♣❛❧♦♥✲♥♦✉❄❘❡♥ ❉✉♠♦♥✱❛♣ ❛✈♦✐ ❜✉ ♦♥✈❡ ❡❞✬❡❛✉✱ ♣♦♣♦❛✐ ❡♥ ❡❛✉ ❡ ♦❧✉✐♦♥♣♦✉ ❧✉❡ ❝♦♥ ❡❧❡❣❛♣✐❧❧❛❣❡♣♦❞✉❝✐✈✐❡✉♥❡ ❛✉❣♠❡♥❛✐♦♥❞✉♣✐①❞❡❧✬❡❡♥❝❡✳❯♥❡♠❡✉❡❢♦ ❡♠❡♥♣♦❧♠✐ ✉❡❡ ✐♠♣♦♣✉❧❛✐❡✱ ♣♥❛❧✐❛♥✉♥❡♣♦♣✉❧❛✐♦♥❧❛❜♦✐❡✉❡❛✉①❡✈❡♥✉♠♦❞❡ ❡❡❞♥♦♥❝❡❝♦♠♠❡❡❧❧❡ ♣❛ ❝❡ ❡♣♦♣✉❧❛✐♦♥✉❡❧❛♣♦❡❝✐♦♥❞❡ ❡ ♦✉❝❡❡ ♣♦✉ ❛♥ ❝❡♥ ❡♣♦ ❣❡✳✳✳ ❈❡ ❡①❡♠♣❧❡✐♠♣❧❡✐❧❧✉ ❡❜✐❡♥❧❡❞❜❛ ✱♦♣♣♦✐✐♦♥❡❝♦♥ ❛❞✐❝✐♦♥❛②❛♥ ❛✐ ❝❡ ✉❡❞♦✐ ❡❧❡✓❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥❞✉❛❜❧❡✔✳❉❛♥ ❧❡❝❛❞❡❞✬✉♥♣♦❝❡ ✉ ❞✬❛♠✲ ♥❛❣❡♠❡♥ ❞✉ ❡ ✐♦✐❡✱❝❡✢♦✉❝♦♥❝❡♣✉❡❧✱ ✉ ❧❡✉❡❧♥♦✉ ✐♥✐❡♦♥✱❡♥❞❞✬❛✉❛♥ ♣❧✉ ❞✐✣❝✐❧❡❧❛♣♦ ✐❜✐❧✐ ❞✬♦✛✐✉♥❝❛❞❡♦❧✐❞❡❡ ♦❜❥❡❝✐❢✉❛♥ ❛✉①❝❤♦✐①❞✬❛♠✲ ♥❛❣❡♠❡♥ ❡✛❡❝✉❡✳❊✈✐❞❡♠♠❡♥✱❝❡✉①✲❝✐ ✉❧❡♥❞✬♦✐❡♥❛✐♦♥♣✐❡♣❛ ❝❡✉① ✉✐❧❡ ❡✛❡❝✉❡♥✱❡❧♦♥❧❡✉ ✈✐✐♦♥✱❧❡✉ ❛ ❣✐❡ ❡ ❧❡♦❜❥❡❝✐❢ ✉✬✐❧ ❡✜①❡♥ ✉❛♥ ❧✬❛✈❡♥✐❞❡❧❡✉ ❡ ✐♦✐❡✳▲❡✈❛ ❡ ✈❡♥❛✐❧❞❡❞✜♥✐✐♦♥✱❞✬♦✐❡♥❛✐♦♥ ✉❡ ❧✬♦♥♣❡✉❞♦♥♥❡ ❧❛❞✉❛❜✐❧✐ ❧❛✐❡❛✐♥✐❛✉①❛♠♥❛❣❡✉ ✉♥❡❢♦ ❡❧❛✐✉❞❡♣♦✉ ❞❝✐❞❡ ❞❡ ✉❡❧❧❡ ♠❛♥✐ ❡✐❧ ♦✉❤❛✐❡♥ ❡♥❞❡♣❧✉ ✓❞✉❛❜❧❡ ✔❧❡✉ ♣♦❧✐✐✉❡✳✳✳ ❊❧❧❡ ❡♥❞ ❣❛❧❡♠❡♥ ♣❧✉ ❞✐✣❝✐❧❡❧❡ ❛✈❛✐❧❞❡ ❡①♣❡ ❡❞❡ ❝❤❡❝❤❡✉ ✉✐❞♦✐✈❡♥ ❢♦✉♥✐ ❞❡ ♦✉✐❧❞❡ ✐♥ ♠❡ ✉❡ ❝❡ ❡✓❞✉❛❜✐❧✐ ✔✳❈❡❝♦♥ ❛ ♥♦✉ ❛♠♥❡ ✈♦✉❡ ✉♥❛✉ ❡♣♦✐♥ ❝❡♥ ❛❧❞❡♥♦ ❡ ❛✈❛✐❧✿❝❡❧✉✐❞❡❧❛♣✐❡❞❡❞❝✐✐♦♥✳❊♥ ❡✛❡✱✐♥♦✉❛✈♦♥ ♦✉❧✐❣♥ ♣❧✉ ❤❛✉ ❧✬✐♠♣♦❛♥❝❡❞❡ ❝❤♦✐①❡✛❡❝✉ ♣❛ ❧❡♣♦✉✲ ✈♦✐ ♣✉❜❧✐❝✱♥♦✉❞❡✈♦♥ ❣❛❧❡♠❡♥ ♥♦✉ ❛ ❛❝❤❡ ♣❡♥❞❡❡♥❝♦♥✐❞❛✐♦♥❧❡ ✈♦❧✉✐♦♥✐♠♣♦❛♥❡ ✉✐ ❡❢♦♥ ❥♦✉❝❡ ❞❡♥✐ ❡ ❞❝❡♥♥✐❡ ❞❛♥ ❧❛ ♠❛♥✐❡❞❡ ❝♦♥❝❡✈♦✐❡❞❡❞❝✐❞❡❞✬✉♥♣♦❥❡ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✳◆♦✉✈❡ ♦♥ ✉❡❞❛♥ ❧❡❝❛❞❡ ❞❡❧✬♠❡ ❣❡♥❝❡❞✉❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡✱❝❡ ❡ ✉❡ ✐♦♥❞❡❧❛ ♠❤♦❞❡❞❡✓❣♦✉✲ ✈❡♥❛♥❝❡✔❡ ❡❧❧❡❛✉ ✐ ❣✉❧✐ ❡♠❡♥ ♦✉❧❡✈❡✳▲❛✈♦❧♦♥ ❞❡❞♠♦❝ ❛✐❛✐♦♥❞❡ ♣♦❝❡ ✉ ❞❡❞❝✐✐♦♥✱❧❛ ♠✉❧✐♣❧✐❝❛✐♦♥❞❡♣❡ ♦♥♥❡ ❡ ❞❡ ✉❝✉❡ ✐♥❡✈❡♥❛♥ ❞❛♥ ✉♥♣♦❥❡ ❝♦♥❞✉✐❡♥✐♥✈✐❛❜❧❡♠❡♥ ❞❡✈♦✐ ❡♣❡♥❡❧✬♦❣❛♥✐❛✐♦♥❞✬✉♥❡ ✲ ✢❡①✐♦♥❡ ❞✬✉♥❡❞❝✐✐♦♥✳■❧❝♦♥✈✐❡♥❞✬❛❜♦❞❞✬✐❞❡♥✐✜❡❧❡❞✐✛ ❡♥ ❛❝❡✉ ❞✬✉♥ ✶✸
♣♦❝❡ ✉ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✱❝❡✉①✉❡♥♦✉ ✈♦✉❡♦♥ ❞✉❛♥ ❝❡ ❛✈❛✐❧✳▲ ❛✉ ✐✱❧❡ ❞✜♥✐✐♦♥ ♦♥ ♣❛❢♦✐✢♦✉❡ ❞❛♥ ❧❛❧✐ ❛✉❡✳ ✕▲❡ ❞❝✐❞❡✉ ✿♥♦✉♣♦✉✈♦♥ ❧❡✐❞❡♥✐✜❡❝♦♠♠❡✓❡♥❞❡♥✐❡ ❡ ♦ ✱❧✬❡♥✐ ✉✐❛♣♣ ❝✐❡❧❡✧♣♦ ✐❜❧❡✧❡❧❡✜♥❛❧✐ ✱❡①♣✐♠❡❧❡♣ ❢❡♥❝❡❡❡ ❡♥ ❧❡ ❢❛✐❡♣ ✈❛❧♦✐ ❞❛♥ ❧✬✈♦❧✉✐♦♥❞✉♣♦❝❡ ✉ ✔✭❘♦②✱✶✾✽✺✮✳◆♦✉ ❡♥✈✐❛❣❡♦♥ ❜✐❡♥✐❝✐❧❡❞❝✐❞❡✉ ❝♦♠♠❡❧✬❛✉♦✐ ✓✜♥❛❧❡✔♣❡♥❛♥ ❧❛❞❝✐✐♦♥✱❣♥ ❛❧❡✲ ♠❡♥ ❧✬❧✉✱❡♣ ❡♥❛♥ ♠❛♥❛♥ ❞❡❧❛♣♦♣✉❧❛✐♦♥✳ ✕▲❡ ✓❡①♣❡ ✔✿❧❡ ❤♦♠♠❡ ❞✬ ✉❞❡✱❧❡✐♥❣♥✐❡✉ ✱❧❡♣♦❢❡ ✐♦♥♥❡❧♣❡✲ ♠❡ ❛♥ ❛✉❞❝✐❞❡✉ ❞❡ ♠✐❡✉①❝♦♠♣❡♥❞❡❧❡ ♦✉✐❧ ❛❞✐♣♦✐✐♦♥✱❡❛✐♥✐ ❞❡ ♠✐❡✉①♦✐❡♥❡ ❡ ❝❤♦✐①✳ ✕▲❡ ✓♣❛ ✐❡♣❡♥❛♥❡✔✭❝♦♥♥✉❡ ♦✉✈❡♥ ♦✉ ❧❡❡♠❡❛♥❣❧❛✐ ❛❦❤♦❧❞❡ ✮✿ ❞✜♥✐✐♦♥✢♦✉❡❡❝♦♠♣❧❡①❡ ✉✐❞ ✐❣♥❡❣♥ ❛❧❡♠❡♥ ❞❡ ♣♦ ❡✉ ❞✬✐♥ ✱ ♦❣❛♥✐ ♦✉♥♦♥❡♥❣♦✉♣❡ ❞❡♣❡ ✐♦♥✭▲❡♦②❡ ❛❧✱✷✵✶✸✮✳■❧✬❛❣✐❡♥❢❛✐ ❞✬✐♥❞✐✈✐❞✉ ♦✉❞❡❣♦✉♣❡ ❝♦♥❝❡♥ ✱❞✐❡❝❡♠❡♥ ♦✉✐♥❞✐❡❝❡♠❡♥✱♣❛✉♥ ♣♦❥❡✱✐❝✐✉♥❡❞❝✐✐♦♥❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✳❈❡♣❛ ✐❡♣❡♥❛♥❡✱✉❡❧✬♦♥♣♦✉✲ ❛✐ ✐✉❡ ❛✉❝❛ ❡❢♦✉ ❞✉❧♦❜❜②✐♥❣✱❞✉❝♦♣♦❛✐♠❡❡ ✴♦✉❞✉ ♠✐❧✐❛♥✐♠❡✱ ♦♥ ❡✉①❛✉ ✐❛♣♣❡❧ ✈♦✐ ❧❡✉ ❧❡✬❛❝❝♦ ❡❛✈❡❝❧❛❞✐♠❡♥✐♦♥✓♣❛✐❝✐✲ ♣❛✐✈❡✔✉❡❧✬♦♥ ♦✉❤❛✐❡❞❡♣❧✉ ❡♥♣❧✉ ❛❝❝♦❧❡ ❛✉♣♦❝❡ ✉ ❞❡❞❝✐✐♦♥✳ ❆✐♥✐✱✐❧❛♣♣❛❛ ❧ ❛✉ ✐✉♥❡❞✐✣❝✉❧ ❜✐❡♥❛♣♣ ❤❡♥❞❡ ❧✬♦❣❛♥✐❛✐♦♥ ✉✐❞♦✐ ❡❝❡❧❧❡❞❡❧❛♣✐❡❞❡❞❝✐✐♦♥✱❡ ✉✐❢❛✐ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐❧✬♦❜❥❡ ❞❡♥♦♠❜❡✉① ❛✲ ✈❛✉①✳ ❈❤♦✐✐❞✬❛♠♥❛❣❡ ✉♥ ❡ ✐♦✐❡✱❞✬✐♠♣❧❛♥❡ ✉♥❡✐♥❢❛ ✉❝✉❡✱❞✬♦✐❡♥❡ ✉♥❡♣♦❧✐✐✉❡♣✉❜❧✐✉❡ ✉ ❧❡❧♦♥❣❡♠❡♥ ❝❡ ✐❡❞❡♣❡♥❡ ✉♥❡♦❣❛♥✐❛✐♦♥ ♠✲ ❧❛♥❡①✐❣❡♥❝❡❞❡ ❛♥♣❛❡♥❝❡❡ ❞❡❞♠♦❝ ❛✐❡✱❞✬❛❝❝❡♣❛❜✐❧✐ ♦❝✐❛❧❡✱❞❡✈✐❛❜✐❧✐ ❝♦♥♦♠✐✉❡✱❞❡ ♦✉❡♥❛❜✐❧✐ ❡♥✈✐♦♥♥❡♠❡♥❛❧❡✱❛✐♥✐ ✉✬✉♥❡✈✐✐♦♥ ❛ ❣✐✉❡❡ ❛♥✐❝✐♣❛✐❝❡❞❡✐♠♣❛❝ ♣♦❡♥✐❡❧❞✬✉♥❝❤♦✐① ✉ ❧✬❛✈❡♥✐✳❆✉❛♥ ❞❡♣❛❛♠ ❡ ❡ ❞✬❡①✐❣❡♥❝❡ ✉✐❝♦♠♣❧✐✉❡♥ ✐♥❣✉❧✐❡♠❡♥❧❛ ❝❤❡✳ ❉❛♥ ❝❡❝♦♥❡①❡✱❧❡♣♦❝❡ ✉ ❞❡❞❝✐✐♦♥❞♦✐ ✬❛♣♣✉②❡ ✉ ❞❡ ✐♥ ✉♠❡♥ ✱❞❡ ♦✉✐❧✱❞❡♠ ❤♦❞❡ ❞❛♥ ❧❡ ✉❡❧ ✐❧❞❡✈✐❡♥♣♦ ✐❜❧❡❞❡♣✉✐❡ ❞❡ ✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥✱ ❞❡ ❡①♣❧✐❝❛✐♦♥✱❞❡ ✐♠✉❧❛✐♦♥♣❡♠❡ ❛♥❞❡❞♦❡❧❡❡①♣❡ ❞❡ ✉♣♣♦ ❞✬❛♥❛✲ ❧②❡✱❞❡❢♦✉♥✐ ❛✉①♣❛ ✐❡♣❡♥❛♥❡❞❡ ✐♥❢♦♠❛ ✐♦♥♦❜❥❡❝✐✈❡ ✉ ❧❡✉ ❡ ✐♦✐❡✱ ❞✬❝❧❛✐❡❧❡❞❝✐❞❡✉ ❞❛♥ ❧❡✉ ♦✐❡♥❛✐♦♥❡❞❛♥ ❧❡✉ ❝❤♦✐①✳ ❛♠✐❝❡ ♦✉✐❧✱ ✶✹
❧❡❡❝♦✉ ❧❛♠♦❞❧✐❛✐♦♥❞✈❡❧♦♣♣ ♣❛ ❧❛❡❝❤❡❝❤❡ ❝✐❡♥✐✜✉❡❛♣♣❛❛ ❝♦♠♠❡ ✉♥❡♦♣♣♦ ✉♥✐ ♣ ❝✐❡✉❡✳▲❡ ♣♦❣ ❞❡❧❛ ❝✐❡♥❝❡♣❡♠❡ ❡♥ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐❞❡ ✐✲ ♠✉❧❡ ❧❡✐♠♣❛❝ ❞❡ ❝♥❛✐♦❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥ ❞✈❡❧♦♣♣ ♣✐♥❝✐♣❛❧❡♠❡♥❞❛♥ ❧❡ ❧❛❜♦❛♦✐❡❞❡ ❡❝❤❡❝❤❡✱❝♦♠♠❡♥♦✉❛✉♦♥ ❧✬♦❝❝❛✐♦♥❞❡❧❡♠♦♥❡✳▲❡♣✐♥❝✐♣❛❧ ❝✉❡✐❧ ✐❞❡❞❛♥❧✬♦♣❛✐♦♥♥❛❧✐ ❞❡❝❡ ♠♦❞ ❧❡✳ ❧✉❣♥ ❛❧❡♠❡♥✱❧❛ ✉❡ ✐♦♥ ✉✐♥♦✉ ❡ ♣♦ ❡✐❝✐❡ ❝❡❧❧❡❞❡❧❛♣❧❛❝❡ ✉❡❞♦✐ ♦❝❝✉♣❡ ❧❛ ♠♦❞❧✐❛✐♦♥❞❛♥❧❡ ♣♦❝❡ ✉ ❞❡❞❝✐✐♦♥✳ ❛♠✐❧❡ ❛❝❡✉ ❞✬✉♥♣♦❝❡ ✉ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✱ ✉❡❧ ❧❡ ♣♦✉ ❧❡❝❤❡❝❤❡✉ ❡❧❡✉ ❛✈❛✉①❄❈♦♠♠❡♥ ❡♥❞❡❝❡✉①✲❝✐❛❜♦❞❛❜❧❡ ❡❡①♣❧♦✐✲ ❛❜❧❡ ❡♥❞❡❤♦ ❞❡ ❧❛❜♦❛♦✐❡ ❞❡ ❡❝❤❡❝❤❡✱❛❧♦ ✉✬✐❧ ♦♥ ♦✉✈❡♥ ❝✐✐✉ ♣♦✉ ❧❡✉❝♦♠♣❧❡①✐ ❤♦✐✉❡❄◆♦✉ ♦✉❝❤♦♥ ❧❛✉❝♦❡✉ ❞❡❧❛♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡❞❡ ❝❡ ❡ ❤ ❡✱✐❧❧✉ ❡♣❛ ❧❡❡❝♦✉ ❛✉ ♠♦❞❧❡❞❡✐♠✉❧❛✐♦♥▲❯❚■ ▼♦❜✐❙✐♠✳❆♣ ❛✈♦✐ ❛♣♣ ❤❡♥❞ ❧❡♦❜❥❡❝✐❢❞❡❞✉❛❜✐❧✐ ❞❡ ♣♦❧✐✐✉❡ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✱❝♦♠♠❡♥ ✐♥ ❡ ✉♥❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐❡♣❡♠❡ ❛♥ ❞✬✈❛❧✉❡ ❧❛❞✉❛❜✐❧✐ ❞✬✉♥ ❡ ✐♦✐❡❡ ❞✬❡♥ ❞❞✉✐❡❧❡ ❛❝✐♦♥ ♠❡♥❡ ❄ ◗✉❡❧❧❡ ♦♥ ❧❡❢♦❝❡ ❞❡ ♦✉✐❧❞❡ ♠♦❞❧✐❛✐♦♥❡ ✉❡❧❧❡ ❡♥ ♦♥ ❧❡❢❛❣✐❧✐ ❄ ❈✬❡ ❝❡ ✉♦✐♥♦✉ ♥♦✉ ♣♦♣♦♦♥ ❞❡ ❡♥❡ ❞❡ ♣♦♥❞❡✳▲❡♣❧❛♥❞❡❝❡ ❡ ❤ ❡ ❝♦♥✐❡✱❞❛♥ ✉♥❡♣❡♠✐ ❡♣❛ ✐❡✱ ♣❡♥❞❡❞✉ ❡❝✉❧♣♦✉ ❞❡ ❡ ✉♥ ❛ ❞❡ ❧✐❡✉①❡❧❛✐❢❛✉①✉❡ ✐♦♥♥❡♠❡♥ ♦✉❧❡✈ ♣❛ ❧❛✓❞✉❛❜✐❧✐ ✔✳❉✬❛❜♦❞✱ ❡♥❡❛♥ ❛♣ ❧❛♣✉❜❧✐❝❛✐♦♥❞✉❛♣♣♦ ❇✉♥❧❛♥❞✱❞❣❛❣❡ ✉♥❡ ♦♣❡❝✐✈❡❝✐✐✉❡❞✉ ✓❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡✔✱♠❡ ❛♥ ❡♥❛✈❛♥ ❡❢❛❣✐❧✐ ❝♦♥❝❡♣✉❡❧❧❡ ♣♦✉✈❛♥ ❡①✲ ♣❧✐✉❡ ❡❞✐✣❝✉❧ ❞✬✐♠♣❧♠❡♥ ❛✐♦♥❞❛♥❧❡♣♦❧✐✐✉❡ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✳❊♥✉✐❡✱ ♥♦✉ ♣❡♥❝❤❡ ♣❧✉ ♣ ❝✐ ♠❡♥ ✉ ❧❛ ✉❡ ✐♦♥❞❡❧✬✈❛❧✉❛✐♦♥❞✬✉♥❡ ✐♦✐❡♣♦✉ ✓♠✐❡✉①✔❧✬❛♠♥❛❣❡✱❡❞❡ ♦✉✐❧❛❝✉❡❧❧❡♠❡♥ ♥♦ ❡❞✐♣♦✐✐♦♥✳❈❡ ❛ ❞❡ ❧✐❡✉①❞❡ ✱❧❛❞❡✉①✐♠❡♣❛ ✐❡✱❞❛♥✉♥❡❧♦❣✐✉❡❞✬✓❡♥♦♥♥♦✐ ✔✭✜❣✉❡✶✮✱ ❡ ❢♦❝❛❧✐❡ ✉ ❧❛❞♠❛ ❝❤❡ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐✉❡♥❝❡ ❛✐❡♣♦✉ ♣♦♥❞❡ ❧❛♣♦❜❧♠❛✲ ✐✉❡ ✉❡♥♦✉ ❛✈♦♥ ♦✉❧❡✈❡✳◆♦✉ ♣♦♣♦♦♥ ❛✐♥✐✱ ♣❛ ✐❞✬✉♥ ❛ ❞❡❧✬❛ ✱✉♥ ♣♦❝❡ ✉ ♠ ❤♦❞♦❧♦❣✐✉❡❞♦♥ ♥♦✉ ✉❞✐♦♥ ❧❡ ✉❧❛ ❞❛♥ ❧❛ ♦✐✐♠❡♣❛ ✐❡✱ ❛✈❛♥ ❞✬❡♥✐❞❡♥✐✜❡❧❡❧✐♠✐❡❡❞✬♦✉✈✐❧❡❝❤❛♠♣❞❡ ✢❡①✐♦♥ ❛✉①❞✐✈❡ ❡♥❥❡✉① ✉✐ ✬❡♥ ✈❧❡♥✱✉ ❧❡♣❧❛♥❡❝❤♥✐✉❡✱❝♦♥❝❡♣✉❡❧❡ ♣❤✐❧♦♦♣❤✐✉❡✳ ✶✺
❋✐❣✉ ❡✶✕❈❤❡♠✐♥❡♠❡♥ ❞❡❧❛ ❤ ❡
❡♠
✐ ❡♣❛ ✐❡
❆♠ ♥❛❣❡ ❞✉❛❜
❧❡♠❡♥ ✿❧❡❜❡♦
✐♥
❞
✬✉♥❡✈
✐✐♦♥❞
✬❡♥❡♠❜
❧❡
❢❛✉❧❡❝♦♥ ✉✐❡✱♣❛❝❡ ✉❡❛✉ ♠♦✐♥ ✱✐❧❡❛❝❡❧✉✐ ✉✬♦♥✈♦✉❞❛ ✉✬✐❧ ♦✐ ❏♦❧❞❡❘♦♥❛② ❈♦♠♠❡♥ ❛♠♥❛❣❡ ❞✉❛❜❧❡♠❡♥❄❈♦♠♠❡♥♣❡♥❡❧✬❛✈❡♥✐❞✬✉♥ ❡ ✐♦✐❡✱❝♦♠✲ ♠❡♥ ❞✜♥✐ ❝❡❢✉✉ ♦✉❤❛✐❛❜❧❡✈❡ ❧❡✉❡❧✉♥❡❝♦♠♠✉♥❛✉ ❤✉♠❛✐♥❡✈❛♦✐❡♥❡ ❡❛❝✐♦♥❄◆♦✉ ❛✈♦♥ ✈✉❡♥✐♥ ♦❞✉❝✐♦♥✉❡❝❡❢✉✉ ❡❞♦✐❞❡♣❡♥❡ ❧❛❞✉❛✲ ❜✐❧✐ ❞✉ ❡ ✐♦✐❡✳❙✐❝❡♦❜❥❡❝✐❢❡♠❜❧❡❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐❝♦♥❡♥✉❡❧♣❛♠✐❧❡ ❞❝✐❞❡✉ ✱ ♥♦✉ ❛✈♦♥ ❣❛❧❡♠❡♥ ♦✉❧✐❣♥ ✉❡ ♦♥❛♣♣ ❤❡♥✐♦♥♥✬❡♥ ❛✐ ♣❛ ♠♦✐♥ ✈✐❞❡♥❡✳ ❊♥❝♦♥ ✉❡♥❝❡✱✐❧❝♦♥✈✐❡♥ ❞❡ ✬✐♥❡ ♦❣❡ ❞❛♥ ❝❡ ❡♣❡♠✐ ❡♣❛ ✐❡✉ ♣❧✉✐❡✉ ♣♦✐♥ ❢♦♥❞❛♠❡♥❛✉①✳ ❉✬❛❜♦❞✱❝♦♠♣❡♥❞❡❝♦♥❝ ❡♠❡♥ ♣♦✉ ✉♦✐❝❡❝♦♥❝❡♣ ❞❡ ❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡❡ ✐❞✐✣❝✐❧❡ ❛♣♣ ❤❡♥❞❡✱❡♥❜♦ ❛♥ ✉♥❤✐ ♦✐✉❡❝✐✲ ✐✉❡❞❡ ❣❛♥❞❡ ❤♦✐❡✱❝♦✉❛♥ ❞❡♣❡♥ ❡ ❡ ♠♦✉✈❡♠❡♥ ❞✬♦♣✐♥✐♦♥ ✉✐♦♥ ❝♦♥❞✉✐ ❛✉ ❛♣♣♦ ❇✉♥❧❛♥❞✭❖◆❯✱✶✾✽✼✮❡❛✉ ♦♠♠❡ ❞❡ ❘✐♦❡♥✶✾✾✷✳ ✉✐ ♠❡ ❡❡♥♣❡ ♣❡❝✐✈❡❧❡❡①✐❣❡♥❝❡ ✉✐②♦♥ ❢♦♠✉❧ ❡❛✈❡❝❧❡ ♣♦❧✐✐✉❡ ❞✬❛♠✲ ♥❛❣❡♠❡♥ ❝♦♥❞✉✐❡❞❡♣✉✐✱❡♥♣❛✐❝✉✐❡❞❛♥ ❧❡♠✐❧✐❡✉✉❜❛✐♥✳▲❛✓✈✐❧❧❡❞✉❛❜❧❡✔ ❡ ❡♥❡✛❡✉♥❝♦♥❝❡♣ ♣❛ ✐❝✉❧✐❡♠❡♥♣✐ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐✱♥♦✉ ✈❡ ♦♥ ✉❡❧ ❡♥♦♥ ❧❡ ❡ ♦ ❡ ❧❡❧✐♠✐❡✳❆♣ ❛✈♦✐ ♣♦❝❞ ❝❡ ❡❛♥❛❧②❡❝♦♥❝❡♣✉❡❧❧❡❞❛♥ ❧❡ ♣❡♠✐❡❝❤❛♣✐ ❡✱♥♦✉ ♦✉❧✈❡♦♥✱❡♥❝♦♥ ✉❡♥❝❡✱❧❛ ✉❡ ✐♦♥❞❡♠♦②❡♥ ❞♦♥♥ ❧❛♠✐❡❡♥♦❡✉✈❡❞✬✉♥❡♣♦❧✐✐✉❡❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✳❈♦♠♠❡♥❛♥❛❧②❡❧❡❝❛❛❝ ✐✲ ✐✉❡ ❞✬✉♥ ❡ ✐♦✐❡❄◗✉❡❧❧❡ ♦♥❧❡❞✐✛ ❡♥❡❛♣♣♦❝❤❡❡①✐ ❛♥❡♣♦✉ ❡♥❛♠❡ ✉♥♣♦❝❡ ✉ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✱❝♦♠♠❡♥❧❡❛♠❧✐♦❡♣♦✉ ❢♦✉♥✐ ✉♥♠❡✐❧❧❡✉ ❝❛❞❡ ♣♦✉ ❧❛♣✐❡❞❡❞❝✐✐♦♥❄◆♦✉♥♦✉ ♣❡♥❝❤❡♦♥✱❞❛♥❧❡❝❤❛♣✐❡✷✱ ✉ ❧❡♦✉✐❧ ❞✬✈❛❧✉❛✐♦♥❡ ✉ ❝❡✉①❞❡❧❛♠♦❞❧✐❛✐♦♥✱❛✈❛♥❞❡♠❡ ❡❡♥❧✉♠✐ ❡❧❡❞✐✣❝✉❧ ❡①✐ ❛♥❡ ❞❛♥ ❧❛♣❤❛❡❞✬❛♣♣❧✐❝❛✐♦♥❝♦♥❝ ❡❞❡❝❡ ❞✐✛ ❡♥ ♦✉✐❧✳ ✶✾
❈❤❛♣
✐ ❡✶
❈♦♥❝
✐
❧
✐❡ ❛♠♥❛❣❡♠❡♥ ❡
❞✈❡
❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜
❧❡
❉❛♥ ❝❡♣❡♠✐❡ ❝❤❛♣✐ ❡✱♥♦✉ ❛✈♦♥ ♦✉❤❛✐ ♥♦✉ ♣❡♥❝❤❡ ✉ ❧❡❞✐✣❝✉❧ ❞✬❛♣♣ ❤❡♥❞❡ ❧❡❝♦♥❝❡♣❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡✳ ❉❛♥ ❧❛❧✐ ❛✉❡✱❝❡ ❞❡✲ ♥✐ ❡ ❛♥♥❡✱✐❧❛ ♣♦❝❞ ❞❡♥♦♠❜❡✉① ❛ ❞❡❧✬❛ ❛✐❛♥ ❞❡❧❛❞✜♥✐✐♦♥ ❡❞❡ ♦✐❣✐♥❡❤✐ ♦✐✉❡ ❞❡❝❡❝♦♥❝❡♣✳■❧♥❡✬❛❣✐♣❛✱✐❝✐✱❞❡♣♦♣♦❡✉♥ ♥✐♠❡ ❛ ❞❡ ❧✐❡✉① ♠❛✐♣❧✉ ❞✬♦✛✐✉♥❡❛♣♣♦❝❤❡❝✐✐✉❡♦✐❣✐♥❛❧❡❞❡❢♦♥❞❡♠❡♥ ❤✐ ♦✐✉❡ ❞❡❝❡❝♦♥❝❡♣✱❜✐❡♥❛♥ ✐❡✉ ❡♥ ❛❧✐ ❛✉ ❛♣♣♦ ❇✉♥❧❛♥❞ ✉✐❧✬❛ ♣♦♣✉❧❛✐ ❡♥✶✾✽✼✳◆♦✉ ♠❡ ♦♥ ❝❡❧❛❡♥♣❡ ♣❡❝✐✈❡❛✈❡❝❧❛✈♦❧♦♥ ♣♦❧✐✐✉❡ ✉✐ ❛❞❝♦✉❧ ❞❡❝❡ ❛♣♣♦ ✱❞✬✐♠♣❧♠❡♥ ❡❧❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡❞❛♥ ❧❡♣♦❧✐✐✉❡ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✱♥♦❛♠♠❡♥❞❛♥ ❧❡❡♣❛❝❡ ✉❜❛✐♥✳▲❡❞✐✣❝✉❧ ❡♥❝♦♥ ❡❞❡✲ ♣✉✐ ✉♥❡✈✐♥❣❛✐♥❡ ❞✬❛♥♥❡♥♦✉ ♣❡♠❡ ❡♥❞❡♠❡ ❡❡♥❧✉♠✐ ❡✉♥♣♦✐♥❝❡♥ ❛❧ ❞❡♥♦ ❡ ❛✈❛✐❧✱ ❛✈♦✐ ❧❡❡♥❥❡✉① ❡❧❛✐❢ ❝❡ ✉✬✐❧❡ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐❝♦♥✈❡♥✉❞✬❛♣✲ ♣❡❧❡ ❧❛✓❣♦✉✈❡♥❛♥❝❡✔✱❝✬❡ ❞✐❡❧✬♦❣❛♥✐❛✐♦♥❤✉♠❛✐♥❡❡♣♦❧✐✐✉❡ ♦✉❝❤❛♥ ❧❛♣✐❡❞❡❞❝✐✐♦♥✱✐♥❤❡♥❡ ♦✉ ♣♦❥❡ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✳✶
✳✶ ▲❡❞✈❡
❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜
❧❡✿✉♥❝♦♥❝❡♣ ✢♦✉
❈♦♠♠❡♥♦✉ ❧✬❛✈♦♥❞✐✱❝✬❡ ❧❡❛♣♣♦ ❇✉♥❧❛♥❞✱♣✉❜❧✐❡♥✶✾✽✼ ♦✉ ❧✬❣✐❞❡ ❞❡ ◆❛✐♦♥✲❯♥✐❡ ✉✐❞✐✛✉❡❧✬❡①♣❡ ✐♦♥❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡❞❛♥ ❧❡❡✲ ♣✐✱❧❛♣♦♣✉❧❛✐❡❡ ❧✬✐♠♣❧♠❡♥ ❡❞❛♥ ❧❡♣♦❧✐✐✉❡ ❞✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥ ❡ ❧❡♣✐❡ ❞❡❞❝✐✐♦♥✳■❧❡♥❞♦♥♥❡❧❛❝❧❜❡❞✜♥✐✐♦♥❡❧♦♥❧❛✉❡❧❧❡❧❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉✲ ❛❜❧❡❞♦✐ ❡❝♦♥ ✉✐❡❝♦♠♠❡✓✉♥❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ✉✐ ♣♦♥❞❛✉①❜❡♦✐♥ ❞✉♣ ❡♥ ❛♥ ❝♦♠♣♦♠❡ ❡❧❛❝❛♣❛❝✐ ❞❡ ❣♥ ❛✐♦♥❢✉✉❡ ❞❡ ♣♦♥❞❡❛✉①❧❡✉ ✔✳❚ ❧❛❣❡❡ ❛ ❡③✢♦✉❡✭❱❡②❡✱✷✵✵✼✮✱❡❧❧❡❡✈❡✉❡♥❢❛✐✉♥❡ ❡❞✜♥✐✐♦♥❞✉♠♦❞❧❡❞❡ ✷✶✓❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥✔✱✉♥❝♦♥❝❡♣ ♣❛ ✐❝✉❧✐❡♠❡♥♣ ❡♥✱✐❞♦❧♦❣✐✉❡♠❡♥ ❡ ♣♦❧✐✐✲ ✉❡♠❡♥✱❞❡♣✉✐❧❛✜♥❞❡❧❛❙❡❝♦♥❞❡●✉❡❡ ▼♦♥❞✐❛❧❡✱❞❛♥ ✉♥❝♦♥❡①❡❞❡❣✉❡ ❡ ❢♦✐❞❡❡ ❞✬♠❡ ❣❡♥❝❡❞❡ ♣❛② ♥♦✉✈❡❧❧❡♠❡♥ ✐♥❞♣❡♥❞❛♥ ❛♣♣❡❧ ❛❧♦ ❧❡✓❚✐❡✲ ▼♦♥❞❡✔✳ ❉❡✈❛♥ ❧❡❞♦✉❜❧❡ ✉❡ ✐♦♥♥❡♠❡♥ ❡❧❛✐❢ ❧❛✜♥❛❧✐ ❧♦♥❣❡♠❡❞❡ ♠♦❞ ❧❡❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❝♦♥♦♠✐✉❡ ❡❞❡❧❛❧✐♠✐❛✐♦♥❞❡ ❡ ♦✉❝❡ ❡ ❡ ❡ ❢❛❝❡❛✉①♥♦✉✈❡❛✉① ♠♦❞❡❞❡✈✐❡❝♦♥✉♠ ✐❡ ✭❏❣♦✉✱✷✵✵✼✮✱❧✬❛❥♦✉ ❞❡❧✬❛❞❥❡❝✐❢ ✓❞✉❛❜❧❡✔❛✉❝♦♥❝❡♣ ❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ✈✐❡ ❛ ✉❡ ✉♥ ✉✐❧✐❜❡❤❛♠♦♥✐❡✉① ❡♥ ❡❧✬❤♦♠♠❡❡ ❧❛♥❛✉❡✳❆✈❛♥ ❞✬ ✉❞✐❡ ♣❧✉ ❡♥❞ ❛✐❧ ❝❡ ❡♣ ✐♦❞❡❝❤❛♥✐ ❡ ❛②❛♥ ❛❜♦✉✐❛✉①♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡ ❛❝✉❡❧❧❡✱✐❧❝♦♥✈✐❡♥ ♦✉❡❢♦✐ ❞❡ ❡♠♦♥❡ ❛✉① ♦✉❝❡✱❤✐♦✐✉❡♠❡♥ ❜✐❡♥♣❧✉ ❧♦✐♥❛✐♥❡✱✉✐♦♥ ♣❡✉ ♣❡✉❝♦♥ ✐❜✉ ❢♦❣❡ ❝❡ ❝♦♥❝❡♣✳
