HAL Id: hal-00524417
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00524417
Submitted on 7 Oct 2010HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Methods and tools for Knowledge Management in
research centres
Jean-Louis Ermine
To cite this version:
Jean-Louis Ermine. Methods and tools for Knowledge Management in research centres. EJKM : Electronic journal of knowledge management, 2010, 8 (3), pp.293-306. �hal-00524417�
! " # $ ! %&& ' ( ) *) +, ** -# . / 0 # # # 0 # 1 # / / # . *) # # # 0 2 # / # $ # # # 1 # 0 ! # # # # 1 # 0 3 4 # # # # 4 - 4 # $$ # 0 # 0 $ - ! 5 6, 7 # # 3 # 0 5 # 4 ! 5 # 3# 4 ' 3( . 7 7 $ - 0 $ # 4 # $ $ # - # 7 # . 1 # '8 (! + # 9 7 $ - 0 # : 7 4 ; 4 # < $ # 3! 5 9 & # 0 # =5 # # # > > ? 0 # 5 0 # # / $ # # # $ # 4 # # : 7 4 ; 4 #! @ 7 3 # / 0 # ! # # 0 # ;3 : # : 7 4 ; 4 # # 4 # 3 4 # - 0 0 4 $ &! @ 7 ## # # 0 # 0 - A : 7 4 ; 4 # 4 4 $ 99 . / # ! @ 7 = 3 $ #? ) = 3 $ # # #? 0 # $ *! 9 9 # :; $ # # # 1 # 2 # '5 # # 3# 4 34 5 # # # 1 (! 5 0 # : 7 4 ; 4 # -# 4 $ 4 4 - 0 $ A 4 $ ! @ 7 # $ # 0 # -! 9 ) - # # # # B # CD# $ $ C5 0 # # 8 4 # E ' 58( ! 5 9 * 7 - # 4 # :; $ # 0 # 12F53 3! - $ # # :; $ # $ -$ # $ '5 # 4 $ # / 0 A 4 ; # !( - ' # '3 4 ( @ G >- . - 3 # # ' ( 2 # ' H ( 2 # 2 0 # 3 # # '53 3 3 ( # !
!" # #$ # % & '( ' ) # & # ' # * " * ' ) # + # ) % & '( ( ) # # ( #
* # # " # * ' # , & '( ' , & '( + % & '( * # # ) # # # # # # ( # # ( ' # ) ( ) # # # " ) + * " ) '' ' # * * # ' ( * # # ) # ' ( % & '( ( ) # ' ( # * # , & '( * ' # " # + ) # ' ( " ' # " ) ' # ' " # # , & '( * ' # +
) ' " # , & '( & " #& # ( # ' # , & '( & , ' " # ) ' -% & '( * # .+ ! # ' ' " #
# # # # * ' # , & '( ' ) # ' # , & '( " # )+ ) ) # # # % & '( * # & " ( ' *# ' # , & '( * ' ' # +
) # ' ( " ' #& # + # # # , & '( ) * # # * # )* ) ' # % & '( * # # ( # & # # & , & # # '+ # ) * " # ' ' # ) , & '( # + # # ) * * ' ' " , & '( # " # # # /# ( # & 0 & # # , & '( # + ' # ( ' # #
/ # % & '( # 0 & # # , & '( ' ) # ( # ' (( # ** * # # # * # * # ) # # ' ) + # ( ' # & ( , & '( " # # ( # # # ' # ' # ' ** #+ ) # ) # ' ( # * ' # )) ' # # " ' % * # # * ' ) , # % & '( * # + ) # ' ( " " # ' # ( # # ' " , & # * # ' " ' # ' ) # + # ' / 1 ' ' 0 # ' " ' # 2 )* # # # ) # ' ( +
% & ' $ , & '( ) ( ) # , & '( * # # , & '( ) * # , & '( #
# ' -% & '( ' ) . # # * # * " " ) ( * ' ) # / 3 4555 3 45560+ # * ' # , & '( & ) # * " # " ( &# ' '
)* # # ' # ( " + 2 )* # "7 # # " * ' 4555 " # * ' # ) & , # )) # # $ !" ( # ) ) $ # , )* ( # ) # # ' # + #) # 8, & '( 8 ( * # & '+ # # # , & '( ' # ( # )* # # & * # ' # , & '( ) & # * #
