Une datcha pour la retraite en Russie
10
0
0
Texte intégral
(2) Manuscrit auteur, publié dans "Cahiers parisiens, Parisian Notebooks 3 (2007) 724-740".
(3) !" #$%'&)(*(+. halshs-00199052, version 1 - 18 Dec 2007. , -/."0 -2143658789
(4) .- 9 :<; =>@? ACB D; A#>@BE>@? F BCGIH; AE>4BE>4; FKJKLM4?*NIL LIO*BQPIRS 1T PVUW WYX PVZ Z\[IXIU ]^_XI]W `)-ba ;\Mdc = ; ."365+e*.fe 5 Z 16-2g25 Z -Q9
(5) ._3hg/fi1636j 9k5ml -2e%no1"pq0 3qn
(6) . S 3r9k5s9ut2g252ev.5ml 5m1d-swfnxnk365 [y -2einzn S e -2g2g{5 Z .-/."3 S e|-2g/.qf\521d165}3@1 Z 5/f .~nQp6- %3d9~-/f nxnk3i3652e|lphf\e 5-Qe g2365+e e583qn_\- P gIpq5vn". ^_2^ lI3r9u5}liprfie58-23 n S el 5 R 3@1616- 552e S 3@n P\ f5Kl!prf\e 5}-23qn S e$nk3.qf\t25Kl -+einf\e1 S ."3@n#nu5252e*.~l 5vn"._3de t-/f%1 S 3qnk3d9xn S f P 5 e "3de P g*-vn 165 Z 1hf nq9kt f52ev. P liprfe1 SVZ 3de$l 5.5 9_9u51 S g2-21d3qnCtl -2einfe8C- 9kl 34e$g S 1d1@5{g/._3d~t 9kt Z -Q9<fie 5|g S%S Z t 9k-x."3 R 5 n
(7) f9)1d5 f\521-Kt/.tV/.3Vf\e 5}-23qn S e e 5/.q.5 S ffeg2-/V-+e S e52e S 3@n [ ,5 Z -In)lV3qn ZS nk5Q9liprfie 5a ;\Mdc = ;$S f l 5n S efnk- 5 P n S fnKfe 5 S 9k|5 S ffe 5-/f ."9k5 P 5vnq.l 51p S 9klI9k5l 5$1
(8) p65 \g25 Z ."3 S e-#f2 S f9klp@0vf\3 ZS f9 . S fI.5"-23@161659
(9) fnxnu5 [ `)5vnC- 9ulV3deinKg S 1d165vg#._3dkn8 O+L @? OYMd>@ F#?Bx; a S 9- e 3qnktvnn S fn S 9_5l 5g SSVZ tQ9k-E."3 R 5vn- Z Z -Q9k-23 n#nu52ev. l jvn165vn -+e e t25In¡Q¢ T WZ - 9u-+1d16j2165+52ev. 16£ 5Inxn S 9l £ f\e0-/3.-/.)g S 1d1652g/.34f9_V-+3de$5/.~9"f9k- 1 [ `)5In Z - 9ug2521@165vn n S ev.l 5vn"."3ret25vn-/f S f R 9k3d5 9#nl 5vn R 361@165In [¤ 5¥n S ev.lI5*n5vn Z -2g*5vn S f R 5Q9
(10) .kn [ `)5vng21d¦ .qf 9k5vnn S e*. 1dg 0 - 9_5Kl 5 n)1 S g2-/.-23r9k5vn 5/.9u5vn
(11) .5 e*.~5 e g S 9k59u- 9k5vn)-/fQ S f9klip@0*fi3 [V§ f¨g S f9xn)l 5vn)-+e et{5vnK¡Q¢%© W ^_X W P "-2g*5 fe 5l 5+-2el 5g 9 S 3@nxnC-2e*.5l 51d- ZS Z fi1d-#._3 S e5#.16-_-23d1@163.5lvfªn_«in".j+5 Z 16-2e 3@3@tl 5 Z 9 S lvf\g/."3 S e5/.)l 5 l 3@n
(12) ."9k3rIf .3 S el 5In~3@52en-21@3652e*.-+3¬9k5vn52eKw®® P f\e 55#I.5 eink3 S elvf¨lV3qn ZS nk3.34~l 5*nx-Q9klV3dein)g S 1d1652g/.3dxn 5vn".|l t2g23dl t{5 Z -Q91"ph¯~.-/. P "- RS 9_3qnk-2ev.-23de%nk381"pq5vn#n S 9l 51qpq-/f . SVZ 9 S lvf\gE."3 S e ZS .- j 9k5 [ `)5vn|9ut/."3dg252eg25In n S ev.. S fI.5 S 36n°e S 9k5#fnk5In$g2- 9$g{5vnKx-Q9klV3dein Z 5Q9±5 .@.5Qev.lip43de*."9 S lvf3¬9k5fe5¥e S ."3 S eol 5 Z 9 S Z 9_3dt/.t 3delV3 R 36lvf\5+16165} ` SIR 52161 PUW W TI² [ ¤ p@5In".~-/fnCnk3 }Z - 9
(13) ."3¬9l 5g{5/.@.5Kt ZS f\5 f\5Kg2-/V-+e S ein)5/.~-+3qn S e e 5/.q.5*n l 5 R 3652e e 52ev.. S 1dtQ9ktvn~l -2ein~1d5Ink- 9kl 3dein~g S 1d1652g/.3d±n [ `)-³.-23d1@1658l 5vn O+L @? OYMd>@ F# ?BC; a °R - 9k3@58liprf\e 58l 34´+-+3de5 l 5 Z - 9ug25214165In µZ 1rfnk365/f9#n|3@1@16365 9xn ZS f91d5vn Z 1rf n 9k- e l%n P| fi3nQp6t/.5 e l 52e*.¶-+1 S 9xnªn
(14) f9 Z 1f nk365/f9xn · 341 S j/."9k5vn [ `)5vn Z - 9kg252161@5*n P . S fI.5vn¸l 5¹.- 3d161@5º3@l 52eI."3 f\5º±nk3r»-{g 9k5In_² P n S ev.µlI36n
(15) ."9k3rIf\tvn Z - 9¼165In 5 e*."9k5 Z 9_3qnk5In)-/f Z 9 S "3.½l 5}165/f9xn)52 Z 1 S «VtIn S f Z -Q9l 5vn~3dein
(16) .3.qf ."3 S e%n)5/.)n S ev.t 9kt25vn)5 e-vn#n S g23d-/.3 S e S f 5 e¾g SSVZ t 9u-E."3 R 5¿ ` SIR 5+1d1 PzUW W TI² [oÀS fI.5 S 3@n P l 5 Z f\3@nÁ165InÁ-2e e t{5 n¿¡Q¢ ¢ W PÂS eÃ-vnCnk3qn
(17) .5 16l 3 R 5 9xnk36_36g2-/.3 S eª5/. 16£ 5 I.5Qeink3 S eÄl 5vnC- 9kl 3deing S 1d1@5{g/."3@kn R 36-¨f\e 5$-/.q."9_3rIf ."3 S eÄl 5 Z - 9ug2521@165Inl S ev.K16n
(18) f9k"-2g{585vn
(19) .l S f 1dt25 [ ¤ 9kt2tvn Z - 9|165 n52ev."9k5 Z 9k3@nu5Inn
(20) f9l%5vnK.5 9_9k-23de%n f\3165/f\9xnn S ev.-/.6."9_3rIf\tvn P 165In Z 9k52365 9Cn O*L 6@?2c*Md>@ FQ? Bx; a nk5|nk3.qf\-23@52e*. 8Z 9 S 3d3.t}3@|t*lV36-/.5Kl 5vnfnk3de5In5/.½l 5vn/.3d52e*.knlip60 - 3.-/.3 S e [ `)5In)l 5 9ke 365 9xn C- 9kl 3deing S 1d1@5{g/._3dkng 9kt2tvn|n S e*. Z 1fnt+1 S 3d%e tvnl 5 ng25QeI."9k5vn8f 9
(21) V-234ein P 5/.0 S 9xnlip6-/.@.5 3de*.5°l 5vng23r9kg#fi3.Cn 9kt If\1d365 9xnÅl 5vnÅ-/f . S Ifn [ `)5/f9Å-x.@."9_3rYf ."3 S eÆe 5Çl t Z 5 e l Z 1rfnmfie 3 f\525+e*.liprfe 5Ç52ev."9u5 Z 9_3qnk5 Z 9 S Z 9_3ht/.-23r9k5 [ `)-34e¶l 5InÈ-2e et25vn¡Q¢ ¢ W g S 9_9k5*n ZS e l 16- R - If\5|l5InÈl 5 9ke 3@jQ9k5vng 9kt2-/."3 S einÈl5³C- 9kl 3dein8g S 1d165*g/._3dknÈ5/. qf .¥fe 5 Z t 9k3 S l 5sl 5z.q9u- e%nk3.3 S eÅt2g S e S |3 f5 Z - 9
(22) ."36g/f\1d36j 9k525+e*.µl 3d
(23) _36g23@165252ev. [ `)5vn¸g2-#.t S 9_3d5In n S g23d-2165vng S enk36l t 9kt25InKg S 5$-23 nut25In P 5vn#nk52e*._3d52161@5252ev.1d5InKg2-2lI9k5InKl 5$1@- S e g/._3 S e Z f1@3 f\55/.l 5 1"p@3delvfn"."9_3d5 P f9u5+e*.-21 S 9Cn|521@165vn-/fn#nk3 S 1@3dt25In|l 5¥nC5 Z 9 S g/f9u5 9}fe1 S Z 3deµl 5¨.5Q9_9k5 [ `)5vn Z - 9kg2521@165In t/.- 3h5+e*.. S fQ S f9xnl 3qn
(24) ."9_3rIf\t{5 nÈnC521 S e$1"p@-2e g+3652en_«in".j25 S f R 5 e lvf5*n l5vn Z 9k3r Z 9kt2"t 9k52e*._3d521qn Z - 9165vn g S S Z t 9k-x."3 R 5In [Ȥ p@5vn".t -21d5252e*. g{5/.@.5t Z S% f\5 fV51h- f\5vn
(25) .3 S eol 516- Z 9 S Z 93@t#.tl 5vn1 S .kn$5vn". g21d- 9k3d_36t*5 [ `)- R 52ev.5l 5vn<.5 99k- 3de%n l 5 R 3652ev.)l j*n1 S 9Cn Z S nCnk3ri165 P "- RVS 93 nu-2ev.)lvf$|É25g S f Z 1h-g 9kt2-#."3 S e liprfie||- 9ug+0 t36| S 3@16365 9 [ ÊvËÌCÍ%ÎkÏ/Ð{ÑÓÒ2ÔCÕrÌkÖ/×6Í Ø2ÙQÍ"Í Ñ Ú2ÕrÌCÍ%Û/ÐÜ
(26) ÔkÝqÛQÑÖÞkÙ#Õrլ̱Þ_×dÑàß ÌkÖ<áÐQÝqÙxØ2ÌÍ Ù#Ö ×+ÕÌYÜ
(27) ÔCÝqÛ#ÑÖ<ß6ÔCâ³ÑàÕrÑàÔxÕ2Ì_×YÕrÌ*Ü"Ô±ÝqÛQÑàÖÙxÐ#Ò2ÝqѬÌ_Ý"ã/ÔÒ2ÌkÞ!Ð{Ö kÞ ÌkÝ@×dÔkÑÖÖ{Ù#â<Ú2ÝqÌÛQÌÖ ÐQÔkÖ2ÞkÌxÍÞ±Ù#Ö{Þ±ÌkÝqÖQÔkÖ/×*Ö{Ùx×dÔkââ̱Ö#×*ÕrÔØ2ÙQÍ"ÍqÑÓÚ2ÑrÕrÑ×hÎÛQÌÍqÎ4Ü"ÙxÐ{Ý@Ö2ÌkÝ ÕàÔÖ#Ð2Ñ×+Ìu×+ÕÔÛ#ÑÓÒ2ÌkÝ"ÍqÑ×dÎ Û ÌCÍ%ÞkÔ_×dÎkä Ù#ÝqѬÌxÍ Ø{ÝqÙxß@ÌCÍ"Í ÑdÙ#ÖQÖ2ÌkÕrÕrÌCÍ%ÞkÙ#Ö2ÞkÌkÝ@Ö2ÎkÌCÍ_å.
