Java Bytecode Compression for Embedded Systems
26
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Java Bytecode Compression for Embedded Systems Lars Ræder Clausen, Ulrik Pagh Schultz, Charles Consel, and Gilles Muller. N ˚ 3578 D´ecembre 1998 ` THEME 2. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5)
(6) !#"$%'&(*)+ , .- /
(7) 0 132547698:<; =>4,?A@B2DCE6F=>GIHKJ9@L4NMLOQPR2TSTUWV
(8) X7U/CE@ZY7[DH?AU\2D4F@L=]6?^TG\6N=>@_HE2DG\;W`aMZ@L@b=>6cdC @L@b=e4 fgihFjAk%lmonpFqirskutwvex>rwyzrskNt kN{yz|}t~yzt/ijDvetwr~ ]k v}kN{u] 3|e55v]{ik%kNygikFygkq >]$9mRpNyzkNj5k<N>eumolel|exekN. 9 ¡N¢z£$¤¥e¢e¦¨§ v>x>©|ej*k ªikNyNi{r~qix«v]q¬|eq¬kNjDkN5ikN¬i{kNjv>,rwjrwtw|>®kNq]¯°r~v]qjkNq]{±²|eyzkN twr~jArw{kF³jkNjv>akFv]©y kN3|eq,´ªikFa{r~jkyzv>q{©|}r~qNµ¶+kikNjv]q{©|e{kgv$·(±²|>y {v>rs¸F|}{rwv>q¹ve± yzv>j<jv>qºrwq5{©yz{rwv>q»kF °ikNqyzkN<yz|>qºDk³|e{v>j<|e{r~yz|}twtw«|etsrwkNº{v½¼]|7¯7|¾]°{kNyzviikav>x>©|ej<Nµ ¿|>kF½v>qº|kNrskFAve±3k ªDkNrwjkFq>{©zÀ\·k¹|ex>ik{g|e{vex]|>jÁrw¸zk,rw<kNyzkNº>½>Â]ÃÁv>q«{gik |7¯>kN©|}x>keÀÄ{BiirwyN|}twts+·rs{©gÅ|eq¾k ªikNyNi{rwv>q¾{rwjk®DkNq|ets{B+v}±ItskFu{©g|eqÅ>Â]Ã9µ®fgikv>qk Æb{r~jAk>À jr~qiv> jviirs´Dyz|e{rwv>qqikNyzkN©|>A{vj<|eÇek3|u{|eq5|e©¼>|7¯$|Èr~q]{kN©kz{kNKyzv>j<|}{rwtsk·rw{g<{©gir~K±²|>y {v]rw¸zkF yzviik|ekkNkNq]{kNÈv>q%{gikÊÉ|er~©|I¯°rw{|et>j<|eygrwqik>À7{vex>kz{©gikN ·rs{©g%|eq%|etsx>v>rs{©gjd±Ëv> DkN±Ëv>©jrwqx {©gikȱ²|eyz{v]rw¸N|e{rwv>q®ve± ¼]|7¯$|]°{kFy viik>µ ̹Í]ÎÄÏ©ÐÑ £$Ò ¡e¦ ¼]|7¯$|Àir~q]{kN©jkNir~|}{kuy viikeÀ°±²|>y {v>rs¸F|}{rwv>q/À°yzv>j<kN©rwv>q/À]kFjDkNkN¹i{kFj. ÓÕÔ×ÖØbÙNÚIÖÛ ÜwØbÝbÞ ß à/áFâäã å²æãLæç_å²èbáuâäã/ãLé7ê7ê}ëåËìLæíuâäî3ê$ç_åËì ï ðñÄé7òäò~ó. Unit´e de recherche INRIA Rennes IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) T´el´ephone : 02 99 84 71 00 - International : +33 2 99 84 71 00 T´el´ecopie : 02 99 84 71 71 - International : +33 2 99 84 71 71.
(9) 0,
(10)
(11) A!, )A Ê, A3 . ' × ). . . ¦ |,y v]qy kFi{rwv>qkz{Èt kzª°pFyzi{rsv]q q¾vex>©|ej<jk|>qÈq¾i{hNjkkNjA|e© °ipAiv>rs{ ¡
(12) pNDv>q5kkNÈy v]q>{©|erwq]{kNkNq³{©|}rwtstwk<ikjApFjver~kAkz{ÈkNq{kNj<ukpNDv>qkeµuÈ|eq5Ryzkz{u|e{r~y twkeÀ qv>Kjv]q>{©v]qK ° rstDkN{Dv>©r~itwk3ik±²|>y {v]r~kNK|>i{v]j|e{r~ °ikNjkNq]{KikFpN °ikFqy kFK rwq{©yz{rwv>q yzv>j<j5qikNÈDv>Ⱦy viik<r~q>{kN©jpNir~|}r~k¼>|7¯$|5µ°Èq+kNqkNjAitwk<k<5v>x>©|ej<jkN3¼]|7¯$|9kNp Æ kNq]{©|}{rs±²NÀeqiv>5K|7¯ev]q v]i{kFq°5qA{©|e°ªjAv$>kNqiky v]j<kFrwv>qktw|R{|erstwtwk<y viikIrwq]{kN©jApFir~|ek k%eÂ]Ã9À5yzkNyzr |7¯ekFyR5q¹{kNj<3 kzªipNyz{rwv>qa|ex>jkNq]{pu|>,twik%e°Ã9µ r~jtspFjAkFq]{|}{rsv]q¹ikutw| ±²|>y {v>rw©|}{rsv]qkN °irwkN{EkN\jviir ´Tyz|}{rsv]q\jrwqkNkNK|>Akzr~q< qikj<|eygir~qikI¯°rw{kztwtsk¼]|7¯7|5µ v> pNyzrw¯ev>q5y kFIjAviirs´DyN|}{rwv>q5ÊDv>t~|j<|eygrwqikR¯°rw{kztwtskÈ É|er~©|ukz{IpNkNq]{v]qq9|etsx>v>rs{©gjk DkN©jkz{{|eq]{ikȱ²|>y {v]r~kNtsk%yzviikÈrwq]{kFjpFirw|erwkeµ Ñ ¢F¡ Ï ¥ ¦ ¼]|7¯$|Àiy viikur~q]{kFjpNrw|erwkeÀ]±²|eyz{v]r~|e{rwv>q×Àiyzv>j<kN©rwv>q×Àii{hNjkNIkFj|> °ipF.
(13)
(14)
(15)
(16) !#"$ &%')(
(17)
(18) +*
(19) $ ,. -. !
(20) . .
