Troubler l’expérience sensorielle. De l’utilisation de la réalité virtuelle en anthropologie

(1)

HAL Id: halshs-02986765

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02986765

Submitted on 3 Nov 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Troubler l’expérience sensorielle. De l’utilisation de la

réalité virtuelle en anthropologie

Hugo Montero

To cite this version:

Hugo Montero. Troubler l’expérience sensorielle. De l’utilisation de la réalité virtuelle en anthro-pologie. Parcours Anthropologiques, Bron: Centre de recherches et d’études anthropologiques, 2020, pp.106 - 126. �10.4000/pa.1116�. �halshs-02986765�

(2)

Parcours anthropologiques

15 | 2020

Théories et méthodes à travers l'usage du numérique

Troubler l’expérience sensorielle. De l’utilisation de

la réalité virtuelle en anthropologie

Hugo Montero Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/pa/1116 DOI : 10.4000/pa.1116 ISSN : 2273-0362 Éditeur

Université Lumière Lyon 2 Édition imprimée

Date de publication : 28 juillet 2020 Pagination : 106-126

ISSN : 1634-7706 Référence électronique

Hugo Montero, « Troubler l’expérience sensorielle. De l’utilisation de la réalité virtuelle en

anthropologie », Parcours anthropologiques [En ligne], 15 | 2020, mis en ligne le 20 juillet 2020, consulté le 03 septembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/pa/1116 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ pa.1116

(3)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! ₀₁₂

!3456783 7(89:;3<8=>8 ?8=?43<8778@

A8

7(5B<7<?CB<4=

D8

7C

3;C7<B;

E<3B58778

8=

C=BF34:474G<8

!"#$ %$&'()$

'>478 -CB<4=C78 D8? !3CEC59 *567<>? D8 7('BCB H '-!*'I &J'!

,-!"#A$.!,#-.8B C3B<>78 E<?8 K C::34>F83 7C LC=<M38 D4=B >83BC<=? 45B<7? D5 =5L;3<N58 L4D<O<8=B 78 3C::43B N5(8=B38B<8==8=B 78? >F83>F853? 8B >F83>F85?8? C5 B833C<=0 8B C59 :83?4==8? :C3B<><:C=B K >8 D83=<83@ '= 3;:4=?8 K 7C N58?B<4= :4?;8 DC=? >8 =5L;34 ?53 7C :4??<6<7<B; D(P 5=8 D<?BC=><CB<4= 8=B38 78 >F83>F853 8B 78 :C3B<><:C=B QI R8 ?45FC<B8 <>< N58?B<4==83 7C D<?BC=>8 8= 7C >4=>8EC=B =4= :C? O43>;L8=B >4LL8 5= ;74<G=8L8=BI LC<? >4LL8 5= <=B83EC778 L45EC=B L8BBC=B 8= 387CB<4= 78? >F83>F853?I 78 B833C<= 8B 78? :C3B<><:C=B?@ &(C=BF34:474G<8 D5 ?8=?<678 ?(8?B <=B;38??;8 B3M? BSB K 7C N58?B<4= D8 7C D<?BC=>8 8= 3C<?4= D8 7C D<OO<>57B; K C::34>F83 ?4= 46R8BI 78 ?8=?<678T_{I >4L:38=C=B 78?}

?8=? 8= BC=B N5(P <=B83L;D<C<38U?V >4=>8:B587U?V Q W.474=I .C=DC5I T10X Y 0Z[ 8B D4=B 78 E<?587 B<8=B 78 FC5B D5 :CE; W*<=\I T11] ^ _4`8?I T112 ^ ,=G47DI T10a[ C5 D;B3<L8=B D(C5B38? ?8=?CB<4=? DC=? 78 D<?>453? D8? :C3B<><:C=B?@ &C 3;E475B<4= ?8=?43<8778 C==4=>;8 :C3 b<>F87 /8338? W0cd2[ 8B 78 *(&*$)+ '")& <=B83:3;B; :C3 ACE<D _4`8? WT112[ =(4=B :C? 85 7<85 ?C=? 7(C<D8 D(5= C5B38 D4LC<=8I 75< C5??< 8= D;E874::8L8=B Y 78? F5LC=<B;? =5L;3<N58?@ *34:4?C=B 5=8 C::34>F8 B3C=?D<?><:7<=C<38 K 7(C<D8 D(45B<7? =5L;3<N58? 8= ?><8=>8? F5LC<=8? 8B ?4><C78? WAC>4?I T100[I 78? F5LC=<B;? =5L;3<N58? 4=B 5=8 =45E8778 O4<? B3C=?O43L; 78? !_{&8 B83L8 D8 B833C<= ?83C 5B<7<?; <>< :453 >C3C>B;3<?83 7(8?:C>8HB8L:? 4e C 7<85 P 5=8 89:;3<8=>8} D5 :C3BCG8 D5 ?8=?<678 Q W&C:7C=B<=8I T11Z Y XZ[@ .8 B83L8 38EfB D<OO;38=B8? ?<G=<O<>CB<4=? C5 G3; D8? :567<>CB<4=? WE4<3 :C3 898L:78 78 E475L8 02 D8 7C 38E58 !+,$'-.*(* K >8 :34:4?[@ T &8? B83L8? ?8=?<678 8B ?8=?43<5L ?4=B 5B<7<?;? :453 ;E<B83 7(;>58<7 N58 :85B :3;?8=B83 78 B83L8 P L57B<H?8=?43<87 QI ?45? 8=B8=DC=B 78 OCB<4==C=B <=D;:8=DCLL8=B@ ACE<D _4`8? :34:4?8 D8 :C3783 D(C::C38<7? :83>8:B<O? WT112[I N5< <L:7<N583C<8=B :75?<853? ?8=?I 8=B38Lf7;? 8B ?477<><B;? K D<OO;38=B? D8G3;?I DC=? 7C 3;C7<?CB<4= D(5=8 C>B<4=@ -;C=L4<=?I >8B C3B<>78 :43B8 ?53 D<OO;38=B? L8D<C N5< 859I O4=>B<4==8=B 8= ?;:C3C=B 78? ?8=?@ g8 D4<? D4=> 3;G57<M38L8=B P D<E<?83 Q 7C ?8=?43<C7<B; K 7C LC=<M38 D8 >8? L8D<CI :453 38=D38 78 :34:4? >4L:3;F8=?<678I B45B 8= GC3DC=B 8= BfB8 N5(<7 =(h C RCLC<? D8 ?47<:?<?L8 ?8=?43<87@

(4)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1

01]

7<8=? N58 B<??8=B 78? >F83>F853? 8B 78? :C3B<><:C=B? ?53 78 B833C<=@ %<8= N58 D8? B3C=?O43LCB<4=? 7<;8? K 7(5B<7<?CB<4= D8 L8D<C ?53 78 B833C<= C<8=B ;B; :3;?8=B8? DM? 78? :3;L<>8? D8 7(8BF=4G3C:F<8I =8 ?83C<BH>8 N5(CE8> 7(;>3<B538I 78? 45B<7? =5L;3<N58? E<8==8=B :3474=G83 >8? L5BCB<4=? 8= :83L8BBC=B =4BCLL8=B j 5=8 C56C<=8 :453 7(C=BF34:474G<8 D5 ?8=?<678 j D8 ?(<=B;38??83 K D8? 38G<?B38? D5 L4=D8 ?4><C7 D<OO<><78? D(C>>M?I >4LL8 :C3 898L:78 P UkV 78? >CB;G43<8? N5< >4=?B<B58=B 78 ?8=?43<5L UD8? :C3B<><:C=B?V 8B 78? D<OO;38=>8? :346C678? N5(<7 89<?B8 8=B38 8778? 8B >8778? D8 7(C=BF34:474G58@ Q W*<=\I T11] Y XZ[a_@

AC=? 5= :38L<83 B8L:?I R8 :C3>4533C< D8? L;BF4D474G<8? N5< :43B8=B ?874= L4< D8? <=D<>8? D8 >8 N58 :34D5<?8=B 78? 8OO8B? D8 D<?BC=>8 CE8> 78 B833C<=I D8 7C :C3B D8? :C3B<><:C=B?I LC<? C5??< D8? >F83>F853?@ l5C=D 7C D<?BC=>8 N58 78? :C3B<><:C=B? 45 78? >F83>F853? :38==8=B C5 38GC3D D(5=8 89:;3<8=>8 D8 B833C<= D8E<8=B D<OO<><78L8=B <=B83:3;BC678I >C3 >FC=G8C=B8 j =45? E8334=? :75? 74<= DC=? 7(C3B<>78 N58 7(<LL83?<4=X _{38=O43>8 >8 ?8=B<L8=B j R8 >4=?<DM38 N58 7(4=}

:85B :C3783 D8 B345678@ g8 OC<? 7(Fh:4BFM?8 N58 >8 B345678 8?B K 7(43<G<=8 D(5= :C3BCG8 <=B<L8 8B ?8=?<678 D8 7C :C3B D8? :C3B<><:C=B? >C3 <7 78? L8B DC=? 5=8 :4?<B<4= 3;O789<E8 E<?HKHE<? D8 7853 :34:38 89:;3<8=>8@ .8BB8 :4?<B<4= 3;O789<E8 8B >8 :C3BCG8 <=B<L8 8B ?8=?<678 ?4=B D859 ;7;L8=B? >7;? D(5=8 C=BF34:474G<8 D5 ?8=?<678 N5< :4533C<8=B :83L8BB38 D8 :C??83 D(5=8 D8?>3<:B<4= D8 7(8=E<34==8L8=B D8? :C3B<><:C=B? K 5=8 D8?>3<:B<4= D8 >8 N58 7853 OC8B 8=E<34==8L8=B WA87C?I T102[@ &8? L;BF4D474G<8? C643D;8? L8 :83L8BB34=BI DC=? 5= ?8>4=D B8L:?I D8 38B3C>83 >8 N5< C >4=?B<B5; D8? ;7;L8=B? >4=>4L<BC=B? K 7C 38>F83>F8 D(5= B345678 ?53 78 B833C<= G3m>8 C59 45B<7? C5D<4E<?587?@ n :C3B<3 D8 >8? ;7;L8=B?I R8 L(<=B;38??83C< C59 B3C=?O43LCB<4=? N5(<=D5C?N58 D8 3;C7<B; E<3B58778I C5 B3CE83? D8? :38L<M38? 89:;3<L8=BCB<4=? L8=;8? 743? D8 LC 38>F83>F8 C>B58778@ -45? E8334=? >4LL8=B 5= B87 D<?:4?<B<O :83L8B D8 38R4583 D8? ?8=?CB<4=? 8= OC<?C=B 5?CG8 D8 >8 N58 R(C< C::87; 5=8 <LL83?<4= <=>C3=;8I B45B 8= 7C<??C=B C59 :C3B<><:C=B? 7(<=B83:3;BCB<4= D8 7853 :34:38 ?8=?43<5L2_{@ '=O<=I =45? =45?} <=B;38??834=? C59 7<L<B8? D8 7(5B<7<?CB<4= D(45B<7? =5L;3<N58?I N5< 8778? C5??< :34D5<?8=B D8? 3C::43B? D8 D<?BC=>8 DC=? 7C B3<CD8 >F83>F853?HB833C<=H :C3B<><:C=B?@ "_{!45B8? 78? ><BCB<4=? D8 7<E38? 8B C3B<>78? 8= 7C=G58 C=G7C<?8 4=B ;B; B3CD5<B8? :C3 L8? ?4<=?@} X *C3 <LL83?<4=I R(8=B8=D? <>< 5=8 89:;3<8=>8 N5< :34R8BB8 B8L:43C<38L8=B 78? >F83>F853? 45 78? :C3B<><:C=B? DC=? 5= 8?:C>8HB8L:? D<OO;38=B D8 >875< N5< 78? 8=B4538@ .8BB8 89:;3<8=>8 >3;;8 5=8 O43L8 D8 D;B833<B43<C7<?CB<4=@ ,7 ?(CG<3C538 D(5= ><=;LC =45? 4L8BB4=? >8 N5< ?8 B345E8 C5B453 D8 7(;>3C= :453 =45? >4=?C>383 :78<=8L8=B K >8 N5< 8?B :34R8B; ?53 >8 D83=<83@

2 &8 B83L8 ?8=?43<5L 8?B <>< 5B<7<?; 8= ?5<EC=B 78? B3CEC59 D8 b>&5FC= 8B D8 #=GI N5< 78 D;O<=<??8=B >4LL8 P BF8 8=B<38 ?8=?43h C::C3CB5? C? C= 4:83CB<4=C7 >4L:789 Q W#=GI 0c]Z Y ][@ ,7 =8 ?(CG<;B; K 5=8 C5B38 W_4`8?I 0cc1 Y cc[@

(5)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! _01Z '-._'op!"'b'-!/ !"#$% & '"((%$)*+, &43?N58 %34=<?7C` bC7<=4`?\< :3F8L<= D5 B833C<= j D8 LC=<M38 N587N58 :85 O43>;8 j D53C=B 7C :38L<M38 G58338 L4=D<C78 :453 B3C>83 7C 345B8 D8 >8 N58 7(4= C::87C DM? 743? P 7(46?83ECB<4= :C3B<><:C=B8 QI <7 B8=CC3=8B? WbC7<=4`?\8 N5(<7 C::38=CFCN58 R453I LC<? C5??< ?8? <L:38??<4=?I ?8? 46?83ECB<4=? 8B ?8? :8=?;8? ?53 7(89:;3<8=>8 N5(<7 ;BC<B 8= B3C<= D8 E<E38 K D8? L<77<83? D8 \<74LMB38? D8 ?C E<778 =CBC78@

