Perspectives éditoriales pour les auteurs carolingiens dans la collection "Sources chrétiennes"

Texte intégral

(1)Perspectives éditoriales pour les auteurs carolingiens dans la collection ”Sources chrétiennes” Laurence Mellerin. To cite this version: Laurence Mellerin. Perspectives éditoriales pour les auteurs carolingiens dans la collection ”Sources chrétiennes”. Revue Mabillon, revue internationale d’histoire et de littérature religieuses, Abbaye Saint-Martin ; A. Picard et fils ; Brepols, 2005, 77, pp.226-230. �halshs-00136882�. HAL Id: halshs-00136882 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00136882 Submitted on 15 Mar 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Manuscrit auteur, publié dans "Revue Mabillon 77 (2005) 226-230". halshs-00136882, version 1 - 15 Mar 2007.

(3) "! #$ $%& #('*),+ -.%/0213$-/,465 /787,/0 9 :<;>=@?A;"B

(4) CD:EF#?GE;IH$J<:<;IKL=NMNOLP%M@?<OH$B

(5) :<OQHR=D:SJTK =D=@?UJAF M@KLOWVXZY6[ \]^R_à[ bdcfeg] hUhT]îj6E MNikQK

(6) E ;R;l?Ak ;I?<OQBm;I?n=@?TH F#?<;>o&?THporqos?UHnB ?t=N:tOuK F#?v=NMDo&MDOu:<MD;l?sB ?sHwK

(7) Oxk ;l?Ao&Mf?<;RyKL=zE or?Ai{nyM@HI?t|tos?<F F;l?t|t=N:sB

(8) M@HlkQKuHlMNF M@KLO}BmE k E ~u=DM@JWJGE=DF MzyB ?UHsK

(9) E

(10) y;>:P?UHsJTK otku=@?AF#H&B ?THv9<;>?UHsB ?=NCD P%=NMfHI?6k*:<;>:@FB

(11) C@?ot~u=fU?ku:<;>:UB Km:<=*=NCf<;I? ku:<F ;>MfH>F M@jaEL??<O(?U#?<F$?UH>FJ<KE;>:<otor?O*FBA=NMDo&MDF#U??AOv;>M@?AOuFRku:<; %?<:O}t:<o&:UHIJTOQ?Dy?<;IH

(12) 6<>i?AO tJUJ<MfB ?<O*Fku:<;RIH>M@B KL;I?B ?n

(13) yMD=N=f?sD&%A,K

(14) E ¡TB ?=f?p¢<OQA;>:£~*=@?tD&

(15) ¤LvOF ;IK

(16) E

(17) y?nJU?<k?<OB

(18) :<OuFB ?TH F#?

(19) F#?UHt=N:<F MDOQHtosUB

(20) Mfy:E

(21) ¥B

(22) :<OQHtVXZYa[ \]^t_`6[ b¦cfe¦] hThU]^nB ?k E M@H§6¨

(23) ª©6iR:<OuOU?WjaE M yMDFn=N:ku:<;E F M@K O«BmE¬%m yKL=zE or?® ¯"°*±%² °u³´³°¥µ¶°L·¸¹±Uºi»rYT¼ThU½p¾b^ YU^¿]YUcv½<XZYaÀU]¼ThG^f;I<MNotku;¤2Ám

(24) £IÂ8¯REÃfK

(25) E ;lB

(26) CDÄ E MNi$:Ay?UJ ?<OLyMN;IKLO©%®yK =DE or?THHZE;Rª

(27) 6iuMD=@H ;I?Aku;IUHI?AO F#?<O FEOHlMzM¦<os?$B ?UHk*:<;#E F M@KLOQHÆÅr?AF~*M@?OB

(28) :y:<O*F :Pm?$HwMu=DC@KLO JUKLokuF#?ÇP%:<=@?Aor?AO FÈ=f?UHÉF#?GF#?UHxB ?TH·¶¦Ê·¶¶sH>M@TJ<=f?UH¤ËnEu?(=f?(ÌWK

(29) Ía?AO´¯RPm?¬:<MNFW<F#ÎE OÏF#?Ao&kHxB ? F ;>:<OQH>otM@HwH>M@KLO¥?<FB ?tovÐ ;ZMfHIHI?Aor?AOuFB ?s=D:skQ?OHIU?¿ku:<F ;>MNH>F M@jaEu?<iJAC@?TH>FJU?j6E CNÑ&?AOu;>MB ?rÒE ~u:UJTÓ$K

(30) Es%?<:<O Ò?UJ<=f?<;IJUjmÔiQkK

(31) E ; OQ?nJ<MDF#?<;,jaECf?E

(32) iK O*F~uM@?AOo&K O F ;I6¤ >=OQ?nH>CD:PaMDFB KLOQJpku:UHRB

(33) CzE OQ?nHIKL;#F#?nB ?nB <;>Mzy?pk*:<; ;>:<kukK

(34) ;ZF$:E

(35) KL~uÃ@?TJF M@HB ?UHK OB

(36) :<F#?E ;lHvB ?s=N:JTK =D=@?UJAF M@KLOuiot:<M@HvB

(37) CzE OQ?JTK

(38) o&k*;ZAÄQ?OQHlM@K O(?%F#?<OH>Mzy ?BmE F#?<;>o&?$B ?8{HwK

(39) E ;lJT?UH6¤al= ku:<;>:@FKLk kQK

(40) ;>FE OB?$JAMNF#?;MfJ<M<6KuHI?AkuÄtµ:<F ÕUMDO P?<;>i :<=fK ;IHk*;lK*#?THIHI?E ;|R=N:pÖu:UJGE=DF# B ?t× ÄuUKL=@K

(41) P%Mf?J<:<FÄQKL=NMfj6Eu?B ?¿µ?P?AOQH>~LE;P%ijaEM H>C@?Gku;MNot:<MNF?AOxo&:<MR§U¨%%WB

(42) :<OHn=@?ÙØLYUÚDÚf]cfegh½<]2VXZYa[ \]^ _à[ bcfe¦] hThU]^8|&=DC@K*JUJ<:UHlM@K OxB ?t=N:tku:<;E F M@K

(43) O}BmEÙÁ

(44) % y K =DEuor?s?AF2;I?UÛELH>:<MDF"?Gku=DM@JAMNF#?<os?OuF$B

(45) CN:<k k*=NMfj6Eu?<;p|&=D: JUKL=N=f?UJ<F MfK OÜ=f?W;I?<k*;ZK*JÄQ?xB

(46) C6{ :<;lJÄUKL=@K

(47) P%MfH>or?x K ;>ovE=fÉku:<;s9M@?Ý>B

(48) :<OQH=N:ÉorKEy

(49) :<OQJU?xB

(50) C ÞY<ß ¼Th£e à ] hU] [¦ef^*{Ò?UH$VX>Y6[ \]d^$_`6[ bcfeg] hUhT]^ ;I?OQB ?<O F8:UJUJU?THIH>MD~u=@?v=f:n×;>:UB

