Quels apprentissages les jeux vidéo apportent-ils aux jeunes enfants en sciences expérimentales et technologiques ?

(1)

HAL Id: dumas-00739004

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00739004

Submitted on 5 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Quels apprentissages les jeux vidéo apportent-ils aux

jeunes enfants en sciences expérimentales et

technologiques ?

Catherine Seang

To cite this version:

Catherine Seang. Quels apprentissages les jeux vidéo apportent-ils aux jeunes enfants en sciences expérimentales et technologiques ?. Education. 2012. �dumas-00739004�

(2)

12345678731559

3ABCD2ED4B7F7A695336247537BCE537

2B57888

351534657

DD4D24D77E2765C56C5

17547A6B1757EB4D24777123456789ABCDEB 3D4575796124D77FDBEBB63 35C4D77 D !"7# 7$"%&'(7#(7'()*(')*(77D89DB6B6DBEB6B96B6869BAEDB D !"7# 7$ +(7#(7%"%,'(777B68CBE9D8B6B6B6D 68C9BE9!D686 BEB6BE"8E96BE6DBEB6B CD#BE98B6B969BAEDB6$ ,%7(7-'",%7# 7#'()( '7#(7%"%,'(77%8BDE6& 89CDB 123456278 '()6*D6CB6+B65BB &,6)-.) )/()6FDBEBB6036BB 1B626-'63-64/6(6--58626-'63-64/6(6-66 DE9D996EDBCD98DCB6B69C#89DE6B61879CB 3(7.(/77...0!!!(0 1%01' B),!(7('(7#(7!2('$"7#2',$ 9AB

1

(3)

1232145232678

23 1 45367 1 4894 1 ABCD8EA 1 F 1 E33E53E 1 867539E 1 CA 1 DA3CE5 1 5643E36C641 AC8593 1 36 1 753637 1 A3 1 A9C4586 1 95 1 BC 1 8E43364 1 3689EC 1 37 1 A39 1 C66371 A9EC6413793371!BC514ECC5179E1C193745861A31E3"3E"31341951BC195A1341A8661A371 E867371A3713 5C458671341C94E371568EC458671AC671371E3"3E"371A89364C5E37#

23 1 45367 1 C3364 1 F 1 E33E53E 1 CAC3 1 $C4E53 1 %C3586 1 5643E36C6431 AC85931361D588531A3718EC657371951C91&31454E31931#1DA3CE51C17955134 1 3689EC1AC671861CC63364#

'6795431!BCAE37731371E33E5336471F148971371CE36471C567519BC9 136C647139 ( &37189E139E1C935139E1A57865D554139E1CE455C4586134139E15637457733641AC671 371E3"3E"37#

37 1 E33E533647 1 864 1 C3364 1 F 1 48943 1 B953 1 AC8593 1 34 1 78C5E3 1 A31 B)67454941*653E754C5E31A31+8EC4586 1A371C,4E371-)*+.1A31/5363931AB719518641 3E5713443156545C45861F1C1E3"3E"317C6719851!316C9EC57187131C63E1AC671961431E8!34#

23 1 789"C543EC57 1 3656 1 E33E53E 1 86 1 8093 1 A37 1 C4353E7 1 A9C457 1 'C6931 1253E33157791A963148941C94E318EC4586189E17C1785ACE5417861C54513417C188EC45861 341C31951!BC5191CE4553E1341E36864E3E1A371EC6A37159E371A91!3915A818315"31 631 89149119395 1 8E71A91 971EC6A17C861 A9179A1 A31 C1 +EC63179E1371 !39 15A81 C6C1949E31C75C4593134175363154586131589897316C311"82#

(4)

8933A512 56719BC47596DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEF 5E1DDDDDDDDDDDDDDDDDDEE 123456789AB73C573D73E3F75333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 23773B9B93D5C57222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 239598A !D"7822222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211 55E!"#$%&'(DDDDDDDDEEEEEEEEEE)* 123#B99837B8222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221 23$7B57D%3997793783782222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221 23$85D998222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221& 555E8#''+$,$EEEEE)-123'73B 9222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221( *23)7"739573*398+798353,7 D-3653,773.353597%3B58783.37++79822222/ 23$85D99822222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222& 5.E4'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*/ 123$7B583.3783B07837395738B79+C57222222222222222222222222222222222222222222222221 2327,7B737838B D7838BD78222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222( 23$7C5782222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 05015921A!352DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEE4* 12556C27852128EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE48 9543287243656C28EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE4/ 9AD

(5)

56719BC47596

7316871!89E71371!39637136C64717864186E86471C9 1689337143"68853714E071484#1 '6 1 334 1 A3 1 C 1 457586 1 F 1 8EA56C439E 1 36 1 C77C64 1 CE 1 C 1 86783 1 A3 1 !39 1 C9 1 4"8631 8E4CD31891C94E371CA3471F1C18A3157191786415EEA5CD3364186E864719517C57731 A3 1 C 1 7"0E3 1 E53 1 89 1 78C5E3# 1 :CE5 1 37 1 689337 1 43"688537 1 37 1 !39 1 5A8 1 78641 CE45950E3364 1 EC6A97 1 A3 1 97 1 36 1 97 1 89C5E37 1 AC67 1 489437 1 37 1 4EC6"37 1 A;31 341 489"3641A78EC5719614E071CE319D5#

<C 1 !3963 1 6EC4586 1 374 1 63 1 C3 1 37 1 6893C9 1 !89!89 1 "5"(43" 1 34 1 79 1 3741 C55CE5731A07131971!39631;3#1<31!3915A813741C9!89EA"951A336919631A371E565C371 C45547 1 A3 1 A53E45773364 1 "33 1 37 1 36C647# 1 =C49E33364 1 3C 1 E3E73643 1 963 1 789E31 AB569549A31"3313E4C5671CE3647195175643EE836414E0715453364179E131D536(86A1A31 318575E195139414E0715431731E3E1>136C"577C641?#1)16B3741AC539E71C71ECE3193134431 569549A3 1 7854 1 689EE53 1 CE 1 A37 1 74E84937 1 39 1 E3957C647 1 437 1 93 1123 4 5267 4 89ABC 4 3CDE 4

3E6F9A23 4 913 4 2DA2DE 4 123 4 2DDE3 4 89C12DE3 4894 AB821CFF2DE 4 1F2E989EB# 1@1 89 1 A31

E38E4C371686(568E71341A31C5471A53E7134431E89C458616C13771A31731A383E1 C9 1 5 1 CE 1 3 33 1 A3 1 37 1 4EC5937 1 975CA37 1 AC67 1 37 1 4CD57733647 1 78C5E371 893E4336415371C9 1!39 15A81583647156E55671AC671371A5C7#1C57131!3915A81 394(5 1 &4E3 1 -E3.8675AE 1 7897 1 96 1 C94E3 1 C63 1 89 1 374(5 1 86AC6 1 C9 1 E57 1 34 1 F1 56A5E3631A 1 ) 1 73D3 1 5A364 1 93 1 3 1 !39 1 5A8 1 5C643793 1 37C3 1 A3 1 EC4586 1 A31 945316C49E3713941&4E313EB9178971961C63197187545#19!89EA"95131!39631A5C1 5643EC451C1368E31F1C5E317371E39371&31751374179E131D861"3561831361485631 C1A8EC45861A31A24A2342819234A234E342E4A2342EE231A3E631CE131565740E31A31 C1949E31F197539E7159E37158E4C64371A91!3915A81-5"316311"53E9159C8481 34#.#194E33641A54 131!3915A8137419618575E13E4371C5713941864E3E196157C3197 1 E3957C64197179D45185E31E886A#15894136!391A31344318675AEC45861E75A31AC67131"85 1 A91!39#1)11374156A57367CD31A31E36AE3186753631A3158E4C631A914931A9136E31A31!391 73458661C561A317CEC6"5E1A31489415"1F156936316C453#

:CE 1 3 33 1 14"C63 1 C3E34 1 A879"5C4E3 1 C779E3 1 93 1 >15C62 4 82 4 6D2 4

CD3C12 4 4 D2 4 A2DA2 4 F3 4 F163 4 A2CE 4 6 4 2826 4 62 4 ABF162 4 6D2 4 FEE2 4 ! 4

(6)

A29"246D4BD46E919324A234D2EE234A245264AB821CFF24E"34F26412428261?#1CB3741F1

CE45E1A313136E31A31E8871686(86A71-9717893641E3C4571F1A37186545867174E5433641 3E7866337 1 9F 1 A37 1 86975867 1 E8E3364 1 7536455937. 1 9374 1 63 1 3443 1 E736431 E3"3E"3195143643EC1A31A864E3E15C41875451A31B94557C45861A318678371A31!3915A8#1 *631C45541951C1371893671A31A383E1313E3C91C571971E573641551517C5EC1 AC443743E 1 963 1 3E4C563 1 ACE"3 1 753645593 1 A9EC64 1 94557C4586 1 A3 1 !39 1 E589E39733641 "85757# 1 '6 1 43E37 1 A3 1 843637 1 7536455937 1 9B374(3 1 93 1 37 1 !39 1 5A8 1 393641 C8E43E 1 C9 1 !39637 1 36C647 1 95 1 37 1 EC459364 1 7C563364 1 A 1@1 93 1 493 1 A31 7C85E(C5E31 7837(6897 1 86E86471A 1 '6 1 AC94E37 1 43E37 1 F 1 93 1 E83 1 A9C45 1 5 1 C9 1 753637 1 341 43"688531393641864E5D93E1371!39 15A8189E136C641951E854195137417533641361 4EC56 1 A3 1 7C973E1A 1 '74(5 1 7393364 1 3657C3CD3 1 AB436AE3 1 3 1 A8C563 1 AC67 1 3 1 CAE31 78C5E31A1

1 4'''',$'

<3715674E945867 1855337 178956364158E4C631A8D73E3E1A31937458663E 1A31 C6593E1341A3 E53643E1AC671C1949E31753645593134143"688593#156751F1577931A31 C 1 78CE54 1 A9 1 E353E 1 A3E 1 D1#BE6A2 4 A23 4 392D23 4 27FB92DE1231 EA854 1 3E344E3 1 A3F1

AB821CFF2EEF 1123 4 F9EB3 4 9DA6E9823 4 2E 4 ABA6E9823 4 A2 4 19DE2119$2D2 4 3C63 4 A9B2DE23 4 C23%4#B1"824AC9E4&E24F'124(

