Les voyages forment la jeunesse

Texte intégral

(1)Les voyages forment la jeunesse Mathilde Billottet. To cite this version: Mathilde Billottet. Les voyages forment la jeunesse : Quels apprentissages lors des voyages scolaires ?. Education. 2018. �hal-02364668�. HAL Id: hal-02364668 https://hal-univ-fcomte.archives-ouvertes.fr/hal-02364668 Submitted on 15 Nov 2019. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.. Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License.

(2) . . . . . 0pPRLUH. 3UpVHQWpSRXUO¶REWHQWLRQGX*UDGHGH. . 0$67(5. . . . ©0pWLHUVGHO·(QVHLJQHPHQWGHO·(GXFDWLRQHWGHOD )RUPDWLRQª 0HQWLRQHUGHJUp3URIHVVHXUGHV(FROHV RX QG 0HQWLRQ GHJUp3URIHVVHXUGHV/\FpHVHW&ROOqJHV 'LVFLSOLQH. . . /HVYR\DJHVIRUPHQWOD MHXQHVVH 4XHOVDSSUHQWLVVDJHVORUV GHVYR\DJHVVFRODLUHV". SUpVHQWp SDU %,//277(70DWKLOGH. . . . 6RXVODGLUHFWLRQ GH &+(95,(5 0DULH+pOqQH *UDGH(QVHLJQDQWFKHUFKHXU $QQpHXQLYHUVLWDLUH. .

(3) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . 5HPHUFLHPHQWV . -HUHPHUFLH0DGDPH&+(95,(50DULH+pOqQHG¶DYRLUDFFHSWpG¶HQFDGUHUPRQPpPRLUHGH UHFKHUFKH 0HUFL SRXU VD FROODERUDWLRQ VRQ LQYHVWLVVHPHQW GDQV FHWWH UHFKHUFKH VD GLVSRQLELOLWpVHVFRQVHLOVHWOHVRXWLHQTX¶HOOHP¶DDSSRUWp 0HUFLDX[GLIIpUHQWVLQWHUYHQDQWVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVD\DQWDVVXUpVGHVFRXUVjO¶(63(GH 9HVRXOGDQVOHFDGUHGXPRGXOHHQUHFKHUFKH ,OVP¶RQWSHUPLVGHGpFRXYULUGLIIpUHQWVGRPDLQHVGHUHFKHUFKHHWRQQRXUULWPDUpIOH[LRQj FHVXMHW 3RXUILQLUMHUHPHUFLHOHVSHUVRQQHVTXLP¶RQWDLGpGHSUpVRXGHORLQHWWRXWHVFHOOHVTXLRQW UpSRQGXDX[TXHVWLRQQDLUHVHWVDQVTXLFHWWHpWXGHQ DXUDLWSXH[LVWHU . 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(4) . . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. 6RPPDLUH 5HPHUFLHPHQWV. . ,QWURGXFWLRQ. . &KDSLWUH/·DSSUHQWLVVDJHSDUOHYR\DJHDSSURFKHVELEOLRJUDSKLTXHV. . &KDSLWUH/·HQTXrWH. (UUHXU6LJQHWQRQGpILQL. &RQFOXVLRQ %LEOLRJUDSKLH. . 6LWRJUDSKLH. . 7DEOHGHILJXUHV. . . . . 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(5) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . ,QWURGXFWLRQ . &HVGHUQLqUHVDQQpHVOHWRXULVPHV¶HVWIRUWHPHQWGpYHORSSp'¶DSUqVO¶207DXMRXUG¶KXL j PLOOLDUGV GH SHUVRQQHV SUDWLTXHQW OH WRXULVPH GDQV OH PRQGH HW TXLWWHQW OHXU OLHX GH YLH TXRWLGLHQ FKDTXH DQQpH 6XLWH j FHW HQJRXHPHQW SRXU OH WRXULVPH SOXVLHXUV GpILQLWLRQV GX WRXULVPH RQW YX OH MRXU /H WRXULVPH SHXW VH GpILQLU GH FHWWH IDoRQ G¶DSUqV O¶2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOHGX7RXULVPH©OHVDFWLYLWpVGpSOR\pHVSDUOHVSHUVRQQHVDXFRXUVGHOHXUVYR\DJHV HW GH OHXUV VpMRXUV GDQV GHV OLHX[ VLWXpV HQGHKRUV GH OHXU HQYLURQQHPHQW KDELWXHOSRXU XQH SpULRGHFRQVpFXWLYHTXLQHGpSDVVHSDVXQHDQQpHjGHVILQVGHORLVLUVSRXUDIIDLUHVHWDXWUHV PRWLIVQRQOLpVjO¶H[HUFLFHG¶XQHDFWLYLWpUpPXQpUpHGDQVOHOLHXYLVLWpª 3XLV LO H[LVWH OH WRXULVPH LQWHUQH HQ )UDQFH TXL UHSUpVHQWH OHV )UDQoDLV WRXULVWHV GDQV OHXU SD\VOHWRXULVPHUpFHSWHXUORUVTXHOD)UDQFHDFFXHLOOHGHVpWUDQJHUVOHWRXULVPHLQWpULHXUTXL UHJURXSH OHV )UDQoDLV HW OHV pWUDQJHUV TXL HIIHFWXHQW GX WRXULVPH HQ )UDQFH (W HQILQ OH WRXULVPHQDWLRQDOTXLV¶DGUHVVHDX[)UDQoDLVHQGDQVOHXUSD\VHWjO¶pWUDQJHU 'HSOXVLOH[LVWHSOXVLHXUVIRUPHVGHWRXULVPH/HWRXULVPHEOHXUHJURXSHWRXVOHVYR\DJHV D\DQWSRXUGHVWLQDWLRQOHOLWWRUDOOHWRXULVPHYHUWOXLFRQFHUQHOHVYDFDQFHVjODFDPSDJQHHW OHWRXULVPHEODQFHVWVSpFLILTXHjODPRQWDJQH(QVXLWHLOH[LVWHOHWRXULVPHGLWFXOWXUHOTXLVH GpURXOHHQYLOOHHWTXLVHFDUDFWpULVHSDUODYLVLWHGHPRQXPHQWVPXVpHVRXHQFRUHFKkWHDX[ /HWRXULVPHGHVDQWpFRPSUHQGOHVGpSODFHPHQWVHQFXUHWKHUPDOHVHWVWDWLRQVEDOQpDLUHV 8QHDXWUHIRUPHGHWRXULVPHHVWOHWRXULVPHUHOLJLHX[TXLYLVHGHVYLOOHV©VDQFWXDLUHVªR OHVSqOHULQVVHGpSODFHQWFRPPHODYLOOHGH/RXUGHVSDUH[HPSOH /HWRXULVPHG¶DIIDLUHVFRQFHUQHOHVGpSODFHPHQWVOLpVjGHVVpPLQDLUHVFRQIpUHQFHVIRLUHVRX HQFRUHGHVH[SRVLWLRQV&HVYR\DJHVVRQWOLpVjO¶DFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH 'HSXLVXQHQRXYHOOHIRUPHGHWRXULVPHV¶HVWGpYHORSSpH,OV¶DJLWGXWRXULVPHGXUDEOH ,FL OHV DFWLYLWpV WRXULVWLTXHV SURSRVpHV VRQW SHQVpHV SRXU rWUH SOXV UHVSHFWXHXVHV GH O¶HQYLURQQHPHQWFRPPHSRXUFRQWUHUOHVHIIHWVQpJDWLIVVXUODSODQqWHGXWRXULVPHGHPDVVH /¶pYROXWLRQ GX WRXULVPH FHV GHUQLqUHV DQQpHV D FRQGXLW OHV LQVWLWXWLRQV j LQWpJUHU FH WKqPH GDQVOHVSURJUDPPHVVFRODLUHVGH/HWRXULVPHHVWLQFOXVGDQVO¶pWXGHGHVPRELOLWpV /DPRELOLWpHVWXQWKqPHDERUGpHQJpRJUDSKLHQRWDPPHQWDXF\FOHVRXVOHWKqPH GX&0 RO¶RQpWXGLHVSpFLILTXHPHQWO¶HVSDFHWRXULVWLTXH. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(6) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . 2QUHPDUTXHTXHFHWKqPHDSRXUEXWGHUHQGUHOHVHQIDQWVFDSDEOHVG¶LGHQWLILHUHWORFDOLVHU FHUWDLQV OLHX[ WRXULVWLTXHV ,O D pJDOHPHQW SRXU EXW GH IDLUH FRPSUHQGUH DX[ pOqYHV OD IDoRQ GRQWFHVHVSDFHVVRQWFRQVWUXLWVHWTXHOIRQFWLRQQHPHQWLOVRQW 6LO¶RQSHXWGpILQLUODPRELOLWpHWOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHWRXULVPHVGHIDoRQSOXW{WVLPSOHOHV DSSUHQWLVVDJHVOLpVDXWRXULVPHVHPEOHQWSOXVGpOLFDWVjSUpFLVHU,OVHPEOHUDLWTXHOHVVFLHQFHV GHO¶pGXFDWLRQDERUGHQWSHXFHVXMHW$ORUVLOSHXWrWUHLQWpUHVVDQWGHVHGHPDQGHUTXHOVVRQW OHV DSSUHQWLVVDJHV QDLVVDQW ORUV GHV VLWXDWLRQV GH WRXULVPH HW GH PRELOLWp /D TXHVWLRQ HQ UpDOLWpHVWGHVDYRLUV¶LO\DUpHOOHPHQWXQRXGHVDSSUHQWLVVDJHVHWV¶LO\HQDTXHOVRQWLOV" &H VXMHW SHUPHWWUDLW GH OLHU O¶DSSUHQWLVVDJH WKpRULTXH HW OH SUDWLTXH (Q HIIHW ORUV GH OD VpTXHQFHG¶DSSUHQWLVVDJHLOSHXWrWUHLQWpUHVVDQWGHV¶DSSX\HUVXUOHVH[SpULHQFHVWRXULVWLTXHV YpFXHVSDUOHVpOqYHV$LQVLOHVpOqYHVV¶DSSURSULHQWSOXVIDFLOHPHQW OHVVDYRLUVWUDQVPLV'H SOXVVLRQSDUWGHVUHSUpVHQWDWLRQVLQLWLDOHVGHVpOqYHVRXGHOHXUKLVWRLUH LFLSOXVSHUVRQQHOOH

(7) DORUVLOVGHYLHQGURQWDFWHXUVGHOHXUDSSUHQWLVVDJH ,O IDXW WRXW GH PrPH JDUGHU HQ WrWH TXH WRXV OHV pOqYHV Q¶RQW SDV OD PrPH H[SpULHQFH GHV YDFDQFHVHWGHODPRELOLWp /H FKRL[ GH FH VXMHW GH PpPRLUH V¶HVW pJDOHPHQW FRQILUPp ORUV GH OD GHX[LqPH DQQpH GH PDVWHU SXLVTX¶LO P¶D pWp GRQQp O¶RSSRUWXQLWp G¶HIIHFWXHU PRQ VWDJH j O¶pWUDQJHU &HWWH H[SpULHQFHP¶DSHUPLVGHSDUWLUHQJDUGDQWFHVXMHWGHPpPRLUHHQWrWH&HTXLHVWLQWpUHVVDQW LFLF¶HVWGH©YLYUHªODSUREOpPDWLTXH TXLHVWSRVpH &HOOHFLHVWOD VXLYDQWHLO\DWLOGHV DSSUHQWLVVDJHVVSpFLILTXHVSRXUOHVpOqYHVORUVGHVYR\DJHVVFRODLUHVV¶LO\HQ D TXHOVVRQW LOV" 'DQVXQSUHPLHUWHPSVOHVGLIIpUHQWHVOHFWXUHVG¶DUWLFOHVRXG¶RXYUDJHVP¶RQWSHUPLVGHPH G¶DSSURIRQGLUOHWKqPHJpQpUDOFKRLVLTXLpWDLWOHWRXULVPH6XLWHDX[GLIIpUHQWHVOHFWXUHVHW DX[ GLIIpUHQWHV QRWLRQV DERUGpHV GDQV OHV RXYUDJHV GH QRPEUHXVHV SLVWHV SRXYDLHQW rWUH HQYLVDJpHVSRXUODUpGDFWLRQG¶XQPpPRLUHFRPPHFHOXLFL/HWRXULVPHSRXYDQWrWUHDERUGp VRXVGLIIpUHQWVSRLQWVGHYXHVRFLRORJLTXHJpRJUDSKLTXHRXpFRQRPLTXHSDUH[HPSOH$ILQ TXH OD SUREOpPDWLTXH VRLW SUpFLVH HW FLEOpH OH FKRL[ D pWp IDLW GH VH FHQWUHU VXU OHV DSSUHQWLVVDJHV OLpV DX WRXULVPH &HWWH GpFLVLRQ D pWp SULVH DILQ TXH FH PpPRLUH VRLW HQ FRKpVLRQDYHFOHSDUFRXUVVFRODLUHHQFRXUV (QHIIHWLOHVWLPSRUWDQWGHOLHUOHVpOqYHVjFHWKqPHGXWRXULVPHDILQGHSRXYRLUMX[WDSRVHU OD SDUWLH WKpRULTXH HW OD SDUWLH SUDWLTXH GHV FRXUV UHoXV j O¶(63( 'H SOXV FHOD SHUPHWWDLW 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(8) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . G¶LQWURGXLUH GDQV O¶HQTXrWH XQ SXEOLF SOXW{W UHVWUHLQW HW GpWHUPLQp DILQ GH QH SDV DYRLU XQH SUREOpPDWLTXHHWXQSXEOLFWURSODUJHHWSUHQGUHOHULVTXHG¶REWHQLUGHVUpVXOWDWVELDLVpV 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV FH PpPRLUH VH SUpVHQWHUD HQ GHX[ JUDQGV FKDSLWUHV OH SUHPLHU HVW WKpRULTXH GDQV FHOXL FL OHV pOpPHQWV DSSRUWpV SDU OHV OHFWXUHV VHURQW H[SRVpV HW OH VHFRQG FKDSLWUHGpFULUDODPpWKRGRORJLHGHO¶HQTXrWHHWODYpULILFDWLRQGHVK\SRWKqVHV . . . 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(9) . . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. &KDSLWUH/·DSSUHQWLVVDJHSDUOHYR\DJHDSSURFKHV ELEOLRJUDSKLTXHV . ,/ pYROXWLRQGHVSUDWLTXHVWRXULVWLTXHVGDQVOHWHPSV ,/HVSHLQWUHV. 3RXUOHVFKHUFKHXUVGHO¶(TXLSH0,7GDQV7RXULVPH0RPHQWVHWOLHX[OHWRXULVPHDSSDUDLW JUkFH DX[ SHLQWUHV GDQV OHV DQQpHV (Q HIIHW OHV SHLQWUHV VH GpSODFHQW j 5RPH SRXU REVHUYHUFHUWDLQVOLHX[SXLVLOVVHGpSODFHQWSDUODVXLWHGDQVWRXWHO¶(XURSH/HVDXWHXUVLFL VRXOLJQHQWTXHOHSHLQWUHDXQUHJDUGVSpFLILTXH©SXLVTX¶LOREVHUYHGHVOLHX[TXLQHOXLVRQW SDVIDPLOLHUVGHVpOpPHQWVDX[TXHOVLOQHSUrWHSDVKDELWXHOOHPHQWDWWHQWLRQGDQVVRQHVSDFH WHPSV TXRWLGLHQª /HV SHLQWUHV VH UHQGDLHQW j 5RPH SRXU DSSUHQGUH HW SRXU WUDYDLOOHU 2Q UHPDUTXHDORUVTXHGqVO¶DSSDULWLRQGHVSUHPLHUVYR\DJHVFHX[FLRQWXQREMHFWLISDUWLFXOLHU TXL GRLW DERXWLU j XQ FHUWDLQ DSSUHQWLVVDJH 3OXVLHXUV SHLQWUHV VH PHWWHQW j SHLQGUH GHV SD\VDJHVLWDOLHQVTXLSODLVHQWDX[(XURSpHQVHWTXLOHVSUpSDUHQWDXYR\DJH $ SDUWLU GH OHV DUWLVWHV SHLJQHQW OHV SODJHV QRWDPPHQW +HQGULFN 'XEEHOV DYHF ©/D SODJH'¶(JPRQGDDQ=HHª. )LJXUH+HQGULFN'XEEHOV©/DSODJH'·(JPRQGDDQ=HHª