J5 B3CE83? D8 >8BB8 ;>3<B538I D<B8 8BF=4G3C:F<N58I 78 >F83>F853 :43B8 5= 38GC3D ?53 5= 8?:C>8HB8L:? N5(<7 O3;N58=B8 8B C3:8=B8@ .8BB8 ;>3<B538I >4LL8 :85E8=B 78 OC<38 D(C5B38? Bh:8? D(;>3<B538I :4?8 5=8 D<?BC=>8 3;O789<E8 ?53 7(46R8B D8 >8 38GC3D@ '778 =8 :85B :C? LCB;3<8778L8=B ?8 OC<38 DC=? 7(<LL;D<CB8B; D8 7(89:;3<8=>8I 8B 8?B D4=> 8L:38<=B8 D(5=8 >83BC<=8 D<?BC=>8I K L<=<LC ?:CB<4HB8L:438778@ .8BB8 D<?BC=>8 D;:8=D O43B8L8=B D8 >875< 45 >8778 N5< ;>3<BI 8B EC3<8 D(5= >F83>F853 45 D(5=8 >F83>F85?8 K 7(C5B38@ .83BC<=8? :83?4==8?I =8 ?45FC<BC=B :C? C::C3CqB38 7K 4e 8778? B3CEC<778=B L5=<8? D(5= >C3=8BI :3;OM38=B =4B<O<83I >7C??83 8B D4>5L8=B83 >8 N5(8778? 4=B C::3<? 8B ;>FC=G; K 7C O<= D8 7C R453=;8@ A(C5B38? >F4<?<??8=B D(C??5L83 >8BB8 :4?<B<4= 8= =4BC=B B45B >8 N5(<7? :C3BCG8=B CE8> 78? C5B38? D<38>B8L8=B ?53 :7C>8@ %38OI DC=? >8? D<OO;38=B? >C? 7C D<?BC=>8 8?B 6<8= 7KI 8778 8?B 7(<=B83EC778 N5< >4=D<B<4==8 7(C7783H38B453 8=B38 >8 D4=B =45? OC<?4=? 7(89:;3<8=>8I 8= BC=B N58 >F83>F853?I 8B >8 N58 =45? ;>3<E4=? K :34:4? D8 >8BB8 D83=<M38@ "4683B A8?RC37C<? WT11a[ EC C5HD87K D8 >8BB8 <D;8I 8= >4L:C3C=B >8? D859 L4L8=B? j 7(3&5*3'" 8B 7C 3;O789<E<B; j C59 D859 63<=? D(5=8 >43D8 B38??;8I O43LC=B K 859 D859 >8 N58 =45? C::874=? :75? G746C78L8=B 7(89:;3<8=>8@ g8 ?45FC<B8 R5?B8L8=B D;E874::83 DC=? >8BB8 :C3B<8 78 R85 D8 D<?BC=>8 N58 =45? C :83L<? 7(5B<7<?CB<4= D(45B<7? >4LL8 >859 D5 =5L;3<N58I DC=? 78 3C::43B C5 B833C<= 8B LfL8 :75? 7C3G8L8=B DC=? 7C 38>F83>F8@ *75? N58 D8 G4LL83 45 D(8OOC>83 >8BB8 D<?BC=>8I =45? >FC=G84=? 78? 3C::43B? 8B 78? ;>F8778? N58 >4L:43B8 78 B833C<=I =4= ?8578L8=B 743? D5 D;34578L8=B D8 >875<H>8? B3C=?O43LCB<4=? =8 ?8 E85B =< 89FC5?B<O =< >F34=474G<N58@ ,7 8?B <L:43BC=B D8 GC3D83 K 7(8?:34L6<=C<?4= E4<3 D8 7C :34G38??<4= D(5=8 38>F83>F8 45 D5 B8L:? :C??; ?53 :7C>8@ -%.'/("( 01$)+'%)' &C :F4B4G3C:F<8 C ;B; 5B<7<?;8 CEC=B 0cT1 >4LL8 L4h8= D8 D4>5L8=B83 8B D8 D4==83 K E4<3 >8 N5< C 85 7<85 ?53 D8? B833C<=? ;74<G=;? 45 D<OO<><78? D(C>>M? C<=?< N58 :453 P 89:74383 7C ?4><;B; Q W%8>\83I 0cZX Y a[@ .4=>83=C=B 7C N58?B<4= D8 7C D<?BC=>8 N5(<L:4?8 7(5B<7<?CB<4= D(5= B87 L8D<5LI 7C :F4B4G3C:F<8

(6)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1

01d

?8L678 ?53 D8 =4L63859 :4<=B? B3M? D<OO;38=B8 D8? 8OO8B? :34D5<B? :C3 7(;>3<B538@ &43?N58 7(;>3<B538 ?8 ?<B58 =;>8??C<38L8=B C:3M? 7(C>B<4= j 8778 8= D;>3C:B538 5= L4L8=B :3;><?I 5=8 <LCG8 D(5=8 C>B<4=@ 'CD`8C3D b5h63<DG8 W0c10[ 7(CEC4L:38=D38 >8 N5< OC8??<B; D8 :4?8? 74=G58?I 7C :F4B4G3C:F<8 D8E<8=B 5=8 C77<;8 D8 >F4<9 :453 7(8BF=4G3C:F8@ A8 7C LfL8 LC=<M38 N58 ?8? >C3=8B?I <7 :85B 3CL8=83 >8? <LCG8? K ?4= 6538C5I 78? ;B5D<83 8B 78? 38GC3D83 C5BC=B D8 O4<? N5(<7 78 ?45FC<B83C@ .4=B3C<38L8=B K 7(;>3<B538I 7C :F4B4G3C:F<8 D8 B833C<= =8 :83L8B :C? 7C LfL8 :3<?8 D8 D<?BC=>8I >(8?BHKHD<38 N58 7(C7783H38B453 8=B38 >8 N58 7(4= ?45FC<B8 P >C:B5383 QI :C3 7(;>378=>F853 D(5= C::C38<7 :F4B4I =(C :C? 7C LfL8 D53;8 8B =8 ?(CBBC3D8 D4=> :C? ?53 78? LfL8? <=D<>8?@ $=8 :38L<M38 B3C>8 D8 7C ?;38=D<:<B; 8=G8=D3;8 :C3 78 L8D<5L C::C3CqB@

AC=? 5= LfL8 B8L:?I 5= C5B38 L8D<5L ?(8?B D;E874::;I 78 O<7L N58?I C >4==5 5=8 CD4:B<4= O57G53C=B8 8B =4BCLL8=B DC=? 78 >CD38 D8 7C 38>F83>F8I 45 D5 L4<=? D8 7(89:743CB<4=@ &8 O<7L :83L8B D8 OC<38 7(89:;3<8=>8 D5 L45E8L8=BI 8B CE8> 75< ?8 D;:74<8 5= >83BC<= :C3BCG8 D8 7(C>B<4= 8=B38 >875< N5< 38GC3D8 8B >875< N5< O<7L8@ .(8?BHKH D<38 N58 78 =4L638 D(<LCG8? >C:B53;8? 7C<??8 5=8 O43B8 :7C>8 j =4BCLL8=B DC=? 78 L4D8 D4>5L8=BC<38 j K 7C ?;38=D<:<B;I K 7(<=>4==5 8B C5 F43? >FCL: C743? ?< 6<8= C??<L<7; :C3 7C :F4B4G3C:F<8@ /(C5B43<?83 7(C7;C D8 >8 N5< 8?B F43? >FCL:I Lf783 7(C>B<4= N58 7(4= ?45FC<B8 >C:B5383 CE8> 78? L45E8L8=B? D8 7C >CL;3C W8B >87C ?<L57BC=;L8=B[ >(8?B 4OO3<3 K E4<3 D(C5B38? >45>F8? D5 3;87 8= B3C<= D8 ?8 OC<38@ 2%(%#$34"+ "' #56"07.."4")'+ '"89)7073$:/"+ !45B >4LL8 7C :F4B4G3C:F<8I 78 O<7L C >4==5 78? >CD38? D(5= ?><8=B<?L8 D;63<D;I N5< 8= O<38=B 7(45B<7 :C3 89>8778=>8 :453 >C:B5383 D8 LC=<M38 89FC5?B<E8 B45B >8 N5< ?8 D;34578 DC=? 7(C>B<4=]_{@ bC<?I :85 D8 B8L:? C:3M?} 7853? :38L<M38? 5B<7<?CB<4=? >4LL8 LCB;3<C59 D8 38>F83>F8 P 46R8>B<O? QZ _j

D8EC=B 5B<7<?83 D8? 46R8>B<O? 7C3G8?I ?53 B3;:<8DI :453 =8 :C? P C7B;383 Q 7(C>B<4= Wb8CD 8B %CB8?4=I T11T U0cZZV Y Zd[I >8? D859 L8D<5L :C3BCGM38=B 7(CEM=8L8=B D5 P :83?:8>B<E<?L8 QI >(8?BHKHD<38 78 OC4=?<D;383 N58 B45B ?CE4<3 W>8 N5< <=>75B ?C :34D5>B<4=[ 8?B <=>C3=; 8B ;LC=8 D4=> D(5= :4<=B D8 E58I D(5=8 :4?<B<4= DC=? 78 L4=D8@ .8 B453=C=B C :83L<? D8 38:8=?83 7C :7C>8 D5 >F83>F853 8= BC=B N58 ?857 P >4778>B853 Q D8 D4==;8? ?53 78 B833C<=I 8B C<=?< D(CL43>83 5= C5B38 L45E8L8=B D474G<N58 Q 38=DC=B 78 :83?:8>B<E<?L8 F43<r4=BC7I 8B =4= :75? D(5= :83>8EC=B K 5= :83s5@ .(8?BHKHD<38 N58 78 B3CEC<7 #_{#= :85B ><B83 78? O<7L? 3;C7<?;? :C3 7(5= D8? :3;>53?853? D5 ><=;LCB4G3C:F8I +B<8==8Hg578?} bC38h@

(7)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! _01c

D5 38GC3D =8 ?8 7<L<B8 :C? K >4L:38=D38 >8 N5(<7 ?8 :C??8 8=B38 >875< N5< 46?83E8 8B >875< N5< 8?B 46?83E; W8B E<>8HE83?C[I LC<? :75BSB DC=? 7C 387CB<4= DC=? ?4= 8=?8L678 j 45 D5 L4<=? DC=? >8 N58 =45? 8= :83>8E4=?@ &8 B3CEC<7 D5 >F83>F853I N5(<7 ?43<BI :F4B4G3C:F<N58 45 O<7L<N58I :34>MD8 C743? D(5= P 82"39 0"'-$)*-3, Q Wt3<L?FC` 8B "CE8BrI T11c[@ .875< N5< D;>3B<4=I N587 N58 ?43859 N5< :83O43L8=B B8778 45 B8778 C>B<4=@ J<=?CL;3C =(8?B :C? 7(;N5<EC78=B D5 ?Bh74 N5< C53C8 N58 78 ><=;C?B8 C53CB8L8=B 46?83E;I C5 >4=B3C<38 8778 ?83C43:? 8= C>B<4= 8B 8= 387CB<4= Q W&C77<83I T100 Y 01][@

&C :3<?8 D8 >4=?><8=>8 D8 7C ?56R8>B<E<B; D8 B45B 38GC3D :43B; ?53 5= 46R8BI C<=?< N58 D8 ?4= <L63<>CB<4= DC=? D8? 387CB<4=? >4L:7898?I C :83L<? 78 D;E874::8L8=B D8 :3<=><:8? B87? N58 7C 38>F83>F8 :C3B<><:CB<E8I 4e 7C :34D5>B<4= D5 B3CEC<7 D8 38>F83>F8 <L:7<N58 78? :C3B<><:C=B?@ .8 :3<=><:8 C D;65B; DC=? 78? L<7<859 L<7<BC=B? D8? C==;8? 0c]1 CE8> 78 B3CEC<7 D5 >F83>F853 8B C>B<E<?B8 A4= /=4`D8= N5< :34:4?C 75< ^ <7 ?(CG<??CB8L8=B DC=? 78 :34>8??5? D8 :34D5>B<4= W#(%3<8= 8B C7@I T10X Y 0[@