(21) !. f gk®¼>|7¯$|tw|>qix>|exek/. 0LÀ ·girwtsk<kNq$v$]r~qix¹·r~ikN©kN|e¾k<rwqÅj<|eq]|>itwrwyN|}{rwv>q¾iv]j|erwq5zÀ
(22) rwu] kNrsx]q¾|etwv³jkN|>q>{u{vDk9kNÅr~qÅkNjDkN5ikN½i{kNj<zµ¹fgir~%r~%·rw{qikFkN½]+{gik9|7¯$|erst~|eirwtwrs{B ve±È©DkNy rs´Dy § 1zÀ©ygQ|e{©gik³¼]|7¯7|°|e©«©5kFy rs´Dyz|e{rwv>q2.sF0|>q»{gikaÊjDkNikF¼]|7¯7|½©DkNy rs´Æ yN|}{rsv]3 q .s5 4 0Lµafgik95r~j<|e|ei¯$|>q>{©|}x>kve±¼>|7¯$|¹r~zÀ rwqÅ{©gir~y v]q]{k ªi{NÀ Dv>{|>irstwrw{Beµ, v]{©|eirwtwrs{B+rw kN|etsrw¸zkF{g5v]ix>g9{gikȼ>|7¯$|A>°{kNy viik±Ëv>©j<|}6{ . > 0bÀ°|etstwv$·r~qixA|>q>{©gir~°ÆB|>{BikN¯ekztwv>DkN9kF¯°r~y kN {v5kur~q{|}twtwkN,v>q,|eq]9¼]|7¯$|$ÆBy v>j<|e{r~itwk3kNjA5kFikF,i{kNj,µ jA5kFikF9°{kFj<g|7¯>k3{©v]qix%kN{rwyz{rwv>qv>q<{gkR|>jAv]q]{Kv}± |7¯$|erst~|eitwkjkNjv>eÀ°kz¯ekFkNts twr~jArw{r~qix{©gik%rw¸zkÈve±
(23) {gv>k%|eitwr~yz|}{rsv]q{g|e{{gikNyN|eq,q/µ kNjv>®r~yN|e©y k±Ëv>|<q°jDkNIve± kN|>v]q5 7/vi5y {rwv>qAy v]{© jA{EDkÇ}kFi{Etsv$·uÀ}Dv$·ÊkFEy v>q5j<i{rsv]qjA{\DkjAr~qir~jrs¸NkN×À]|eqA{gik |7¯$|erst~|eitwkIg]°r~yz|}ti©|eyzkÊr~Etwrwjrw{kN/µEfg°NÀ}rw{Erw\ikFr~©|eitwkÊ{©g|}{\kFjDkNkN|eitwr~yz|}{rsv]qEy v]q5jAk |>\twrs{{twkjkNjv><|eDv>©rwitwkeÀ>rwq5y t~ir~qixAqiv>{Kv>qts<5|ey k|etstwviyz|e{kN°q5|ejrwyN|}twts|}{©q]{r~jkeÀ°i{ |etwv®{©gikA©|eyzk{©|eÇ}kFqa]¹{gkAvex]|>j'y viikArs{©kNt 9± 8×{©giktskF|>y kArw{|>Ç}kNqa]¹{gkyzv°ku±Ëv> kF|eyg9±ËkN|e{kÈv}±
(24) {©gik%|e5itsr~yz|e{rwv>q×Ài{©gik%jv>kR±ËkN|}{©kNyz|>qDk%|e5ikN{v{©gikukNjA5kFikN¹i{kNj,µ § ts{©giv>ix]g³¼]|7¯7|<]°{kFy viik%r~3kN|>v]q|eitw9yzv>qyzrwkeÀTv>x>©|ej<{rwtst y v>q]{©|}r~qakF5kF|}{kF¹|}{{kN©q ve±
(25) y viik>µÊv>j<kN©rwv>qyzv>jkN{vjrwq,|e|A¯]r~|etskRv>twi{rsv]q±Ëv]{©giv>kRrw{|e{rwv>qÊ·gikNkR{gikÈrw¸zk ve±
(26) {©gik%vex>©|ej¨yzviiku{v>©|}xekÈj5{Dk%jAr~qir~jrs¸NkN×µ È|}{©|Ryzv>j<kN©rwv>qg|eE|¯ekNu·r~ik©|eqxekv}±D|>itwrwyN|}{rwv>q5zÀ}|>qr~E|R·ÊkNtstsÆb{5irskF|>kF:| . l}ÂiÀi; 0Lµ § {©|ers{rsv]q|}t°v>tw{rwv>qu·v>it~ur~q]¯evetw¯ekÊikNyzv>j<kN©r~qix=r <ÄkNkNq]{
(27) 5|e{
(28) v}±5{©gik5v>x>©|ejW|e
(29) {gikN%|ek qkzkNkN×Àe|>q<ir~yN|e©irwqx{©gikNj |$±Ë{kF·I|e©Nµ/É3v$·kz¯>kNNÀ${gir~K|>v>|eyg%rw\©|etstwqiv>{K|eitwr~yz|etskIr~q {©giky v]q]{k ªi{\ve±DkNjA5kFikFi{kNj<N?µ >Er~{zÀerwq|>qkFjDkNikFi{kFjÀe{gikFkr~\v}±Ë{kNq<qiv>{KA @®yzrskFq>{ jkFjAv]{vikFy v]j5kFÈkN¯ekNqÅ|arwqxetwk®jAkN{givi×B µ >5v]uk ª|>jtsk>À |>q+kzªirw{r~qix³¼]|7¯7|°|e©i{kNj ©yg®|>K{©gikR¼]|7¯$|Èr~qixr~twr~jArw{kF®{vtwrwjrw{kN9{v> l C ve±/ |>q+ 4C v}±/ § D . 0Lµ]kFy v]q×À°{gik {rwjk{|>Ç}kNq{v¹qyzv>j<kN©3©yg|,kNx>jkNq]{v}±Êyzv°kjrwx>g]{kzªy kzkFa{gkA´5ª°kF³{rwjk<y v>q5{©|erwq]{ {©g|}{<|eq kNjDkN5ikNºi{kNj jA{Av>Dkz>µ § A|>q kzªi|>j<itsk>ÀKy v]qr~ikF%{g5|}{kN|eyg½¼]|7¯$|]|>½kN v]5kF|e{rwv>qgiv]it~,qve{I{|>Ç}kujv>kR{©g|eq,|<kFy v]q×µ fgir~|eDkNÊkFkFq]{K|Av>twi{rsv]q<{g|e{kNy v]qy rwtwkNK{©gik3qikNkN{vy v]qkN¯ek©|eyzk·rs{©g<´ªikN<{rwjk yzv>q{©|}r~q]{NµI¶+k<v>Dv>ku{v®±²|>y {v>rs¸Nk%kFyz©r~qixr~q{©y {rsv]qakF ]kNqyzkNr~q]{v,qikz· r~q{©5y {rwv>q5zÀ °rwkzt~ir~qix9|®jv>kyzv>qyzrwkvex]|>j¨{g|e{3r~3kzªikNyz{|etsk%v]qa|9¼]|7¯$|<¯]r~{|et
(30) j<|eygir~qi+ k EL¼ FH GI·rw{g |>q kzª°{kNqkN r~q{©y {rsv]q«kz{Nµ½¿½kzªkFr~qix³{gk¹qkz· r~q{©y {rsv]qA|><j|>yzv>v$¯ekNk ªir~{rwqix r~q{©y {rsv]qNÀ/{gikI¼ F3qikNkN+v>qitwDkk ªi{kFqikN+{v³©Dv>{u5ygx>kNqikF|et j<|eyNv,r~q{©5y {rwv>q5zÀ qve{3r~q{©y {rsv]qRDkNyzr ´DyA{v,|eq]¹v>qikvex>©|ej, µ JRr~qix,{gir~{kNyg5qirw °ik>À/vex>©|ej rw¸zkArwv>q{gik |7¯>kN©|}x>k3kFyzkN¹]9e°îÀ|e{|©q]{r~jk%DkzkF¹5kFq|}tw{B9qiv>{k ªy kNkNir~qix<eÂ]Ã9µ fgikkF{\ve±Ä{©gik3|>5kF\r~Kv>x>|>qirw¸zkN|e\±Ëvetwtsv$·NµE]kFy {rsv]q®l´ªikNK{©gik3kz{{r~qix%]ir~©yz©r~qixȯ$|$Æ rwv>K|>itwrwyN|eitwk{kNygqir~ °ikNK±Ëv>Kyzv>j<kN©r~qix%¼]|7¯$|uv>x>©|ej<Nµ/¶+k3±²|eyz{v>rw¸zky viik3rwq]{vA>°{kNy viik j<|>yzv>NÀ |eÈrwtst~{©|}{kNÅ]+|eq¾kzªi|>j<itskr~q«]kFy {rwv>qÅ5µ,]kNyz{rwv>H q K³ikFyNr~5kFu{gk®|ey {©|}tK±²|ey {v>r Æ ¸F|}{rsv]q,|etsx>v>rs{©gj {©g|}{·ÊkkNj<itwv$eµ3]kNyz{rwv>q³<ikFyNr~DkN3gv$·(·k%r~jtskFjAkFq]{j<|eyNv®©Dv>{r~q {©gik<¼ F µTfgkAkzªiDkNr~jAkFq]{|}tEkN©its{©3{©g|}{R·kv>{|}r~q³|>kkFkFq]{kN³rwqÅ]kNyz{rwv>L q 45Mµ >Er~q|}twtweÀÄ·Êk kN©yzrwDkukNtw|e{kN·v>©Ç<rwq³]kFy {rwv>qaA|eq¹yzv>qyztwkRr~q³]kNyz{rwv>q,µ. N?N. îPO$Q RS.
(31)
(32) ;) A ;
(33) ;!
(34) /* P
(35) $ !P ;
(36) ! '
(37) $ !"