* " + ( # # # # ( , & '( # ' # * ' #+ # % & '( ) # 2# # ) # ) ( # * ' # # # ( #+ # # # # & # ) ( ) # # , & '( * # # , # # # ( # # # ) ) #+ % & '( ( ) # # * * * " ) & # ' # # # , & '( & # * " * # + # * * & * * # #
) ' * # # * ' # , & '( # 9 ' & ' * # ) ' ( ' ) # ' # * ' ) ( # * ' # , & '( + * * ' ) # ' & ' ' ' # ' / ) 455:0 ' # " ( ' * ' ) ( # ' # # + ; # # # ** ' * ' " # ' 1 ' ' + # # ' % & '( ) ( ) # # , ' ) # ) ( ) # * * # )) # /< & =>>? # + 4@5@0 * 7 # / # 45540+ % & '( ( ) # # * ' # # # , & '( # # /A # + 455B ! )" # # + 455= ' %& , 45560 ( # ' ) ' # ' # )* # % & '( ( ) # C3 # /3 455= ' , 45560+ 2 *# # ) # ' )* ) # # # ) # # ) # # )* # % & '( ( ) # # - # # " ( , & '( & & # # ' )* # . /! )" # # + 455=0+
% & '( & # ' # ' # # ) # & + ' ' ' # ' # % # # , ' # * ' # *
# * ) # (+ % & '( # # ' # # # , & '( & # + ; * * )* / # # 0 ) ' # * # , & '( & ' & # * # * # # ( & #+
* * ' ) ' " ' # * * # # # 8, & '( 8 # & + , & '( " ) ) # # ) ' ' , & '( )* ' # * # ' ) # ) # ( ) # * ' # /' ) # ' # " #& # +0 " , & '( 2 ( D#
' ' # + , & '( # ' " # # /& # * * -, & '( & , . # 0 ) # # ) " # # & # #
) # # ) " # # /' # " ( ' ) # ) ( ) # # ) #& # +0 ) , & '( 2 ( ' ) ) ) & /' )) # ) # +0 # * ' # # , & '( + ) , & '( ' ' & ' /* " # * # ' ) # # +0 # 2* # , & '( + # ) # # ) ' ( # # ' ) & # ' 8% & '( * # .+ 2 # # * # # ( " " # ) # )* # # " # * # ' # # # # # & # # E # # # * ( ) # # ) % & '( ; , + # " #& % & '( * # ' ) # * # +
# ( # 8, & '( * . " * # ' " # # ) * ## ( =+ # ) ' & ' F# # # * # ' #* # , & '( * ' # * ' # ) ' +
# # # ) ' " ( " # # , & '( & &
* * ' # # ( # " # # * # ' # ) ' + % & '( * # ** 8 8 & ) # # , & '( + "
# ) # # )+ # & # # # # #
& # # " # ) # # )+ ; # # # & " ' # #& # ( + # , # # ( # F " # ) # # , & '( " # ) ' * ' # # ) # / # ) 0 # % & '( * # # ) # ( # ) # ' ) # # ) + ' )* ' # & # ** # ' # * ' ( # # ** * # # , & '( # # & , & '( + ' # ' ) ' ' # ) # ) # ) ) " / ) 455@0 ' / ) 455:0+
# & ( & ' # * # # % & '( * # # +
% & '( ) ( ) # * & * " ) # # " ' " # & ' * ' # 8% & '( ) 8 / 45560+ % & '( ' ' # ( # (+ # # " * * # , ) ( '$
G % & '( ( ' & ' # # # ' & ( # 8 2# # 8+ ) # # )* ) ) ' # # ( # , & '( # # ) + & ' ) # , 2 # / ' # # + 455B0$ 8 *
8 & # ' # # ' , & '( ' 8 , . & 2 , & '( ( # * & * # * * ) ( 2# , & '( + * # # , & '( & * ( ) ) / #