(28) halshs-00199052, version 1 - 18 Dec 2007. `)5vn|9k5 Z 9ktInk52ev.-/."3 S en5/.1d5vn|fnk- 5Inl 5¥g{5vn8C- 9kl 3dein S ev.t RS 1f\tª-/f¼9_«*.0 5l 5In."9k- enk S 9k|-#._3 S ein t2g S e S |3 f\5 n5/.n S g23d-21@5Inl 5°16-n S g23dt/.t9
(29) fnCnk5 [ `)5vn Z - 9ug25214165Inqf9k5 e*.. S fY.Klip6-/ S 9kl f\-21d3@3@t{5 nl 5 ZS .- 5Q9 P 5Qe9kt2_t 9u5+e g25 165/f9 S e g/.3 S en
(30) ."93dg/.525+e*.|- 9u-"g20 jQ9k5 [¤ 5ep65vn
(31) . f\5 R 5Q9xn16-|_3del5vn - e e tv5*n8¡Q¢ W PVZ -Q9k-21@16j21@5252ev. 1@-816t2-+163qnk-/.3 S e|l 5}16-8g S en
(32) ."9
(33) f\gx."3 S e|l 5In~g*-{V-2e S e%n P f\5}1"p6- Z Z 521d16-/.3 S e a ;\M4cQ= ; - Z Z - 9k- 4. P -#f l t If . Z - 9l t 9k3qnk3 S e PZ fi3qn$l 5¥ - S eog S |fie 5 Z - 9
(34) ."3r9l 5 n-2e e t25Inª¡Q¢ ¢ W ` SIR 521d1 PUW W TI² [}¤ 5/.q.5 Z - 9 ."3hg/fi16- 9k3.t¸l%5¼165/f90 3qn
(35) . S 3d9k5 P -23deink3 fprfieºg25Q9
(36) .- 3dese S 9k5¸l!prfnk- 5In P _fn
(37) .3d_365¼52e g S 9k5¼-/f{ S f9klipd0vf\3l 5¼165vnlV3qn
(38) .3deIIf\5 9l 5vnª-/f ."9k5vn$a ;\M4c = ;VP -vnxnk3d3616-{165In P 521d165 n P| l 5vn 9ktvnk3hl 5+eg{5vnnk52g S e l -23d9k5vn [ ,t*-2e S 3dein P 1h-_3de-21d3.ut85/.l S e g1"prfnk- \5 Z 9k34e g23 Z -21il 58g{5 n3652e%n P% S f p@3d1
(39) n nk5nk3.qf\52ev. P tx.- 3. P
(40) f n f p-/f%-2165+e*. S f9xnl 5 UW WIUP 1d-g{f\1.qf9k5liphfe ZS .- 5 9È_789 .- 9 PUW W ©
(41) )- R 3qnkg*- P UW W TI² [ `)5vnµa ;\M4c = ; G 5/.¸52e Z -Q9
(42) ._3hg/fi16365 9og2521@165vn l 5*n O*L @? OvM@>@ F#?ºBx; a iG g S ein
(43) ."3.qf\52e*.¸-+3denk3¥165 Z 5+e l -2ev. 3deg S ev. S f9_e -/165 1"p@0- 3.-#.g S 1d1652g/.34 [ `)5#f9¥0 3qn
(44) . S 3r9C5o5vn
(45) .3de*._3d5252e*.1d3@t{5 . S fY.5vn1d5Inªg 9k3qnk5In t2g S e S |3 f\5 n¸5/.- 9k3dg S 1h5 n f p S e*. Z f g S e e - 4."9k5s1"p4|e 3 S e»® SIR 36t/."3 f5 Z f\3qn¼16-bwfn#nk365 ZS n
(46) . ^ n SIR 36t/."3 f\5 [ 7}|e%3 Z 9ktvnu52ev.knl - ein165 Z - «ink-Q5f9_-23de P 1d5vn)x-Q9klV3deing S 1d1652g/.3d±n165n S e*.K-/fnCnk3l -2ein165 f S ."3dl 365+e¶l 516--uC5/f9u5 Z - 9
(47) .3d5l 5vnwfn#nk5vn5/.8nu59kt R j+1652ev.³É/."9k5l 5 Z 9kt2g 3h5/f% S nk5 9 R -#. S 3r9u5vn8l 516nk-2e*.t8t2g S e S 3 f\585/. S 9k-21d58l 58g*5/.@.5}n S g 3ht/.t [Y¤ 5#.@.5 Z 9ut e -2e g{58l%581"p@-/f . S Z 9 S lvf\gx."3 S e ZS .-Qj 9k585vnq. .5 1d165 f5'165In¶t2g S e S |3qn
(48) .5vn S ev.¨g 9kt2t¥fieÂ3de lV36g*5 P 1"p@3delV36g25¼l 5µ1@- ZS |5¼l 5¥.5 9_9k5 P fi3t R -21rf5 1"pq-/f . S Z 9 S lvf\gx."3 S e5/.K9u5 e lg S Z .5l 5" - S e_3de5l51qpqt/.-#.Kt2g S e S |3 f\5lvf Z - «in fie S |52ev. l S eIe t-23 nt \-21@5252ev.Èlvfª S 9k-21l 516- ZS Z fi1h-/._3 S e5#.Èl 5¨nu-g 9 S « -2e gv552e1"p6-2t2163 S 9u-/._3 S e¶l 5°nk5In g S e l 3.3 S en~l 5 R 365 [ `)5vn836 Z 163@g{-/._3 S enK-/f f S ."3dl 3652el516- ZS nxnk5*n#nk3 S e¶lip4fe 5a ;\M4c = ; - Z Z - 9u-+3qnCnk52ev.È3de e S 9k- 1@5In5/.È3@1 5vn".Á-{g/.qf\5 1d165+52ev.Åe t2g25Inxnu-+3d9k5 l 5 l t Z - nCnk5 9»16- Z 9 S 1dt2-/.3 f\5 l 5 1
(49) p6-/f . S^
(50) Z 9 S lvf\gx."3 S e ZS f9 - Z Z 9ktQ0 52e l 5 9K1"pq52eink52i165l 5InK-In Z 5{g/.knn S g23 S^ t2g S e S 3 f\5*n5#.}n_« S 1d3 f5vn-/f f\521qnK9k5 e RS 3d5°g*5 C- 9kl 3de [ ®3g25216-µ5 n". R 9k-23 ZS f9°1pq52e%nk52\1@5µl 5'16- ZSVZ f1d-#._3 S e P g2521d-'1"pq5vn".$5 e g S 9u5 Z 1f n ZS f9$1d5In Z 5 9xn S eYe 5In¶ t25vn [³y tvn1 S 9xn PS \nk5 9 R 5 9165vn$9k- Z ZS 9q.kn f\5µg25vn$9k5x."9k- 3.tvn¶5 e*."9k5/."3d52e e 5+e*.$- R 52g'165/f9 a ;\M4cQ= ;oZ 5 9k|5/.lip634e*.5 9_9 S 5 91d5nC52e%n f5ªg25In Z 5 9Cn S eYe 5Inl S e e 52e*. g25¥3652e¼3qn#n
(51) f lphf\e 5-#f ."9k5 9k-/."3 S e -+163.tt2g S e S |3 f\5 P fe59u-/."3 S e -21@3.t0 t 9k3.t{5lp4fe¼n_«\n
(52) .j2552e¥."9k-23deµl 5lV3qn Z - 9k- 4."9k5 PÈ fi3Knk5 0 5#f9
(53) .5}l 5 Z 1d5234e S f\5/.½- R 52gK1@- R 3qnk3 S ee t S^ 1d3r\t 9k-2165 f\5Kl t2g S f R 9k5 e*.~1d5/f9xn 52e _-2ev.kn)5/. 1h- f\521@165g25In l 5 9_e 365 9Cn9k-2g{g 9 S g 0 52ev.¶1d5/f9Cn R -2165/f9xn [K¤ 5/.q.59k-x."3 S e -21@3.t'9u52g S f R 9k5¼5#.$|-In f\5¼lip6-/f ."9k5vn"3de-21@3.tIn n S g23d-2165vn5/.~"-23@1@36-2165vn f\3 P -/f .- e*. f\5}16- Z 9 S lvf\g/."3 S e P "fn