(10) . 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(11) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . &HWDEOHDXTXLUHSUpVHQWHXQHSODJHDYHFGHX[JURXSHVVRFLDX[GLIIpUHQWV(QDUULqUHSODQVH WURXYHXQEDWHDXDLQVLTXHGHVSrFKHXUVSRXUTXLODSODJHODPHUVRQWGHVOLHX[GHWUDYDLO(W O¶RQREVHUYHDXSUHPLHUSODQXQJURXSHGHFLWDGLQVYHQXVHQFDOqFKHjODSODJHSRXUTXLHOOH HVWXQOLHXGHGpWHQWH $LQVLjWUDYHUVFHWDEOHDXODSODJHGHYLHQWXQOLHXGHGpWHQWHHWGHSURPHQDGH&HSHQGDQWj FHWWH pSRTXH VL WRXW OH PRQGH D DFFqV j OD SODJH WRXW OH PRQGH QH V¶DGRQQH SDV j GHV SUDWLTXHVGHORLVLUV SURPHQDGHVEDLJQDGHV

(12) 8QHSDUWLHGHODSRSXODWLRQQ¶DSDVOHVPR\HQV GH VH UHQGUH j OD SODJH QL PrPH GH WHPSV j FRQVDFUHU j FHV SUDWLTXHV GH ORLVLUV HOOHV VRQW UpVHUYpHVjXQHFHUWDLQHpOLWH ,/HVSqOHULQDJHV. /¶XQGHVSUHPLHUVYR\DJHVTXHO RQYRLWDSSDUDvWUHHVWOHSqOHULQDJH(QHIIHWDX;,VLqFOHGH QRPEUHX[PDUFKHXUVVHUHQGHQWj5RPHRXHQFRUHj6DLQW-DFTXHVGH&RPSRVWHOOH&RPPH O LQGLTXHQW6&RXVLQHW%5pDXGDQV6RFLRORJLHGXWRXULVPHOHSqOHULQDJHHVWXQSKpQRPqQH DQFLHQHWXQLYHUVHO&HWWHPDUFKHHVWVRXYHQWGDQVO¶(XURSHXQULWHGHSpQLWHQFH$XMRXUG KXL FHSKpQRPqQHUHVWHLPSRUWDQWSOXVLHXUVPLOOLRQVGHSqOHULQVVHUHQGHQWj/RXUGHVj5RPHRX HQFRUHjOD0HFTXHFKDTXHDQQpH&HSHQGDQWFRPPHOHVRXOLJQHQWOHVDXWHXUVGpVRUPDLVOH SqOHULQDJHHVWGpVRUPDLVOLpDX[LQGXVWULHVGXWRXULVPHSOXW{WTX¶jXQULWHGHSDVVDJH ,/H*UDQG7RXU. $X ;9,qPH VLqFOH FRPPH O¶H[SOLTXH O¶(TXLSH 0,7 DSSDUDvW ©/H JUDQG 7RXUª TXL GRLW SHUPHWWUH DX[ MHXQHV DULVWRFUDWHV G DOOHU DX FRQWDFW GH O DXWUH GH VH VRFLDELOLVHU PDLV pJDOHPHQWGHGpFRXYULUFHUWDLQVPRQXPHQWV$FHWWHpSRTXHOH*UDQGWRXUDXQEXWpGXFDWLI DILQ GH SDUIDLUH O pGXFDWLRQ GHV MHXQHV ©/H *UDQG 7RXU HVW XQ YR\DJH D\DQW SRXU EXW O pUXGLWLRQª ,O SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPH O¶DQFrWUH GX YR\DJH VFRODLUH ©/D FXOWXUH V¶DFTXLHUWHQSDUWLHDXFRQWDFWGHSHUVRQQHVpWUDQJqUHVDXFHUFOHIDPLOLDOª 0HQVLRQ5LJJDX

(13) (Q OH SUHPLHU JXLGH HVW FUpH SDU O XQ GHV LQVWLJDWHXUV GH FH YR\DJH (Q PrPH WHPSV TX¶DSSDUDvW /H *UDQG 7RXU OHV $QJODLV FUpHQW ©OHV VWDWLRQVª / REMHFWLI pWDQW GH UHQGUH OD PHUDWWUD\DQWHDORUVTX HOOHpWDLWSOXW{WHIIUD\DQWHjO pSRTXH(QOHVEDLQVRQWXQHYLVpH PpGLFDOHHWLOVRQWSRXUEXWGHJXpULUOHFRUSVHWQHVRQWGRQFSDVHIIHFWXpVSDUSODLVLU& HVW VHXOHPHQWGXUDQWO HQWUHGHX[JXHUUHVTXHQDvW©ODSODJHªOHEDLQGHYLHQWXQSODLVLUTXLDLGH 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(14) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . j OD TXrWH GH VRL 2Q REVHUYH XQ FKDQJHPHQW GDQV OHV PHQWDOLWpV OH WHLQW EURQ]p Q HVW SOXV DVVRFLpDXWUDYDLOGHVFKDPSVPDLVDX[YDFDQFHVHQERUGGHPHU&HWWHpYROXWLRQGXWRXULVPH DXQLPSDFWVXUOHVSUDWLTXHVGHVFODVVHVVXSpULHXUHVTXLUHIXVHQWGHVHPpODQJHUDXUHVWHGHOD VRFLpWp&RPPHOHSUpFLVHQWOHVDXWHXUV6DVNLD&RXVLQHW%HUWUDQG5pDXGDQV6RFLRORJLHGX WRXULVPH RQ REVHUYH XQ EDVFXOHPHQW GX ©WKpUDSHXWLTXH YHUV O KpGRQLTXHª VXU WRXW OH FRQWLQHQW ,5pYROXWLRQGHVWUDQVSRUWVHWWRXULVPHGHPDVVH. $X ;,; VLqFOH V DPRUFH OH GpYHORSSHPHQW GHV WUDQVSRUWV IHUURYLDLUHV $ FHWWH SpULRGH OH WRXULVPHQ HVWSOXVUpVHUYpDX[DULVWRFUDWHV(QOHSUHPLHUWUDLQ DYHFSDVVDJHUV

(15) HVWPLV HQVHUYLFHHQ$QJOHWHUUH'RQFOHVFODVVHVPR\HQQHVDFFqGHQWDXIXUHWjPHVXUHjFHUWDLQV ORLVLUV (Q HVW FUppH OD SUHPLqUH DJHQFH GH YR\DJH SDU 7KRPDV &RRN $XVVL OHV H[SRVLWLRQVXQLYHUVHOOHVTXLVHGpURXOHQWGDQVOHVDQQpHVSHUPHWWHQWOH GpYHORSSHPHQW GXWRXULVPHQRWDPPHQWHQ(XURSHSXLVTXHOHVYR\DJHXUVVHGpSODFHQWSOXVLHXUVMRXUVORLQGH FKH] HX[ FRPPH OH VRXOLJQHQW % 5pDX HW 6 &RXVLQ 'DQV OH FDGUH GHV H[SRVLWLRQV XQLYHUVHOOHV O REMHFWLI HVW pJDOHPHQW GH V LQVWUXLUH HW GpFRXYULU GHV FKRVHV /j HQFRUH OH YR\DJHDXUDLWDORUVSRXUEXWO DSSUHQWLVVDJH ,/HWRXULVPHGHV)UDQoDLVHQ)UDQFH. 7RXMRXUV DX ;,; VLqFOH VH PHW HQ SODFH XQ WRXULVPH j O LQWpULHXU PrPH GH OD )UDQFH ORUV GXTXHO OHV )UDQoDLV UH

(16) GpFRXYUHQW OHV PRQXPHQWV IUDQoDLV $XVVL j FHWWH SpULRGH OD OLWWpUDWXUH SDUWLFLSH j O HVVRU GX WRXULVPH ' DSUqV 6&RXVLQ HW % 5pDX ORUVTXH 6WHQGKDO SXEOLH /HV PpPRLUHV G XQ WRXULVWH

(17) OH WHUPH GH WRXULVWH GHYLHQW SUHVTXH SpMRUDWLI SXLVTX RQUpYqOHXQH)UDQFHSURIRQGHGHVFRPSRUWHPHQWVULGLFXOHVGHYR\DJHXUVHWGHVOLHX[ TXHO RQV REOLJHjYLVLWHU'DQVOHVDQQpHVRQREVHUYHXQGpYHORSSHPHQWGXWRXULVPH GLW UpJLRQDO 8QH FHUWDLQH SURPRWLRQ HVW IDLWH SRXU OHV PRQXPHQWV HW VLWHV ORFDX[ 6H GpYHORSSHQWDORUVGHVVWDWLRQVHQPRQWDJQHFRPPH&KDPRQL[SDUH[HPSOH2ULFLVHSRVHOH SUREOqPH GH OD FRKDELWDWLRQ HQWUH OHV ORFDX[ HW OHV WRXULVWHV $LQVL FHUWDLQHV DVVRFLDWLRQV FKHUFKHQW j FRQYDLQFUH OHV KDELWDQWV GHV ELHQIDLWV GX WRXULVPH QRWDPPHQW GX SRLQW GH YXH pFRQRPLTXH3DUH[HPSOHOHVUHVWDXUDWHXUVHWK{WHOLHUVVRQWpJDOHPHQWFKDUJpVGHGpYHORSSHU OHWRXULVPH&HTXLFRQGXLWjODFUpDWLRQGHVV\QGLFDWVG LQLWLDWLYHVHQOHSUHPLHUHVWFUpH j*UHQREOH. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(18) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . ,/·XWLOLVDWLRQGHVVWDWLVWLTXHV. $SUqVODVHFRQGH*XHUUH0RQGLDOHOHVWRXULVWHVHWOHVSUDWLTXHVWRXULVWLTXHVVRQWFDUDFWpULVpV JUkFH DX[ VWDWLVWLTXHV HW O XWLOLVDWLRQ GH FHOOHVFL GHYLHQW UpFXUUHQWH j SDUWLU GH &HV pWXGHV TXL OHV UpDOLVH

(19) FKHUFKHQW j TXDQWLILHU PHVXUHU OHV GpSODFHPHQWV HW j UHSpUHU OHV pOpPHQWV GH VDWLVIDFWLRQ GHV WRXULVWHV &HV VWDWLVWLTXHV VRQW SULQFLSDOHPHQW XWLOLVpHV SDU GHV DFWHXUV pFRQRPLTXHV (Q HIIHW OH WRXULVPH SUHQG XQH SODFH LPSRUWDQWH GDQV OH VHFWHXU GHV VHUYLFHV 0DLV G DSUqV OHV DXWHXUV GH 6RFLRORJLH GX WRXULVPH FHV VWDWLVWLTXHV UHQGHQW GLIILFLOHPHQWFRPSWHGHVSUDWLTXHVWRXULVWLTXHVUpHOOHV$XVVLGHQRVMRXUVLOVHPEOHUDLWTXH OHVVWDWLVWLTXHVVRLHQWSOXVSRUWpHVVXUOHPRQGHHWVXUO (XURSH$ORUVOHVDXWHXUVV LQWHUURJHQW FHVVWDWLVWLTXHVQHVRQWHOOHVSDVpJDOHPHQW©XQPR\HQSRXUPLHX[LGHQWLILHUHWFRQWU{OHUOHV IOX[PLJUDWRLUHV"ª $SDUWLUGHVDQQpHVVRL[DQWHLO\DGHSOXVHQ SOXVGHWRXULVWHVQRWDPPHQWHQ2FFLGHQW2Q REVHUYHTXHODSRSXODWLRQSDUWHQYDFDQFHVTXHOOHTXHVRLWODFODVVHVRFLDOH2USRXUDXWDQW OHV LQpJDOLWpV QH VH FRPSHQVHQW SDV HOOHV VH FUHXVHQW /HV GpSDUWV HQ YDFDQFHV FRPSRUWHQW GHX[D[HVSULQFLSDX[OHQLYHDXGHUHYHQXHWOHWHPSVGLVSRQLEOH '¶DSUqV5RXTXHWWH

(20) 'HSOXVOHVDXWHXUVFRQVWDWHQWTX DXVHLQG¶XQHPrPHFDWpJRULHVRFLDOHOHVSUDWLTXHVGLIIqUHQW HWTXHFHUWDLQVSDUH[HPSOHQHSDUWHQWSDVHQYDFDQFHV,OIDXGUDLWLQWpJUHUG DXWUHVSDUDPqWUHV GDQVFHVFRPSDUDLVRQVHQWUHFDWpJRULHVFRPPHSDUH[HPSOHO kJHOHVQLYHDX[GHGLSO{PHHWF /HVYDFDQFHVVHSDVVHQWGDQVGHVFDVHQ)UDQFHHWFKH]GHOD IDPLOOHRXGHVDPLV/HV DXWHXUV%5pDXHW6&RXVLQQRWHQWpJDOHPHQWTXHVHXOHPHQWGHVVpMRXUVRQWSRXUEXWGH SUDWLTXHU XQH DFWLYLWp VSRUWLYH HW SRXU YLVLWHU GHV PRQXPHQWV HWOLHX[ KLVWRULTXHVFRQWUH SRXUXQPRWLIGHUHSRV ,QVHH

(21) $ORUVRQSHXWV LQWHUURJHUVXUO DSSUHQWLVVDJHUpHO TXHOHVYR\DJHXUVUHWLUHQWGHOHXUVYR\DJHV3UHVTXHDXWDQWGHYR\DJHXUVSDUWHQWHQYDFDQFHV SRXUOHUHSRVTXHGHSHUVRQQHVTXLSOpELVFLWHQWXQHDFWLYLWpVSRUWLYHRXGHYLVLWH (WXGLDQWVHWO\FpHQVjO·pWUDQJHU. /HVDXWHXUVVRXOLJQHQWTXHOHVO\FpHQVRXpWXGLDQWVTXLSDUWHQWjO pWUDQJHUSRXUXQVWDJHRXXQ SURJUDPPHG pFKDQJHVUHSUpVHQWHQWXQHFHUWDLQHpOLWH(QHIIHWFHODOHXUGRQQHO¶RFFDVLRQGH F{WR\HUG DXWUHVFXOWXUHVG DXWUHVPLOLHX[VRFLDX[G HIIHFWXHUGHVYLVLWHVHWFHODHQWUHWLHQW©XQ FDSLWDOVRFLDOFRVPRSROLWHª6&RXVLQHW%5pDXUHPDUTXHQWTXH©FHUpVHDXLQWHUQDWLRQDOHVW XQELHQUDUHHWWUqVGLVWLQFWLIª 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(22) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . &HWWHpYROXWLRQGXWRXULVPHHQ2FFLGHQWSHUPHWGHGLUHTX¶LODSULVXQHSODFHLPSRUWDQWHGDQV ODVRFLpWpDFWXHOOHHWFHTXHOOHTXHVRLWODFDWpJRULHVRFLDOHHWO¶kJHGHVYLVLWHXUV'DQVFHWWH SUpVHQWDWLRQGHVSUDWLTXHVWRXULVWLTXHVDXILOGXWHPSVRQQRWHTXHELHQVRXYHQWOHYR\DJHHVW DVVLPLOp j XQ DSSUHQWLVVDJH TX¶LO VRLW LQIRUPHO RX TX¶LO V¶DJLVVH G¶DSSUHQWLVVDJHV SOXV IRUPHOV0DLVDORUVODTXHVWLRQVHSRVHGHVDYRLUFHTX¶HVWUpHOOHPHQWXQDSSUHQWLVVDJH. ,,4X·HVWFHTX·XQDSSUHQWLVVDJH" ,,'LIIpUHQWVDSSUHQWLVVDJHV. (Q SV\FKRORJLH LO \ D GHV DSSUHQWLVVDJHV QDWXUHOV GLWV GHV KDELWXDWLRQV &HUWDLQHV IRUPHV G¶DSSUHQWLVVDJHVVRQWIRQGpHVVXUO¶REVHUYDWLRQG¶XQPRGqOHRXHQFRUHVXUO¶H[SpULHQFH0DLV FHUWDLQVQpFHVVLWHQWO¶DLGHG¶XQWLHUVRXGHODFRQFHQWUDWLRQHWG¶DXWUHVDSSUHQWLVVDJHVQHVRQW SDVIRUPHOV'DQVWRXVFHVDSSUHQWLVVDJHVXQHSDUWLHUHVWHUDDFTXLVHHWXQHDXWUHILQLUDSDUrWUH RXEOLpH'¶DSUqV6WDQLVODV'HKDHQH SV\FKRORJXHHQQHXURVFLHQFHV

