• Aucun résultat trouvé

Les grands projets architecturaux : quel(s) levier(s) de communication présidentielle sous la Ve République ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les grands projets architecturaux : quel(s) levier(s) de communication présidentielle sous la Ve République ?"

Copied!
121
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-01562144

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01562144

Submitted on 13 Jul 2017

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Les grands projets architecturaux : quel(s) levier(s) de

communication présidentielle sous la Ve République ?

Eddy Eon

To cite this version:

Eddy Eon. Les grands projets architecturaux : quel(s) levier(s) de communication présidentielle sous la Ve République ?. Sciences de l’information et de la communication. 2016. �dumas-01562144�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication - Université Paris-Sorbonne 77, rue de Villiers 92200 Neuilly tél. : +33 (0)1 46 43 76 76 fax : +33 (0)1 47 45 66 04 www.celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication

Spécialité : Communication des entreprises et des institutions Option : Communication politique et des institutions publiques

Les grands projets architecturaux

Quel(s) levier(s) de communication présidentielle

sous la Ve République ?

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Emeline Seignobos

Nom, prénom : EON Eddy Promotion : 2016

Soutenu le : 10/11/2016

(3)

! P!

N%3%2"/%3%.,(&

& & & & & & &

O+& ,%23%& '%& "%& ,2*6*/$;& 3%(& 2%3%2"/%3%.,(& $%(& P$+(& ")*$%+2%+K& (Q*'2%((%.,& R& S*'*3%& T3%$/.%& 8%/U.#9#(;& */.(/& V+QR& S#.(/%+2& W*+2%.,& N*6%2*,;& 2%(P%",/6%3%.,& 2*PP#2,%+2(& P-'*U#U/V+%& %,& P2#1%((/#..%$& '%& "%& 3-3#/2%B& W%+2& '/(P#./9/$/,-;& $%+2& P*,/%."%& %,& $%+2(& "#.(%/$(& '%& U2*.'%& V+*$/,-& 3Q*+2#.,& P%23/(& '%& 3%.%2& 9/%.& "%& P2#X%,& P*((/#..*.,B&

&

Y%& 2%3%2"/%& P*2& */$$%+2(& ,2Z(& (/."Z2%3%.,& S%((/%+2(& </."%.,& W%& N#+K& %,& 8,-P)*.%& 8%/U.%+2/%;& ,+,%+2(& '%& 3#.& %KP-2/%."%& P2#1%((/#..%$$%;& V+/& 3Q#.,& /.'-1%",/9$%3%.,& %."#+2*U-&'*.(&$*&2-*$/(*,/#.&'%&"%&3-3#/2%B&

&

S%(& 2%3%2"/%3%.,(& (Q*'2%((%.,& -U*$%3%.,& R& ,#+,%(& "%$$%(& %,& "%+K& '#.,& $Q*/'%& 3%& 1+,& /.'/(P%.(*9$%;&%,&%.&P*2,/"+$/%2&R&S#.(/%+2&%,&S*'*3%&Y%*.4W+"&7*/.;&S#.(/%+2&[)*2$%(& \+1.*U%$;&*/.(/&V+QR&S*'*3%&[)2/(,/.%&O$9*.%$B& & & & & & & &

(4)

! T! &

8#33*/2%&

& & !"#"$%&"#"'()*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,! -.##/&$"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*0! 1'($.23%(&.'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*4! 56/7&($"*1*8*9:/$%6&("%(3$"*8*3'*;"%("3$*%.##3'&%/(&.''"<*=*7/$(*"'(&>$"*+++++++++++++++++*?4! 1*9:"@&)("'%"*2:3'*</'A/A"*/$%6&("%(3$/<*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*?4! 11*9:/$%6&("%(3$"*8*3'*</'A/A"*7.<B)C#&D3"*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,,! 111*E3F2"<=*23*2&)%.3$)*7/$(&)/'G*3'*#"))/A"*2:/3(.$&(C*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*0,! 56/7&($"*11*8!! 9:C'.'%&/(&.'*2:3'*2&)%.3$)*7"$).''"<*=*($/;"$)*<:/$%6&("%(3$"*8*<:"@"#7<"*2")*($/;/3@* 7$C)&2"'(&"<)*2"*</*H"*!C73I<&D3"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*0J! 1*K")*%.')($3%(&.')*7$C)&2"'(&"<<")*7/$(&%3<&>$"#"'(*/I.'2/'(")*).3)*</*H"*!C73I<&D3"*+*0L! 11*5.#7$"'2$"*<")*#.()*7.3$*"'("'2$"*<"*2&)%.3$)*8*"))/&*2"*<"%(3$"*2")*#.'3#"'()* 7$C)&2"'(&"<)*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*4,! 111*K")*2&)%.3$)*/$%6&("%(3$/3@*$C;C</'(*<:C(6.)*2")*M$C)&2"'()*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*NN! 56/7&($"*111*8*O'*<";&"$*2"*%.##3'&%/(&.'*)3I.$2.''C*=*<:"@&)("'%"*2:3'*%.'("@("* P/;.$/I<"*=*)/*$C%"7(&.'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*L,! 1*,QQN*R*,Q?N*8*S(/(*2")*<&"3@*2:3'"*2C%"''&"*)/')*%.')($3%(&.'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*LT! 11*O'*%.U(*2&PP&%&<"#"'(*/))3#/I<"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*VQ! 111*O'"*'C%"))/&$"*/2/7(/(&.'*/3@*I").&')*%.##3'&%/(&.''"<)*23*M$C)&2"'(*+++++++++++++++++++*VJ! 5.'%<3)&.'*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*VV! W&I<&.A$/76&"*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*?QT! E''"@"*8*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*??Q! X&%6"*("%6'&D3"*2"*<:/'/<B)"*23*P.%3)*A$.37"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*??Q! !C)3#C*8*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*??J! Y.()*%<C)*8*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*??L! Z/I<"*2")*#/(&>$")*8*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*??V! &

(5)

! U! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ]&^*.(&,#+,%&6/$$%;&X%&3%&(%.(&%3P%2%+2&#+& *2")/,%",%B& Y%&,2*.")%;&X%&'-"/'%&%,&XQ*92/,%&_& & W*&7*/$$%&%,&$%&`2*/.;&H=:L& a2*.b#/(&S/,,%22*.'& & &

(6)

! V!

c.,2#'+",/#.&

& &

W+.'/& >?& X+/.& >?HJ;& Hd)B& O+& "e+2& '+& S+(-%& '+& f+*/& g2*.$A;& $Q*3P)/,)-h,2%& [$*+'%& W-6/48,2*+((& %(,& %.& P$%/.%& %11%26%("%."%B& ^/K& *.(& X#+2& P#+2& X#+2& *P2Z(& (#.& #+6%2,+2%&*+&P+9$/";&$Q-,*9$/((%3%.,&(Q*PP2i,%&R&6/62%&+.%&(%"#.'%&.*/((*."%;&#+&,#+,&'+& 3#/.(;&+.&(%"#.'&9*P,i3%B&c$&(Q*PP%$$%2*&'-(#23*/(&]&S+(-%&'+&f+*/&g2*.$A&Y*"V+%(& [)/2*"&_;&*29#2*.,&*/.(/&$%&.#3&'%&$Q*."/%.&72-(/'%.,&'%&$*&N-P+9$/V+%;&R&V+/&/$&'#/,&(#.& %K/(,%."%B&]&[%&(%2*&+.%&U2*.'%&P2%3/Z2%;&12*.b*/(%&%,&P%+,4i,2%&/.,%2.*,/#.*$%;&V+Q+.& 3+(-%&2%b#/6%&+.&.#3&'+&6/6*.,&'%&(#.&"2-*,%+2&_&%KP$/V+%&*$#2(&+.%&P#2,%4P*2#$%&'+& 3+(-%;&%.&3*2U%&'%&$*&"-2-3#./%B&W%&[%.,2%&7#3P/'#+&"#33%&$*&9/9$/#,)ZV+%&a2*.b#/(& S/,,%22*.'&.Q*6*/%.,&%.&%11%,&2%b+&$%&.#3&'%&$%+2&PAU3*$/#.&V+Q*P2Z(&$%+2(&'-"Z(B&5.%& /..#6*,/#.& '#.";& '*.(& +.& P)-.#3Z.%& P#+2,*.,& *."/%.& C& "%$+/& '%& $*& "#.(,2+",/#.& '%& U2*.'(&3#.+3%.,(&P*2&$%(&")%1(&'QT,*,B&[%,,%&2-"+22%."%;&-$%6-%&*+&2*.U&'%&,2*'/,/#.;& %(,& $Q+.%& '%(& .#392%+(%(& 3*./1%(,*,/#.(& '+& $/%.& P*2,/"+$/%2& +./((*.,& *2")/,%",+2%& %,& P#$/,/V+%B&

&

WQ-,%.'+%& '%(& 2*PP#2,(& %.,2%& $Q*2")/,%",+2%& j& %.,%.'+%& "#33%& ]& $Q*2,& '%& "#."%6#/2&%,&'%&"#.(,2+/2%&+.&9h,/3%.,&'*.(&$%&2%(P%",&'%(&"#.,2*/.,%(&1#.",/#..%$$%(;& %(,)-,/V+%(;& ,%")./V+%(& %,& 2ZU$%3%.,*/2%(& '-,%23/.-%(& _H& j& %,& $*& P#$/,/V+%& .%& (%39$%& P#+2& *+,*.,& P*(& ,#+X#+2(& -6/'%.,%B& 7#+2& 3/%+K& "#3P2%.'2%& "%(& $/%.(;& /$& *PP*2*k,& .-"%((*/2%&'%&2%6%./2&*+K&%((%."%(&3i3%(&'%&$*&.#,/#.&'%&]&P#$/,/V+%&_B&

& &

N-1-2#.(4.#+(& P#+2& "%$*& R& $*& ,2*'+",/#.& '+& ,%23%& P*2& $%(& *.U$#4(*K#.(B& l.& (Q*P%2b#/,&V+Q%.&*.U$*/(;&P*(&3#/.(&'%&,2#/(&3#,(&(#.,&.-"%((*/2%(&P#+2&2%.'2%&"#3P,%& '%& $Q%.(%39$%& '%& (%(& *""%P,/#.(& C& !"#$%&;& !"#$%$'(& %,& !"#$'&B& [#33%& $%& (#+$/U.%& $%& P2#1%((%+2& '%& ("/%."%& P#$/,/V+%& 7*,2/"m& \*((%.,%+1%$>;& $%& P2%3/%2& '-(/U.%& $*& ")#(%& P+9$/V+%&*+&(%.(&$*2U%;&R&(*6#/2&#)&P#$/,/V+%&%,&(%(&/.(,/,+,/#.(B&W%&'%+K/Z3%&2%.6#/%&R&$*& 6/%&P*2,/(*.%&%,&R&$*&"#3P-,/,/#.&P#+2&$%&P#+6#/2B&W%&,2#/(/Z3%;&%.1/.;&-6#V+%&$Q/'-%&'%& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H &^/",/#..*/2%&W%&7%,/,&W*2#+((%&/$$+(,2-&>?HH;&W*2#+((%;&7*2/(&& > &\O88T@nT5aTW;&7*,2/"m;&*"'$"#"+$),!"#$%$-.),/,#01'%$"2,!.3#$-.);&>Z3%&-'/,/#.;&7*2/(;&O23*.'& [#$/.;&>?HH;&EHd&P*U%(!