(54) .343@52e*. P%ZS f 91d5vn)9k5/."9k-Q3.tvn P\ f\5 Z 5 9ulvf9k52ev. 165In Z 9k-/."3 f\5*n<- 9u- "g20 jQ9k5vn [ `)5vn~9k5/."9u- 3.tvn~9k5 Z 9utvnk52ev.5Qev.16-}-uC5 f9k5 Z - 9
(55) ."3d5Kl 5vn Z 9 S Z 9k3dt/.-23r9k5vn)l -2e%n)165 n O*L 6? OYMd>@ F#?8Bx; a ½[vy f$"-23. l 5'1d5#f9 5µ341qn S ev.$tx.t1d5vn Z 9k52|3@5Q9/nVt+et2"36g+36-23d9k5In¶l 5vn¶-/.@."9_3rYf ."3 S ein¶l 5'1 S .kn PZ f3qn P lvf9k5 52ev. . S f\g 0 tvn Z - 9165g20 -2eI\5252e*.l 5°9kt 3d5 P 341qn S ev.g252e*."9kt1d5/f9 R 365-#f . S f9|l 51d-a ;\M4c = ; G 1@- f\521@165 9k5 Z 9utvnk5 e*.-23.f\ee tvg{5vn#nk-23r9C5Kg S Z 16t+52ev.~e S f99_3dg2365 9 [Iy 5 Z 1hfn P É251 S 9xn f\5}165In~9k5/."9k-23.t*ne 5|n S ev. Z -vn Z 9 S Z 9_3dt/.-23r9k5*n P 1d5/f98l 3qn ZS e 3ri36143à.t1@5In-l tvnk3de tvng S |5tQ9k-2ev.Èl 5vna ;\M4cQ= ; l 51d5#f9xn852e -2ev.kn f p@3d1qnª52ev."9k5x."3d52e e52ev. Z 5 e l - ev.¶1d5/f9xn- ink52eg25*n P n S 3à.$1@-¼|-_C5/f9k5 Z - 9
(56) ."365¼lvfÂ.5 Z n [y 5¼"-23. P 5 e nk52-23de55/.5 eol 520 S 9xn$l 5vn Z t 9k3 S l 5vn$l 5 R -{gv-2e g25vn P 3d1qnn S ev.1pq25l 5*na ;\M4c = ; [ ¯e¼9u-+3qn S eolvf l tvnut fi361d3h9u5 l t2 S 9k- Z 0 3 f\5 P 1d5vn 5+5vnÂn S ev.µ."9kjvnoe 5/.@.5 5+e*. Z 1àfnoe S 9k5/fnC5*n f\5 165vn 0 S 5vnl -2eng25/.q.5."9k- e gQ05l!p6 5 [ ¯1d165Inn S ev.t -Q1@5252ev.K9k5#."9k- 3.t25*n Z 1hfn.¦v. [ `)5°9u¦%1d5l5g25In 5+5vn PS e 3 Z 9kt*nk52ev.5vnl -2ein165 Z - «\nk- \5°l 5In8a ;\M4c2= ; 5+enC52-234e5 P 5vn
(57) .-234eink3 g S eink36l t 9u-{165252ev. 9k5 e S 9kg2t [ iÙ#ââ ÐQÖQÑrÞkԱ׬ÑrÙ#ÖÛQÌiá%Ð{äQÌ_Ö2ÑrÔ Ù#ÝqÙkÒ2ÔEã "!#$!&%' )( *+,+.-/102+#,+346587"+-,! 49!#:-;7)+3+'<'=+>ã.?ÕrÌ=@*ÍqÔxÖ#×dÌkÝ@Ñ i Ù#Ö ß6ÌkÝq̱Ö{Þ±ÌCãA ÌkÕdÍ Ñ¬Ö{@ ÑrãCB D E B.%B Ö2ÙkÒ2Ìkâ)Ú2ÝqÌGF,D.D:H D ÔkÖ*Í
(58) å I ËÌCÍVß6Ìkâ³âÌCÍVØ{ÝqÌ_ÖQÖ2Ì_Ö ×*Õ¬ÌuÐQÝ ÝqÌ_׬Ý@ÔkÑ×dÌKJH,H ÔkÖ*Í
(59) ã#ÕrÌCÍM2L Ù#ââÌCÍJGN,<.
(60) halshs-00199052, version 1 - 18 Dec 2007. ¤ 5/.@.5$t/.qf\l 59k5 ZS nk5n
(61) f98."9 S 3@nK.5 9_9k- 3den|lp S inu5 9 R -/.3 S e f\39C52g S f Z 5 e*.."9 S 3@nK.
(62) « Z 5vnliphf9_V-+e 3qnC-/."3 S e [ `)5vn."9 S 3@n R 3@161@5*n°nu5nk3.qf\52ev.l - en16-É259kt 3 S e P8 T%© W· 3d1 S j#."9k5vn-/f¸e S 9kl ^ 5vn".|l 5 S nug S f [ k- 9 S nk1d- RP wÈ«I\34ein · 5/.- 9 S · n S e2. Z 5/f Z 16t25*n°9u5vn Z 5*g/."3 R 525+e*.$l 5 W WzW W W P}U T ] W W W 5x.© W W W 0 - 3.-2e*.kn [ `)5*nª5+e f\É/.5vnª@f9k52ev.¶9kt2- 1d3qnCt25vnª-#fg S f9xnªl 5vnª-2e e t25vno¡Q¢ ¢ ¢ UW W Tº-/f Z 9kj*nªliphf\e 5 ZS Z f1d-/.3 S eo3qnxn"f5l 5. S fn1d5In°|361@365/fsn S g23d-#f% 5#. Z 9 S Z 9_3dt/.-23r9k5l 5 Z -Q9kg2521@165vnnk3.qf\t25*n$l -2ein$l 5vn O*L 6? OYM4>6 F#?BC; a ¶S fl 5³9utvnk3dl 52e g25Innu52g S e l -23d9k5vn~}5Inxnu-/.5/. 789 .-Q9 P UW W ¡x² [
(63) !" `)5vnK9k5/."9u-+3à.tvnK9k5 e g S e*."9ktvn3denk3 n".-23@52e*.. S fn|n
(64) f9K1d5°-234. f\51d-a ;\M4c = ; 165/f9t/.-23.t2g S e S 3 f\5252ev. e t{gv5*nxnC-23r9k5 [ ,t{-+e S 3dein P l 5*nÈ-/f .5/f9xnÈg S |5¨®3@ S e ¤ 16- 9 · 5|5/. ; # UW W W ²Èg S e*.5vnq.5 ev. g25/.6.5."0 jvnk5 g2- 9)1
(65) p6-/f . S Z 9 S lvf\gx."3 S e$nk5 9u-+3à. Z 1hfn S e t 9k5/fnu55/.½-+16t2-#. S 3d9k5 f\5}1"pq-2g20 -#.~l 5vn)É25In Z 9 S lvf3.kn [vy 5K_-23. P 165g2- 9k-{g/.j 9k5e t2g*5vn#nk-23r9k5l51
(66) p6-/f . S Z 9 S lvf\gx."3 S e-."9kjvnÈ9k- Z 3dl 5252e*.8t RS 1f\t5#.8l 5*n f\5vn
(67) .3 S e e 5252ev.kn 3de5 3 n".- ev.kn52ez¡Q¢ ¢ ¢ S e*.t2|5 9_t52e UW W T [ 9±3de -%$1@-{lV363r9 SIR e- P fe 50 3qn
(68) . S 9_365 e e5l S ev.1d-j 9k5 g/f\1.3 R 5f\e 5a ;\Mdc = ; l -2e%n<f\e O+L @?2OYM4>6 F#?}BC; a G nQp@5vn".)- Z Z 143 f\t25 9k52g20 5Q9kg20 5 9165g S& .)l 59u5 R 365+e*.)l 5 165/f9 Z 9 S lvf\gx."3 S e [§ 3deink3 P 52e UW WIUP fe. S V5 9k52-/fl 5¨@f\|3@5Q98g S& .5¡ W W W 9 S f 1d5In k- 9 S nk1d- RP n S 3. 1"pqt f\3 R -+1652ev.liprfe' S 3 nl 5¥nu-+16-23d9k5l!p'_9k3de -($16-2l 3@349 S R e - [<§ g25/.-2g 0 -/.|3de l 3qn Z 52eink- 165¥nQp@-_ S f .5 g2521f\3l 5In8nk5252e g25In [i¤ 5vnÈq9k-23 nKn#p-2l lV3à._3 S e e 52e*.-/f ¶g20 - 9_5vn R 5 9CnCt25vn 16-|g SSVZ tQ9k-E."3 R 5 ZS f91"p@52-#f P 1"pq52ev."9k5x."3d52e$lvfg+0 523de5#.1d- Z 9kt R 52ev."3 S e$l 5InÈ34eg{5+e lV35vn P n S 3.) W W 9 S f 1h5 n f\5|16-"-2361@165 R 5 9xnk5|52e ."9 S 3@n¸ S 3qn [ `)5s-/.t 9k3d521 P 1rfi3 P 5In