(38) ; K. #. $ ,
(39) % &%9 Ê
(40) !o%"QR)
(41) . § qv}±Ë{kNq®5kF®|e5v]|eygA±Ëv>ÊkFy r~qix%{©gikrw¸zk3ve± ¼>|7¯$|uyztw|>K´5tskFr~K{vAkNjv$¯ek|etstÄqiv]q°ÆLkFkNq]{rw|et r~q°±Ëv]j<|}{rsv]q×µÉv$·ÊkN¯ekNNÀ{©girwR{kNygqir~ °ik%r~qve{5kz±²it
(42) r~q³{©gikAyzv>q]{kzªi{v}±KkFjDkNikFi{kNj<zÀÄ|e kN©yzrwDkNÅr~qº]kFy {rwv>q lµs>µ 1B{%r~zÀ\giv$·kz¯>kNNÀ Dv>©r~itwk®{v+k{©|eq|>½yzv>j<kN©rwv>q+{kFygqir~ °ikN {vy v]j<kFA]]{kNyzv°kNNÀ
(43) r~q½{gk9twrwjrw{kN ±²|e©girwv>q½v>Dv>kN¾r~qº]kNyz{rwv>q«lµ lµ § |eq½|ets{kN©q|}{rs¯>k {vy v]j<kFrwv>q×À {©|eq|>ż]|7¯$|a>°{kNy viikyz|eqÅDkkNÅ{v³k ªkN©È±²|>y {v]rw¸N|e{rwv>q¾v}±kNyNr~qix r~q{©y {rsv]qÅkF ]kNqyzkNNÀ |>%ikN©yzr~5kFÅrwq«]kFy {rsv]q liµ µ,É3v$·kz¯ekFzÀ
(44) {gik9v>qitw¾|ets{kN©q|}{rs¯>k<{g|e{%·Êk 5ixekÈ·v>{g]·girwtskÈr~I{g|e{v}±ExekNqkN©|}{r~qix<qikz·(rwq5{©yz{rwv>qNÀi·gir~yg,·ÊkukNkNq]{Irwq³]kFy {rsv]q,lµ KDµ ')(+*. ,.-+/&010.2!-4365798;:<:=8+>@?. ')(A'. B./&0184C6DE-4FGC9H<CIFJ:=KE7 301018+FJ>. ¼]|7¯$|½r~,g5|e¹|eygirwkz¯>kN ·r~ikFkN|>¬Dv>it~|erw{BQ|>|»jkN|>q9ve±Air~{©r~i{rwqx»it~|}{±Ëv>©jAÆbqikFi{©|}t 5v>x>©|ej<uv$¯ekF%{©gikr~q]{kFqikN{zµ 1q«{gir~<y v>q]{k ªi{zÀK|+y v>j<jv>qts½kNº|ev>|>ygÅ{vÅkFyzrwqix+{gik rw¸zkRv}± ¼]|7¯$|yztw|>Ê´5twkNIr~{vkNviy kN©Ê{gikuy t~|e©Ê´5twkÈ]®kNjv$¯°rwqxAikFixex>rwqxAr~q°±Ëv>©j<|}{rsv]q9|eq5 ] kNit~|eyzrwqx+{©gikay v>q5{©|eq]{{g5|}{q|ejk,¯$|ersv]rwq]{kFq5|}t|e{ve±3{gik³¼]|7¯$|yztw|><] gv>{kN 5i{uqir~ ]k®kFkFkFq]{|}{rsv]qNµ 1q{©giky v]q>{k ªi{Èv}±kNjDkN5ikN¾i{kFjÈ©yg¾kFv°yzkN©r~qix,{kN |>k®kN5q|>q>{Nµv>{%v}±{grwrwq°±Ëv]j<|e{rwv>qÅr~{rwDkNÅ·gkNq½y v]q]¯ekN{r~qix¹{gky t~|e©È´5twk®{v³{gik r~q]{kFq|et\±Ëv>©j<|}{%kNÅr~qÅ{gk®kNjA5kFikN«i{kNj,µ¹fgir~|}t~v³jAkF|eq%{g|e{%{gikrw¸zk®ve±{gik9yztw|> ´DtskF|>kÈ|jAr~qiv]yzv>qyzkN©q×µ\fgikRrwj<Dv>{|eq]{Ijkz{r~yr~Igiv$·djAyg©|>y k3{©gikuvex>©|ej {©|eÇ}kFv]qy k {©|>q©jArw{{kN{v{©gik%yz|>×µ ÉR|7¯]r~qix®kNtsr~jrwq5|}{kF³ikFixex>rwqx®rwqi±Ëv>©j|e{rwv>qa|>qajv>{zÀTr ±Êqve{3|etstLÀDve±K{giky v]q{©|eq]{3Dv°vetLÀT|etst {©g|}{IkNj<|}r~qKr~{gikÈ|eyz{|etT]°{kFy viik{g|e{ikz´DqikF{©gikRjkN{giviv}±
(45) {gikȼ>|7¯$|%5v>x>©|ej,µ § qive{©gikN ·I|79{v9kNyzk%{gkArs¸Nk%v}±K{©gikAyzv°k%rw3{vkztwrwjr~q|}{kq°kN³jkz{©giviNµÉ3v$·kz¯>kNNÀ{gikA>°{kNy viik ve±{gk<kNj<|erwqir~qix,jAkN{giviÈ{rwtst\{©|eÇekNR©|eyzkeÀ/v9·kyzv>qr~ikN{gir~u|e5v]|eyg¹v]{©givex>v>q|et {v yzv>j<kN©rwv>q9{kFygqir~ ]kNNµ v°v>Ç]rwqx®5kNev>q5ar~j<itskAj|>qir~it~|}{rwv>q¹ve±K{gikA¼>|7¯$|y t~|e©´Dtsk>ÀT|>q¹v}±Ë{kFq°ÆBkFav>tw{rwv>q,±Ëv>y v]jÆ 5 kFrsv]q<rwÊ·v>©°Æb{kN|>jyzv>j<kN©rwv>q<{kNygqir~ °ikN©yg®|eÊÉ<Äj<|eq5q®kNq5y viir~qix.sNÂ0Äv> kFj<5kNt Æ LÄrs¯y v]j<kFrwv>q/. le 0bµ\fgik3·giv>tskRvex>©|ej yz|>q®5kÈ{v>kN®rwq®yzv>j<kN©kF±Ëv>©j,À°kNy v]j<kFr~qix kF|eyg³5|e{3v}±Ê{gik<vex>©|ej ±²v]j 3 {v, § «ÀÄ|>3rw{RrwÈqikNkNikFr~qix9kzª°kFyzi{rsv]q×µÈÉ3v$·kz¯>kNNÀ x>rs¯>kNq9{gikutwrwjrw{kF,jkFjAv]®kNv>5yzkNv}± kNjDkN5ikN¹°{kFj<zÀ°rw{rwqiv>{kz¯>kNq,5v]rwtskR{v®ikFy v]jÆ 5kF kN|>ygAjkN{givi<|e rw{\rw\r~q]¯ev]Ç}kN/µ/3|}{©gikNE{©g|eq{v>r~qixÈ·givetwk|e{ v}±Ä{gkI5v>x>©|ej r~q § À {kN|>j yzv>j<kN©rwv>q¹yN|eqaDkA|e5itsrwkN¹r~qirw¯°rw5|}twts¹v]q¹kN|eyga5|erwy%tsviyÇv}±K{gkAy viik>µR]r~qy kA{gik r~q{©y {rsv]qr~q³|®|>r~yuitwviyÇ|>k%kNakN °ikFq]{r~|}twts>À5{gkz¹yz|eqaDkAkNy v]j<kFkN,v]q{©gi
(46) k MD,] |¹jviirs´5kN½I¼ F3 À ·rs{©giv>i{Ag|7¯°rwqix¹{v³{v>k{©gikNj {va § µ ¶¬grstwk9©yg¾xekNqkNrwy<y v]j<kFrwv>q |etsx>v>rs{©gj<Kj<|7Aqiv>{ÊDkv>{r~j|et5±Ëv]\{gkÇ]rwq5ve±/|}{{kN©qK±Ëv>q<r~q®vex]|>jy viik . K0LÀ]{gikN|ek ·kztwt/Ç°qiv$·q,|eq,yz|>q9kF|erstw9Dkurwj<itwkNjkNq]{kN×µ Év$·ÊkN¯ekNNÀT·Êky v>q5r~ikN{g5|}{R{gir~Èv>twi{rsv]q×À×·girwtskr~q>{kNkN{r~qix5ÀÄr~qve{ÈA @®yzrskFq>{±Ëv>v>55Æ Dv>kNNµ > r~©{NÀ>{kN|ej y v]j5kFrsv]q{kNygqrw °ikF|ekqiv>{K·ÊkNtstDirw{kF±Ëv>\{©gikyzv>j<kN©rwv>qAv}±/j<|eq] ©j<|}twtZÀ×r~qirw¯°rw5|}tKitwviyÇ°zÀ×twrwjrw{r~qix¹{gik<kzªiDkNyz{kF³x>|erwq5r~q¾y v>j<kN©rsv]q×µA]kNyzv>q/À |rwx>qirs´Dyz|>q]{ . NO PN N Q.