AC=? 78? C==;8? 0cc1I >8 Bh:8 D(C::34>F8? >4==5B 5= ?5>>M? :75? 7C3G8 DC=? 7C 38>F83>F8I =4BCLL8=B 8= 3C<?4= D8 7C ?<L:7<O<>CB<4= D8? B8>F=<N58? D8 :3<?8 D8 E58 8B D8 7(C6C<??8L8=B D8 7853 >4uB@ $=8 <D;8 ?<L:78I LC<? <L:8=?C678 CEC=B >87CI O N5< 7(4= B3CEC<778 78? 45B<7? D8 7C >C:BCB<4=@ &(5= D8? D<?:4?<B<O? D;E874::;?I =4LL; ,-$'$ &$:(220 WvC=G 8B %533<?I 0ccX[ :5<? ,-$'$:$31( WvC=G 8B %533<?I 0ccZ[I 8?B 78 OC<:C=B? D(5=8 ;B5D8@ &8 65B ;BC=B D8 P D4==83 7(4::43B5=<B; C59 :C3B<><:C=B? D8 B<??83 5= 3;>4LL8=B;8? :C3 78? :C3B<><:C=B?I D8 LC=<M38 <=D<E<D58778 45 >4778>B<E8 WCE8> 7C L;BF4D8 D5 8$1"* #)$",[I :453 OC<38 ;L83G83 >8 N5< DC=? 7(5B<7<?CB<4= D8 >8 L8D<5L OC<:C=B?@ .8BB8 L;BF4D474G<8 CL6<B<4==8 D(C>>;D83 K 5= :4<=B D8 E58 K 7C :38L<M38 :83?4==8I 8B D(<=E<B83 78 >F83>F853 DC=? D8? L4L8=B? <=B<L8? D5 N54B<D<8= 4e 7C D<?BC=>8 :83L<?8 :C3 78 L8D<5L C64783BC<=8? 6C33<M38?I >4LL8 7C Gf=8@ A8 :75?I 8778 :83L8B C59 :C3B<><:C=B? D(fB38 D8? C>B853? D8 7C 38>F83>F8I 8= L8BBC=B 859HLfL8? 7C O4>C78I C5 ?8=? :34:38I ?53 5= :4<=BI 5= D;BC<7I 5= L4L8=B O43B :453 859@

AC=? 78 >C? D5 O<7LI 7C :34>;D538 ?8 3;EM78 fB38 6<8= :75? >4L:7898 K L8BB38 8= :7C>8I 8B >(8?B 3;8778L8=B 7(C33<E;8 D8 7C E<D;4 N5< :83L8BB3C D8 >FC=G83 7C D4==8 W4= =4B83C D(C<77853? N58 7(4= 38B345E8 6<8= ?45E8=B 78 B83L8 P :39($:$31( Q :75BSB N58 P 832;:$31( Q DC=? 78? :567<>CB<4=? K >8 :34:4?[@ JE4<3 38>453? K 7C E<D;4 >(8?B :83L8BB38 K D859 E4<8? D(;L83G83@ &C :38L<M38 E4<8 8?B D<38>B8L8=B 7<;8 K >8 N5< C ;B; D;>34=>83=C=B 78 O<7L Y 78 =4L638 D(<LCG8? >C:B;8? :8=DC=B 5=8 ?;N58=>8 7C<??8 5=8 :7C>8 <L:43BC=B8 K 7C ?;38=D<:<B; Y >875< N5< O<7L8 :85B ?8 38B345E83 K

(8)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1

001

7(C568 D(5=8 38=>4=B38 <L:3;E58 C743? LfL8 N58 7C >CL;3C B453=8@ .8BB8 E4<8 3;?4==8 :C3B<>57<M38L8=B CE8> 78 Bh:8 D8 LCB;3<C59 O<7L<N58? D;7<E3;? :C3 78? :C3B<><:C=B?@ ,7 ?(CG4LL8=>8L8=B 8B 7(C33fB D8 7(8=38G<?B38L8=B :85E8=B fB38 ?53:38=C=B? :453 78 >F83>F853I LC<? N5< ?(89:7<N58=B :C3 7C LC=<M38 D4=B 7(C>B<4= ?8 D;34578 F43? >FCL:@ &8 >4LL8=BC<38 D8? :C3B<><:C=B? E<8=D3C D4=> 38H>4=B89B5C7<?83 >8 N5< C ;B; O<7L; 8B 75< D4==83 5= ?8=?I 5=8 D<38>B<4=@

&C ?8>4=D8 E4<8 N58 :83L8B 78 :39($:$31( 8?B D(<=E<B83 78 ?4= DC=? 7C D8?>3<:B<4= D8 7(C>B<4=d_{@ &C >4L6<=C<?4= D5 ?4= 8B D8 7(<LCG8 :83L8B}

7(C>B<ECB<4= D(P <L:38??<4=? ?8>4=DC<38? Q WbC>A45GC77I T11][I D(P 8OO8B? ?h=8?BF;?<N58? Q Wb4F7I T102 Y Xd[ :C3L< 78?N587? 7(4= 38B345E8 7C N58?B<4= D5 L45E8L8=BI D8? B89B538?I D8 7(FC:B<N58c_{I D8 7C :34:3<4>8:B<4=}01_{I D8? 4D853? 8B}

D8? G4uB? Y P =45? ?8=B4=? 7(4D853 D8 >8 N58 =45? 8=B8=D4=? 8B :45E4=? E4<3 7C D538B; 8B 7C ?45:78??8 D8? LCB<M38? Q W39(;[@ .(8?BHKHD<38 N58 >4LL8 :453 78 ><=;LC00_{I 78? ?4=? 8B <LCG8? :34R8B;? C59 :C3B<><:C=B? =8 >4=>83=8=B :C?}

?8578L8=B 7C E58 8B 7(45w8I LC<? C>B<E8=B D(C5B38? 3;:83B4<38? ?8=?43<87? N5< 859HLfL8? :45334=B 8=G8=D383 D8? 38B453? 3;O789<O?I >4LL8 5= 3;><B L;L43<87@

"8E8=4=? K 7C N58?B<4= D8 7C D<?BC=>8I N5(;E4N58 D<38>B8L8=B 7C LC=<M38 D4=B 8?B :83s58 8B E;>58 7(C>B<4= :C3 78? ?:8>BCB853?H:C3B<><:C=B?@ &(<=B<L<B; ?8=?43<8778 N58 >3;8 7C >4L6<=C<?4= <LCG8?H?4=? D;>3<B8 :3;>;D8LL8=B 8?B O43B8L8=B D;:8=DC=B8 D(5= C5B38 :C3CLMB38 Y 7(<LL83?<4=@ &(<LL83?<4=I >(8?BH KHD<38 78 OC8I 8?B K =45E8C5 5= 3C::43B D8 D<?BC=>8@ '778 =(8?B :C? 7<L<B;8 C5 L8D<5L E<D;4I LC<? >(8?B 6<8= DC=? >875<H>< N58 ?(8?B COO<=;8 7C 38>F83>F8 D(5=8 B8778 D<?BC=>8@ &8 ><=;LC =45? <=E<B8 DC=? 5=8 ?C778 46?>538I 4e 7C :3;?8=>8 D8? <LCG8? 8B D8? ?4=? 8?B L<?8 C5 :38L<83 :7C= G3m>8 K 7(CG8=>8L8=B D8 7(8?:C>8HB8L:? D8 7C ?C778@ '= BC=B N58 >F83>F853? 8B >F83>F85?8? =45? D8E3<4=? :85BHfB38 =45? <=?:<383I 8B $_{g8 38E<8=D3C< DC=? 7C :C3B<8 ?5<EC=B8 ?53 7C N58?B<4= D8 7(;>45B8 ?8578 D5 ?4=I N58 >8 ?4FCO83I 0cZc[ 45 D8 P 7(8=E<34==8L8=B ?4=438 Q W%CBB8?B< R8 L8 >4=>8=B383C< ?53 >8 N58 :34D58 <LCG8?H?4=? H N58 =45? :45E4=? C::8783 L8D<5L E<D;4 DC=? 78 65B D8 ?<L:7<O<83 7C D;LC3>F8 H 743? D5 E<?<4==CG8 D(5=8 C>B<4= 8= ?(<=?:<3C=B D8? 38>F83>F8? L8=;8? ?53 7(89:;3<8=>8 ><=;LCB4G3C:F<N58@

c gCL8? g@ t<6?4= D;O<=< 7(FC:B<N58 >4LL8 P UkV 5= D<?:4?<B<O G3m>8 C5N587 7(<=D<E<D5 46B<8=B D8? <=O43LCB<4=? K 7C O4<? ?53 78 L<7<85 8B ?53 ?4= >43:?@ ,7 ?8=B 5= 46R8B :C3 3C::43B C5 >43:? 8B ?4= >43:? :C3 3C::43B K 5= 46R8B@ .(8?B 78 ?h?BML8 :83>8:B<O :C3 78N587 78? C=<LC59 8B 78? F4LL8? U?<>@V ?4=B 7<BB;3C78L8=B 8= >4=BC>B CE8> 7(8=E<34==8L8=B Q WT110 U0c]]V Y cd[

01 &C :34:3<4>8:B<4= 8?B 7C P :83>8:B<4= N5xC 7xF4LL8 U?<>@V D8 ?4= :34:38 >43:?I :C3 78? ?8=?CB<4=? \<=8?BF;?<N58? 8B :4?B53C78? 8= 387CB<4= CE8> 7C ?<B5CB<4= D5 >43:? :C3 3C::43B K 7x<=B8=?<B; D8 7xCBB3C>B<4= B8338?B38 Q .-"!&I FBB:?Yyy```@>=3B7@O3yD8O<=<B<4=y:34:3<4>8:B<4= 00 &8 :45E4<3 D8 ?5GG8?B<4= :43B; :C3 78 L8D<5L ><=;LCB4G3C:F<N58 L8 ?8L678 >7C<38L8=B :C7:C678 C5 B3CE83? D5 D4>5L8=BC<38 89:;3<L8=BC7 <(:30'-0& WT10T[ 3;C7<?; :C3 &5><8= .C?BC<=GH!Ch743 8B o838=C *C3CE87I B45? D859 L8L638? D5 7(&*$)+ ='-&$#)0,-+ <0>@ &C LC=<M38 D4=B >8 D4>5L8=BC<38 8?B O<7L;I =4BCLL8=B 8= 5B<7<?C=B D8? >CL;3C t4*34 CBBC>F;8? C5 645B D8 :83>F8? ?5<EC=B K 7C O4<? 78 L45E8L8=B D5 6CB8C5 8B D8? ECG58?I 8?B D;345BC=B@ ,7 7C<??8 78 ?:8>BCB853 ?56L83G; :C3 D8? ?8=?CB<4=? FC:B<N58? 8B 4:B<N58?@

(9)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! ₀₀₀

>4L:38=D38I 7(CBB8=B<4= N5< 8?B :43B;8 K 5= B87 D<?:4?<B<O W7C ?C778 D8 ><=;LC[ :453 :45E4<3 C=B<><:83 8B <LCG<=83 7(<=O758=>8 D8? >4=D<B<4=? D(P C5D<4E<?<4==CG8 Q D8? ?;N58=>8? D4==;8? K E4<3 C59 :C3B<><:C=B?@ '= 8OO8BI <7 L8 ?8L678 >35><C7I :453 E<?83 5=8 89:;3<8=>8 N5< =8 ?8 7<L<B8 :C? K >8 N58 7(4= E48 N58 7(4= 8=B8=D j >(8?BHKHD<38 OCE43C678 K 7(;L83G8=>8 P D(8OO8B? ?h=8?BF;?<N58? Q j D8 >3;83 78? >4=D<B<4=? <D4<=8? K >8BB8 89:;3<8=>80T_{@ ,7 8?B =;>8??C<38 <>< D8 ?457<G=83 5= ;7;L8=B ?45E8=B} D4LLCG8C678 DC=? =4? D<?:4?<B<O? D8 38B3C=?L<??<4= Y 78 ?4=@ %<8= ?45E8=BI <7 8?B 78 :C38=B :C5E38 D8 =4? <=?BC77CB<4=?I 8B 6<8= N58 D<?:4?C=B D(5= :5<??C=B E<D;4:34R8>B853I =45? 8= 4567<4=? 7(8L:3<?8I 8B ?4= <L:C>B ?53 7(89:;3<8=>8 N5(8= O4=B 78? :C3B<><:C=B?@ ;%$(" ")'")#(" 0" '"((%$) J:3M? CE4<3 C643D; 7C N58?B<4= D8 7C D<?BC=>8 8= 38GC3D D8 7(;>3<B538 8BF=4G3C:F<N58I D8 7C :F4B4G3C:F<8I D5 O<7L 8B D8 7C E<D;4I :8=>F4=?H=45? ?53 78? 8=38G<?B38L8=B? ?4=438? 8= BC=B N58 L8D<5L C5B4=4L8 >C3I 8= :75? D(CE4<3 5= O4=>B<4==8L8=B :34:38I 7853 5B<7<?CB<4= OCF83>F8@ &8? 8=38G<?B38L8=B? D8 B833C<= ?8 ?4=B D(C643D >C=B4==;? K >C:B83 5=8 ?453>8 ?:;><O<N58I 8= 38GC3D D8 7(;>3<B538 Y 7C L5?<N58 8By45 78? :C3478? D8? :C3B<><:C=B? D8 7C 38>F83>F8@ .87C =45? <=D<N58 K N587 :4<=B 7(8=38G<?B38L8=B ?4=438 C ?83E< DC=? 5= :38L<83 B8L:? K :3;><?83 78 B89B8@ &(;>3<B538 8BF=4G3C:F<N58 ?8 >4=>8=B3C=B ?53 78? 3<B8? 8B 78? D<?>453?I >8778H>< ?(C>>4LL4DC OC><78L8=B D(5= 45B<7 :453 8=38G<?B383 >8 N5< ?(h D;34578I 8= D<38>B@ A8 7C LfL8 LC=<M38 N5(C5 ?5R8B D8? L8D<C :3;>;D8LL8=B ><B;?I 78? :C3CD<GL8? D8 7C 38>F83>F8 ?8 B3C=?O43L8=B :453 E4<3 7(;L83G8=>8 D8 >8 N58 7(4= =4LL8 7C :8=?;8 ;>474G<N58@ &C 38>F83>F8 C>45?B<N58 B3CD5<3C >87C :C3 P 7(;>474G<8 C>45?B<N58 QI N5< ?(<=B;38??8 C59 387CB<4=? 8= R85 DC=? 5= 8=E<34==8L8=B ?4=438@ '= 0cZZI 743?N58 78 >4L:4?<B853 "@ b533Ch />FCO83 :34:4?8 78 >4=>8:B D8 :Ch?CG8 ?4=438 W/>FCO83I 0cZc[I 5=8 :8B<B8 3;E475B<4= ?8 L8B 8= LC3>F8@ ,7 :34E4N58I =4BCLL8=B DC=? 78 L<7<85 D8 7C 38>F83>F8I 5=8 :3<?8 D8 >4=?><8=>8 Y <7 8?B :4??<678 D(<=B83:3;B83 5= 8=E<34==8L8=B ?4=438 K 7C LC=<M38 D(5= :Ch?CG8@ .(8?BHKHD<38 N58 78? ?453>8? ?4=B K 7C O4<? :83>8:B<678? D(5= :4<=B D(;>45B8 :34:38 8B N5(8778? ?(<=O758=>8=B 78? 5=8? 78? C5B38?I >3;C=B :C3 >8BB8 4>>C?<4= 5= :F;=4LM=8 5=<N58@ .8 7<E38I >4LL8 6<8= ?45E8=BI O5B 78 3;?57BCB D(5= :34>8??5? 7C=>; 6<8= 8= CL4=B N5< E<=B O43LC7<?83 5= >4=>8:B D;RK DC=? P 7(C<3 D5 B8L:? Q@ &8 7C643CB4<38 D5 ."'//#-0a_{I O4=D; 8= 0cZc j 7C}