)A2 4 FE962 4 6D2 4 AB2 4 392DE9962 4 *38C9 4 C'3282 4 623E9CDD2 4 C612 4 6D2 4 FCE"3242E414819A24$62DE2%%%+

)A24D9F61242E4A#27FB92DE242D4BFC68DE414B393ED24A64B214(4

,4FE99F24-414CD2FE9CD4A#6D4FCECC1242E41242EE242D4.68242D46E9193DE4123 4 C6E9134FFCF9B344CF9349DCE9623

, 4 AB821CFF2 4 A23 4 '912EB3 4 D621123 4 &E2 4 91993B 4 82 4 2E9D3 4 $23E2 4 E2D9623

,4F228C9414A9B2D242DE24B19EB42E43961E9CD

)A2 4 CF2DA2 4 6#6D 4 22E 4 F26E 4 8C9 4 F1639263 4 6323 4 $933DE 4 3961EDB2DE 4 A2 4 F228C946#914F26E42793E24A23463234DCD4FF2DE234C649DCDD623

)A24F228C94124192D42DE24392D2342E4E2D9623 )A24C'9193243234CDD933D2342D439E6E9CD%%%

(7)

)A#6E9193241234E2D962342E41234E2DC1C$9234FC6436CDE24A234C'3E123

#FFB2D39CD4E9CDD21124A234C3234AB821CFF241234EE9E6A2343698DE234( )12432D34A241#C'328E9CD

)1 4 69C39EB 4 FC6 4 1 4 ABC682E2 4 A23 4 6323 4 A23 4 FBDC"D23 4 DE6213 4 1#9$9DE9CD 4 93CDDB241#C682E624A#23F9E

)1#23F9E49E9624(4A93E9DE9CD42DE24124FC68B4124FC''124C641#9D2E9D414FBA9E9CD42E41 4 FB8939CD439E6E9CD4A#6D4B361EE4C64A#6D249DCE9CD4AD343CD4CDE27E2

)1#9DEB&E4FC641234FC$"34392DE9962342E4E2D9623

)1423FCD3'919EB424-41#2D89CDD22DE464CDA24898DE4-4143DEB/

5675 1 A86 1 7864 1 A56537 1 55 1 GHI 1 A37 1 CC547 1 34 1 A37 1 C44549A37 1 F 1 C9E5E 1 34 1 F1 CA843E189E196103148941C91861A317C178CE541E5C5E31738613178318961A31C1 949E3 1 753645593 1 34 1 43"688593# 1 =374(3 1 C7 1 3 1 93 1 86 1 394 1 E34E893E 1 AC67 1 31 A8C5631A91!3915A81A1:E3686713 331A91A3833641A9173671A318D73EC45861751 CC541543E19631C44549A3189631F1CA843E13614C641903136175363713413614C641931 !8939E13741D53613173671A318D73EC4586#1561ACE"36A3E1365E86633641AC6713931 893131!8939E1513741C361F18D73E3E18674C3641F1&4E31C3E431F1489431A5787545861F1 48941"C633641489431CCE545861A316893C9 1364719515643EC5773641364E37139 1891 C31313E7866C3148941C657316893C91891753364131856AE31A4C51E3C451F1 365E86633641A91!39163173EC54(3189E1689EE5E17C1D69C39EB4FC6414ABC682E2D1CE1C1 E8E3775861AC671C3649E31A961!3915A818674549319631A893E431A31"C9315674C64#

9775 1 AC67 1 3 1 8643 43 1 A3 E5364C45867 1 36 1 753637 1 3 E5364C37 1 341 43"68859371361C455413 4EC(78C5E314E857149A3718641C56751&4E31EC57371C318D!3451 AC93E175194557C45861A31!39 15A8143193109C41E479E1=56436A81711891221A4(432 4

09D93 4 F 479E 1 6C3D891 AC631 89 1 368E3 14254 66F24 09C 4 7C34 8991 3E34 1 C9 1

!39637136C6471AC9E5E1891ACA843E19631C44549A317536455931C917367178C5E31A9143E3#1 <C1E350E3149A318E43EC179E1A5 136C6471;71A31J1C671F1KK1C6718D73E71AC6719618643 431 9A593 1 A3 1 C659C4586 1 A3 1 !39 1 5A8 1 36 1 C4554 1 3 4EC(78C5E3# 1 <37 1 E794C47 1 57364 1 F1 C6C973E1C44549A317536455931CA84318E71A3717C6371A31C659C4586#1<C17386A3149A31 79E1371&37136C647173186364E3EC179E1C73413 E5364C1A31C11EC4593#1<C1A3E650E31 9A

(8)

436AEC1F1E553E175191C1D53618D557C45861A371866C577C63713617549C4586#1C37149A3718641 89E18D!3451A31864E3E19371C8E471371!39 15A8189E6577364(571C9 1!39637136C6471361 75363713 E5364C37134143"6885937136143E31AC44549A371341A31843637# 1 !: 1C193745861A31E3"3E"319517B5643EE83179E1371CE364577C37193139364145E3E1 371!39637136C6471F1CE45E1A31!39 15A81516317BC541C71AC5E3E1891A565E3E193139 ( 5178641CCD371A3174593E1B564353631341C5E31C56751C93643E13198453641564334931 -L).M1 )1 7BC54 1 9484 1 A31 7C85E 1 7B57 1 C8E43EC5364 1 9386931 A383364 1 "33 1 371 !39637 1 36C647 1 36 1 43E3 1 A3 1 >1F9EB3 4 9DA6E9823 4 2E 4 ABA6E9823 4 A2 4 19DE2119$2D2 4 3C63 4

A9B2DE234C234947386131A8C56317536455931A917831896#156751861"3E"31551

F17C85E1751371!39 15A813936418E5E1ABC94E3713E734537193131C575E1341C1A574EC45861 9E319518674549364178613773631C1971A5C45933641A5973#

C8313178956315"31631310E31EC439E1A31%C9C618E71A9158989731 6C3 1 1"82 1 37 1 NJ(NO(NP 1 683DE3 1 NHKK 1 A3E653E 1 >11 66E2 4 36 4 A23 4 F1E2,C23 4 F26E 4

F:E24F339CDDDE44F26E4A282D949DC'124ACDD246D432DE92DE4ACF193322DE 4 $B'124394563E22DE4124526423E49DE2119$2DE42E49E4FF214-419DE2119$2D24A645C62642E42EE2 4 &249DE2119$2D24F26E4324FE9624AD34'26C6F4A2D89CDD22DE3%1?1<31!3915A813941

A861C5E31>1C31F1564353631?13C1>1A2DA2 4EC8E71D536F4 F1634A2CE4642826 4

624ABF16246D24FEE24?1864EC5E33641F13193114"C631C3E341E436A#1'413741F1 &318Q1731754931684E31E8DC4593# 1 6'&& 2345267489ABC45FCD934(419264A24CD82$2D24A234E3196185E31951A864E31 93131!3915A813741D536196137C31A31EC458613 4E&33641C7431C9173561A9931B"831 CE457431AC671B;3191C1567914E07148419631A53675861951AC7731A3185613717"0E371A91 A53E45773364#1<31!3915A8137415793131!3915A8137417868E3131!3915A8137415643EC45131 !3915A8139414EC67344E31A371845867M1C83641C8E7131!3915A8163189EEC54(51C71 8E5E1C9 1!39637136C6471C94E31"8731931317531C575E1A31!893E1A1:89E985163189EEC54(51 9A

(9)

C71353E137173671A114593E1B5C56C45861A1E36AE31F1E"5E1A1789E5E1ABC94E371 C69371A11B364EC,63E1F1C1349E31A1563E1371374371A1$E31A383E193869317C85E1 3417C85E(C5E31A

'6 1 334 1 37 1 !39 1 5A8 1 39364 1 &4E3 1 8675AE7 1 83 1 963 1 CD93973 1 36&4E31 7B89EC64179E1A371C74371436A9371AB3 E37758671CE4574593714894371971CCD37137196371 931371C94E371A31E86AE31C9 136!39 1A31684E31E8DC4593#1'68E31C9AEC54(51A5745693E1 37 1 !39 1 E54CD3364 1 564E377C647 1 A37 1 C6867 1 83E5C9 1 99C64 1 951 3 "5D364 1 9631 583631"96845931341CDE94577C643#197751361CEC031C9185E3179E1C1863E3631A371 CE471AC671371!39 15A81AB'C69311253E33149A5C641361C743E1N1!C86C571341EAC439E( 55743 1 E94 1 AC67 1 3 1 5539 1 5 1 73EC54 1 564E377C64 1 AB377C93E 1 ABCE886A5E 1 3 1 A8C5631 AB49A31AB4C93E1371E3"3E"371C561ABC8E43E1A371E867371D3C9891971C5E37179E1C1 93745861A371C8E471A31C455415A89A5931"331371!39637136C647#

1 4$&;

<C 1 E3"3E"3 1 C 1 4 1 363 1 36 1 4E857 1 437 1 4894 1 ABCD8EA 1 AC67 1 96 1 8643 431 3 E5364C1A31C659C458619571AC6719618643 4316C49E31A31575431A317C861867CE1 C9 1 !39 1 5A8 1 34 1 3656 1 AC67 1 96 1 8643 43 1 AB8D73EC4586# 1 7C67 1 4897 1 37 1 C7 1 3 1 &31 365E866336415A89A593173EC194557#1:89E1B3673D31A31C1E3"3E"31319D515D31 374186745491AB36C6471361;31A318E36AE31371C659371341A31C6593E1371798E471 43"68859371A31!39 15A81B374(F(A5E31ABC9185671J1C671341ABC91971KK1C67189E1E3743E1 AC67131CAE31A31B831364C5E31-561A91931R(AD941A31C175 503.#1:89E1319513741 A37136C647139 (&371517BC541AB36C6471C57C641CE4571A31C1C531-89756713416339 .1 C56751931A37136C6471AC4353E71A9C457189E196133451484C1A31KH1CE455C647#1'61894E31 C561A31E39355E1371A866371341568EC4586716377C5E371F1C193745861A31E3"3E"31371 36C6471864141C3671F1C6593E18D73E3E13418641CE4551F1A37178E45371361971A371 364E3453671"8E71437178C5E3#1C351AC67131D941AB36E5"5E1371A866371341568EC458671951 86417C457C541C193745861A31E3"3E"3#1C37149A371864141EC5737179E197539E71E58A371F1 7C85E 1 37 1 CC637 1 37 1 437 1 5DE37 1 3 4EC(78C5E3 1 37 1 233(36A7 1 C5675 1 93 1 A9EC64 1 31 AE8933641A371C4353E71A9C457#

5E1

(10)