# ) , # ' # * ' # 0+ , & '( ) " # )* # # ' ( # ( # + ' 8* # 2# # 8 / , * # # 2 )* 0+
G % & '( & # ( '+ H , # ( " ( ' , & '( 2 # " " # # ' # ' " + !( # & # ) , & '( # 8 8+ ! ( # , & '( ) # ' )" # ) ) # ' )" ( # ) # ) , & '( + ) ## ( , & '( * # ) ( ) $ # ) # )" ' +
G % & '( ) # ( '+ % & '( # , ) # # # * # & , & '( + % & '( ) # ' # # ) # # # * ( # # , ' + * * # & " ( # * # ) * # # # * # * " $ 8 , . # ' # ( ' 8 * 8 ( ' # # , & '( ' ( # # ) # , & '( # # * # # # # + ; # # # # ' ' # * ' 2 # * # # # # ' # * # # # * ' ' , & '( + # )) - # ' # . # # # & " # ) ( + ) # ' # * ' # * / ( ' 0 , & '( ) ( ( 87 # * ' #8+ * ' # , & '( " 8 ' # 8 ' # & # # )) # # ' # & ' # ( + % & '( ' , & & # )* * ' ' - # # .+ )* 2 * # ' # ( ' ( ( " ' (+ * & '
' ) # $ # , & '( # " # & / # # & 0 " # * # ) # ( # ( # + & ( # * ' # # , # ) * ' 7 # # ' ' / I0 & & # # # ) # # ( # + # E # " # # & & # " # # & # & # # ' # * ' # *+ # ) & , # # )*# ' '+ " * ' # ( # , & '( # 9 # # 7 # * ' #+ # % & '( * # # # ' # ) # # , & '( ) , # % & '( * # # " * ' # & , & '( + # # ** # # # ) ' ( ( = " ' # & # # )* # % & '( * # # # ( ) #+ # # ) # # ( # ' # 7 # #+
# & ( & * * * * # # # % & '( * # ' # # * * # ) ( ) #+
" #
& ' # # % & '( ( ) # # ) ( ) # % & '( * # ' ' ' ) ' ' # * J # ) ( ) # * " * " )+ # # * # # " # ( # # * # # ( # " * # / ' 2* # , & '( # * " # # 0+ # ' # # # " ' ' # & * ' # # # # ' # # * * + # ' # )* # # 2# # # ( # ' # # # # # , & '( * '+ ' # # # )* # # ' # # " ' , & '( # # & & # # ) ( + # #
& ' " & ( # " # # # # # # * * " # # 8' * 8 # * E # * # + # * " ) * # ( # # * # ) ( & ' ' ( # ) ( ) # "7 # + # # * * # # ' ) # ' ( * ' ' # # ) 8, & '( ) ** (8 -, & '( ) * . / ** 455K0+ ! ' ( # / * # + =>>>0 8% & '( ) ** ( # # # E ' # ' # 1 ' 1 , & '( # " #& # ' # ( ( # ) * # ' # * , & '( +. % & '( ) * ' ( ' " * # ( ) ## " # # # 2* # , & '( ( * ) & ' # ' " ' /) ( 2* # ( # +0+ * # ) , # ' # ) # # ( "7 # & # , & '( # " ** # ' ' * ' " ' ' # L ) ** ( / # ( * 0 " ) # ' ) , (+ # # 2# # # ' ' # ' # , & '( ) * # # # ) , ) # & # 8 # # 8 * # # # # # ' ) # " ) # # * ) ( # * ' # # # )* * ) + * # " * ) ' ( * ' # ( # + ! ) ** ( # E # ) ) # ' ( ' M ' ** ( N # ' ' * * ' " 1 / 1 455K0+ # - ' * . ) # ) ' ) # ) * # ) * ( # ) * + ** # # * ) # # ) # * # # * ( * * " ) # " ' ( * + # , * # # # # " # ) # ' /# "7 # # ) *0 # ( ( ' " " ' ( ) ' ) ' " # ' # ) # , ' # # * ' + ' )" & # * # )* 2 * " ) - )* . ) + ! ( # ) * ' ( " ' # ) # & )* # )* $ ( * / ) ( )" 0 # # # + # # # # & ' # ' (+ ) # ' * * ' ** ( " # # ' ) + ) * , & '( ' ) # ' # / * # #0 " # " ( ' ) # / # # * # # # ( ' ) # L0 # * # ' ' * # " # & ( ( # * * & # * 7 # ' # ( # ' # ' " - ) ' ** ( * .+ ) * ' ' ) # ' # & ( * )" )+ #& # " ' # ) * # ) ' ' ** ( # , ' ( O +