LfL8 C==;8 N58 7C :C35B<4= D8 7(45E3CG8 D8 />FCO83 8= O3C=sC<? jI D;><D8 !%_{g8 38E<8=D3C< ?53 >8 :4<=B DC=? 5= ?8>4=D B8L:? D8 7(C3B<>78I :453 R5?B<O<83 7(5B<7<?CB<4= D5} >C?N58 D8 P 3;C7<B; E<3B58778 Q DC=? 5= B87 :34>8??5?@

0a_{&8 .8=B38 D8 "8>F83>F8 ?53 7('?:C>8 /4=438 8B 7(8=E<34==8L8=B 536C<= W."'//#-[ 8?B D8} =4? R453? 5=8 ;N5<:8 D8 38>F83>F8 D5 7C643CB4<38 JJ$ WJL6<C=>8?I J3>F<B8>B538?I $36C=<B;? H $b" 02]a[@

(10)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1 00T R5?B8L8=B D8 :43B83 7(438<778 K 7C >4=D<B<4= ?4=438 8= L<7<85 536C<= 8B EC D4=> D;E874::83 B45B8 5=8 6CBB83<8 D8 L;BF4D474G<8? :453 P B3CEC<7783 8= ?4= Q@ g8 ?45FC<B8 N58?B<4==83 78? 3C::43B? D8 D<?BC=>8 N5(8=B38B<8==8=B >F83>F853? 8B :C3B<><:C=B? 8= L(C::5hC=B ?53 D859 L;BF4D474G<8? D8 38>F83>F8 Y 7(;>45B8 3;C>B<E;80X_{8B %31* 3& '-( =0)*}02_{@ *C3L< 78? :4<=B? >4LL5=?} N58 7(4= 38B345E8 8=B38 >8? D;LC3>F8?I R(<=?<?B83C< ?53 >859 N5< R458=B D8 7C D<?BC=>8 8B D5 B345678 >F8r 78? :C3B<><:C=B?@ '= 8OO8BI 78 OC875< 4e 78? :C3B<><:C=B? ?8 B345E8=B 8?B D;RK 5=8 :38L<M38 ?453>8 D8 B345678@ .4LL8 78 ?457<G=8 6<8= o<=>8=B %CBB8?B< C5 ?5R8B D8 ?8? B3CEC59 C5 .C<38I

P 8=B8=D38 45 ;>45B83 =(8?B :C? z=CB5387{@ '=B8=D38I >8 =(8?B :C? ?8578L8=B :4??;D83 D8? 438<778?I >(8?B 43GC=<?83 8B >4L:38=D38I DC=? 5= 8983><>8 >4=?><8=B 45 =4=I >8 N5(5= :F;=4LM=8 L;>C=<N58 DC=? =4B38 8=E<34==8L8=B B3C=?L8B D(<=O43LCB<4=? K 7(438<778 8B D8 7KI C5 >83E8C5@ .8BB8 ;>45B8 ?8 OC D8? C::C38<7? N5< =8 ?4=B RCLC<? z=85B38?{I 8B C5 :38L<83 :7C=I =4B38 438<778@ Q W%CBB8?B<I T10a Y ZX[

AM? 743?I 7(<=E<BCB<4= D8? >F83>F853? OC<B8 C59 :C3B<><:C=B? D(;>45B83 5= P :Ch?CG8 ?4=438 Q 45 5= P 8=E<34==8L8=B ?4=438 Q >4=?B<B58 5= :38L<83 B345678@ ,7 ?(CG8 :85 >4LL5=8 DC=? 78 N54B<D<8= D8? :C3B<><:C=B?I N5< EC 78? :74=G83 DC=? 5=8 O4>C7<?CB<4= ?53 7(;>45B8@ n :C3B<3 D8 7KI D859 3C::43B? D8 D<?BC=>8 ?8 >4=?B35<?8=B Y DC=? 78 >C? D8 7(;>45B8 3;C>B<E;8I 78? ?4=? ?4=B >C:B;? 8B CG8=>;? :C3 78? >F83>F853?@ &8? :C3B<><:C=B? ?834=B C743? 8= 38>F83>F8 D8 ?<L<7C3<B;? CE8> D(C5B38? 8=E<34==8L8=B? ?4=438? 8=B8=D5? C<=?< N58 D(<=D<>8? ?4=438? :45EC=B 7853 :83L8BB38 D8 ?<B583 7(C>B<4=@ AC=? 78 >C? D8 7C ?8>4=D8 L;BF4D8 j %31* 3& '-( =0)* j 78? :C3B<><:C=B? 4=B 859HLfL8? >C:B; >8 ?4= 8B <7 =(h C :C? D8 L4=BCG8 D8 >8 D83=<83@ ,7? E4=B C743? 38>F83>F83 :75? :3;><?;L8=B DC=? 7853 L;L4<38 78? 8?:C>8? B3CE83?;? 8B ?5<EC=B 5=8 >F34=474G<8I :453 :45E4<3 >4LL8=B83 >8 N5(<7 ?8 :C??CB<4=@ AC=? 78 :38L<83 >C?I 78? :C3B<><:C=B? 46R8>B<E8=B 8B >F83>F8=B K B345E83 >8 N5< ?83C4LL5= K >8BB8 ;>45B8 C<=?< N5(K D(C5B38? ?4=43<B;? 8=B8=D58? DC=? 78 :C??;@ *453 78 ?8>4=D >C?I <7 ?(CG8HB8L:? :453 fB38 K LfL8 D8 >4LL8=B83 :3;><?;L8=BI 8B K 7C :38L<M38 :83?4==8I 7(C>B<4=@ &8 >4LL8=BC<38 38=E4<8 D4=> K 5=8 ?<B5CB<4= :C3B<>57<M38 Y P .8 N5< 38=D >8? 8=38G<?B38L8=B? 5=<N58? 8B :83?4==87? 8?B 78 OC8I LC<? C5??< 8= 3C<?4= D5 >4L:43B8L8=B D8 >FCN58 :C3B<><:C=B DC=? 7(8?:C>8 :567<>@ Q W%CBB8?B< 8B *5<GI T10] Y a1a[@

!&_{&(;>45B8 3;C>B<E;8 8?B 5=8 L;BF4D474G<8 :8=?;8 :C3 g8C=H|3C=s4<? J5G4hC3DI N5(<7 D;O<=<B} C<=?< Y P <7 ?xCG58<77<3 78? 3;C>B<4=? DxFC6<BC=B? 45 Dx5?CG83? K N5< 7x4= OC8=B %CBB8?B< 8B -<>47C? *5<G@ '778 <=E<B8 D8? FC6<BC=B? K D;CL65783 ?857? 45 C>>4L:CG=;? DC=? 5= 7<85 N5(<7? >SB4<8=B 3;G57<M38L8=BI ;N5<:;? D8 L<>34:F4=8? 6<=C53C59 8=38G<?B3C=B 78 ?4= D8? 7<859 K a]1 D8G3;?@ ,7? ?4=B 8=?5<B8 <=E<B;? K 3;H;>45B83 >8? ?4=? 8= 78? >4LL8=BC=B W%CBB8?B< 8B *5<GI T10][@

(11)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! _00a

$=8 C5B38 D<OO;38=>8 =4BC678 8=B38 >8? D859 L;BF4D474G<8? 8B 7853? 8OO8B? ?53 7C D<?BC=>8 E;>58 :C3 78? :C3B<><:C=B? 8?B 7(5B<7<?CB<4= D8 D<OO;38=B? Bh:8? D8 L<>34:F4=8?@ &C ?8>4=D8 L;BF4D8I <==4E8I 8= >8 ?8=? N5(8778 :34:4?8 7(5?CG8 D(5= D<?:4?<B<O 7;G83 8B L46<78 N5< 8=38G<?B38 5= ?4= K a]1 D8G3;?I D45B8 5= ?4= ?:CB<C7<?;I >(8?BHKH} D<38 :38=C=B 8= >4L:B8 :3;><?;L8=B 7C :7C>8 D8 7C ?453>8 DC=? 7(8?:C>8 C5 L4L8=B D8 7(8=38G<?B38L8=B@ &8? L<>34:F4=8? 5B<7<?;? D8 =4? R453? W8B DC=? 7C ?8>4=D8 L;BF4D474G<8 :3;?8=B;8[ ?4=B >4L:4?;? D8 D859 >877578? 4L=<D<38>B<4==8778? :43B;8? DC=? 78? 438<778?I N5< 38>3;8=B D4=> 78? >4=D<B<4=? D(;>45B8 K :C3B<3 D8 =4? 438<778?@ &8? :C3B<><:C=B? B;L4<G=8=B P D(5=8 ?8=?CB<4= D(fB38 DC=? 7C LfL8 ?<B5CB<4=I D(fB38 89:4?;? C59 LfL8? ?4=? N58 >859 :83s5? :8=DC=B 7C LC3>F8@ Q W%CBB8?B< 8B *5<GI T10] Y a1a[@ &(;>45B8 D(5= B87 Bh:8 D(8=38G<?B38L8=B? 8?B 5=8 89:;3<8=>8 O43B8 j D(C5BC=B :75? DC=? 7C L57B<B5D8 D8 ?4=? N58 :34:4?8 7(8?:C>8 536C<=@ '778 :74=G8 78 :C3B<><:C=B DC=? 5= 5=<E83? ?4=438 K 89:74383@ ,7 B8=B8 D8 ?<B583 >8B 8?:C>8H B8L:?I >8 N5< B345678 j D5 L4<=? C5 D;65B j ?C :83>8:B<4= 8B 7(8=GCG8 DC=? 5= N58?B<4==8L8=B 8= E58 D8 7(<D8=B<O<>CB<4= D8 >FCN58 ?453>8 D(;L<??<4=@ A8 :75? H 8B 7K <7 ?(CG4LL5= C59 D859 L;BF4D474G<8? H 7(89:;3<8=>8 D(5= 8=38G<?B38L8=B ?4=438 8?B B45B K OC45B83 5= 8?:C>8HB8L:? :75BSB N58 D8 78 E4<3 Y P 7(8?:C>8 ?4=438 8?B D<OO;38=B D8 7(8?:C>8 75L<=859 Y >4=B3C<38L8=B K 7C 75L<M38I 78 ?4= =45? CBB8<=B D8 B45B8 :C3BI E4hCG8C=B D(C5B38? :<M>8?I 358?I 8?:C>8?I R5?N5(K =4? 438<778?@ Q W39(;[

g(C< <>< 38B3C>; 7C N58?B<4= D8 7C D<?BC=>8I DC=? 78? :C3CD<GL8? D8 7C 38>F83>F8I LC<? C5??< C5 B3CE83? D8 7(;E475B<4=I D8 7(C>>M? 8B D8 7C L<=<CB53<?CB<4= D8 >83BC<=8? B8>F=474G<8? D43;=CEC=B P 45B<7? D8 38>F83>F8 Q@ '778 :4?8 78? 6C?8? K 7C >4=?B35>B<4= D(C5B38? L;BF4D474G<8? B<3C=B :34O8? 8=?8<G=8L8=B? 8B E457C=B D;E874::83 78? P R859 D8 D<?BC=>8 Q :83L<? :C3 7(5B<7<?CB<4= D(C5B38? L8D<C@ &C >C:BCB<4=I LC<? C5??< 7C 3;>8:B<4= D8 >8 Bh:8 D(89:;3<L8=BCB<4=? ?4=B D;:8=DC=B8? D8 7C :3;><?<4= D8? 45B<7? 5B<7<?;?I C<=?< N58 D8? >4=D<B<4=? DC=? 78?N58778? 8778? ?4=B 38?B<B5;8?@ ,7 L(C C743? :C35 <L:43BC=BI DC=? 7C >4=?B35>B<4= L;BF4D474G<N58 N5< EC ?5<E38I D(<=?<?B83 ?53 >8? D859 :4<=B? 8= B8=BC=B D8 ?8 3C::34>F83 D8 >8 N58 :83L8B 7(8BF=4G3C:F<8 89:;3<L8=BC780Z_{@ &8 G7<??8L8=B E83? 7(5B<7<?CB<4= D(5= >C?N58 D8 P 3;C7<B;}