(51) MDF M@K OxJ<Ä*;I<F M@?O*OQ?t?F yKELB

(52) ;>:<M@?AOuF,?AO?A=N=f? kQ?A;>o&?<F F;I?,B ? ~K MD;Z?8|2orqos?8=NC@?A:E&B ?,HIKE;IJT?,BmE&J<Ä ;>MfH>F MN:<O*M@H>os?6¤6á&:<FE ;I?<=D=@?<os?<O F i

(53) K Ok?E F>âÈÆ:U# MD;>or?A; jaEL?®=@?RosK Fã£HIK

(54) E ;IJU?6ã2?UHlF?AOuF#?<OBmE&M@JAM ÄuMfH>F#K ;>M@jaEu?<os?<OuFÆª=f?UHF#?F#?TH K ;>MzP%MNO*:Es?E

(55) Ê osq<os?UH B ?UHÆ¯$OQJAM@?<OH ?<FOuK Oku:UHRB ?UH2?GF ;>:<MNF#H F :<;IB

(56) M@H>iOQK

(57) Oku:UHRB ?UHR?%ku=DM@J<:<F MfK OH2:<ÃfK

(58) E F#U?UHR?FB ?TH2JUK

(59) otos?OuF :<MN;I?TH¤Ì:<M@Hp>âW ÃzEuHj6E CN|&jmE :<OQB¿E OWF#?

(60) F#??UH>F#ÊäMN=E OQ?vHIK

(61) E ;IJU??AF|nk*:<;ZF MD;"B ?vj6E :<OQBOuCf?UH>F#ÊäMN=k*=zEQH$jmE CzE OQ?B A;>Mzy :<F M@K Oå,mM =NCfK OsO?2k?E Fku:UH Mæ?<; H>F ;>M@JAF#?or?AO F=D:,=DMNotMNF#?$B

(62) :<OQH=f?RF#?o&kH>iuj6Eu?<=D=@?$jaEu:<=fMNF#R:<=@KL;IHJTK O#<;>?R|2E OsF#?%F#?R=f? ;>:<O PB ?RHIK

(63) E ;IJU?R?<F?GJ<=æEF=@?UHÆ:EF ;I?THB ?RJU?<F F#?RB

(64) MzP%O*MNF#®åâW,çNl=H>CD:P%MNF¦è:E&=NMf?ErB ?RB UJAÄQKLMN;B

(65) :<OQHÆ=NCDMNOQHlF :<OuF ku;ITHI?<O F içNB ?>è;I?UJ<Äu?A;IJÄQ?<; =D:RPa;>:<OB ?RE OuMNF#pH>kuMD;>MNFEu?<=f=@?pBu?$=D:#KLM?AFB ?HIKLOÄ*M@H>F#KLMN;I?6¤>âW¯«y;>:<MQBLMN;I?<i*Ã@? J<;IKLM@H$jaECDM@=OuCzÍt::AELJGEO?JUKLO y?AOuF MfK

(66) OÙH>F ;>M@JAFÛ?Aor?O*F¡F :<~*=NMf?n:EÙHEuÃ@?AF¡BmEWJUKLOQJU?Ak F2B ?tã£HIK

(67) E ;IJU?aãIi?<F2J<Cf?UH>F ~uMf?<Osj6E CNMD=?AOrHwK MNF:<MDOQH>Mg¤G ÒÆ?vJ<ÄQKLMzÈB ?THRku;I?<otM@?A;lHRF#?G%F#?UHRosUB

(68) M@Gy:E

(69) |VXZY6[ \]^R_à[ bcfe¦] hThU]^MN=D=zEuH>F ;I?n=@?tB UH>MD;"B ?t :<MD;I?nE OQ? {Ä*M@H>F#KLMN;I?´BmEéorK

(70) O*:UJ<Ä*M@H>os?´B ?<k E M@H«HI?THêKL;ZMæP%MNOQ?TH<iWjaEuM:<F F#?UH>F#?¡{¡jaEL?ë=f?UHÇo&MD=@Mf?E

(71) ìosK O*:UH>F M@jaEu?ªH í

(72) îïTð%ñ òuóDïUðô ðõö÷#÷äðªø%ùúNû6ü>û£ýþÿ ¦û Iø ¦û fü#ú û zû ¦û ¦û ü>û fú ¦û Qþ %ü>û zû ¦û û ûmü fú %ü>û QúNû wú ú ú zúNþ. <ø.

(73) . 021. 34 56 874. VXWYG :7. T@,C. 49;:< =< >?@:BA>C EDF. >< EAA>C >. AZ<. [4> C. P\. 8<HG IKJ>C. @.

(74) . ø. "!#$&%'(*)+,-./%. A>@C LM.+N OPEQ"

(75) R ST U +%. = D A :BA. Nû. Qþ. ;D]:[@*3^:,@,A @C87. zú >û. ¦ø. TD:BA ?@ >_";` OPEQ"

(76) Ra%.

(77) halshs-00136882, version 1 - 15 Mar 2007.

(78) B C@tJUJAM@B ?AOuFK

(79) OuF<F#ÈEOêJTK

(80) OQHI?A;y:<F#K MD;l? k ;ZMæyMN=fPMfWB ?=N:WF ;>:UB

(81) MNF MfK O k*:<F ;>M@H>F Mfj6Eu?|W=D:Ù#KLM@HtP%;I?UJTj6Eu?W?AF =N:<F MDOQ?a¤2O F#<otK MzP%O? =DCNMNO*F MNFE =@¬{×2?F#?THxosK Ou:UHlF M@jaEL?TH}B

(82) C@tJUJAM@B ?AOuF <it:<F F ;ZMD~ Eu |Ç=N:ÜHI<;>M@?«B ?UH ku;I?Ao&Mf?;lHF#?GaF#?THosUB

(83) Mfy:E

(84) k E ~u=NMfUH>iuB KLOuF=@?TH;IP%=@?THo&K O*:UH>F M@jaEL?TH HIK O*FE Or?G?otku=@?8ku:<;>F MfJE =NM@A;I?<os?<O F ku:<;>=D:<OuF #¤u>=?UHlF~uMf?<OWHÐ ;,B

(85) CzE OP%;Z:<OBsMDO F#<;IqFkuKE;2=DC@AFEB ?nB ?UH¡9<;I?UHRB ?nJ<K ok*;I?OQB

(86) ;I?nJ<K oos?OuF=@?E ;IH E

(87) y;I?UHÜK O*F F#´F;>:<OH>o&MfHI?UH¡K O kQKE;>;>:´FÛ?AO F#?<;êB ?ëy K MN;ÜJUKLoos?OuF(=@?TH«:EF#?GE;IHÜJ<:<;IKL=NMNOLP%M@?<OH ?