& # 2 )* & & & ) ** ( # E & ' / +(+ ( K0+
# 2# J # * # # # # F % & '( * # ' # * ) , ' - ,D ** # # ) #. ' # # # # " ' # " ' # % & '( ( ) # * + $ # # ( # & ( # ) ( # % & '( * # ) # # ) , # ' # ) # # # ( ' & # , & '( # ' # , * ' * " ' # + % & '( ** ( # " ) ' ) , ( # /< ' # 45550 ' " ) # # ( # ) ( ( # , & '( # 8' )
* " # 8 / ' =>>?0+ ; & & & # # , & '( ) * ' # " ( # - # # . , & '( ' ) # ) * # " # ' ' & # # " # # % # ( ' ( # # # +
' # & ) # ' * * # # # , & '( ) * & # , & '( ) # # # )* ' & + # # , & '( ' ) ' ' ) # , D ** # # # ' ) # ( # + ) # " , , & '( 2* # # # ) * ) # # # ) " # # ( # ' * , & '( ' ) ) " # # )* /* ' # # )* ) # & ) , # # +0+ # # # ' - "7 # 8 & # # # % & '( # / % 0 ' * ' ) # ' # # ' # # ) # # , & '( ' ) # , & '( ) *+ # # # # # ## )*# # ' # # % & '( ( ) # ' # * * $ % # )* ) # ( % & '( ( ) # # ) / # # # ' /! 1) P 455K0 / ; ( ! * & 455@0 # E # # * ) # ' ( ' # # # * ) ( # F , & '( # + ) # & ( & (
' # ) ** " / " =>>?0 / ' =>>?0 / # % * =>>B0 + / # 455=0 # # # E % & '( ' # ) / FA # 45550 # # , & '( # # ( / =>>60 / & 45550 # # ' ' # ' # % & '( # # ) # & # # ' + # " ) ' ' ' # # # '' & # # '' # # % & '( # # + ; * * # # # # " ' ( ' & ,( * ( * ( # )* , ' / ) ) # # * " ' * # # ) # L0 ' ( ' " # # ' ) # ( # / + ( 60+ '' # * # % & '( # # # " ' *# '+ " ' " ' # & (+ % # # ' *+ % & ' # ) # # # ( )* # , & '( * " ' ' ( ' * ' # # # ' " # # + # # " ) # )* # ' *) # % ' ( # # )* # # % * 7 #+ < # #& , ' % $ # # $ # # , & '( ( ' * , & '( # # #+ # # # & # ' ' ' E , & '( + ' # #& $ # # ' ( 2* # # , & '( # # # # ' ( # # , & '( + 2 )* # # # , & '( # $ ' *# $ 2* # # * 1 ' 2* # & '# $ * ) # ' * # ' * ( 1 ' )* 2 # $ )* # ' )* )* 2 # )* 2 # ( )* 2 # # # ( # $ ' " # # # ' + ' " # ' E , & '( & # * # # # ) # # # ( "7 # # ( # + % & '( "
)* 2 ' ( " # # ) # " # " # # # # & # # "7 # ' # * # ) # " 1 ' ( ' # # # # ( # ( # + # # ( # * # ( # + ) # " * * ' 7 # & # 2 # # # ( # # ( # + % # ' ' # " # '+ # # ' & # ) # * * # ( ' # ) #+ % # " ' E # + ) # " 2* ' " ' # ' ( ( ' + # # # # , & '( ' ) ( ' # ' , & '( ' ) + ) # # ' ) & # * # # # # # ( # ( ' + ' ) ' ' * ' # & # # % + ) ' # " )* ) # # " # ( )" ' ) ' # ' # ) # + # ) # ' ' # # # ) # # ,+ # )) 1 ' ( * & # # * 2 ' ' ( ) / ' % #0 / 2 )* " & +(+ ( 40+ ' ) ( # ) " ' # ) #+ * * # # # ' # # ' ( # ( # # + # # ( # # # # # # ' # / ( * & * # 0+ # # ( " # # ' ) "# ' " ( ( + # " )" ' ) ( ' ' # , ' + % ; ' " ' # -% & '( . & ' -% & '( * # . " # ) * & # * # # + % & '(