(23) DSSUHQGUHHVWXQEHVRLQ IRQGDPHQWDO/HFHUYHDXSHXWUpDOLVHUGHVDSSUHQWLVVDJHVGpMjLQXWHUR PpPRULVHUGHVRGHXUV GHV VRQV«

(24) FHOD SURXYH TX¶LO Q¶\ D SDV G¶kJH VSpFLILTXH SRXU DSSUHQGUH HW TXH O¶DSSUHQWLVVDJHSHXWVHIDLUHWRXWDXORQJGHODYLH /HV DSSUHQWLVVDJHV GLWV LQQpV SHXYHQW rWUH DFWLYpV GqV OHV SUHPLHUV PRLV GH YLH FRPPH SDU H[HPSOH OH ODQJDJH /H SURIHVVHXU 'HKDHQH REVHUYH OD PrPH FKRVH SRXU ©OH VHQV GX QRPEUHª TXL VHUDLW SUpVHQW FKH] OHV QRXYHDXQpV GqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH YLH 'H FHV FDSDFLWpV LQQpHV GpSHQGURQW OHV DSSUHQWLVVDJHV IXWXUV SRXU OHV HQIDQWV ,O H[SOLTXH TXH O¶DSSUHQWLVVDJHUHSRVHVXUOHVFLUFXLWVFpUpEUDX[VXUODIDoRQGRQWLOVVHFRRUGRQQHQWHWTXH GRQF FHV FLUFXLWV VHUDLHQW OHV PrPHV G¶XQ LQGLYLGX j XQ DXWUH 2Q FRQVWDWH TXH GLIIpUHQWHV ]RQHV GX FHUYHDX V¶DFWLYHQW HQ IRQFWLRQ GH O¶DFWLYLWp UpDOLVpH RX GH O¶pPLVVLRQ TXH O¶HQIDQW UHJDUGH6LO¶DFWLYLWpFRQFHUQHOHQRPEUHRXOHVOHWWUHVGLIIpUHQWHVSDUWLHVGXFHUYHDXYRQWVH VWLPXOHU ,,/HU{OHSRXUO·HQVHLJQDQW" . &HOD SURXYH DXVVL TXHO¶HQVHLJQHPHQW GRLWrWUH DGDSWp HQ IRQFWLRQ GH OD PDWLqUH HQVHLJQpH TXH GHV DFWLYLWpV VSpFLILTXHV GRLYHQW rWUH SURSRVpHV DILQ TXH OH VDYRLU VRLW DVVLPLOp GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV 0DLV SRXU DSSUHQGUH O¶HQYLH G¶DSSUHQGUH HW OH EHVRLQ G¶DSSUHQGUH VRQW HVVHQWLHOV HW SRXU FHOD LO IDXW VWLPXOHU OD FXULRVLWp GHV pOqYHV /¶DYDQWDJH G¶XQ YR\DJH SRXU DSSUHQGUH HVW TXH FHOXLFL HVW ULFKH HQ GpFRXYHUWHV HQ JpQpUDO HW FHOD DWWLVH OD FXULRVLWp GHV pOqYHV /H SURIHVVHXU 'HKDHQH H[SOLTXH TXH OH FLUFXLW TXL IDYRULVH OD PRWLYDWLRQ UHSRVH VXU 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(25) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . GHV VDYRLUV QRXYHDX[ PDLV DFFHVVLEOHV 8Q UHQIRUFHPHQW HVW DORUV DVVXUp HQWUH OHV QHXURWUDQVPHWWHXUV UHVSRQVDEOHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ G¶LQIRUPDWLRQV HQWUH OHV QHXURQHV $LQVLFHSKpQRPqQHIDYRULVHO¶DWWHQWLRQHWO¶DGGLFWLRQ/HSURIHVVHXUFRPSDUHFHWHIIHWjFHOXL G¶XQHGURJXH6DQVTXHFHWWHFXULRVLWpVRLWDLJXLVpHO¶HQIDQWQ¶DSSUHQGSDVVLELHQDORUVOHV FRXUV PDJLVWUDX[ QH VRQW SDV j SULYLOpJLHU SRXU OHV pOqYHV /¶pOqYH GRLW rWUH DFWHXU GH VRQ DSSUHQWLVVDJHHWLOHVWOpJLWLPHGHSHQVHUTXHOHYR\DJHIDYRULVHFHOD ,,/·HQYLURQQHPHQWVFRODLUH . '¶DSUqV OH SURIHVVHXU SRXU TXH OHV pOqYHV SXLVVHQW DSSUHQGUH FRUUHFWHPHQW LO IDXW WHQLU FRPSWHGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHFKDTXHGRPDLQHDILQGHSURSRVHUXQHDFWLYLWpDGDSWpH,OGRQQH O¶H[HPSOH GHV WDEOHV GH PXOWLSOLFDWLRQV TX¶LO IDXGUDLW PLHX[ DSSUHQGUH VRXV OD IRUPH G¶XQH FRPSWLQH VHORQ OXL ,O UDSSHOOH XQH IRLV HQFRUH TXH OH ©SDU F°XUª Q¶HVW SDV UpHOOHPHQW HIILFDFH PDLV SOXV O¶DSSUHQWLVVDJH HVW HVSDFp SOXV LO V¶LQVFULW GDQV OD PpPRLUH SRXU OH ORQJ WHUPH'RQFUpYLVHUOHVWDEOHVG¶DERUGWRXVOHVMRXUVSXLVWRXWHVOHVVHPDLQHVWRXVOHVPRLV SHUPHWWUDLWGHOHVUHWHQLUSRXUXQORQJPRPHQW3RXUFHTXLHVWGHVUpYLVLRQVODUHOHFWXUHHVW FRQVLGpUpHFRPPHLQHIILFDFHLOIDXWSUDWLTXHUSRXUYpULILHUVLOHVFRQQDLVVDQFHVVRQWDFTXLVHV RX QRQ '¶DXWUHV IDFWHXUV SOXW{W OLpV j O¶HQYLURQQHPHQW VFRODLUH VRQW LPSRUWDQWV FRPPH O¶DWWHQWLRQ TXLHVWQpFHVVDLUHSRXUDSSUHQGUHHWSRXUUHWHQLUO¶DSSUHQWLVVDJH/¶HQVHLJQDQWVH GRLWG¶rWUHDWWHQWLIDXQLYHDXGHVWUHVVGHVpOqYHVFDUOHVWUHVVSHXWSURYRTXHUXQEORFDJHGHV DSSUHQWLVVDJHVWRXWFRPPHOHVSXQLWLRQV. ,,,/HWRXULVPHLQWHQVHPRPHQWG·DSSUHQWLVVDJH" ,,,©2QQHQDLWSDVWRXULVWHRQOHGHYLHQWª. 3RXU FRPPHQFHU OHV UHFKHUFKHV VXU OHV OLHQV pWDEOLV HQWUH WRXULVPH HW DSSUHQWLVVDJHV RX PRELOLWpHWDSSUHQWLVVDJHVVRQWUHODWLYHPHQWUpFHQWHVHWG¶DSUqVO¶DXWHXU*LOOHV%URXJqUHFHV UHFKHUFKHVDSSDUDLVVHQWSHXHQVFLHQFHVGHO¶pGXFDWLRQ /H SUHPLHU DSSUHQWLVVDJH pYRTXp SDU *%URXJqUH HVW ©DSSUHQGUH j rWUH WRXULVWHª (WUH WRXULVWH FRUUHVSRQG j XQH XWLOLVDWLRQ j XQH DSSURSULDWLRQ GH FRGHV HW j XQ FRPSRUWHPHQW YLVLWHU VH GpSODFHU FRQVRPPHU

(26) SURSUH DX[ VLWXDWLRQV GH YR\DJHV HW GH ORLVLUV 'RQF LFL O¶DXWHXUVRXOLJQHTXHTXRLTX¶LOHQVRLWODVLWXDWLRQWRXULVWLTXHFRPPHQFHXQDSSUHQWLVVDJH 'RQFOHYR\DJHVHUDLWGHIDLWpGXFDWLI. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(27) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . $XGHOjGHFHWWHLQWpULRULVDWLRQGHVFRPSRUWHPHQWVSURSUHVDX[WRXULVWHV *LOOHV%URXJqUHHW *LXOLD )DEELDQR GDQV O¶DUWLFOH ©$SSUHQWLVVDJH HQ VLWXDWLRQ WRXULVWLTXHª V¶LQWpUHVVHQW SULQFLSDOHPHQWDX[DSSUHQWLVVDJHVGLWVLQIRUPHOVOLpVDX[YR\DJHV$LQVLLOVDSSRUWHUDLHQWXQ VDYRLU LQWHUFXOWXUHO XQH FHUWDLQH FRQQDLVVDQFH GH VRL O¶H[SpULHQFH LQWpULHXUH HW O¶DXWRIRUPDWLRQ /HV GHX[ DXWHXUV VRXOLJQHQW TXH OH GpSODFHPHQW D GHV YHUWXV VXU O¶DSSUHQWLVVDJH HW VXU OH FRPSRUWHPHQW GX YR\DJHXU HW FH TXHOOH TXH VRLW OD ORQJXHXU GX YR\DJH/HVDXWHXUVSDUOHQWGH©GpSD\VHPHQWGHVRLªORUVTX¶LO\DDSSUHQWLVVDJHVXLWHjXQ YR\DJH 2Q QRWH G¶DLOOHXUV XQ FRQWUDVWH SXLVTXH OHV OLHX[ WRXULVWLTXHV VRQW DVVRFLpV j GHV ORLVLUV PDLV RQ \ UHFKHUFKH O¶DSSUHQWLVVDJH &HSHQGDQW OHV DSSUHQWLVVDJHV pYRTXpV FLGHVVXV VRQW GLIILFLOHPHQW TXDQWLILDEOHV (Q HIIHW OHV DSSUHQWLVVDJHV LQIRUPHOV VRQW LFL SURSUHV j OD SHUVRQQHTXLHIIHFWXHOHYR\DJHLOVVRQWOLpVDXYpFXGHODSHUVRQQH(WGDQVOHFDVpWXGLpLFL OHVDSSUHQWLVVDJHVLQIRUPHOVVHUDLHQWDORUVOLpVDXYpFXGHO¶pOqYH *%RXUJqUHGDQVO¶DUWLFOH ©3UDWLTXHV WRXULVWLTXHV HW DSSUHQWLVVDJHª V¶LQWHUURJH pJDOHPHQW VXU OD PpPRULVDWLRQ GH FHV DSSUHQWLVVDJHV /RUVTXH O¶+RPPH YR\DJH OH FRUSV HVW LPSOLTXp SXLVTXH OH YR\DJH HVW XQ ©PRXYHPHQWª $LQVL O¶DXWHXU VH GHPDQGH VL O¶XWLOLVDWLRQ GX FRUSV SHUPHW XQH PHLOOHXUH PpPRULVDWLRQ j FRXUW RX ORQJ WHUPH (W OD TXHVWLRQ HVW DXVVL VRXOHYpH VRXV XQ DXWUH DQJOH HVWFH TXH OH IDLW GH VH UHWURXYHU GDQV XQ DXWUH HQYLURQQHPHQW TXH FHOXL TX¶RQ IUpTXHQWH G¶KDELWXGHSHUPHWGHPLHX[PpPRULVHUFHTXHO¶RQYLW" /HV DXWUHV DSSUHQWLVVDJHV LQIRUPHOV DSSULV VXU XQ OLHX GH YDFDQFHV RX ORUV G¶XQ YR\DJH VFRODLUH SRXUUDLHQW rWUH OLpV j O¶pGXFDWLRQ PRUDOH HW FLYLTXH pJDOHPHQW (Q HIIHW +pOqQH %H]LOOH FLWpHGDQVO¶DUWLFOH ©4X¶DSSUHQQHQWGHVSHUVRQQHVDLGpHVHQYDFDQFHV"ªGH*%URXJqUH

(28) YRLWOHYR\DJHFRPPHXQHRFFDVLRQGHUHQFRQWUH'¶DSUqVHOOHOHYR\DJHSHUPHWGHVHUHQGUH FRPSWH GH O¶LPSRUWDQFH GH OD FRQYLYLDOLWp HW GX FRQWDFW DYHF DXWUXL /D UHQFRQWUH VH IDLW VXUWRXW DYHF GHV JHQV TXL QH VH UHQFRQWUHUDLHQW SDV HQ GHKRUV GH FHWWH VLWXDWLRQ 'H FH IDLW SRXU +pOqQH %H]LOOH FHOD SHUPHW O¶DSSUHQWLVVDJH GHV FRGHV VRFLDX[ G¶DXWUXL HOOH QRWH HQ H[HPSOH OH KDQGLFDS RX OD SDXYUHWp 1DWKDOLH 5RXFRXV FLWpH pJDOHPHQW SDU * %URXJqUH