123456789AB73C573D73E3F75333

<371689337 143"6885371C9A58579337 1433719318EA56C439E1341C94E3715:"8631 C571361CE45953E1371!39 15A8186418D!341A315319E587541"33137136C647#1:9D55471 457371 C5"371CCEA371 83 189E1371 57 1 891734C371D89"31 F1 8E3531891 8D73EC458671A961C,61A31C1C53195191!89318641CE4571564EC6471A31365E86633641A31 36C641A0717C16C577C63#1<371!39 15A81C33641F1&4E31437471C659717C89E7###11971 368E319C6A1861691C1!CC571489"#1<31E353E1864C4173D31&4E31C8E713197158E4C641 C571C97751319718C7731F18D73E3E# C571CC641489431"8731513741EECD31A31A565E13143E31A31>1!3915A81?1951 73861C189C45861F19518617CAE37731"C631A9148941C914894#1)1C9417C85E193131!3915A81 374 1 CC64 1 4894 1 96 1 37C31 A31 EC4586 1 AC67 1 393 1 731 8485364 1 AC94E37 1 A5C7 1 83 1 C1 45758618913156C#1'679543195188E431A5E3647136E371S1!391A31C43(8E31!391 A31E831!391A31759C45861!391A3174EC4531!391A31E3 5861!391A313745861!391A3189E731 !39 1 AC4586 1 !39 1 AC3649E3###34# 1 -NT 1 36E37 1 5A89A5937 1 E33677.1U 1 95 1 8E3 1 9631 3 E5363196593173861"C931!391 1951C1A37156C5471E8E371F1"C961341951C17861 >1C3C91? 1 75593 1 8674C364 1 E35754 1 -3 1 >1V56341? 1 A3 1 5E8784 1 C 1 368E31 E891361NHKH.#1:89E131A5E31971753364 1361E79 131!3915A815689318941 8775D5547#1C3163178641C7173933641A371!39 1A3178E471891A3193EE318318613618541 7893641AC671371A5C7# 23773B9B93D5C57 <C1=56436A81711C3131454E3109C41E1C141945571831798E41AC4554#1C31 855315643EC451E88731961365E8663364189C6419618643 431C553E1S1A3718549E371 C31A3713E7866C37154571F1"8575E1A371A8E7178E4571A315C56C45861A96136C64134131 E5653 1 9A593 1 A3 1 C 1 89E73# 1 :CE 1 3 1 D5C57 1 A3 1 D894867 1 A963 1 5643EC3 1 4C453 1 34 1 A961 5E8"863136C641374156541F1864E83E17861"593179E1A371CE89E719A5937#116843E1 3718E371A371"59371951E3773D3641C9 1!893471866971A31C175318549E31+8E931K1 A3 1 89E73 1 F 1 96 1 4EC439E 1 36 1 C77C64 1 CE 1 A37 1 8E37 1 56785437 1 83 1 963 1 973 1 89 1 961 9A

(11)

C75EC439E 1 36C64 1 73 1 E34E893 1 AC67 1 34 1 9653E7 1 7C67 1 A5594# 1 73 1 97 1 37 1 8D!347 1 951 78E3641F195178641C773318C77371S1CECC371A3148E493713E4371E89371891D393713C9 1A31 DC6C6371"C56867197371W97###19518641"C96139E1CE459CE54#1<36C6413741C56751 C36 1 F 1 E"5E 1 79E 1 3 1 A383364 1 A963 1 74EC453 1 C56 1 A543E 1 37 1 5037 1 831 CEA3E 1 7C 1 DC6C63 1 A3EE50E3 1 786 1 "593 1 89E 1 C8E45E 1 37 1 CECC37 1 AC67 1 3 1 739 1 D941 AC44356AE31C15631ACEE5317C5613417C91C57179E48941F1C1E350E318754586#

9;)4$%<%$

239598A !D"78

(12)

737136C64719516CC53641!CC571368E31!891F19386931!3915A8178641C71 A3C64109C41E15718E366364148941A317954319313741961!391A3189E7318Q1C17549C4586( E8D031374183641C363E178613E7866C31341CE13 436758617861"5931F1C63E16861 73933641C189E731C571C97751489437137189E7371E887371AC67131!391A11C8315974E31 C159E31K1D86168DE371A568EC458671E364E3641361843189E19631356318E"3675861 A91C3C91374(F(A5E31A91864E831A913E7866C31CE1EC8E41F17861365E8663364#1:C71 85671A31863315643EC4586718775D371786418659E371AC6713443186783(C63443193741C1 =56436A817113413189E1658E431931!39#15894385713C1E37431755931F1"C931454E3#1 )13 57431C5675196318674C6431CE"3675861A91C3C917386131454E314374#1<C17549C4586( E8D031"C63136186793631A371454E371"857571341A3139E1867831E37345#1'3173EC1 A8613 5543189E1"C931454E3134139E1798E41568971AC671371A5E364371E3"3E"37#

C3C14C641 A54 1863E6C64131E353E 1 454E31 C9931371 36C647 186414374189E139E1 E350E313 E536315A89A5931757186414897197189185671!891F1C18549E315C561 48943713718645866C547 1CE39371C44E5D9371F133(51341C541A37189E7371837179E1A371 CE89E7 1 5C56C5E37 1 -37 1 868C4837 1 >1E891? 1 >1DC891? 1 >17""1? 1 >15891?1 >1D861?####1951C8C6364139E1!391E893641C3364139E1C4549A31F1E3E196186A31 5C56C5E3.1571731E34E893641C31F1A3168933715643EC4586718775D371C3139E1>1!89341?1 5E493# 1 :C7737 1 37 1 E350E37 1 569437 1 AB39"8E53 1 57 1 836364 1 C8E7 1 F1 C6593E 1 F1 43743E1"C931D894861341"C9318D!34189E1>18C942462449E1?#1:CE131D5C571A3197539E71 454E371A31!3915A81A3136E371341A318678371A5E36437168971C867185E13619851!893E1F1 9386931!3915A8139417CCE3643E1F19631ACE"317536455931C571C977513E344E31A31 C6593E1341A3 E53643E1361E89C641C1E7574C631A91E31A318E36AE3199613341 394 1 C85E 1 97539E7 1 C9737 1 C577C64 1 7594C6364 1 A3 1 3E385E 1 95 1 394 1 3 5743E 1 A371 C9737 1 686 1 CCE36437 1 89 1 56866937 1 C57 1 368E3 1 A3 1 8D553E 1 737 1 866C577C637 1 361 7549C45861891A945573E137143"65937134137143"688537189E179E8643E1A3718D74C37#

55E!"#$%&'(

(13)

<8D!3451A3134431E350E3149A313741A5A364553E137136C6471CCD37 1A31EC4593E1 9631ACE"317536455931684C36417C85E18D73E3E1341344E319631"984"0731C56751931 C5A3E133(5#

123#B99837B8

<371C455471A37136C6471C31C91A578754515643EC451A31!3915A81374186A95431CE1 A39 1 49439E7 1 3 3E47 1 C65C439E7 1 AC4353E7 1 A9C457 1 437439E7 1 34 1 EAC439E7(557437 1 A91 553915A89A593#1<39E13 3E457313741531F139E1866C577C631A3186931AC431A371!39 1 5A8 1 34 1 A37 1 867837 1 489437 1 6EC45867 1 8686A937 1 C57 1 C9775 1 F 1 C 1 6C49E3 1 A3 1 39E1 5643EC4586 1C3136C641C97751D536136143E371A31A5789E71931A3186A95431E;31F139E1 74C494 1 AC65C439E# 1 >12112,9 4 BFCDA 4 67 4 9E"23 4 BDCDB3 4 F 4 76D2 4 *;<<;+ 4 FC6 4

EB93241#9DE2E9CD4A24E6E2112%424E6E2644FC64CDE9CD4A24C'9193241#EE2DE9CD4A2 4 1#2DDE4364A2343F2E343FB996234A241#E989EB4(4914FC324A234623E9CD34C682E234FE99F2 4 21D24C'32824EC6E42D416941933DE41#9D9E9E982%4=49112634124E6E264EC6E42D43#AFEDE 4 674'23C9D349DA989A62134A2342DDE34CD328246D24FCBA6243991924A#6D42DDE4-41#6E2 4 2D423F2EDE46D42D:D22DE4321CD4EC934F3234FB1'122DE4AB9D9234(46D24F324A2 4 ABC682E2419'244A64A93FC39E946D24F324FCEDE43FB99622DE436414FE924F22EEDE 4 1231?15643EC458671A91!3913419631"C731A31>12DC22DE4F46D45264A24623E9CD1?#

<C1A3E650E31"C731 C189E18D!341 A31C5E31CE"36A3E1 C9 136C6471 3715643EC458671 8775D3719571631393641A3563E139 (&371C57179E48941C1A5745645861A915E4931341A91 E3# 1 <37 1 93745867 1 34 1 37 1 E3CE937 1 57364 1 A963 1 CE4 1 F 1 3E344E3 1 A3 1 86385E 1 A371 74EC453717854189E1EC573E19613539E1CE89E71A915E95417854189E1565E19614CD3C9178541 368E3 1 A3 1 E789AE3 1 963 1 653 1 3C 1 A36A 1 A9 1 454E3 1 A3 1 !39 1 57 1 36 1 3 E5364C45861 ->1E2$A24394E64F2DA34F16E>E42429D46#23E,2462449E4?1?.1341AC94E31CE41F1C5E31 7C575E15693631"975931A31C186783134X891A31C1C63443179E1313E7866C31864E81F1 CE45E178541A31C45861A3136C641->1394E64D24'C6$234F3414D2EE246249E4148C9E624?4?.1 78541A9631"984"073168631F136C641->1394CD4826E4E8232414EC9124A#9$DB24C2DE 4

CD 4 F26E4 924?1?.#1 *631 857 1 931 36C64 1 374 1 CCD3 1 739 1 ACE"36A3E 1 37 1 EC547 1 A31

9653E715E4931C5675193173718775D55471341A3186385E195(&31A37174EC453718613941 C773E1F1961C94E31454E31961C94E3136E3#1<31D9414C641A31E8573E197539E7136E371A31!3915A81 9ABC

(14)

89E1A864E3E199631ACE"3175364559313941&4E318D55731AC67196314331C45541S1 !893E1F1961!3915A8# 23$7B57D%399779378378 73178E431F18985E1E353E1371A5E371341371C458671A37136C64714894371371C4554718641 418D73E371341684371CE19631453E313E78663#191484C1A5 136C6471;71A31J1C671F1KK1C671 864141785547179E1A5E364371E58A37173861C1A57865D5541A37136C6471C571C97751A371 49439E7(C65C439E7#11397156136C6471A31J1C671F1Y1C671864191E54CD33641!895E1A9631 484C31A893E431A91!3915A81C5714897186414374189E1C1E350E318571371454E371E8877#1 )516897168971564E3773E8671C91454E31425466F2409C47C348994-=1$Z.179E1=56436A81 Z55183156A5931786168#11C1795431A3718D73EC458671A371C458671341A371EC458671A371 36C6471C56751931A371C5A37136493371A86415718641D6553719C4E31E8571864191&4E31 AC71-4CD3C91K.#1C863E6C64137136C6471951864141C,4E371A91864E831A91C3C91 89E1CE"36A3E131!391A31C43(8E31-E851K1341N.1"984"0731C1971C975D3137419571 8641791A3D31C3189E13E4C56713 E53631C64E539E31A31!8939E1CC439E1344E31361 E3C45861C1C659C45861A915E49315C131E313614374C64148971371D8948671A57865D37148941 83 1 37 1 8D!347 1 36 1 8D73EC64 1 3 1 A8E7 1 34 1 37 1 3E7866C37 1 7386AC5E37 1 C5675 1 93 1 371 5643EC4586718775D371C3148971A39 1341361EC64139E1E8E3174EC453# 7:)E1$'(''':''%''' ':($=';$>6830? 7&%@; !( AB 8C-' A:B -DC ' AB C))' A)BC,4E5731A91C3C91CE071K1F1N14364C453717C6715643E364586 H N R A*B1+C55CE57C45861A91C3C91CE071971A31R14364C453713419631 E3C631-55543. H K H 9ABD