(88) ku=@KLMNF :<Mf?<OuF=@?E ;IHHIKE;IJT?UHot:<O EuHIJA;ZMDF#?UH>i ?<Ovku:<;>F M@JGE=DM@?<;JAÄQ?AÕ%?<:<Os

(89) J<K F ;>MzP<O?F M¦ Mf?tku:<;n=@?sJTK O*F :UJ<F$B

(91) MN;I?UJAF"B

(92) ?t=NCD:EF#?GE;n:y?TJs=@?TH®9<;I?UHliPa;I?TJUHn?<F$=D:<F MNOQHliK

(93) E 9:UHIJAÄu:UHI?µ:UB

(94) ~Q?<;>F i2B K O Fp=@?TH&JAMNF :<F M@KLOQHtB

(95) ? $e¦]¦e@ÚDÚf] ^ 8¼cfeghU]^Hw?<ot~u=@?O*FMDOQB

(96) M@jaEu?<;&jaECDMf=;I?TJUK

(97) E ;>:<MNFp|ÈB ?UH ot:<O EuHIJ<;>MNF#Hk*:<F ;ZMfH>F M@jaEu?UH>i ot:<M@H MD=@HOuCfK O*F~*M@?<OHwK

(98) E

(99) y?<O F:UJUJTUH|,=D:,k*=DEk*:<;ZFB ?UH E

(100) y;I?UHku:<F ;>MfH>F M@jaEL?TH2jaEL? ku:<;sB ?UHtMDOuF ?<;>o&TB

(101) MN:<MN;I?TH>i,?<FHIK

(102) O*F?E

(103) ÊorqAo&?UHsB ?THto:<MN=f=fK OQHsB ? =N:F ;>:<OQH>otM@HIHlM@K O«B ?UHvF#?%F#?UH¤VXZY6[ \¦]^ _à[ bcfe¦] hThU]^*OQ?RH>:E ;>:<MNFk*;l?OB

(104) ;I?2?<OsJÄu:<;P?2=D:2k E ~u=DM@JA:<F M@K Os?

(105) Äu:EuH>F Mzy?RB ?UHJUK

(106) otkuMD=N:<F#?E ;IHBmEÌWK

(107) Í%?O¯RP?FB

(111) :<OHJU?AF?UHlk ;ZMDFjaEL?8=@?$ä=@K ;>MD=@P? B ?pr?T#?AOQH>K ;,B ?"ÒMæP6EP<i=f ? 2e Z[ ]½ cfehU\]ÚNÚd]^ gij6E MH>CfMNOQHwJ<;>MNFku:<;,H>:pOu:<FE ;I?$osqor?nB

(112) :<OQH¡E OQ?p=NMæPaOU?njaEM ;I?<osK

(113) OuF ?:E

(114) HwK

(115) E ;lJT?UH>i:<F#JAÄuK MfH>MNi{kK

(116) E ;"B K

(117) O*OQ?;RE OQ?vM@B U?tB

(118) ?=D:&JE =NFE ;I?k*:<F;>M@HlF M@jaEL?tj6Eu?vkQK

(119) E

(120) y:TMNF kQK*HIHITB ?<;RE OWo&K MDOQ? 6¤%CDMN=?UH>F8kQ?Ey;>:<MfHI?<ot~u=D:<~u=@?tjaEL?tHIK MDF2;I?F#?<OLEiot:<=zP%;Iv=NCMNOuF#A;IqF,j6E CNMD=k*;IUHI?AOuF#? kQKE;$=DC@AFELB ?tB ?UH®orF ÄuK*B ?UHB ?tJUK

(121) otkuMD=N:<F MfK OxJ<:<;ZKL=NMDO P%M@?AOuOQ?TH>iEOÉF#?%F#?tJ<K oto&?=f?_ÆX#ßß8] hGc¦¼eg[ ]^ Y6[ Úf] _¼Th<cf e UYa]B

(122) Cæ¯"OLPm?A=@KLor?$B ?8ÒE ?E MN=NiB

(123) :<OQH=f:,os?UHZE;I?$K MD= ;I?<ku;IK*BmEMDFkK

(124) E ;=NCf?UHIHw?<OuF Mf?<=uJT?<=zEuMuB ? v;IPK MD;I? =@ ? v;Z:<OBnkQKE;=f?UHÆÄ E MNFk*;l?otM@?A;IHy?A;lHw?<F#H>i

(125) k E M@H>i jaEu:<OQ B v;IPK MD;l?R :<MDFB Uä:EF i JU?A=zE MB

(126) Cæ¯"k*kQKLOuMzEuH>i

(127) F#?F#?TH B <ÃD|xk E ~u=DM@UHB

(128) :<OQH=D:}JUK =D=@?TJ<F M@KLOu iMD=?TH>F?OÜ;I?y:<OJ<Äu?xk*;ZKL~u:~u=@?Îj6Eu?x=f?xF;>:y:<MN=nB ?}HIA=@?UJAF M@KLOuiB ? ;IUA=N:<~QKL;>:<F M@K

(129) OB

(130) CzE OsÑ:Í6o&K OB

(131) Cæ¯,E

(132) ?<;;I?<iuB K

(133) OuFK Os:Rk E&B

(134) MN;I?$jaEC

(135) MN=L{ot:<;ljaEu?R=N:$=NMDP%OQ?$B ?Rk*:<;>F :Pm?$?AOuF;I? =@?nJTK otkuMN=D:<F#?E ;,B

(136) C@?GF;Z:<MDF#H,JAÄQKLM@H>MfH,?AF=NCD:EF#?GE;RB ?JTK oos?<O F :<MD;I?UnHI?A;Z:<MDF;>M@JAÄQ?nB

(137) CN?<OHI?<MæP%OQ?<ot?<OuF#H¡kQK

(138) E ; E OQ?RJUK =D=@?TJ<F M@K

(139) OsB

(140) K O F=D: yKuJA:<F M@K

(141) O&?TH>FB ?2HZEMæy;I? E OrJTK

(142) E ;#:<O*FQk*:<F ;>M@H>F Mfj6Eu? y

(143) Mzy :<OuF>¤ ¦õ uî"!ó$#uò&%Uø('() +* -, /. 0* 1 +1 ªþ Nû 2 æúNû Iû 76 (8#ø ûfüú 9lúNþ Iû üú Nû ú ûfü#úNþ æú lú;:0< @þ>= zû uú Qû zþ üú@? ¦þ ?û æú ûBA C EDGFFFEH +. Nø Nø 0M MNM+Oø fú ú >üZû úuûfüû zú üú 72Iûfü>û%ýûfüúNû ú UT Iø. , Oø Iø VMNW"A;Xî"!ó$#uòY%UøNZ <û Nû O. $&% S (%. / EQ; .8.