(69) .ª 9k36g S 1dt [ ®-sj 9u5 P n S e q9uj 9k5m5/.5214165 ^ É25 ^ . S fn¸l 5/f g2t21d3r\-/.-23r9k5In ^_PIR 3 R 52ev.l 58g25vn9ut2g S 1.5vn Z 52e l -2e*.1659k5*n
(70) .58l 581
(71) p6-2e e t25 P 5 g{5 Z ._3 S e|"-23.58l 5In ZS |5vn~l 5 .5 9"9k5 P f\51"phf\e 3.t8_-2361@36-2165 Z 9 S lvf\3.5 e|e S 9k5834ein"fi_3qnk-2ev. [ ®5/fi1h5}nC-j 9k5 P 9k5#."9k- 3.t25 P nEp S g2g/f Z 5852e Z 5 9k|-2e 52e g25lvf ZS .- 5Q9 [ ¯)14165m5In".onk52g S e l t{5bfie 3 f\52|52ev.¸1 S 9Cnol 5vno16- S f9xnol 5 Z 9±3de*.5+ Z n P lip6-/f . S |e 55/.l 51@-9ut2g S 1.5l 5vn ZS |5InKl 5.5Q9_9k5 [ `Èp S 9- e 3qnC-/."3 S e- Z - 9
(72) fª9k52ev.-#1@5 16-¨"-23@1@165 lvf9k- e*.~l 5vn)-2e e t*5vn [ ,t2-2e S 3dein P 52e UW W T P _9k3de -*$16-*l 343r9 SIR e -$pq-K- RVS f\tnQp6É/."9k5}3dev.5Q9_9 S t25 ZS f9 16- Z 9k52|36j 9k5 S 3qnn"f916- Z 5Q9
(73) ."3de5+e g2552e.5Q9_|5In|t2g S e S |3 f\5*n|l 5g*5/.- 99k- eI52|52e*.5 e¥9k-23qn S elvf .5 Z n fp63@1ªl t RS 9k5 [$¤ 5/.@.5s3d ZS 9 .- e g25m-2g{g S 9ul t25m-/f Z 9k3r»lvfÁ.52 Z n P f\e .52 Z n fi3 Z 5/f . l S 9kt e - R -2ev.)É/."9u5 Z -vnxnutl 5} - S e Z 1f n9k52ev.-#1@5K 9k2g25 l 5vn 52 Z 1 S 3qnl5g S Z 16t252ev. P 5vn
(74) .~9ut2g25 e*.5 [ ¤ 5zg2-216g/f\1nk5o9k52e g S ev."9k5 5vnxnu52ev.3d521@165252e*.ªl - e%nÄ1@5Ine S f R 521@165vnµg216-vn#nk5*n S «V5+e e 5In,+_n"f Z t 9k365/f9k5vn [ À~S fY.5 S 3qn P g25*n Z 5Q9xn S e e 5In~g S ev.3devf\52ev. g/f\1.3 R 5 9 f\521 f\5vn~q9
(75) f\3.Cn~5/.16t If\5vn)5/.g25 P É+5Kl -2e%n165In 361@365/f -+3qnCtvn P 5 g25 Z ._3 S e -23.5»l 5vng S f Z 165vns3 ^ -2g/."3dkn [.- - 9 g S ev."9k5 P 1d5vnº9k5/."9u-+3à.tvn 5/f e5 52ev.3 S e e 52ev.~k-2-23 n|165.52 Z n Z - nCnkt [0/ 1 S 9k52e g2521o5 5Q91 S 9xnl 5nk-9k52g20 5Q9kg20 5$5+e / 9k-2e g*5n
(76) f9165In C- 9kl 3de 3@5Q9/n P e S .5 f\5 1d5vnC- 9kl 3de%365 9Cn1@5In Z 1f nn S f\g2365 f $lp@t{g S e S |365vn8n S fi1d3de 52ev.)5 eÉ25.52 Z n f\5 P ZS f 9~t R -21rf\5 9~165/f9xn Z 9k-#._3 f\5*n P 361ie 58_-#f . Z -*n Z 9k5 e lI9k5852e|g S Z .58165³.52 Z n~l 5³."9k- R -23@1 P% f p63@1ie5 -/f . Z -*n g S Z .5Q9nu5In0 5/f9k5vn [ 79 P g2-216g/f\1@5Q9 fe¶g S3& .lip S Z Z S 9q.qfe 3.t P gYp@5In
(77) . lip6-{ S 9ul¨|5In"f9k5 9165 .5 Z n [ `5¼."9k- R -+3d1$e S es9ut+f\e t 9utzep@5vn". Z -vn Z 52einCtzl - ein165vnÄÉ25In.5Q9±5vn f\5z165¼."9k- R -2361 9kt2}f\e t 9ut54 Z 5/f . ^ ÉE."9k5||É25e 5°nQp6t2g S fi1d5 ^ . ^ 3d1 Z -In8l 51d-É25"8- S e [ ¡Q¢ ¢ 4 U ©*² [ `)5-23. f\5 165In}9u5/."9k- 3.t*n}9"fnxnk5Ing S ev."3devf-2ev. 5/V5 9kg25Q9f\e 5$-2g/.3 R 3.t .52 Z n Z -Q9
(78) ."3d521nC-2e%ng S Z .-/3@163 nC5Q91d5/f9 .5 Z n .5 e lI9k-23. -2g{g 9kt2l 3.5 9~g25#.@.5<."0 jvnu5 [ § 34eink3 P|§ 165 \-2e lI9k56k1d3.g20º5vn".fie 3 R 5 9xnk3à.-+3¬9k5¼9k5/."9k- 3à.t¹n Z t2g236-21@3qnCt¼52e t{g2-2e 3 f5¼l 5In"1hf\36l%5*n [ x1 g S ev."3devf\5 -vn#n
(79) f9k5Q9 f\5 1 f5vn¶g S f9Cn ZS f 9¶- |t2163 S 9k5 9nk- Z 5 enk3 S e [ ,t2-Qe S 3dein P 3@15In
(80) .¨l 5 R 52evf C- 9kl 3de 3@5Q9 Z - 9~9k-23qn S e1 S 9xn)l 5nk-89k5/."9k- 3à.50*fi3.½- e%n Z 1rfn~."¦v.5E.½l 5}g{5"-23. ."3d52ev.feg S Z .5}t/._3hg/fi165/f l 5nu5vnl t Z 52einu5vnÈ5/.)l 5nu- Z 9 S lvf\g/."3 S e f p63@1 g20 34
(81) 9k5|nC5+1 S e165vnÈg S f9xn lvf$|- 9kg20 t [ y -2einnu5vnÈg2-216g/fi1qn P 165}nk5/f\1\t+16t252ev. e S e|g S Z .-/361@3qnkt85vn".1d5³.5Q Z n~3de R 5In_."3 [ § g2g 9ut2lV3à.-+e*.1d-."0 j nu5¥l 5¥1"p4f ."3d1@3à.tt2g S e S |3 f5 P ,-/.- 1d36-w836-vg20 5 R n · -87-¥e S .5 f\5¥1d5*n9k5#."9k-23.tvn l t Z 5 einu52ev.9 X: l 51d5/f9xnK9k5 R 52e*fn52eª-21d3@52ev.-/."3 S eg{5 f\3<9u5 Z 9ktvnu5+e*.5¨e t2-2e S 3deinl 5Inl t Z 5+enk5In 3de%t 9k3d5/f9u5 n l 5 Z 9kjvn l 5 X: -/f¶|3de%36f\Å-2l 3qn#nk3r\1@5 ZS f 91h-n"f9 R 365n S 3. W P © · $l 5g 0 - 9ug/f .5 9_3d5 P ]P ¢ · l 5 R 3@-2e l 5'5/.¨g S e%nu5 9 R 5vn¶l 5 R 36-2e l 5µ5/.Ä¡ P · l 5ÄV5/f9_9k5 Z - 9 Z 5 9xn S eYe 5µ5/. Z -Q9- e< ; .