(29) pYRTXHDXVVLO¶LGpHTXHO¶RQDSSUHQGSDUOHVDXWUHVIDPLOOHV &¶HVWO¶RFFDVLRQSRXUFHUWDLQHVIDPLOOHVG¶REVHUYHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVDXWUHVHWGRQFSHXW rWUH G¶LPLWHU RX GH FRSLHU FHUWDLQV SRLQWV 'DQV FH FDV OH YR\DJH DXUDLW XQ LPSDFW QRQ VHXOHPHQWVXUO¶pGXFDWLRQDXYR\DJHPDLVDXVVLVXUO¶pGXFDWLRQDXVHQVODUJHGXWHUPH*LXOLD )DEELDQRHW*LOOHV%URXJqUHGDQV $SSUHQWLVVDJHHQVLWXDWLRQWRXULVWLTXHVRXOLJQHQWO¶LGpHTXHOH WRXULVWH GRLW SDUWLFLSHU j GHV DFWLYLWpV ©UpHOOHVª DILQ GH FRQVWUXLUH VRQ DSSUHQWLVVDJH ELHQ TX¶LOV VH TXHVWLRQQHQW VXU O¶DXWKHQWLFLWp GH FHV DFWLYLWpV ,OV RSSRVHQW OHV DQLPDWLRQV UpHOOHV 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(30) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . DX[ DQLPDWLRQV UHFRQVWLWXpHV XQLTXHPHQW SRXU OH WRXULVWH HQ HIIHW HOOH V¶LQWHUURJH VXU O¶DXWKHQWLFLWp GH FHV DFWLYLWpV * %URXJqUH GDQV ©3UDWLTXHV WRXULVWLTXHV HW DSSUHQWLVVDJHª VRXOqYHXQSRLQWLPSRUWDQWTXLG¶DSUqVOXLQ¶HVWSDVDVVH]DERUGpGDQVO¶RXYUDJH,OUDSSHOOH TXH ORUV GHV YDFDQFHV ULHQ Q¶HVW QpFHVVDLUH HQ UpDOLWp ,O LQGLTXH DORUV TXH OH YR\DJHXU GRLW WURXYHUHQOXLPrPHOHVUDLVRQVGHVRQYR\DJHHWGHVRQDSSUHQWLVVDJH /jHQFRUHOHYR\DJHVHUDLWDORUVSHUVRQQHOSXLVTX¶LOUHQYRLHDXYR\DJHXUOXLPrPHjFHTX¶LO HVW HQ WDQW TXH SHUVRQQH /H YR\DJH VHUDLW XQ OLHX GH O¶DSSUHQGUH PDLV VXUWRXW GX UHVVHQWL 3RXU*LXOLD)DEELDQROHYR\DJHUHQGGLIIpUHQWGHFHTXHQRXVpWLRQVDYDQW/¶DXWHXUHFLWHGHV H[HPSOHV ORUV GHVTXHOV OHV H[SpULHQFHV WRXULVWLTXHV VRQW GHYHQXHV GUDPDWLTXHV 3DUIRLV OHV OLHX[ WRXULVWLTXHV VRQW OHV VFqQHV G¶pYpQHPHQWV WUDJLTXHV HW SDU GpILQLWLRQ LPSUpYLVLEOHV /¶DXWHXUH FLWH O¶H[HPSOH GX QDYLUH &RVWD &RQFRUGLD FRQVWUXLW j GHV ILQV WRXULVWLTXHV RX O¶H[HPSOH GHV DWWHQWDWV TXL ELHQ VRXYHQW YLVHQW GHV OLHX[ R GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV VRQW UpXQLHV HW GRQF SRWHQWLHOOHPHQW GHV WRXULVWHV (Q FH VHQV DXVVL OH YR\DJHXU HVW FKDQJp ORUVTX¶LOUHWRXUQHGDQVVRQOLHXGHYLHKDELWXHOO¶pYpQHPHQWYpFXHVWDQFUpHQVRQGHYHQLUHW GDQV VD IDoRQ G¶rWUH 'DQV FH FDV O¶DSSUHQWLVVDJH ©GX WUDJLTXHª HVW GLIIpUHQW GHV DSSUHQWLVVDJHVLQIRUPHOVFODVVLTXHVPDLVQRQPRLQVLPSRUWDQW 'DQV XQ DUWLFOH ©4X¶DSSUHQQHQW OHV SHUVRQQHV DLGpHV HQ YDFDQFHV"ª *LOOHV %URXJqUH V¶LQWpUHVVHjXQJURXSHGHIHPPHVHWjOHXUVHQIDQWVDFFRPSDJQpVSDUXQFHQWUHVRFLDOGDQVOD UpDOLVDWLRQGHOHXUSURMHWHWGDQVVRQILQDQFHPHQWSRXUXQHVHPDLQHHQSHQVLRQFRPSOqWH3RXU O¶DXWHXUODPRELOLWpGDQVFHFDVSUHQGGHX[IRUPHVG¶DERUGFHOOHG¶XQpORLJQHPHQWGXOLHXGH YLHSRXUSOXVGHWURLVQXLWVHWFRPSRUWDQWXQYR\DJHGHSOXVLHXUVKHXUHV/DVHFRQGHIRUPH GHPRELOLWpHVWOLpHDX[H[FXUVLRQVSURSRVpHVORUVGXYR\DJHTXLHQIDLWXQWHPSVGHPRELOLWp FRQWLQXH /HV IDPLOOHV GH O¶pWXGH RQW SHX GH PRELOLWp SRXU SOXVLHXUV UDLVRQV /D SUHPLqUH UDLVRQ HVW O¶DEVHQFH GX SHUPLV GH FRQGXLUH HW RX GH YpKLFXOH UDLVRQ TXL SHXW rWUH OLpH pJDOHPHQWjGHVGLIILFXOWpVILQDQFLqUHVLPSRUWDQWHVHWHQILQOHQRPEUHG¶HQIDQWVGHVIDPLOOHV LFLWURLVRXTXDWUHUHVWUHLQWOHVSRVVLELOLWpVGHPRELOLWp&HWWHSDUWLHGHODSRSXODWLRQUHVVHQWXQ FHUWDLQHQIHUPHPHQWGDQVVRQOLHXGHYLHTXRWLGLHQ. ,,,/HYR\DJHXQHpGXFDWLRQSRSXODLUH" . /H GLVSRVLWLI GH O¶pGXFDWLRQ SRSXODLUH DYDLW SRXU REMHFWLI SUHPLHU GH MX[WDSRVHU O¶DSSUHQWLVVDJHHWOHYR\DJH. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(31) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . /H EXW GH O¶pGXFDWLRQ SRSXODLUH pWDLW © XQ HQULFKLVVHPHQW FXOWXUHO SDU XQH pGXFDWLRQ ©KRUV PXUVªª &¶HVWjGLUH GH SURPRXYRLU O¶DSSUHQWLVVDJH HQ GHKRUV GH O¶pFROH SRXU IDYRULVHU OH SURJUqV VRFLDO &HSHQGDQW DX ILO GX WHPSV OHV ©XWLOLVDWHXUVª GH FHWWH IRUPH GH WRXULVPH IXUHQW G¶DYDQWDJH LQWpUHVVpV SDU OD GLVWUDFWLRQ HW SDU OH FDGUH SURSUH DX[ YDFDQFHV TXL pWDLW SURSRVp'HFHSRLQWYXHO¶DXWHXUGpQRQFHODFRPPHUFLDOLVDWLRQGDQVODTXHOOHV¶HVWHQIHUPpH O¶pGXFDWLRQ SRSXODLUH TXL SURSRVH XQ XQLYHUV GH GpWHQWH SOXW{W TX¶XQ XQLYHUV SURSLFH j O¶DSSUHQWLVVDJH /¶DXWHXU YD PrPH MXVTX¶j VH GHPDQGHU VL O¶REMHFWLI SUHPLHU GH O¶pGXFDWLRQ SRSXODLUHQ¶pWDLWSDVGHIRUPHUOHVFODVVHVPR\HQQHVDXWRXULVPHSRXUSURGXLUHXQHQRXYHOOH FOLHQWqOH ,,,$SSUHQWLVVDJHVOLpVDX[SUDWLTXHVpGXFDWLYHV . /HVHFRQGDSSUHQWLVVDJHTXLV¶RSqUHSRXUFHVIDPLOOHVHVWFHOXLGHVSUDWLTXHVpGXFDWLYHV(Q HIIHWFRPPHOHVRXOLJQHO¶DXWHXUFHTXL HVWSURSUHjODIDPLOOHGHYLHQWYLVLEOHDX[\HX[GH WRXV&RPPHOHGLW*%URXJqUHGDQV©4X¶DSSUHQQHQWGHVSHUVRQQHVDLGpHVHQYDFDQFHV"ª rWUH YDFDQFLHU VLJQLILH rWUH SDUHQW VRXV OHV \HX[ GHV DXWUHV 'RQF Oj DXVVL GHX[ SRVVLELOLWpV VRQWHQYLVDJHDEOHVVRLWOHVIDPLOOHVREVHUYHQWHWFULWLTXHQWOHVSUDWLTXHVpGXFDWLYHVGHVDXWUHV IDPLOOHVRXHOOHVREVHUYHQWHWSUHQQHQWHQFRPSWHOHVDXWUHVIDoRQVGHIDLUHFHTXLFRQVWLWXH XQQRXYHODSSUHQWLVVDJH ,FL SRXU OHV SHUVRQQHV DLGpHV LO QH V¶DJLUDLW SOXV WHOOHPHQW GH IRUPHU DX[ SUDWLTXHV WRXULVWLTXHV PDLV SOXW{W GH VH VHUYLU GX FDGUH WRXULVWLTXH SRXU FKDQJHU OH PRGH GH YLH HW G¶pGXFDWLRQ/HSURMHWGHYDFDQFHVGHYLHQGUDLWO¶LQWpJUDWLRQjXQHQRUPHVRFLDOHHWIDPLOLDOH /HWRXULVPHDXUDLWpJDOHPHQWSRXUREMHFWLIGHPHWWUHjGLVWDQFHODYLHTXRWLGLHQQH$XVVLRQ SHXWV¶LQWHUURJHUV¶LOIDXWDSSUHQGUHjrWUHWRXULVWHOHWRXULVPHQHVHUDLWLOSDVUpVHUYpjXQH FHUWDLQHSDUWLHGHODSRSXODWLRQ" &RPPH GLW SOXV KDXW GHYHQLU WRXULVWH VXSSRVH FHUWDLQHV FRQGLWLRQV PDWpULHOOHV PDLV pJDOHPHQW GHV FRQGLWLRQV GLWHV FRPSRUWHPHQWDOHV ,FL O¶REMHFWLI GHV VpMRXUV RUJDQLVpV VHUDLW GH IRUPHU OHV WRXULVWHV DLQVL TX¶LOV VRLHQW FDSDEOHV GH UHYHQLU HW G¶RUJDQLVHU VHXOV OHXUV YDFDQFHVO¶DQQpHVXLYDQWH/HSULQFLSDOREMHFWLIHVWGRQFGHUHQGUHFHVWRXULVWHVDXWRQRPHVHW GHOHXUDSSUHQGUHXQFRPSRUWHPHQW ,,,/·DSSUHQWLVVDJHGXWRXULVPHJXLGp. . 'DQVOHFDV GXWRXULVPH JXLGpO¶DSSUHQWLVVDJHVHIDLWJUkFHjO¶DLGHG¶XQFHQWUHVRFLDODLQVL OD. SHUVRQQHDSSUHQGOHFRPSRUWHPHQWGHWRXULVWHDXFRQWDFWGHVDXWUHVTXHFHVRLHQWOHVDGXOWHV 0DWKLOGH%,//277(7. . .

(32) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . RXOHVHQIDQWV*%URXJqUHGDQVO¶DUWLFOH ©4X¶DSSUHQQHQW GHV SHUVRQQHV DLGpHV HQ YDFDQFHV"ª QRWH WRXW GH PrPH TX¶LO SHXW rWUH SOXV GLIILFLOH G¶LQWpULRULVHU FHV QRXYHDX[ FRPSRUWHPHQWV SRXUOHVDGXOWHVTXHSRXUOHVHQIDQWV,OIDLWODFRPSDUDLVRQDYHFO¶DSSUHQWLVVDJHG¶XQHODQJXH YLYDQWHpWUDQJqUHTXLHVWSOXVGLIILFLOHjDSSUHQGUHORUVTXHODPDLWULVHGHODODQJXHPDWHUQHOOH HPSrFKHFHWDSSUHQWLVVDJH /HV QRXYHDX[ WRXULVWHV SHXYHQW rWUH JXLGpV SDU O¶REVHUYDWLRQ O¶LPLWDWLRQ RX SDU OD YHUEDOLVDWLRQ6LO¶DSSUHQWLVVDJHHVWJXLGpLOHVWVRXYHQWLQWpJUpGDQVG¶DXWUHVDFWLYLWpVLOHVW SOXW{WLPSOLFLWHHWVHGpURXOHVXUWRXWOHVpMRXU'¶DLOOHXUVOHVDFWLYLWpVSURSRVpHVVRQWUHQGXHV DFFHVVLEOHVSDUOHVFHQWUHVVRFLDX[HWSHUPHWWHQWO¶DSSUHQWLVVDJHHOOHVVRQWGRQFDSSURSULpHVj FHWWH VLWXDWLRQ 6HORQ %DUDEDUD 5RJRII TXL D GpYHORSSp OD QRWLRQ GH ³SDUWLFLSDWLRQ JXLGpH´

(33) OHV SUDWLTXHV WRXULVWLTXHV VRQW JXLGpHV G¶XQH SDUW SDU OHV SDUHQWV HWRX DGXOWHV TXL VHUYHQW GH JXLGHV SRXU OHV HQIDQWV /HV DGXOWHV HX[ XWLOLVHQW GLYHUV GLVSRVLWLIV GHV JXLGHV pFULWVGHVGLVSRVLWLIVWHOVTXHO¶RIILFHGXWRXULVPHRXOHVK{WHOV0DLVLOVIRQWpJDOHPHQWDSSHO j GHV JXLGHV RX HQFRUH j G¶DXWUHV YDFDQFLHUV KDELWXpV /¶DYDQWDJH GH FH WRXULVPH JXLGp HVW TXHOHWRXULVWHV¶DSSURSULHOHVSUDWLTXHVTX¶LODYpFXHVVDQVQpFHVVDLUHPHQWOHVUHSURGXLUHjOD OHWWUH,OV¶DSSURSULHGHVFRPSRUWHPHQWVHWGRQFGHVVDYRLUVrWUH ,,,/·DSSUHQWLVVDJHJUkFHDX[YLVLWHV . 'DQVO¶pWXGHGH*LOOHV%URXJqUHLOV¶DJLWG¶REVHUYHUHWVXLYUHXQJURXSHGHIHPPHVHWOHXUV HQIDQWV TXL VRQW SULV HQ FKDUJH SDU XQ FHQWUH VRFLDO G¶XQH YLOOH GX QRUG GH OD )UDQFH &HV SHUVRQQHV VRQW DFFRPSDJQpHV DX QLYHDX GX FKRL[ FROOHFWLI GX OLHX GH YDFDQFHV HW GX SURJUDPPHGHOHXUFHQWUHVRFLDOSDUGHX[WUDYDLOOHXUVVRFLDX[OHGpSODFHPHQWVXUOHOLHXGX VpMRXU XQYLOODJHGHYDFDQFHVGXWRXULVPHVRFLDO

(34) V¶HIIHFWXHFROOHFWLYHPHQWjO¶DLGHG¶XQFDU pJDOHPHQWXWLOLVpSRXUOHVGpSODFHPHQWVHWYLVLWHV /HV YLVLWHV RUJDQLVpHV SUpYXHV VRQW DXVVL XQH VRXUFH G¶DSSUHQWLVVDJH 'DQV O¶pWXGH GH * %URXJqUH ©4X¶DSSUHQQHQW GHV SHUVRQQHV DLGpHV HQ YDFDQFHV"ª /HV YLVLWHV RUJDQLVpHV RQW pWp WUqV DSSUpFLpHV SDU OH JURXSH FRQFHUQp SDU OHV UHFKHUFKHV ,O V¶DJLW GH IHPPHV SOXW{W LVROpHVHWGHOHXUVHQIDQWV3RXUO¶DXWHXUOHVYLVLWHVSRXUUDLHQWVHVXEGLYLVHUHQWURLVpWDSHVLO IDXW rWUH FDSDEOH G¶pFRXWHU GH UHJDUGHU HW G¶DFKHWHU j OD ILQ /HV YLVLWHV V\PEROLVHQW XQ DSSUHQWLVVDJHLPPpGLDW3RXUFHVWRXULVWHVFHTXLLPSRUWHF¶HVW©G¶\rWUHSRXUGHYUDLªLFLFH VHUDLW OH IDLW G¶\ rWUH SK\VLTXHPHQW HW GH YLYUH OD VLWXDWLRQ TXL SHUPHWWUDLW GH OD JDUGHU HQ PpPRLUH/HSDUDOOqOHHVWIDLWDYHFODWpOpYLVLRQ©YRLUFHTX¶RQYRLWjODWpOpPDLVSRXUGH YUDLª'RQFO¶LPSRUWDQFHQ¶HVWSDVOD©YpULWpªPDLVSOXW{WODIDoRQGHYLYUHOHVpYpQHPHQWV 0DWKLOGH%,//277(7. . .