(144) Q. 8). W(G. EQ. TD. A > A. E>)/Q 7. ([Z _;.. ;<:BA D. C. _*)/QYE. T< >7. 27. A. - ,-Z) C ;. AA 9. . T@C J >(. C 4A. DD >=".+)+. Q;2+E. I, RPAIQ. 3 41, .51-._T*)_ 4L,E Z Q;._ - 8 _J$I 2 ûfü>û%ýûfü úNû9;:B< ú. ;

(145) Q.8 ,). KJ. > ^*)/. Q ,). ,( _ B )+ S -+-N8H

(146) _J>C D @,7 P?@: C D > AC :,AA 8J 9H:< Q; )SR S OP* (8 Z /%UUS 4> @C 5 EDJ T% [ ) \Y , F)_-Z) ]1,(Q;(Q;T F` )>I.&/, ,)8 *NT)8+-Z)+)_ )

(147) UMR ^.&_1 ".+-.0, `W

(148) <øX Q"a C : ú¦þTD,74@üäúA:Azú9û îK.+ E;.bY , +cH )_S;Ced ,Hf£øQTT)Q -._>M 1,g6.ih , M+.,)/*8 -(;

(149) Q; I1>I.&%

(150) "`H%Njk1, Q .0l%î"!ó$#uò%UøNZ4 @C 5GûDJDû%aT+% mn Q )(oY , -Z)__F)Yo_ . *++EkZ 6 5< û6ü,@ ý :>pAC¦û 8+q1[F M+]QTT)8ir )_-s@ø+. N+,

(151) Q2 `H>t-Z) u

(152) Q2+>.+- _,+Q;M;-. .+) / 1 -.8 Q Q .+] v6 .+,e,1 H *)/QK+&* >

(153) QK1B;-)03,)/Q],)b.EQT3

(154) QøXEwZ6 5

(155) <zûN? þT@C < û> JI2:,DIþgúDIû>M ^&d_;-++3+*)03 -.1,, (?þT@,C < û> ûC7uúADû> tî I, ExII1 ø Q; *,)_ _ vB1 .b*yl -)/Qkz ,

(156) Q +&*

(157) Q +l7j .Qøg,1 -)Q

(158) Q þTD { 4C¦ûDJNû> "| D, A úA@A úNþTDF 7QþTD:B Aæú ?@wû"$

(159) *) [QTQ ,)6ø8 QK} @9;C¦û> 7þTD:EAæú?[@wû"+

(160) QT* 0h L Qø87h ~ JNûAzúJDþTD +"r ,Q +-Z)_ E _;,/TB>-Z)

(161) Q;",) 1 -Z._TQø )SK R NTU<T øXERùúNûü G ~ D,ANþúDIû / L $/ d *)/,Q;Iø2fø F) o_ . *Nø8

(162) QEZ 6 5< û>ü>û><6C¦û>+`2 ) , )QøERùúNûü>û>(</6C¦û>ü,@g @C :* W(G I JNþ;<zûü,@ <zþp A>C¦û O8,H;^ Iø2EKWûEAA>C¦ûM:,@3c { C 6C¦û>ü,@ýþ;DA \QúNû@($îK.*.b, +H ;)_BCe+ d ;;£f ø2

(163) Q]WûAACgûüZû> ? C¦û>7uúNûC JI2 :[CA>C¦û@T3

(164) Q"þT@,A>@,7Qû>ü>ûXY2 :C AC¦û@,¦ûDø-. ,)i1 -+;"W :ùúNû6ü#ûCgûEJ< @Fdû/0h L gJ +_ . .+I+ * % 2 þ;74< úNû2 @C2<zû/ < Cgþ;< þ 5&@wû üZû ûE:,D]þ;7"7QûDA>: úC¦û2 @,C <;G I 9;:[D>5ú< û ü>û£ û:Dn %$

(165) ;. )_

(166) .ªø8

(167) RIøX

(168) U

(169) ø UMv<T ø

(170) a( I, /%

(171) %. Y%J"-N1+d/*EQøX aaø+

(172) U M

(173) Uø

(174)

(175) U+% îw

(176) ! ó7u # òYU % øNZ 4> @C 5<ûDJNûDø/%a

(177) % í;kJ

(178) Q 8_1 I. +( , ,)8 Z

(179) Q /(J %br E*)03

(180) ø8WZ <ø

(181) NM 2/()P%Tõ +f

(182) T*)_(r% KD NW< T ø+ NM % í¦ír %NHv^ , ;>£f øbI2 û +A@Iü $ þ { AII2 ûb

(183) ú;T= < ûTúDMAII2 ûýpúNü>üB<zû] ~ 5Gû>>0) -Z)_

(184) Q"

(185) Iø0WM_%ZF NMWø/% NT+%. >3. wø. ;

(186) _X. NT. . . Iø. 8. a. .

(187) halshs-00136882, version 1 - 15 Mar 2007. Ì :<M@HÉ=@?Ç MN=tB

(188) MN;I?UJAF#?E ;jaEMv:}PmEMfB (ÃDELHIjmE CNMfJTM=@? JAÄQK

(189) Mæ B ?UHÉ:E F#?E ;lHÉosUB

(190) Mfy:E

(191) |(VXZY6[ \]^ _à[ bcfe¦] hThU]îRku=æELHj6Eu?É=@?TH?<otku;E OuF#H>i$J<Cf?UH>FtJU?Éj6Eu?%?A:<O Ò?UJA=@?<;IJTj}:ÉJ<:<;>:UJ<F#A;ZMfHIÉJUK otos?F ÄQ<KL=@K

(192) P%Mf? osK Ou:UHlF M@jaEL?T¦Ó?AFjaEMHI?pot:<OuM@?UH>F#?p:EuHIH>MDi?AFkQ?GEF#ÊqF ;l?nHäE ;ZF#KEF iB

(193) :<OH {=D:ku;>:<F Mfj6Eu?nB ?UH8orqos?UH¡P?<Ou;>?UH =NMDF F#<;>:<MN;I?THÅ&=f?UHJTK oos?<O F :<MD;I?UHHwJ<;>MNk*FE;>:<MN;I?TH>i=f?UH®ÄQK os<=DM@?THK

(194) ExHI?<;>osK OQHli=f?UH$F ;>:<MDF#UHB KP%o&:<F Mfj6Eu?UHpK

(195) E osK ;>:E$$n{?Gku=DM@jaEL?A;}=NCD,J<;>MDFE;I?«ku:<;Î=NCD,J<;>MNFE ;I?<iB

(196) <F :<MD=N=@?A;}=f?UHÎ~Q?A:EF#TH¥BE F#?