(7)

! S! P2#U2*33%(&P+9$/"(B&l2;&P#+2&")*"+.%&'%&"%(&,2#/(&'-1/./,/#.(;&$%(&$/%.(&%.,2%&P#$/,/V+%& %,&*2")/,%",+2%&(#.,&3*./1%(,%(B& & 72%.#.(&,#+,&'Q*9#2'&$*&]&!"#$%&&_B&l.&"#.(,*,%&*$#2(&V+%&$%&P#$/,/V+%;&R&,2*6%2(& $QT,*,;&%(,&,#+,&'Q*9#2'&$*&(#+2"%&'%&$-U/,/3*,/#.&'%&$*&P2#1%((/#.&'Q*2")/,%",%B&[Q%(,&%.& %11%,& $+/& V+/;& U2h"%& *+& 3#.#P#$%& '%& $*& "#$$*,/#.& %,& '%& $*& 2%"#..*/((*."%& '%(& U2*'%(;& '-$/62%&$%&'/P$o3%&/.'/(P%.(*9$%&R&$Q%K%2"/"%&'+&3-,/%2B&O+&1/.*$;&"Q%(,&'#."&$Q/.(,/,+,/#.& -,*,/V+%&V+/&'-,%23/.%&V+/&%(,&*2")/,%",%;&%,&V+/&.%&$Q%(,&P*(B&O&,2*6%2(&$Q)/(,#/2%;&"%&2o$%& '-,%23/.*.,&'%&$QT,*,&.%&(%2*&'Q*/$$%+2(&P*(&(*.(&U-.-2%2&'%&3+$,/P$%(&%.X%+K&*+,#+2&'%& $*&1#23*,/#.&'%(&*2")/,%",%(B&& & 7*2*$$Z$%3%.,;&$Q+./6%2(&'%(&]&!"#$%$'(&_&%.,2%,/%.,&-U*$%3%.,&'%(&$/%.(&/3P#2,*.,(& *6%"&$Q*2,&'%&"#.(,2+/2%B&@#+(&,#+")#.(&/"/&'+&'#/U,&$*&P*((/#.&P%2(#..%$$%&'%&.#392%+K& '/2/U%*.,(& R& $Q-U*2'& '%& $Q*2")/,%",+2%B& W*& "/,*,/#.& '%& a2*.b#/(& S/,,%22*.'& P#2,-%& %.& -P/U2*P)%& '%& "%& 3-3#/2%& F]& ^*.(& ,#+,%& 6/$$%;& X%& 3%& (%.(& %3P%2%+2& #+& *2")/,%",%B& Y%& ,2*.")%;& X%& '-"/'%& %,& XQ*92/,%& _& W*& 7*/$$%& %,& $%& `2*/.E;& H=:LG& ,2*)/,& */.(/& $%& U#+,& P#+2& $*& "#.(,2+",/#.& '%& "%$+/& V+/;& (/K& *.(& P$+(& ,*2';& *""-'*& R& $*& 3*U/(,2*,+2%& (+P2i3%B& 7*(& -,#..*.,&'Q*/$$%+2(&'%&'-"#+62/2&V+%&"%2,*/.(&")%1(&'QT,*,&"-$Z92%(;&,%$&n)#3*(&Y%11%2(#.;& 1+2%.,&%+K43i3%(&*2")/,%",%(B&8%&.#+22/((*.,&'%&"%(&P*((/#.(;&$*&6/%&P#$/,/V+%&*&P+&(%& (*/(/2&'%&$Q*2")/,%",+2%&%,&$Q/.(,2+3%.,*$/(%2B&^%&.#392%+K&2-U/3%(&#.,&*/.(/&-,-&R&$Q#2/U/.%& '%&(,A$%(&*2")/,%",+2*+K&"%.(-(&$%(&U$#2/1/%2;&R&$Q/3*U%&'%(&2-U/3%(&,#,*$/,*/2%(&'+&ppZ3%& (/Z"$%B&WQ*2")/,%",+2%&'%6/%.,&*$#2(&+.%&2%((#+2"%&'+&P#+6#/2B&5.%&2%((#+2"%&*+((/&9/%.& P2-(%.,%&*+&./6%*+&.*,/#.*$&V+QR&$Q-")%$#.&$#"*$B&c$&%(,&%.&%11%,&/3P#2,*.,&'%&2*PP%$%2&V+%& "%&(#.,&$%(&6/$$%(&%,&"#33+.*+,-(&'Q*UU$#3-2*,/#.(&V+/&(#.,&%.&")*2U%&'%(&7$*.(&W#"*+K& 'Q529*./(3%&%,&'%(&P%23/(&'%&"#.(,2+/2%B&O&$Q-")%$$%&$#"*$%;&$%(&-$+(&P%+6%.,&P*2&%K%3P$%& '-"/'%2&'%&1*6#2/(%2&$%(&$#,/((%3%.,(&P*6/$$#..*/2%(&*+&'-,2/3%.,&'%&$Q)*9/,*,&"#$$%",/1;&'%& 2%(P%",%2&#+&.#.&$%(&V+#,*(&'%&$#U%3%.,(&(#"/*+K;&'Q*+,#2/(%2&#+&.#.&$*&"#.(,2+",/#.&'%& P/("/.%(& P2/6-%(BBB& [%$*& (/U./1/%& "#."2Z,%3%.,& V+%& '%(& -$+(& P%+6%.,& 1*b#..%2& R& $%+2& "#.6%.*."%& $*& (#"/#$#U/%& '%& $%+2& ,%22/,#/2%B& [#.(/'-2*9$%& P#+6#/2& P#+2& +.& 3*/2%& V+%& 'Qi,2%&%.&P#(/,/#.&'%&3#'%$%2&(#.&1+,+2&-$%",#2*,&q&

&

T.1/.;& (Q*U/((*.,& '%(& ]& !"#$'$)(& _;& $%(& U2*.'(& P2#U2*33%(& '%& "#.(,2+",/#.& '%& $#U%3%.,(& #+& 'Q/.12*(,2+",+2%(& (#.,& -U*$%3%.,& $%& P$+(& (#+6%.,& P#2,-(& P*2& +.%& 1#2,%&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

E

(8)

! W!

6#$#.,-&P#$/,/V+%B&O&$Q)%+2%&'%&$*&'-3#"2*,/%&P*2,/"/P*,/6%;&%,&'%&$*&3+$,/P$/"*,/#.&'%(&6#/%(& '%& 2%"#+2(& 1*"%& *+K& P2#X%,(;& $*& P$*"%& '+& "/,#A%.& '*.(& $Q-$*9#2*,/#.& '%(& P#$/,/V+%(& P+9$/V+%(&'%&"#.(,2+",/#.&%(,&'Z(&$#2(&P#(-%B&WQ*2")/,%",+2%&"#."%2.%&%.&%11%,&")*V+%& /.'/6/'+;& 3i3%& (/& 9%*+"#+P& .%& (Q%.& 2%.'%.,& "#3P,%& V+%& $#2(V+Q%$$%& /3P*",%& .-U*,/6%3%.,&$%&"*'2%&'%&6/%B&O+((/;&"#33%&$Q%KP$/V+%&$Q+29*./(,%&%,&(#"/#$#U+%&12*.b*/(& a2*.b#/(&O(")%2&C&]&8/&#.&P%+,&,#+X#+2(&")#/(/2&'%&6#/2&,%$&1/$3;&'0-"#+,%2&,%$$%&3+(/V+%;& '0*")%,%2&,%$&,*9$%*+;&#.&.%&P%+,&P*(&")#/(/2&$%(&2+%(&%,&$%(&-V+/P%3%.,(&P+9$/"(&V+%&$0#.& 12-V+%.,%B&W*&9%*+,-&'%(&6/$$%(&'#/,&'#."&i,2%&'-9*,,+%;&"*2&%$$%&%(,&9/%.&+.%&V+%(,/#.&'%& U#+6%2.*."%B&_I& & & [%&2*P/'%&,#+2&'Q)#2/r#.;&(Q/$&.%&P%+,&P2-,%.'2%&R&$Q%K)*+(,/6/,-;&.#+(&P%23%,&*+& 3#/.(&'%&"#3P2%.'2%&$Q-,%.'+%&'%(&$/%.(&%.,2%&$*&P#$/,/V+%&%,&$Q*2,&'%&9h,/2B&[%P%.'*.,;& $Q%KP#(-& '%& $*& '/6%2(/,-& '%& "%(& 2%$*,/#.(& .Q-"$*/2%& V+%& ,2Z(& P*2,/%$$%3%.,& $%(& 2*/(#.(& /."/,*.,&(#+6%2*/.(&%,&")%1(&'QT,*,&R&-2/U%2&'%(&3#.+3%.,(B&

&

^%& 3+$,/P$%(& 2*/(#.(& P%+6%.,& i,2%& *6*."-%(B& 5.%& P2%3/Z2%&*PP2#")%& j& $*& P$+(& -$-3%.,*/2%&j&"#.(/(,%&R&P%2"%6#/2&$%(&"#.(,2+",/#.(&'%(&'/2/U%*.,(&"#33%&'%(&P2#X%,(& P+2%3%.,& .*2"/((/V+%(B& T$$%& 2%.6#/%& R& $Q/3*U%& '+& P*$*/(& "#.(,2+/,& R& U2*.'(& 12*/(;& V+/& /."*2.%& $%(& '%(/'%2*,*& '+& P#+6#/2& '*.(& ,#+(& $%+2(& %K"Z(B& W%& P2#X%,& *2")/,%",+2*$& '+& (#+6%2*/.& .Q*& *$#2(& V+Q+.%& (%+$%& 6#"*,/#.& C& $+/& *((+2%2& '%(& "#.'/,/#.(& 'Q%K/(,%."%& *U2-*9$%(;&%,&3*U./1/%2&(#.&P#+6#/2;&'%&3*./Z2%&(/&P#((/9$%&'+2*9$%B&W%(&%K%3P$%(;&/$&%(,& 62*/;&.%&3*.V+%.,&P*(B&O&")*V+%&2-6#$+,/#.;&R&")*V+%&")+,%&'%&2-U/3%&F"%&1+,&%."#2%&$%& "*(& *+& "#+2(& '+& 57$2%)8!(, 1713)G;& $%(& /3*U/.*/2%(& (#.,& *92%+6-(& 'Q/3*U%(& '%& P*$*/(& #+6%2,(&*+K&P%+P$%(&*P2Z(&$*&1+/,%&'+&$%*'%2&V+/&#""+P*/,&$%(&$/%+KB&c33*.V+*9$%3%.,;& $%(&"*3-2*(&'+&3#.'%&%.,/%2&'/11+(%.,&*$#2(&'%(&("Z.%(&'Q)*9/,*.,(&-9*)/(;&'-"#+62*.,& P2%(V+%&/."2-'+$%(;&$%&1*(,%&'%&$%+2(&(#+6%2*/.(&'-")+(B&W*&2%"%,,%&'%&"%(&'%3%+2%(& 'Q%K"%P,/#.&(%39$%&'Q*/$$%+2(&(#+6%.,&$*&3i3%&C&3#+$+2%(&9*2#V+%(;&$+(,2%(&"$/.V+*.,(;& %,& 3*292%& R& P2#1+(/#.B& ^Q+.%& '/",*,+2%& R& $Q*+,2%;& $Q#P+$%."%& %K"%((/6%& ,2*'+/,& +.& U#s,& "%2,*/.&P#+2&$%&,*P%4R4$Qe/$t&

&

WQ*.*$A(%& '/*3-,2*$%3%.,& #PP#(-%& (#+$/U.%& *& "#.,2*2/#& $%(& %K,%2.*$/,-(& 9-.-1/V+%(&P#+2&$*&P#P+$*,/#.&'%(&P2#X%,(&"#33*.'-(&P*2&$%&P#+6#/2B&[%(&"#.(,2+",/#.(&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I

&O8[\TN;&a2*.b#/(;&4)(,9".:)1.;,!7$2'$!)(,<),#=.7312$(8),C&(+/6/&'%&4);$-.),<),#1,:$##),!#.7$)##);&7*2/(;& T'/,/#.(&'%&$QO+9%;&>?H>;&>:LP*U%(&FPBHJ?G&

(9)

! X!