(35) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . HW GH V¶rWUH GpSODFp SRXU OHV YLYUH 6¶DMRXWH DORUV OH VHQWLPHQW G¶pPHUYHLOOHPHQW SOXV OH WRXULVWHYLWXQHUXSWXUHDYHFVRQTXRWLGLHQHWSOXVLOHVWpPHUYHLOOpHWSOXVLOUHWLHQGUDFHTX¶LO DDSSULV 6L OHV DSSUHQWLVVDJHV OLpV DX WRXULVPH VHPEOHQW QRPEUHX[ HW DSSDUDLVVHQW VRXV GLIIpUHQWHV IRUPHVLO IDXWJDUGHUj O¶HVSULWTXHFHV ©QRXYHDX[ WRXULVWHVªQH VRQWSDVpJDX[GHYDQWOHV DSSUHQWLVVDJHV(QHIIHWV¶DSSURSULHUOHVFRPSRUWHPHQWVGHWRXULVWHVSHXWrWUHSOXVRXPRLQV IDFLOHSRXUYR\DJHXUVLQH[SpULPHQWpV. ,94XHOOHVGLIILFXOWpVGDQVOHVDSSUHQWLVVDJHVGXWRXULVPH" ,9/DJHVWLRQGXWHPSV . /D SOXV JURVVH GLIILFXOWp REVHUYpH SDU *LOOHV %URXJqUH GDQV FHWWH HQTXrWH GRQW OHV UpVXOWDWV DSSDUDLVVHQWGDQVO¶DUWLFOH ©4X¶DSSUHQQHQWGHVSHUVRQQHVDLGpHVHQYDFDQFHV"ªHVWXQHGLIILFXOWp G¶RUJDQLVDWLRQ (Q HIIHW OH WRXULVWH GRLW rWUH FDSDEOH GH UpVRXGUH FHUWDLQV SUREOqPHV G¶RUJDQLVDWLRQSRXUTXHVRQVpMRXUVHGpURXOHDXPLHX[&HSHQGDQWGDQVFHFDVG¶pWXGHOHV WRXULVWHVIRQWIDFHjGHVSUREOqPHVMDPDLVUHQFRQWUpVMXVTX¶DORUV &RPPHOHGLWO¶DXWHXUOHWHPSVGpGLpDXWRXULVPHHVWUHPSOLGHYLGHHWF¶HVWO¶XQHGHVUDLVRQV SRXUODTXHOOHLOHVWGLIILFLOHPHQWRUJDQLVDEOH(IIHFWLYHPHQWOHWHPSVQHSHXWrWUHRUJDQLVpSDU GHV pOpPHQWV H[WpULHXUV FRPPH OH WUDYDLO ,O REVHUYH TXH OHV WRXULVWHV HQ GLIILFXOWp SRXU RUJDQLVHU OHXU WHPSV XWLOLVHQW GLIIpUHQWHV VWUDWpJLHV ,OV IRQW DSSHO j G¶DXWUHV WRXULVWHV SDU H[HPSOH DFKqWHQW GHV JXLGHV HW GHV OLYUHV RX HQFRUH GHV FDUWHV HW SHXYHQW SODQLILHU OHXUV YLVLWHV&¶HVWHQSDUWLHGDQVFHVDFWLYLWpVTX¶LQWHUYLHQWOHFHQWUHVRFLDOSRXUOHXUYHQLUHQDLGH O¶REMHFWLIHVWGHUDVVXUHUGHOLPLWHUO¶LQFRQQXHWO¶LQFHUWLWXGH,OIDXWGRQFDSSUHQGUHjJpUHUOH WHPSVGHYDFDQFHVHWGRQFVLO¶RQDSSUHQGjrWUHWRXULVWHRQDSSUHQGjrWUHHQYDFDQFHV ,9/HVFRPSRUWHPHQWVGHWRXULVWHV . /D VHFRQGH GLIILFXOWp SRXU FHV IDPLOOHV VRXOHYpH SDU * %URXJqUH GDQV FH PrPH DUWLFOH HVW O¶DSSUHQWLVVDJH GHV FRGHV HW GHV ©FRPSRUWHPHQWV GX WRXULVWHª GDQV OH FDGUH GHV VpMRXUV FROOHFWLIV0DLVHQUpDOLWpFHODSURYLHQGUDLWSOXW{WG¶XQHGLIILFXOWpjDFFHSWHUOHVUqJOHVGHYLH FRPPXQHRXGHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVGDQVOHU{OHGHSDUHQWVGDQVO¶pGXFDWLRQGHVHQIDQWV $FHVXMHW*LOOHV%URXJqUHVRXOLJQHTXH©OHWRXULVWHWUDQVSRUWHDYHFOXLGHVIDoRQVG¶rWUHGHV PRGHV GH YLH GHV URXWLQHV TXRWLGLHQQHVª 3RXU +HQU\ 5D\PRQG LO V¶DJLW PrPH ©G¶XQ WUDQVIHUWV\PEROLTXHGHODYLHTXRWLGLHQQHª'HX[FKRL[V¶RIIUHQWUpHOOHPHQWDX[WRXULVWHVVRLW 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(36) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . UHSURGXLUH DX SOXV SUqV OHXU YLH TXRWLGLHQQH RX DX FRQWUDLUH OD WUDQVIRUPHU HW DGDSWHU GHV SUDWLTXHVVSpFLILTXHV /¶LGpHTXHOHFRPSRUWHPHQWGHWRXULVWHV¶DSSUHQGHWTX¶LOIDXWGLVSRVHUGHSUpUHTXLVSRXUOH GHYHQLUUHMRLQWOHWUDYDLOGH3LHUUH%RXUGLHX/DGLVWLQFWLRQ'DQVFHWRXYUDJHLOH[SOLTXHOHV GLIIpUHQWV FDSLWDX[ TXL SHUPHWWHQW GH KLpUDUFKLVHU OD VRFLpWp /H SUHPLHU FDSLWDO TXH GpFULW O¶DXWHXU HVW OH FDSLWDO pFRQRPLTXH TXL FRPSUHQG OHV GLIIpUHQWHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV GH O¶LQGLYLGX/HVHFRQGHVWOHFDSLWDOGLWFXOWXUHOTXLUHJURXSHOHVGLSO{PHVREWHQXVOHVVDYRLUV IDLUHHWVDYRLUVrWUH0DLVHQWUHQWDXVVLHQFRPSWHGDQVOHFDSLWDOOHVYDOHXUVSDUWDJpHV(QILQ OH FDSLWDO VRFLDO F¶HVWjGLUH OHV GLIIpUHQWV FRPSRUWHPHQWV OHV PrPHV FRGHV VRFLDX[ OD IUpTXHQWDWLRQGHVPrPHVOLHX[VXLYDQWOHPLOLHXGXTXHORQYLHQW'RQFOHVSHUVRQQHVTXLQH PRELOLVHQW SDV DVVH] GH FHV FDSLWDX[ pSURXYHQW GHV GLIILFXOWpV j GHYHQLU WRXULVWHV DSUqV XQ DSSUHQWLVVDJH7RXWOHPRQGHSHXWSUDWLTXHUOHWRXULVPHHWGHYHQLUWRXULVWH. . . 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(37) /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . . &KDSLWUH/·HQTXrWH . ,. /HVYR\DJHVIRUPHQWLOVUpHOOHPHQWODMHXQHVVH". $ILQ GH YpULILHU VL OHV YR\DJHV IRUPHQW UpHOOHPHQW OD MHXQHVVH SOXVLHXUV K\SRWKqVHV RQW pWp pPLVHVHWHOOHVVRQWSUpVHQWpHVGDQVFHGHX[LqPHFKDSLWUH &HVGHUQLqUHVDQQpHVPRLQVGHYR\DJHVVFRODLUHVVRQWRUJDQLVpV. &HWWH K\SRWKqVH UHSRVH VXU GHV IDLWV pFRQRPLTXHV H[SpULPHQWpV ORUV GH PRQ VWDJH ILOp (Q HIIHW XQ FRW pFRQRPLTXH LPSRUWDQW HVW REVHUYDEOH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV WUDQVSRUWV ,O HVW GpMj GLIILFLOH SRXU FHUWDLQHV pFROHV UXUDOHV GH VH UHQGUH DX[ VpDQFHV GH SLVFLQH DORUV TXH FHOOHVFLVRQWLPSRVpHVSDUOHVSURJUDPPHVDORUVFHODODLVVHSHQVHUTXHOHVYR\DJHVVFRODLUHV SRXUOHVPrPHVUDLVRQVVRQWGHSOXVHQSOXVUDUHV $FKDTXHMRXUFRUUHVSRQGXQHDFWLYLWp©JXLGpHª . &HWWHK\SRWKqVHUHSRVHVXUOHVOHFWXUHVPDLVpJDOHPHQWVXUO¶LPDJHSHUVRQQHOOHTXHMHPHIDLV GHV YR\DJHV VFRODLUHV &RPPH OH GLVDLW * %URXJqUH OHV WRXULVWHV SDUIRLV DSSRUWHQW OHXUV FRPSRUWHPHQWV HW OHXU YLH TXRWLGLHQQH GDQV OH OLHX TX¶LOV YLVLWHQW 'H PRQ SRLQW GH YXH O¶HQVHLJQDQW GHPDQGH DSSUR[LPDWLYHPHQW OD PrPH FKRVH j O¶pOqYH GDQV OH VHQV RX LO OXL UpSqWH G¶DYRLU XQH DWWLWXGH G¶pOqYH PrPH HQ GHKRUV GH O¶pFROH 'DQV FH FDV OHV FRGHV GH O¶pFROH VRQW H[WpULRULVpV HW WUDQVSRVpV j XQ DXWUH OLHX /H JXLGH LFL VHUDLW O¶HQVHLJQDQW /RUV G¶XQHMRXUQpHFODVVLTXHG¶pFROHO¶HQVHLJQDQWUHVSHFWHXQHPSORLGXWHPSVSRXUOHTXHOFKDTXH PRPHQWGHODMRXUQpHFRUUHVSRQGjXQHDFWLYLWpjXQHPDWLqUHGLIIpUHQWH2QSHXWGRQFSHQVHU TXHO¶HQVHLJQDQWFUppHXQHPSORLGXWHPSVSURSUHDXVpMRXURXjODMRXUQpHGHYR\DJH$LQVL jFKDTXHPRPHQWGHODMRXUQpHFRUUHVSRQGUDLWXQHYLVLWHXQHGpFRXYHUWHXQHDFWLYLWpOLpHDX OLHXRVHWURXYHQWOHVpOqYHV /HVHQIDQWVPpPRULVHQWPLHX[OHVDSSUHQWLVVDJHVORUVGHVYR\DJHVVFRODLUHV SXLVTX·LOVOHVYLYHQW . 6XLWHDX[OHFWXUHVHWDXFRXUVGH-HDQ0DULH'LRWLODpWpVRXOHYpO¶LGpHVHORQODTXHOOHXQpOqYH UHWLHQGUD PLHX[ O¶DSSUHQWLVVDJH V¶LO OH YLW /RUVTX¶XQ pOqYH IDLW TXHOTXH FKRVH HW GHYLHQW DFWHXU WRXV VHV VHQV VRQW HQ pYHLO SOXV LOV OH VHURQW SOXV O¶HQIDQW DXUD GH FKDQFH GH UHWHQLU O¶DSSUHQWLVVDJH (Q HIIHW OHV QHXURVFLHQFHV PRQWUHQW TX¶LO H[LVWH GLIIpUHQWV FDQDX[ G¶DSSUHQWLVVDJH,OHQH[LVWHWURLV/HFDQDODXGLWLIRO¶pOqYHDXUDSOXVGHIDFLOLWpjUHWHQLUFH 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(38) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . TX¶LO D HQWHQGX OH FDQDO YLVXHO OH FDQDO NLQHVWKpVLTXH R O¶pOqYH UHWLHQGUD PLHX[ VRQ DSSUHQWLVVDJHV¶LOXWLOLVHVRQFRUSVSRXUHQWUHUHQDFWLYLWp,OHVWFRQVHLOOpDX[HQVHLJQDQWVGH WHQLUFRPSWHGHFHVGLIIpUHQWVFDQDX[ORUVGHODFRQVWUXFWLRQGHVpDQFHVG¶DSSUHQWLVVDJHVHQ FODVVH 'DQV OH FDGUH GX YR\DJH VFRODLUH PrPH VL FH Q¶HVW SDV IRUFpPHQW SUpSDUp HW YRXOX SDU O¶HQVHLJQDQW OHV pOqYHV YRQW PRELOLVHU j FHV GLIIpUHQWV FDQDX[ 3DU H[HPSOH OH FDQDO NLQHVWKpVLTXHVHUDQpFHVVDLUHPHQWXWLOLVpORUVGHVGpSODFHPHQWVHWFHTXHOTXHVRLWOHPR\HQ GHWUDQVSRUWSULYLOpJLp/HVpOqYHVGpFRXYUHQWpJDOHPHQWGHQRXYHDX[SD\VDJHVGHQRXYHOOHV VRQRULWpV 6HORQ PRL ORUV GHV YR\DJHV WRXV OHV VHQV SHXYHQW rWUH HQ pYHLO HW FH SOXV TX¶j O¶pFROH SXLVTXH O¶pFROH UHSUpVHQWH SRXU HX[ XQ HQYLURQQHPHQW IDPLOLHU LOV HQ FRQQDLVVHQW GRQFGpMjO¶DVSHFWOHVRGHXUVOHVEUXLWV«$FHWWHLGpHGHQHXURVFLHQFHVV¶DMRXWHOHIDLWTXH OHV YR\DJHV RQW XQ EXW FRPPXQ DYHF O¶pFROH O¶REMHFWLI HVW GH IDLUH GpFRXYULU GH QRXYHOOHV FKRVHVjO¶pOqYH6HORQPRLORUVTXHO¶pOqYHIDLWTXHOTXHFKRVHSRXUODSUHPLqUHIRLVLOV¶HQ VRXYLHQWGHIDoRQSOXVSpUHQQHSOXVDQFUpH &HUWDLQHVPDWLqUHVVRQWSOXVSURSLFHVDX[YR\DJHVVFRODLUHV . /RUVTXHFHWWHK\SRWKqVHP¶DWUDYHUVpHO¶HVSULWM¶DLSHQVpjXQHPDWLqUHHQSDUWLFXOLHUTXLHVW HQVHLJQpHjO¶pFROHSULPDLUH,OV¶DJLWGHVVFLHQFHVHWQRWDPPHQWGHVVFLHQFHVOLpHVjODYLHHWj ODWHUUH(QHIIHWSRXUPRLF¶HVWXQHPDWLqUHSURSLFHDX[YR\DJHVVFRODLUHV&HODSHXWrWUHIDLW SDUH[HPSOHSRXUFRQILUPHURXQRQGHVK\SRWKqVHVREWHQXHVORUVG¶XQHVpDQFHGHVFLHQFHVRX GH JpRJUDSKLH /¶LGpH GX YR\DJH VFRODLUH SRXU SRXUVXLYUH O¶DSSUHQWLVVDJH GHV ODQJXHV YLYDQWHV HVW XQH LGpH UHSHQGXH &HSHQGDQW G¶DSUqV PRQ YpFX HW PHV UHSUpVHQWDWLRQV OH YR\DJHRUJDQLVpGDQVXQSD\VSRXUHQDSSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHODODQJXHVHIDLWSOXW{W GDQVOHVHFRQGGHJUp0DLVFHWWHLGpHHVWOLpHjO¶K\SRWKqVHFLGHVVXV. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(39) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . /HVYR\DJHVRUJDQLVpVSRXUOHVpOqYHVGHSULPDLUHVRQWRUJDQLVpVHQ)UDQFH. /¶LGpHTXHMHPHIDLVGXYR\DJHVFRODLUHLPSOLTXHTXHFHX[TXLVHGpURXOHQWjO¶pWUDQJHUVRQW GHVWLQpVSOXW{WDX[pOqYHVGHVHFRQGGHJUp(QHIIHWOHVYR\DJHVRQWVRXYHQWSRXUREMHFWLIGH SUDWLTXHU OD ODQJXH pWUDQJqUH FKRLVLH SDU OHV pOqYHV HW GH GpFRXYULU OD FXOWXUH GX SD\V /HV ODQJXHVpWUDQJqUHVRQWXQHSODFHPRLQVLPSRUWDQWHjO¶pFROHSULPDLUHTXHGDQVOHVHFRQGDLUH SXLVTXH OHV pOqYHV DSSUHQQHQW GHX[ ODQJXHV GLIIpUHQWHV /HV YR\DJHV SHXYHQW rWUH DXVVL RUJDQLVpVSRXUGpFRXYULUXQSD\VFRUUHVSRQGDQWjXQHODQJXHPRUWH-HSHQVHTXHOHVREMHFWLIV IL[pV SDU OHV HQVHLJQDQWV GH SULPDLUH QH QpFHVVLWHQW SDV REOLJDWRLUHPHQW XQ GpSODFHPHQW j O¶pWUDQJHU $XVVL GDQV O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH LO HVW SOXV FRXUDQW GH GHPDQGHU XQH SDUWLFLSDWLRQILQDQFLqUHDX[IDPLOOHVFRQWUDLUHPHQWjO¶pFROHSULPDLUHRVRXYHQWO¶DVVRFLDWLRQ GHO¶pFROHILQDQFHOHVVRUWLHV6LXQHSDUWLFLSDWLRQHVWGHPDQGpHHOOHV¶pOqYHjTXHOTXHVHXURV VHXOHPHQW'RQFOHVVRUWLHVVFRODLUHVHQSULPDLUHVHUDLHQWSUREDEOHPHQWWURSFRXWHXVHVSRXUVH GpURXOHUjO¶pWUDQJHU . $XVVL LO \ D XQH GLPHQVLRQ ©SV\FKRORJLTXHª TXL MH SHQVH HQWUH HQ FRPSWH (Q HIIHW OHV YR\DJHVVFRODLUHVjO¶pWUDQJHUVHGpURXOHQWSUREDEOHPHQWVXUXQHGXUpHSOXVORQJXHTXHFHX[ TXLV¶HIIHFWXHQWHQ)UDQFHSXLVTX¶LO\DSOXVGHWHPSVGHWUDMHW,OSHXWrWUHGpOLFDWGHVpSDUHU GHVHQIDQWVMHXQHV GHOHXUV SDUHQWVVXUXQH ©ORQJXHªSpULRGH FHODHVWHQFRUH SOXVGLIILFLOH SRXUOHVpOqYHVGHPDWHUQHOOH&HSHQGDQWOHYR\DJHVFRODLUHSHXWDXVVLrWUHO¶DSSUHQWLVVDJHGH ODVpSDUDWLRQSRXUFHUWDLQVHQIDQWV /DSOXSDUWGHVDSSUHQWLVVDJHVVRQWGHVDSSUHQWLVVDJHVLQIRUPHOV . %LHQ TXH O¶REMHFWLI GH O¶HQVHLJQDQW VRLW G¶DSSUHQGUH GHV VDYRLUV SOXW{W VFRODLUHV PrPH ORUV G¶XQYR\DJHVFRODLUHG¶DSUqVPHVOHFWXUHVHWPRQH[SpULHQFHSHUVRQQHOOHM¶pPHWVO¶K\SRWKqVH VHORQODTXHOOHOHVDSSUHQWLVVDJHVJDJQpVSDUOHVpOqYHVORUVG¶XQYR\DJHVRQWHQJUDQGHSDUWLH GH W\SH LQIRUPHO (Q HIIHW XQ YR\DJH VFRODLUH DSSUHQG DYDQW WRXW OD YLH HQ FROOHFWLYLWp OH UHVSHFW G¶DXWUXL OH SDUWDJH G¶RSLQRQV RX OH UHVSHFW GH O¶H[SUHVVLRQ GH FKDFXQ 0rPH VL FH Q¶HVW SDV XQ REMHFWLI TXH O¶HQVHLJQDQW V¶HVW IL[p FODLUHPHQW LO VHUD WUDYDLOOp GH IDoRQ VRXV MDFHQWHTXRLTX¶LODUULYH/¶DSSUHQWLVVDJHGHODYLHHQFROOHFWLYLWpHVWWUDYDLOOpWRXWDXORQJGH O¶DQQpHVFRODLUH HQFRUHSOXVHQPDWHUQHOOH