(15)

A4B1E"3675861A91C3C91CE07197539E714364C45371341K1F1R1

E3C6371-5554313413 5543. K K H

AFB17893E431A91C3C91CE07197539E714364C453713411CE1371

E3C637 N H H

23$85D998

<37 1 E794C47 1 864E364 1 93 1 7397 1 37 1 36C647 1 A37 1 C48E537 1 D 1 34 1 1 A;37 1 971 CC67 1 -A3 1 P 1 F 1 KK 1 C67. 1 864 1 79 1 C,4E573E 1 3 1 C3C9# 1 :89E 1 37 1 36C647 1 57 1 864 1 6861 7393364 1A5745691C57179E489414CD519631E3C45861364E31315E493134131E31341344E31F1 E854 1 37 1 8775D5547 1 95 1 39E 1 864 1 4 1 83E437 1 C57 1 36 1 97 1 57 1 864 1 CE57 1 A37 1 3EE39E71 8573718E71A31C1EA364314364C4531E;31F18D73EC45861341C1AA945861-7C943E1F1431 36AE8541731DC5773E1F1431C94E31945573E19618D!341361AD893E1961C94E3###.#1<31E331A31;31 A31"C961A37136C647156A59319571864148971C9185671P1C671341A35#1'61E3C6"31C9961 36C641A31C1E350E31C48E531A8641;31C1A31J1C671F1P1C6716C1791C,4E573E131C3C91 7C671 D6553E1 AC918567 1 9631C5A31 3 5543# 1)1 73D3EC54 1&3 1 9571 78641 368E31C91 74CA3 1 A9 1 4;48663364 1 89E 1 3 1 C575E 1 A3 1 >1864E83E1? 1 96 1 3E7866C3 1 >49$C1C4?1 5E4931 89C641AC6719619653E7193186189EEC5419C553E1A>1C97C641?1A9185671951371A574EC541 C7733189E195716317564E37736419F1C1CE4531C57C6431A91!3915A813416861F1C1CE4531 74EC4593 1 95 1 A3C6A3 1 97 1 AC44364586 1 A8D73EC4586 1 34 1 A3 1 C659C4586 1 A37 1 "87371 5E493371831A31C1C634431E331C561A31C5A3E189168619631"984"073#

:89E 1 963 1 E350E3 1 A893E43 1 A9 1 !39 1 A3 1 C43(8E3 1 =1$Z 1 C3 1 961 C8C63364136CAE151CCEC,41931;31A31P1C671341A3513741CE8 5C4533641 ;31 F1 CE45E 1 A993 1 37 1 36C647 1 7864 1 797345D37 1 A36A8773E 1 963 1 ACE"3 1 7536455931 6377C5E3189E1CE"36A3E131C3C91A3131!391A31C43(8E3#1589438571518653641 A&4E3 1 E9A364 1 C3 1 37 1 E794C47 1 CE 1 C 1 8545 1 A37 1 36C647 1 6CC5364 1 !CC57 1 368E3 1 391 8C7586 1 A3 1 !893E 1 F 1 938693 1 !39 1 5A8 1 4C6A57 1 93 1 C94E3 1 8545 1 CC54 1 A!F 1 39 1 9631 3 E53631C64E539E31C97751565317854(33#1)1C9EC541C91E36AE3196168DE31971CE31 A36C647 1 A3 1 C 1 &3 1 4EC6"3 1 A;3 1 -364E3 1 J 1 34 1 KK 1 C67. 1 53E37 1 A3 1 48943 1 3 E53631 5A89A593 1 89E 1 931 37 1 E794C47 1 785364 1 E8DC647# 1 )1 63&"31 95 1 3 5743 1 D536 1 9631 ACE"317536455931951731E304313419513741EC45931AC67131CAE31A961!3915A8#

(16)

'6 1 334 1 CE"367586 1 8674C643 1 A3 1 365E8663364 1 AC67 1 393 1 893 1 31 3E7866C31C06315694CD3364 136C64 13614C641931!8939E1F1A383E13173671A31 8D73EC4586#1:CE13 33196136C6416C9C641!CC571489"1F19386931!3915A818D73E31 365E8663364 1 AC67 1 393 1 5 1 893 1 7C67 1 E&43E 1 EC6A3 1 C44364586 1 C9 1 A4C57 1 C31 753364 1 3 1 E3CEA 1 A96 1 36C64 1 5668364 1 95 1 C44C"3 1 963 1 58E4C63 1 C9 1 A4C571 739336417513741564E377134X891564E59#1C5(CE071-59E31N.1A39 1A37756719318613941 9C553E 1 A31 43"65937 1 EC57 1 CE1 31 &3 1 36C641 361 89E7 1 ECEC485E31 -C:. 1 957 1 361 89E7 1 364C5E3 1 E350E3 1 C663 1 -C'K. 1 5974E364 1 37 1 E8871S 1 96 1 CE07 1 C85E 1 9 1 9631 5A8179E18EA56C439E1341C94E31CE071C85E1!8919631564C5631A"39E371A31!39 15A81S 9;*#B'''$';'(('> C6419386931864C4186E34 C31371!39 15A8 601S1313E7866C3191AC671C15A8173671&4E31961 "9C56163173D31C71C85E1A3189173713DE371 78641E3E736471A31CB861E87750E3134151C6931 E9333641A31A4C571-371"CD5471CE13 33. E0719631564C5631A"39E37 A31737758671A31!39 601S1<3713E7866C37178641E3773DC6471C57179E48941 7864189E6571361A4C571-"CD54718974C"3###.1A31 &31931C1E3E7364C45861A31C1867831=56436A81 711-D89486715E8"8631A39 1EC6717CE7###.

'6 1 C450E3 1 A8D73EC4586 1 86 1 394 1 C5E3E 1 93 1 36C64 1 7374 1 86A954 1 83 1 961 031 36 1 753637 1 34 1 43"688537 1 8Q 1 3 1 7367 1 A31 8D73EC4586 1 374 1C 1 E350E3 1 C44549A3 1 F1 CA843E# 1 )1 C 1 686 1 7393364 1 79 1 E3E8A95E3 1 963 1 3 E5363 1 93 1 34 1 3 E53643 1 7C671 8A03178971371939 1789718E31A317"C136193937178E4371551C1867831=56436A81 71 1 5A364593 1 F 1 8D!34 1 8D73E 1 34 1 C659# 1 C57 1 36 1 97 1 36C64 1 C 1 C54 1 E393 1 A31 9ABF

(17)

EC5786633641341A317964"07313618D557C641>13234CDD933D2342D439E6E9CD1?1S151C1E1A31 4894315031961331A375613E7866C571F1CE45E1A8D73EC45861341A3 E5364C4586#1)1C1791 3 593E1945541341B566587541A91C33641A31"C9318D!341AC67131653C9156364#1'61 3341AC67131!391A31C43(8E3109C4834@CDA241CD$4;1513 5743196318458618Q18613941 E3E1961653C91785(&3#1[E189E18985E1E3E148941961653C91F1CE45E1A31E536151C941C91 ECCD31C85E18E571371C657371A91!391C571361971C85E196313E4C56315C56C45861 A89D3 1 A96 1 7367 1 8593 1 374(F(A5E3 1 1 >1CF2DA2 4 6#6D 4 22E 4 F26E 4 8C9 4 F1639263 4

63234$933DE43961EDB2DE4?#1<C159E3169E81R1341361950E314897137133471931 393641C85E19618D!34179E1961C94E3#1C3C1864E3193136C641C1D53617C5751371E3E97758671 A31"C931C45861341C1361971791344E31F1E85417371866C577C637189E1563643E1341E3E# 9;4#B'$'''('<3'BE>F; 555E8#''+$,$ :89E13673D31A31C17386A3149A3131&31C631A36C6471341371&37136C6471 864141785547#1<371E540E371E3436971A91C5645361A91&31C631341A91&31E893178641 E3734533641C1C5541A8D73EC45861341A36CAE3364134131795513E786631A31"C961 9AB

(18)

A37136C647#1179631CE41517C577C541A31539 17C575E1C44549A31A371971!396371571F1571A9 1 !39 1 5A8 1 34 1 AC94E3 1 CE4 1 CE07 1 C85E 1 C5A3E 1 963 1 C4549A3 1 F 1 EC4593E 1 963 1 ACE"31 753645593 1 A37 1 97 1 ;7 1 5 1 8636C54 1 A3 1 E553E 1 75 1 39 (5 1 C659C5364 1 341 3 E5364C53641A31C650E317974C45931F1"C93173775861A31!3915A81431A3710371361 75363713 E5364C37134143"6885937131AC6719386931454E3134136E31A31!3915A8#

123'73B 9

:89E 1 3 1 A39 503 1 74CA3 1 A3 1 C 1 E3"3E"3 1 "C64586 1 A36C647 1 C 1 4 1 ECE45 1 361 D5683179E131&31454E31A31!3915A81F17C85E1=1$Z#113971A39 1D568371864191&4E31 E3436971AC67131E37341A37138571A914371A31"C961A3139E136489EC31E373451341A91 C5419571731866C5773641-E0E3713417W9E71341897567.13C1C1E36A918EC657C45861A3139E1 E36864E3 1 97 1 C573 1 36 1 783# 1 <37 1 D56837 1 "85757 1 864 1 4 1 5 7 1 36 1 864586 1 A371 EA3647 1 E794C471S 1 96 1 97 1 !3963 1 C3 1 96 1 97 1 ; 1 3 1 C56 1 A4CD5E 1 96 1 955DE31 AC4549A37 1 341 A31 E3E 1 9631 88EC4586 1 97 1 83 3 1 36 1 8A3 1 A39 1 !8939E7# 1 [94E31 C1 EC45861A963173775861971A96C59313C1C1C5541C1E3"3E"31E;31F1C13EDC57C45861 A37 1 "C637 1 A37 1 C45867 1 85E3 1 A37 1 36737 1 C57 1 C9775 1 C 1 6C577C63 1 A963 1 74EC453#1 <8D!34514C641A316843E1751C91A3F1A318D73EC45861341A5775861A"984"07371513 57431 D536 1 963 1 A5367586 1 3 E5364C3# 1 9 1 &3 1 454E3 1 93 1 AC67 1 C 1 E350E3 1 49A31 36CAE3364137418871A371&371C65C439E7#