✶
✳✶
✳✶ ❆✉① ♦✉❝❡ ❞❡ ♣ ♦❝❝✉♣❛✐♦♥ ✿❧❛ ✈♦
❧✉✐♦♥✐♥❞✉✲
✐❡
❧
❧❡
❉✬❛✉❝✉♥ ❢♦♥❡♥❡✛❡ ❡♠♦♥❡❧❛♣❡♠✐ ❡♦✐❣✐♥❡♦✣❝✐❡❧❧❡❞❡♣♦❝❝✉♣❛✐♦♥❞❡ ❞✉❛❜✐❧✐ ❞❡ ❡ ♦✉❝❡ ❧✬❖❞♦♥♥❛♥❝❡❞❡❇✉♥♦②✱❡♥✶✸✹✻✱✭❈❧♠❡♥ ✱✷✵✵✹❀❏❣♦✉✱ ✷✵✵✼✮✱♦ ✐❧❡ ✉❡ ✐♦♥❞✬❡♥❡❡♥✐ ❡ ❞❡♣ ❡✈❡ ❧❡ ❡ ♦✉❝❡ ❢♦❡ ✐❡ ✓❡♥ ❡❣❛❞❞❡❝❡ ✉❡❧❡❞✐❡ ❢♦❡③ ❡♣✉✐ ❡♥♣❡♣ ✉❡❧❧❡♠❡♥ ♦✉ ❡♥✐ ❡♥❜♦♥❡ ❛ ✔✳ ■❧②❡ ❡✛❡❝✐✈❡♠❡♥❢❛✐❛❧❧✉✐♦♥ ❧❛♥❝❡ ✐ ❞✬♦❣❛♥✐❡ ❧✬❡①♣❧♦✐❛✐♦♥❞❡❢♦ ❞❡ ♠❛♥✐ ❡ ❝❡ ✉✬❡❧❧❡ ♣✉✐ ❡♥ ❞❡♠❡✉❡ ♣ ❡♥♥❡ ❞❛♥ ❧❡❢✉✉✳❚♦✉❡❢♦✐✱❝✬❡ ✈ ✐❛❜❧❡♠❡♥ ❧✬♦❝❝❛✐♦♥❞❡❧❛ ✈♦❧✉✐♦♥✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡❡❞❡ ❡ ❜♦✉❧❡✈❡ ❡♠❡♥ ❡❝❤♥✐✉❡ ❡❤✉♠❛✐♥ ✉❡❧✬♦♥♣❡✉ ✐✉❡ ❧❡♣❡♠✐ ❡✈ ✐❛❜❧❡ ✢❡①✐♦♥ ❡♣♦✲ ❜❧♠❛ ✐✉❡ ♣♦ ❡ ✉❛♥ ❧❛✜♥❛❧✐ ❞✉❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❡ ❧❛❞✐♣♦♥✐❜✐❧✐ ❞❡ ❡ ♦✉❝❡❞❡❧❛♣❧❛♥ ❡✳❊♥❡✛❡✱❧❡✐♥♥♦✈❛✐♦♥ ❡❝❤♥♦❧♦❣✐✉❡✱❛✈❡❝♣♦✉♣♦✐♥ ❞❡ ❞♣❛ ❧❛♠❛❝❤✐♥❡ ✈❛♣❡✉ ❡❞♦♥❝❧❡ ❡❝♦✉ ♠❛ ✐❢❛✉❝❤❛❜♦♥✈♦♥ ♣♦❢♦♥❞♠❡♥ ♠♦❞✐✜❡ ❧❡♠♦❞❡ ❞❡♣♦❞✉❝✐♦♥✱❧✬✉✐❧✐❛✐♦♥❞❡ ❡ ♦✉❝❡❡❧✬♦❣❛♥✐❛✐♦♥♦❝✐❛❧❡ ❞❡ ♦❝✐ ♦❝❝✐❞❡♥❛❧❡✳❖♥❛✐❡❛❧♦ ❧✬♠❡ ❣❡♥❝❡❞❡ ♣❡♠✐ ❡ ✐♥❞✉ ✐❡❞❡ ♠❛ ❡✱❧✬❛❝❝♦✐ ❡♠❡♥ ❞❡❧❛♣♦❞✉❝✐♦♥❛❣✐❝♦❧❡✭♠♦✉✈❡♠❡♥❞❡ ❡♥❝❧♦✉❡✮✱❛✈❡❝ ❡♥♣❛❛❧❧❧❡✉♥❛❝❝♦✐ ❡♠❡♥❞♠♦❣ ❛♣❤✐✉❡❞♦✉❜❧ ❞✬✉♥❡①♦❞❡ ✉❛❧✈♦②❛♥❞❡♥♦✉✲ ✈❡❧❧❡ ❝♦♥❝❡♥ ❛✐♦♥❞❡ ♣♦♣✉❧❛✐♦♥❞❛♥ ❧❡❝❡♥ ❡ ✉❜❛✐♥✱♥♦❛♠♠❡♥ ❛✉♦✉ ❞❡ ✐♥❞✉ ✐❡✳❈❡♣❤♥♦♠♥❡ ✈♦♥ ❛✐♥✐❢❛✐❡ ♠❡ ❣❡ ❞❡♥♦♠❜❡✉① ✉❡ ✐♦♥♥❡✲ ♠❡♥ ❡ ♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡ ❡❧❛✐❢ ✿ ✕❧❛❣❡ ✐♦♥❞❡ ❡ ♦✉❝❡ ♥❛✉❡❧❧❡ ❢❛❝❡❛✉① ♠✉❛✐♦♥✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡ ✕❧❛❝❛♣❛❝✐ ♥♦✉ ✐❡ ❧♦❣❡✉♥❡♣♦♣✉❧❛✐♦♥✉✐ ✬❛❝❝♦✐ ✷✷✕❧❡❞✜❞❡❧✬✉❜❛♥✐❛✐♦♥❡❞❡❧❛❣❡ ✐♦♥❞❡❧✬❡♣❛❝❡❢❛❝❡ ❧✬❡①♦❞❡✉❛❧❡ ❧✬❛♣♣❛✐✐♦♥❞❡♥♦✉✈❡❧❧❡♣♦♣✉❧❛✐♦♥✉❜❛✐♥❡ ✕❧❡❝♦♥❞✐✐♦♥❞❡✈✐❡✱♥♦❛♠♠❡♥ ♦❝✐❛❧❡❡ ❛♥✐❛✐❡✱❞❡❝❡♣♦♣✉❧❛✐♦♥♣♦✉ ❧❛♣❧✉♣❛ ♣♦❧ ❛✐❡✳ ✕❧❡ ♣❡♠✐❡ ✉❡ ✐♦♥♥❡♠❡♥ ❡❧❛✐❢ ❧❛ ❝✉✐ ❞❡ ✐❡ ✐♥❞✉ ✐❡❧✱♥♦❛♠✲ ♠❡♥ ♣♦✉ ❧❡♣♦♣✉❧❛✐♦♥ ✐✈❡❛✐♥❡✳ ●❡ ✐♦♥❡♣ ❡✈❛✐♦♥❞❡ ❡ ♦✉❝❡✱♦❝❝✉♣❛✐♦♥❞❡ ♦❧ ❡❛♠♥❛❣❡♠❡♥ ❞❡❧✬❡✲ ♣❛❝❡✱✐♠♣ ❛✐❢ ♦❝✐❛✉①✱ ❛♥✐❛✐❡✱❝❛❞❡❞❡✈✐❡✳✳✳◆❡ ❡ ♦✉✈❡✲✲♦♥♣❛❧✱❞❛♥❧❡ ❝♦♥❡①❡❞✉ ❳■❳♠❡ ✐❝❧❡✱❧❡ ♠♠❡ ②♣❡❞✬❡♥❥❡✉①❡ ❞❡♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡ ✉❡❝❡✉① ♣♦ ✶✺✵❛♥ ♣❧✉ ❛❞ ♦✉ ❧✬❛♣♣❡❧❧❛✐♦♥✓✐♠♣❛✐❢❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡✔❄ ◆♦✉ ♣♦✉✈♦♥ ❛✐♥✐✈♦✐ ✉❡❧❡ ✉❡ ✐♦♥♥❡♠❡♥ ❡❧❛✐❢ ❧❛❞✉❛❜✐❧✐ ❞✬✉♥♠♦❞❧❡ ❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ♥✬♦♥ ❡♥❢❛✐ ✐❡♥❞✬✐♥❞✐✳❉ ❧♦✱❞❡♥♦♠❜❡✉① ❛✈❛✉①♦♥ ❛❧✐ ❧✬♣♦✉❡♣♦✉ ♣♦♥❞❡ ❝❡ ✉❡ ✐♦♥✳❊✱❝♦♠♠❡❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐✱❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞✬❛♥❛❣♦♥✐♠❡ ❡ ❞❡❝♦♥❢♦♥❛✐♦♥❞❛♥ ❧❡ ♣♦♥❡ ♣♦♣♦ ❡✱♥♦❛♠♠❡♥ ❝❤❡③ ❧❡ ❝♦♥♦♠✐ ❡✳ ✶✳✶✳✶✳✶ ❊❛ ❛✐♦♥♥❛✐❡❡ ❤❛♠♦♥✐❡♦✉❞♦♠✐♥❛ ✐♦♥❡❣❛♣✐❧❧❛❣❡❄ ▲❡ ❝♦♥♦♠✐ ❡ ❡❛✐✐❡♥❛ ❡③ ❞❡❧✬❡♥❥❡✉❞✉❝❛❛❝ ❡❧✐♠✐ ❞❡ ❡ ♦✉❝❡ ❡ ✬✐♥❡ ♦❣❡♥ ✉ ❡❝♦♥ ✉❡♥❝❡ ❢❛❝❡ ❧✬❛❝❝♦✐ ❡♠❡♥❞❡❧❛♣♦♣✉❧❛✐♦♥✳▲❡♣❡✲ ♠✐❡ ❡ ❧❡♣❧✉❝❧❜❡❞✬❡♥ ❡❡✉①❡ ✐♥❝♦♥❡ ❛❜❧❡♠❡♥ ❚❤♦♠❛ ▼❛❧ ❤✉✱❛✉❡✉ ❞❡❧✬❡ ❛✐ ✉ ❧❡♣✐♥❝✐♣❡❞❡♣♦♣✉❧❛✐♦♥✱❞❛♥❧❡✉❡❧✐❧❡ ✐♠❡✓✉❡❧❛❝♦✐ ❛♥❝❡❞❡ ❧❛♣♦♣✉❧❛✐♦♥❞❡✈❛✐♥❝❡ ❛✐❡♠❡♥ ❡❤❡✉ ❡ ❧✬✐♥✉✣❛♥❝❡❞❡❜✐❡♥ ❛❧✐♠❡♥❛✐❡✱ ♣✉✐ ✉❡❧❛❞✐♣♦♥✐❜✐❧✐ ❞❡❝❡✉①✲❝✐♥❡♣♦✉✈❛✐ ❛✉❣♠❡♥❡ ❛✉ ✐❛♣✐❞❡♠❡♥ ✉❡❧❛♣♦✲ ♣✉❧❛✐♦♥✔✭▼❛❧❤✉✱✶✼✾✽✮✳❇✐❡♥✉✬❛♣♣❛ ❡♥❛♥ ❧✬❝♦❧❡❝❧❛ ✐✉❡✱✐❧ ✬♦♣♣♦❡❛✐♥✐ ❡♥❝❡❧❛ ❧✬✐❞❡❞✬✉♥ ✉✐❧✐❜❡❤❛♠♦♥✐❡✉①❞ ❝✐♣❛ ❆❞❛♠❙♠✐❤✳❚♦✉❡❢♦✐✱▼❛❧❤✉ ✬❡♥❢❡♠❡❞❛♥ ✉♥❡✈✐✐♦♥❛❞✐❝❛❧❡✱♣ ♥❛♥ ❧❛♥❝❡ ❛✐❡ ❧✐♠✐♥❛✐♦♥❞✉✉♣❧✉ ❞❡ ♣♦♣✉❧❛✐♦♥✭❧❡♣❛✉✈❡✮✭❏❣♦✉✱✷✵✵✼✮✳❙♦♥✐♥✉✐ ✉❞❡ ✉❛♥ ❧❛❞✐♣♦♥✐❜✐❧✐ ❞❡ ❡ ♦✉❝❡ ♥✬❡♥❡ ♣❛ ♠♦✐♥ ♣❛ ❛❣❡✳ ❆♣ ❧✉✐✱ ❉❛✈✐❞ ❘✐❝❛❞♦✭✶✼✼✷✲✶✽✷✸✮❡ ❏♦❤♥❙✉❛ ▼✐❧❧✭✶✽✵✻✲✶✽✼✸✮❞ ✈❡❧♦♣♣❡♥ ❧❡❝♦♥❝❡♣❞✬✓ ❛ ❛✐♦♥♥❛✐❡✔✳❋❛❝❡ ❧✬❛✉❣♠❡♥❛✐♦♥❞❡❧❛♣♦♣✉❧❛✐♦♥❡❞❡ ❛❝♦♥♦♠♠❛✐♦♥✱❧❡ ❡♥❞❡♠❡♥ ❛❣✐❝♦❧❡ ❞❡✈✐❡♥❞♦♥ ❞❝♦✐ ❛♥ ✱❝♦♥❞✉✐❛♥ ✉♥❡❤❛✉ ❡❞❡ ♣✐①❞❡❞❡♥ ❡ ♥❝❡ ✐❛♥ ✉♥❡❤❛✉ ❡❞❡ ❛❧❛✐❡✱❞♦♥❝✉♥❡❞✐♠✐♥✉✐♦♥❞❡♣♦✜ ❡❞❡ ✐♥✈❡✐❡♠❡♥ ✱♣♦✲ ✈♦✉❛♥ ✉♥ ❛❧❡♥✐❡♠❡♥ ❞❡❧❛❝♦✐ ❛♥❝❡❡ ❛✐♥✐♣❧♦♥❣❡❛♥❧✬❝♦♥♦♠✐❡❞❛♥ ✉♥ ✷✸
❛ ❛✐♦♥♥❛✐❡✳❆✐♥✐❞ ❝❡ ❡ ♣♦✉❡❛♣♣❛❛✐ ❡♥❞❡ ✉❡ ✐♦♥♥❡♠❡♥ ❡❧❛✐❢ ❧❛✜♥❞❡❧❛❝♦✐ ❛♥❝❡✱✐❝✐ ❤♦✐❡♣❛❞❡ ❝♦♥♦♠✐ ❡❧✐❜❛✉①✳❈❡✉①✲❝✐✐♠❛❣✐♥❡♥ ✉❡❝❡ ❛ ❛✐♦♥♥❛✐❡✈❛❝♦♥❞✉✐❡ ✉♥❡ ♦❝✐ ♣❧✉ ❛❜❧❡✱♣❧✉ ❡♣❡❝✉❡✉❡❞❡ ❧❛♥❛✉❡❡ ❛ ✉❛♥ ❞❡ ♠❡✐❧❧❡✉ ❡ ❝♦♥❞✐✐♦♥❞✬❡①✐ ❡♥❝❡❛✉①❤♦♠♠❡ ✭ ❞✉❝✐♦♥ ❞✉ ❡♠♣ ❞❡ ❛✈❛✐❧✱ ♠❡✐❧❧❡✉❡ ✉✐ ❡ ♠❡✐❧❧❡✉ ❡❞✐ ✐❜✉✐♦♥✮✭▼✐❧❧✱✶✽✹✽✮✳◆♦✉ ♣♦✉✈♦♥ ❛✐♥✐✈♦✐ ❡❞✈❡❧♦♣♣❡ ✐❝✐❧❛♣♦❝❝✉♣❛✐♦♥❞✬✉♥♠❡✐❧❧❡✉ ✉✐❧✐❜❡❞❛♥❧❛ ❣❡ ✐♦♥❞❡ ❡ ♦✉❝❡❡❞❡ ❝♦♥❞✐✐♦♥❞❡♣♦❞✉❝✐♦♥✱✉♥❡♠❡✐❧❧❡✉❡ ♣❛ ✐✐♦♥❞❡ ✐❝❤❡❡ ♣♦✉ ❛❜♦✉✐ ✉♥❡ ♠❡✐❧❧❡✉❡❤❛♠♦♥✐❡ ❛♥ ✉ ❧❡♣❧❛♥❤✉♠❛✐♥ ✉❡❞❛♥ ❧❡ ❛♣♣♦ ❧❛♥❛✉❡✳ ❋❛❝❡❛✉① ❤♦✐❡❞❡ ❝♦♥♦♠✐ ❡ ❝❧❛ ✐✉❡✱❑❛❧ ▼❛①❡ ✐♠❡ ✉❡❧❡❝❛♣✐❛❧✐♠❡ ♥❡♣❡✉ ❛ ✉❡ ✉♥❡❣❡ ✐♦♥❤❛♠♦♥✐❡✉ ❡❡ ✉✐❛❜❧❡❞❡ ✐❝❤❡❡ ❞❡❧❛♣❧❛♥ ❡✱ ❡♥ ❛✐♦♥❞❡ ❛♥❛✉❡ ♠♠❡✳■❧❡ ✐♠❡ ✉❡❧❡❝❛♣✐❛❧✐♠❡❡ ✉♥ ② ♠❡✓♥❝❡✲ ❛✐❡♠❡♥❡♥❝✐❡ ✉✐♥❡❢♦♥❝✐♦♥♥❡✉✬❡♥❣❛♣✐❧❧❛♥ ❞❡ ❡ ♦✉❝❡✱✉✬❡❧❧❡ ♦✐❡♥ ♠❛ ✐❡❧❧❡♦✉❤✉♠❛✐♥❡ ✔✭▼❛①✱✶✽✻✼✮✳❉❡♣❧✉✱❡♥❢❡♠ ❞❛♥ ❧❡❝♦♥ ❛❞✐❝✐♦♥ ❞❡❧✬❛❝❝✉♠✉❧❛✐♦♥❞✉❝❛♣✐❛❧✱❧❡❝❛♣✐❛❧✐♠❡❝♦♥❞✉✐ ♥❝❡ ❛✐❡♠❡♥ ✉♥❡♣❛✉♣ ✐✲ ❛✐♦♥❞❡❧❛❝❧❛❡❞♦♠✐♥❡ ❛♥❞✐ ✉❡❧❛❝❧❛ ❡❞♦♠✐♥❛♥❡♥❡♣❡✉ ✉❡ ❡ ❞✉✐❡ ❧♦♥❣❡♠❡❞✉❢❛✐ ❞❡❧❛❞❡♠❛♥❞❡❝♦♥ ❛♥❡❞✬✉♥❡ ♠❛✐♥✲❞✬ ✉✈❡ ❢❛✐❜❧❡❝♦ ❛✜♥❞❡♠❛✐♥❡♥✐❞❡ ❛✉①❞❡♣♦✜ ✉✐ ♦♥ ♥❝❡ ❛✐❡♠❡♥❞❝♦✐ ❛♥ ✳❈❡❧❛❡♥❞ ♣♦✉ ▼❛ ①✐♠♣♦ ✐❜❧❡❧✬♣❛♥♦✉✐ ❡♠❡♥ ❞❡❧✬❤♦♠♠❡❛✉ ❡✐♥❞✬✉♥❡ ♦❝✐ ❝❛♣✐❛✲ ❧✐❡✳ ❛ ❛✐❧❧❡✉ ✱✐❧❡✐♠❡ ✉❡❧❡ ♦❝✐ ❝♦♥❡♠♣♦❛✐♥❡ ❡❞♦✐✈❡♥ ❞❡❧❣✉❡ ❛✉①❣♥ ❛✐♦♥❢✉✉❡ ❧❡ ❡ ❡ ❞♦♥ ❡❧❧❡ ♦♥ ❥♦✉✐❡❛♣ ❧❡❛✈♦✐ ❛♠❧✐♦❡ ✭❇♦✐✈❡ ✱✷✵✵✻✮✳❆❧✬✐♥✈❡❡❞❡ ❝♦♥♦♠✐ ❡❝❧❛ ✐✉❡ ❧✐❜❛✉①✱ ▼❛① ❡❥❡ ❡❧✬✐❞❡ ❞✬✉♥❡♣♦ ✐❜✐❧✐ ❞✉❛❜❧❡❞✬ ✉✐❧✐❜❡❡ ❞✬❤❛♠♦♥✐❡❛✉ ❡✐♥❞✬✉♥❡ ♦❝✐ ❝❛♣✐❛❧✐ ❡ ❡♥ ❛♥❛♥ ✐♥✈✐❛❜❧❡♠❡♥ ❡❧♦♥❧✉✐❝✐❡❡✐♥❣❛❧✐ ❛♣♣✉②❡ ✉ ✉♥❣❛♣✐❧❧❛❣❡❞❡ ❡ ♦✉❝❡✳◆♦✉✈♦②♦♥ ❛✐♥✐ ✉❡❧❛ ✈♦❧✉✐♦♥✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡❢❛✐❛♣♣❛❛ ❡❝❤❡③❧❡ ❝♦♥♦♠✐ ❡ ❞❡♥♦♠❜❡✉❡ ✢❡①✐♦♥ ✉❛♥❞ ❧❛❞✉❛❜✐❧✐ ❞✉ ♠♦❞❧❡❞❡❞✈❡❧♦♣✲ ♣❡♠❡♥ ❞❡ ♦❝✐ ♦❝❝✐❞❡♥❛❧❡ ❛✉❳■❳♠❡ ✐❝❧❡✳❉❥✱❧❛✉❡ ✐♦♥❞❡❧❛❧✐♠✐❛✐♦♥ ❞❡ ❡ ♦✉❝❡ ❞❡❧❛♣❧❛♥ ❡❡ ❞❡ ❞ ✉✐❧✐❜❡ ❤✉♠❛✐♥ ❡ ♦❝✐❛✉①♣♦✈♦✉ ♣❛ ❧✬✐♥❞✉ ✐❛❧✐❛✐♦♥❞❡ ♦❝✐ ❝❛♣✐❛❧✐ ❡ ❛❛✉❞❡♥ ❡ ✐♥✉✐ ❡♥✳ ✶✳✶✳✶✳✷ ▲❡ ❛♣♣♦ ♥❛✉❡✴♦❝✐ ❡♥ ✉❡ ✐♦♥ ▲❡ ❝♦♥♦♠✐ ❡♥❡ ♦♥ ✈✐❞❡♠♠❡♥ ♣❛ ❧❡ ❡✉❧ ❡❛✐✐❞❡❧❛ ✉❡ ✐♦♥✳❋❛❝❡ ❧❛ ✈♦❧✉✐♦♥✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡✱❞❡❝♦✉❛♥ ❧✐ ❛✐❡ ❡ ♣❤✐❧♦♦♣❤✐✉❡ ❛♣♣❛❛✐ ❡♥ ❞❛♥ ❧❡❜✉❞✬❛♠❧✐♦❡ ❧❡ ❛♣♣♦ ❍♦♠♠❡✲♥❛✉❡❡ ❧❡❝♦♥❞✐✐♦♥❞❡✈✐❡✳◆♦✉ ✷✹
♣♦✉✈♦♥ ❝✐❡✱❞❡♠❛♥✐❡♥♦♥❡①❤❛✉ ✐✈❡✱❧❡❝♦✉❛♥❞✉ ❛♥❝❡♥❞❡♥❛❧✐♠❡✱♣ ♦❝❤❡ ❞✉ ♦♠❛♥✐♠❡❡ ✐♥♣✐ ♣❛ ❧❡♣❤✐❧♦♦♣❤✐❡ ♦✐❡♥❛❧❡✱ ✉✐♣♦♠❡✉ ✉♥ ❡♦✉ ❧❛♥❛✉❡♣♦✉ ♠✐❡✉①❛♣♣ ❤❡♥❞❡ ❧❡✈ ✐ ❡①✐ ❡♥✐❡❧❧❡✳ ❆❧✬✐♥✈❡❡✱❞❡ ♠♦✉✲ ✈❡♠❡♥ ❞✬✉♦♣✐❡ ✉❜❛✐♥❡ ❢♦♥ ❣❛❧❡♠❡♥ ❧❡✉❛♣♣❛✐✐♦♥✭▲❡❞♦✉①✱❖✇❡♥✮❞❛♥❧❡ ❜✉ ❞❡ ❛✐♦♥♥❛❧✐❡ ❧✬♦❣❛♥✐❛✐♦♥❞✉♣♦❝❡ ✉ ❞❡♣♦❞✉❝✐♦♥✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡♦✉ ❡♥ ❝♦♥ ❧❛♥❧❡ ❡❧❛✐♦♥ ♦❝✐❛❧❡ ♣♦✉ ✈✐❡ ❞❡ ✈♦❧❡ ♦✉✈✐❡ ✭●❛✐❧❧❛❞✱✶✾✼✼❀ ❋ ♠♦♥❞✱✷✵✶✺✮✳ ❖♥♥♦ ❡❛ ❣❛❧❡♠❡♥ ✉♥❡✈♦❧♦♥ ❞✬❛ ✉❡ ❞❡ ♠❡✐❧❧❡✉❡ ❝♦♥❞✐✲ ✐♦♥ ❛♥✐❛✐❡✳❉❡❧♥❛ ❛❧✬❤②❣✐♥✐♠❡✱✈✐ ❛♥ ♣♦♠♦✉✈♦✐ ❧✬♣❛♥♦✉✐ ❡♠❡♥❞❡ ❧✬✐♥❞✐✈✐❞✉♣❛❧✬❛♠❧✐♦❛✐♦♥❞❡❝♦♥❞✐✐♦♥ ❛♥✐❛✐❡ ❡ ✉✐✐♠♣❛❝❡❛❢♦ ❡♠❡♥❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡❞❡❧✬✉❜❛♥✐♠❡❡ ❞❡❧✬❛♠♥❛❣❡♠❡♥✱❝♦♠♠❡❡♥ ♠♦✐❣♥❡✱♣♦✉ ❡♣❡♥❞❡ ❧✬❡①❡♠♣❧❡❧❡♣❧✉❝❧❜❡✱❧❡ ❛❧✐❛✐♦♥♣❛✐✐❡♥♥❡❞✉♣ ❢❡❍❛✉ ♠❛♥♥✭✓ ❛✐ ❡♠❜❡❧❧✐❡✱ ❛✐❛❣❛♥❞✐❡✱ ❛✐❛ ❛✐♥✐❡✔✮✳ ▲❡ ❣♦❣❛♣❤❡ ❛♣♣♦ ❡♥ ❣❛❧❡♠❡♥ ✉♥❡✐♠♣♦ ❛♥❡❝♦♥ ✐❜✉✐♦♥ ❧❛ ✢❡①✐♦♥ ❝♦♥❝❡♥❛♥ ❧❛✈✐❛❜✐❧✐ ❞✉❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞❡ ♦❝✐ ♦❝❝✐❞❡♥❛❧❡✳❋❛✐❛♥ ❝❤♦ ❛✉①♣ ♦❝❝✉♣❛✐♦♥ ❡❧❛✐✈❡ ❧✬❡①♣❧♦✐❛✐♦♥❡❛✉❣❛♣✐❧❧❛❣❡❞❡ ❡ ♦✉❝❡ ❞❡❧❛ ♣❧❛♥ ❡✱♥♦✉♣♦✉✈♦♥ ❝✐❡❧❡ ❛✈❛✉①❞❡●❡♦❣❡ ❡❦✐♥ ▼❛ ❤✭✶✽✵✶✲✶✽✽✷✮❡ ♦♥ ♦✉✈❛❣❡▼❛♥❛♥❞♥❛ ✉❡✿♦ ♣❤②✐❝❛❧❣❡♦❣❛♣❤②❛ ♠♦❞✐✜❡❞❜②❤✉♠❛♥❛❝✐♦♥✭❡✲ ❦✐♥ ▼❛ ❤✱✶✽✻✹✮♦ ✐❧❞♥♦♥❝❡❧❛❞❡ ✉❝✐♦♥❞❡ ❡ ♦✉❝❡❡❞❡ ❡♣❛❝❡ ♥❛✉❡❧ ♣❛ ❧✬❡①♣❧♦✐❛✐♦♥❤✉♠❛✐♥❡✳❈♦♥✐❞ ❝♦♠♠❡❧❡♣❡♠✐❡ ❝♦❧♦❣✐ ❡❛♠ ✐❝❛✐♥✱✐❧✈❛ ❞♦♥♥❡ ♥❛✐ ❛♥❝❡❛✉①❊❛ ✲❯♥✐ ❞❡✉①❝♦✉❛♥ ♦♣♣♦ ✉❛♥❞❛✉ ❡♥ ❞♦♥♥❡ ❧❛♥❛✉❡❡ ♦♥✉✐❧✐❛✐♦♥♣❛❧❡ ♦❝✐ ❤✉♠❛✐♥❡ ✭❱❡②❡✱✷✵✵✺✮✿❧❡❝♦✉❛♥ ✓❝♦♥❡✈❛✐❡✔❝♦♥✐❞❛♥♥❝❡ ❛✐❡❞❡❝♦♥❡✈❡ ❧❡ ❡ ♦✉❝❡♥❛✉❡❧❧❡❛✜♥❞❡ ♣♦✉✈♦✐ ❧❡❡①♣❧♦✐❡ ❞❛♥ ❧❡❢✉✉✱❞❡ ♠❛♥✐❡ ❛✐♦♥♥❛❜❧❡✳❆❧✬✐♥✈❡ ❡✱❧❡❝♦✉❛♥ ✓♣ ❡✈❛✐♦♥♥✐❡✔✱♣❛ ❛♥ ❞✉♣✐♥❝✐♣❡❞✬❛♥❛❣♦♥✐♠❡❡♥ ❡♥❛✉❡❡ ♦❝✐ ✱ ❡ ✐♠❡ ✉❡❧❡ ❡♣❛❝❡ ♥❛✉❡❧ ❞♦✐✈❡♥ ❡ ❡ ♣✉ ❞❡ ♦✉❡❡①♣❧♦✐❛✐♦♥❤✉♠❛✐♥❡✳ ❈❡ ❝♦✉❛♥ ❝♦❧♦❣✐ ❡ ❛♠ ✐❝❛✐♥♣❛ ✐❝✐♣❡♦♥ ❞❡❧❛❝ ❛✐♦♥❞❡♣❡♠✐❡ ♣❛❝ ♥❛✉❡❧ ♥❛✐♦♥❛✉①✱❡❧ ✉❡❝❡❧✉✐❞❡❨❡❧❧♦✇ ♦♥❡❡♥✶✽✼✷✳ ❙✉ ❧❡❝♦♥✐♥❡♥❡✉♦♣❡♥✱❧❡ ♠♦❞❧❡❞❡❞✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❝♦♥♦♠✐✉❡♦❝❝✐❞❡♥❛❧❡ ❣❛❧❡♠❡♥ ❝✐✐✉✱♥♦❛♠♠❡♥ ♣❛ ❞❡ ❣♦❣❛♣❤❡ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ❞♦♥ ❋✳❘❛③❡❧✭✶✽✹✹✲ ✶✾✵✹✮✱ ✉✐✱ ❧✬✐♥❛ ❞❡ ❑❛❧ ▼❛①✱❞♥♦♥❝❡ ❣❛❧❡♠❡♥ ❧✬✓❝♦♥♦♠✐❡❞✉♣✐❧❧❛❣❡✔ ✭✶✽✾✶✮ ♠❡ ❛♥ ❡♥❧✉♠✐ ❡❧❛♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡❞❡❧❛❞✉❛❜✐❧✐ ❞✬✉♥❡❝♦✐ ❛♥❝❡❜❛ ❡ ✉ ❞❡ ❡ ♦✉❝❡ ❧✐♠✐❡✳❈❡♣♦❜❧♠❡❞✉❞ ✉✐❧✐❜❡❝♦✐ ❛♥ ❡♥ ❡❧✬❤♦♠♠❡❡ ♦♥ ♠✐❧✐❡✉ ❡❛ ❛✐ ♣❛ ❧❛✉✐❡♣❛ ❈❛❧❙❛✉❡✭✶✽✾✵✲✶✾✼✺✮✱❞❡❧✬❝♦❧❡❛♠ ✐❝❛✐♥❡ ❞❡❇❡❦❧❡②✱ ♦✉❝✐❡✉①❞❡♠❡✉❡❧❛ ❛❝❡❧❛✐ ❡♣❛❧✬❤♦♠♠❡✉ ♦♥♠✐❧✐❡✉♥❛✉❡❧✳ ✷✺