(40) HWLOLQWHUYLHQWGDQVOHVSURJUDPPHVG¶pGXFDWLRQ PRUDOHHWFLYLTXH . 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(41) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . /RUV G¶XQ YR\DJH VFRODLUH OD IDoRQ GRQW O¶pOqYH HVW FRQIURQWp j VHV SDLUV HVW GLIIpUHQWH GX TXRWLGLHQGHODFODVVH'DQVXQSUHPLHUWHPSVWRXVOHVpOqYHVVRQWFRQIURQWpVDX[WUDQVSRUWV DORUV TXH GDQV XQH MRXUQpH FODVVLTXH FHUWDLQV pOqYHV QH OHV SUHQQHQW SDV ,OV GRLYHQW GRQF DYRLUXQFRPSRUWHPHQWDGDSWpHWUHVSHFWHUGHVUqJOHVGHYLYUHHQVHPEOHGpMjGDQVOHWUDQVSRUW 3XLVLO\DODYLHHQFROOHFWLYLWpTXLHVWULFKHHQDSSUHQWLVVDJHVLQIRUPHOVHWWUqVXWLOHVSRXUOD FRQVWUXFWLRQ SHUVRQQHOOH HW FLYLTXH GHV pOqYHV /¶pOqYH GRLW DSSUHQGUH j UHVSHFWHU O¶LQWLPLWp G¶DXWUXL DSSUHQGUH j IDLUH GHV FRQFHVVLRQV« &HV DSSUHQWLVVDJHV VRQW REVHUYDEOHV DX TXRWLGLHQ O¶HQVHLJQDQW TXL FRQQDLW ELHQ VHV pOqYHV SRXUUD FRQVWDWHU OHV SURJUqV GH FKDFXQ PDLV FHW DSSUHQWLVVDJH QH VHUD SDV IRUFpPHQW TXDQWLILDEOH RX pYDOXp SXLVTX¶LO HVW SURSUH j FKDFXQ 6HORQ PRL FHWWH K\SRWKqVH HVW YpULILDEOH FDU OHV HQIDQWV HW OHV KRPPHV HQ JpQpUDO

(42) DSSUHQQHQW EHDXFRXS DX FRQWDFW GHV DXWUHV /j DXVVL O¶LGpH TXH GpYHORSSH *%URXJqUH SRXUUDLW V¶DSSOLTXHU SXLVTXH OHV HQIDQWV ©FRSLHQWª OH FRPSRUWHPHQW GHV XQV HW GHV DXWUHV $XVVLVHVRQWSHXWrWUHOHVDSSUHQWLVVDJHVGLWVLQIRUPHOVTXLODLVVHQWOHVSOXVEHDX[VRXYHQLUV DX[ pOqYHV &H VRQW SHXW rWUH OHV VRXYHQLUV YpFXV DYHF OHV FRSDLQV HW O¶HQVHLJQDQW

(43) TXH OHV HQIDQWVV¶HPSUHVVHURQWGHUDFRQWHUjOHXUUHWRXU. ,/HSXEOLF . 3RXUTXHFHVUHFKHUFKHVVRLHQWPHQpHVGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVLOHVWG¶DERUGQpFHVVDLUHGH FLEOHUOHERQSXEOLF,OQHIDXWSDVFKRLVLUXQSXEOLFWURSODUJHDXULVTXHG¶REWHQLUGHVUpVXOWDWV IDXVVpVHWV¶pORLJQDQWGXVXMHWG¶HQTXrWHPDLVLOQHIDXWSDVQRQSOXVUHVWUHLQGUHOHSXEOLFDX ULVTXH G¶RXEOLHU XQH SDUW GH OD SRSXODWLRQ SRWHQWLHOOHPHQW FRQFHUQpH SDU OH VXMHW &¶HVW SRXUTXRLGDQVFHWWHUHFKHUFKHOHSXEOLFHQVHLJQDQWDpWpSULYLOpJLp ,FL LOV VRQW LQWHUURJpV VXU OHXU SRVWXUH SURIHVVLRQQHOOH HW VXU OHXU H[SpULHQFH (W LOV VRQW LQWHUURJpV FRPPH pWDQW ©RUJDQLVDWHXUVª RX ©HQFDGUDQWVª G¶XQ YR\DJH VFRODLUH /¶REMHFWLI HQLQWHUURJHDQWGHVHQVHLJQDQWVHVWG¶REWHQLUGHVUpSRQVHVVXUOHVDSSUHQWLVVDJHVHWVXUOHEXW UpHOTX¶DWWULEXHQWOHVSURIHVVHXUVDX[YR\DJHVVFRODLUHV,FLOHSXEOLFDpWppODUJLSXLVTXHOHV HQVHLJQDQWV QH VRQW SDV XQLTXHPHQW GHV SURIHVVHXUV GHV pFROHV PDLV GHV HQVHLJQDQWV GH PDQLqUHJpQpUDOH(QHIIHWSRXUFHWWHUHFKHUFKHM¶DLFRQVLGpUpTXHOHVHQVHLJQDQWV PrPHHQ pWDQWSOXVRXSDVVSpFLILTXHPHQWSURIHVVHXUGHVpFROHV

(44) DYDLHQWSHXWrWUHSDUWLFLSpSDUOHSDVVp j GHV YR\DJHV VFRODLUHV 'H SOXV O¶RUJDQLVDWLRQ GHV YR\DJHV VFRODLUHV SUpVHQWH GH JUDQGHV VLPLOLWXGHVHQFHTXLFRQFHUQHOHVDSSUHQWLVVDJHVTXHOTXHVRLWOHQLYHDXGHVpOqYHV. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(45) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . 3RXU UpSRQGUH j FHWWH SUREOpPDWLTXH TXL HVW TXHOV DSSUHQWLVVDJHV GpFRXOHQW G¶XQ YR\DJH VFRODLUHLOVHPEODLWORJLTXHG¶LQWHUURJHU XQHFDWpJRULHG¶DFWHXUVTXLSUHQGSDUWDX[YR\DJHV VFRODLUHVHWTXLIL[HOHVREMHFWLIVG¶DSSUHQWLVVDJHOHVHQVHLJQDQWV $XVVLFRPPHOHSXEOLFFRQFHUQpHVWOHVHQVHLJQDQWVLOVHSHXWTXHGHVHQVHLJQDQWVGHO\FpHV SURIHVVLRQQHOVUpSRQGHQWpJDOHPHQWGDQVFHFDVMHVXSSRVHTXHOHVREMHFWLIVHWOHVWKqPHVGHV YR\DJHVVFRODLUHVVHUDLHQWSOXVVSpFLILTXHVDXFXUVXVFKRLVL. ,3UpVHQWDWLRQGHVRXWLOV . ,/HVTXHVWLRQQDLUHV . 8QRXWLODpWpSULYLOpJLpSRXUFHWWHHQTXrWH/HTXHVWLRQQDLUH,ODpWpGpFLGpGHUpDOLVHUXQ TXHVWLRQQDLUH GHVWLQp DX[ HQVHLJQDQWV /H TXHVWLRQQDLUH SHUPHWWUDLW VHORQ PRL G¶REWHQLU GHV UpSRQVHVjODSUREOpPDWLTXHHWDX[K\SRWKqVHVSUpVHQWpHV /¶DYDQWDJH GX TXHVWLRQQDLUH HVW TX¶LO SHUPHW GDQV FHV UpSRQVHV G¶REWHQLU XQH FHUWDLQH UHSUpVHQWDWLYLWpGXSXEOLFFRQFHUQpSDUO¶HQTXrWHFHTXLQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHPHQWOHFDVDYHF OHVHQWUHWLHQV/HVHQWUHWLHQVVRQWSOXVSHUVRQQHOVPrPHV¶LOVQHVRQWSDVGLULJpVHWPrPHV¶LOV VRQWVHPLGLUHFWLIVLOVQHUHSUpVHQWHQWO¶DYLVTXHGHODSHUVRQQHLQWHUURJpH (Q SOXV GH YpULILHU OHV K\SRWKqVHV OHV TXHVWLRQQDLUHV SHUPHWWHQW G¶HIIHFWXHU GHV FRPSDUDLVRQV GH UHFXHLOOLU GHV GRQQpHV VWDWLVWLTXHV HW GH FRQGXLUH XQH REVHUYDWLRQ j O¶DLGH GRQQpHVSUpFLVHV /H FKRL[ GX TXHVWLRQQDLUH D pWp IDLW DXVVL SRXU VD IDFLOLWp GH GLIIXVLRQ HW VXUWRXW SRXU OD TXDQWLWp(QHIIHWSRXUTXHOHVUpSRQVHVREWHQXHVSXLVVHQWrWUHYpULILpHVHWDQDO\VpHVLOHQIDXW XQ QRPEUH FRQVpTXHQW DILQ TXH OHV UpSRQVHV REWHQXHV VRLHQW UHSUpVHQWDWLYHV 'RQF OH TXHVWLRQQDLUH pWDLWO¶RXWLOOHSOXV IDFLOHGHGLIIXVLRQHWDFFHVVLEOHDXSOXVJUDQGQRPEUH/H TXHVWLRQQDLUHSHXWPrPHVLPSOHPHQWrWUHHQYR\pSDUPDLOJUkFHjXQHOLVWHGHGLIIXVLRQ&¶HVW GRQFJUkFHjO¶RXWLOQXPpULTXH*RRJOH)RUPVTXHM¶DLpODERUpPHVTXHVWLRQQDLUHV $YDQWGHUpDOLVHUOHVTXHVWLRQQDLUHVM¶DYDLVjO¶HVSULWXQHOLVWHGHTXHVWLRQVTXLSRXYDLHQWPH SHUPHWWUHGHUpSRQGUHjPRQVXMHWGHPpPRLUH3RXUODFUpDWLRQGXTXHVWLRQQDLUHMHPHVXLV DLGpHGHPHVOHFWXUHVHWODIDoRQGRQWHOOHVDERUGDLHQWOHYR\DJH 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(46) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . ,&UpDWLRQGHVTXHVWLRQQDLUHV . $\DQWGpMjUpDOLVpXQHHQTXrWHDQWpULHXUHPHQWGDQVPRQSDUFRXUVVFRODLUHM¶DYDLV jO¶HVSULW TXHODFUpDWLRQG¶XQTXHVWLRQQDLUHQ¶pWDLWSDVXQHFKRVHpYLGHQWH(QHIIHWGDQVXQSUHPLHU WHPSV M¶DL VRQJp j WRXWHV OHV TXHVWLRQV SHUWLQHQWHV TXL PH SHUPHWWUDLHQW GH UpSRQGUH j PHV K\SRWKqVHV 0DLV MH VDYDLV TXH OH TXHVWLRQQDLUH GHYDLW rWUH RUGRQQp HW pYLGHQW DILQ TXH OHV SDUWLFLSDQWV SXLVVHQW \ UpSRQGUH GH OD PDQLqUH OD SOXV VLPSOH SRVVLEOH /H SOXV GpOLFDW SRXU PRLDpWpGHUHQGUHOHTXHVWLRQQDLUHFODLUHWFRPSUpKHQVLEOHSDUWRXV. )LJXUH(EDXFKHGHTXHVWLRQQDLUH. . 3RXU pYLWHU GHV FRQIXVLRQV RX GHV ]RQHV G¶RPEUH ORUV GH OD UpSRQVH DX TXHVWLRQQDLUH M¶DL GpFLGp GH OH IDLUH OLUH SDU G¶DXWUHV pWXGLDQWV GH O¶(63( TXL Q¶DYDLHQW SDV QpFHVVDLUHPHQW FRQQDLVVDQFHGXWKqPHDERUGpGDQVFHPpPRLUH3DUODVXLWHM¶DLSULVHQFRPSWHWRXWHVOHXUV UpIOH[LRQV SRXU SURSRVHU XQ TXHVWLRQQDLUH OH SOXV FRPSOHW SRVVLEOH PDLV DXVVL OH SOXV HQ DGpTXDWLRQDYHFPHVUHFKHUFKHVHWK\SRWKqVHV 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(47) /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . . /j HQFRUH M¶DL FKRLVL GH OH IDLUH UHPSOLU HQ WDQW TXH WHVW j GHX[ DXWUHV pWXGLDQWHV FHOD P¶D SHUPLVGHYpULILHUVLOHW\SHGHUpSRQVHVSURSRVpHVpWDLWDGDSWpDX[TXHVWLRQV SDUH[HPSOH TXHVWLRQV j FKRL[ PXOWLSOHV WH[WH FRXUW