( ) # # ( # ) # # , # # # # * # &+ * # # * # # # % & '( * # & * * # -, & '( ) ** (. # E ' ' ) ' ** ( # " ' & # , & '( # # , & '( ) * &
* # # # % & '( * # + ! ,D ** # # ) # # % & '( * # # ** # ' ' # ' # * # , & '( # + ; * * # - # % & '( # . # # # ' " , & '( # # ( # + #& # ' ) , ( )* ) # ( % * ' # + # # J & ( 2 )* )* ) # ( ) # ' ( ( # # ' " ' " & # # # * $
, & '( ) * # # & # , & '( # # # ) ' & # , & '( # 3 ' % ) # ' # )* ) # # + 2 )* " ' # $ # ' # * # * # # * # ' # # # # # # & ' * ' # # # * 7 # 2 # ) " # # * 7 # # ( # ) ' # ' '
) " # " ' ( # , & '( ) * ' ( ( ' # ( # % & '( # + ! ! / # # # # ' # 0 & # ' =>6? & # # ** # # # A # ; , + * # ( # + # ) # # " # " ** * # ) # # )* ) # # ' ( * # # ' # * # ' # ' * ' + # B4@ # 4 # + % * 7 # # , * # ' # ' # /6@5 * * 0+ # # ' & # * # % * 7 # / ## # + 455=0+ "7 # # * # & # ' ) # # # , & '( * # # ) # ' ( + * # # * # # ' # # )* ) # # -% & '( ,.+ % & '( , ( ( # ' # # # # # # , & '( * # # # # +
& ' # ( " & # # , & '( # " * # 1 '+ ! # ' " ' , & '( ) ** ( & # * * ' ' # * # # # , & '( ' ) # /! " # 455B0+ # # # # * ' , & '( )) # * ' #+ ' *) # # , & '( ) * # # ' ) *# # ' ) & ( 1 # ) # ' "7 # "7 # # + * # * $ # # * # / ) ' ) # # ' # ) # & 0 ( ( # ( , & '( ' ) " # ' * #) # # # # * 7 # ' * ' # + ' ) # # # $ ' ) # ( # /) ( # # ' *# # # * # # # # +09 3 ) # ( * ' # /* " # # ' # # # # ) # # +09 # # ( ' ) # /) ' # ) * )) * ) ' # ) * 09 Q # ' ) # + $ % $ ) # * ' * # # # # )+ 2# # * ) # ) , ( # " ' ) " + * # # ) # " ' *# ' # # * # # * * '+ ) ' # # ( * # ' # " # # ' # , & '( ' ) # # ( 2 + ' # # # ( 2 ' # ' " # # # ( # # ( # # " * + ) # ) # ) # ' ' # " # # ( " # # ) # ( # & 2 ( # # ( ' *) #+
) * & " # & ( ' " )" ' & # ' # # ' ) ' # + # # # ( * & ' # #
' ) # # # # + # & # 2# ' ' # # & * # # # ' ( # ** # # # + ) * & " # # # & # ) & & )* # # # # # - ' . ( ' ( # )" # , +
! # # % & '( # & # " ' " # , ( # # # * # # ( # ' # 2* # # # # ( * * 7 #+ # * # ' ( 1 ' 2 ) $ # ( # # # # # ( # # ) # # # # # 2# # # ( $ # ) # " # ' , & '( ' ) + # # # " # " ' # * ' " # # ) # ' ( # / Q =>>>0+ # ( ( ' ) 5R # =55R * # ( # # # # ' # # E # + 2* ' " ' # # # ' ( ( # ) & ) ' # + # ' * ' - ' . ) / ( K0+ ' # # # # " ' # # & & # # ' # 3 * #) # + $ ! # # * # * 7 # # * % & '( ** (D # # ! ) # " ' * ' # & ( # + % # , & '( * # # # ( # + ) # ) # # # # , & '( " * # ' & # # -, & '( " ,. # E +