(197) F#?<i?<O ku;IK

(198) kKuHI?; B

(199) M@#A;l?AOuF#?TH?GPmTHI?UHliosq<o&?RH>M

(200) :ELJGEO?2O*C@?Os<kLEMfHI? y

(201) ;Z:<MDor?AOuF=f?,Hw?OQH¤ CN?UH>F~uMf?<Ot=NCf?UH>k*;ZMDF?<F=N:2ot:<OuMf<;I? B ?UH"9<;I?THjaEuM:<O*MNos?<OuFRJU?<FF#?tÚf]\dcfegX½Ie ÛeghG¼ k*=zEuHJUKLOuF#?Ao&k*=N:<F Mzy ?&jaEL?sHlkQUJGE=D:<F Mzy?Aik*=DELHpH>kuMD;ZMDF Eu?<=D=@?sjaEL? B

(202) MN:<=f?UJAF M@jmEu?6¤¯"MDOQH>MDi ku:UHH>:<OuFnB ?UHvÄQK os<=DM@?TH&KE¥BmE¥JUK otos?OuF :<MN;I?B

(203) C@v;>MzP<O?VuY6["Úd]_¼ThGcfe GY6] |JU?T=zEuM B

(204) Cz¯$kukuKLOuMæELHKE B ? ;IGPmKLMN;I?s=f5 ? v;>:<OQB

(205) ikLEMfHn|JU?GE}B 5 ? SE MN=f=N:E or?B ?m:UMDOuF#Ê× ÄuMf?<;#;ÍWK

(206) E}B ?H>:<MDOuF ¡?A;>Ou:<;IB

(207) i=@?t=f?UJ<F#?GE;p:UÊ F Ê MD=JUK OHIJ<Mf?<OJU?sB ?sHE Mzy;I?Ai?<O}HI?TH$y

(208) :<;ZMD:<F M@KLOQH>iE O}JUKE;>:<OuF$jaEuMH>CN:T=NMNos?<O*F#?t:E osq<os?UHtHIK

(209) E ;ZJT?UH¤9:<;>=@?A;:<=@KL;IH&B

(210) CæEO?\XIhGcfeghGYT¼<cfe¦Xnß2] ½Ieg] ä¼<Úæe@^®ku;I?<OBÉ|ÈJU?AFP%:<;IBxF#KEFHIKLO HI?OQH>gÔ#¤<sÒ? J<;>MDF#<;I?&B F#?A;#otMNO*:<OuF2O Cf?UH>F2k*=zEuHB TH$=@KL;IH$=N:tB :<F#?tB ?;IUB

(211) :UJAF M@KLOuio&:<MfH$=NCf?UH>k*;>MNF,BmEWF#?

(212) F#?$=@?t6B ?UHpH>Mz yKL=zE or?TH2BmE _ÆX#ßß8] hGc¦¼eg[ ] =f?E

(213) y?^ Ya[Úf] [ ]¦ßeg] e[ 2 e >[ ]½<] ^ X#ef^ :<F F;ZMD~ Eu$ | ;IGPmKLMN;I?R=@P ? n;>:<OQBsF :<MDFB <ÃN| J<Ä?<Õ(=NCfUB

(214) MDF#?E ;Ùj6E :<OQB =@? 9¤R¯B

(215) :<=N~Q?;>FB? ¢"K P u(B UJTK

(216) E

(217) y;>MNFsE OQ?(JÄ*;ZK O*M@jaEL?ÎMDOQUB

(218) MDF#?(B ?x=NCD:<~u~*:Ía? MNF :<=DM@?AOuOQ?RB ?¡¢®?AOuKuH>:D :UH>MN=DM@JA:<F#?I>i B K OuFMD=B TBmEMfHIMDFj6Eu?8=d?¡yA;ZMDF :<~u=f?2:E F#?E ;<F :<MDF?<Os :<MDF9M@?A;>;l?RB ? :y:F#<;I?2B ?¢®?AOuKuH>: â :EnÝIlH>MfUJA=@?

(220) 2OJ<;>MNF#A;Z?$ ¼ XZ^c] [¦e¦XI[¦euB ?$JÄK MævB ?THF#?GFÛ?TH J<:<;IK =DMNO P%Mf?<OQHÆ|"TB

(221) MNF#?A;kQK

(222) E ;>;>:<MNFqAF ;l?8=@?$HZEMæy:<OuF%=f?E ; =@?TJ<FE ;I?k*:<;=@?TH:E F#?E ;IH&B ?THvº¶ ÊÛº¶¶¶ H>MfUJ<=f?UHtJ<Ä?<ÕÙjmE M2HI?ot:<OuM@?UH>F#?=D:{ ;IUHE ;Pm?AOQJT?BmE¥JUKE;>:<OuF ku:<F ;>MfH>F M@jaEL?Ai?AFB K O FEO? ~QK

(223) O*OQ? k*:<;#F M@?R?UHlFB <ÃD|,UB

(224) MDF#U?8|VX>Y6[ \]^_à[bcfeg] hUhT]^ ¤ ?,J;>MDF#<;I?2:y

(225) :<MNFB AÃN|2ÃfK

(226) Eu kQKE;=DC@TB

(227) MNF M@KLOrB ?a?A:<Or

(228) J<K F2;>MæPmAOQ?AiB

(229) K O*FQ=DCNMDOQ =æEL?AOQJT?,HE ;B ?UHÆ:EF#?GE;IHJUK otos? ¯?<=D;l?TB

(230) i SEMD=N=N:AEos?RB ? m:<MNOuF×ÄuMf?;>;#Í$K

(231) E&IH>:<:UJRB ? =NCD2F K MN=f?2:R<F#2J<KLOQH>MfB <;>:<~u=f?6¤ ÒCfUB

(232) MDF M@K O:UJAFEL?A=N=@?Aor?O*F?OWJUKE;IH8|VXZYa[ \]¦^2_`6[ b¦cfe¦] hThU]^B ?TH E

(233) y;I?UHRJUKLo&k*=@<F#?TH,B ?" ¡?A;#Ou:<;IBB ? =N:<MD;#y

(234) :<E

(235) i%{2B KuJAF#?E ;B ?2=D:2y M@?RH>kuMD;>MNFEu?U=D=@?6 AikK MNO FJE =@otMNO*:<OuFB ?8=N:8F ÄQUKL=@KPaMf?2osK O*:UH>F M@jaEu?F MNOu?<O F?AOQJ<KL;l?JU?J;ZMDF#<;I? ¼ X>^ c¦] [¦egXI[¦e¦¤%M*%?<:<OxÒ?UJA=@?A;lJTjÙ?AF$Ñ&?<O*;>MµK*JÄu:<MfHH>C@AF :<M@?AOuFB K O*OuskK

(237) E ; F UJ<Ä?<i?<O F ;I?§U¨

(238) 6È?AF§T¨%%6iB ?tk*;ZKuJGE;I?A;REO?sUB

(239) MNF MfK

(240) OJA;>MNF M@jaEu?sHIJ<Mf?<OuF Mf Mfj6Eu?sB ?t=NC Ey;I?sB ?v 2?<;>Ou:<;IB

(241) i =NCfK ;>M@?AOuF :<F MfK

(242) OêB ?VXZYa[ \]^t_à[ bdcde¦] hUhT]^ ,K

(243) E F ;I?=N:F ;>:UBmEuJ<F M@KLOê ;>:<O <:<M@Hw?<i,HI?A;>:<MNFB ?WB K O*OQ?A;E OêUJA=N:<MD;Z:P? OQKEy ?<:E¥HE ;=@?TH&HwK

(244) E ;lJT?UH>i2HIJA;>MNkuFE ;>:<MN;I?UHt?<F$k*:<F ;>M@H>F Mfj6Eu?UHI iOK

(245) F :<o&ot?<OuF?AOxÍ;lTy:<=æE:<O*F=f?; L=@?B ?UH í uþ ?k: ú ;: V? @ú q: í " î !ó$#uò%UøNZ <û NûDø í; þ Qû äú ¦û ziû < ¦û úNû Qú ¦û%ü>û nZuþú >0.