(47)
(48)
(49)
(50) !#"$ &%')(
(51)
(52) +*
(53) $ . . {rwjk%v$¯>kN©gikN|>9·v>tw¹DkA|e©v°yzrw|e{kF9·rw{gaikFy v]j5kFrwqxkN|eyg¹|>r~yuitwviyÇDÀTtwv$·r~qixiv$·q¹{gik v$¯>kN©|}twtT©DkzkN,ve±
(54) {gk%i{kNj'{v|eq,q|>yzyzkNi{©|eitwkuikzx]kNkeµ ')(. 3 5@F0 /> 0 @DE7 F 5 8;>@30. . v>{<¼]|7¯$|Å>°{kNy viikavex]|>j<yzv>q]{|erwq»kNDkN|}{kNºviyzyz5kNqyzkNv}±Èk ªkN©rsv]qzµ § |½r~j<itsk kzª|ej<itwkeÀÄy v>q5r~ikN|9©5kFy rs´Dy%v]°kNyz{´5kNtw{g|e{3r~j<|>qirw5itw|e{kFa{gv>x>giv]i{3|9yztw|>NÀTkN|eyg¹{rwjk Dkzr~qix½|eyNy kFkN«{gv>ix]g {©gik³|>jkv]5kF|e{rwv>qNµ § q«v]i{r~jrs¸NrwqxÅyzv>j<irwtskFyz|>q kztwr~jAr~q|e{ka{grw kN5q|>qy ><y v]j<jAv]q°ÆBDk ªkN©rsv]q%kztwr~jAr~q|e{rwv>q×À°i{Êv>qitw·gikFq|}twtD©ygk ªkN©rwv>q5Ky v]jÆ 5i{k{gik¹|>jk®¯$|}t~ikeµ 1q½xekFqikN©|}tLÀ\>°{kNy viik,vex>©|ej<uyzv>q]{|erwq kNDkN|e{kFÅv°yNyz©kNqyzkN%ve±{gik ©|ejkÈr~q{©5y {rwv>q,kN °ikNq5y kNNÀkN{v®yzv>j<i{kÈ=r <ÄkNkNq]{¯$|}t~ikNNµ § r~j<itskA·|7v}±\kztwr~jAr~q|e{r~qix9{©girwy viikitwrwyN|}{rsv]q¹rwq³|®·|7{g|e{kN °ir~kFqiv9yg|>qixekF{v {©gikI¼ F3«À]r~Ê{vA5kÈjkz{gv°5{vAikz´DqikÈkF5kF|}{kFr~q{©5y {rwv>q9kF ]kNqyzkNNµ § DkNyzr ´Ty3kN °ikNq5y k3ve± r~q{©y {rsv]q\{©g|}{K|>kkN<j<|eq]itw|>y kF\·rs{©gir~q|ur~qixetwky t~|e©\yz|>q5ktw|>y kNr~q|R±²kFg<jkz{©givi×µ Ê|eygÅv>rwxer~q|}tkN °ikFqy kve±rwq5{©yz{rwv>qrwAkFit~|ey kFÅ>Å|³yN|}twt{v+{gikjAkN{givi×µ+fgirwAkF °irwkN qv®yg|eqix>ku{v{©gik©q°Æb{r~jAkAi{kNj,ÀTi{{©gikNk%r~|®©|eyzkuv$¯ekN©gikF|e±Ëv]ikz´Dqir~qix9|jkz{©givi ELl 4 ]°{kFErwq<|ȼ]|7¯7|Ry t~|e©
(55) ´5twk G_À]|eqkF|eyg%r~q]¯eviyz|e{rwv>qv}±×yg|eqAr~q{©5y {rwv>qkN °ikNq5y kIviyzyz5irskFE{gkzk ]°{kFz µ >D{gkN©jAv]k>À |eq]+tsviyz|etyg|>qixekFÈ{va{gk9{©|}{k®g|7¯ek<{v³Dk9yzv>irwkN¾k ªitwr~y rw{tw¾|>ydz|eq5 ±Ëv]{©g×Àir~q>{©vi5y r~qixrwx>qirs´DyN|eq]{I{r~jAk%|>q,|>y kÈv$¯ekFgkN|e5zµ JRr~qixA©v>{r~qikN{vikz´Dqik{gikrwq{©yz{rwv>qkN °ikNq5y kNÊ|}twtsv$·K{giktsviyz|etD{|e{k{vADk©g|ekN×À v³{©gik©|eyzk®v$¯ekFgkN|e¾r~twr~jArw{kF½{v+{gkzkv>%±Ëv>A>°{kN5kF©v>i{rwqik,ik ´TqikN×µ+É3v$·kz¯>kNNÀ ©v>{r~qikN|ekr~q>{©|}Æb5viy kF©|}tLÀtwrwjrw{r~qix{©gik<q]5jDkNv}±it~|eyzkN·gikNkkF|eyga©v>i{rwqikyz|>q Dk%kN{v{©gik%5v>rwq]{I·gikFkÈ{grw{kNygqrw °ikur~qir~q]{kNkN{r~qix±Ëv>Iv]©Dv>kNNµ ')(
(56) . >0 57C 5 84FJ> 0 3 5 3G513 >018+FJ>. § ¹ |eqd|ets{kN©q|}{rs¯>k{v»|»v>tw{rwv>qdj<|>ik¾5kNts r~qd¼]|7¯$|À{gik¾rwq5{©yz{rwv>q(kN{,ve±{gk¾¯°r~{©|}t j<|>ygirwqkyz|eqDkkzª°{kNqkN<·rw{gr~q{©y {rsv]q\{g5|}{yN|eqkNit~|eyzkkFyz©r~qixÈr~q{©5y {rwv>qkN °ikFqy kFzµ fgk,¼]|7¯$|+]°{kFy viik,rwq{©yz{rwv>q«kz{<r~<xekFqikNrwyeÀ|erw{<·|>Aqiv>{ikNrsx]qikN«·rs{©gº|>q] |e{r~yzit~|e |>itwrwyN|}{rsv]qv>j<|}r~q<rwqjr~q×µ\fgikFk|>k©5kFy r~|}tD¯ekN©rsv]qEv}±/y v]j<jAv]qitwAkN<r~q{©y {rsv]qzÀ]5yg |>rwq{©yz{rwv>q±Ëv>I|eyNy kFrwqx{gk´T{±ËkN·dtwviyz|}tį$|er~|eitwkNNµ
(57) Év$·ÊkN¯ekFzÀ>rs{Ir~qve{5v]r~itskR{v<g|7¯>k r~jArwt~|e<DkNyzr ´Ty¹¯ekN©rsv]qve±Rr~q{©y {rsv]q±Ëv><j<|eqrwtw|e{r~qix½v>°kFy {©zÀr~qy k¹{©gikNk¹rwq{©yz{rwv>q k ±ËkF6 E²{©gv]ix>g{gk%y v>q5{©|eq]{Dv°vet GÊ{v®q|>jkN©5kFy rs´DyR{vkN|>yg5v>x>©|ej,µ § I¼ F3 rwI·rw{{kFq©DkNy rs´DyN|}twts<±Ëv]IkN|eyg9kNjA5kFikN,°{kFj,Àv·ÊkuyN|eq9|>,qikz·d±ËkN|}{©kN|e twv>qx¹|>È{gik®I¼ F3 r~u|eitwk{va©qÅqiv>©j<|}t\¼]|7¯7|¹]°{kFy viikeµÉv$·ÊkN¯ekFzÀ/|>ir~qixaqikz· rwq{©yz{rwv>q kN °ir~kN%v>jk®|ejv]q]{%v}±·v>©Ç³{v+jAviirs±ËÅ{gikrwq]{kN©kN{kFzÀ |eqÅ·v>it~½g|7¯>k{vDkkNiv]qikrs± =r <ÄkNkNq]{\y viikIr~E{vÈ5kkN/?µ >T{©gikN©jv>keÀ}v>jkIy v>j<jv>qts5kFr~q{©y {rsv]q EË´5kNtw<j<|eqir~it~|$Æ {rsv]q|eqjkN{givir~q]¯eviyz|e{rwv>qrwq9|e{r~yzit~|e G
(58) {|>Ç}k|>x]jkNq]{\{©g|}{ikNDkNq5v>q<{©gikyzv>q{|>q>{KDv°vet ve±Ê{©gik®y t~|e©È{gikr~q{©y {rsv]qukNrwik<r~q×µ®fgik®yzv>q{|>q>{uDv°vetKgikFk®kN¯ekF{va5kF±Ëv]j °q5|ejrwy twr~qÇ]rwqixuDkz{B·kzkFqAyztw|>kNNÀ$|ex>jkNq]{© Dkzr~qixu°jA5v>tsr~yrwq5irwyzkNEr~q]{vR{gikyzv>q{|>q>{EDv]v>t|e{gikF {g|>q |>vet~i{kÈv <×kz{Ir~q]{v<ve{©gikNyztw|>kNNµ 1B{j{5k%Dv>©rwitwkÈ{v®kNvetw¯ekR{gikFku|>x]jkNq]{Iy v]kNyz{tweµ § ts{kN©q|}{rs¯>kztweÀ]{gir~Ê|>v>|>ygyN|eq®DkkN|etsrw¸zkF<rwq9|jv>kxekFqikN©|}tD·|7>À>]<k ªi{kFqir~qix%{©gik¯°r~Æ {©|}tDj|>ygir~qik{v%kN|>qkz·»rwq{©yz{rwv>q<ik ´Tqirs{rsv]qE±²v>j{gik3yztw|> ´Dtsk>µEfgkNk #I$ : !P $ !. N?N. îPO$Q RS.