1 57793 1 A37 1 A5E36437 1 73775867 1 A3 1 =1$Z 1 86 1 394 1 6843E 1 963 1 E5"3773 1 A371 "C63713EDC9 #1<371A5789E71436971CE137136C647134139E71C4586718641A841C1E3"3E"31 A963 1 68933 1 E393 1 A3 1 843637 1 7536455937 1 AC67 1 963 1 433 1 C4554 1 9A593#1 <3 331795C64137419613 4EC541A31"C631364E315"8C71-Y1C671341A5 1857.1341531-P1 C671!89E189E1!89E.1951377C53641A314E893E196189361A31565E1314CD3C917C671C99631C5A31341 5643E3645861A96149439E#1C659C458613413 E5364C45861786413718471A8EAE371S 1A#8681962 812345678994A34AB89C4A46A34A97D4EFACFA4FAE1AED87A7968CF76A14F3A34A4FACE91A3EA5891834A46 A 4C8992AE74B496A3EABF17F4AED45A1EA1F963B:;696#B6D6< 873AEA3892AF71A9E2A68AD764A46AEA68F52AF9A871189A21F36E6AA73A4CAA52C76A46A14A 468FD4A49AF33496399BE63DB;6*B686< 9AB

(19)

2!)(732472 326A4A286356278A4A78A334A44A8AA7 !A"4A4AA2662784

12 8A3EA48796A73AE5678994AF9A5F4AB164AC8 A186496AC4F!A8461A5EB7989A 8F4A46A798F7996 ,CBE686B6DEDE;6B96C6#D68CB6B6969B6#B96996B69B#6BE6*B6<6873A14A5E9496 3B:;6DBE6<6+B68D6B68BC;6##B6=86968B6<

22 3323447D!7($7),5(!"7677#'&7 75!&7,7#&$7!(& 767367#73A!"43$42!4A3A4A7$7234

12 3B:;689B6<684334A14!25F6496>8D6EE;6C6D6<

22 33234A44AA6!A637A728A46A44A46A785A"24A48A4A3A43A4A675%43A634A7278A &2A846AA485734A5%8 !A48A 54A3A78A334471&$7&$7-&$7!&)"7!&7/, !(76734A 544

12 >8D6DBE6<6+8D6*BDE6B69D6?6<68D3A3EA374AC4A3EAF334AEA5896E56AF71A3EA49CA46A3EA4664A8FA

25F24AF94A754A268734AC775734ACE6647964"""A1EFAF73AE64A382E6789ABE9F4AC4A25717899 22 33'4474 7%&$71&7%, ''7678*7E(5@7%&71&7-('#'(7678@B6E#6B6E6"CACB6BE6ADED9

12 >8D6B9686C8B;696CBDBE6<63B:6BB6<683EABE94664A8FA4D497A3F1AD7649

C374 1 C5675 1 CE 1 96 1 !39 1 A3 1 88EC4586 1 34 1 A"C637 1 93 1 37 1 D56837 1 CEE5364 1 F1 43E563E1961653C913673D31C8E719571691CE36C53641C717397#116843E16C685671D5361 95191C5417C671864374319631CC541A31C6593E1341A3 E53643E1C3148941319313C1 56A9541F17C85E1EC3867(31S1>1FE99F24-414CD2FE9CD4A#6D4FCECC1242E41242EE2 42D 4

.682 4 2D 4 6E9193DE 4 123 4 C6E913 4 FFCF9B3%%% 4 AB821CFF2 4 A23 4 '912EB3 4 D621123 4 &E2 4 91993B 4 82 4 2E9D3 4 $23E2 4 E2D9623 4E34F 1F228C9 4 1 4 A9B2D2 4 2DE2 4 B19EB 4 2E 4 3961E9CD494U 1 37 1 37437 1 43"65937 1 63 1 7864 1 C7 1 368E3 1 4E07 1 C9 1 8564 1 5 1 C693 1 9631

E575861C6537431-=$1S1C31F1C1379E31A371EC6A39E71361C4"C459371CE13 33.#1 <318A31A3851A31=1$Z1-59E371TC1TD1341T.1864E31C183 541ACE"3675861 A918A31A31!391C56751931331A3194557C45861A3718D!3471A53E71341CE57#

9;F#6<6G8$30'E?

(20)

9;F:#2,$';$>'';'+',&'('<

9;F#1'$'':'':<'A60#':<''$''('B 9AB

(21)

N23)7"739573*398+798353,7 D-3653,773.353597%3B58783.37++798

*63185713 E53631C95731CE07197539E71737758671A31!39137136C647173178641 C89497 1 C9 1 C65737 1 8967 1 F 1 4897 1 37 1 !39 1 5A81S 1 864E83E 1 96 1 3E7866C31 5E49315C1F19631C63443#15894385717513186A1E3743131864E831A9613E7866C31C18E31 "C6313618645861A91454E31341A9136E3#1:957931931371753637134143"6885371CE3663641 F17C85E18D5573E 1>13231 CDD933D234 2D4 39E6E9CD4?1 A31 >1CF2DA246#6D422E4 F26E 4

8C9 4 F1639263 4 63234? 1 C57 1 368E3 1 F 1 &4E3 1 CCD3 1 >1A#6E91932 4 123 4 E2D9623 4 2E 4 123 4 E2DC1C$9234FC6436CDE24A234C'3E1234?#1731971ACE0713716893C9 1E8EC371A31

NHHY1>1264BE6A24CDE9'624-492439394674B1"823414A93E9DE9CD42DE249E342E4FCE"323 4 9AC

(22)

8B99'1234A#6D24FE4CF9D9CD342E4CD234A#6E24FE1?#1:CE1867936418613741361AE8541 A31731A3C6A3E1751371!39 15A8156893641A371"CD534715A36459371F13371A3717536371341 43"688537195153663641A&4E315437# :89E134431A3E650E314C31A31C1E3"3E"3173971A39 136C6471864141E3436971AC67131 D941A31C564365E1961D861795513E786631A31"C961A39 #1<961;1A31Y1C671341A5 1857134 1 C94E31A31G1C67#1<371E540E371A3 9758671A371C94E37136C647178641C33641A971C91C54178541 A3139E1!39631;31-E8377971ACE364577C31A31C1349E31F135631AD94316313E344C641C71 963 1 C57C63 1 AC67 1 CC63364 1 A9 1 !39. 1 7854 1 A3 1 58775D554 1 A3 1 344E3 1 36 1 C3 1 371 C455471789"C54371AC67183#11<371454E37143747178641=%4ECD42E41BED$24C911$2179E1 =56436A8171134 13242$2DA4C4221A4(432409D934F1 79E16C3D891AC631-6$.#1 $536193196178541961!391A31E3 5861341C94E31AC3649E31371A39 1E3950E36419631E3 5861 89773189E1C5E31CC63E13176CE581341893E1313E7866C31AC671365E86633641C91 E389E71A8D!3471A53E71F1A89E5E#1'61334131E353E1A3C6A31C1E78945861A314894371 78E4371A65371AC6718D43645861A56A537189E1C5E31CC63E1369&43134131A39 503189E1 8D4365E1A3718985E71341A3718D!347175C9 1C561A317C93E1961E89C931319517565531AC671 371A39 1C71A3159E31565E131!39# 1 !(''1>HI;.; 289CD31965933641C9174934131454E31731E73643183196 1FC9DED19A131951 756553193131C3C9163775431A31AC3E19619E739E179E1961EC614C451C561A318985E1 5643EC5E1C317861365E86633641-3E7866C3718D!3471A8E###.#179631EC6A31E57586131 !3913E3419631E5731361C5615674C64C631341!863E1364E31371A5E36471EC671891AC671371 3697178641C573641C3775D371C9 136C64719518641!89131!391AC671371A39 173671A91 43E3#19775173937137165371393641A5573E1"CD534134 11234F9EB349DA6E982342E 4 ABA6E98234A2419DE2119$2D243C634A9B2DE234C231A31"C96#1L9319B3617854131C7151C131

E543 1 A31 C5E31 4ECC53E 1 37 1639E8637 185E31&3 1 A31 371 "C93E1\1 <C159E31 J1 361 3741 B5974EC45861C57733(897143643E1A31E789AE31897(&37137165371E36864E371C9151A31 C3649E3 1 34 1 897 1 89EE33 1 C57364 1 6843E 1 93 1 3 1 !39 1 3 53 1 33453364 1 963 1 E3 5861 C653743#1

9;8#2,$'%;'<+7887533-93793D459,736DD,7

(23)

C3E4371C1E78945861A653717314E8931C33641AC6718941!39 1A31785471891 AC671A3715E3718313951A31+CD5361C33C119C561<C953E1C9 1A5458671CECD8941 564549124EDA49824A234BD9$234332,E&E242E452674A241C$9623#1589438571371798E471 68E3641C71C15D3E41A31C6593E1341A3 E53643E1C4533641F185671A31A377563E1A31 C5E31 A37 1 7"C7 1 891 AC85E1 F1 A578754586 1 37 1 3647 1 951 3936418873E 1 6531 831371C9344371-A5787545714E071391C3775D3713413 4E&33641864EC56C647.#158941 564E&41 A31 3443 17E531 A37 1=C23326 4ECD 4 *95136 13741A!F1 F1786 19C4E503 1 8341 361 '9E831341C915695031C91C971A91183513C64179E1=56436A81R71.1 1E75A31AC67134431 C3775D5541A313 E5364C45861C571C97751AC67156E89CD313414E0717459C64136E8DC31 6CEEC451579313417868E3# [94E3134431CE58C6431C5541A364E31AC671C1E78945861A65371341318985E1 C45C64151C91798E415643EC451579313417868E31513 57431C336419631"C731A313745861 7897(!C36431951691C1C71AC67196175316861A653#158941C91861A91!39131!8939E1 9ACC

(24)

3741C361F18D73E3E1"C931A8E1C561A31A65"3E1A371>150371?17CC3641A5775937#1 C371503717CC4E53719513E3443641-75131789"C543.1A8D4365E1A37156A5371951C5A3E8641 AC671C1E78945861A37165371949E371951393641D893E17C1E8E377586#11951A317C85E1 D5361E3E1341A873E17C1E73E3189E1631C71361C693E19C6A1EC6A1D378561731C54173645E1 C9931C71371856471C371>15CEC471?1-A31KH1F1PH173861C1A55941A3716537.1731 EA95EC53641F1"C931C9C5731E8673# 1 7&1;(J#7&3'&4$EEE