(246) J A . V. : 7. 4> @C 5. DJ. %a+%. > >L %qD - 3 _IøW RIøNW ZIø W <ø

(247) + ø U % q,Y+._;.b* (6þT@,C JNû>]Y2C 4EA úNûDDwûQ;-)8

(248) Q .0.+;

(249) Q].ófó Q 7u+1czX-.8E Q dH;B.b* îK.+I3.+QgF!8uîK.+ 3.+

(250) QgFFMQ;-Z)_2)_- , ( , ,)8 H,8HQ;,)_>

(251) Q"K,(-Z)_[Q;;u; H*)_S;DMI1-+ø%î . E .0,( H;)8ESVCed+,; fø+ .+)8 ,E 0h;._._TQ(1,EQ;>B 1 ,)Qe8 z *_

(252) u Q"L ,;Uøb1 `.8 ,)82Lg,([ ")P ./QT*)+)8Iøir *.++-Z) #"- HTønFTQT[>1 7h QM- Iø îK._;71 0hIF3)0f£ø î -8` ` H-^ f 0h LM.0* H (-. ,)i1 -+;,î ;E*)8 `" J BI3 )0f %"

(253) Qq.+-.0,

(254) Q Q;(EQ;>)N3.+,)_"B ._g1-.0.;.8H ". í[. ;7"7. ). +*. `;%

(255) Q. ,) /. EC_W. 9;C. E)Q. ruðUï%Uï%$n#uô ø'gH*)_nr )/; ,)(` ;T)it

(256) *EQ8#ø8þ;< < ûJ>A:BDwûE: úEADûC JzúNû>D,fú: RT<ø NMNMø%

(257) RR% )_+* 1 -)Q . *N

(258) QQ .+ Q EwF )8 )_ 6þT@[C JNû> 2C 4>AzúNûDDIû>zN1,, .+

(259) QQ;-.8 1

(260) QQ1 _>._T; Q Q; b u

(261) Q(j8

(262) Q;,)8 I

(263) 3 )+ A 8 d E>nz &'&((( % ( , -N,^% ` &+Q;-Z._ 1

(264) Q*)01+d_;,)+)+

(265) Q&&)_+*+% 0d++ /o3,nXer"%))8++*)>1 1F.+B Oø 1,, .

(266) Q Q;-.8 1

(267) Q EQ;7 6 .8

(268) QX Q .+ + . ,%. 2'(%. í . C >7. K+. /H

(269) Q]

(270) Q. N+F.+

(271) %. í;m. DA: C @C8<.

(272) halshs-00136882, version 1 - 15 Mar 2007. MNO*F#?<;>o&TB

(273) MN:<MN;I?TH2J<:<;IK =DMNOLPaMf?<OH¤%9KE; O?$ku;I?AOQB

(274) ;I?jaECæEOW?G?<otku=f?<iQB

(275) :<OH2HIKLOÈ?

(276) kuKuHIpHE; =f?UH ;>:UMfHIK OH2B ?UH MD:<O A:<MN=f=@?THÈB ?ÉÌ:<;>M@?AiB

(277) :<OQH=f?ÉF ;>:<MNF# ÚN¼ÉÚfXZYT¼Th

(278) ]&½<]&ÚD¼ $eg] [ ] [ ] I>i§AÁ iR ¡?A;>Ou:<;IBêHw?É;lT#A;Z? ?

(279) ku=NMfJ<MDF#?<os?<O F :Es9<;I?UH¡u|=N:t6ÞX#ß8bÚze¦]^ Yac[ ,Ya\B

(280) C¦;>MæPmAOQ?Ai:EWÁ%JAÄu:<k¤QBm E [¼Ae@cb^ Y6[/Ú Z¼Th %e@Úd] ½<] ^ ¼e¦h<qc ,Y6\B

(281) Cæ¯"ot~u;>K MfHI?<i:E}§:y?A;IH$JU?UH F ;IK MfHx:E F#?E ;lH |êP%Ou:UJT?êB

(285) Cæ¯,OuF MfK J<Ä?6¤ K

(286) otor?(=f?êä:<MNFW;I?Ao&:<;IjaEL?A; SEÍ«ÒK

(287) ~u;>M@JAÄuK OuivMN=t: k EÏ=NMD;I? B

(288) MN;I?TJ<F#?<os?OuF=@?TH J<K oos?<O F :<MD;l?TH B ?aA; Lor?R?<FB

(289) Cz¯,ot~ ;ZKLM@HI?$HZE;ÆÒEuJ<iuB KLOuFKLOH>:<MNFj6E CNMD=@H HIKLOuFku;IUHI?O*F#H | ÆfF#?<:E

(290) r:Ay:<OuFR§%§ª

(291) *o&:<M¦H8ku=æEQH2k*;lKL~u:<~*=@?<ot?<OuFiMN=F Mf;I?Hw?UH8;lT =f?MfK OQHRB

(292) CzE OÞÈXß2bÚzef¼e¦[ ]J<:<;IK =DMNO P%Mf?<O H>:nJ<MNF :<F MfK OWB ?%; Lo&?n MæPªE ;I?pF#?FEu?<=D=@?<os?<O*FB

(293) :<OQH8=@?nJ<K oto&?AO F :<MN;I?nB ?µ:<~u:<OÌ:E;RHE;8ÌÈ:<F FÄuMf?E i?<F K O}Hl:<MNF8Pa; UJT?t|,%?<:<OÉÒ?UJA=@?A;lJTjWjaEL?v 2?<;>Ou:<;IB:E F MN=DM@HI¿=NCzÞX#ß8bÚze@¼eg[ ]¡B ?v9:Eu=&MD:UJ<;I?sK

(294) EjmEu?sJU?A=zEuMB ? Ñ&?AMN;>M@JRHI?8F ;ZK

(295) E

(296) y:<MDF:EorKLMNOQH?Oku:<;>F Mf? | =N:<MD;#y

(297) :Eu¤ 9K

(298) E ;$JUK

(299) otku=@AFÛ?A;"J<?AF FÛ?S:<k ku;IK J<Ä?<iMN=JTK OLyM@?AO F¡B ?p;I?<ot?F F ;l?n?AOÈk?;IH>kQ?TJF Mzy?n=DC@?GPUHw?n:y?UJS=@?UH :E F ;l?THsB K ot:<MNO?UHsjaEMR=zEuM,HwK OuFn=DM@UHli,JUKLo&os?=NCDÄuMfH>F#K MD;Z?W?AF=D:kQK =DMNF Mfj6Eu?<i2ot:UMfHt:<EuHIHwM2=f:ÈF ÄUKL=@K