(59)
(60) ;) A ;
(61) ;!
(62) /* P
(63) $ !P ;
(64) ! '
(65) $ !"
(66) ; 4. k ´Dqirw{rwv>q5 yzv>qr~{
(67) v}±D]°{kFy viikrwq{©yz{rwv>qNÀ}|eqAkFit~|ey ky v]jjv]qurwq5{©yz{rwv>qAkF ]kNqyzkN
(68) rwqA{gik yzviikeµ § q]r~q{©y {rsv]q9qiv>{Êr~q®{©giku{©|eq|>®rwq{©yz{rwv>q9kz{r~|>©jkN®{v<5ku|5v>x>©|ej<j<|eitwk r~q{©y {rsv]q×À×ik ´TqikN{gv>ix]g³|{|etsk<DkNyzr ´Ty{v9{gk<5v>x>©|ej'Dkzr~qix,rwq]{kN©kN{kF×µufgikj<|>yzv r~q{©y {rsv]qyz|>q¹5k{v]kF9r~q¹{gk%qiÆL{rwjk%°{kFj,À5·rw{g,¯ekF®twrw{{twkjkNjv]v$¯ekN©gikF|e×µE|>yg j<|>yzvarwq{©yz{rwv>qÅr~A©5kFy rs´Dy®{v³{gkvex]|>j v³rs{yz|>q½5k,ik ´DqkN kzt~|}{rs¯>k{v{©gikyzv>q{|>q]{ Dv°vet v}±Ê|DkNyzr ´TyAyztw|>´5tsk>µÈ¶ rs{©g{©girwÈ|>v>|eyg/À5{gkq°jA5kF3ve±Êqikz·rwq{©yz{rwv>qrwtwrwjrw{kN ]®{©gik%q°jDkNIve± r~q{©y {rsv]qqiv>{I5kFr~q,{gik%{|>q|>9rwq{©yz{rwv>q¹kN{zµ fgir~Rtw|>{Rv>{rwv>qar~R{gik<jv>{Rv>jr~r~qi x 7{gik<5|ey k|eq{r~jkAv$¯>kN©gikN|>3|>kqkzxetwrwxer~itsk>À×rs{ r~ÈkN|>rwtw³rwj<itwkNjkFq>{kN×ÀE|eq5rw{%yz|>q+v$¯°rwk<©A @®y rwkNq]{Ètwkz¯ekNtwÈve±Iyzv>j<kN©rwv>q/µfgik®kN{Èv}±I{gik 5|eDkNikFyNr~5kFI{gikur~j<itwkNjkNq]{|e{rwv>qv}±\|eqk ªDkNrwjkFq>{©I·rs{©g,{gir~|e5v]|eyg×µ $. - z Á&®0 . R5|e5v]|eygrw3{v±²|>y {v]rw¸zkukNDkN|e{kN¹r~q{©y {rsv]qakF °ikNqyzkNNÀ5|eq5akFkFkFq]{{©gikAkN©itw{rwqix r~q{©y {rsv]qj<|>yzv>Nµ § u|eq+k ª|ej<itwkeÀ×·kk<{©gik¼>|7¯$|9yztw|>kNRve± >Ersx]k>µfgik<y t~|e©
(69) kN5kFkFq>{©È|9x>kzv}Æ jkN{rwyN|}t\5v>rwq]{NÀ/·rs{©g+|,jkz{©givi+{©g|}{uyzv>j<i{kNR{gikir~{|eq5y k<{v,{gikyzkNq]{kFve±Ê{©giky v°v>©ir~q|}{k i{kNj,µfgik<y t~|e© r~j<its+givet~È|k ±ËkFkFqy kA{v¹|¹y v>q]{kNq]{zµfgkyzv>©kFDv>qrwqix>°{kNy viik 5v>x>©|ejWrwgiv$·qAr~q >Erwx>kliµ kz±²|eitw{yzv>q{©y {v>©
(70) ±Ëv>\Dve{g<yztw|>kNEg|7¯>kIDkzkFq<|ei{v>j<|}{rwyN|}twts r~q]{viy kF]®{©gik%¼]|7¯7|y v]j<irstwkNNµ 1q9{gikR>°{kNy viikRvex>©|ej v}± >Erwx>kRlÀ>{©gikNk|>kv]jAkv>]¯°rsv]Kv]Dv>{qirw{rwkN±Ëv>±²|eyz{v]rw¸N|}Æ {rsv]q×µ\f v|eyNy kN©K{©gik
(71) %´5kzt~×À°{gik
(72) %r~q{|eq5y k3r~Êtsv]|eikFv>q]{v{gikÈ{©|eyÇ|eq9| r~q{©y {rsv]q³r~ÈkF{vkzªi{©|ey {{gik<¯$|}t~ik>À×xerw¯]r~qix,{B·Êv¹kNDkz{rw{rwv>q5ve±{gkA±Ëv>tstwv$·r~qix9r~q{©y {rsv]q kN °ikFqy kI7. "! ! # $ &% '"( )* "
(73) ,+ -. >T{gikFjv>keÀiDve{©gyztw|>kNIg|7¯>kRDkzkFq9kzª°{kNqkN·rs{©g|<ikz±²|eitw{y |>q9r~q]¯eviyz|e{rwv>q9v}±E{gik%yzv>q{©y {v>v}± A7. /.0 1 2. v>q5{©yz{v]zÀ°·gir~ygyzv>qr~{©Êve±. "! ! # $ 3
(74) 4 5
(75)
(76) 4 6 7 ! &%89(: ; <1 ! 4 ! = !
(77) >?.01 2?( 3
(78) * -A@CBED'F6 76
(79). ¯ekN+k ±²|ets{y v>q5{©yz{v]Èrwq½|³5v>x>©|ej g|>%kzªi|>y {ts+{gik9©|ejk9DviieÀ\kNkNkNq]{rwqixa|>qÅrwikF|}t v]Dv>{qirw{B±Ëv]±²|ey {v>rs¸F|}{rsv]q×µ >T|ey kF½·rw{g«©yg kN °ikFqy kF%ve±3xekFqikNrwy®rwq{©yz{rwv>qA{g|e{A|>k95kF«kNDkN|}{kNitw¾rwqºDkNyzr ´Dy 5v>x>©|ej<zÀ\·k¹kFitw|>y k,kN|>ygºkN °ikFqy k¹]«|+qkz·'r~q{©y {rsv]q×3 µ > rwx>5ka¾giv$·{©gika>°{kNy viik 5v>x>©|ej {g5|}{KkN©its{©E±²v>j ±²|>y {v]rw¸zr~qixÈ{gk3vex>©|ej ve± >Erwx>kliÀ]|}twv>qixÈ·rw{g<{gky v>©kN©5v]qir~qix {©|eitwk¾v}±j<|eyNv]zµ fgikÅkF5kF|}{kF¬r~q{©y {rsv]q¬kF °ikNqyzkN9±Ëv>¹|eyNy kFrwqx {gik+´5kNtw¹g|7¯>k+DkzkFq ±²|>y {v>rs¸NkN®r~q]{v®j<|eyNvr~q{©5y {rwv>q5zÀ|>I·ÊkNtst/|>I{gik%Dvii9ve±
(80) {gk%y v>q5{©yz{v]Nµ. NO PN N Q.