(82) halshs-00199052, version 1 - 18 Dec 2007. ¡Q¢ ¢ X 4 ] TI² [%y 5vne S 9k|5*n f\51"pq-/f .5/f9g S enk3dl j 9k5g S 5t/.- e*.Èl t_ ."9kjvnKn S fn ^ 5*n
(83) ."3dtv5*n [ µ-21d 9kt 1"pq-2t+163 S 9k-/."3 S eÂnk52e%nk3r\1@5lvf - , Z -Q90-{3à.- ev.l 5 Z fi36n°16- Z - 9
(84) f ."3 S eol 5µg25/.- 9
(85) ."3hg+165 P 1@5*n9k5/."9k-23.t*n 9k5vn".5 ev.$1phf\e 5¼l 5Ing2-/.t S 9_3h5 nªn S g23d-21@5In1d5In Z 1fnl t2_- RS 9_3qnkt{5 n P l S e g¼l S ev.$1qp6t f\3 R -+1652ev.nu-21@-23r9C5 0 S 9k-23r9k59k5vn".5."9kjvnK"-23ri165 [ 1165/f95*n
(86) .KlI3d_"36gv3d165°l 5n
(87) f R 52e 3d9 1d5/f9xnK5In S 3dein|nk-2ein-+3hl 5 S fµ- Z ZS 9q. 5/Y.t 9k3d5/f9 [%y - eing25g S ev.5/Y.5 P -
(88) S f .5 91h5g S& .0 S 9k- 3¬9x5|e 5 S l 3@_365 9k-23. Z -vn8 S e l -+52ev.-21d5252ev.È1d5In g S& .kn l 5}9k5 R 3652ev.)l 5vn Z 9 S lvf3.kn [Iy 5 Z 1rfn PiZS f9g25vn Z 5 9xn S eYe 5In P 1@-8a ;\M4c = ; 9k5vn".5lvf¶l S |-23de5lphf\e 5 n
(89) ."9u-E.t 3h5}lp@-{g2g2jIn fe 5 f\-21@3à.t}-21@3d52ev.-23r9k5K-23deink3 fp § 165 -2e lI9u5 k1d3.g20nQp@- Z Z 1@3 f\5 nu5}165 Z 9 S f R 5 9 - e e tv5 - Z 9kjvn - e e t*5 [Ƥ 5/.@.5 f\- 1d3.t nk5 g S e S 3. -#fnxnk3 52e .5Q9_5 lip@- S e l -+e g25 l 5 1"pq- Z Z 9 SIR 3qnk3 S e e 5+52ev. Z 1f n f\5l 5lI3 R 5 9xnk3à.t P g{- 981d5InKq9
(90) fi3à.knK5/.È1dt If\5 ng/fi1à._3 R tInn S e*.È1d5In}É+5In f\5g25#f µl 3 n ZS e 3r\165vnn"f9165|- 9ug+0 t [ ,t{-+e S 3dein P³ZS f 98. S fI.5*n|g25vn Z 5 9xn S eIe5vn fi3e 5 Z 5/f R 52ev. -+3¬9x5¶t RS 1àf5 9nk3r%e 36_36g2-/.3 R 525+e*.1h5/f9xn9u5 R 52evfn|52eª9k-23 n S eÄl 51d5/f9| 5 P fe 5g2- 9u-2g/.t 9k3qn
(91) ."3 f5 f\5 9k521dj R 5 t -21@5252ev.#-2e 5 - R 3qnkg2-m UW W TI² P g/f\1.3 R 5 9 Z 5 9k|5#.µlipq-vn#n"f9k5 9fe5sg*5 9".- 3de 5ml 3 R 5 9xnk3.t -21d3@52ev.-23r9k5 P!RVS 3r9k5}f\e9k5 R 52evfg S Z 16t+52ev.-23r9u5 [ ®3e S 9k5|l 5In9k5/."9k- 3à.tvn165In Z 1hf nÈe t2g25InCnk3.5/f¥nC5 g S ev.5 e*.5 ev.¸l 5 R 52e lI9k5m165InÂn
(92) f9 Z 1f nol 5m165 f9 Z 9 S l+f\g/."3 S e P lipq-#f ."9k5vnog S |5 165vn $-vn#nk3d1@365 R 36gv0 l t R 5+1 SVZ Z 52ev.)g{5/.q.5-2gx."3 R 3.t52ef\e5 R t 9k3.-/165|34e lvfn"."9_365 R 3 R 9k3@jQ9k5 [¤ 5g S f Z 1d5l 5t2l 52g23dein9k5#."9k-23.tvn Z 9 S Z 9_3ht/.-23r9k5In~lphf\e|1 SVZ 3del!prfie|052g#.- 9k5 ^ fe5}n
(93) f9k-2g2580 S 9xn~e S 9k|58g*- 9 Z 1rfn 9u-+e l 5 f\5K1@5*n-2e g+3652ein n
(94) .-Qe l - 9kl%n ^ f ."34163qnC516-³. S .- 1d3.t8l 5816-n"f9±"-*g25 ZS f9~g/f\1.q3 R 5 9~5*n#nk52ev.3d521@16525+e*.l 5vn ZS |5vn~l 5.5 9_9k585x. l 5vn S 3r%e S en165vn f\5+1qn|n S ev. R 52e lvfn l 5In Z 5/.3.knKg S 5Q&9 2-2ev.kn 4ife 5 Z 9k-/.3 f\5$-vn#nk5Q´$l%t R 521 S Z Z t25 nk521 S e¯~f5 e 36-®5 9 SIR - [ `)5vn9u5/."9k- 3.t*n S f\5Qev.n
(95) f91d-8.-+3d161@5l 5165/f9Èn
(96) f9k_-{g25lp@5 Z 1 S 3à.-/."3 S e ZS f9e 5 Z -vn~É#."9k58l t2g 1d-Q9ktvn~g S 58t/.-Qev.fe 55 9k|585/.- 3deink3e5 Z -vn Z - « 5 9<1h5 n~3d Z ¦ .kn «|-2"_t 9u-+e*. [ ®%3È165vn Z 52enk3 S einl 5In|9k5/."9k-Q3.tvnn S ev."-+3r\165 n P 521@165vn S ev.e t{-+e S 3dein5/f 1@5¥t 9k3.5lip6É/."9k5°. S fQ S f9xn R 5Q9xnkt*5vn9ut Ifi1d36j 9k5252ev. Z 52e l -+e*.1@5*n Z t 9k3 S l 5vnl 5g29k3@nu5 [¤ 5/.6.59k521d-#._3 R 5'n".-/3@163.t¥l 5In9k5 R 52evf n$."9k- enk S 9t1d5In89k5#.q9k-23.tvn5 e 9k- e ln- 9_5 e*._3d5Q9xnK5/.È"3@e -2e g+365 9#nKl 51d5/f9Cn}"-23@1@165vn }5*n#nk-/. PUW W ¡x $²
(97) - 9 S · S "3@5 R -5#. À 5 9Cn · 3 · 0 P ¡Q¢ ¢ X ² [ `)5vn)9k5/."9k-23.tvn 5/.)l S e g-_ S 9±3à.-+3¬9x5252ev.~165vn R 5/f R 5*n8n S ev.)-/fnCnk3165vn Z 9 S Z 9_3ht/.-23r9k5Inl 5*n- Z Z -Q9
(98) .5 52ev.knl - e%n165vn f521qng25vn$l 5 9e 3@jQ9k5vn S e*.g S 0 -#3.t¥- R 5{g¥1@5#f9xn52e -2ev.kn Z 5 e l -+e*.. S fI.5|1d- Z tQ9±3 S l 5l 5g 9k3qnk5 [ `)-l t ZS nxnk5InCnk3 S e¶l 51@5#f9}n
(99) .-#.qfI.Èl 5|e S f 9_9_3hg+36j 9u5l 516-_-234161q5 9k2g{5 1d5#f9."9k- R -23d1l 5¨C- 9kl 3de- 55vn". R t2g/f g S |5f\e Z 9 S g25vnxn"fn$l 5l t216t %3à._3d-/.3 S e l 5165/f9 5/3qn
(100) .52e g25}n S g23@-216585/.gIp65vn
(101) .3652e|g25216- f\3nk5 S f\58-#fnCnk3il -2e%n~165In9kt/.3dg252e g25In~l 5vn)52e "-+e*.kn g S ev.3devf\5 9 g/f\1.3 R 5 9~1 S 9Cn f p@3d1qn S ev. 9kt/fnCnk3 [ ¤ fi1à._3 R 5Q9<fie ZS .- 5 9 P 5 e Z - 9"."3dg/f\1@365 9l - ein~fe O*L 6?2OYM4>6 F#?}BC; a P 9u5 e RS 3h5-2g/.qf\521d165+52ev. fe 53d-Qi5 l t Z -vnCnkt*5 P l t{g+16-Inxnut255/.½lV3d"_36g23@165l 5165/f90 3qn
(102) . S 3r9k5 P -/fnCnk334eink3qn".5+e*. ^ 3d1qn-/f Z 9kjIn)l 5165/f9xn Z -Q9k5 ev.kn ZS f9 f\5Kg25vnl 5Q9±e 365 9Cng25vn#nu52ev.~l 5Kg/f\1.3 R 5Q9 P - 9_If\-2e*.e S .-#52ev.~lvf¨g2- 9k-{g/.j 9k5 S e t 9k5/fl 5g25In)g/f\1.qf9k5vn [ `)5vng 9k3.3 f\5vnl 5vn52e _-2ev.knn S e*.|lip6-/f .- e*. Z 1fn5 -*g25 9
(103) Vt25In fp6341qn$n S ev.9kt If\1d3@jQ9k5252e*.n S 1d1@36g23.tIn ZS f9 Z -Q9 ."3dg23 Z 5 9È-/f."9k- R -/f%l 5vng20 -2 Z n81 S 9xnÈl 516- Z t 9k3 S l 5|l 5vn816- S f9xn PZ f3 nÈl 516-9kt2g S 1.5|l 5vn ZS 5vnl5.5Q9_9k5 [ _1qn|n S ev.KtQ-+1h5+52ev.52eI9k¦ 1dtIng S |5°g20 -#fi_5/f9 ZS f9."9u- e%n ZS 9q.5 9K1d5vnK9kt2g S 1.5vn n
(104) f9". S fI.81 S 9xn f\5¨165/f9Cnj 9k5vn|n S e*. R 5#f R 5 n S fµlI3 RS 9kg2t{5vn [ `)-a ;\M4cQ= ; nQp6-2g2g S Z - %e5$l S e g$liphf\e 5 nktQ9±3h5¥l 5¥g S e*."9k- 3dev.5vn-/f f\521@165vn1@5*n52e -+e*.kngQ0 5 9kg20 5+e*. t{g 0 - Z Z 5Q9 P nk5nk-23qnk3 n#nu-2ev.lvfo S 3de lI9k5 Z 9kt/.5#I.5 4 Z - 9K5/52 Z 165¨165\52-#f ^ "3@1qnKlp §8Z ZS 1d3de- § 15/lI9 SIR e -9u5+@f nk5l 5g S e lvfi3r9u5nu-\5+1d165 ^ j 9k5 l 5 Z f\3qn f\5°16-¨-23qn S e3dein
(105) .-21d16t*5n"f9}1651 SVZ 3de-t/.t 9 & 16t25$5/.g25-21d 9kt165°l tvnk3d9K3deink3 n".-2ev.l 5¨16R 36523@1@165Ál -25 [y -2einºl 5vn g S e "34If9u-/._3 S ens-2361@36-21@5Inº- 9 f\t25*n Z - 9º1@5Á-+3r\165 e S 9k5Ál 5In e -23qn#nk-2e gv5*n P 1d5 S e RVS f\1 S 3r9~l 5*n~5 e -+e*.kn~|-23 n½t -21@525 ev.l 51d5/f9Cn~g S e# S 3dev.kn~- Z Z - 9k- 4.l t2g23qnk34 [ § f ^ l 521 l 5¼16- 5*n
(106) .3 S e lvf ZS f RVS 3r9e S f9_9_3hg+365 9 P l5/f º1 S 3 f\5InªnQp@-2"
(107) 9 S ev.5Qev.)4}g2521d165 Z f9k5252ev. t2g S e S |3 f\5l 5 n5 e _-2e*.kn fi3e5g S Z 9u5+e e 52ev. Z 1àfn}16-e tvg{5vn#nk3.tl 5g/f\1.3 R 5 9K-21 S 9xn f p@3d1qn|n S ev. É25|l 5 Z - «5 9 1d5/f9j 9u5 S f$521d1@5 ^ j 9u5n S e$-21d3@52ev.-#."3 S e
(108) 5/. g2521d1@5|l 5vn9u5/."9k- 3.t*n ZS f9 f316g/f\1.qf9k5|9k5 Z 9ktvnu5 ev.5fe-{g2g2jvn 1"p@-/f . S n
(109) f""3 nC-2e g25-21@365+e*.-23r9k5 P 5/. l S e g 1d-l 3re 3.tl 5. S fI.È-{lvf1.5. iÙ#ââ ÐQÖQÑrÞkԱ׬ÑrÙ#Ö<ØQÝqÎkÞkÎkÛ ÌkââÌkÖ/×YÞkÑ×dÎkÌ#å.