P%+6%.,& %.& %11%,& i,2%& '%(,/.-%(& R& (*,/(1*/2%& '%(& 9%(#/.(& "#."2%,(& %,& ,*.U/9$%(& '%& $*& (#"/-,-B& c$& (Q*U/,& *$#2(& 'Q-V+/P%3%.,(& (*./,*/2%(;& (#"/*+K;& "+$,+2%$(;& #+& %."#2%& 'Q/.12*(,2+",+2%(&'%&,2*.(P#2,B&WQ+.%&'%(&2-*$/(*,/#.(&12*.b*/(%(&$%(&P$+(&%39$-3*,/V+%(& R&"%,&-U*2'&%(,&R&P#2,%2&*+&"2-'/,&'%&W#+/(&pc<B&T.&%11%,;&(/&(#.&2ZU.%&2%(,%&*((#"/-&*+& 1*(,%&*2")/,%",+2*$&'%&<%2(*/$$%(;&$%&N#/&8#$%/$&*+2*&-U*$%3%.,&'#,-&7*2/(&'Q+.%&/.(,/,+,/#.& 3*X%+2%&C&$Q\o,%$&'%(&c.6*$/'%(B&Y+(V+Q*+&p<ccZ3%&(/Z"$%;&*+"+.%&(,2+",+2%&.Q%(,&R&3i3%& 'Q*""+%/$$/2&$%(&(#$'*,(&/.6*$/'%(B&@%&P#+6*.,&P$+(&*((+2%2&$%+2&(+9(/(,*."%;&9%*+"#+P&'%& 6-,-2*.(&,#39%.,&*$#2(&'*.(&$Q/.'/U%."%&%,&%22%.,&'*.(&$%(&2+%(&'%&7*2/(B&[Q%(,&'#."&%.& 6+%&'Q*3-$/#2%2&$%+2(&"#.'/,/#.(&'%&6/%&V+%&$%&(#+6%2*/.&#2'#..%&%.&HJ:?&$*&"2-*,/#.&'%& $Q\o,%$&2#A*$&'%(&c.6*$/'%(&(+2&$*&P$*/.%&'%&`2%.%$$%B&WQ/.12*(,2+",+2%&6/(%&*$#2(&R&(*,/(1*/2%& +.&9%(#/.&#9X%",/1&'%&$*&(#"/-,-B&\-9%2U%*.,&X+(V+QR&I???&6-,-2*.(&R&$*&1/.&'+&p<ccZ3%& (/Z"$%;&$Qc.(,/,+,/#.&@*,/#.*$%&'%(&c.6*$/'%(&*92/,%&'Q*/$$%+2(&*+X#+2'Q)+/&%."#2%&+.&)oP/,*$& 3/$/,*/2%B& &

T.,2%& "%(& '%+K& *PP2#")%(& *.,*U#./(,%(;& /$& %K/(,%& .*,+2%$$%3%.,& +.%& ,2Z(& $*2U%& '/6%2(/,-&'Q*.*$A(%(&P#((/9$%(B&@#+(&2%,/%.'2#.(&%.&P*2,/"+$/%2&"%$$%(&V+/&*((#"/%.,&$%(& "#.(,2+",/#.(&'%(&'/2/U%*.,(&R&'%(&%.,2%P2/(%(&'%&.*,+2%&P#$/,/V+%B&^%&.#392%+K&*+,%+2(;& '#.,&a2*.b#/(&f+%(.*A;&O'*3&83/,);&Y#).&8,+*2,&S/$$&#+&%."#2%&u*2$&v/,,1#U%$L&#.,&P*2& %K%3P$%&/$$+(,2-&'*.(&V+%$$%&3%(+2%&$%(&U2*.'(&,2*6*+K&'Q/.12*(,2+",+2%(&'%&,2*.(P#2,(& #.,& P+& "#22%(P#.'2%& R& '%(& P2#X%,(& 'Q+./1/"*,/#.& P#$/,/V+%& '%& ,%22/,#/2%(B& ^%& $*& 3i3%& 3*./Z2%;&'%(&P2#X%,(&*2")/,%",+2*+K&#.,&-,-&"#33*.'-(&P*2&'%(&'/2/U%*.,(&R&'%(&1/.(&'%& 3*/.,/%.& '%& $Q#2'2%B& [Q%(,& ,AP/V+%3%.,& $%& "*(& '%& $Q)*+((3*../(*,/#.& '%& 7*2/(& #P-2-%& (#+(&$%&8%"#.'&T3P/2%B&T.&%11%,;&(/&$*&3#'%2./(*,/#.&%,&$Q*((*/./((%3%.,&*6*/%.,&X+(,/1/-& $*& ,2*.(1#23*,/#.& '+& ,/((+& +29*/.& '%& $*& "*P/,*$%;& $%& '%((%/.& '%& @*P#$-#.& ccc& -,*/,& -U*$%3%.,&'Q*((+2%2&$Q#2'2%&%,&$*&P-2%../,-&'+&2-U/3%B&^%&.#392%+K&-$-3%.,(&P%23%,,%.,& 'Q-,*A%2&"%,,%&*.*$A(%B&W%&")#/K&'Q\*+((3*..&,#+,&'Q*9#2'&C&$*&,2*.(1#23*,/#.&'%&7*2/(& .Q%(,&P*(&"#.1/-%&R&+.&+29*./(,%;&3*/(&9/%.&R&+.&P2-1%,;&+.&(P-"/*$/(,%&'%&$Q#2'2%&P+9$/"B& W%& ,2*"-& '%(& 9#+$%6*2'(& -U*$%3%.,;& V+/& .%& (%& "#.,%.,%.,& P*(& '%& 2%$/%2& $%(& )+9(& 1%22#6/*/2%(& '%& $*& "*P/,*$%;& 3*/(& *+((/& %,& (+2,#+,& $%(& "*(%2.%(;& P#+2& *((+2%2& +.& '-P$#/%3%.,& 2*P/'%& '%(& ,2#+P%(& %,& -$#/U.%2& P#+2& '%& 9#.& $%& (P%",2%& '%(& /.(+22%",/#.(& P*2/(/%..%(t& & & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L &vcnnal`TW;&u*2$&OB;&4),>)(!"%$(8),"7$)2%1#,/,?%.<),'"8!171%$:),<.,!".:"$7,%"%1#;&g%(*.b#.;& T'/,/#.(&'%&S/.+/,;&J:>&P*U%(&FPBIdGB&

(10)

! Y! [%P%.'*.,;&*+4'%$R&'%&"%(&*.*$A(%(&3%,,*.,&%.&$+3/Z2%&V+%$V+%(&2*/(#.(&/."/,*.,& $%(&'/2/U%*.,(&R&-2/U%2&'%(&3#.+3%.,(;&+.%&*PP2#")%&.%&(%39$%&*6#/2&-,-&V+%&,2Z(&P%+& %KP$#2-%&C&"%$$%&'%&$Q*2")/,%",+2%&"#33%&#+,/$&'%&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%B&& & ^%&^*2/+(&c%2;&1#.'*,%+2&'%&7%2(-P#$/(;&R&.#(&'/2/U%*.,(&*",+%$(;&$%&P)-.#3Z.%& '%(&57$2')(,3@%$(().7(&j&*+&(%.(&'%&S*")/*6%$;&V+Q/$(&(#/%.,&3#.*2V+%(&#+&2-P+9$/"*/.(& j& (%39$%& P#+2,*.,& *((%r& "#.(,*.,& '*.(& $%& ,%3P(& %,& '*.(& $*& P$+P*2,& '%(& "+$,+2%(B& T.& #+,2%;& R& $Q)%+2%& '+& ]& ,#+,& "#33+./"*,/#..%$& _& /$& %(,& -,#..*.,& V+%& $Q*.*$A(%& '%& $Q*2")/,%",+2%&R&$Q*+.%&'%&$*&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%&(#/,&2%(,-%&(/&P%+&*PP2#1#.'/%B& &

^+& P#/.,& '%& 6+%& '%(& ("/%."%(& P#$/,/V+%(;& $%(& "#.(,2+",/#.(& '%(& '/2/U%*.,(& P#$/,/V+%(& .Q#.,& %.& %11%,& -,-& V+Q*((%r& P%+& -,+'/-%(& '+& P#/.,& '%& 6+%& '%(& ("/%."%(& P#$/,/V+%(B& c$& %K/(,%& "%2,%(& V+*.,/,-(& 'Q#+62*U%(& (P-"/1/V+%3%.,& "#.(*"2-(& R& '%(& (#+6%2*/.(&9h,/((%+2(&Fn2*X*.;&W#+/(&pc<;&7/%22%&$%&`2*.'BBBG;&R&$%+2(&3*k,2%(&'Qe+62%(& F<*+9*.;& \*+((3*..BBBG;& */.(/& V+QR& $%+2(& 2-*$/(*,/#.(& F'%(& P2%3/%2(& P*$*/(& 3-(#P#,*3/%.(& *+& [%.,2%& 7#3P/'#+& R& g%*+9#+2UGB& S*/(& /$& .Q%K/(,%& %.& 2%6*.")%& V+%& ,2Z(&P%+&'%&,2*6*+K&,2*.(6%2(*+K;&,%.,*.,&'Q*PP2-)%.'%2&$%&(+X%,&'*.(&+.%&P%2(P%",/6%& P$+(& U$#9*$%B& W%& P)-.#3Z.%& '%(& P2/."%(& 9h,/((%+2(& (Q*PP*2%.,%& P#+2,*.,& R& +.& ,2*/,& (*/$$*.,&%,&2-"+22%.,&'+&2*PP#2,&P#+6#/24*2")/,%",+2%;&V+/&3-2/,%2*/,&R&"%&,/,2%&'Qi,2%&-,+'/-& '%&3*./Z2%&P$+(&$*2U%&V+%&$*&(/3P$%&-,+'%&'%&"*(B&7*23/&$%(&,2#P&2*2%(&*+,%+2(&*A*.,& *'#P,-& +.%& ,%$$%& '-3*2")%;& /$& "#.6/%.,& .-*.3#/.(& '%& "/,%2& S/")%$& N*U#.B& \/(,#2/%.;& "2/,/V+%& 'Q*2,& %,& 'Q*2")/,%",+2%;& /$& %(,& %.,2%& *+,2%(& $Q*+,%+2& '%(& ,2#/(& ,#3%(& '%& $QA$(%"$7),

8"2<$1#), <), #017'B$%)'%.7), )%, <), #0.7312$(8), 8"<)72)(C;& %,& '%& #0A"88), )%, #)(, D$##)(E;& '*.(&$%V+%$&/$&'-"2/,&$%(&2%$*,/#.(&%.,2%&$%&P#+6#/2&%,&$Q*2")/,%",+2%&+29*/.%B&

&

& ^%& $*& 3i3%& 3*./Z2%;& $%(& ("/%."%(& '%& $Q/.1#23*,/#.& %,& '%& $*& "#33+./"*,/#.& .%& (%39$%.,&P*(&(Qi,2%&6-2/,*9$%3%.,&(*/(/%(&'%&$Q#9X%,&]&*2")/,%",+2%&_B&[#33%&$Q%KP$/V+%&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

J

& NO`l@;& S/")%$;& A$(%"$7), 8"2<$1#), <), #017'B$%)'%.7), )%, <), #0.7312$(8), 8"<)72)(F, G"8), H,

I<?"#"+$)(,)%,!$"22$)7(,HJKK,L,HMHK;&n#+2.*/;&[*(,%23*.;&H=:H;&EII&P*U%(&

&&NO`l@& S/")%$;& A$(%"$7), 8"2<$1#), <), #017'B$%)'%.7), )%, <), #0.7312$(8), 8"<)72)(F, G"8), , , N,

571%$-.)(,)%,8?%B"<)(,HMHH,L,HMEHF&n#+2.*/;&[*(,%23*.;&H=:>;&ILd&P*U%(&

&&NO`l@& S/")%$;& A$(%"$7), 8"2<$1#), <), #017'B$%)'%.7), )%, <), #0.7312$(8), 8"<)72)(F, G"8), O,

57"(!)'%$:),)%,P.%.7"#"+$);&n#+2.*/;&[*(,%23*.;&H=:d;&IE:&P*U%(&

:

&NO`l@&S/")%$;&40A"88),)%,#)(,D$##)(;&7*2/(&C&g%2U%24W%62*+$,&F"#$$B&T(P*"%&'%(&)#33%(G;&EZ3%& -'/,/#.;&H==L&FH=:LG;&>H>&P*U%(&

(11)

! RQ!