###89 1 C 1 A5367586 1 A3 1 E3 586 1 A3 1 7C85E 1 >1C'91932 4 323 4 CDD933D23 4 2D 4

39E6E9CD1?1731E03#1:89E18E36AE3189E98515137416377C5E31F1368E31A3 593E131 C3C91A31C17E531-E379314E36436C5E3.#1<31!8939E1864E8319613E7866C31831AC671 48941!3915A8#1C395(518931AC671C3649E31361C6C6419631C34431436A931A5643EC458671 5C18D43645861A9619533641CE514894136135C641F1C93643E1786168DE31A31W9E71 E3E7364C45861A31786163E53154C3#1C3195155931361971C13745861A313443163E53#1 '679543136131951863E631371953364713741F1931E75A31489431C1E5"37731A91!39#1'61 3341C159E31O15743156364C5E31A3718D!347168613 "C974571A313418971341A4C53139E1945541 4C6A571931C1P1A853137133471A961A3718D!347179E1A5E364713647# 1386131C71A3159E31F1379E31931"57485E31731AE893131!8939E1A8541E"5E1C91 D8613851A31"C9318D!341A31786156364C5E31C9183641CA9C4#1C3741C567513614374C641341 C313 E53631A3713EE39E71->4244D249E492D4F1?.193131!8939E18E5731C18645861341 945541A3718D!3471341C458671C571C9775136AE85418Q151C13EA91A3163E53131951631CC541 C71C5E3179E19313663513C1631864586631C7###34# 9;/#1',&'':<'''$''' 9ACD

(25)

6' B'$'

91A496 :3E341A314EC678E43E1313C918458671A1489437178E437###1-KJ18775D5547.

!973A256C2 :3E341AC75E3E1A3713663571A3718D!3471A371485371ACEC563###1A313713 973E1891 3941E8973E19C6A1861374179E1961669"CE179E13C9 0K7968AC72C1 :3E341A31E3489E63E1A371!CEE371A31371C773E1891A3186364E3E163E53189E17C943E 099321A62 :3E341A31CEC973E1891A31EC3E1366351C571C97751AC44EC3E1A3718D!34718564C567 09C41521 :3E341A31731E843E1891A31E36893E1A371E8!34537 1A672162 :3E341AC5E3E1A3186AE313713663571A31C371891AC93E137148E"37 09302 :3E341A31C5E313 873E13663518919631DE0"31AC6719619E189E1361A89E5E131 73E34 097728B2 !I2A82 :3E341A3189E5E1C97751543193131364 4A!2B2194 :3E341A317C943E1971"C941891A3183E1961C71A31437 94A156ABC.267 :3E341A3173148E43E1F136AE8541A75E A14 :3E341AC44356AE313713663571F1A574C63 2159928B27AC!2 :3E341A31E3973E1341A31E3489E63E1C143EE3189E1E3E1961C77C318914E893E1A3714E78E7 1C058 :3E341A31C5E31A371CC5E371-3745861A31C1D89E73. 60  S189E13617C85E1971361A4C571"44SXX222#33AC(78CE97#8X!39(3KH(8D!3471 9;-#2,$'%'$'':'':<A$;B

75E3E136635 ' 973E136635179E1961C94E3 131E8973E189E1893E1AC6713C9

23$85D998

1CE45E1A91C3C91E8E31C9 1A39 1454E371437471C3137136C647186139416843E1 95191C13345336419614EC673E41A31C3C919517B80E3136131736718Q1314EC316EC1 A31"C931454E31E3743131&31S196-A37.13E7866C3-7.1A8541&4E31C361F1C1>15485E31?173861 "57485E3 1 89E 1 43E563E 1 3 1 !39# 1 '6 1 894E3 1 37 1 36C647 1 73 1 7864 1 5637457 1 83 1 AC67 1 9631 3 E5364C4586 1 753645593 1 8Q 1 86 1 C4436A 1 A3 1 03 1 95 1 A383 1 963 1 ACE"31 A563745C4586#1<314CD3C91N18CE3134431ACE"3179E1371A39 1454E37#1)1361AC319631 755549A31C914ECC51A563745C45861361C7731361753637134143"688537#

(26)

7:*#B&%';$,''&;' 7'<, I$ &%'; !(''1> HI;.; -=56436A8171. 7&1;(J# 7&3'&4$ -6C3D891AC63. 8 $ L 7371653713419631369&431F1E789AE3 73719&4371341A37165371 CE73371341961E89C931F17C93E 8M $:" ]65316^G1-59E31J.1S1*61"53613741 E3E73641C31A371C934437 *63148531ACEC5631D8931 364E3 6' L C83641CE365E1F1E789AE31 369&431A1-89E9851315C313741751 4EC631A19374(51CEE51C9 1 "CD54C647A###. C836417C93E131E89C931A1 -89E985131>1"C641?1731 86A954(51C5675A1931951374(51 CEE51A###. 8M $:" C8364131E3E73643E1>1EC71?131631 D893C641931N1C9344371A C83641394(861C773E1A 3>$&"'' L '61E78C641A37165371341361 "3E"C641A37156A537 '61E78C641A3716537189E1 8D4365E1A3718985E71-C56E3131 C189E17C93E131E89C93. 8M $:" )C563E17897197539E71C6371A CC773E1371571A31C148531A 5'; L '6189C641AC671315C31S15643EE83E1 371"CD54C6471"3E"3E1A37156A5371AC671 31A8E7###34# '6189C641AC67131E89C931 A_9E931S1CE3E1C9 1"CD54C6471 "3E"3E1A37156A53713 8E3E1371 4337###34# 8M $:" 589E63E1E3489E63E1377C93E###14894371371 C934437 +EC3E1C313145E3E1C31 CE189E5E15431C75E3E### 4' ' '' ''' L <31A689336416C1C7141E1C9 1 36C6471CE13C1C9EC541A3C6A1D5361 971A314371931E9#1C31951C0631 6C68567137136C6471F16863E1 AC94E371"984"07371S1>1F26E,&E2462412 4 8911$2423E4DEB1A1?1891>15$9D24 6#9134CDE4EC634C6'19B1\1?###'4#1C3C1 E319631E5"37731A5643EC4586136197# <31&3176CE58178E31F168971S1 51C6931A91437189E143E563E1 31!39131951C1689EE51368E31971 39E15C56C4586# 8M $:" )1CC541E85E1C17894586178971961 C94E31C631\1-931A91A37797. [613941C75E3E1831C1DE`3E

<C 1 7393 1 A5E363 1 E75A3 1 AC67 1 C 1 8697586# 1 15 1 86 1 E36A 1 3 1 !39 1 AC67 1 7861 3673D31C186975861A339E31C1561A91!391961A68933641"39E39 18Q131"E8717C93131 86A31891963153###134#1'61E3C6"31751861E36A13717549C45867(E8D0371E36864E7148941 C91861A31C3649E31861E34E8931D536131&31CAE317536455931S196317549C45861A31ACE41 96193745866336419631"984"07319631563745C4586134196318697586#17961454E31891A961 36E31F1961C94E31861E34E8931C8E7131&31C6573# 9ACF

(27)

5.E4'

9189E71A3134431E3"3E"31371!39 15A818641E1961CAE31CE45953E#1<8561A31 B]831341A317371A57556371367356371C571C977518561A3718575E719714ECA5458663714371C1 EC45931A96178E413619D1891A9615674E93641A31975931AC6719631831371!39 15A81 A557364 1 37 1 C57 1 A31 "C96 1 C57 1 89E4C64 1 5689364 1 37 1 &37 1 A5755637 1 36735637#1 <8D!345 1 4C54 1 A3 1 A43E563E 1 75 1 37 1 C39 1 !39 1 5A8 1 C8E4C5364 1 89 1 78554C5364 1 A371 CE364577C37136175363713 E5364C37134143"6885937#1<3714E857149A3713637179E1 A39 1C66371ECE4537173861371A57865D55471A31"C96186413E571A4CD5E19613E4C561 68DE31A31C547#1 123$7B583.3783B07837395738B79+C57 :CE365E1F1!893E1F1961!3915A81341361CE45953E1F1C,4E573E17861C3C913417861 331A37561A3C6A3196313E4C5631A3 4E54196315694531AC671371374371891368E3196173671 A3 1 8D73EC4586 1 C653743# 1 5C64 1 A3 1 CEC04E37 1 95 1 CE5364 1 7386 1 37 1 56A55A97# 1 C3 1 951 C0631F168971A3C6A3E1751631C941C71C85E1A371E(E3957189E1CE"36A3E19386931 !3915A8148941831861C9EC541D378561A31E(E3957189E1363E196313 E5364C45861F1 D536#1:CE13 331866C,4E31371A5E36471"C6336471A4C41A313C91CC641A31731C63E1 AC671C17CEC45861A9631789458618Q1961A371887C647137413C9#1<314CD3C91R157431371 C6371A318775D55471A371!39 15A8#11CE45E1A31314CD3C91861C1E33173418D!34719518641 961EC8E41A5E341C31371753637134143"688531S1319374586633641371C97371F133471 A371C458671371E3"3E"371-"984"0737.1C1C659C458618D73EC45861341C18D557C45861 A371866C577C637#116843E1931371454E371A371!39 15A8157471AC671314CD3C91EC33641 73933641C17E5315716318641C718D!341A31A4C57#1[613941E3CE93E1931371E736471!39 1 5A8143747 1E3577364 17C671864374313718775D5547 1755C5E37 1F1337 1A3717536371341 43"68853 1 5437 1 97 1 "C94# 1 C336AC641 489437 1 37 1 843637 1 34 1 C44549A37 1 E395737 1 361 949E3 1 753645593 1 34 1 43"688593 1 6864 1 C7 1 C54 1 8D!34 1 A31 E3"3E"3 1 4894 1 83 1 371 866C577C637 1 A37 1 A53E7 1 A8C5637 1 7536455937 1 4337 1 931 63E53 1 89 1 C 1 C450E3 1 A371 43 437185537#1CCE1EC3867193168971A339E8671AC67131CAE31A9631>19D9E9E9CD4-41 4

2221?1-*'O.179E196179!341D536175593#

(28)

7:4#1''$'':''''<,''

7<

!'':'

3F 6830? !E1> 7&;