(110) halshs-00199052, version 1 - 18 Dec 2007. g2- Z - 165ol 5znk5¹e S f99_3r9ª5/.l 5 e S f99_3r9n S em52e*. S f9_- 5 P feºt216t+52ev. f\3 Z 9u5+e l f\eÂ9k521d365+$. S fY. Z - 9
(111) ."3hg/fi16365 9 ZS f9l 5vn Z 5 9xn S eYe 5In f\3 S ev. Z -vnCnkt¼1"pq5vnxnu52ev.3d521l 5¼165/f9 R 365 1"p S 9k5¼l 5*n Z 5/f9#n -21d3@52ev.-23r9k5vn [ ¯)eµ5+"5/. P³Z S f99ut ZS e lI9k5 g25vng 9k3.3 f\5vn|-Inkt{5 nn_f9|16-9k-/."3 S e -2163.tt2g S e S |3 f\5 P 165vnÈx-Q9klV3de365 9xn l t R 5+1 SVZ Z 52ev.Èfie 5nCtQ9±3h5°l5°g S e*."9k5 ^ - 9If|52ev.kn [ `8prfieÄlip@5#f%Äg S e#_fIf\5g S e e -23qn#nk-2e g25¶l 5°1"p S 9k3r%3de5 l 5vn Z 9 S lvf3à.kn P l S e glip CS 3d1qnn S e*.3@n#n"fn5/.)g{5 f p@3@1qnÈg S ev."3h5+e e 52ev. P 5E.~q9u- "g20 5#f9 Z fi3qn f\516-l -#.5l 5 g/f\523d1@165/.q.5K5vn
(112) .½g S eIevf\5 [ ¤ 5365+e -23.)- Z ZS 9 .t Z - 91h-}g S e e -23qn#nk-2e gv5Kl 5}1"p S 9k3r3de55vn
(113) . ZS fnCnkt Z 1rfn1 S 3@e Z - 9)g25/f f\3 Z 9 S lvf3qnk52ev.q9
(114) f\3.kn)5/.1dtQIfi5vn)l 5}"8- S e3 S 1 S %3 f\5 P fe 5Kg/fi1à.qf9k5}l S ev.\. S fI.5 S 36n³nu5/f\1
(115) n 165InKg2-2lI9k5*nnu5n S e*.5+ Z - 9utvn ZS f9}1"p@3dein
(116) .-Qev. [§ g*5/.-vn Z 52g/. P~À -x."3d-2e- $16-2l 3@3r9 SIR 3.g20¥-_ S f .5-/fnCnk3 1"pq5 S ."3@nk554½nk5*n}"3@1qnKt#.- ev.l 5 9k- e l%nK-2-/.5/f9xnKl 516t If\|5In P 521d1@5--{g2g21@3@-/.tl -Qe%nn S e ZS .- 5 9 l 5vnÈ5In Z j{g25In3dev."9 S f R -/165 nKn
(117) f9È165- 9kg20 t|1 S gv-215/. f\3e 5 ZS fnxnu5+e*. f\5|l 3d_
(118) 36g*34165252ev. w«Yi3dein ·P g S |5|165 nÈ-Q9
(119) ."3dg20 -/f .kn S f¶1@5*nÈg S f95vn [ ®%5*n"3@1qn Z - 9
(120) .36g23 Z 52ev. g{5/.@.5 RS 1 S ev.t|l 5|lV3 R 5 9xnk3@3@g{-/._3 S e$52e 9k-2|52e -2e*. 9u- 3de 5In~5/. Z 1d-2ev.kn½l 51@5#f9xnnkt_ S f9xn~ S nkg SIR 3.5vn [. 5 !
(121) ! `)5vnlV3qnug S f9Cnl t R 521 S Z Z tvne 5nQp6- 9_9kÉ#.5 ev. Z -*ng25 Z 5+el -Qev. 1d-¥|3qnC5¥52e¸- R -2ev.l 5¥1h- f\-21@3.tªl 5vn -21d3@52ev.kn [§ f ."9u5 n
(122) ."9u-E.t 3h5 P $-21652ev.3de -s,3@g S 16-25 R e- g/f\1.3 R 5Á5vn#nk52e*._3d52161@5252ev. l 5*nÂq9
(123) f\3.kn P ."9kj*n - Z Z 9kt{g+3ht nl 5¨nu5vn5+e -2ev.kn P g S |5165vnq9k-23 nC5*n8l S ev. 5214165"-23.Èl 5*n8g S e _3.qf9u5vn85#.Èl 5vnKn_3r9 S Z n f p@521@165 l 3@n
(124) ."9k3rIf\5|52e%n"fi3.5 nk5In Z 9 S g 0 5vn [\¤ 5#.@.5 Z 9 S lvf\gx."3 S e$5*n
(125) . Z - 9 ."3h5+16165+52ev.."9 S f\t25|g S ev."9k5lvf1d-23. q9k-23
(126) n Z 9 S lvf3. Z - 9fe 5 R -{g+0 5- Z Z -Q9
(127) .5 e -2e*. 1
(128) prf\e 5l 5nC5vn-2|3@5In P fe16-23. fp6521@165 Z 9kt2_j 9u5 g2521rfi3 R 5+e l f l - ein~1d58g S 5 9ug25 [ `Èp6-/.q.-2g 0 5+52ev. g/f\1._3 R 5 9}nQp@3deinug 9k3.-#fn#nk3l -2ein165|lt nk3¬9l 5 ZS f RVS 3r9Èl S e e 5 9 [\¤ fi1.3 R 5 9È5In
(129) . 5 e¶52
(130) 5/. fe S «52elip5+e*."9k5 9l - e%nl 5vng25 9kg2165In8lip6t*g+0 -2eI5vnK5#.l 51d5*n8-+3de*.5+e 3d9 [ `)5Inl S en8e S f9_9_36n#nk52ev.È1d5In 9k521d-/.3 S e%n-2|3@g*-2165vn5/.8"-2341636-+165In [ 789 P 52e9u-+3qn S el 5$1@- S lV36g23.t$l 5¨165/f9Cn Z 52enk3 S e%n P 165In89k5/."9k-Q3.tvn - Z Z - 9u-+3qnCnk52ev.½-2g/.qf\5 1d165252e*.~l t2}f\e 3 n)l -2e%n)g25~x5#f$l 5vn t2g 0 -2eY5 n)5/.)nk589k5x."9 S f R 5 e*.~5 enu5/fi165 ZS nk3à._3 S e l 5¥9kt2g23 Z 3652e l -23r9C5vn$ S lv S fI. PUW W W - ² [ É2|5'nk3}165µl S e 5 e Z 9 S lvf3.kn¨-+1d3652e*.-+3¬9k5In°"-23. Z - 9$1d5In 5 e -2ev.kn Z 5/f .Éx.q9k5g S e%nk36l t 9ktg S 5feol S eol 3d__t29kt P 3d1 Z 9k3 R 5g25 Z 52e l- ev.1d5In Z - 9k5Qev.kn$l 5. S fY. 9k5/. S f 9 P fe 5 ZS n3._3 S e$l 3d__36g23@165 .5Qe 3r91 S 9xn f\5165vn Z -29k5 e*.kn9k 5 S 3 R 52ev. l t_ 1"pq-23dl5|l 51d5/f9#nÈ52e "-2ev.kn [ ¯)eº5+"5/. P - Z 9ujvnª- RS 3r9ªt/.t¼1d5In 9k- e l%nª- 9_52ev.3d5 9Cnl 5o1d-¹"-2361@165 P e S 9u5¹l 5¼9k5#."9k- 3.tvn P 5x.5Qe Z - 9
(131) ."3hg/fi16365 9l 5vnÈ_52|5In R 5/f R 5vn S f¶l 3 RVS 9ug2t25vn P l t Z 5+e l 52ev.)