(48) ,O HVW LPSRUWDQW GH YpULILHU FHOD FDU VL OH W\SH GH UpSRQVHVSURSRVpHVGDQVOHTXHVWLRQQDLUHQ¶HVWSDVFRPSDWLEOHDORUVOHVSDUWLFLSDQWVULVTXHQW GH UpSRQGUH GH IDoRQ FRQWUDLQWH DX[ TXHVWLRQV RX LOV ULVTXHQW HQFRUH G¶DEDQGRQQHU OH TXHVWLRQQDLUH /HSULQFLSDOREVWDFOHTXHM¶DLUHQFRQWUpORUVGHODFUpDWLRQGHVTXHVWLRQQDLUHVpWDLW TXHPRQ TXHVWLRQQDLUHGHYDLWWRXFKHUOHSOXVG¶HQVHLJQDQWV 'RQFM¶DLGWURXYHUXQPR\HQSRXUTXH PrPHOHVHQVHLJQDQWVQ¶D\DQWMDPDLVSDUWLFLSpjXQYR\DJHVFRODLUHSXLVVHQWVHUHWURXYHUGDQV FHTXHVWLRQQDLUH0RQREMHFWLIpWDLWELHQVUG¶REWHQLUOHSOXVGHUpVXOWDWVSRVVLEOHVDILQTXH PRQpFKDQWLOORQVRLWOHSOXVUHSUpVHQWDWLIGHFHTXLVHSDVVHHQVRFLpWp$XVVLHQD\DQWGHX[ SRLQWVGHYXHGLIIpUHQWVFHODSHUPHWGHFRQIURQWHUO¶DYLVGHVHQVHLJQDQWVD\DQWGpMjSDUWLFLSp HWFHX[TXLVHSURMHWWHQWHQWDQWTX¶HQFDGUDQWGHYR\DJHVFRODLUH DQQH[H

(49) . ,,. 7UDLWHPHQWHWDQDO\VHGHO·HQTXrWH. ,,,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV . &RPPH H[SOLTXp FLGHVVXV OHV UpSRQVHV QH VRQW SDV DVVH] QRPEUHXVHV SRXU rWUH UHSUpVHQWDWLYHV G¶XQH UpDOLWp GH WHUUDLQ HQ HIIHW PRQ TXHVWLRQQDLUH D REWHQX VHXOHPHQW UpSRQVHV/HTXHVWLRQQDLUHHVWUHVWpDFFHVVLEOHHWjpWpGLIIXVpGXIpYULHUDX0DL 'DQVOHVSHUVRQQHVLQWHUURJpHVVRQWGHVIHPPHV. )LJXUHVH[HGHVSHUVRQQHVLQWHUURJpHV. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(50) . . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. &HSHQGDQW VXU OHV SHUVRQQHV LQWHUURJpHV WRXWHV RQW SDUWLFLSp j XQ YR\DJH VFRODLUH HQ WDQW TX¶HQFDGUDQWDFFRPSDJQDWHXU2QREVHUYHpJDOHPHQWGDQVOHVUpSRQVHVREWHQXHVTXHSOXVGH OD PRLWLp

(51) GHV SDUWLFLSDQWV DX TXHVWLRQQDLUH VRQW SDUWLV DYHF GHV pOqYHV GH QLYHDX SULPDLUH. )LJXUH1LYHDXGHVpOqYHVSDUWLFLSDQWDXYR\DJHVFRODLUH. &HVGHUQLqUHVDQQpHVPRLQVGHYR\DJHVVFRODLUHVVRQWRUJDQLVpV. &HFRQVWDWDpWpFRQVWUXLWjSDUWLUGHODFRQMRQFWXUHpFRQRPLTXHDFWXHOOH(WFHODUHSRVHVXUOH IDLW TXH OHV WUDQVSRUWV UHSUpVHQWHQW XQ FRW LPSRUWDQW &HSHQGDQW OHV UpVXOWDWV GH O¶HQTXrWH PRQWUHQW TXH WRXV OHV SDUWLFLSDQWV RQW pWp RUJDQLVDWHXUVDFFRPSDJQDWHXUV GH YR\DJHV VFRODLUHV. )LJXUH7DX[GHSDUWLFLSDWLRQDX[YR\DJHVVFRODLUHV. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(52) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . 'H SOXV GHV SHUVRQQHV LQWHUURJpHV VRQW SDUWLHV HQ YR\DJHV VFRODLUHV DX PRLQV YLQJW IRLVRXSOXVWRXWDXORQJGHOHXUFDUULqUHG¶HQVHLJQDQW&HODPRQWUHpJDOHPHQWO¶LPSRUWDQFH TXLHVWGRQQpHDX[YR\DJHVVFRODLUHVDXVHLQGHO¶pFROH $XVVLFRPPHOHVWUDQVSRUWVUHSUpVHQWHQWXQFRXWLPSRUWDQWORUVGHVYR\DJHVM¶DXUDLVSHQVp TXH FH FRQVWDW pFRQRPLTXH DXUDLW HX XQ LPSDFW VXU OD GLVWDQFH GX YR\DJH 2U OHV UpVXOWDWV G¶HQTXrWH GpPRQWUHQW TXH WRXV OHV HQVHLJQDQWV RQW SDUWLFLSp j XQ YR\DJH V¶HIIHFWXDQW j FLQTXDQWHNLORPqWUHVRXSOXVGHO¶pFROH. )LJXUH'LVWDQFHGXYR\DJHVFRODLUH. $XWUHFRQVWDWOHEXVHVWOHPR\HQGHWUDQVSRUWTXLDpWpSULYLOpJLpSDUGHVHQVHLJQDQWV 6L OH EXV UHVWH XQ PR\HQ FRXWHX[ MH SHQVH TXH F¶HVW FHOXL TXL HVW OH SOXV IDFLOH G¶DFFqV QRWDPPHQWSRXUOHVpFROHVUXUDOHVTXLVRXYHQWVHUHWURXYHQWjSOXVLHXUVNLORPqWUHVG¶XQHJDUH RXG¶XQDpURSRUWSDUH[HPSOH. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(53) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . )LJXUH7UDQVSRUWSULYLOpJLpSRXUOHYR\DJHVFRODLUH. $FKDTXHMRXUFRUUHVSRQGXQHDFWLYLWp©JXLGpHª . 3RXUGHVSHUVRQQHVD\DQWUpSRQGXOH YR\DJHDYDLWXQWKqPH SUpFLV GXTXHOGpFRXOHQW OHV DFWLYLWpV SURSRVpHV DX[ pOqYHV &HV WKqPHV VRQW WUqV YDULpV OHV FKkWHDX[ OD YRLOH OD SHLQWXUHUpDOLVWHO¶pWXGHGHV\VWqPHDJULFROHV/HVMRXUQpHVHQYR\DJHVFRODLUHVHPEOHQWrWUH RUJDQLVpHVVXUOHPrPHSULQFLSHTX¶XQHMRXUQpHFODVVLTXHjO¶pFROH/HVMRXUQpHVV¶DUWLFXOHQW DXWRXUGHYLVLWHVG¶DFWLYLWpVHWGHPRPHQWVGHYLHHQFROOHFWLYLWp /HVHQIDQWVPpPRULVHQWPLHX[OHVDSSUHQWLVVDJHVORUVGHVYR\DJHVVFRODLUHV SXLVTX·LOVOHVYLYHQW . /HYR\DJHVFRODLUHHVWXQPRPHQWGHGpFRXYHUWHHWFRPPHO¶RQWH[SOLTXpFHUWDLQVHQVHLJQDQW GDQV OH TXHVWLRQQDLUH F¶HVW SRXU FHUWDLQV DXVVL OD SUHPLqUH IRLV TX¶LOV TXLWWHQW OHXU IDPLOOH &¶HVWGRQFXQpYpQHPHQWPDUTXDQWGHOHXUYLHG¶HQIDQW&HWHQVHLJQDQWDFKRLVLG¶H[SOLTXHU TX¶LODYDLWHXOHSODLVLUGHUHFURLVHUG¶DQFLHQVpOqYHVSDUIRLVHWORUVTX¶LOVpYRTXHQWOHSDVVpOHV VRXYHQLUVTXLUHYLHQQHQWVRQWFHX[OLpVDX[YR\DJHV VFRODLUHV$LQVLO¶H[SpULHQFHGHYR\DJH IDYRULVHODPpPRULVDWLRQGHPRQSRLQWGHYXHDXVVLSDUFHTXHOHVDFWLYLWpVGLIIpUHQWVRXYHQW GHFHOOHVSUDWLTXpHVDXTXRWLGLHQHWFHVRQWGRQFGHVDFWLYLWpVSOXVPDUTXDQWHVFDUHOOHVVRQW QRXYHOOHV. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(54) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . )LJXUH&RPPHQWDLUHG XQHQVHLJQDQW. &HUWDLQHVPDWLqUHVVRQWSOXVSURSLFHVDX[YR\DJHVVFRODLUHV . $XVVLM¶DLGpFLGpGHSURSRVHUFHVGL[PDWLqUHVDX[HQVHLJQDQWVFDUPRQPDVWHUPHSUpSDUHj GHYHQLUSURIHVVHXUHGHVpFROHVHWTXHFHVRQWOHVGL[PDWLqUHVTX¶XQSURIHVVHXUGHVpFROHVVH GRLWGHPDLWULVHU&HSHQGDQWFHUWDLQVHQVHLJQDQWVD\DQWUpSRQGXjFHTXHVWLRQQDLUHVHPEOHQW rWUHGHVHQVHLJQDQWVDXO\FpHSURIHVVLRQQHO'DQVFHFDVMHVXSSRVHTXHO¶LQWLWXOpGHVPDWLqUHV GLIIqUH HW TXH FHUWDLQHV PDWLqUHV VRQW WUqV VSpFLILTXHV HQ IRQFWLRQ GH OD ILOLqUH GDQV ODTXHOOH HQVHLJQHOHSURIHVVHXU &HWWH K\SRWKqVH DpWpFUppHj SDUWLUGH PRQYpFXG¶pOqYHHWSDUO¶LPDJHJpQpUDOH TXH MH PH IDLVDLV GX YR\DJH VFRODLUH /RUV GH FHWWH HQTXrWH LO D pWp GHPDQGp DX[ HQVHLJQDQWV SRXU TXHOOH V