■❧❝♦♥✈✐❡♥ ❣❛❧❡♠❡♥ ❞❡❝✐❡ ❧❡ ❛✈❛✉①❞❡❧✬❝♦❧❡❞❡❈❤✐❝❛❣♦ ❡❧❛✐❢ ❧✬❝♦❧♦❣✐❡ ❤✉♠❛✐♥❡✭❛❦✱✶✾✸✻✮✱ ✉✐❡♥✈✐❛❣❡♥ ❧✬✉❞❡❞❡ ✐♥❡❛❝✐♦♥❤✉♠❛✐♥❡ ❡♥ ♠✐❧✐❡✉ ✉❜❛✐♥ ✉ ❧❡♠♦❞❧❡❞❡❧✬❝♦❧♦❣✐❡❜✐♦❧♦❣✐✉❡✳❈❡ ❛✈❛✉①❡♦♥ ❣❛❧❡♠❡♥ ❡♣✐♣❛ ✉♥❣♦❣❛♣❤❡❢❛♥❛✐✱ ▼❛①✐♠✐❧✐❡♥❙♦❡✭✶✽✽✵✲✶✾✻✷✮❞❛♥ ❋♦♥❞❡♠❡♥ ❜✐♦❧♦❣✐✉❡ ❞❡❧❛❣♦❣❛♣❤✐❡❤✉♠❛✐♥❡✭✶✾✹✸✮♦ ✐❧♠❡ ❛❡♥❧✉♠✐ ❡❧❡✓❝♦♠♣❧❡①❡♣❛❤♦❣♥❡✔ ❞❡ ♦❝✐ ❤✉♠❛✐♥❡✱❞❛♥✉♥❡❛♣♣♦❝❤❡ ② ♠✐ ✉❡ ♠♦♥ ❛♥ ❧❡❞❛♥❣❡ ✉❡❧❛ ♣❛✐✉❡❤✉♠❛✐♥❡♣❡✉ ❛✈♦✐ ✉ ♦♥ ♠✐❧✐❡✉✳ ❯♥❛✉ ❡❣♦❣❛♣❤❡❢❛♥❛✐✱❊❧✐❡❘❡❝❧✉ ✭✶✽✸✵✲✶✾✵✺✮✱✐❛❥✉ ✉✬ ♣♦✉ ❡ ❧❛ ✲ ✢❡①✐♦♥ ✉ ❧✬✐❞❡♠♠❡❞❡♣ ♦❣ ✐✉❞❡❝❡ ✐❝❧❡❞❡ ✈♦❧✉✐♦♥✐♥❞✉ ✐❡❧❧❡✱♣❡♥❛♥ ✉❡❧✬✐♥ ❣❛✐♦♥❞❡❧✬❤♦♠♠❡❞❛♥❧❛♥❛✉❡♣❡✉✓ ❡❛✉ ✐❜✐❡♥❡①❝❡❧❧❡♥❡ ✉❡♣❛✲ ❤♦❧♦❣✐✉❡✔✭❘❡❝❧✉✱✶✽✻✻✮✳■❧❡✐♠❡❛❛✐♥✐❞❛♥❧✬❍♦♠♠❡❡ ❧❛ ❚❡❡✭❘❡❝❧✉✱ ✶✾✵✺✮ ✉❡✓ ♦✉❡ ♠♦❞✐✜❝❛✐♦♥✱✐✐♠♣♦❛♥❡ ✉✬❡❧❧❡ ♦✐✱✬❛❝❝♦♠♣❧✐♣❛ ❛❞❥♦♥❝✲ ✐♦♥❛✉♣♦❣ ❞❡ ❣ ❝♦ ❡♣♦♥❞❛♥ ✔✳❈❡ ❡✈✐✐♦♥✱♦✐❣✐♥❛❧❡ ❝❡ ❡ ♣♦✉❡✱ ❞❡ ❛♣♣♦ ❍♦♠♠❡✲♥❛✉❡❝♦♠❜✐♥❡ ❞❡ ❝♦♥✈✐❝✐♦♥❛♥❛❝❤✐ ❡ ❡ ❧✐❜❡❛✐❡✱ ♣❡✉ ❧❡❢❛✐❡❛♣♣❛❛ ❡❝♦♠♠❡✉♥♣ ❝✉ ❡✉ ❞❡ ♠♦✉✈❡♠❡♥ ❝♦❧♦❣✐ ❡ ✉✐✈❡✲ ♦♥ ❧❡❥♦✉✉♥ ✐❝❧❡♣❧✉ ❛❞✳ ❆❧✬♦ ❡❞✉❳❳♠❡ ✐❝❧❡✱❧❡ ♣ ♦❝❝✉♣❛✐♦♥❧✐❡ ❧❛♣ ❡✈❛✐♦♥❞❡ ❡ ♦✉❝❡✱ ❛✉①❝♦♥❞✐✐♦♥❞❡✈✐❡❡ ❧✬✐♠♣❛❝❞❡ ❛❝✐✈✐ ❤✉♠❛✐♥❡ ♦♥ ❛✐♥✐❜✐❡♥♣ ❡♥❡ ❡ ❞❥ ❧❛❣❡♠❡♥ ❤♦✐❡✳ ❛❛❧❧❧❡♠❡♥ ❧✬❡♦ ✐♥❞✉ ✐❡❧✱❝♦♥♦♠✐✉❡✱❡ ❞✲ ♠♦❣ ❛♣❤✐✉❡ ♦♥ ❛♣♣❛✉ ❞❡✈✐✈❡ ❡♠✐❡ ❡♥ ✉❡ ✐♦♥✉❛♥ ❧❛❞✉❛❜✐❧✐ ❞❡❝❡ ♠♦❞ ❧❡✱❡♠❡ ❛♥❡♥❝❛✉❡❧❡♣✐♥❝✐♣❡❞❡❧✬ ✉✐❧✐❜❡❤❛♠♦♥✐❡✉①❞❡❧❛♠❛✐♥✐♥✈✐ ✐❜❧❡ ❝❤ ❡❛✉①❧✐❜ ❛✉①❝❧❛ ✐✉❡✱♦✉✈❛♥❧❛♣♦❡❛✉①❣❛♥❞❛✛♦♥❡♠❡♥ ✐❞♦❧♦❣✐✉❡ ❡♥ ❡❝❛♣✐❛❧✐ ❡ ❡ ♠❛ ①✐ ❡ ✉✐❛❧❧❛✐❡♥ ❞❝❤✐❡ ❧❡❳❳♠❡ ✐❝❧❡✳❉❛♥ ❧❡ ♠♠❡ ❡♠♣✱❧❡ ✉❡ ✐♦♥❞❡❧❛ ✉❛❧✐ ❞❡✈✐❡✱❞❡❧❛♣ ❡✈❛✐♦♥❞❡♣❛②❛❣❡ ❡ ❞❡ ❡✲ ♣❛❝❡ ♥❛✉❡❧ ❢❡♦♥ ❧❡✉ ❛♣♣❛✐✐♦♥❡ ❡♣♦✉ ✉✐✈♦♥ ❛✉❞❜✉ ❞✉❳❳♠❡ ✐❝❧❡ ✭❉✐❝♦✉ ❞✉ ✐❞❡♥❘♦♦✈❡❧ ❡♥✶✾✵✾✱❝♦♥❢ ❡♥❝❡ ✐♥❡♥❛✐♦♥❛❧❡ ✉ ❧❛♣♦❡❝✲ ✐♦♥❞❡♣❛②❛❣❡✱❞❡❧❛❢❛✉♥❡❡❞❡❧❛✢♦❡✿❇❡♥❡✶✾✶✸✱ ❛✐✶✾✷✸✮✳◆♦✉ ✈♦②♦♥ ❞♦♥❝ ✉❡❧❡ ♣♦❜❧♠❛ ✐✉❡ ❞✉❞ ✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞❡ ♦❝✐ ❤✉♠❛✐♥❡ ❡ ❞❡❧❛❞✉❛❜✐❧✐ ❞❡❝❡❧✉✐✲❝✐❛♣♣❛❛✐ ❡♥ ❞ ❧❡ ❳■❳♠❡ ✐❝❧❡❡ ✈♦♥ ❛✐♥✐ ❛❧✐♠❡♥❡ ❧❡ ✢❡①✐♦♥ ❛❜♦✉✐ ❛♥ ❛✉❥♦✉❞✬❤✉✐ ❧❛❣♥ ❛❧✐❛✐♦♥❞❡ ♦❜❥❡❝✐❢❞❡✓❞ ✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ❞✉❛❜❧❡✔✳ ◆❛♥♠♦✐♥✱❧❡✐❞♦❧♦❣✐❡ ♦❛❧✐✲ ❛✐❡ ❡ ❧❡❞❡✉①❣✉❡ ❡ ♠♦♥❞✐❛❧❡ ✉✐✈♦♥ ❡♥❛♥❣❧❛♥❡ ❧❡❳❳♠❡ ✐❝❧❡✱ ♣✉✐ ❧✬❡ ♦ ❞❡❧✬✐❞ ♦❧♦❣✐❡❞✉✓ ♦✉ ❞ ✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥ ✔ ✉✐✈❛ ❡❢❛♦♥♥❡ ❛♣ ✶✾✹✺✈♦♥ ❝❧✐♣❡ ❧❛✈♦❧♦♥ ❞❡♣ ❡✈❛✐♦♥❞❡ ❡♣❛❝❡ ♥❛✉❡❧ ✷✻