E<3B58778 Q ?(8?B D4=> OC8? ;7;L8=B? 8B CE8> 7(<D;8 D8 38:4?83 5= !#_{.(8?B 5= :34>;D; D;>45E83B 8= 0dac 8B 38?B; K 7(;BCB D8 >53<4?<B; R5?N5(K ?C BF;43<?CB<4= 8=} 0cZa :C3 t;3C7D #?B83@

0Z &8 D;E874::8L8=B D8 7(8BF=4G3C:F<8 89:;3<L8=BC78 :C3 D8? <=?B<B5B<4=? >4LL8 78 7(&*$)+

='-&$#)0,-+ <0>@ 45 6<8= D8? 3;C7<?CB853? >4LL8 %8= "<E83? 8B %8= "5??87 :83L8B D8 L;7C=G83

78? ;E4>CB<4=? D5 B833C<= 8B 78? G8?B8? C3B<?B<N58? D8? C5B853?H>F83>F853?I 8= R45C=B ?53 78 L8D<5L ><=;LCB4G3C:F<N58 :453 46B8=<3 5= 8=B38 D859 <=B;38??C=B 8B D;345BC=B@ .8 B3CEC<7I N5< 38?B8 8=>438 8= D8E8=<3I =45? <=E<B8 K P D;?CL43>83 >8? OCL859 }C774>F34=<?L8?( W|C6<C=I 0cda[ Q WJ>>47C?I T102 Y a00[@ .8 D;>C7CG8I N5< LC7G3; 78 OC8HB8L:? :C3BCG; CE8> 78? :C3B<><:C=B?I 38?B8 :85 <=B83:3;B; >4LL8 B87 :C3 78? >F83>F853?@

(12)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1

00X

>83BC<= =4L638 D(C>N5<? >4=>83=C=B 7C D<?BC=>8 N58 78? >F83>F853? >4LL8 78? :C3B<><:C=B? =;G4><8=B CE8> 78 B833C<=@

$- A+o'&#**'b'-! Y &(')*+",'-.' "+J.!,o+'

*453?5<EC=B 5=8 3;O789<4= 8=GCG;8 :C3 7(C=BF34:474G<8 D5 ?8=?<678I LC 38>F83>F8 C>B58778 E<?8 K 89:7<><B83 7C D<L8=?<4= ?8=?<678 D8 LC3>F8? N54B<D<8==8? DC=? 7(8?:C>8 536C<=@ JE8> 7C :3;4>>5:CB<4= D8 38>58<77<3 5= D<?>453? ?8=?<678 D8? FC6<BC=B? K :34:4? D8 7853? :3CB<N58?I R8 L8 ?5<? D<3<G; E83? 5= 38B453 K 7C :38L<M38 :83?4==8@ .8BB8 L;BF4D474G<8I N58 R(C< C::87; 7(89:;3<8=>8 3;C>B<E;8I ?(<=?:<38 =4BCLL8=B D(C5B38? L;BF4D474G<8? >4LL8 7(;>45B8 3;C>B<E;8I :39($:$31( 8B %31* 3& '-( (0)*I 8B R8 38E<8=D3C< ?53 7853? <L:7<>CB<4=? DC=? ?4= D;3457;@

!%(89" 5:/$.5"

&(5=8 D8? :38L<M38? ;BC:8? D8 >8BB8 L;BF4D474G<80d_{>4=?<?B8 K :34:4?83 C59}

:C3B<><:C=B? W8= 7(4>>5338=>8 78? FC6<BC=B? D(5= LfL8 N5C3B<83[ D8 ?(;N5<:83 D(5= D<?:4?<B<O D8 >C:BCB<4= 743? D8 7(5= D8 7853? B3CR8B? N54B<D<8=? 8B K :<8D0c_@

.4LL8 DC=? 7C L;BF4D474G<8 %31* 3& '-( (0)*I >8 D<?:4?<B<O 8?B >4L:4?; D(5=8 :C<38 D(;>45B853? <=B3CC53<>57C<38? D<?:4?C=B D8 L<>34:F4=8? 4L=<D<38>B<4==87? 8B :83L8BBC=B D(8=38G<?B383 5= ?4= 6<=C53C7 8= ?B;3;4@ .8BB8 :C3B<8 C5D<4 8?B >45:7;8 CE8> 5=8 >CL;3C 8=38G<?B3C=B 7(<LCG8 K a]1 D8G3;? K 7(C<D8 D8 D859 46R8>B<O?I 7(5= D8 >FCN58 >SB; D8 7C >CL;3C@ .8BB8 D83=<M38 8?B D<?:4?;8 C5 =<E8C5 D8 7(;:C578 D8? :C3B<><:C=B?I ?53 7(C=?8 D(5= ?C> K D4? W|<G538 0[@

!$_{.8BB8 L;BF4D474G<8 C ;B; <LCG<=;8 8= >477C643CB<4= CE8> A8=<? .83>78BI C=BF34:474G58 C5} 7C643CB4<38 'o/ W$b" 2]11[@

0c AC=? 78? D859 898L:78? 5B<7<?;? :453 >8B C3B<>78 <7 ?(CG<78HB3CEC<7 8B DC=? 7(C5B38 >C? D4L<><78H74<?<3 j :453 38R4<=D38 7C :<?><=8 L5=<><:C78 D5 N5C3B<83@

(13)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! ₀₀₂ '()*+, ! - ./, 01+2(3(01/2, 04+21/2 5, 6(7047(2(89 :+;6(27 - <*)4 =4/2,+4 .8BB8 :4?<B<4= C ;B; >F4<?<8 :453 :83L8BB38 K 7C >CL;3C D8 O<7L83 D833<M38 7C :83?4==8 C<=?< N58 D(5= :4<=B D8 E58 :34>F8 D8 7C BfB8I LC<? L4<=? L45E8L8=B; N58 >8BB8 D83=<M38@ <"++$)"(= 587/'"(= 8744")'"(

$=8 O4<? >8BB8 LC3>F8 ;N5<:;8 B83L<=;8I 78? :C3B<><:C=B? ?4=B <=E<B;?I :75? BC3D DC=? 7C R453=;8I K 38E8=<3 ?53 >8 L4L8=B@ J5 B3CE83? D8 D<OO;38=B8? ;BC:8?I <7? E4=B ?8 38L;L4383 7853 B3CR8B@ AC=? 78 >C? :3;?8=BI <7 7853 8?B :34:4?; D8 D8??<=83 5=8 >C3B8 L8=BC78 D8 7853 :C3>453? 8B D(;>45B83 78? B3C>8? ?4=438? D8 >8 D83=<83 :453 8=?5<B8 >4LL8=B83 7853 89:;3<8=>8@ ,7 8?B =;>8??C<38 D8 :3;><?83 N58 78 B8L:? N5< ?;:C38 >8BB8 LC3>F8 D8 7853 38B453 8?B =4= ?8578L8=B Du C5 B8L:? N58 :85E8=B >4=?C>383 78? :C3B<><:C=B? K >8BB8 89:;3<L8=BCB<4=I LC<? C5??< C59 >4=B3C<=B8? B8>F=<N58?I 467<G8C=B K :3;E4<3 5= B8L:? 74=G D8 B3C<B8L8=B D8? D4==;8? 8=B38 78? 8=38G<?B38L8=B? 8B 7853 <L:7;L8=BCB<4= DC=? 78 >C?N58 D8 3;C7<B; E<3B58778@ .8? ;BC:8? :83L8BB8=B C59 :C3B<><:C=B? D8 ?8 38:C??83I K 7(C<D8 D8 D<OO;38=B? L8D<CI 78 B3CR8B 8OO8>B5; :75? BSB@

&8? >C3B8? L8=BC78? :85E8=B fB38 38:3;?8=B;8? D8 D<OO;38=B8? LC=<M38?I 7C<??;8? K 7C D<?>3;B<4= D8? :C3B<><:C=B? Y 78 B3CR8B :85B fB38 <775?B3; :C3 D8? B3C<B?I D8? >457853?I D8? O7M>F8?@ .83BC<=? :C3B<><:C=B? O4=B 78 >F4<9 D8 D8??<=83 D<38>B8L8=B D8? 358?I D(C5B38? D8 D;BC<7783 >83BC<=? :4<=B? 8B D(8= 7;G8=D83 D(C5B38?@ .8BB8 ;BC:8 :83L8B D(89:74383 5=8 :38L<M38 387CB<4= D8 D<?BC=>8 CE8> 7(89:;3<8=>8@ &8? :C3B<><:C=B? >F4<?<??8=B 5= :4<=B D8 E58 WD;RK <=?<=5; :C3 7(5B<7<?CB<4= D5 B83L8 >C3B8 L8=BC78[ D<OO;38=B D8 >875< CD4:B; D53C=B 7C LC3>F8@ ,7? ?(;74<G=8=B D8? 358? :453 38:3;?8=B83 7853 >F8L<=8L8=BI DC=? 78? D859 >C? <775?B3;? <><I E5 D5 D8??5? W|<G538? T 8B a[@ .8 :4<=B D8 E58 8?B <=;D<B

(14)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1

00]

:453 78? :C3B<><:C=B?I LC<? C5??< :453 78 >F83>F853I N5< E48HB8L:? D4==;@ '()*+,7 % ,2 " - >,*? 31+2,7 @,/215,7 +;15(7;,7 01+ 5,7 01+2(3(01/2,79 :+;6(27 - <*)4 =4/2,+4 &(;>45B8 N5C=B K 8778 :83L8B C59 :C3B<><:C=B? D(8=B8=D38 78 ?4= ?:CB<C7<?; N5(<7? 4=B >C:B; D53C=B 7853 B3CR8B@ .8BB8 :38L<M38 ;>45B8 C =4BCLL8=B :453 65B D8 78? OC<38 8=B383 DC=? 5= L4L8=B FC5B8L8=B 3;O789<O K :34:4? D8 7853 B3CR8BI D8 >F83>F83 78 ?8=? D8? ?<G=C59 ?4=438? 8=B8=D5? 8B D8 ?8 W38[?<B583 DC=? >8B 8?:C>8HB8L:?@ .8BB8 ;BC:8 ?8 3;EM78 3;O789<E8 :453 78? :C3B<><:C=B? 8= 3C<?4= D8 7C D<OO<>57B; K ?(FC6<B583 K >8 Bh:8 D(;>45B8 Y P 78? :C3B<><:C=B? :85E8=B fB38 Gf=;? DC=? 5= :38L<83 B8L:? Y 7(;>45B8 C5 B3CE83? D(5= >C?N58 ?B;3;4 8?B 5=8 >4L:;B8=>8 N5< ?(C>N5<83BI 8B =4= 5=<E83?8778I =;C=L4<=?I >8BB8 D<OO<>57B; =(8?B :C? <=?53L4=BC678 Q W%CBB8?B< 8B *5<GI T10] Y a1X[@ A8 :75? 7(C?:8>B <LL83?<O D8 >8 Bh:8 D(8=38G<?B38L8=B? <=E<B8 78? :C3B<><:C=B? K ?8 :74=G83 DC=? 7(8?:C>8H B8L:? :83s5I D(C5BC=B :75? 8=GCG8C=B N58 7C >C:BCB<4= 8?B OC<B8 8= L45E8L8=B@ '=O<=I 7(<=B83E8=B<4= D5 >F83>F853 :453 :4?83 D8? N58?B<4=? 63ME8? >4LL8 P 4e fB8?HE45? ~ Q :83L8B D8 7C=>83 45 387C=>83 78? N58?B<4==8L8=B? D8? :C3B<><:C=B? E<?HKHE<? D8 7853 :4?<B<4= 8B D8 7853? ?8=?CB<4=?@ +>45B83 7(8=38G<?B38L8=B ?4=438 D(5= B3CR8B <=D54534=? FC6<B58778L8=B :C? 5= B87 B3CR8B K 7(438<778 5=<N58L8=B@ *453 =CE<G583 DC=? >8B 8?:C>8I =45? C774=? :C3B<3 K 7C 38>F83>F8 D(;7;L8=B? LC3N5C=B?I D(;EM=8L8=B? ?4=438? D8 7C LC3>F8 :83L8BBC=B D8 OC<38 78 7<8= CE8> =4? ?45E8=<3? D8 >8? L4L8=B?@ .4LL8 78 D453C=B? =8 :85E8=B :75? C=B<><:83 7853 8=E<34==8L8=B ?C=? 7853 E58 W45 C743? D8 OCs4= B3M? 7<L<B;8[ 8B ?8 38B345E8=B K OC<38 >4=?BCLL8=B 7(;:385E8 D8 ?53G<??8L8=B?@ Q WA87C?I T102 Y 2d[@ .4LL8 8= B;L4<G=8 7C 3;C>B<4= D(5=8 :C3B<><:C=B8 743? D(5= 8=B38B<8= Y P JF 45C<? 7K 4= >4LL8=>8 K 8=B8=D38 78 635<BI >(8?B 7K N5(<7 h CEC(;BC<B C??8r <L:38??<4==C=B@ Q@