Y%*.4g*P,/(,%&7%22%,d;&$%&,%23%&'%&('$)2')(,<),#0$2P"'"8&(+11/,&]&R&1*/2%&6%./2&R&$0%(P2/,& +.%&(-2/%&'%&P2*,/V+%(&(#"/*$%(;&'%&$/%+K;&'%&,%")./V+%(&%,&'0*",%+2(;&"#.(/'-2-(&P*2&$%& (%.(&"#33+.&"#33%&2%$%6*.,&'%&"%(&'#3*/.%(&'0*",/6/,-(B&5.&3*.+%$&P*23/&'0*+,2%(& '%&$*&'/("/P$/.%&/.'/V+%2*&'#."&$%(&")*3P(&#+&'#3*/.%(&'0-,+'%(&(+/6*.,(&C&$%(&@nc[;& $%(& "#33+./"*,/#.(& '%& 3*((%;& $%(& "#33+./"*,/#.(& "#33%2"/*$%(& %,& P#$/,/V+%(;& $*& "#33+./"*,/#.& #2U*./(*,/#..%$$%& _B& 7*23/& "%(& ")*3P(;& $Q-,+'%& '%& $*& '/3%.(/#.& "#33+./"*,/#..%$$%& '%(& "#.(,2+",/#.(& .Q%(,& 2%(,-%& V+%& P%+& %KP$#2-%B& O+4'%$R& '%(& *.*$A(%(&P$+(&$*2U%(&(+2&$%(&*2,(&*+&(%26/"%&'%&$*&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%;&$%(&*PP#2,(& $%(& P$+(& (/U./1/"*,/1(& '%(& ("/%."%(& '%& $Q$2P"'"8& R& $Q*.*$A(%& '%& $Q*2")/,%",+2%& (#.,& R& 2%")%2")%2&'+&"o,-&'%&$*&(-3/#$#U/%B&[#33%&$Q%KP$/V+%&O$9%2,&W%6A;&]&$*&(-3/#,/V+%&'%& $Q*2")/,%",+2%& (Q%(,& '-6%$#PP-%& 'Z(& $*& 1/.& '%(& *..-%(& J?& *6%"& $Q%((#2& '%& $*& ,)-#2/%& (-3/#,/V+%& U-.-2*$%& _=B& O& $*& (+/,%& '%& g*2,)%(;& V+%$V+%(& ,2*6*+K& (%& (#.,& %.& %11%,& /.,-2%((-(&*+&]&$*.U*U%&*2")/,%",+2*$&_B&@#+(&2%,/%.'2#.(&%.&P*2,/"+$/%2&R&"%,&-U*2'&$%(& "#.,2/9+,/#.(&'+&(#"/#$#U+%&\%.2/&N*A3#.'H?B&

& &

& 7*2,*.,&'%&"%&"#.(,*,;&/$&.#+(&*&'#."&(%39$-&/.,-2%((*.,&'%&,%.,%2&'Q%KP$#2%2&+.& P%+& P$+(& $%(& $/%.(& +./((*.,& *2")/,%",+2%& %,& "#33+./"*,/#.& P#$/,/V+%;& '*.(& $%& "*'2%& '%& .#,2%& 3-3#/2%& '%& S*(,%2& cc& %.& "#33+./"*,/#.& P#$/,/V+%& %,& P+9$/V+%B& 5.& 3-3#/2%& (%& .#+22/((*.,&'Q+.&"#.,%K,%&P*2,/"+$/%2&C&"%$+/&'Q+.&(,*U%&'%&1/.&'Q-,+'%(&*+&(%/.&'%&$Q-V+/P%& '%&"*3P*U.%&'%&SB&O$*/.&Y+PP-;&"*.'/'*,&R&$*&72-(/'%."%&'%&$*&N-P+9$/V+%&a2*.b*/(%B& 5.%& ,%$$%& %KP-2/%."%& "#.'+/,& R& .#+22/2& V+#,/'/%..%3%.,& +.%& 2-1$%K/#.& (+2& $*& "#33+./"*,/#.& P#$/,/V+%& %,& $*& '/6%2(/,-& '%(& $%6/%2(& 3#9/$/(*9$%(B& T$$%& /.6/,%& *+((/& R& (Q/.,%22#U%2&(+2&$%(&3#'*$/,-(&'%&,2*.(3/((/#.&'Q+.&'/("#+2(&%,&'%&"#.(,2+",/#.&'Q+.&-,)#(& P2-(/'%.,/%$B& 5.%& ,%$$%& %KP-2/%."%& (%& 6/,& -U*$%3%.,& '*.(& +.& "#.,%K,%& 3*2V+-& P*2& $*& "#.(,2+",/#.&'Q+.&P2#U2*33%&'%&U#+6%2.%3%.,;&%,&.#,*33%.,&'Q+.%&P#$/,/V+%&"+$,+2%$$%& P#+6*.,& i,2%& P#2,-%& P*2& $%& (#33%,& '%& $QT,*,B& T.& #+,2%;& P$+(/%+2(& 3%392%(& '%& "%,,%&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

d

& 7TNNTn& Y%*.4g*P,/(,%;& 5./6%2(/,-& '%& 7*2/(& I& 8#29#..%& F[%$(*G;& `2#+P%& '%& 2%")%2")%(& /.,%2'/("/P$/.*/2%(&(+2&$%(&P2#"%((+(&'0/.1#23*,/#.&%,&'%&"#33+./"*,/#.&F`2/P/"G,<12(,/&7TNNTn;& Y%*.4g*P,/(,%;&]&w&*4,4/$&'%(&#9X%,(&P$+(&"#33+./"*,/#..%$(&V+%&'0*+,2%(&x&_;&A)78Q(&41,R):.)F, >??I;& Hy>??I& .z& Ed;& PPB& H>H4H>d;& 5NW& C& MMMB"*/2.B/.1#y2%6+%4)%23%(4$*42%6+%4>??I4H4P*U%4 H>HB),3B& = &WT<w;&O$9%2,&]&8-3/#,/V+%&'%&$Q*2")/,%",+2%&_;&S'%)(,*?8$"%$-.)(;&>??d;&.z&HHHB&^/(P#./9$%& (+2&C&),,PCyy%P+9$/"*,/#.(B+./$/3B12y2%6+%(y*(y>==E& H? &NOwSl@^;&\%.2/;&]&[#33+,%2&%,&,2*.(3+,%2&C&$*&(-3/#$#U/%&'%&$0*2")/,%",+2%&_;& T"88.2$'1%$"2(;&H=::;&.z>:;&PPB&H?E4HHHB&

(12)

! RR!

-V+/P%& 1+2%.,& '%& P2#")%(& "#$$*9#2*,%+2(& '+& 72-(/'%.,& [)/2*";& *+P2Z(& '+V+%$& /$(& "#.b+2%.,&$%&'%2./%2&3#.+3%.,&P2-(/'%.,/%$&%.&'*,%&C&$%&S+(-%&'+&f+*/&g2*.$AB&&&

&

& [%& '#+9$%& "#.,%K,%& *& 'Z(& $#2(& (+("/,-& .#,2%& %.6/%& 'Q*.*$A(%2& $%(& $/%.(& %.,2%& $Q*2")/,%",+2%&%,&$*&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%B&7#+2&A&P*26%./2;&/$&"#.6/%.,&'%&'-$/3/,%2&+.& #9X%,&'Q-,+'%&P2-"/(;&P%23%,,*.,&$Q*""Z(&R&+.&,%22*/.&'%&2%")%2")%;&'+V+%$&/$&.#+(&(%2*& P#((/9$%&'%&1*/2%&-3%2U%2&$%&'/*U.#(,/"&'Q+.%&(/,+*,/#.&'%&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%B&& O+((/;& .#+(& ")#/(/2#.(& 'Q-,+'/%2& $%(& 2%$*,/#.(& %.,2%& *2")/,%",+2%& %,& "#33+./"*,/#.& P#$/,/V+%& R& ,2*6%2(& $Q+.%& '%(& 3*./1%(,*,/#.(& '%& "%(& $/%.(& '#.,& .#+(& (#33%(& U-#U2*P)/V+%3%.,& %,& ,%3P#2%$$%3%.,& $%(& P$+(& P2#")%(;& R& (*6#/2& $*& "#.(,2+",/#.& '%& 3#.+3%.,(&P*2&$%(&72-(/'%.,(&'%&$*&<%&N-P+9$/V+%&12*.b*/(%B&

&

g/%.& %.,%.'+;& /$& .Q%K/(,%& P*(& '%& '-1/./,/#.& "*.#./V+%& %,& 1/U-%& '%& "%& V+%& (#.,& $%(& 3#.+3%.,(&%,&*+,2%(&U2*.'(&P2#X%,(&P2-(/'%.,/%$(B&@#+(&$%(&'-1/./2#.(&,#+,%1#/(&"#33%& -,*.,& $Q%.(%39$%& '%(& "#.(,2+",/#.(& %,& *3-.*U%3%.,(& 3#.+3%.,*+K;& R& 6#"*,/#.& %((%.,/%$$%3%.,& "+$,+2%$$%;& 2%"#..+(& "#33%& *A*.,& -,-& P#2,-(& %,& (+/6/(& '%& P2Z(& P*2& +.& 72-(/'%.,;&/.'-P%.'*33%.,&'+&1*/,&V+%&$Q*9#+,/((%3%.,&'+&P2#X%,&(#/,&/.,%26%.+&*+&"#+2(& '%&(#.&3*.'*,B&

& &

& O1/.&'#."&'Q*.*$A(%2&$%(&$/%.(&%.,2%&$Q*2")/,%",+2%&%,&$*&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%&R& $Q*+.%& '%(& U2*.'%(& "#.(,2+",/#.(& #P-2-%(& P*2& $%(& 72-(/'%.,(& '%& $*& <%& N-P+9$/V+%& a2*.b*/(%;&.#+(&*6#.(&1#23+$-&$*&P2#9$-3*,/V+%&'%&2%")%2")%&(+/6*.,%&C&!"#$%&'())(% *($'+(%)($%,+"#!$%-+./(0$%"+1230(10'+"'4%-('5(#063)$%70+(%-.+0('+$%!8'#%!3$1.'+$% -+9$3!(#03()%:&[%&V+%(,/#..%3%.,&.#+(&"#.'+/,&'Q*/$$%+2(&R&P$+(/%+2(&/.,%22#U*,/#.(&C&'%& V+%$$%&3*./Z2%&$%(&"#.(,2+",/#.(&P%+6%.,&i,2%&'%(&$%6/%2(&'%&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%&x& ^*.(& V+%$$%& 3%(+2%& $%(& P2#X%,(& *2")/,%",+2*+K& P%+6%.,& 2-6-$%2& $Q-,)#(& F"Q%(,4R4'/2%& $*& P%2(#..*$/,-;&$*&3*./Z2%&'Qi,2%G&'Q+.&72-(/'%.,&x&[%&'/("#+2(&%(,4/$&/.6*2/*9$%&R&,2*6%2(&$%& ,%3P(&x&