(J 3'BF

3&NN , , ,A$''B , ,A'>B

8N':''N$; , , , , C'%:<' , , , , , 2''' , , I:';' , , , , 6' , , , , , 4''C((''' , , , , , 1&&'A&>$&"''B , , , , , 3$ , , , , , 2,$ , , , , , 9:' , , , , , 3:''''' , , , , , 2327,7B737838B D7838BD78 [94E3131E389E71F1A371ACE"37175364559371371!39 15A81C33641C33641F1 AC94E37 1 A5755637# 1 '6 1 334 1 EA3364 1 9 1 AC67 1 C 1 59E31 N 1 A9 1 )#R#1 36C64 1 C1 6861 73933641A3813173671A318D73EC4586 1C57 1C977513951A371EC459371CE457459371S1 EC4554 1 34 1 56364554 1 C57 1 C9775 1 7C85E7 1 34 1 43"65937 1 755937 1 C8C6364 1 371 68DE39 1A37756713415636458671A37136C647#1[613941789563E1C97751C173675D557C45861F1 A9C45861975C31S1E3866C577C631A319393715674E9364715643E36C641AC6719631W9E3#1 <37 1 EC45937 1 CE45745937 1 34 1 "57485E3 1 A37 1 CE47 1 39364 1 C5E3 1 8D!34 1 A3 1 E3"3E"37 1 971 897737# 1 )5 1 86 1 C 1 7393364 1 C36493E 1 3 1 C54 1 93 1 4894 1 !39 1 5A8 1 7C8C63 1 A31 975937134X891A31"C64718Q1!39 1E94"59371!39 18C9 1341C94E3715674E93647153663641 C53643E 1 4894 1 96 1 86A3# 1 9 1 &3 1 454E3 1 93 1 C 1 A575563 1 36 1 C773 1 37 1 !39 1 5A81 A3836413173671CE45745931341374"4593185E31&31CE85773641CE1571736E3641AC671 961CAE319A593#17371!39 15A81831G489E4E247DA1891H12ECF1DAECD1565453641341 364EC,63641 8E353 1 A37 1 36C647 1 F1 3 E5364C4586 1 975C3# 1 [61 3941 C3364 1 543E 1 C1 86E3631>12342D52674A64526489ABC4AD341BA6E9CD4E93E96242E461E621121?1AE893131 KJ1CE71A3E653E1F1)*+1364E31A31864(1C564(56C618Q1A3715643E36C6471831295361 <<C6C7 1 "CE 1 A3 1 577586 1 AC67 1 BCCA53 1 A3 1 CE435 1 E37867CD3 1 A9 1 7955 1 34 1 A91 9AC

(29)

A3833641A371EC459371AC859371564EC64137143"6885371A91!3915A81341A31C1 R71918641C54159E31341A36A9131C541931>17941BA6E9CD4E93E96242E461E621124AC9E4&E2 4

2D329$DB24A"34124F1634526D24I$24914FF:E465C6A694624124526489ABC423E46D4BA94- 4 CDD:E2 4 2E 4 - 4 CF2DA2 4 9D 4 AB1$9 4 DCE2 4 CDD933D2 4 A6 4 CDA2% 4 JD 4 '993 4 A9DCE9CD 4 69 4 29E 4 ACD 4 FE92 4 9DEB$DE2 4 , 4 C6 4 E2DA 4 - 4 12 4 A282D9 4 , 4 A23 4 '323 4 C6D234A241FF2DE933$243C192%49

94E31EE3631A31A575563189C641&4E31CE531S131EC6BC57#1C641&31A31 8363E 1 F1 3 E53643E 1 37 1 489"37 1 A31 85E 1 371 C45867 1 931 337(51 3636AE364 1 891 7533641A89E5E196316893317C93CEA3189E1CE365E1F19631356318E"3675861 A91!39189163173EC54(3189E18E36AE31"57485E313C163775431961C77C31CE1C1349E31 C94E3364 1 A54 1 CE 1 C 1 C,4E573 1 A3 1 C 1 C693 1 EC6BC573# 1 7C539E71 3 1 783 1 896 1 A31 866C577C637 1 34 1 A31 843637 1 C54 1 A31 C 1 C,4E573 1 A31 C 1 C693 1 EC6BC573 1 C 1 E350E31 EC6A31843631A917831S1>1168C941924B9242E4F124124D934CDA9E9CDD241"3 4

- 4 EC63 4 123 4 AC9D23 4 A6 4 38C9 4 2E 4 16939E9CD 4 A2 4 EC6E23 4 123 4 CFBE2D231?# 1 1 [E 1 371

A5E36437149A371C54371864191C5E31C85E13714E85717897(8436371361EC6BC571S 1 38C941921S1C1684531A91!3915A81CE13 3313718458671A91!391AC6713136911371 A5C89371A3713E7866C37137168671A3716537134# 1 7C85E1E5E31S189E1A5745693E1371"8869371A3718471CE13 331->1A3773561?1A31 >1A377561?.189E1"3E"3E1C17894586179E1)643E6341-C31C9 15)C1341C91$N5.189E1 36893E1961377C315C1C1Z55134# 1 7C85E1CE3E131EC6BC571S189E1896593E13618A31945!8939E189E1785543E1 A31C5A31F1961CA943189E18E93E1A371"984"0737134# [613941C33641E333E131C5419313E4C5671!39 15A8156543641F1C1EC45931A9631 C693 1 5C643# 1 :EC4593 1 93 1 86 1 E34E893 1 CE 1 3 33 1 AC67 1=C23326 4 ECD 4 2E 4

1BED$24C911$2183156A59317C15"3143"65931361C663 3#1[E1631A3C6A3(4(861C71

C9 10371F1C1561A91CN1A31>1CDD:E246216234B1B2DE3461E62134A#6D46E24F31?1 894E313718436371A318965C45861341A318E"3675861A1<C17E531A91:E#1<C94861 5974E3 1 F 1 3E353 1 3443 1 CC54 1 D536 1 93 1 37 1 3E7866C37 1 34 1 37 1 537 1 785364 1 54571 <86AE3713 341516361A339E31C71856719319653E7175E0631A96174931C68(7C 861 4E07 1 E8686 1 -37 1 874937 1 A37 1 3E7866C37 1 CE"54349E3 1 A37 1 537 1 37 1 C44549A37 1 A371 E84C86574371E36864E7134#.#

(30)

<C 1 5743 1 A37 1 EE3637 1 C9 1 A5E36437 1 A5755637 1 A37 1 E8EC37 1 85537 1 A31 B]8313741368E318693#1<371C4"C45937168641C714156897134189E4C6415713178641 AC67137165371A91=%4ECD1CE13 33#1<A9C45861"97593134178E45316C1C7141 54134189E4C64168DE39 178641371!39 15A81951E3950E3641A31D893E1C4533641A3C641 786 1 45739E 1 -3 1 C39 1CE9CD,$9D$. 1 34X89 1 963 1 D8663 1 866C577C63 1 A37 1 E0371 56"E364371C9 178E47#1<C1949E31"9C657431F135631339E3134189E4C6417C85E15E319631 CE431361C541CE4531-1S1731E3E3E1C31C1D8977831341C1CE431AC6713AC.#1<37143"659371 979337 1 A3 1 568EC4586 1 34 1 A3 1 C 1 8965C4586 1 7393364 1 8937 1 34 1 89E4C64 1 751 A38371AC671371!39 15A81845861Z5(+51A31CE581VCE4189E1!893E1C31A371!8939E71 A3 1 4894 1 "8E5386 1 5C 1 )643E634 1 36 1 A54 1 86# 1 '4 1 86 1 36 1 89D531S 1 _57485E3 1 89E4C64 1 CAE371 8643 4937 1 E9EE3647 1 34 1 789E3 1 A5675EC4586 1 E936437 1 5674E94586 1 5593 1 34 1 8EC31 89E4C64156A95431AC67131E37341364E31!8939E71CE13 33#1$E31831A541971"C941C1 57431A371EE363713741368E318693134139 (51393641C5E318D!341AC94E37149A37# 23$7C578 *63169C631A8541&4E31C8E431336AC64#1151371!39 15A81A3C6A3641E3 5861 7571A3C6A3641971A38E41C913E3C91>1624A#BF16246D24FEE21?1831CC6BC54131 A879"5C4E3114"C631C3E34134175131C541A91!893E1C331F1A371ACE"371A316C49E31 753645593 1 3 1 6374 1 C7 1 36 1 !89C64 1 93 1 86 1 E3B854 1 37 1 A5437 1 ACE"37 1 36 1 753637 1 341 43"68853#1C319513741361E3C6"313E4C5613741931371!39 15A813443641361W9E31A371 ACE"37 1 5A3645937 1 F 1 337 1 36 1 753637 1 34 1 43"6885937# 1 73 1 &3 1 957 1 393641 56543E 1 3 1 EC6BC57 1 37 1 C4"C45937 1 C 1 949E3 1 "9C65743 1 34# 1 AC67 1 737 1 EC67 1 361 93937178E4371831CE93641971"C94#1C3195137413E4C5613741931864EC5E33641F1 3 1 9C5EC54 1 14"C63 1 C3E34 1 >1A29"2 4 6D 4 BD 4 6E91932 4 A23 4 D2EE23 4 A2 4 526 4

AB821CFF21 ED3C989F 112 4 28261?1S 1 E3 586 1 88EC4586 1 E30E3 1 7C45C 1 34 1 438E31

8D557C45861A31866C577C6371CC541A31EC57866336418E57C45861-85E31579331 F189E4143E3.1CC541A31"C63E1EC5A33641A314;"371C455471C6C50E37###1891368E31 84E5541563183136148563136CAE#

(31)

2#A*O3'+/*O))

'61961736713C13941E3!856AE31371E3"3E"371C54371CE1+EC6B857(aC53E1$3E6CEA1 665 1Z35($CEC571 341 5"31 CC584 179E1 C95754586 1A371866C577C6371 79E1 31 86A31 "975931CE131D5C571A31C1759C45861C567519313371A315"03173638(1C9C31341 CE95631C895A179E1C1>1CDD933D24A243CD4CF34F4142DCDE248241#D9142K 4

124526D24B1"821?#1<31C541A3184893E13717536371341C143"6885317C6719313C1361C541C5E1

3E341C9 1!39637136C6471ACE36AE31489413617C97C6417C671&31731E36AE3184319571 78641361"C731ACE364577C31361561A31843#

=C68567 1 5 1 63 1 7C54 1 C7 1 A3 1 E86573E 1 37 1 !39 1 5A8 1 83 1 A37 1 >1A385E71 C578671? 1 89 1 E38C6AC45867 1 89E 1 938693 1 CE364577C3 1 CE 1 3 1 6374 1 6933641 8D!3451A3149A31C571C91864EC5E31517C54173933641A31731E36AE318431A371E5"377371 56433493371789364156789B866371A91!3915A8#1<318675AE3E18319618575E13 4EC(

(32)