(132) 3de-2e g236j 9k5252ev. Z - 9
(133) ."3h5+16165+52ev.)l 5165/f9#n 5 e -2ev.kn P%RVS 3r9u5 ZS f9 g25 9q.- 3de 5In"525Inl 51d5/f9<V5*-/f ^
(134) 361 n1 S 9xn f\51@5#f9³"3@16165}e5."9k- R -23416165 Z -vn [Iy -2e%n g25g S ev.5/Y.5 P 1h5l S eµl 5InV52-/f ^ 52e -2ev.kn|e S .- |52eI. P feµl S e f\3nC5 RS f\lI9k- 3. 9k-/.qf3à.|g2-Q9¨nu- ein RS 1 S e*.t8l 59k5/. S f 9 P e 5 Z 5/f .ÉE."9u58-2g2g25 Z .t [Y¤ 58l S e|5vn". liprfie 5 9k-2e l 5 R 3 S 1652e g258g S 58165e S .5 - 9_« yS f 1d-InµQ¡Q¢ ¢ ¢I² P 5x.nu5z9k- Z Z 9 S g 0 5Âl 5Âg25 f p § 1 R 34e 1 [ S fi1dl e 5Q9µ- Z Z 5214165 n S |5/."0 3de S 9 e S ."0 3deI P fiel S e9ut2-21@3qnCt}1 S 9xn f\5 165Kl S e e 5/f9)l S e e 5 g{-/fnu5}l 5Kg*5 f\5K1@589k52g*5 R 5#f9 ? B/M@P 5#.e S e 5 e S eg/."3 S el 5g{5 f p@3@1 ;>M ¡Q¢ X T 4 UX W ² P fel S e f\3 ZS 9 .5-x.@.5Q34e*.5 1"p@3dev.tQ 9±3à.tl 5vn Z -Q9k5 ev.kn 5/. 165In9k52e RS 365 fie 5 R 36523@161@5InCnC53de R -21@36l -2ev.58g2-Q9<3d Z 9 S lvf\g/."3 R 5K5/. Z 9_3 R t25Kl 516- ZS nxnk3r\3@1@3à.t8l!p652ev."9k5x.5 e 3r9 lvf1d3@52en S g236-21 [ `)5|lV3qnug S f9CnÈl 51h-9u-/._3 S e -+163.t|t2g S e S |3 f51d3r\t 9k-2165 S Z Z S nkt Z - 91d-n S g23dt/.t|- Z Z -Q9k- 4.-Q1 S 9CnÈl 53652e Z 5/fl 5 ZS 3dl%n~-2g25 fie 58-/f ."9k59k-#."3 S e -21@3.t f\3i5In".g{5+1d1658l 5}1"p6t2g S e S |365}l 5*n9k5216-/._3 S en³n S g23d-2165In~l S ev. n S ev.5/Vg21hfn½g25/f fi3\e 5 Z 5/f R 52ev. Z 1àfn~l S e e 5 9 [- 9 S l2fi3¬9k5 Z 5 9k5/.5 e|52
(135) 5/.l 5 ZS f RS 3r9nQp@-#f . S 9_36nk5 9 16- Z 9 S lI3r\-+1d3.t1 S 9xn l 5 n Z t 9k3 S l 5vnl 5}9ut2g S 1.5 P fe 5nk3.qf\-/."3 S e fi3 Z 9k5 e lfie9k521@3652. S fY. Z - 9q."3dg/f\14365 9 5ve .5 Z n¨l%5 Z t2evf9k365 S fÂl 5l 3d
(136) 3@g#fi1.tt*g S e S |3 f5µ5/.9k5 Z 9kt*nk5 e*.5fe 5¥9k36g+0 5vn#nk5'n_« S 1@3 f\5 f\3 16t 3._365f\e 5 Z - 9"._3d5|l 5vn52
(137) S 9
(138) .knÈ S f9e 3 n [ - 9 S lvf3r9k5 Z 5 9k|5/. t -21d5252ev. l 5 R -21 S 9k3@nC5 9fe 55 3 n".5 e g*5 n S g23d-2165}5/.½lip@5 V5 9kg25 9f\e ZS f RS 3r9-/f Z 9kj*nl 5|nk5In Z 9 S gQ0 5In [ `p6t/.t}5*n
(139) .~l S e gK1d-nk-23qn S e S 1d5In~9k5/."9k-Q3.tvn.
(140) halshs-00199052, version 1 - 18 Dec 2007. Z 5/f R 5+e*.~-/f .-Qev.n S 1dl 5 9165/f9Cnl 5#.q.5vn f\5nu5}g 9ut25 9)l 5e S f R 52-/f S 163dtvn)-/f$l 521 lvf¨g25 9kg2165}-23d1@36-21 P 9u5+ l 5 Z - 9"."3dg23 Z 5 9~-/f 9k-Qe l³u5/f$n S g+3h-+1 S lv S f . P UWIW W ² [ ! 3 8
(141)
(142)
(143) § f ^ l 521 lvfol S e P 1@-°a ;\Mdc = ; l t#.5 evf\5 Z - 91d5vn Z - 9k52eI.kn|@f .5E.9k5vnq.5-/fnCnk3 f\eµ14365/f lp@5 5Q9kg23@g{5lvf ZS f RS 3r9È-/f°."9u- R 5 9CnÈl 51d-\- 9kl 5|l 5vnÈ52e _-2e*.kn fi3 1@5#fi9Èt2g 0 S 3. l 5|lI9 S 3. }5*nxnk-#. P!UW W ¡ ²_²È5x.g{5 1f3 l 581d-5vn
(144) .3 S e|l 5vn~5*n Z -2g*5vn0- 3.t*n<1 S 9xn f\5 Z - 9k5 e*.kn~5/. 5Qe _-2ev.kn½g S 0 -/3.52ev. [ `)-_-2|3@16165l%5,3de- y 52e 3qn#n SIR -361@1rfn"."9k5°1d5In|163@52eng S Z 165{V5In f\3nQpd«µe S f\5 ev. [ ,|34e- y 52e 3qn#n SIR 5/ Z 1 S 3.5¨165 ZS .- 5 9Kl 5°nu-521@165 ^ j 9k5 P 7}1d- - 365/."9 SvR e - P 52eg S 1416- S 9k-/."3 S e- R 52g°165g S f Z 1d5 S 9±t Z - 91658q9kj 9k58l 5}n S e||- 9k3\5/.~n S e|t ZS fnk5 [ `)5*n~l 5/f q9Cj 9k5vn S ev.t2lI3d"36t16-8-23qn S e f\3ig S Z 9k5 e l|l 5/fi t/.- 5*n 4g 0 -2g/f\e¥5*n
(145) .-/.@."93hYf\t 1"phf\el5vnK
(146) 9uj 9k5vn P 7}1d\- - 3d5#."9 S R e -5/.165vn5+e "-2e*.knKl S 9k|-2e*.8l -Qein}16n S f Z 5 e*.5 [+y - eng{5/.q.5"-23@16165 P% f\3\g S Z 9k52e ll 5#f%52e _-2e*.kn~-2l S 1d5*nkg*52ev.kn P g 0 -2g/f\e P n S fn~1d-}0 S f\1d5/.q.5 l 5m1d-s 9k-2e l ^ j 9u5 P 5vn
(147) .¸g 0 - 9_tml 5m16-mg/f\1.qf9k5 l 5 f\521 f\5Ino1@tQIfi5vn [ ` 5vn g S 9e 3@g20 S en P 165In g S f9_5x.@.5vn P 1d5vn80- 9k3dg S .kn P 1d5In³. S |-/.5vn P 1h5vn ZS 3 R 9 S e%nK5/. 1d5In Z 5/.3.kn8q9"fi3.knÈ9 S f5vnKn S ev.~."9k- e%nk S 9_tvn [ `)5vn ZS |5InÈl 5}.5 9_9k5 P 1d5InÈg2- 9 S .@.5*n P 1h5 n ZS 3r9k52-/f P 165vnÈg20 S f ¶5/. 1d5In ZS |5*n}n S e*.g S e%nu5 9 R tvn.521qn f\521qn [ `)5vn~g S e g S 9k5In~5/.1d5vnnk-216-2l 5vnn S ev.g S e%n S |tIn~-/f@f9~5/. |5In"f9k5 [*§ fl t Yf .l 5*n~-2e e t25In ¡Q¢ ¢ W P ,3de - y 52e 3 n#n S R e -5/.n S e¥t ZS f S ev.Kl &R 52elI9k5°1d5/f9 R t20 36g/fi165 f p63@1qn|eipq-Q9_9k3 R -23@52e*. Z 1fn 5 e*."9k5/.5 e 3r9 [ _1qn S ev.). S fI.5 S 36nKg S eink5 9 R t1d5/f98-Q9k- 5 fi3~165/f9nk5 9".8lip65 e*."9k5 Z ¦v. [ eg S ev.- 3de 5Q9«5In
(148) . 5 e*.5 9_9kt ZS f9~g S e%nu5 9 R 5 9<165In~-21@365+e*.kn~52e|0 3 R 5Q9 [ ¯)enC5 Z .5 9u5361 n~1 S f\52ev.1@5*n³nu5 9 R 36g*5vn~lphf\e|-23 f\3 ZS nxnkj{l 5fie 5 RVS 3.qf9k5-2"34e l 5¥."9k- enk_t 9u5 9°16- Z 9 S lvf\g/."3 S eolvf ZS .- 5Q9$-/f - 9k- 5|-23qn-#fn#nk3l 5 l t2|t2e - \5 9fe 5 Z - 9