, & '( ) * & & " # )* # # & ' # -, & '( . ( # # ' # , & '( $ # # ' ) , (9 " ' ) # 9 , & '( * # 9 , * # 9 ) ' ' * ) " 1 ( # , , + ! " # !"$ # # # # ( / $ ) 3 ( 0 1 +
% & '( ( ) # # ( # )* # # * " )+ 1 ' * ' * # , & '( # ' ) & # ( # ) #) # ' # ( # + & ' # ' # # ( ) * " ) # ' # # ' " ) # , & '( $ # , # # ' # # , & '( + # * # # # 1 ) ' '' # # ' # $ # ' # ' # ' * ' # # # # # , -( # ( *. ' # , ( # # 2 # , & '( * # & # ' * ' " ( # ( # # ( ' * # + * 7 # ' " ' " & & ' # ' ' * ) # # # # / 0 / ' 455B0+ # # # * ' # ' ' # " # ' * ) * ' # ) ' /' ( # # * 0+ # & # ' " # # ) # # # ' # * ' # # / ' ' # * # # * # # 0 # ' >55=D4555+ # )* & , # * " # ' # ) # ' # ) + # ** K55 * # ' 1 + ; # # # # # * ' # ' # * ' ' * ) # * ' # # ) * # 1 # # ' # # ' ) ' ( & ( =5R + # ' * ) # # * 7 # & ' * ' # * $ (
& , & ' & # # # 2# # # + * & ' " ' & ( ' ( ) & , ( # ' # # # * + ) * # ( # # # # * # # * # , & '( " ' # ' ' # # # # * # " # & $ # ' * # * " ' # 1 # * # " , ( # * # # # ' # , & '( /& # '' ' ) # # * ' # 0+ )* # , & '( 2# # ' ) # # & ' # * ' # # ' # , & '( # & # # # # + )* # # )* # ( # ' " # # # # # * ' # * " '+ $ )* # ' " ' " ( # # ' # " , & '( # # + # # # , & '( ' ) + # # ' " 2* # " + # ' # " # # ' # , ) * & # ( # ' # ' , & '( " # & # # # ' ( # # ' # # # # ' # ' # # # F ) + ! ) * & # 2 * ' ( # ' ) # , & '( ' ) " ' '$ * ( * * * ' # # ( ) ' ( # ' * # # E # # ' ' *) #+ 2 * # # # ) & # ) " , * # " # ) / # ( ) * # # ( 60+ $ * # # % & '( # " ' ' ( S / =>>60 ' *# ' " / & 45550+ & # -* # . / ) E # ' )* 2 # )* # ( ' ( # # # ( "7 # # ( # 0 ' # ' - " # . /' # # # # * E # ' # ' # # # 2# # # * * ' # # # " # # # 2# # 2#0+ ! E # ' # & * & # " ' # ( # ' ( * * * &
) ' ' ( # # # ' # # # , & '( ' ) & 1 '+ # ( * ' # # # & ( ' # ' ' ( *
+ * # ( ' * # # # # ' # # # ( + " # ( ' * # # ' # E # # * # ( ' # +
! , & '( ' ) ' # # ( " ( ' * E # # ( /# 5 =+@ ' K0+ !" # K5R ' & # ) # ' # ' # 7 # # & # " '+ $ + ! # # & ' ' # # # ) , & '( ' ) " ' # '$ ! , & '( " & # # # * 9 ! ' # " * " ) D # 2# # ' ) # # 2* 9 ! * ( ) - # ( . /) # ( ' # # # 09 )) # * # 9 ! * ( ) # ' *) # % & '( ( ) # # '9 ! ( # ) ) 9 ! ) * # # 2# #9 ! , & '( * # + # & ' & ' ( # ' ( " * # # ' ( ) ) ( , & '( " , ) # ' ( + % & '( ! $& A ' Q T" /Q T" ' 0 # " (( # # # * ' ' ** # !) + A ' Q T" * " )* ' # * * ' # Q T" < ) #+ A ' Q T" " # 4= 555 )* ' ' # , ' # ) # ) # ' * # # ' * # # ) # 2* ' )* $ @55 * ) 455K # 455: :55 * ) 455: # 45== ; # # # # M ( N " '+ # & 4 # ' # & ; - ! # . 