&

a*"%& R& "%,,%& P2#9$-3*,/V+%;& .#,2%& -+(*3;+(% 2<-.02;$(& "#.(/(,%& R& *11/23%2& V+%& )8"+1230(10'+(% ($0% '#% 5(10('+% 1.**'#31"03.##()% =% -"+0% (#03;+(B& O& $Q/3*U%& '%& .Q/3P#2,%&V+%$&3-'/*;&$Q*2")/,%",+2%&(%2*/,&*/.(/&P*21*/,%3%.,&"*P*9$%&'%&,2*.(3%,,2%&+.& 3%((*U%B&T$$%&P#+22*/,&'Z(&$#2(&i,2%&/.6%(,/%&P*2&$*&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%B&

(13)

! RP! 7*2,*.,&'%&"%&P#(,+$*,;&(/&$Q*2")/,%",+2%&%(,&9/%.&P#2,%+(%&'%&(%.(;&*$#2(&$%(&"#.(,2+",/#.(& #P-2-%(&P*2&$%(&[)%1(&'QT,*,&P%+6%.,&i,2%&/.,%2P2-,-%(&"#33%&+.%&1#23%&'%&'/("#+2(B& T,&$Q*.*$A(%&'%&"%&'/("#+2(&'#/,&'#."&.#+(&*PP#2,%2&'%(&%.(%/U.%3%.,(&(+2&(%(&*+,%+2(B& 7*2&"#.(-V+%.,;&.#+(&1#23+$#.(&"#33%&$(1.#!(%2<-.02;$(&V+%&)($%,+"#!$%-+./(0$% "+1230(10'+"'4% !($% 12(>$% !8?0"0% 1.#$030'(#0% '#(% >.+*(% !(% !3$1.'+$% +959)"#0% (#% -"+03(%)('+%902.$%-+9$3!(#03()B&& & [#33%&,#+,&'/("#+2(;&"%$+/&-3/(&P*2&$%(&72-(/'%.,(&6/*&$%+2(&"#.(,2+",/#.(&'#/,&,#+,%1#/(& i,2%& *PP2-)%.'-& R& ,2*6%2(& (#.& *+'/,#/2%B& l2;& $*& 2-"%P,/6/,-& '%& "%& '%2./%2& P%+,& -6#$+%2& *6%"& $%& ,%3P(B& T.& $Q#""+22%."%;& 1*"%& *+K& "#.,2*/.,%(& *+KV+%$$%(& $%& P#$/,/V+%& '#/,& *",+%$$%3%.,& 1*/2%& 1*"%;& $*& 9#..%& 2-"%P,/#.& 'Q+.& P2#X%,& P*2& $%& P+9$/"& .%& (%39$%& P*(& *"V+/(%B& @#+(& P#(%2#.(& '#."& "#33%& 0+.3$3;*(% (0% !(+#3;+(% 2<-.02;$(& V+%& )(% 1.#0(40(%-.)303&'(%(0%$.13")%!(%#.0+(%$.13909%#(%-(+*(0%-"$%=%1(%/.'+%!8(#53$",(+% !(%#.'5("'4%-+./(0$B& & & & O&,2*6%2(&"%,,%&P2#9$-3*,/V+%&%,&"%(&)AP#,)Z(%(;&.#,2%&-,+'%&*PP$/V+-%&%.,%.'& '#."&(%&1#"*$/(%2&(+2&+.&"*'2%&P2-"/(&C&"%$+/&'%(&"#.(,2+",/#.(&P2-(/'%.,/%$$%(&'%&$*&<%& N-P+9$/V+%& a2*.b*/(%B& n#+,%1#/(;& $Q%KP$#2*,/#.& '%& $*& P2%3/Z2%& )AP#,)Z(%;& *9#2'*.,& $*& V+%(,/#.&P$+(&$*2U%&'%&$Q%K/(,%."%&'Q+.&$/%.&%.,2%&*2")/,%",+2%&%,&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%;& P#+22*& -,%.'2%& (%(& /.6%(,/U*,/#.(& *+4'%$R& '%& "%& "#.,%K,%& )/(,#2/V+%;& P#$/,/V+%& %,& U-#U2*P)/V+%&'-$/3/,-B&&

& &

& 7#+2& 3%.%2& R& 9/%.& .#,2%& 2-1$%K/#.;& '*.(& $%(& "#.,%K,%(& P2#1%((/#..%$(& %,& ("/%.,/1/V+%(& P2-"-'%33%.,& '-"2/,(;& $*& 3-,)#'#$#U/%& '%& .#,2%& ,2*6*/$& 'Q-,+'%& %,& '%& 2%")%2")%&*PP$/V+-%&2%P#(%2*&(+2&'/11-2%.,(&(+PP#2,(&"#3P$-3%.,*/2%(B&&

&

[%,,%& 2-1$%K/#.& (%& 1#.'%2*& ,#+,& 'Q*9#2'& (+2& $Q-,+'%& '%(& '/11-2%.,%(& 2%((#+2"%(& 9/9$/#U2*P)/V+%(&'#.,&$*&$/(,%&1/U+2%&R&$*&P*U%&H?IB&&[%&"#2P+(&%(,&"#3P#(-&R&$*&1#/(&'%& '#"+3%.,(&/((+(&'%&$*&2%")%2")%&("/%.,/1/V+%;&'Q*2,/"$%(&'%&P2%((%&%,&'%&'/("#+2(B& &

7*2*$$Z$%3%.,;& "%& ,2*6*/$& P2%.'2*& -U*$%3%.,& *PP+/& (+2& $Q*.*$A(%& 'Q%.,2%,/%.(& (%3/4 '/2%",/1(& 2-*$/(-(& *+P2Z(& '%& '/11-2%.,(& /.,%2$#"+,%+2(& FP#$/,/V+%& *A*.,& -,-& *+& "e+2& '%& P2#X%,(& P2-(/'%.,/%$(;& )*+,(& 1#.",/#..*/2%(;& "#33+./"*.,(& %KP%2,(& '%(& P2#X%,(& '%&

(14)

! RT!

"#.(,2+",/#.BBBG&V+/;&(%$#.&$%+2&.*,+2%&%,&$%+2(&(P-"/*$/,-(&2%(P%",/6%(;&P#+22#.,&-"$*/2%2& .#,2%& 2*/(#..%3%.,& P*2& $%+2& %KP-2/%."%& %,& $%+2(& (*6#/2(B& & 7*23/& %+K& (%& ,2#+6%.,& ,#+,& 'Q*9#2'&SB&[)*2$%(&\+1.*U%$HHB&O."/%.&'/2%",%+2&'%&$*&"#33+./"*,/#.&'%&U2*.'(&U2#+P%(& P2/6-(&FO2%6*;&8*/.,4`#9*/.G;&/$&%(,&*+X#+2'Q)+/&'/2%",%+2&'%&$*&"#33+./"*,/#.&'%&SB&O$*/.& Y+PP-;& '*.(& $%& "*'2%& '%& $*& "*3P*U.%& P#+2& $*& P2/3*/2%& '%& $*& '2#/,%& %,& '+& "%.,2%& '%& .#6%392%&>?HJB&^%&P$+(;&.#,2%&*.*$A(%&*&-U*$%3%.,&P+&9-.-1/"/%2&'%&$Q-"$*/2*U%&'%&SB& Y%*.4W+"&7*/.H>B&\*+,&1#.",/#..*/2%&12*.b*/(&FT.*;&P2#3#,/#.&<#$,*/2%&H=d?G;&*+X#+2'Q)+/& "#.,2o$%+2& 9+'U-,*/2%& %,& "#3P,*9$%& *+P2Z(& '+& S/./(,Z2%& '%& $QT'+"*,/#.& .*,/#.*$%;& '%& $QT.(%/U.%3%.,&(+P-2/%+2&%,&'%&$*&2%")%2")%;&SB&7*/.&-,*/,&%.&P#(,%&*+&g+'U%,&$#2(V+%& "%&'%2./%2&(/-U%*/,&%."#2%&2+%&'%&N/6#$/B&c$&1+,&R&"%&,/,2%&+.&,-3#/.&P2/6/$-U/-&'%&$*&3/(%&%.& e+62%&'+&P2#X%,&'+&`2*.'&W#+62%;&%,&'+&'-3-.*U%3%.,&'%(&S/./(,Z2%(&-"#.#3/V+%(&%,& 1/.*."/%2(& 6%2(& $%& (/,%& '%& g%2"AB& 8#.& %KP-2/%."%& .#+(& P%23%,& .#,*33%.,& '%& 3/%+K& "#3P2%.'2%&$Q-,*,&'Q%(P2/,&'%(&'/11-2%.,(&P2#,*U#./(,%(&'%&$Q-P#V+%&%,&$*&3*./Z2%&'#.,&$%& P2#X%,&3/,,%22*.'/%.&-,*/,&*$#2(&P%2b+&P*2&$%(&*U%.,(&$%(&P$+(&'/2%",%3%.,&/3P*",-(B&T.& #+,2%;& .#,2%& -,+'%& (Q%(,& -U*$%3%.,& *PP+A-%& (+2& $%(& "#.(%/$(& -3/(& P*2& S3%& [)2/(,/.%& O$9*.%$;& S/./(,2%& '%& $*& [+$,+2%& '%& >??:& R& >??=;& %,& *."/%..%& "#.(%/$$Z2%& '%& Y*"V+%(& [)/2*";&*+P2Z(&'+V+%$&%$$%&P2/,&P*2,&R&$*&"#."%P,/#.&'+&3+(-%&'+&f+*/&g2*.$AB&

&

7*2&*/$$%+2(;&.#,2%&-,+'%&P2%.'2*&-U*$%3%.,&*PP+/(&(+2&$Q*.*$A(%&'%&$Q#P/./#.&'Q+.&1#"+(& U2#+P%& '%& "%.,& V+*,#2r%& P%2(#..%(& /.,%22#U-%(& P*2& /.,%2.%,B& T.& %11%,;& "#33%& .#+(& $Q%.(%/U.%.,& $%(& ("/%."%(& (#"/*$%(& %,& $%(& ("/%."%(& '%& $Q/.1#23*,/#.& %,& '%& $*& "#33+./"*,/#.;&$Q*.*$A(%&'Q+.&3%((*U%&'#/,&.-"%((*/2%3%.,&P*((%2&P*2&$Q-,+'%&'%&(%(& "#.'/,/#.(& 'Q-3%2U%."%& %,& '%& 2-"%P,/#.B& O+((/;& *1/.& '%& .%& P*(& -,+'/%2& $%& '/("#+2(& *2")/,%",+2*$& '+& (%+$& P#/.,& '%& 6+%& '%& $Q-3%,,%+2;& .#+(& .#+(& (#33%(& /.,-2%((-(& R& $*& 2-"%P,/#.&'%&$Q/.1#23*,/#.&6-)/"+$-%B&W%(&"*2*",-2/(,/V+%(&%,&$%(&2-(+$,*,(&'-,*/$$-(&'%&"%& 1#"+(&U2#+P%&1/U+2%.,&%.&*..%K%;&P*U%&HH?B&n#+,&%.&,%.*.,&"#3P,%&'+&2%"+$&"2/,/V+%&V+%& '#/6%.,& /.'+/2%& .#(& 3#A%.(& $/3/,-(;& $%(& 2-P#.(%(& *+K& V+%(,/#.(& P#(-%(& .#+(& P%23%,,2#.(&,#+,&'%&3i3%&'%&"#3P2%.'2%&V+%$V+%(&U2*.'%(&,%.'*."%(&'%&$Q#P/./#.&'%(& a2*.b*/(&R&$Q-U*2'&'%(&,2*6*+K&P2-(/'%.,/%$(B&& & & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HH &T.,2%,/%.&2-*$/(-&$%&3*2'/&I&#",#92%&>?HJ;&7*2/(&<cc%& H> &T.,2%,/%.&2-*$/(-&$%&X%+'/&>?&#",#92%&>?HJ;&7*2/(&<cc%&

(15)

! RU!