(81)
(82)
(83)
(84) !#"$ &%')(
(85)
(86) +*
(87) $ . 7 0 292 ! 7 0 2"
(88) 7 0 2"
(89) 6 76
(90)
(91) . .
(92) . @C B ?
(93) 6 @"@ B @ B&B. 7 0 292 ! 7 0 2F.01 2<2
(94)
(95) . >Ersx]kI7K¼>|7¯$|v]©y. kÈy viikȱËv>I{©gik 3
(96) |eqAy t~|e©kN. : ; &
(97) F @3B "! ! # $ &% '"() "
(98) ,+' ! ! # 8 &% '"() "
(99) ,+ 7 F! ! # $3 &% F() "
(100) ,+$ "! ! # $ 'F &% F() "
(101) ,+$ & 7 $ !
(102) 3
(103) 6 @ +B+$
(104) 4 5 ! 29% !F(:; "" 6 76
(105) : ; 9
(106) @3B "! ! # $
(107) 4 5
(108)
(109) 4 6 7 ! &%8F( : ; <1 ! 4 ! !
(110) =.01 2 ?(
(111) -A@3B D'F6 76
(112) : ; @3B "! ! # $
(113) 4 5
(114)
(115) 4 6 7 ! &%8F( : ; <1 ! 4 ! !
(116) =.01 2 ?(
(117) -A@3B D'F6 76
(118) >Erwx>k%l7K¼]|7¯$|A]°{kFy viikR±Ëv>I{©gik
(119) < y t~|e©. N?N. îPO$Q RS. .
(120) .
(121) ;) A ;
(122) ;!
(123) /* P
(124) $ !P ;
(125) ! '
(126) $ !"
(127) ;. : ; &
(128) F @3B : ! 26 % " ' $ : ! 26 % " ' " 7 : ! 26 % " 8 '9: ! 26 % " 8 8" 7 !" ! &
(129) 4 5 ! 29%!F(:;
(130) 3
(131) 6 @ +B+$3 6 76
(132) : ; 9
(133) @3B : ! 26 % " ! : ; @3B : ! 26 % " !
(134) : ! 26 " 3
(135) 6 72
(136) " ' "! ! # $ &% '"() "
(137) ,+: ! 26 " 3
(138) 6 72
(139) " 8 "! ! # $ &% F() "
(140) ,+: ! 26 " 3
(141) 6 72
(142) " ! "! ! # $
(143) 4 5
(144)
(145) 4 6 7 ! &%8F( : ; <1 ! 4 ! !
(146) =.01 2 ?(
(147) -A@3B D> rwx>5kuP7 >T|ey. {v>rs¸NkN,¼>|7¯$|]]{kNyzv°k±Ëv]I{gik
(148) |>q <y t~|e©kF. NO PN N Q.
(149)
(150)
(151)
(152) !#"$ &%')(
(153)
(154) +*
(155) $ . . %
(156) % È
(157) A! . ¶¾k%qiv$·WkFkFq]{|>q,|etsx>v>rs{©gj ±Ëv>I{©|>q±Ëv>©jAr~qix<|<¼>|7¯$|>°{kNy viikuvex]|>j rwq]{v<|>q9kF °irs¯$|etskFq>{ 5v>x>©|ej ±²|>y {v]rw¸zkF<·rs{©g®kN©5kFy {K{vA|%kz{Êv}±/|}{{kFqNµKÊv>j<i{rwqixA{gikv>i{rwj<|etDkz{ve±/|}{{kN©q r~I|e q 3\ÆBy v]jtskN{kÈv]itwkNj .s; K 0 8°{giku|}twxev]rw{g5j 5kFkFq>{kNr~q{gir~IkFy {rwv>q9rwIDvetwiqiv>jr~|}tsÆL{rwjkeÀ |>q,y v>j<{kN3|©°Æbv>{r~j|et/kN{Iv}±\|}{{kN©qNµ Êv]qy kFi{|etstweÀÄkNyz5rwqxv]5kF|e{rwv>q3|ek%|e{©|eyz{kNa]±²|eyz{v>rw¸zr~qix{gikFj rwq]{vr~qixetwkqrs{©zµ Ê|eyg«©ygºkF ]kNqyzkve±R]°{kNyzviikr~q{©y {rsv]qrw¯°rwkz·kN«|><L | P.
(158) ; !5ÀÊkN|>yg«|e{{kFqºg|7¯°rwqx {©gikkNj<|eq]{rwyÈ;k <TkFy {ve± {©giky v]kN©Dv>qir~qixkN °ikNq5y kuv}±\]°{kNyzviikurwq5{©yz{rwv>qNµ >T|eyz{v>rw¸zr~qix{gik 5v>x>©|ej¨·rw{gakN©5kFy {{v9||e{{kFq¹°rwkzt~3|kN5y kFav>x>©|ej,Ài·gikFk%kF|eyg
(159) ;!
(160) v}±\{gik 5|}{{kN©q®g|>ÊDkzkFq9kNit~|eyzkN]|qikN· rwq{©yz{rwv>q9kN5kFkFq>{rwqxu{gikRrwq5{©yz{rwv>qÊv}±/{©gikÈ|}{{kN©q×µ fgkÈyzvetwtskFy {rsv]q9ve±E|etst/kNit~|eyzkN|>itskRviyzyNkNq5y kNve±E|<|e{{kFqr~{kFjkN,|eq
(161) ;!
(162) ! Dµ >T|ey {v>rs¸F|}{rsv]q9r~3iv]qikur~q{©gkzk{kFzµ >Erw©{NÀ5|e{{kFq5|ekuxekFqikN©|}{kN{v<±²|eyz{v]rw¸zk%kNyNr~qix r~q{©y {rsv]q9kN °ikFqy kFzµ 3kzªi{zÀ{©giv>kR5|}{{kN©qI{g5|}{yz|>qqive{IDkuk ªkN©kF®|ej<|eyNv]Ê|>kÈ©qikF ±²v>j {gikx>kNqikF|e{kN+kN{uv}±I|}{{kN©qNµ |>{NÀ/{gik®]°{kFy viik<r~ȱ²|eyz{v>rw¸zkN·rs{©gÅkFDkNyz{u{v¹{gikFk 5|}{{kN©qNÀvi5y r~qix±²|ey {v>rs¸NkN>°{kNy viik>µ (+*. / 5153P79> ? 3>3P7 / 5 8+FJ>. . 1q5{©yz{rwv>q\|>k´D©{K|e{©|eyz{kNiv$·q{v%q°jA5kFNÀ>kz{©|}r~qir~qixu|>qygir~qixÈrwqi±Ëv>©j|e{rwv>qE²r~q{©yÆ {rsv]q{©g|}{{|>x>kz{{gkr~q{©5y {rwv>q _G µ3fgikFkAq]5jDkN©3|ekȱËv>5q³],v>{r~qix®|etst {gikrwq{©yz{rwv>q ]<|eq|>irw{©|ejkz{©r~y·grwygyzv>qrwkN©\rwq5{©yz{rwv>q·rs{©g®ir T< kFr~qix|>x]jkNq]{K{vDkir Ä< kNkNq]{zµ Êv]q{|eq]{©|ek%kFv>ts¯>kN¹Dk ±Ëv>kyzv>j<|er~qix5À5v{g5|}{3r~q{©y {rsv]q±²v>j ir T< kFkFq]{3y t~|e©kFyz|>qa5k. zy v>j<|>kF9y v]kNyz{tweµ f
(163) vÅ´Dq»{gkkN{v}±u|}{{kFq®·rs{©gº·grwyg»{vű²|>y {v>rs¸Nk,{©gik³vex]|>jÀÊ{gik+j|}ªirwj<|}tkz{ve± viyNyz©kFqy k\x]v]/|>kÊyzkN|}{kN×µ > r~©{ |x>v>Rve±tskFqixe{©guv>qikrw