(300) P%Mf?<i2=D: H>k*MN;>MNFE :<=fMNF#<i=D:;I?UJAÄu?<;IJÄQ?p:<;#F MfH>F M@jaEu?6¤ 2Oku;ZKLÃ@?AFjaEMF#?Ou:<MDFK ;#F|J E ;2:Es9¤uB ?RÒE ~u:UJAF :<MNF=NC@TB

(301) MNF MfK O B ?UH8kQK*<os?UH8|äMzP6E;I?TH,B ?pµ :<~u:<OWJUKLOQH>:UJA;IUH8|=N:n

(302) :<MNO*F#? ;IK Mæ *ku:<;8:<MN=N=f?E ;IH>iVXZY6[ \]^2_`6[ bcfeg] hUhU]^ÆkQK

(303) ;>F#? E O&MDOuF#<;IqFF K

(304) E Fk*:<;#F M@JGE=DM@?A;:Eno&MD;lKLMN;IH>i j6EuM

(305) osq<=@?AOuFHlkuMN;>MDFE:<=DMNF#MfK =@KP%M@?R?<FÄ*M@H>F#KLMN;I?,?AO;I?UJTK

(306) E ;Z:<O F :<~QKLOQB

(307) :<oos?<O F:E

(308) vJAMNF :<F MfK OQH B ?TH9<;I?UH¡B ?E

(309) vHwK

(310) OuFk :<;#EuH>i =f ? ¼Th<Y6]Ú XZYa[ß2XIh 6e@ÚD^B ?RtÄ EuKuB

(311) :U ?<qF $] Ó i?<FEO:EF ;I?n?UH>F2?Oku;IAku:;Z:<F MfK O*iÚD¼ nX#e¦] X ¼<Úd]B ?ao&:<;>:PB ?B ? xbcde¦] [ ½<] X#eB ?%K

(312) Ou:UH$B

(313) Cf;>=f<:<OQH m:<MNOuF#ÊäÌMNÄuMf?<=g¤>=*ku:<;>:@FB

(314) Mf# MfJ<MD=@?B ?pJ<ÄK M@HlMN;2JUKLo&o&?®kuK ;F#?UH2B

(315) Cf?<O F ;IU?pHE; =DCNÄuMfH>F#K MD;Z?p?UJUJA=@TH>MN:UH>F Mfj6Eu?<iJU?AF F#? :<OuOU?ÎF K

(316) E FÈH>kUJ<MD:<=@?Aor?AO F:E J E ;ÙB ?THWk*;lTKuJTJE ku:<FM@K OHÙTB

(317) MNF#KL;ZMD:<=@?THÙB ?ÎVXZYa[ \]^_`6[ bcde¦] hUhT]^ SB ?TH K

(318) E

(319) y;>:P?UHB ?2kK ;>F#U?8F ;ZKLkP<OuA;>:<=@?RJUK ovor?8=NCæÞref^ cX#e¦[ ]½<]dk^ $X# ß £¼T[ ½£^B ?¡9:Eu=tMN:UJA;I?;>:<MNFq<F ;I?2F;IUHUJ<=D:<MN;>:<OuF#?a¤U9K

(321) E ;=NC@AkQK*j6Eu?2k*:<F ;>M@H>F Mfj6Eu?F MæyMNF# ?<Otot:<F M@<;>?2Ä*M@H>F#K

(323) ;>Mfj6Eu?,?TH>F?Gku=DM@J<MDF#?$6MN= H>CD:PMNFB

(324) CfUJA=N:<MN;I?A;ku:<;=NCDÄuMfH>F#K MD;l?8=@?TH E

(325) y;I?UHB ?UH9<;I?UH¤ K

(326) o&os?OuF ku:<;?G?<ovku=@?RJUKLoku;I?OB

(327) ;l?8=NCD:<F F MNFEuB ?,B ?TH:<otM@HB ?%?<:<O Ä*;#Í%HIKuHF#K

(328) os?MzkuF MfK OQH8BmEÙ_XI½<]c@àb XI½<X#ê¦] hjaEMB <F :<MD=f=@?pF#K

(330) E FJT?$| jaELKLM$MN=¦HH>C@?GkQK*H>:<M@?AOuF&?AO ?AO F ;Z:<O*F&?O J<K O F :UJAF&:y ?UJÉ= E Muåt9KE;=N:ÉkQ<;>MfKuB ?orTB

(331) M@y

(332) :<=@?<i$=D:W{ ;IP%=@? kQKE;>;>:<MNFHlC@<OuKLOQJ<?A;:<MDOQH>M*F#KELHS=@?UHvB K ot:<MNOQ?THnkQKE;n=N?THIj6Eu?<=¦HKLO¥JAÄQ?<;>J<Ä?s=NCf?%Äu:EuH>F MæyMNF#¿|=NCf<kKujaEL? ku:<F ;>MfH>F M@jaEL? HIKLOuFêHEuHIJT?<kuF MD~u=f?UH B

(333) Cfq<F ;I? ;l?k*;IUHI?O*F#UHÜB

(334) :<OQH =N: JTK =D=@?UJAF M@KLOuiÉo&:<MfH H>:<OHÜku;IK*H>kQ?TJ<F Mzy ? HÍ%H>F#<ot:<F M@jaEL?Ai?<F |n=N:JTK

(335) OQB

(336) MNF MfK OWjaEL?n=f?UH E

(337) y;I?UH$?AOÙj6Eu?UHlF M@K OÉH>CNMDOQHIJA;ZMæy?<O*F i|E OWF MDF;I?nK

(338) E|E OW:E F ;I?:<OuFk*:<F;>M@HlF M@jaEL?6¤ í . F _ vJ >3)/;UøW vT<ø8 UWø%

(340) RSTR

(341) a% vJ I1+d8IøUr% (D /3

(342) % -)8+

(343) Q ;fø^+Rø F aRø 8% a% 0M>-) /XL %' . N_;.41+U 6 øX( NT+aø+

(344) R% ! .E .b.+

(345) QK. "`'e EQ;-

(346) QEQ(1_1

(347) QE,Q;>76.+

(348) QY8#ø1-Z)/Q;>>._^*.8E-.8 7h >-) 0h Q ./Qu,N_( QTB IøQ;-)_]T. _;-N3T, ,( NTNTRKz0H -01 + "-)Q; T)8>)_- AI ú ADþ¦úC¦û/1 JJ<4>fú:B A ú?@wûF;F SFFF ø6î % %N (*)/Q;F)ªø+O %O2, I1+d8-)ªø OP%# o._*Nø+X + NW+OøYH-bL-N,ù,)+ A ú AzþúC¦û 1KJ>J<4fú: Azú?,@Iû < ú9;C¦û>ù%$fù"| 2L % S $% "8Q;.N3 7,u Hwø r %î føî %H *N+N/od6ø X + R+OM8-.8M 3 +1Iø 1&" E E>) þ ü>ûEn2 4fþ ü>þ;NúNûD'$ù"| A + . -ZE%"øe J % ' FI, Iø ( %) % õ -+$. d 1+ d Qø "2%J I1+/ d ;Uø $&%J"-.03Iø X a+O +-Z)_ E / ._>-) Q; 7h -b1 1 [Q -Z)^0h .+)`