T.& 1#.'*.,& .#,2%& 2-1$%K/#.& (+2& "%(& 2%((#+2"%(;& .#+(& ,%.,%2#.(& 'Z(& $#2(& '%& 2-P#.'2%&R&.#,2%&P2#9$-3*,/V+%&'%&2%")%2")%&%,&'%&'-,%23/.%2&'*.(&V+%$$%&3%(+2%&$%(& )AP#,)Z(%(&1#23+$-%(&P%+6%.,&i,2%&6*$/'-%(B&7#+2&"%&1*/2%;&.#+(&,%.,%2#.(&,#+,&'Q*9#2'& '%& "#3P2%.'2%& P#+2& V+%$$%(& 2*/(#.(& $Q*2")/,%",+2%& P%+,& i,2%& "#.(/'-2-%& "#33%& +.& 6%",%+2& "#33+./"*,/#..%$& R& P*2,& %.,/Z2%& F[)*P/,2%& cGB& OP2Z(& *6#/2& '-3#.,2-& V+%& $%(& 3#.+3%.,(& P%+6%.,& i,2%& P#2,%+2(& '%& (%.(;& .#+(& #9(%26%2#.(& "#33%.,& 3%,,2%& %.& P%2(P%",/6%(& '%(& "#.(,2+",/#.(& *1/.& '%& '-"2AP,%2& +.& '/("#+2(& -3*.*.,& '%& $%+2& "#33*.'/,*/2%B&7$+(&P2-"/(-3%.,;&R&,2*6%2(&$Q%K%3P$%&'%(&,2*6*+K&P2-(/'%.,/%$(&'%&$*&<%& N-P+9$/V+%;& .#+(& *.*$A(%2#.(& %.& V+#/& $%(& P2#X%,(& P#2,-(& P*2& .#(& ")%1(& 'QT,*,& "#22%(P#.'%.,& R& $Q-.#."/*,/#.& 'Q+.%& 1#23%& '%& '/("#+2(& P%2(#..%$& F[)*P/,2%& ccGB& @#+(& ,%.,%2#.(& %.1/.& '%& "#3P2%.'2%& $%(& "#.,2*/.,%(& P%(*.,& (+2& $*& 3/(%& %.& e+62%& '%& "%,,%& 1#23%&P*2,/"+$/Z2%&'%&'/("#+2(&%.&(Q/.,-2%((*.,&*+K&"#.'/,/#.(&.-"%((*/2%(&R&(*&9#..%& 2-"%P,/#.B& @#+(& '-3#.,2%2#.(& *$#2(& V+%& $%(& U2*.'(& P2#X%,(& *2")/,%",+2*+K& 1#23%.,& +.& $%6/%2& '%& "#33+./"*,/#.& '#.,& $Q+,/$/(*,/#.& %(,& (+9#2'#..-%& R& $Q%K/(,%."%& 'Q+.& "#.,%K,%& 1*6#2*9$%&R&(*&2-"%P,/#.&F[)*P/,2%&cccGB&

&

& 5.%&'%2./Z2%&P2-"/(/#.&(Q/3P#(%&,#+,%1#/(&R&$Q-U*2'&'%&"%&3-3#/2%B&W*&(#"/#$#U/%& .#+(&*&*PP2/(&R&2*3%.%2&,#+,%&2-1$%K/#.&R&(%(&"#.'/,/#.(&'Q-3%2U%."%&%,&'%&P2#'+",/#.B& W%& $%",%+2& %(,& '#."& "#.("/%.,& V+Q-,+'/%2& $%(& $/%.(& %.,2%& *2")/,%",+2%& %,& "#33+./"*,/#.& P#$/,/V+%&'*.(&$%&"*'2%&'Q+.&3-3#/2%&'%&3*(,%2&cc&%.&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%&%,&P+9$/V+%& "#.'+/,& .-"%((*/2%3%.,& R& *'#P,%2& +.%& 6/(/#.& P*2,/"+$/Z2%;& %,& R& +,/$/(%2& '%(& 3-,)#'%(& P2-"/(%(;&"%$$%(&'%(&("/%."%(&'%&$Q/.1#23*,/#.&%,&'%&$*&"#33+./"*,/#.B&[%(&*.U$%(&%,&"%(& #+,/$(& '/11-2%2*/%.,& 62*/(%39$*9$%3%.,& '*.(& $%& "*'2%& 'Q+.%& 2-1$%K/#.& 3%.-%& P*2& +.& -,+'/*.,& %.& *2")/,%",+2%B& 8*.(& P2-(+3%2& '%& (#.& ,2*6*/$;& "%& '%2./%2& *""#2'%2*/,& P2#9*9$%3%.,&P$+(&'%&P$*"%&*+&6#$#.,*2/(3%&'%&$Q*2")/,%",%;&%,&(%&3#.,2%2*/,&(*.(&'#+,%& P$+(&"2/,/V+%&R&$Q-U*2'&'%&$Q/.1$+%."%&'%&$*&P#$/,/V+%&%,&'%(&U#+6%2.*.,(&(+2&(#.&"#2P(&'%& 3-,/%2B&8/&$*&2-1$%K/#.&V+%&.#+(&*$$#.(&3%.%2&.Q%(,&'#."&P*(&$Qe+62%&'Q+.&-,+'/*.,&%.& *2")/,%",+2%;&$%&P2-(%.,&,2*6*/$&(Q%11#2"%2*&P#+2&*+,*.,&'Q+,/$/(%2;&*+,*.,&V+%&.-"%((*/2%;& $%(&,%23%(&*2")/,%",+2*+K&*'-V+*,(;&%,&'Q-6/,%2&,#+,&"#.,2%(%.(&R&"%,&-U*2'B&& &

(16)

! RV!

[)*P/,2%&c&C&WQ*2")/,%",+2%&C&+.&6%",%+2&"#33+./"*,/#..%$&R&

P*2,&%.,/Z2%&

& & 7#+2&%KP$#2%2&'*.(&V+%$$%&3%(+2%&$%(&U2*.'(&P2#X%,(&*2")/,%",+2*+K&P%+6%.,4i,2%& P#2,%+2(&'Q+.&'/("#+2(&P2-(/'%.,/%$;&+.&P2-*$*9$%&(Q/3P#(%&C&(Q*((+2%2&V+%&$Q*2")/,%",+2%& P+/((%&i,2%&"*P*9$%&'%&6-)/"+$%2&+.&3%((*U%B&& & O6*.,&'%&,%.,%2&$*&$%",+2%&'Q+.&V+%$"#.V+%&'/("#+2(;&/$&%(,&'#."&.-"%((*/2%&'%&6-2/1/%2&$*& P2%3/Z2%&)AP#,)Z(%&'%&.#,2%&-,+'%&%.&'-3#.,2*.,&V+%&$Q*2")/,%",+2%&%(,&9/%.&+.&6%",%+2& "#33+./"*,/#..%$&R&P*2,&%.,/Z2%B&8/&,%$&%(,&$%&"*(;&+.%&"#.(,2+",/#.&'#/,&P#+6#/2&-3%,,2%& '+&(%.(&'%P+/(&+.&-3%,,%+2;&%.&'/2%",/#.&'Q+.&2-"%P,%+2B& & 7#+2&$%&'-3#.,2%2;&.#+(&'-,*/$$%2#.(&,#+,&'Q*9#2'&$Q%K/(,%."%&'Q+.&$*.U*U%&*2")/,%",+2*$& FcGB&5.&$*.U*U%&P2-(%.,*.,&(%$#.&,#+,%(&62*/(%39$*."%(&$%(&3i3%(&"*2*",-2/(,/V+%(&V+%& .Q/3P#2,%& V+%$& /'/#3%;& %,& P#+6*.,& 'Z(& $#2(& (%& 2-6-$%2& P#$A(-3/V+%& FccGB& 5.& $*.U*U%& P%23%,,*.,&'%&'/11+(%2&'%(&/'-%(&P#$/,/V+%(;&3*/(&*+((/&%,&(+2,#+,&+.&3%((*U%&'Q*+,#2/,-& FcccGB& & & &

c&WQ%K/(,%."%&'Q+.&$*.U*U%&*2")/,%",+2*$&

&

WQ+(*U%& 'Q+.%& "#.(,2+",/#.& "#33%& "*.*$& '%& ,2*.(3/((/#.& 'Q+.& 3%((*U%;& (%39$*9$%&R&.Q/3P#2,%&V+%$&6%",%+2&"#33+./"*,/#..%$&.%&6*(&P*(&'%&(#/B&WQ*2,&'%&9h,/2& %(,& P#+2,*.,& %3P2%/.,& 'Q/..#392*9$%(& "#..#,*,/#.(& (#"/*$%(;& )/(,#2/V+%(;& "+$,+2%$$%(B& O+,*.,&'%&2-1-2%."%(&(/U./1/*.,%(&V+/;&(/&%$$%(&#.,&P*21#/(&-,-&"#'/1/-%(;&2%$Z6%.,&P#+2,*.,& %((%.,/%$$%3%.,&'%&$Q/3P$/"/,%&%,&"#.(,/,+%.,&+.&6-2/,*9$%&$*.U*U%&*2")/,%",+2*$B&

&

O& $Q/3*U%& '%& .#392%+K& (+PP#2,(& P$+(& "#33+.-3%.,& -,+'/-(& P*2& $%(& ("/%."%(& '%& $Q/.1#"#3;& $Q*2")/,%",+2%& %(,& '#."& +.& 8?<$1& FOG& P#+6*.,& ,2*.(3%,,2%& '+& (%.(;& "2--& %.& P*2,/"+$/%2&U2h"%&*+&$/%+&'%&"#.(,2+",/#.&FgG&%,&*+&(,A$%&")#/(/&F[GB&

(17)

! RS!