.4=>8=B3;?I 78 38GC3D O<98 45 78? h859 O83L;? 78? :C3B<><:C=B? 38>F83>F8=B <=B8=?;L8=B K D4==83 D5 ?8=? K >8 D4=B <7? O4=B 7(89:;3<8=>8I K 387<83 78? ?8=?CB<4=? ?4=438? C59 ?453>8? :3;>;D8LL8=B E58? 8B 8=B8=D58?@ ,7 ?(CG<B

(15)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! _00Z

:453 859 D8 OC<38 OC>8 K 5=8 E83?<4= ?4=438 D8 >8 N58 "4683B %4=CLh =4LL8 78 O4=D ><=;LCB4G3C:F<N58 Y P &(Fh:4BFM?8 D5 O4=D ><=;LCB4G3C:F<N58 ?(4::4?8 K 5=8 74>C7<?CB<4= :3;><?8 8B ?BC678 DC=? 5= 8?:C>8I 8778 <L:7<N58 D(<D8=B<O<83 5= L<7<85 DC=? 78N587 78? :83?4==CG8? ?(<=?>3<E8=B 8B CG<??8=B Y 78 L<7<85 CL6<C=BI 78 :75? ?45E8=B 7(C<3I 4>>5:; C5??< D8 ?4=43<B;?I DC=? 78N587 78? O<G538? F5LC<=8? 8B 78? 46R8B? :38==8=B :7C>8@ Q WT10a Y TT[ J<=?< 78? :C3B<><:C=B? ?8 :74=G8=B DC=? 5=8 8=N5fB8 ?4=438 38B3CsC=B 78? CL6<C=>8? D8? 7<859 :C3>4535?@

'= C643DC=B D8 =45E8778? LC=<M38? D8 OC<38 7(89:;3<8=>8 D(5= 8?:C>8HB8L:? >4==5I >(8?B 6<8= 7C D<?BC=>8 CE8> 7C :38L<M38 89:;3<8=>8 W78 B3CR8B 8OO8>B5; :8=DC=B 7C LC3>F8 ;N5<:;8[ N5< 8?B 8= N58?B<4=I :453 78? :C3B<><:C=B? N5< 38H E<?<B8=B 5= B3CR8B N54B<D<8= j :4?C=B D8??5? D(C5B38? 38GC3D? y ;>45B8?I B45B >4LL8 :453 78 >F83>F853@ '= 8OO8BI >8 D83=<83 :C3BCG8 CE8> 78? :C3B<><:C=B? 7853? LC=<M38? D8 38:3;?8=B83 G3C:F<N58L8=B 8B E836C78L8=B 5=8 89:;3<8=>8 D4==;8@ A(5= >SB;I 78? :C3B<><:C=B? D8??<=8=B 8B D4=> 38:3;?8=B8=B K 7853 LC=<M38 7853 B3CR8B j CE8> :453 7<L<B8? 78 >CD38 :4?; :C3 78? >F83>F853? jI D8 7(C5B38 <7? D4==8=B D5 ?8=? K 5= 8=38G<?B38L8=B ?4=438 8=>438 :85 ?<G=<O<C=B Y P C743? N58 78? L<>34:F4=8? 8=38G<?B38=B B45BI <=>75C=B 78 O4=D ?4=438 8B D(C5B38? ?4=B :75? :34;L<=8=B?I 78 >45:78 >83E8C5H438<778 8?B >C:C678 D8 O<7B383 78? ?<G=C59 8=B3C=B?@ .(8?B :453 >87C N58 7(<=B83:3;BCB<4= D8? :C3B<><:C=B? 8?B >35><C78@ Q W%CBB8?B< 8B *5<GI T10] Y a1a[@

!"''(" 0" 8%+:/" #" (5%0$'5 6$('/"00"

'()*+, & - ./, 01+2(3(01/2, 81(71/2 5A,?0;+(,/3, 6, 71 @1+3B, C(1 */ 317D*, 6, +;15(2; C(+2*,55, EFGH9 :+;6(27 - <*)4 =4/2,+4

P &8? N58?B<4=? :4?;8? :C3 7C :F4B4G3C:F<8 8B 78 ><=;LC B45>F8BI ?C=? D45B8I K >8 N5(<7 h C D8 :75? ;B3C=G8 8B <=N5<;BC=B DC=? =4B38 89:;3<8=>8 Y 7(4?><77CB<4= 8=B38 78 E4<3 8B =8 :C? B45B E4<3I 78 >34<38 8B 78 =8 :C? >34<38@ '778? >4=>83=8=B 7C :34D5>B<4=I

(16)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1

00d

7C D<OO5?<4= 8B 7C 3;>8:B<4= D8? <LCG8?I DC=? 7853? 3C::43B? :3467;LCB<N58? C5 3;87@ Q W&C:7C=B<=8I T11Z Y 21[

AC=? >8BB8 ><BCB<4=I |3C=s4<? &C:7C=B<=8 L8B 8= CEC=B 7C LC=<M38 D4=B D859 L8D<CI 7C :F4B4G3C:F<8 8B 78 ><=;LCI L4D<O<8=B =4B38 3C::43B C5 3;87@ A859 :4<=B? =4DC59 D8 =4B38 89:;3<8=>8I 8B 7853? C=BCG4=<?L8?I ?4=B 38R45;? :C3 >8? L8D<C Y 78? >45:78? E4<3y=8 :C? B45B E4<3 8B >34<38y=8 :C? >34<38@ g8 :8=?8 N58 7(;>45B8 D(5= 8=38G<?B38L8=B ?4=438I =4BCLL8=B 743?N5(<7 8?B ?:CB<C7<?;I B45>F8 8= :C3B<8 78? LfL8? P 3C::43B? :3467;LCB<N58? C5 3;87 Q@ .(8?BHKHD<38 N58 743? D(5=8 B8778 ;>45B8I 78? :C3B<><:C=B? 4?><778=B 8=B38 7(8=B8=D38 8B =8 :C? B45B 8=B8=D38I C<=?< N5(8=B38 78 >34<38 8B 78 =8 :C? WB45B[ >34<38@ .8 N58 R(C::87783C< 78 B345678 j 38G345:C=B <>8 N5(<7 h C D8 :75? ;B3C=G8 8B <=N5<;BC=B Q W&C:7C=B<=8I T11Z Y 21[ j 8?B D(C5BC=B :75? D;345BC=B :453 78? :C3B<><:C=B? 743?N5(<7? L8BB8=B 5= >C?N58 D8 3;C7<B; E<3B58778 DC=? 78N587 8?B :34R8B; 5=8 <LCG8 K a]1 D8G3;? C<=?< N5(5= >C?N58 C5D<4 38>3;C=B 5= ?4= K a]1 D8G3;?@ .8BB8 >4L6<=C<?4= C 7C :C3B<>57C3<B; D8 :83L8BB38 5=8 <LL83?<4= <=>C3=;8I >(8?BHKHD<38 D8 :74=G83 D<38>B8L8=B 78 ?:8>BCB853 DC=? 5=8 89:;3<8=>8 D4=B 7C D<?BC=>8 8?B D<OO<><78 K <=B83:3;B83@ .4=B3C<38L8=B C5 D<?:4?<B<O D8 7C ?C778 D8 ><=;LCI D4=B 7C O8=fB38 N5(8?B 7(;>3C= :4?8 5=8 D<?BC=>8 OC><78L8=B <=B83:3;BC678 W4= :85B ;>FC::83 K 7(C>B<4= 8= 38GC3DC=B C<77853? :C3 898L:78[I 7C o" 8B 78 ?4= 6<=C53C7 ?4=B N5C=B K 859 8=G746C=B?I LC<? C5??< 8=ECF<??C=B?@ A<38 D(5=8 B8778 <LL83?<4= N5(8778 8?B P <=>C3=;8 Q 8?B 5=8 B8=BCB<E8 :453 ?457<G=83 78 OC8 E<?58778 743? D(5=8 B8778 89:;3<8=>8@ %<8= N58 >8? D83=<83? 78 ?4<8=B C5??< 743?N58 7(4= 38GC3D8I 45 :C?I 5= ;>3C=I 7C ?h=>F34=<><B; 8=B38 78? L45E8L8=B? D8 =4B38 BfB8 8B 78 D;:7C>8L8=B D5 >CD38 DC=? 5= >C?N58 D8 3;C7<B; E<3B58778I >3;8 5=8 <LL83?<4= B45B K OC57<M38 Y 4e N58 7(4= 38GC3D8 <7 h C N587N58 >F4?8 K 46?83E83I 5=8 <LCG8 8= B3C<= D8 ?8 OC<38@ ,7 ?(CG438 j FC6<B5;?I D(5=8 LC=<M38 D8 38:3;?8=B83 7(8?:C>8 8B 78 B8L:? N5< D;?h=>F34=<?8 D859 C>B<4=? Y >8778 D8 38GC3D83 8B >8778 D(C7783 E83?@ &8 :C3B<><:C=B :85B C743? 38GC3D83 7K 4e <7 78 ?45FC<B8 ?C=? ?8 ?45><83 D8 L8BB38 5= :<8D D8EC=B 7(C5B38@ .87C :85B ?8L6783 5= :3<=><:8 ?<L:78I LC<? DC=? 78 >C? D(5=8 B8778 89:;3<8=>8 78? :C3B<><:C=B? ?4=B :C3BCG;? 8=B38 D859 C>B<4=? Y 38GC3D83 D8EC=B ?4< 8B ?5<E38 7C LC3>F8I 45 6<8= 89:74383 78? C78=B453? K 7C LC=<M38 D(5= ?:8>BCB853 D8 7(C>B<4=@ AC=? 78? D859 >C? :3;?8=B;? <><77CB<4= >4=?BC=B8 8=B38 >8? D859 C>B<4=?I CE8> 5=8 B8=DC=>8 7453D8 :453 7C :38L<M38 ^ 7C LCR8538 :C3B<8 D5 E<?<4==CG8 D8? :C3B<><:C=B? ?8 :C??8 CE8> 5= 38GC3D OC>8 K ?4B<4= D8? :C? W|<G538 2[@

(17)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! _00c '()*+, I - F*, 6* 317D*, FG9 ./, 01+2(3(01/2, 0177, 0+J7 6A*/, (@04+21/2, 74*+3, 74/4+,9 E.GK-B2207-LLC(@,4934@L""M$&$$NOL6$,1%6P133H :+;6(27 - <*)4 =4/2,+4 &(5B<7<?CB<4= D(5= >C?N58 D8 3;C7<B; E<3B58778I DC=? 78? >4=D<B<4=? :34:4?;8? :C3 >8BB8 L;BF4D474G<8 W8B N58 7(4= :4533C4=?BCB83 743? D8? :38L<83? 8??C<? N5(<7 ;BC8??C<38 D8 :C??83 :C3 5=8 :FC?8 D(CDC:BCB<4= C5 L8D<5L :453 ;E<B83 D8? LC59 D8 >53 45 5= ?B38?? D8 7C :C3B D8? :C3B<><:C=B?I >4LL8 8= B;L4<G=8 5=8 :C3B<><:C=B8 Y P .(8?B E3C<L8=B 78 6C? N5< 8?B <L:38??<4==C=B UkV Q@ *453 OC<38 8= ?43B8 N58 >8BB8 :38L<M38 j :C3O4<? D859<ML8 j 89:;3<8=>8 o" ?8 :C??8 6<8=I R(C< >4=s5%O_{>8 N58 R(C::8778 5= ?C?@ ,7}

?(CG4LL5=8@ AC=? >8778H>4L:38=D38 >4LL8=B ?(5B<7<?8 5=8 <LCG8 K a]1 D8G3;? 8B >4LL8=B 8778 8?B :34R8B;8 DC=? 5= >C?N58I B453=83 7C BfB8 8B C:83>8E4<3 N587N58 >F4?8I 8=B8=D38 5= 635C:C678 D8 38GC3D83 ?C ?453>8I 8= 638O ?(FC6<B583 K 5=8 89:;3<8=>8 <LL83?<E8@ .8BB8 89:;3<8=>8 :C??8 78 :75? ?45E8=B :C3 5=8 :;3<4D8 4e 7C :83?4==8 8?B >3<?:;8 8B ?53:3<?8 :C3 7C O43L8 N58 :38=D 7C 3;C7<B; E<3B58778I 8B :C3 78 =4L638 <L:43BC=B D(<=O43LCB<4=? N5< 75< :C3E<8==8=B C5 LfL8 L4L8=B@ J5 O53 8B K L8?538I 78? :C3B<><:C=B? 89:;3<L8=B8=B 78 L8D<5L 8B ?(4OO38=B D8? 7<683B;?I >4LL8 >8778 D8 38GC3D83 D833<M38 859 45 K 7853? :<8D?@ .8 ?C? 7853 :83L8B D(C643D83 ?838<=8L8=B 7C LC3>F8 N5< EC ?5<E38@ -;C=L4<=?I 5= 8OO8B :83?<?B83C D53C=B 7(89:;3<8=>8I >875< D8 7C D<??4><CB<4= 8=B38 78 7<85 4e 7(4= ?8 B345E8I 5= 6538C5 8= 7(4>>5338=>8I 8B 78 7<85 4e C ;B; O<7L;8 7C LC3>F8@ -4B38 43GC=<?L8 8?B B34567; :C3 >8BB8 B8L:43C<38 56<N5<B;I N5< >3;8D8??8=?CB<4=? N5(<7 ?83C <=B;38??C=B D(;B5D<83 :C3 7C ?5<B8@