(164) yzkN|}{kNR±Ëv]/kN|>ygukN{ ve±°kF °irs¯$|etskFq>{ r~q{©y {rsv]qNµ<fgkNkx]v]È|ek{gikFq+rw{kF|e{rw¯ekNtsakzªi5|eqikF×À kNrs{©gikNÈkNtsv]qix>|e{r~qix,kN|eyg+x>v>5³v> ©itwrs{{r~qix<rs{Ir~q]{v<qikz·(x>v>Nµ 1b± |}twt×{gkRr~q{©y {rsv]qʱËvetwtsv$·r~qix{gikÈt~|e{Êr~q{©y {rsv]qv}±E|x]v] |>kIkF ]rs¯$|}twkNq]{NÀe{gkx>v>DkNy v]jkNKv]qikr~q{©5y {rwv>qtwv>qix>kNNµE{©gikN·rwkeÀ>|%qikz·»x>v>5r~yNkF|}{kF ±Ëv]IkN|>ygkz{Iv}± ±Ëvetwtwv$·rwqixkN °irw¯$|}twkNq]{Irwq5{©yz{rwv>qNµ § qkNtsv]qix>|e{kNviyzyz5kNqyzkx]v]³j<|7av$¯ekFt~|earw{kzts±À/r~q{©gikkFqkA{©g|}{uv>jkAve±rw{ÈviyzyNÆ kNq5y kNv$¯ekFt~|e³ve{gkNv°yNyz©kNqyzkNNµu¶¬gikNkz¯>kN{gir~ug|e55kFqzÀ {giktw|e{kFviyNyz©kFqy kArwukNjv$¯>kN Dk ±Ëv]kR·kygikFyÇ<{gikÈqik ªi{viyzyz5kNqyzkeÀ°{g°IkNjv$¯°rwqx|eʱËkz·dv°yNyz©kNqyzkN|e5v]rwtsk±²v]j {gik viyNyz©kFqy kx>v>/µ § ±Ë{kN|etst×viyNyz©kFqy kx>v>5Ê|>k±Ëv>q5×Ài·ÊkÈkNjv$¯ekx>v>Ê{g5|}{|ek3{ve{|etstw yzv$¯ekFkF®]9ve{©gikNIx]v]Nµ (A'. . / 5153P79> K7E>8;>@?. ¶¾kÈkFy k{gikviyzyz5kNqyzkx>v>5v{©g|}{Iy kF{©|}r~q®v>itwkNj<|}{rwy Eq°±²|eyz{v]rw¸N|>itsk GErwq{©yz{rwv>q v9qive{viyzyz5r~q³{gkA|e{{kFq5zÀÄ|eqv®{©g|}{Rqiv5|>qyg¹rwq5{©yz{rwv>qyzv>©{gkDv>q5|erskFve±\| x]v]×µE¶¾kiv<{gir~r~q,{B·Êv{kF; 7E´T{q°±²|>y {v]rw¸N|>itwkRr~q{©y {rsv]q|eq5v]i{x>ver~qix<|>qygikF|ek g5|eqitwkN/Ài{gikFqr~qyzv>jrwqx®|>qygikF|>kÈg|>qitwkN×µ. N?N. îPO$Q RS.
(165) FÂ.
(166) ;) A ;
(167) ;!
(168) /* P
(169) $ !P ;
(170) ! '
(171) $ !"
(172) ;. fgik9rwq{©yz{rwv>q
(173) ×À
(174) ÄÀ TÀ |eq |ek®y v]qr~ikFkF+qi±²|ey {v>r Æ ¸F|eitwk79{gik¹·rw{yg«rwq5{©yz{rwv>qg|7¯>k|}twrwx>qjkNq]{y v>q5{©|erwq]{A{g5|}{<j|>Ç}kFrw{r=@®yzts{<{v¾it~|ey k {©gikNj rwqr~ik,j<|>yzv>NÀK|eq«{gik¹5v]i{r~qik,rwq5{©yz{rwv>qr~qyzk,5v]itskFj<|}{r~yrwq]{©|$ÆBviy kN5|et yzv>q]{ve1t MDv$·uµ kzrw{gikFKv}±×{©gikNkr~q{©5y {rwv>q<{BiDkN{kNq5<{v%viyzyN\¯>kNv}±Ë{kNq×À°vu·Êk3yzv>qr~ikN\{©g|}{ rw{r~qive{·v>{g{gikÈkzª°{©|<yzv>j<itwk ªirs{B9{v±²|eyz{v>rw¸zkÈ{gikFkur~q{©y {rsv]qNµ JRq°±²|eyz{v>rw¸N|etsk+rwq{©yz{rwv>q|ek+kNjv$¯ekF«±²v>j |º|}{{kN©q¬] tsrw{{rwqix»rw{9r~q>{v«{B·vºqikN· 5|}{{kN©qNÀ tsrw{{rwqix¹{©gikviyzyz5kNqyzkAx]v]|>yzyzv>©irwqxetweµ<°rwjrwtw|>tweÀ×·gikFk|>qv]i{x>ver~qix,5|>qyg twkN|7¯>kN|9|e{{kFq/À×{gik<©|eqygir~qixrwq{©yz{rwv>qar~ÈkFjAv$¯>kN,±²v>j {©gik5|}{{kN©q×À×yzkN|e{r~qix9{B·vqikN· 5|}{{kN©qNµ f
(175) vAkN5y k{©gikyzv>j<itwk ªirs{Bv}±/{©gir~Ê{kF×À°·Êk3rw©|}twtsv$· |>yÇ]·|><©|eqygkN\r~q®|e{{kFq5zµ ¿I+±²|eNÀ
(176) {©gikjv]{5|>qygikN|ek±Ëv>·|>/À
(177) yz|>kN½]+rs±ÕÆu|eq½kN|>Ç>Æb{|e{kNjkFq>{©zµ,¿I¾ygkNyÇ]rwqx {©gik®©|eqygkNuDve{{v>jAÆB×À ·Êk<kNq5k{g5|}{%©itsrw{{rwqx³|a|}{{kN©qÅyz|>qqive{uyN|ek®|}t~kF|ei³ygkNyÇ}kF 5|>qygikN{v<DkNyzv>jkurwtstwkzx]|}tLµ fgikFq×À5r~qyzv>jrwqx®|>qygikF|ek%ygikNyÇekN×µ 1qayzv>q]{©|e{I·rs{©g¹v>i{xev>rwqix©|eq5ygikNNÀi·gir~yg¹v°yNyz r~q|etst viyzyNkNq5y kN3v}±Ê||}{{kFq×À×r~qyzv>jrwqx©|eqygkN3j<|7aDkA{©gikkFitw{3ve±Ê|9r~qixetwkA©|eq5ygirwqx {|e{kFjAkFq]{|eqqve{ÊDk©g|>kF]{gik·givetwkx]v]×µEfgikNk ±Ëv]k>Àe·kv>qitw<kFjAv$¯>k{gik3v°yNyz©kNqyzk {©g|}{Ag|e%|>qÅrwq5y v>jr~qix³©|eqyg/µ,fgik|}tw{kN©q|e{rw¯ek<·Êv]it~½5k®{v©itsrw{%{©gik9|e{{kFq½Dkz{B·kzkFqÅ{gik r~q{©y {rsv]q+Dkzr~qixa©|eqygkN³{va|eq+{gikkNyzkNir~qix¹r~q{©5y {rwv>q/µAÉv$·ÊkN¯ekNNÀÄ{gir~È·v>it~+kN °ir~k kzªi{©|ygikFyÇ>r~qixA{vkNq©k{©g|}{rwq]{©|}Æb|e{{kN©q®©|eqygikFÊ|>kRqive{| <TkFy {kF×µ\fgik´D{rwq{©yz{rwv>q ve± |>q9kzªiyzkNi{rsv]qg5|eqitwkNNÀ°v>I{©gikR´D{|eqt~|e{r~q{©y {rsv]qIv}±E|<y viikukNxerwv>q9·gikNkÈk ªy kFi{rwv>q |>k³yN|eix]g]{zÀ|ek³{©kF|}{kFQrwq¬{gik¾|>jAk·|7i®|>®{|>x>kz{©v}±ur~qy v]jAr~qix«5|>qygikNNµ § ±Ë{kN{gikFk kN5y {rsv]qzÀi{ve{©|}twts9yzv$¯ekFkFx>v>5|eqx>v>5Êve±Erw¸zk<u|ekÈkNjv$¯>kN×µ (. . / 5153P79> /KKE-;84CI/ 5 8+FJ>. ÉR|7¯°rwqix¹y v]j<i{kF{©gikkN{Èv}±5|}{{kN©qNÀ×·Êk{|e{RxekNqkN©|}{r~qix,j|>yzvr~q{©y {rsv]qNµ|>yzv>R|ek x>kNqikF|e{kFAx]kNkNirwtw]<kNtskFy {r~qix%{©gik3viyNyz©kFqy k3x>v>{g5|}{x>rs¯>kNKjv]{|7¯°r~qix>E´T{|eq5®y v]q>{r Æ q°ir~qix5q>{rstD·Êk3kzrw{gikFÊ©q<v>{Kv}±/|7¯$|}rwtw|>itwkj|>yzvurwq5{©yz{rwv>qyzv°kNKv]\x>v>5\{g5|}{Ê©|7¯ek©|>y keµ ¶¾k¹kFitw|>y k®{©gik´D{r~q{©y {rsv]q ve±kN|eyg v°yNyz©kNqyzk9]Å|+j<|eyzvr~q{©y {rsv]q½·rw{g r~q°±Ëv]j<|$Æ {rsv]q v]qºgiv$· j|>q]½rwq{©yz{rwv>q<g|7¯>kDkzkNqº±²|>y {v]rw¸zkF×µ ¶¾kakFjAv$¯>k9v>{gikFAviyNyz©kFqy kF{©g|}{ |>k¹|>{rw|etstw½v>A±²itwts»y v$¯>kNkN×À5i{qive{<viyzyNkNq5y kN{©g|}{y v$¯>kN|¾·givetwk¹v°yNyz©kNqyzkve±{grw 5|}{{kN©q×µE¶¬girwtskv°yNyz©kNqyzkNK{©g|}{I|ek±²itwtw®y v$¯ekFkF<|ek3kFjv$¯ekN±²v>j {©gikzr~ÊkN©DkNy {rs¯>kx>v>5zÀ {©gik9x]v]u·rwtwtyzv>q]{|erwq½|>q½viyzyz5kNqyzkrwq«{gik,qikz·tw]Æbj<|>ik9j<|eyNvDµ+Ryzyz5kNqyzkNu{©g|}{g5|ek {©gikÈ|>jAk´D©{r~q{©5y {rwv>q|eI|eq9viyzyz5kNqyzk3ve± {gikRx>v>59Dkzr~qixkNjv$¯>kNqikNkN{v<5v>rwq]{{v<{gik j<|>yzv5À$rs±D{gkzA|>kI©giv>{kF