@A%B8"+1230(10'+(%1.**(%!"#$%%

&

& [#33%&$Q%KP$/V+%&$%&P2#1%((%+2&'%&("/%."%(&P#$/,/V+%(&Y*"V+%(&`%2(,$-;&]&./&$*& "#33+./"*,/#.;& ./& $*& P#$/,/V+%& .%& (%& $*/((%.,& */(-3%.,& %.1%23%2& '*.(& '%(& '-1/./,/#.(& P*21*/,%3%.,&-,*.")%(&_B&T.&%11%,;&$*&"#33+./"*,/#.&P#$/,/V+%&"#.(,/,+%&]&P#+2&"%+K&V+/& 6%+$%.,&$Q-,+'/%2&+.&P2#9$Z3%&,)-#2/V+%&'#.,&$%(&$/3/,%(&(#.,&'/11/"/$%(&R&"%2.%2&P*2"%&V+%& $*&"#33+./"*,/#.&3#'%2.%&%(,&"*2*",-2/(-%&P*2&$Q+9/V+/,-&%,&V+%&$*&P#$/,/V+%&.Q%(,&P*(& *((/U.-%&R&2-(/'%."%&'*.(&+.&(/,%&(#"/*$&1%23-&_HEB&8/&$%&P-2/3Z,2%&'%&$*&"#33+./"*,/#.& P#$/,/V+%&*PP*2*k,&'#."&/3P2-"/(;&"%$+/&'%&$*&'/6%2(/,-&'%(&6%",%+2(&3#9/$/(*9$%(&$%&(%39$%& ,#+,&*+,*.,B& &

& 8/& $Q#.& (%& 2-1Z2%& *+& (/,%& /.,%2.%,& '+& 3*U*r/.%& *%71%?+$)(HU;& +.& 8?<$1& P%+,& i,2%& '-1/./& "#33%& ]& +.& 3#A%.& /3P%2(#..%$& P%23%,,*.,& +.%& '/11+(/#.& $*2U%& %,& "#$$%",/6%& '0/.1#23*,/#.(&#+&'0#P/./#.(;&V+%$&V+0%.&(#/,&$%&(+PP#2,&_B&7*2,/"+$/Z2%3%.,&/.,-2%((*.,%;& "%,,%&'-1/./,/#.&/.(/(,%&'#."&(+2&$0%K,2i3%&'/6%2(/,-&'%(&6%",%+2(&P#+6*.,&i,2%&+,/$/(-(&P#+2& 2%$*A%2& +.& 3%((*U%B& 7*23/& %+K& 1/U+2%.,& 9/%.& -6/'%33%.,& $%(& (+PP#2,(& '/,(& '%& 3*((%& FP2%((%&-"2/,%;&,-$-6/(/#.;&2*'/#;&/.,%2.%,tGB&S*/(&/$&(0*U/,&-U*$%3%.,&'%&(/3P$%(&-.#."-(& #2*+K;&'%&,%.+%(&6%(,/3%.,*/2%(;&'0)*9/,+(;&%,"B&O/.(/;&$%(&*2,(&(#.,&-U*$%3%.,&2%"#..+(& "#33%& '%(& (+PP#2,(& P%23%,,*.,& '%& '/11+(%2& +.& 3%((*U%B& ^Q+.& P#/.,& '%& 6+%& "#33+./"*,/#..%$;&$0*2")/,%",+2%&P%+,&'#."&i,2%&P*21*/,%3%.,&*'3/(%&"#33%&+.&6%",%+2& P%23%,,*.,&'%&,2*.(3%,,2%&+.%&/.1#23*,/#.&%.,2%&+.&-3%,,%+2&%,&+.&2-"%P,%+2B&

&

& W0/'-%& '0+.%& *2")/,%",+2%& P#2,%+(%& '%& 3%((*U%(;& .#,*33%.,& P#$/,/V+%(;& P2%.'& 'Q*/$$%+2(&,#+,&(#.&(%.(&R&,2*6%2(&$*&.#,/#.&]&'0*2")/,%",+2%&P*2$*.,%&_HLB&[%,,%&%KP2%((/#.& 1*/,& 2-1-2%."%& *+K& ,2*6*+K& '%(& *2")/,%",%(& T,/%..%4W#+/(& g#+$$-%& %,& [$*+'%4@/"#$*(& W%'#+KHJ& V+/;& '*.(& $*& (%"#.'%& 3#/,/-& '+& p<cccZ3%& (/Z"$%;& ,)-#2/(%.,& +.%& 2)-,#2/V+%& *2")/,%",+2*$%& "#.1#23%& *+K& /'-*+K& '%(& W+3/Z2%(& %,& '%& $*& N-6#$+,/#.& 12*.b*/(%B& 5.%&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HE &`TN8nWT;&Y*"V+%(;&41,'"88.2$'1%$"2,!"#$%$-.);&7*2/(;&O23*.'&[#$/.;&>Z3%&-'/,/#.;&>??d;& >LL&P*U%(&FPB:G& HI &),,PCyyMMMB(,2*,%U/%(B12y'%1/./,/#.43%'/*B),3$&"#.(+$,-&$%&>Jy?Ly>?HL& HL

& SlWlu;& @/"#$*(B& ]& ]& W0*2")/,%",+2%& P*2$*.,%& _;& #+& W%'#+K& 6+& P*2& $%(& 2#3*.,/V+%(& _;&&

R"812%$(8);&H==J;&.z=>;&PPB&IE4LE&

HJ

& [#33%& $0%KP$/V+%& @/"#$*(& SlWlu;& $0%KP2%((/#.& '0*2")/,%",+2%& P*2$*.,%& .0%(,& "%P%.'*.,& *PP*2+%&V+%&P#(,-2/%+2%3%.,;&%.&2-1-2%."%&R&$%+2(&,2*6*+KB&[$*+'%4@/"#$*(&W%'#+K&P*2$*/,&P$+(& %K*",%3%.,& '+& ]& {(A(,Z3%& (A39#$/V+%{& '%& $0*2")/,%",+2%& %,& '%& $0#9$/U*,/#.& '%& "#.(,2+/2%& '%(& -'/1/"%(&V+/&{P*2$%.,&*+K&A%+K{_x&

(18)

! RW!

,%23/.#$#U/%& (%39$*9$%& R& "%$$%& '+& (#"/#$#U+%& \%.2/& N*A3#.'& V+/;& '*.(& (%(& ,2*6*+K& 2%$*,/1(& R& $*& (-3/#$#U/%& '%& $Q*2")/,%",+2%;& /.'/V+%& ,2Z(& (/3P$%3%.,& C& ]& [#33%& /$& A& *& $%& 6i,%3%.,&P*2$-;&/$&A&*&$Q*2")/,%",+2%&P*2$-%&_H:B&

&

& T.& 2-*$/,-;& .#+(& P#+22/#.(& 3i3%& '/2%& '%& $Q*2")/,%",+2%& V+Q%$$%& %(,& '#+9$%3%.,& P*2$*.,%B&5.%&"#.(,2+",/#.&-3%,&,#+,&'Q*9#2'&'+&(%.(&R&,2*6%2(&(#.&*2")/,%",+2%&(,2/",#& (%.(+;& "Q%(,4R4'/2%& R& ,2*6%2(& $%(& "*2*",-2/(,/V+%(& 3i3%(& '+& 9h,/3%.,& j& .#+(& A& 2%6/%.'2#.(&,2Z(&P2#")*/.%3%.,B&

&

[%& (%.(& -3/(& R& ,2*6%2(& $*& P/%22%& %(,& %.(+/,%& "#3P$-,-;& *3%.'-& 6#/2%& #+,2%P*((-;& 6/*& $Q*PP2#P2/*,/#.&'+&3#.+3%.,&P*2&$%(&+(*U%(&(#"/*+KB&5.&-'/1/"%&P%+,&*/.(/&*"V+-2/2&*+& "#+2(& '%& (#.& %K/(,%."%& +.%& '/3%.(/#.& (A39#$/V+%& (Q*X#+,*.,& *+& 3%((*U%& P#2,-& /./,/*$%3%.,&P*2&(#.&*2")/,%",+2%B&[%&P)-.#3Z.%&(Q/$$+(,2%&,#+,&P*2,/"+$/Z2%3%.,&R&,2*6%2(& $%(&$/%+K&'%&P#+6#/2B&O+4'%$R&'Q+.&9h,/3%.,;&/$(&/."*2.%.,&%.&%11%,&+.%&c.(,/,+,/#.B&c$&%(,& */.(/&,2Z(&"#+2*.,&'Q-6#V+%2;&P*2&3-,#.A3/%;&$%&(/ZU%&'+&P#+6#/2&P#+2&.#33%2&$%&P#+6#/2& $+/43i3%B&@%&P*2$%4,4#.&P*(&'Q+.%,<?'$($"2,<),#1,V1$("2,W#12'B);&'Q+.&'"88.2$-.?,<.,

HK,>"X2$2+,*%7))%;&#+&'%&7?1'%$"2(,<),#0Y#&(?)&x&^%&3i3%;&.#,2%&HI&X+/$$%,&%(,&-U*$%3%.,&

,#+,& R& 1*/,& 2-6-$*,%+2& '%& $*& 6*$%+2& P#$/,/V+%& %,& (A39#$/V+%& *"V+/(%& P*2& "%2,*/.%(& "#.(,2+",/#.(B& W*& P2/(#.& '%& $*& g*(,/$$%& -,*/,& %.& %11%,& +.& (A39#$%& C& "%$+/& '%& $*& 1#2"%& '+& P#+6#/2& 2#A*$;& '%& (#.& *29/,2*/2%& *+((/B& W#2(V+%& $Q*((*+,& %(,& '#..-;& "%& (#.,& '#."& '%+K& 3#.+3%.,(&V+/&(Q%11#.'2%.,&C&$*&1#2,%2%((%;&%,;&R&,2*6%2(&%$$%;&$QO."/%.&N-U/3%B&O/.(/;&9/%.& V+Q%$$%&"#33-3#2%&P$+,o,&$*&ai,%&'%&$*&a-'-2*,/#.&'+&HI&X+/$$%,&H:=?;&$*&1i,%&.*,/#.*$%& "-$Z92%&(+2,#+,&'*.(&$*&"+$,+2%&.*,/#.*$%&$*&P2/(%&'%&$*&g*(,/$$%&'+&HI&X+/$$%,&H:d=B&

&

& T.& 2-(+3-;& $%& (%.(& -3/(& P*2& +.%& "#.(,2+",/#.& 2-(+$,%& 'Q+.%& P*2,& '%& (*& "#."%P,/#.;& %,& 'Q*+,2%& P*2,& '%& (#.& *PP2#P2/*,/#.& (#"/*$%B& 8/& $*& (%"#.'%& '-P%.'& '%& (*& ,2*X%",#/2%&'Q)/(,#2/"/,-;&$*&P2%3/Z2%&2-(+$,%&'%(&")#/K&'-$/9-2-(&'%&(%(&"#."%P,%+2(B&@#+(& P#+6#.(&'Z(&$#2(&.#+(&'%3*.'%2&"#33%.,&P*26%./2&R&,2*.(3%,,2%&+.&3%((*U%&R&,2*6%2(& $*& P/%22%& x& [#33%.,& 3%,,2%& %.& ("Z.%& +.& 9h,/3%.,& *1/.& 'Q%KP2/3%2& +.%& /'-%;& 1s,4%$$%& P#$/,/V+%& x& T.& 2-*$/,-;& P$+(/%+2(& *(P%",(& '%& $0*2")/,%",+2%& P%23%,,%.,& *+& P#+6#/2& '%& ,2*.(3%,,2%&+.&3%((*U%;&R&"#33%."%2&P*2&$%&$/%+&'%&"#.(,2+",/#.B&& & & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H: &\T@Nc;&N*A3#.';&#PB&"/,B&PBH?!

(19)

! RX!