%O _{/45? 78? 38>4LLC=DCB<4=? D8 t3;G4<38 .CBBC=I D4>B43C=B N5< B3CEC<778 :453 7(8=B38:3<?8} ,_b!'Ä 8= >477C643CB<4= CE8> 78 t,*/JH&J% W$b" 2T0][ 6C?; K t38=4678@

(18)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1

0T1

*453 7(F8538I 78? B345678? <=D5<B? :C3 7(5B<7<?CB<4= D(5= >C?N58 D8 3;C7<B; E<3B58778 D4<E8=B fB38 3;G57;? E4<38 CBB;=5;? :C3 78? >F83>F853?I :453 =8 :C? 38L8BB38 8= >C5?8 7C OC<?C6<7<B; D(5=8 B8778 89:;3<8=>8I =4BCLL8=B 8= 5B<7<?C=B 5=8 >CL;3C ?BC6<7<?;8 N5< :83L8B D8 :45E4<3 L<859 ?5<E38 7(C>B<4= :453 78? :C3B<><:C=B?@ .8? B345678? 38?B8=B B45B D8 LfL8 D8? <=D<>CB853? <L:43BC=B? D5 3C::43B D8 D<?BC=>8 N5< ?8 R458 743? D(5=8 B8778 89:;3<L8=BCB<4= 8B D8 ?4= <=B83:3;BCB<4= >FC=G8C=B8 D8 7C :C3B D8? :C3B<><:C=B?@ .(8?B >8 N5< L(C >4=D58 3;>8=B8 38B3C=?L<?8 C5 B3CE83? D(5= >C?N58 D8 3;C7<B; E<3B58778 C<=?< N58 78 ?4= D8 >8778H><:C=B? DC=? D8? <L:38??<4=? B8778? N58 >8778 D8 LC3>F83I D8 ?8=B<3 7(4D853 D5 GC?4<7 D(5=8 E4<B538 :C??C=B :3M? D(859I D8 O3S783 5=8 :83?4==8 LC3>FC=B ?53 78 B34BB4<3 45 D8 ?8=B<3 7C >FC7853 D5 ?478<7 ?53 7853 :8C5@ .87C :85B ?8 OC<38 :C3 78 B<??CG8 D8 7C L;L4<38 D8? 7<859 8B D8? <=?BC=B? 8=>438 3;>8=B? CE8> >875< D8 7853 :3;?8=>8 >43:438778 K 7(8?:C>8 8B C5 B8L:?%!_{@ .8 D<?:4?<B<O L;BF4D474G<N58 D4==8 5=8 O43B8 :7C>8 K =4B38 >43:?I 78}

38=DC=B 6<8= E<?<678 743? D8 7C 3;C>B<ECB<4= ^ 78 3hBFL8 D5 >43:? C<=?< N58 ?8? :4?B538? ?4=B D8? <=D<>CB853? D8 >8 N5< 8?B :83s5 8BI :C3 L<L;B<?L8I 38??8=B< :C3 78? :C3B<><:C=B?@ *453 :38=D38 5= 898L:78I 743? D8? 89:;3<L8=BCB<4=?I 7(5=8 D8? :C3B<><:C=B8? ?(8?B ;>3<;8I CE8> 78 >C?N58 ?53 7C BfB8 Y P 45Ok R(C< >35 N58 R(C77C<? L8 :38=D38 7C >CL<4==8BB8 Å Q C743? N5(8778 :C??CF8 ;N5<:;8[ 8=B38 D859 46?BC>78?I 5=8 >CL<4==8BB8 67C=>F8 8B 5= F434DCB853 W|<G538 ][@ %! _{g8 =(C< 38B8=5 :453 >8B C3B<>78 N58 78? >4LL8=BC<38? C5 ?5R8B D8 7C 3;C>B<ECB<4=I LC<?} 7(8=B38B<8= N5< C 85 7<85 :8=DC=B 8B C:3M? 7(5B<7<?CB<4= D5 D<?:4?<B<O C 85 :3<=><:C78L8=B >4LL8 ?5R8B 78 B3CR8B D8? :C3B<><:C=B8? 8B 78? 387CB<4=? N5(8778? 8=B38B<8==8=B CE8> 7853 N5C3B<83 C5 :3<?L8 D8? >F4<9 8OO8>B5;? 743? D8 >8 B3CR8B@

(19)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! _0T0

'()*+, # - F*, 6* 317D*, 6, FG9 ./, 01+2(3(01/2, 0177, ,/2+, 6,*? 4P72135,79 :+;6(27 - <*)4 =4/2,+4

.8 N58 R(<=B83:3MB8 D8 >8B <=?BC=BH7KI >(8?B R5?B8L8=B 78 B<??CG8 DC=? 78N587 ?8 B345E8 >8BB8 3;C>B<ECB<4= Y 7C :C3B<><:C=B8 =8 ?8 ?45E<8=B :C? D(CE4<3 F853B; >8BB8 >CL<4==8BB8I LC<? :453BC=B 743?N5(8778 E<?<4==8 8B 8=B8=D >8 L4L8=B C5 B3CE83? D5 >C?N58 >8BB8 :4??<6<7<B; 38?B8 <=>C3=;8I >(8?BHKHD<38 N58 >(8?B C5 ?5R8B D8 ?4= :34:38 >43:? N5(8778 :83s48 D(5= C>><D8=B@ '778 8?B K 7C O4<? 7C ?:8>BCB3<>8I LC<? C5??< 7(C>B3<>8 D8 7C ?<B5CB<4=@ &C D<?BC=>8 N5(8778 :38=D CE8> 7(89:;3<8=>8 8?B K LfL8 D8 7C 7C<??83 >4=O4=D38 7(89:;3<8=>8 :3;?8=B8 CE8> >8778 ;:345E;8 :75? BSB DC=? 7C R453=;8@

.#-.&$/,#-&8? L8D<C N58 =45? 5B<7<?4=? ?53 78 B833C<=I N5(<7 ?(CG<??8 D8 7(;>3<B538I D8 7C :F4B4G3C:F<8I D5 O<7LI D8? 8=38G<?B38L8=B? ?4=438? 45 D8 7C E<D;4I L8BB8=B 8= R85 D<OO;38=B? 3C::43B? D8 D<?BC=>8@ ,7? O4=B O75>B583 =4B38 LC=<M38 D8 =45? 38:3;?8=B83 78 L4=D8I 8= BC=B N58 >F83>F853?I LC<? C5??< :453 78? :C3B<><:C=B? N5< DC=? 78? :C3CD<GL8? 3;>8=B? ?4=B <=E<B;? K :C3BCG83 7C :34D5>B<4= D5 B833C<=@ ,7 8?B <=B;38??C=B D8 >4L:38=D38 78? D<OO;38=>8? 8B ?<L<7<B5D8? N5(<L:7<N58=B 7853? 5B<7<?CB<4=? ?53 78 B833C<=@ *453 3;:4=D38 C59 68?4<=? D8 7(C=BF34:474G<8 D5 ?8=?<678I <7 8?B =;>8??C<38 D8 :8=?83 7C :7C>8 D8? L8D<C DC=? 78? 89:;3<8=>8? N58 E4=B :C3BCG83 CE8> =45? 78? :C3B<><:C=B?@ &8? B345678? N5<

(20)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1 0TT :85E8=B fB38 387<;? K 7(5B<7<?CB<4= D8 >8? L8D<CI :C3 78? :C3B<><:C=B? >4LL8 78? >F83>F853?I ?4=B K LfL8 D8 >3;83 5= 38B453 3;O789<O ?53 7853? 89:;3<8=>8?@ *453 :38=D38 7(898L:78 D8 7C E<D;4I P '= CR45BC=B D8 7C E<D;4 C5 :34>8??5? D8 :C3783 45 D8 3C>4=B83 N587N58 >F4?8 UkV =4B38 >477C643CB<4= CE8> 78? :C3B<><:C=B? <L:7<N58 =4= ?8578L8=B 7853? 3;><B? D(89:;3<8=>8? ?8=?43<8778?I LC<? C5??< ?C D;L4=?B3CB<4= E<?58778I 7(89:4?<B<4= K D8? ?4=?I D8? 4D853? 8B D8? B89B538? N5< CLM=8=B 7(8BF=4G3C:F8 :75? :3M? D5 >4=B89B8 ?8=?43<87 8B :3; 3;O789<O D8 7(89:;3<8=>8@ Q W*<=\I T11] Y XZ[

&C B3C=?O43LCB<4= D8 D<?BC=>8I <>< 89:7<><B;8 :C3 /C3CF *<=\I COO<=8 78? 3C::43B? :C3B<><:C=B?HB833C<= 8B >F83>F853?HB833C<=I 7853 :83L8BBC=B D8 :C3BCG83 7(89:;3<8=>8 D8 7C D<OO5?<4= D8 >8BB8 E<D;4 8=?8L678I B45B 8= ;>FC=G8C=B K :34:4? D5 ?8=? K 75< D4==83@

&8 L8D<5L :83L8B D8 >3;83 5= 46R8B D8 D<?>5??<4= Y <7 ?(CG8 D8 >875< N5< C :34D58 N5< C G5<D; ?C :34D5>B<4= 45 78? ?8=?CB<4=? 7<;8? K ?C 3;>8:B<4=@ AC=? 78? D<OO;38=B8? L;BF4D474G<8? ;E4N5;8? <>8=B3C7 D8 >4=?<D;383 >8BB8 <D;8 Y 5B<7<?83 5= L8D<5L :C3BCG; 8=B38 >F83>F853? 8B :C3B<><:C=B? WDC=? ?C :34D5>B<4= 8B DC=? ?4= <=B83:3;BCB<4=[I >(8?B >3;83 5= :4<=B D5N587 4= :85B :C3B<3 8=?8L678 E83? 5=8 38>F83>F8 D8 ?8=?I N5< :C??83C =;>8??C<38L8=B :C3 D8? 3C::43B? D8 D<?BC=>8 K 7(46R8B@

&(5B<7<?CB<4= D(<LCG8? 8B D(8=38G<?B38L8=B? ?4=438? K a]1 D8G3;?I D<OO5?;? DC=? 5= >C?N58 D8 3;C7<B; E<3B58778 8B 5= >C?N58 C5D<4I E<?8 K L57B<:7<83 78? D<?BC=>8? :3<?8? :C3 78? :C3B<><:C=B? E<?HKHE<? D8 7853 :38L<M38 89:;3<8=>8 W<>< 7C LC3>F8 ;N5<:;8[ :453 OC<38 ;L83G83 5= D<?>453? ?8=?<678 j 8B =4= ?8578L8=B E<?587 j 8B <=>C3=; K :34:4? D8 7853 89:;3<8=>8 D(5= B3CR8B N54B<D<8=@ .(8?B <=E<B83 78? :C3B<><:C=B? K :4?83 5=8 ;>45B8I 5= 38GC3DI ?53 5=8 89:;3<8=>8 Fh63<D8I >(8?BHKHD<38 N5< D;=4B8 CE8> >8 N5(<7? 4=B E;>5I LC<? K 7CN58778 <7? :85E8=B 3C>>34>F83 7853? ?45E8=<3?@ .8 N5< 8?B D<?>5B; :C3 78? :C3B<><:C=B? 8B 78? >F83>F853? 743? D8 7C 3;C>B<ECB<4= :3;?8=B;8 <>< 8?B 5= B<??CG8 8=B38 7C :38L<M38 89:;3<8=>8 W7C LC3>F8 ;N5<:;8[ 8B 7C ?8>4=D8 W7(89:;3<8=>8 3;C>B<E;8[@

$= B87 D<?:4?<B<O :3;?8=B8 6<8= ?u3 D8 =4L6385?8? 7<L<B8?I 8B R8 ?457<G=8 <>< >8778 N5< L(C :C358 7C :75? :3;G=C=B8 Y ?C 7453D853@ -4= ?8578L8=B <7 D8LC=D8 C59 :83?4==8? D8 ?(FC6<B583 K 5=8 C5B38 38:3;?8=BCB<4= D5 L4=D8 W8B >83BC<=8? =8 ?(h O834=B :C?[I LC<? <7 D8LC=D8 C5??< 5= <=E8?B<??8L8=B B8L:4387 <L:43BC=BI :453 D8? 3C<?4=? B8>F=<N58? >4LL8 :3CB<N58?@ A8 :75?I DC=? 78 >C? D8 7(5B<7<?CB<4= D(5= >C?N58 D8 3;C7<B; E<3B58778I R(C< :5 >4=?BCB83 N58 7(<LL83?<4= DC=? 7(89:;3<8=>8 C5GL8=B8 CE8> 78 B8L:? :C??; ?45? 78 >C?N58@ A8 7C LfL8 LC=<M38I 78? >FC=>8? D8 ?8 ?8=B<3 LC7 8B D8 ?45OO3<3 D8 ><=;B4?8 C5GL8=B8=B CE8> 7C D53;8 D8 7(89:;3<8=>8@ .8BB8 46?83ECB<4= ?5GGM38 N5(<7 8?B =;>8??C<38 D8 7<L<B83 7(89:;3<8=>8 K D8 >453B? 8=38G<?B38L8=B? 45 6<8= D8 B3CEC<7783 CE8> D8? :83?4==8? FC6<B5;8? K >8 Bh:8 D8 E<?5C7<?CB<4=?I >8 N5< 3;D5<B 78? <=B;3fB? K L46<7<?83 5= B87 C::C38<77CG8@