(178) {©g|eqA{gkv°yNyz©kNqyzkeÀ7v>E{vR{©gikj<|eyzvRrwq{©yz{rwv>q×À}rs±Ä{gikN|ekÊtwv>qxekN {©g|eq{gkuv°yNyz©kNqyzkeµ fgikq°jA5kF\v}±Äq°kNrwq5{©yz{rwv>qEr~q<{gkrwq{©yz{rwv>qkN{Kikz{kN©jAr~qikF\{gikDv>©rwitwkq°jDkN ve±%qikz· j<|eyNv½r~q{©y {rsv]qzµ fgik¾qiv>©j<|}t3¼]|7¯$|Årwq5{©yz{rwv>q kz{95kFl}Â>¾rwq{©yz{rwv>qNµ ¶+k |etstwviyz|e{k<v>qikr~q{©y {rsv]q¾±Ëv>uj<|e©Ç]rwqxa{gikkFqÅv}±|³j<|eyNvDÀ va·k®g|7¯>k<|7¯$|erst~|eitwk|}{jv]{>l r~qixetwk ÆB]]{kj<|eyNveÆLr~q{©y {rsv]qNµ 1q{gikÈyz|>kRv}± {©giku¼>|7¯$|°|e©<rwq{©yz{rwv>q9kz{NÀ°·girwyg,kNÊv>qitw FÂeArwq5{©yz{rwv>qNÀi·kÈg5|7¯eku|}{jv>{ÈFelrwqxetwk ÆB>°{kRj<|eyNvr~q{©5y {rwv>q5|7¯7|erst~|etsk>µ kFkNkNq]{r~qix9|j|>yzv®|e|9rwqix>tskA>°{kr~rwj<itwkA|>q³g|>¯>kNtwrs{{twkv$¯>kN©gikN|>×µÉ3v$·kz¯>kNNÀ {©gikAq°jA5kFve±\j<|>yzv>{©g|}{Ryz|eqaDkAk ´DqikFar~3twrwjrw{kF³]{©gikAq°jA5kF3ve±\5q]5kF¹rwq{©yz{rwv>q r~q {©gika¼ Fr~q{©y {rsv]q«kz{zµ >Dv>{grw<kN|ev>q/À\·Êk¹j<|7¾·r~©g {vÅikz´Dqik¹j|>yzv>A{g|e{g5|7¯ek| NO PN N Q.
(179)
(180)
(181)
(182) !#"$ &%')(
(183)
(184) +*
(185) $ . >. {B·v}ÆB]°{k,rwq{©yz{rwv>qºtskFqixe{©g×µ fgiv>ix]g«{©gir~°rskNtw<twkN©kNyz{rwv>qºrwq»rs¸Nk,{©g|eqQr~qix½|+v]qik Æ ]°{kArwq5{©yz{rwv>q×ÀÄrw{r~È{rstwtE·Êv]{©g³iv>rwqixrwqv]jAkyz|>kFzµÈfgiktsv]rwqrw¸zkv}±kN5y {rwv>qyz|eq+5k jr~qir~jArw¸zkF¹>ygiv°v>rwqix{gku{B·ÊveÆb]°{kRrwq5{©yz{rwv>q3yg{g5|}{{gkz®viyzyNIv>qts9©|ekztweµ fgikI´T{K]]{kIv}±×|Rv>itwk ÆBrs¸NkIj<|>yzvr~\{gkrwq{©yz{rwv>q<y viik>À}{gikkNyzv>q]°{kr~qir~yz|}{kN\|>q v<Äkz{3rwq]{v|9kNy v]q|>®{©|eitwkve±\v>©irwq5|erwqix>tskzÆb]°{k%j<|>yzv>NµIfgrwxerw¯ekFv°v]j ±Ëv]le><jv>k r~q{©y {rsv]q±Ëv>IkF|eygrwq5{©yz{rwv>q,y viikukN,{grw·I|7eµ ]r~qyzkÊj<|eyNv]/]Èk ´Dqirw{rwv>q|ekKqiv>q°ÆBkNyz5rs¯>keÀN{gik±²|ey {v>rs¸F|}{rsv]qR|etwv3yzv>j<i{kN
(186) {gikj|}ªirwj<|}t r~q]{©|$ÆBv°yzkN5|et/j|>yzv9qikF{rwqixDÀ×r~j<itsrs±Ë°rwqx9{gkAjviir ´Tyz|}{rsv]q{g|e{qikNkNa{vDkj<|ek{v{gik I¼ F3«µ°fgk3±²|>y {v]rw¸zkF®y viikRr~{v]kFr~q9{B·vAkN|>|e{kR|}{{©r~i{kNNÀi|eikN©yzrwDkN9rwq § 55kFqirsª § µ fgkAv]rwxer~q|}tEy viikArwÈ|etwv,ÇekNi{NÀ/v,|I¼ F3·rs{©giv>{È©Dv>{±Ëv]Rk ªikNyNi{rwv>qv}±K±²|>y {v]rw¸zkF³y viik ·rwtwt {rstwt/Dk%|eitwku{v©q9{©gik%vex]|>jµ -. z 0 !
(187) z! ! &<
(188) !9
Documents relatifs
Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution
Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture
variables d'ordre psychologique: soit f.amiliale ou personnelle, soit so- ciale, soit professionnelle, soit une combinaison de ces facteurs. Ce patient a récupéré
For the two coolest objects in Figure 3.6, HD 4539 and PG 1716+426, both at Ta < 27, 000 K, there is a good match between the predicted synthetic spectra and the FUSE data: the
lui inculquer le registre li'lquistioue, les l1abitudes alimen- taires et vestimentaires ainsi que le comportement des bour- geois de Québec. Pierrette Paul doit
La conciliation emploi-famille : des mesures à développer dans les milieux de travail Tableau 4 : Les dispositions favorisant la conciliation travailfamille dans les
Figure 2.4 Predicted (continuous lines) and observed values (filled circles: stands aged from trees with root collar; open circles: stands aged from trees without root collar)
Cette posture permet de dégager deux idées centrales : le poids des milieux professionnels locaux dans l’intermédiation et le transit des idées, modèles et pratiques