4 # # . I . ! # 8- 4 #J A C $ # A # # ( ) * . # ' # $ # ( ; 0 # I 5 $ # 2 7 . # + ( # ; < # $ H # -; . # $ 0 # I ! . # # <;. G # 3 # I . ; # J A 0 K $ # 5 $ # , # H # $ 4 . A 4 4 5 0 # # 5 $ # . $ # 5 # -. $ # # & 4 # ' # & ; - ! # . 4 # # . I . ! # 8- 4 #J A C $ # A # # J A C 8- 4 # $ # A # # ( ) * . # ' # $ # ( ; 0 # I 5 $ # 2 7 . # + ( # ; < # $ H # -; . # $ 0 # I ! . # # <;. G # 3 # I . ; # J A 0 K $ # 5 $ # , # H # $ 4 . A 4 4 5 0 # # 5 $ # . $ # 5 # -. $ #
# E # # Q # Q T" # # # " A ' Q T" # ) ' ' # # # # # # # & # * # # # # # ' ) + ' # ' # ) # ( # )* # * # " # # * 7 # ' # # ' # ' # ( " # + # # 2# Q # # ' # ( * # ' # ' ) 2* # + * * # ( # # * ' ' # # ' ) # # ) # " ' ' ( # # * # # " # # # # ' *) #
# ) ' # ( ( * ) + # ) * , & '( ' ) & ' & * & # ' 1 ' ) # # & * ) '+
$
' # # & ) ' & # :5 # & & # # 2* # ' # ) ( ' " # ) ( + ( ' ) ' * 4= # ' ' ' # 6 # ) # 2 $ # # ) ' # # *# , & '( ' # # * # , & '( / ( B0+ # # ' ) = # 6+ ' # ' *# ) ( # ' # ' ) # ' ' # ) # # & + # - # . ' - . # ) " # ) # ' #& $ # # ' # # # / 1 =5 0+ # # # • • • • ! " • # 1 0 0 # $ • $ • # • % " • $ • & / 00 # # $# • ' " • ( ) * + • , + * " • - " + * " ./ • & / 00 # # $ # • ' • # 0 • ' • 1 * " +" • % • - * + • %0 * + ! & ! # )* # # ' ( & ' " + # & # # "# ( ' # " # # # + $ # # & ' # # ( # # # # F , & '( # , # " #& ) # + * # ' " ( * * # & # * # ( ' # * # '+ ( * ( # # # ( $ # ( * - # D* # . & # * ) ( ' ) 9 # ( * - # 1 =5 D' # # *# , & '( . & # ' ) # ** # 9
# ( * - # # 1 =5 D' # # *# , & '( . & # ' ) # ' * & # * # * 9 # ( * - # 1 =5 D( * # # 1 =5 . ( & # ' " # , & '( ' ) Q =5 9 * # * ' # ' # * " )* ) # # , + * * 2 )* ) # # # ) -' # # *# , & '( . ' -' # # * # , & '( # A ' Q T" # 2#.+ ) ) - * * # * -) * . / 0 ) 1 1 1 1 0 ) 2 1 1 1 "0 ) & 1 1 " #$ % $ # # # * 7 # & '$
# ' & ( * ' ' & # # ' # # ( # , & '( ' ) ' * ' " # # # # 9 # ' ) # " * # # * * # & ( # # # ( # )9 ) * # # # # " ' # ' '' ( # # & , & '( * # # # # # $ ) # # )) # * # # * # # ' ) ' ( , & '( ' ) + * 7 # & " ( 1 ' # # & )* / ) ( 1 ' , 455B0 3 & # % & '( ' ) # & # ' # * " * ' ) # + # ) % & '( ( ) # # ( # * # # " # * ' # , & '( + % & '( * # # ) # # # # # # ( # # ( + ) ( ) # # # " ) + )*# # # =0 # % & '( * # ) # " ' ' & " # ) # ( # & # , & '( # ' " , & '( # ) # ' ' 40 ' # # , & '( # * # # ; * # # )*# " " ' ( - " ) ' . # # * * " # ) /# % & '( * # 0$ # -% & '( *. ' " " ' ( * ' *# # , & '( " # ' - # % & '( # . ,D ** # # ) # "7 # + ( # " ' * # ) # ' ( " ' # # * ' ( ( " ** % & '( ( ) # # + ) # ' ( " ' # # * $
# # ) ' & # , & '( # & # # , & '( ' ) # ( # ' ( ( # # # & ** * # # " * # # * # ) # # ' ) 3 ' % ) # ' # )* ) # # + ** " ' # ' ) # + 2 )* ' # ** # # # ) # ' ( " ( # # * * + 4 ! 