(349) 3 T*)_ 1 -Z-N6 .+w" j 7h ;.8E-, )_Iø 87h ú ANþúC¦û

(350) ûEJ>J<4>@ú: Azú?@Iû

(351) ü,@0 ? û@I2 ? <zû :,D>5

(352) <:ú+Eru A >-) / L %" , )ªø) %vP ) * &3 IøO %& -Z)/fø

(353) O %J -ZN+)ªøX^ NM ø

(354) T 8 ^TO % M>-). / % S T% K.+ M$&%. M>-). /2OP%. í;.

(355) halshs-00136882, version 1 - 15 Mar 2007. 2OsJU?2jaEM JUKLOQJT?<;#O?2=f?UHB ~u:<F#HF. QÄ <KL=@KPaMfj6Eu?UHli=f?UHk*;>MNOQJAMNk?UHAOQK

(356) OJUUHk*=zEuHÄ*:EFkuKE;=DC@?GPUHw? H>CD:<kuku=DM@jaEL?AOuF2:EQHwH>MNi|nE OÉorKLMNOQB

(357) ;I?tB ?P%;I&Hl:<OQHB KEF#?a¤Qt:<OQH®=N:os?UHZE;I?tKWMf=@HnHIK O*F2OuK

(358) E ;>;>M@HB

(359) CD:<~QKL;lB B

(360) CNRJ<;>MNFE ;I?&H>:<MDOuF#?Ai?F,?AOQHE MNF#?tB

(361) Cz¯RE

(362) PªEuH>F MDOui

(363) aA;

(364) or?AGi n;>PK MD;I?=f? v;>:<OQB

(365) iÑMN=D:<MN;I?&B ?S9KLMNF M@?A;IH>iB

(366) :<OH$=D: os?UHE ;I?$K&MD=@H UJA=N:<MN;I?AOuFB

(367) CzE OsÃ@K

(368) E ;OuK

(369) E

(370) y?A:E&=f:,=æEF F#?$B ?TH9<;I?UH JUK

(371) O*F;I?R=DCN:<;>MN:<O*M@H>os?$?<F=f?ROQ?TH>FÛKL;>MN:<OuMfH>os?os? ?UH>k*:P%OQK =tB

(374) CzE O ÖQ<=DMz B

(375) *C 2;#P?A=&K

(376) EÏB

(377) CzE O 2=DMNku:<OBWB ?S×¡K =fUB ?Ai=f?_ÆXIhGc[ ]bÚæeB ?S9:<E =fMNOxB

(378) Cz¯j6EuMf=fU?<ijaEuMB Gy?T=@K k*kQ?tB

(379) CN:<MD=N=@?GE;IHp=@?vP%;>:<OQB F ÄQ<os? J<:<;IKL=NMNOLP%M@?<OsB ?8=N:RßefÚzefcfe@¼p_à[¦e@^ cfeujaEL?8 2?<;>Ou:<;IBn;I?Ak ;l?AOQBm;#::<MNF=NC@TB

(382) MNF MfK

(383) OÈ:UJAFEL?A=N=f?<os?<O F?OJUKE;IHRB ?$HI?UH8F ;>:<MNF#UH8VuY6[Úf]¦^VuY ] [^cfefcfe¦XwhG^?FR_XIh<c[]ÚD]^%YAe%î kQ?GEy ?<OuFpF;IKEy?A;ku=D:UJU?B

(384) :<OQHv=N:JUKL=N=@?TJ<F MfK O¤vO(kuK

(385) E ;#;>::EuHIHwM¡AFELB

(386) Mf?<;:Ay?UJk*;lK* MDF=@?TH;I?Aku;>M@HI?TH&B ?TH :<;P6Eos?<O*F :<F M@K OHB ?TH$9<;I?UHpj6E :<OQB=@?THÄ<;IUHlM@?UHnB ?GyM@?AOuOQ?O*F"B

(387) ?UHnäM@J<F MfK OH>iB ?THp;l?kK

(388) EuHIHIKLMN;IHp=NMNF F#A;>:<MN;I?UH JUKLoos?,B

(389) :<OH=NC E

(390) y;I?RB ? =N:EuB ?RB ?×E ;>MNO¤ µ:<k*kQ?<=fK OH$?<OP6E M@HI?B ?vJUK OJ<=æELH>MfK OÙB ?GE;IGPa=f?UH"PmAOQA;Z:<=f?UH$B ?n=f:JUKL=N=f?UJ<F MfK OQB

(391) CzE OQ?Sku:<;>F iE O J<;>MDF#<;I?(B

(392) MN;>MNot:<OuFskK

(393) E ;W=NCD:UJUJU?AkuF :F M@KLO B

(394) CæEOót:<O EuHIJ<;>MzFB ?<os?E ;l?Î=D:xy:T=@?E ;ÙHIJAM@?AOuF M@äM¦j6Eu?(B

(395) E F ;>:y:UMf= ku;ITHI?<O F#Ai&y:<=æELT?(ku:<;É=@? KLOQHI?AMN=&HwJ<M@?AOuF Mf M@jmEu? B

(396) CN:AEF ;I?(k*:<;ZFW%KE;IJT?UH Äu;><F M@?AO OQ?THx?UH>FW?<Fy?GEF B ?<os?E ;I?<; EO?ÜJUK =D=@?TJ<F M@K

(397) OéB ?«F#?GF#?UH is=NCNMDOuF ;IKuBmEuJ<F MNKLOì?AFÙ=f?UHÎOQKLF#?UHÎOQ?ÜHw?<;y:<OuFxjaECD| :UJTMN=DMNF#?<;Î=f: JUKLoku;IÄ?<OQHlM@K

(398) OxB

(399) CzE OQ? Ey;I?t?<F2OK OÉ|=N:tJUK otos?<O F ?<;$MNO*F#P%;>:<=@?Aor?AO F>¤ ,HlkQ<;>K OHjaECf?<=N=f?UH®kQK

(400) E ;>;IK OuF H>CD:<kuku=DM@jaEL?A;B

(401) :<OQHEOt:y?<O*MN;k ;IKuJÄ? |,B ? OK

(402) E

(403) y?<=D=@?TH E

(404) y;I?UHJA:<;IK =NMDO P%M@?AOuO?UH

(405).

(406)