CA%D(%)83*-.+0"#1(%!'%)3('%!(%1.#$0+'103.#%

&

& 5.&'/2/U%*.,&P%+,&,#+,&'Q*9#2'&,%.,%2&'%&,2*.(3%,,2%&+.&3%((*U%&R&,2*6%2(&$%&")#/K& 'Q+.&(/,%&'%&"#.(,2+",/#.B&7*2&(#.&)/(,#/2%;&(*&'/3%.(/#.&(#"/*$%;&(*&")*2U%&(A39#$/V+%;& +.& $/%+& %(,& %.& %11%,& ,2Z(& (#+6%.,& P#2,%+2& '%& (%.(B& [)#/(/2& +.& %.'2#/,& P#+2& -'/1/%2& +.& 3#.+3%.,&.0%(,&'#."&P*(&+.%&'-"/(/#.&*K/#$#U/V+%3%.,&.%+,2%B&

&

& @#392%& '0%K%3P$%(& P%23%,,%.,& '0/$$+(,2%2& "%& P#/.,B& 72%.#.(& $%& "*(& '+& P*$*/(& 'Q)/6%2&'%&8*''*3&\+((%/.&R&g*9A$#.%B&O&$*&,i,%&'%&$Qc2*m&'%&H=:=&R&>??E;&$%&'/",*,%+2& 2i6%& 'Q-$*2U/2& (#.& /.1$+%."%& (+2& $%& 3#.'%& *2*9%B& 8*''*3& ")%2")%& .#,*33%.,& R& (Q*PP2#P2/%2&$%&U$#2/%+K&P*((-&'%&$*&S-(#P#,*3/%B&8*&2)-,#2/V+%&(Q*PP+/%&*/.(/&(+2&'%& 3+$,/P$/%(& 2-1-2%."%(& R& $Q%3P/2%& g*9A$#./%.Hd;& %,& *+& [*$/1*,& O99*((/'%& V+/;& %.,2%& $%(& <cccZ3%&%,&pcccZ3%&(/Z"$%(&-,%.'2*&(*&'#3/.*,/#.&'%&$Q%(,&'%&$Qc2*m&R&$Q*",+%$$%&n+./(/%B&[%& 2%"#+2(& R& $0)-2/,*U%& *.,/V+%& %(,& '0*+,*.,& P$+(& 1#2,& V+%;& "#33%& $Q/.'/V+%& $Q*2")-#$#U+%& [)2/(,/.%&u%P/.(m/;&$%&N*|(&]&(/,+%&(*&$+,,%&"#.,2%&$Qc2*.&")//,%&'*.(&$%&(/$$*U%&'%(&2/6*$/,-(& "#.,2%& $Q%.6*)/((%+2& P%2(%& V+/& 3/2%.,& +.& ,%23%& R& $*& "/6/$/(*,/#.& 3-(#P#,*3/%..%& _H=B& WQ*2")/,%",+2%&6*&'Z(&$#2(&P%23%,,2%&R&8*''*3&\+((%/.&'%&.#+22/2&(*&P2#P*U*.'%B&7#+2& (0*11/")%2&#(,%.(/9$%3%.,&"#33%&$0)-2/,/%2&'%(&(#+6%2*/.(&3-(#P#,*3/%.(;&/$&'-"/'%&'%& "#.(,2+/2%&+.&P*$*/(&(+2&$%&(/,%&3i3%&'%&$Q*.,/V+%&g*9A$#.%B&8+2P$#39*.,&$%&"#3P$%K%& *2")-#$#U/V+%& '%P+/(& +.%& "#$$/.%& *2,/1/"/%$$%;& +.& $+K+%+K& P*$*/(& %(,& *")%6-& '*.(& $%(& *..-%(&H=d?B&O&$0/3*U%&'%(&(#+6%2*/.(&'#.,&/$&(%&2-"$*3%&)-2/,/%2;&$%&'%(P#,%&P#((Z'%2*& 'Z(& $#2(& $+/& *+((/& +.%& 2-(/'%."%& R& g*9A$#.%B& 7#+2& 2%.'2%& $%& (A39#$%& P$+(& %KP$/"/,%& %."#2%;&8*''*3&'-"/'%&'Q*/$$%+2(&'%&2%.'2%&6/(/9$%&"%&V+/&*&'/(P*2+B&c$&#2'#..%&'%&2%9h,/2& "%2,*/.(& -'/1/"%(& 9*9A$#./%.(& V+%& $%(& (/Z"$%(& *6*/%.,& 1/./& P*2& 3%,,2%& %.& 2+/.%(B& T,& V+Q/3P#2,%& (/& $Q*2")-#$#U/%& P2/6/$-U/%& .#23*$%3%.,& $*& P2-(%26*,/#.& '%& "%& V+/& %(,& P$+,o,& V+%&$*&2%"#.(,2+",/#.&'%&"%&V+/&*&-,-t&l.&6#/,&*/.(/&R&,2*6%2(&"%,&%K%3P$%&"#33%.,&$%& ")#/K&'0+.&$/%+&'%&"#.(,2+",/#.&P%+,4i,2%;&%.&(#/;&P#2,%+2&'0+.&3%((*U%&P#$/,/V+%B&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hd

& T.,2%& $%& '%+K/Z3%& 3/$$-.*/2%& *6*.,& .#,2%& Z2%& %,& LE=& *6*.,& Y4[B;& $Q%3P/2%& *& P2#U2%((/6%3%.,& '#3/.-&$*&S-(#P#,*3/%;&"#+62*.,&P2%(V+%&,#+,&$%&72#")%&%,&S#A%.&l2/%.,B&

H=

&uT7c@8uc;&[)2/(,/.%;&]&W*&S-(#P#,*3/%&'*.(&$*&"#.(,2+",/#.&'%&$QT,*,&/2*m/%.;&2-1$%K/#.(&(+2& V+%$V+%(&"*+(%(&P*,2/3#./*$%(&'%&8*''*3&\+((%/.&Z;&"#.,2/9+,/#.&*+K&*",%(&'+&"#$$#V+%&C&&YB4[B& ^O<c^;& 8B& S}WWTN& [TWuO;& 51%7$8"$2)(, '.#%.7)#(, )2, V?<$%)7712?), "7$)2%1#), /, 7)'B)7'B),

('$)2%$P$-.), )%, )2[).;, $<)2%$%1$7)(\, NQ8), 1%)#$)7, ]NE, 2":)837), NKKJ^, /, I<)2%$%?(, 21%$"21#)(, )%, 7)'B)7'B),17'B?"#"+$-.),/,#)(,1#?1(,<.,!7"')((.(,<),!1%7$8"2$1#$(1%$"2,]4):12%F,!1&(,<.,6"#P)F, I712^B& N%."#.,2%(& ("/%.,/1/V+%(& %.& $/U.%& '%& $*& S*/(#.& '%& $Ql2/%.,& %,& '%& $*& S-'/,%22*.-%;& WA#.;&

(20)

! RY!

&

& @#,#.(& *+& P*((*U%& V+%& $*& '/3%.(/#.& (A39#$/V+%& '%(& $/%+K& 1+,& -U*$%3%.,& ,2Z(& /3P#2,*.,%&'*.(&$%&")#/K&'+&(/ZU%&'%&$*&72-(/'%."%&'%&$*&N-P+9$/V+%&12*.b*/(%B&W#2(V+%& $*& (%"#.'%& N-P+9$/V+%& %(,& P2#"$*3-%;& $0O((%39$-%& @*,/#.*$%& '#/,& ,2#+6%2& +.& %.'2#/,& P#+2& *""+%/$$/2& $0%K-"+,/1B& c3P#((/9$%& '0%.6/(*U%2& <%2(*/$$%(& #+& $%(& n+/$%2/%(;& /.,2/.(ZV+%3%.,&$/-(&R&$*&3#.*2")/%B&W%&P2-(/'%.,&W#+/(4@*P#$-#.&g#.*P*2,%&(0/.(,*$$%& 1/.*$%3%.,& R& $0)o,%$& '0T62%+K;& 2%9*P,/(-& {P*$*/(& '%& $0T$A(-%& .*,/#.*${;& '*.(& $%V+%$& (#.& #."$%&@*P#$-#.&c&*6*/,&*9'/V+-&EE&*.(&P$+(&,o,B&n#+,&+.&(A39#$%B&80/$&9-.-1/"/%&'+&")*23%& '0+.%& $0*2")/,%",+2%& p<cccZ3%;& $0-'/1/"%& .0%.& '%3%+2%& P*(& 3#/.(& *+K& '/3%.(/#.(& '0+.& )o,%$&P*2,/"+$/%2B&[#.6%.*9$%&P#+2&+.%&6/%&*2/(,#"2*,/V+%;&3*/(&2%$*,/6%3%.,&%K/U+~&P#+2& *""+%/$$/2&$0%.(%39$%&'%(&(%26/"%(&'%&$*&72-(/'%."%B&O&P$+(/%+2(&2%P2/(%(;&$*&P%2(P%",/6%& '0+.&'-3-.*U%3%.,&(%39$%&'#."&(%&'%((/.%2B&T.&P*2,/"+$/%2&%.&H=Ld;&$#2(V+%&[)*2$%(& '%&`*+$$%&P2#"$*3%&$*&<%&N-P+9$/V+%;&%,&%.6/(*U%&'%&,2*.(1-2%2&$%&(/ZU%&'%&$Q%K-"+,/1&*+& [)h,%*+& '%& </."%..%(B& 7$+(& 6*(,%;& P$+(& (s2;& %,& *""%((/9$%& %.& )-$/"#P,Z2%& C& $%& (/,%& P2-(%.,%& '%(& *6*.,*U%(B& S*/(& $%& '#3*/.%& "#.(%26%& $0*(P%",& '0+.%& 1#2,%2%((%& 3#A%.hU%+(%;&'0+.&'#.X#.&*+(,Z2%;&'0+.%&,#+2&'0/6#/2%&C&+.&(A39#$%&V+0/$&(%2*/,&X+'/"/%+K& '0-6/,%2B& W%& `-.-2*$& 1/./,& '#."& P*2& "#.(%26%2& $0T$A(-%;& {,#+,& '%& (+/,%& '/(P#./9$%& %,;& *+& (+2P$+(;& "#.1#23%& R& '%& $#.U+%(& )*9/,+'%(& *'3/./(,2*,/6%(& %,& P*2/(/%..%({>?B& N-(+$,*,& (/3/$*/2%& $#2(V+%& "%2,*/.(& '%& (%(& (+""%((%+2(& -,+'/%.,& +.& -./Z3%& P2#X%,& '%& '-3-.*U%3%.,t& *+K& {c.6*$/'%({B& W*& '/3%.(/#.& )/(,#2/V+%& %,& (A39#$/V+%& '+& $/%+;& -U*$%3%.,&3*+(#$-%&'0+.&T3P%2%+2;&'%&3i3%&V+%&(*&,#P#.A3/%;&"#.'+/(%.,&/.&1/.%&R& $0*9*.'#.&'+&P2#X%,B&& & & g/%.&%.,%.'+;&"%&'-,#+2&P*2&$%(&6/"/((/,+'%(&'+&")#/K&'%&$0T$A(-%&"#33%&(/ZU%& '%&$0%K-"+,/1&12*.b*/(&.%&1*/,&P*(&/.,%26%./2&$*&.#,/#.&'%&"#.(,2+",/#.&R&P2#P2%3%.,&P*2$%2B& [#.,2*/2%3%.,&R&$0%K%3P$%&/2*V+/%.;&/$&.0%(,&P*(&/"/&V+%(,/#.&'0-'/1/"*,/#.&%K&./)/$#;&3*/(& (%+$%3%.,&'0#""+P*,/#.&'%&9h,/3%.,(&%K/(,*.,(B&7#+2&*+,*.,;&$0*.%"'#,%&/$$+(,2%&%$$%&*+((/& R&V+%$&P#/.,&'%(&$/%+K&P%+6%.,&i,2%&(/U./1/*.,(;&%,&2%6i,/2&+.%&1#2,%&'/3%.(/#.&(A39#$/V+%B& 5.&$/%+&'%&"#.(,2+",/#.&"#.(,/,+%&'#."&'-XR&+.%&P*2,/%&'+&3%((*U%;&R&$Q/3*U%&'%&$Q1'%$"& '%&.Q/3P#2,%&V+%$&'/("#+2(B& & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >?

& ^T& `O5WWT;& [)*2$%(;& P2#P#(& "/,-(& P*2& O2.#& uWON8aTW^;& *2,/"$%& ]& W0\o,%$4^/%+;& +.%& 2-(/'%."%& P#+2& $*& P2-(/'%."%& x& ZF& #)8"2<)\P7;& HJBH>B>?H?B& [#.(+$,*9$%& 6/*& $%& $/%.& (+/6*.,& C& ),,PCyyMMMB$%3#.'%B12y/'%%(y*2,/"$%y>?H?yH>yHJy$4)#,%$4'/%+4+.%42%(/'%."%4P#+24$*4

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to