(55) PDWLqUH V

(56) OHYR\DJHVFRODLUHHVWLOOHSOXVEpQpILTXH/HVGL[PDWLqUHVHQVHLJQpHVj O¶pFROHSULPDLUHpWDLHQWSURSRVpHVGDQVOHVUpSRQVHVHWOHVHQVHLJQDQWVDYDLHQWODSRVVLELOLWpGH IDLUH SOXVLHXUV FKRL[ /¶KLVWRLUH OD JpRJUDSKLH HW O¶pGXFDWLRQ PRUDOH HW FLYLTXH RQW pWp SOpELVFLWpHVSULQFLSDOHPHQWSDUGHVHQVHLJQDQWV. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(57) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . )LJXUH0DWLqUHVOHVSOXVEpQpILTXHVDX[YR\DJHVVFRODLUHV. &HVPDWLqUHVVRQWVXLYLHVSDUOHVVFLHQFHVHWOHVODQJXHVTXLDUULYHQWHQGHX[LqPHHWWURLVLqPH SRVLWLRQGHVUpSRQVHVREWHQXHV &RQWUDLUHPHQWjFHODDXFXQGHVHQVHLJQDQWVLQWHUURJpVQ¶DFKRLVLGHUpSRQGUHTXHOHVYR\DJHV VFRODLUHV pWDLHQW EpQpILTXHV SRXU OHV PDWKpPDWLTXHV /HV PDWKpPDWLTXHV SHXYHQW rWUH WUDYDLOOpHVHQLQWHUGLVFLSOLQDULWpDXORQJGXYR\DJH. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(58) . . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. /HVYR\DJHVRUJDQLVpVSRXUOHVpOqYHVGHSULPDLUHVRQWRUJDQLVpVHQ)UDQFH. GHVHQVHLJQDQWVRQWSDUWLFLSpjXQYR\DJHHQ)UDQFHWRXVQLYHDX[FRQIRQGXV(WVHXO VRQWSDUWLVjO¶pWUDQJHU'DQVFHVDXFXQHQVHLJQDQWQ¶HVWDXSULPDLUH$LQVLOHV UpVXOWDWVWHQGUDLHQWjPRQWUHUTXHOHVYR\DJHVjO¶pWUDQJHUV¶HIIHFWXHQWSOXW{WSRXUOHVpOqYHV GX VHFRQG GHJUp 2U MH SHQVDLV TXH OH QRPEUH GH YR\DJHV RUJDQLVpV j O¶pWUDQJHU pWDLW SOXV LPSRUWDQW,OVHPEOHTXHOHVHQVHLJQDQWVSULYLOpJLHQWOHVYR\DJHVHQ)UDQFHORUVTXHO¶REMHFWLI Q¶HVWSDVGHGpFRXYULUXQHODQJXHRXXQHFXOWXUHpWUDQJqUH. )LJXUH3DUWGHVYR\DJHVRUJDQLVpVjO pWUDQJHU. /DSOXSDUWGHVDSSUHQWLVVDJHVVRQWGHVDSSUHQWLVVDJHVLQIRUPHOV . GHV HQVHLJQDQWV RQW UHOHYp O¶LGpH VHORQ ODTXHOOH OHV YR\DJHV VFRODLUHV IDYRULVDLHQW OH GpYHORSSHPHQWGHO¶DXWRQRPLHFKH]O¶pOqYHHWTXHFHODOXLSHUPHWG¶DFTXpULUXQHH[SpULHQFH GHYLYUHHQVHPEOH&HVVDYRLUVYLYUHpWDLHQWSUpVHQWVGDQVOHVREMHFWLIVGHGpSDUWXQLTXHPHQW SRXU GHV HQVHLJQDQWV /HV DXWUHV DYDLHQW GRQQp GHV REMHFWLIV VSpFLILTXHV GHV DSSUHQWLVVDJHVFRPPHSDUH[HPSOH©GpFRXYHUWHGXPLOLHXPDULQª0DLVOHVHQVHLJQDQWVRQW WRXV GLIIpUHQFLp OHV REMHFWLIV G¶DSSUHQWLVVDJHV HW OHV FRQQDLVVDQFHV DFTXLVHV SDU OHV pOqYHV ([FHSWp XQ TXL VXSSRVH TXH OHV REMHFWLIV IL[pV SDU OHV HQVHLJQDQWV VRQW OHV PrPHV TXH OHV DSSUHQWLVVDJHVIDLWVSDUOHVpOqYHV 3RXU OHV DXWUHV OHV ©FRQQDLVVDQFHVª VHPEOHQW DYRLU XQ VHQV SOXV ODUJH HW HQJOREHU OHV DSSUHQWLVVDJHVTXHO¶RQTXDOLILHG¶LQIRUPHOVHWOHVDSSUHQWLVVDJHVIRUPHOV 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(59) . . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. pYRTXHQWO¶DXWRQRPLHOHYLYUHHQVHPEOHHWODYLHHQFROOHFWLYLWpGDQVOHVFRQQDLVVDQFHV DFTXLVHVSDUOHVpOqYHV'¶DSUqVOHVUpVXOWDWVGHVHQVHLJQDQWVLQWHUURJpVFRQVLGqUHQWTXH OHYR\DJHVFRODLUHRIIUHXQUpHODSSRUWDX[pOqYHVHWTXHFHOXLFLV¶LQVFULWGDQVODFRQWLQXLWp GHV. DSSUHQWLVVDJHV. GpFRXYHUWV. HQ. FODVVH. )LJXUH/HYR\DJHVFRODLUHHVWLOXQDSSRUWVXSSOpPHQWDLUH". &HVUpVXOWDWVG¶HQTXrWHSHUPHWWHQWGHYDOLGHUFHUWDLQHVK\SRWKqVHVGHUHFKHUFKHV&HODSHUPHW GH UpDOLVHU TXH OHV YR\DJHV VFRODLUHV VRQW LPSRUWDQWV GDQVOH SDUFRXUV GH O¶pOqYH HWTX¶LOOXL DSSRUWH GH QRPEUHXVHV FRQQDLVVDQFHV HQ GHKRUV GHV PXUV GH O¶pFROH 0DOJUp GHV IDLWV pFRQRPLTXHV GLIILFLOHV OHV pFROHV WHQWHQW WRXMRXUV G¶RUJDQLVHU GHV YR\DJHV j XQH GLVWDQFH SOXW{W pORLJQpH GH O¶pFROH 3OXV OHV pOqYHV VHURQW ORLQ GH OHXU HQYLURQQHPHQW SOXV LOV GpFRXYULURQW GH QRXYHOOHV FKRVHV $XVVL LOV DXURQW DORUV SOXV EHVRLQ GH FUpHU GH QRXYHDX[ UHSqUHVHWV¶DGDSWHUDX[DXWUHVHWjO¶HQYLURQQHPHQW&HODIDYRULVHpJDOHPHQWO¶DXWRQRPLHGHV pOqYHVO¶LQWpJUDWLRQDXJURXSHHWODYLHHQFROOHFWLYLWpTXLVRQWGHVDSSUHQWLVVDJHVLQIRUPHOV /HV HQVHLJQDQWV RUJDQLVHQW GHV YR\DJHV GDQV O¶RSWLTXH GH FRPSOpWHU OHV VDYRLUV DFTXLV j O¶pFROHHWFHVYR\DJHVVRQWXQHVXLWHORJLTXHGHVDSSUHQWLVVDJHV ,,'LIILFXOWpVSRXUODGLIIXVLRQGHVTXHVWLRQQDLUHV . 8QHIRLVOHTXHVWLRQQDLUHFUpHHWYDOLGpM¶DLpWpFRQIURQWpjGHVVRXFLVGHGLIIXVLRQ(QHIIHW PD SUHPLqUH LGpH pWDLW GH SRXYRLU WUDQVPHWWUH SDU PDLO PRQ TXHVWLRQQDLUH j WRXV OHV 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(60) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . HQVHLJQDQWV GH O¶(63( 2U MH Q¶DL SDV HX DFFqV j OD OLVWH GH GLIIXVLRQ PDOJUp SOXVLHXUV WHQWDWLYHV-HVXSSRVHTXHFHWWHOLVWHHVWFRQVLGpUpHFRPPHFRQILGHQWLHOOHHWTXHOHVpWXGLDQWV Q¶\RQWSDVDFFqV-¶DLGRQFFRQWDFWpTXHOTXHVHQVHLJQDQWVTXHMHFRQQDLVSHUVRQQHOOHPHQWHQ OHXU GHPDQGDQW V¶LOV DFFHSWDLHQW GH SDUWLFLSHU HW V¶LOV SRXYDLHQW SDUWDJHU FH TXHVWLRQQDLUH DXWRXUG¶HX[ -¶DL FKRLVL GH GLIIXVHU PRQ TXHVWLRQQDLUH YLD LQWHUQHW HQ HVSpUDQW WRXFKHU XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH SHUVRQQHV /H SDUWDJH YLD OHV UpVHDX[ VRFLDX[ P¶D SHUPLV G¶REWHQLU TXHOTXHV UpSRQVHVVXSSOpPHQWDLUHV1pDQPRLQVOHQRPEUHGHUpSRQVHVREWHQXHVpWDLWLQVXIILVDQWSRXU TX¶HOOHV SXLVVHQW rWUH H[SORLWpHV FRUUHFWHPHQW 'H SOXV XQ VL SHWLW pFKDQWLOORQ Q¶HVW DEVROXPHQWSDVUHSUpVHQWDWLIGHVIDLWVUpHOV,OP¶DGRQFIDOOXWURXYHUXQHDXWUHVROXWLRQ -¶DLDORUVpODUJLODGLIIXVLRQj SOXVLHXUVIRUXPVGHVWLQpVDX[HQVHLJQDQWVHQHVSpUDQWREWHQLU SOXV GH UpSRQVHV 2U Oj HQFRUH MH Q¶DL REWHQX TXH TXHOTXHV UpSRQVHV VXSSOpPHQWDLUHV $ OD PLVH HQ SODFH GH PRQ SURMHW M¶DL FRQWDFWp XQH HQVHLJQDQWH GH SULPDLUH GDQV O¶REMHFWLI GH P¶HQWUHWHQLU DYHF HOOH &HSHQGDQW FHWWH UHQFRQWUH Q¶D SDV SX rWUH UpDOLVpH SRXU GHV UDLVRQV G¶HPSORLGXWHPSV ,,&RPPHQWDPpOLRUHUXQHSURFKDLQHHQTXrWH". . &H WUDYDLO G¶HQTXrWH HW OHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV P¶RQW SHUPLV GH SUHQGUH GX UHFXO VXU PD PpWKRGHHWOHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQHUHFKHUFKH -HSHQVHTXHM¶DXUDLVSXHQYR\HUPRQTXHVWLRQQDLUHDYHFXQHOHWWUHH[SOLFDWLYHGDQVXQFHUWDLQ QRPEUHG¶pFROHVDILQGHWRXFKHUOHSOXVG¶HQVHLJQDQWVSRVVLEOH/¶LQFRQYpQLHQWGDQVFHFDVHVW TXH OHV pFROHV QH SUHQQHQW SDV QpFHVVDLUHPHQW OH WHPSV GH UHQYR\HU OH TXHVWLRQQDLUH &¶HVW DXVVL XQH GHV UDLVRQV SRXU ODTXHOOH M¶DL FKRLVL G¶XWLOLVHU *RRJOH )RUPV &HWWH PpWKRGH GH GLIIXVLRQ P¶DXUDLW FHUWDLQHPHQW SHUPLV G¶REWHQLU SOXV GH UpSRQVHV $XVVL DILQ TXH PHV UHFKHUFKHVGHWHUUDLQSXLVVHQWrWUHFRPSOpWpHVHWGRQFSOXVUHSUpVHQWDWLYHVM¶DXUDLVSHXWrWUH G FRPELQHU OHV WURLV RXWLOV GH UHFKHUFKH GRQW M¶DL FRQQDLVVDQFH ,O V¶DJLUDLW GH FRPELQHU OH TXHVWLRQQDLUHOHVHQWUHWLHQVHWODJULOOHG¶REVHUYDWLRQ(QDQDO\VDQWGHVGRQQpHVIRXUQLHVSDU WURLVRXWLOVGLIIpUHQWVMHSHQVHTXHOHVUpSRQVHVREWHQXHVVRQWWUqVFRPSOpPHQWDLUHV. 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(61) /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . ,,,. . 'HVSLVWHVjPHWWUHHQSODFHHQFODVVH. 6XLWHDXVWDJHGHSUDWLTXHDFFRPSDJQpHM¶DLFRPSULVFHTXHVLJQLILDLW©UHQGUHO¶pOqYHDFWHXU GHVRQDSSUHQWLVVDJHª/DPLVHHQ°XYUHGHVpDQFHVGDQVG¶DXWUHVPDWLqUHVTXHODJpRJUDSKLH P¶DSHUPLVGHSUHQGUHGXUHFXOHWGHUpIOpFKLUDXWKqPHGHPRQPpPRLUHHWjVRQDSSOLFDWLRQ HQFODVVH(QHIIHWLOPHVHPEOHLPSRUWDQWGHOLHUOHYpFXGHVpOqYHVHWOHVDSSUHQWLVVDJHV,O PH VHPEOHUDLW GRQF LQWpUHVVDQW G¶DERUGHU OH WKqPH GX WRXULVPH j SDUWLU GH O¶H[SpULHQFH GHV pOqYHVRXG¶XQOLHXWRXULVWLTXHSURFKHGHO¶pFROH V¶LO\D

(62) DILQTXHOHVXMHWVRLWFRQFUHWSRXU OHVpOqYHV/HSRLQWTXLPHSRVHTXHVWLRQSRUWHVXUOHYpFXGHFKDFXQ(QHIIHWO¶HQVHLJQDQW GRLWYHLOOHUjUHVSHFWHUFKDTXHpOqYHHWjQHSDVFUpHUGHWHQVLRQHQVRQJURXSHFODVVHRXjQH SDV UHQIRUFHU OHV LQpJDOLWpV 2U OHV PR\HQV ILQDQFLHUV HW FXOWXUHOV QH VRQW SDV pJDX[ SRXU WRXWHVOHVIDPLOOHVGRQFSDUWLUGXYpFXGHVpOqYHVSRXUUDLWrWUHXQHVRXUFHG¶LQpJDOLWpV 1pDQPRLQV VL O¶HQVHLJQDQW SDUW GHV UHSUpVHQWDWLRQV LQLWLDOHV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV LO Q¶DIILUPHSDVRXQ¶LQILUPHSDVOHVSURSRVLWLRQVIDLWHVSDUOHVpOqYHVFHTXLODLVVHODSRVVLELOLWp j WRXV GH V¶H[SULPHU VDQV TXH OH YpFX GHV pOqYHV HQWUH HQ MHX SDU H[HPSOH VL MH YRXV GLV WRXULVPH j TXRL SHQVH]YRXV"

(63) 6L O¶HQVHLJQDQW FKRLVL G¶DERUGHU OH WKqPH SDU OH ELDLV G¶XQ OLHX WRXULVWLTXH SURFKH GH O¶pFROH LO \ D SOXV GH FKDQFHV SRXU TXH OHV pOqYHV VH VHQWHQW LPSOLTXpVGDQVO¶DSSUHQWLVVDJHHWFHODRIIUHSHXWrWUHjO¶pFROHODSRVVLELOLWpGHVHUHQGUHVXU SODFHSRXUYLVLWHU'DQVOHFDVRODYLVLWHHVWHQYLVDJHDEOHDORUVODTXHVWLRQGHVLQpJDOLWpVQH VHSRVHSDVSXLVTXHWRXVDXURQWSDUWLFLSpjODYLVLWH . 8QHDXWUHSRVVLELOLWpSRXUUDLWrWUHHQYLVDJpHHQIRQFWLRQGHO¶pFROHLOVHSHXWTXHODFODVVHDLW GpMjHIIHFWXpXQH©FODVVHYHUWHªSDUH[HPSOHDLQVLO¶HQVHLJQDQWSRXUUDLWV¶DSSX\HUVXUFHWWH VHPDLQH SRXU GpPDUUHU OD VpTXHQFH GH JpRJUDSKLH /HV UHSUpVHQWDWLRQV LQLWLDOHV GHV pOqYHV SHXYHQWSHUPHWWUHGHFRQVWUXLUHGHIDoRQFROOHFWLYHXQHGpILQLWLRQGXWRXULVPH3DUODVXLWHLO PHVHPEOHLPSRUWDQWGHGpILQLUTXHOTXHVFULWqUHVSURSUHVDXWRXULVPH6LO¶HQVHLJQDQWFKRLVL GHVHEDVHUVXUXQH]RQHWRXULVWLTXH SURFKHRXQRQ

(64) LOHVWLPSRUWDQWGHIDLUHFRPSUHQGUHDX[ pOqYHV O¶pYROXWLRQ GX OLHX PDLV DXVVL O¶pYROXWLRQ GH OD IDoRQ GRQW LO HVW IUpTXHQWp 3DU H[HPSOHHQ)UDQFKH&RPWpO¶HQVHLJQDQWSRXUUDLWV¶DSSX\HUVXUODVWDWLRQGHVNLGH0pWDELHI DILQGHYRLUGHTXHOOHIDoRQV¶RUJDQLVHOHYLOODJHORUVGHODVDLVRQKLYHUQDOHHWDSUqV . /HVDSSUHQWLVVDJHVORUVG¶XQYR\DJHVFRODLUHSHXYHQWrWUHVHORQPRLFRQVWUXLWVHQSDUWLHDYDQW OHGpSDUWHQYR\DJH/HYR\DJHGDQVFHFDVFRPSOqWHOHVDFTXLVLWLRQVGHVpOqYHVHWFHODOHXU 0DWKLOGH%,//277(7 . .

(65) . /HVYR\DJHVIRUPHQWODMHXQHVVH. . SHUPHWG¶DYRLUGHVpOpPHQWVGHUHSqUHVXUOHWKqPHGXYR\DJH(WXQWUDYDLOGHSUpSDUDWLRQGHV YLVLWHV SDU H[HPSOH SHXW rWUH HIIHFWXp HQ DPRQW 7RXW FRPPH j O¶pFROH O¶HQVHLJQDQW GRLW YHLOOHU j SURSRVHU GHV DFWLYLWpV YDULpHV /RUV GHV YLVLWHV O¶HQVHLJQDQW SHXW SURSRVHU GHV DFWLYLWpV VXU OH SULQFLSH GH OD FDUWH DX WUpVRU R OHV pOqYHV RQW XQ SDUFRXUV j VXLYUH HW IUG LQIRUPDWLRQVDUHOHYHUSDUH[HPSOH $XVVL VL O¶pFROH GLVSRVH G¶XQ DSSDUHLO SKRWR OHV pOqYHV SHXYHQW rWUH FKDUJpV GH SUHQGUH HQ SKRWROHVPRQXPHQWVOHVOLHX[LPSRUWDQWVGHODMRXUQpH /RUV G¶XQ YR\DJH O¶HQVHLJQDQW SHXW RUJDQLVHU HQ ILQ GH MRXUQpH XQ ELODQ R WRXV OHV pOqYHV VRQWUpXQLVHWpFKDQJHQWVXUOHXUYpFXGHODMRXUQpH&HELODQSHXWUHVWHUXQELODQRUDOPDLVOH FRPSWH UHQGX GHV pOpPHQWV DSSULV HW FRQVWUXLWV DX FRXUV GH OD MRXUQpH SHXYHQW rWUH LQVFULWV GDQV XQ ©FDUQHW GH YR\DJHª &H FDUQHW HVW LQGLYLGXHO SRXU FKDTXH pOqYH HW SHUVRQQHO LO D SRXUEXWGHODLVVHUXQVRXYHQLU/¶pOqYH\pFULWFHTX¶LODMXJpLQWpUHVVDQWGDQVVDMRXUQpHPDLV DXVVLVRQUHVVHQWLSDUUDSSRUWjVRQDYLVSHUVRQQHOPDLVDXVVLjVRQYpFXDYHFOHVDXWUHV 6LOHFDUQHWGHYR\DJHHVWSHUVRQQHOGHX[DXWUHV SRVVLELOLWpVVRQWHQYLVDJHDEOHVODFUpDWLRQ G¶XQEORJRXXQMRXUQDOGHYR\DJHGHVWLQpDX[SDUHQWVHWDX[SHUVRQQHVH[WpULHXUHVGHO¶pFROH 6XUOHPrPHSULQFLSHGXFDUQHWOHVpOqYHVpFULURQWGHVDUWLFOHVVRLWGHIDoRQLQGLYLGXHOOHVRLW HQJURXSHSRXUUHODWHUOHXUVDSSUHQWLVVDJHVHWOHXUVGpFRXYHUWHV/¶DYDQWDJHGHFHWWHPpWKRGH HVWTX¶HOOH©PRQWUHªOHWUDYDLOGHVpOqYHVHWDLQVLOHYDORULVH . 0DWKLOGH%,//277(7 . .