1) + P + /455K0 % # Q # ( ) # C 2 U + =6 V4 ** =>> 456 ! )" # + + 9 * ' +9 ** & +9 < ( +9 ( +9 A #1 # !+9 + 1 " # 9 # # * +9 ; #& < ( + /455=0 % , - * & ( ( ) # U + 66 V 6 **+ 4: 6: ! " # <+ /455B0+ % + ( 1 + ) /455B0+ ' # * % & '( ( ) # ' A ) # # + + !+ /45540 * . -/& )* # ' # U + 6: V = ** K =B + + /=>>60+ , , 0 % + ( ) # & =>>6 # + /455=0+ * # # ( ) # & U + K V = ** 6= B5 1 + ' 1 + /455K0+ 0 , , 1 + - 0 , 2 0 , ( ! ' ! # /K ' ' ' # 0 ' # + T* # + 3 * W# + /455B0+ # 3 % , ! ) 3 %+ /455=0 % , " & , ' )) # ' + ' 11 / ' +0 ** ?K@ ?65 ' + ' + + /=>>?0 ) $ + - 4 5 $ 6 0 7 ' ) 2 1 & X , A * Q /=>>>0+ 0 '8, . , + * ' # Q # ( ) # ** /455K0+ , % % , + $ $ A '" , % & '( ( ) # +;+ A * / '+0 A ' " ( * ( U (
) /455@0+ * 0 % , ( ' ( /H%0 ' ( % F455@ 3 ) '+ ** =:? =>> ) ( 1 + ' , + /455B0 $ % , & 0 % 0 * # % & '( ( ) # U ) 6 4 ** =4> =65 " # &&&+ 7,)+ ) / ' 4 )" 455>0 ) /455:0+ , 3 9 3 % , , , ! A ) / # 40 * /45550+ * H ) # ; " # # $ : ; , < $ / ##*$DD&&&+ * + * + D )) # D =Y + #) 0 ' ==# $# - 9 ( 3+ /45560+ 0 % )" '( ' , + + A ) + A # ' %+ /45560+ 0 -/&+ & -/& = # # ( ( ) # U + 4: V ? : **+ :45 Z :K> < + + & + + <+ /=>>?0 % + + !!! * ( )* ) !+ + % & '( ( ) # # ' H # ** @@ B4 < ' # + /45550+ ' 4 $ % % , % & '( ( ) # ' # )* ; , " 3 , " ( ) )" '( ** 4B= 4:?+ A Q+ ' + , ) # +9 H) ) # %+ /455B0 % + % & '( ( ) # C # U + 6 V 4 **+ =B4 =B> ## + ) + + ! " # <+ +X+ /455=0 % $ + ,*(% ! F455= % & '( ( ) # ' ( # ) ) ; , * # # # ! # # ( ## H ! 6 =5 ! ( # 455= # 3+ ' % * + /=>>B0 0 1 ( + 0 ( ) * # A ' FA %+ '" # + ' + /45550+ $ %1( + $ %*&( %1( + 3 ( ' " / ' +0 % & '( ( ( ' % & '( ( ) #$ # ' ' ' * ( U ( 4555 **+6=> 6K6 3 /45550+ % , # ( 3 " #
3 /45560+ , % , 3 " # + 3 1 + ' + ' ( + /455@0+ >$$+ * % , ( - 2 $ ' ( % ; F5@ < 1 ! # 4> = 455@ ' + !+ /455B0+ * ' # * % & '( ( ) # ' A ) # * A '" # + 3 U ;+ U 3 ) A F %+ /=>>>0 % , + %!;>> # " =>>> '
;+ 3 , +A+ %& , + X /45560+ % , -/& % & '( ( ) # U ) : VB **+ @ =@ " %+ + /=>>?0 0 ? @ A + , , % 1 * ## % 3+ + <+ !+ /=>>?0+ & $ ( , ( , B U + =: ? **+ @5> @KK & !+ /45550+ 0 % , 0 H ! # A ; ( %+X+ ! * & + /455@0 * (, % & '( ( ) # 455@ U + > V K ** B6 :4