78C5E317C5613418674E945189E1313E3C91A371!39637136C6471C91&31454E319961!391A31 7854 1 83 1 3 1 !39 1 A"3 1 73EC54 1 A!F 1 96 1 EC6A 1 C7 1 36 1 CC64# 1 CCE 1 5 1 63 1 7C54 1 85641 A5643EA5E3 1 938693 1 C4554 1 C9 1 E854 1 A963 1 C94E3 1 7897(E43 43 1 933 1 7854 1 C1 8675AE31A91EC6A19D5189156E556317974C459336418314C6415836431341686( D6593 1 F1 36C64# 1 )1 7C5EC54 1 9484 1 A3 1 85643E 1 A9 1 A854 1 58E4C63 1 A3 1 "8575E 1 C31 7C37731341ECC4573131454E31CE8E51F1961!396319D513414EC6736A3E1C56751371E!971 341C94E371A657#17C539E71951C1A541931371!39 15A813741C531A1L9313C1631A3C6A3641 C7 1 97 1 A38E4 1 C9 1 3E3C9 1 >1624 A#BF162 4 6D24 FEE21?1 89E 1 E3E36AE31 37 1 43E371A1 C831E86AEC54131C4"C455361568EC455361341A9C439E113989E1:C3E41961A371 586653E71A31564353631CE4555331>1D4A61E45C4E9DA34CD24C4E2324$23493423 4

D22A4CD1439E4AC5D4DA4E4EC43E24CD2%1?1-58941CA943195136731931961A31371!39 1

5A813741C531C173933641D378561A317BC77385E1341A361C,4E573E196#.#11A543E###

(33)

05015921A!352

2,$(&,::;$&

<31"85 1A31C1D5D58EC"531C14178563973364149A5148941C91861A31C1E3"3E"31 341CC641&3193133(51631AD94;4#1'6133414894131951DEC77C541371!39 15A81A5971 AC671A37157758671F1C1457586189179E1)643E6341361971A371E3"3E"371A49A371E3C45371 C9 1 !39 1 5A8 1 34 1 37 1 !39637 1 36C647 1 4C54 1 7974C4593364 1 684 1 AC67 1 96 1 CE634 1 -891 A5E3433641AC671C1E9DE5931D5D58EC"53.#1)13614C541A31&3189E131"85 1A3715"371A31 349E3157371C61A3E653E#1C337(514C53641"8575371A3178E4319337195773641C993E1971 8918567 1C1E3"3E"3131951A8663E18E7#1L9C641C9 1E374371F17C85E1371454E371A371!39 1 5A81571864141"857571CE5196317345861A31454E371>168D371?1A918567195178563641 A3717"0E37174E84971A91!3915A819E336413417533641A53E4577C64134195178541A374561 C9 136C647(79!34717386131:C61'9E83C616C31)68EC45861-:'6).#1'61894E31831AC671 AC94E371539 1A31EC458618313156C1513 57431A961841961C734197183E5C1 95163168971564E37731C99633641AC67131CAE31A31C1E3"3E"31341A31C94E31961C7341971 564E377C641951E83131A8C5631CE4574593#1731F195191C541E3"3E"31891686131"85 1A31 C5E31A89E5E1371!39 15A81C9 136C647178971341C6314C541341E37431EC6A33641A75E#

"44SXX222#5643E634C49#634XNHHGXHNXKNX3(3E3C9(8D!34(43"688593(JY(C94(5(3 3E3E(786(37E54( 89E(36(C85EX1%511977C6 "44SXX222#793433#8X37(!39 (5A8(63(E36A364(C7(97(56435364714C661<3E89 "44SXXAC59C3E4#81 "44SXX222#656436A8#E1 "44SXX222#C37"C3#EXAbGNR1 9ADC

(34)

"44SXXAC59C3E4#81

"44SXX8C7#E57#6E7#EXAbRKPR1%36864E371737561'A9C45861NHKHXNHKK1S1/5A871 A31C186E3631>1<371!39 15A81S1894571A316893C9 1CE364577C37189E1A3168933718436371?

"44SXX222#E8936#59#EX75#"AC3b3363364c5AdCE453bKYO1

"44SXX222#74EC4353#89#EX864364X7356C5E3(!39 (5A38(CAA54586(56A94586(E39C45861

"44SXX222#3A9C4586#89#EX1

287"9C 1 # 1 6EC633 1 75C6C 1 2# 1 68ED34 1 <C9E36 1 '# 1 13E58 1 -848DE3 1 NHKH. 1H7E2D3982 4

89AC,$2 4 27F292D2 4 1E23 4 CE91 4 D2E5CA3 4 C 4 CF127 4 8936CCEC 4 ED3CE9CD31

C[%5'a18931TO1577931G1#KKOJ(KKPP1

426C1C$924(412345267489ABC423E4'CD4FC64148624%3931:79"885C115363

11253E331'C69312345267489ABC45FCD934(419264A24CD82$2D234A234E31NHKH(KN

1 CE53 1 97734 1 34 1 %5 1 5"5D3E46-848DE3 1 NHHG.6 L621123 4 21E9CD3 4 2DE2 4 526 4 2E 4 FF2DE933$24-41BC124?4JD24623E9CD42DC6821B21787753E16^TY1M4N=

1 V9E4 1 195E3 1OC 4 CDE2DE 4 EC 4 CDE27E( 4 C9A2C$23 4 3 4 @239$D2A 4 H7F292D21 'A9C4586C1C8965C458671C6A153"6889173CE4364181C9EE5991C6A1)674E945861 *653E7549181Z5786756

3D3CE9CD1 4 =1( 4 J39D$ 4 E23 4 EC 4 =C39E9CD 4 =23CD 4 CDE2DE 4 DA 4 CDE27E4

-[48D3E1K74_{1NHKH.1'A9C4586C1%373CE"3E}

1 <379 1 _CAA86 1 -KGYY. 1H12ECD9 4 DA 4 CF6E2 4 E23 11E3361 8# 1 NG 1 68# 1 N1 1E561#1JN(PR

17'<<=6'<[(1*/6'15"03U1C[L*)7]1CE95631CDD933D24A243CD 4

CF34 F4 1 42DCDE248241#D9142K4124 526D24 B1"821)6745494 16C4586C 1A31E3"3E"31

AC8593 1 :CE57 1 1 15'% 1 6^TN 1 #RP(JY 1 NHHO 1 <3 1 8E7 1 "9C56 1 AC67 1 A9C45861 7536455931 1 $'%=%7 1 +EC6B857(aC53EU 1 Z')<($%)1 1 665U 1 C)<<[5 1 5"3 123 4 526D2342DDE34F2682DE,91346B94A234CDD933D234364124CDA24F396242D46E9193DE 4 6D43961E264?41)674549416C4586C1A31E3"3E"31AC85931:CE57115'%16^TR1#KP(RT1 NHHO18A57C45861341759C4586 9ADD

(35)

1<'_[*CL1%8C6A1O924A2414392D2482463N48N61A5458671<31:853E1341 C1C541A3717536371341A3156A974E531NHHJ 11#1$[==*71$#17'=)11341'#1Z[2C)'1V1;PP4623E9CD34A24392D2342E4Q<R 4 CD639CD34-4B89E21A545867153371-R031A#. 1NFFCE4A2342DDE348241234DC68211234E2DC1C$9231<'A54586115C31A31CC6C1e 1G267489ABC46E,9141234368291124A24F1634F"34?1<'A54586115C31A31CC6C1e 13242D$2DA4C4221A4(432409D934F1=56436A816C3D891AC63 09C41E1=56436A8171 109C4C64@CDA241CD$4;1=56436A8171 1H12ECF1DAECD1=56436A8171 1G459E4E247DA1=56436A8171 1=C233264ECD42E41BED$24C911$21=56436A8171 7425466F2409C47C3348991=56436A81Z55 9ADE

(36)

12556C27852128

B8 79C11E3361-A89D31EC6.

2$> 53E31CEC4E57C641A37136471A96313 E536315A89A593#1C341C6557316C1C71 A31E3195C364136 1+EC63#19 1L9D3 1F5!D91 37413143E31EC6BC571E887#1)1 E389E3197539E717367195189EEC53641&4E31E7971C56751S131C3C9173EC541371E0371 A91!391C1C650E31A864131!8939E13741367191!893E1C195A541A31371E037196318571 C59371F1365E86633641A91!391341C33641C1C650E31A864131!8939E13941!893E 1 37 1 8775D5547 1 83E437 1 CE 1 365E8663364 1 -963 1 8775D554 1 AC4586 1 95 1 64C54 1 C71 E93 1 CE 1 37 1 E8EC39E7 1 394 1 &4E3 1 A893E43 1 C57 1 48943857 1 3E573 1 CE1 365E866336413413673D31A371E0371U1513741C8E7193745861A31$2F113E364.#1 5C93 )67454941*653E754C5E31A31+8EC45861A371C,4E37

F )6545C33641866917897131681A318A31!<613741961E5"E5931A374561F1C1 867831A31!39 15A81aD8 1ROH13E344C641A31864E83E1A371!39 15A817C671945573E1A31 C63443 1'; :E8377971AC671C1EC45861A31!3915A8195178931A31C1EC57C45861A371653C9 1-891 E23.1A31!391-128211891F1361C6C57.#1C37419631"C73158E4C6431951C178615693631 79E131$2F1156C1A91!39#1:94841931A3186385E1A371E037183131E24 A239$D2131128214A239$D2186B8541371365E866336471341A8E7195139364131!391 377C9C641A3145E3E196148941C975D318"E3641341CE5#1 9:' (1[D73E3E163741C71961C431C775183185E1891E3CEA3E1-85E196151891E3CEA3E1C 1 4575861CE13 33.1[D73E3E13741961951567E5418D73EC439E1AC671 9631ACE"31A31E3"3E"31961ACE"31A563745C4586 (1<8D73EC4586163775431C1E73631A91178971371939 1A318D73EC439E1-E3CEA3E1C1 "8481A961C65C1AC6719615E31631E3031C71A318D73EC45861C571A31C1E3"3E"31 A89364C5E3.#1[D73E3E131E3137418985E1A5745693E1961A4C5175491A3C641A3EE50E3 1 36(A3778971C9(A377971C5713741C9775173645E1489"3E18943E134# <8D73EC45861374196313 E53631945(73678E5331 !225 375 738739+9197186691789717861CE86931!22513741961

7974031ABC9C45861A374561C9 1855371A318575E71-831371!39 15A8.1C561 AB36CAE3E139E1A5975861C9 15639E7#1

!4E :85643E(34(593E1-36E31A31!39 15A8.137419631A371C4586719B96194557C439E13941 33493E179E196315643EC3194557C439E1EC"593#1<B94557C439E1AC3131856439E1AB961 A57875451A318564C31-6EC33641789E571891C634431A31!39.179E19613C33641 CE45953E1A31BEC61-85643E.1957151C953179E1961D894861-89195C364.189E1C5A3E1 BC45861-593E. . C8D56C57861A31>15A81?1341A31>19A5931?#153E31945571CE1C1E3773175C573189E1 4CD5E131>1!3915A81?1361CA!345 9ADF