(21)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! _0Ta

bC7G3; >87CI 78 B345678 ?8=?43<87 8?B 6<8= :3;?8=B 8B <7 <=E<B8 D(5=8 LC=<M38 :C3B<>57<M38 j CE8> 5=8 >83BC<=8 >4L:7<><B; j 78? :C3B<><:C=B? K 78 :C3BCG83 8B K 78 >4LL8=B83 CE8> 78? >F83>F853?@ *C3 >4=B38I C5 38GC3D D8 B45? 78? 8OO43B? >4=?8=B<? 8= >8 ?8=?I 78 D<?>453? ?53 7(89:;3<8=>8 ?43B D<OO<><78L8=B D8 7(4>574>8=B3<?L8 D8 =4B38 :83>8:B<4=I 8B 78? =4L63859 >4LL8=BC<38? ?4=B :C3BCG;? K :C3B<3 D8 >8 N58 7(4= E48 N58 7(4= 38??8=B@ /C=? D45B8 OC5D3C<BH<7 8=E<?CG83 D8 >34<?83 5=8 B8778 L;BF4D474G<8 CE8> D8? L;BF4D8? D(8=B38B<8=? ?:;><O<N58L8=B :8=?;8? :453 ;7<><B83 78? ?8=?CB<4=? D8? :C3B<><:C=B?I B87? N58 78? 8=B38B<8=? D(89:7<><BCB<4= Wo83L83?FI 0ccX[@

%,%&,#t"J*_,'

/4:F<8 J..#&J/I P .<=;LC 8BF=4G3C:F<N58 89:;3<L8=BC7@ ";O;38=>8? ?4LLC<38? ?53 5=8 :3CB<N58 C3B<?B<N58 8B ?><8=B<O<N58 QI ?$")&02 9(* 0&'-)$,$2$#"(*I =5L@ 0X1H0X0I T102I ::@ a12Ha0@

g8C=H|3C=s4<? J$t#ÇJ"AI P &(8=B38B<8= ?53 ;>45B8 3;C>B<E;8 QI 3& b<>FM78 t"#/g'J- 8B g8C=H*C57 !_,%J$A WD<3@[I <@(*,01( ")>03& (& ;A'-$9(*I bC3?8<778I +D<B<4=? *C38=BFM?8?I T110I ::@ 0TZH02a@

o<=>8=B %J!!'/!,I P z&(CL6<C=>8 8?B 64==8{ Q 45 7(;EC=8?>8=B 3C::43B C59 :Ch?CG8? ?4=438? C5 .C<38@ ,=E<BCB<4= K 5=8 ;>45B8 :C3B<><:C=B8 8B :34:4?<B<4= D(5=8 G3<778 D(C=C7h?8 QI 3& bC3<8H%C36C3C &' t#-,A'. 8B g4É7 .J-AJ$ WD<3@[I

/0+*0#(* *(&*$)3(2*B =**03 9C0&'-)$,$2$#3( 9( 20 1$&*')"1'3$& (' 9( 20 ,()1(,'3$& 9( 2C(&:3)$&&(;(&' *$&$)(I +D<B<4=? D5 .!_/I J5683E<77<83?I T10aI ::@ Z1Hc2@

o<=>8=B %J!!'/!, 8B -<>47C? *$,tI z!F8 ?45=D 4O ?4><8Bh QY J L8BF4D O43 <=E8?B<GCB<=G ?45=D :83>8:B<4= <= .C<34{I bC3<8H&5>8 t'&J"A W8D@[I A4??<83 .4=B8L:43C3h |38=>F /8=?43h 'BF=4G3C:FhI 7(&*(* 0&9 7$13('+I T10]I ::@ TcdHa0c@ _4`C3D /C57 %'.Ä'" z*F4B4G3C:Fh C=D /4><474Gh{I 3& 7'"93(* 3& D3*"02

E$;;"&310'3$&I 0cZXI ::@ aHT]@

"4683B %#-JbÇI <( 8$&9 13&A;0'$#)0,-34"(I <( ,0)'3 ,)3* 9" 13&A;0I *C3<?I &(_C3LCBBC=I T10a@

*C57H&45<? .#&#- 8B g4É7 .J-AJ$I WD<3@[ ='-&$#)0,-3() 2(* *(&*I *C3<?I +D<B<4=? *;B3CI T10X@

bC3<= AJ.#/I P bC=<O8?B8 D8? A<G<BC7 F5LC=<B<8? QI F!GFE0;,B -4= >4=O;38=>8 ?53 78? A<G<BC7 _5LC=<B<8?I *C3<?I T101I T] LC3? T100 U'= 7<G=8V@ $"& Y FBB:?YyyB>:@Fh:4BF8?8?@43Gya0d

g57<8= A'&J/I P .F8L<=83 z8= CE85G78{ DC=? D8? 7<859 <=>4==5? Y :83?:8>B<E8? 3;O789<E8? ?53 7C ?<B5CB<4= D(8=N5fB8 QI 7,(138313'(*I T102I ::@2XH2c@

"4683B " A'/gJ"&J,/I 7(&*$)+ H3$#)0,-3(*I $=<E83?<Bh 4O .C7<O43=<C :38??I %83\878hI T11a@

gCL8? g@ t,%/#-I P &8 ?h?BML8 FC:B<N58 QI DC=? I$":(22(* 9( 90&*( J D" 9" 1$),*I B3CD5>B<4= D8 .C3478 t5BFI .4=B38DC=?8I T110I E47@ XdHXcI ::@ cXH0T1@

(22)

! _5G4 b#-!'"# /0)1$")* 0&'-)$,$2$#34"(* =i 02 ! T1T1

0TX

J==C t",b/_Jv 8B JLC=DC "Jo'!ÑI K>*():0'3$&02 E3&(;0I ,=D<C=C $=<E83?<Bh *38??I %744L<=GB4=I T11c@

ACE<D _#v'/I P &8? B8>F=<N58? D8? ?8=? QI G&'-)$,$2$#3( (' 7$13A'A*I 0XWT[I 0cc1I ::@ccH002@

ACE<D _#v'/I =;,3)( $8 '-( 7(&*(*I %83G *567<?F83?I #9O43DI T112@

!<L4BFh ,-t#&AI %0)1-() 0:(1 2(* 9)0#$&*I Ñ4=8? /8=?<678?I %3598778?I T10a@

A4L<=<N58 ÄJ&,|JI P *3;OC>8 QI !+,$'-.*(*I E47@ 02I =4@ 0I T10TI ::@ cH0T@

.F3<?B<C= &J&&,'"I P &(46?83ECB<4= O<7LC=B8@ $=8 >CB;G43<8 D8 7(8=N5fB8 8BF=4G3C:F<N58 QI <@!$;;(B L(:"( 8)0&M03*( 9@0&'-)$,$2$#3(I 0cdH0ccI T100I ::@012H 0a1@

|3C=s4<? &J*&J-!,-'I P *8=?83 8= <LCG8? QI ='-&$2$#3( 8)0&103*(I 0yaZI T11ZI ::@ XZH2]@

ACE<D bJ.A#$tJ&&I F-( E$),$)(02 N;0#(J O32;P ='-&$#)0,-+P 0&9 '-( 7(&*(*I *3<=>8B4= $=<E83?<Bh *38??I *3<=>8B4=I T11]@

%34=<?7C` bJ&,-#v/Ä,I ?$")&02 9@('-&$#)0,-(I *C3<?I &8 /85<7I 0cd2 U0c]ZV@ bC3GC38B b'JA 8B t38G43h %J!'/#-I z#= BF8 $?8 4O BF8 .CL83C <= J=BF34:474Gh{I G&'-)$,$2$#+ $8 %(930I %7C>\`877 *567<?F<=GI #9O43DI J?\8`I v<7\I T11T U0cZZVI ::@X1HX]@

*8378 bÖ_&I P b;D<C? ?8=?43<87? 8= C=BF34:474G<8 Y 89:743CB<4= D(5=8 >4L:7<><B; QI E-0;, *$1302I Ty02I T102I ::@XZH2a@

'CD`8C3D b$Ç%",At'I F-( -";0& 83#")( 3& ;$'3$&I &4=D4=I .FC:LC= Ü _C77I 0c10@

o<=>8=B #(%",'- 8B C7@I z'L63C><=G BF8 'E83hDChY "8O78>B<4=? 4= $?<=G o<D84 C=D *F4B4G3C:Fh <= _8C7BF "8?8C3>F{I /)$1((93&#* $8 '-( Q$)R*-$, $& 7$1302

N&'()01'3$& 0&9 %"&90&( F(1-&$2$#3(*I /,b!'._ 1dI T11d@

o<=>8=B #(%",'-I bC=:388B A_$||J" 8B t",||,!_/ bC3\ A@I z.477C643CB<E8 o<?5C7 'BF=4G3C:FhY *3C>B<>C7 ,??58? <= .34??H.57B53C7 "8?8C3>F{I 7GS=

L(*(0)1-%('-$9* E0*(*I &4=D4=I /Jt' *567<>CB<4=?I T10X@

t83C7D #/!'"I zJ5D<B43h %8CB? ,= !F8 %3C<= H %<=C53C7 %8CB? b8D<BCB<4={I 3&

713(&'3831 G;()310&I TTcyXI 0cZaI ::@cXH01T@

vC7B83 g@ #-tI F-( /)(*(&1( $8 '-( Q$)9I -8` _CE8=I ÇC78 $=<E83?<Bh *38??I 0c]Z@ /C3CF *,-ÄI F-( O"'")( $8 D3*"02 G&'-)$,$2$#+I "45B78DG8I &4=D4= C=D -8` Ç43\I T11]@

"ChL4=D b533Ch /._J|'"I <( ,0+*0#( *$&$)(P *C3<?I g@H.@ !"##$!?I 0cZc@ b<>F87 /'""'/I <(* E3&4 7(&*I t3C??8BI *C3<?I 0cd2@

g8C=H|C6<8= /!'.ÄI P pB38 ?53 78 B833C<=I OC<38 D5 B833C<= QI !+,$'-.*(*I ::@Z2HdXI T10T@

*<8338 o'"b'"/._I <@(&')('3(& 9@(T,2313'0'3$&I >4778>B<4= :;DCG4G<8I *C3<?I '/|I 0ccX@

.C347<=8 vJ-t 8B bC3h J== %$"",/I z'L:4`83L8=B BF345GF *F4B4 -4E877CY *43B3C<B? 4O *C3B<><:CB<4={I !(02'- =9"10'3$& U"0)'()2+I T0yTI 0ccXI ::@0Z0H0d]@

(23)

!"#$%&'" &(')*+",'-.' /'-/#",'&&' ! _0T2

.C347<=8 vJ-t 8B bC3h J== %$"",/I z*F4B4E4<>8Y .4=>8:BI b8BF4D474GhI C=D $?8 O43 *C3B<><:CB43h -88D? J??8??L8=B{I !(02'- =9"10'3$& V H(-0:3$)I TXyaI 0ccZI ::@a]cHadZ@

"+/$b+ Y .8B C3B<>78 E<?8 K C::34>F83 7C LC=<M38 D4=B 78? 45B<7? C5D<4E<?587? L4D<O<8=B 78 3C::43B N5(8=B38B<8==8=B 78? >F83>F853? 8B >F83>F85?8? C5 B833C<= 8B C59 :83?4==8? :C3B<><:C=B K >8 D83=<83@ J5 B3CE83? D8 7C =4B<4= D8 D<?BC=>8I >(8?BHKHD<38 7(<=B83EC778 N5< >4=D<B<4==8 7(C7783H38B453 8=B38 >8 D4=B =45? OC<?4=? 7(89:;3<8=>8I 8= BC=B N58 >F83>F853?I 8B >8 N58 =45? ;>3<E4=? K :34:4? D8 >8BB8 D83=<M38I R8 ?45FC<B8 L8BB38 8= ;E<D8=>8 78? D<OO;38=B? C?:8>B? D8 =4B38 89:;3<8=>8 ?8=?43<8778@ '=B38 B345678 8B <LL83?<4=I R(5B<7<?83C< L8? 3;>8=B? B3CEC59I K 7(C<D8 D8 7C P 3;C7<B; E<3B58778 Q :453 898L:7<O<83 >8 N58 :83L8B 78 D;E874::8L8=B D8? F5LC=<B;? =5L;3<N58? DC=? 78 >CD38 D(5=8 C=BF34:474G<8 D5 ?8=?<678@

b#!/H.&+/ Y J=BF34:474G<8 D5 ?8=?<678I 3;C7<B; E<3B58778I ?8=?43<C7<B;I F5LC=<B;? =5L;3<N58?I C=BF34:474G<8 E<?58778I E<D84E4<>8I 8BF=4G3C:F<8 89:;3<L8=BC78@