(149) .3d5Klvf$ S 3@1d365 9)l 5}16-a ;\Mdc = ; -2_36el!p6t R 3.5 9)lip@É/."9u5 RVS 1dt P 1d5In RVS 1@n)t/.- e*.fe 5}l 5In Z 1d-23@5Inl 5Ina ;\Mdc = ;
(150) ` S R 521@1 PUW W T
(151) À 9k- R 5+e PUW W ©*² [ `p@52e%nu52\165l 5¥16- Z 9 S lvf\gx."3 S eo5vn".52e%n
(152) f\3.5 l 3@n
(153) ."9k3rIf\t25 Z -Q9~7}1r- - 365/."9 SIR e - [ `)5 ZS .-Q5 9n#p@3deinkgQ9±3à.|t -216525+e*.|l -2enf\e 5 Z 9k-/.3 f5 Z 1f n1@-Q9_5¥l 5°."9 S g5E.l 5 Z - 9
(154) .- 5"-2361@36-21 S 9kl S eIe -+e g2tn S fn16-t 9
(155) f\165l 516-} 9u-+e l ^ |j 9k5 [ ¯e52__5#. P gQ0 -2g/f\el5vn529k5In5In
(156) . 1d-9k52g20 5 9kg20 5 l 5vn Z 9 S lvf3.kn$165In$ S 3dein$g205 9xn$lvf - 9kg20 t ZS f9°165vn¨-2g20 5/.5 9$52e¼ 9u-+e l 5 f\-2ev.3.t [ ` S 9xn¨liphfe5 S ink5Q9 R -/.3 S e9kt2-21@3qnCt25l -2e%nf\eµ1 S 5252ev.Kf9
(157) -23de P 1659kt q9k3dt 9k-/.5/f9 P 3de 5 3qn
(158) .- e*. 1d-°a ;\M4c = ;\P t/.-23. Z 1d5234elp 8f\±n [ ,3de- y 52e 3 n#n S R e -}5*n
(159) .t -2165+52ev. R 5+e*f58l t ZS nu5 9fe 58l 3d´I-23de58l 5nk-216-+3qn Z 9 S R 5 e-2ev. liprfie¶- 9_9k3 R - 53de5vn Z t 9kt5/. S e|-Q9kg20 tl S ev. 1
(160) p6- R -23.È3de S 9kt25fie 5-2|3@5 [%y 5/f| S f9xn- Z 9kjvn P 5214165 5 e|-8- Z ZS 9
(161) .t³fe 5 Z - 9q."3d5 16-³a ;\Mdc = ;ZS f91d5In~g S en S 5 9~5/. 9k5 R 5 e lI9u51659k5vn".5 [2y - en~g25/.q.5"-234161q5 lip S f R 9±3h5 9xnÈ5/.)l 5 S e g/._3 S e e -+3¬9k5Inlt2g21@-*n#nktvn Z - 916-|g 9k3qnk5 P g20 - f\59 S f 1d5|t2g S e S 3qnutg S Z .55/.)1d5In Z 9k-/."3 f\5vnz0tQ9±3à.t25vn l 5 16- Z t 9k3 S l 5g S |fie 3qn
(162) .5Åg S e%nk5Q9 R 52ev.µ. S fI.5m1d5/f9 -2g/.qf\-21d3.t P É+5Ánx3 1"pq-2t+163 S 9k-/."3 S el 516- f\-21d3.tl 5vn- 9_9k3 R - 5vn|52eª9k5 elg25 9q.-23de 5vng2-2lvf f\5In|5/.¦v.5 P l 5°É+5 P fe5 Z - 9
(163) ."3h58l 51d-816t 3._3d3.t8lvf ZS f RVS 3r9~lip67}1d- - 3h5/."9 SIR e - [ ¤ 5/.@.5 S 9_- e 3qnu-/._3 S e52e|9ktvnk5*-/f$"-23@1@36-215In
(164) .. S fY. "-+3à.~9k5 Z 9ktvnu5 ev.-#."3 R 5}l5}16-w³fn#nk365 ZS n". ^ n S R 36t/."3 f5 -23deink3 f\5o165 e S .5¯1d3qnC- 5/."0 K5vn#nk-#.l - enfeº- 9
(165) ."36g21d5 CS 5 1d165o5+eºl t{g 9k3.|3deIf ."3@5#fnk525+e*.1d5In S e g/._3 S e e 5+52ev.kn P 165vn f\521 n½l%t Z -*n#nk52ev. 16- 9_52|52ev.1d58g*-2lI9k58l 581d-³a ;\M4cQ= ; UW W ¡Q- ² [Y¤ 0 - f\5852 9C5 l 5¹1h-¹-+3@161@5¼«Â._3h5+e*.°feÂ9u¦%1d5o5/.-+1d3652e*.5¹1d5o9ktvnk5{-/fl 5Ânk5vn Z 9 S g 0 5In 9k2g25 nu5In9ktvnk5{-/fi Z 9 S "5vnxnk3 S e e 521qn~5/.-2|3@g{-/f% P 1d5In f\521qnnu5e S f9_93 nCnk52ev.-/fnCnk3l%5*n9k5216-/."3 S ein~t/.-/1d365In 1h-³a ;\M4c = ; [ § g25/.q.5 S e g/.3 S e|l 55vn"._3 S e e -23r9C58"-23@1636-+1\5 5 9ug2t25 Z - 916- 9k- e l ^ j 9k5}nQp652e|-_ S f .5³fe 58-/f ."9k5 P g25Q14165 lip65{V5 9kg236g25lvf ZS f RVS 3¬9Kt2lvf\g2-/.3d [ `)5In8 9k-Qe lin ^
(166) Z - 9u5 ev.knK5#.85Qe Z - 9q."3dg/f\1@365 9K1@5*n8 9k-2e l%n ^ j 9u5vn S ev.5 e 52
(167) 5/.1@-.2g 0 5}l 5nQp S g2g#f Z 5 9l 5K1d5/f9xn Z 5/."3.kn ^ 5+e "-2e*.knlvf9k- e*.. S fY.1"p6t/.t P fe 5 Z 9u-/."3 f\5t/.-#14365l 5 Z fi3qn 165In|- e e tv5*n¡Q¢ T W ` SIR 521d1 P UW W TI² P 5Qe'n
(168) f Z Z 1dt252ev.l 5¨.5 Z n|l 5°- 9ul 5-/f f S ."3dl 365+e1h5°9k5vn".5l 5 1"pq-2e e t25 [ ` - Z 5/.3.5"3@1@165l 5 $16-2l 3d3d9$16-2l 3@3d9 S R 3à.g+0- 9_9k3 R 5l 5* S nkg S f 16-"3delvf¶ S 3qn l%5-v3 5/.~9k5*n
(169) .5- R 52gnk5vn 9u-+e l%n ^
(170) Z -Q9k52ev.kn
(171) f n f pq52e$nC5 Z .529u5 PiZ -vnxnu-+e*.1h5 Z 1rfnÈg21@-23r9Èl 5nk5*n S f9_e tv5*n 16-.
(172) halshs-00199052, version 1 - 18 Dec 2007. a ;\M4cQ= ; [ y 5|É25 P 165
(173) 361qnÈl 5,3de- y 5+e 3qn#n S R -}9ktInk36l%5lvf9u- ev.."9 S 36n S 3qn- R 52gnu-} 9k-2e l ^ j 9k5 16a ;\M4cQ= ; -+1 S 9xn¶É+5 f\5¼1d- Z 9 S 3d3.t't S 9k- Z 0 3 f\5 ZS f 9_9k- 3à. Z 5 9_5/.@."9u5fez9k5x. S f9-/fº1 S 3qn -+3@1d36-21g{5 9
(174) .- 3deinn S 3¬9xn)l 5}16-nk52-234e5 [ ¤ 59k¦ 165}t{lvf\gv-#."34~165/f9 Z 5 9k|5/.~lip65 5 9ug25 9fie|9k5 -Q9klg 9k3.3 f\5 5/.lipd34 ZS nk5 9~1d5/f9Cn R f5vnn"f9<1"p6t2lvf\g2-/.3 S e|l 5vnC5/fie 5vn)5 e -+e*.kn~ K5vnxnu-/. P UW W ¡Q- ² [. § ¶f l5+1 l 5|g25*n S e g/.3 S einn_« S 1@3 f\5In P 16-a ;\Mdc = ; -Inxn"f9k5 ZS f9e S 9k5l 5}9k5#."9k-23.tvn<f\e°nC-21rf .-23r9k5 5/.e t2g25*nxnk-23d9k5 Z -vn#nk5 ^ .5 Z n P e S .-Q52ev. Z S f9!. S fn)g25/f f\5}1h-}_-23@1d165}e 589kt/fn#nk3. Z -vn -{g2g2- Z - 9u5 9 . S .-Q1d5252e*. P 5QeÂ1qpq- inu5+e g*5¼l 5¼"-+3@161@5 Z 9 S gQ0 5 P l 5 Z 5/."3.kn ^ 5 e _-2e*.kn S f lip@- 99_3dj 9k5 ^
(175) Z 5/."3.kn ^ 5 e -+e*.kn - 9kl 5Q9 [ `)5C- 9kl 3de - 59k5 Z 9utvnC52ev.5|-/fnxnk3if\e Z fi3qn#nu-+e*. S «52e$l 55/f165 98n S e.52 Z nÈ52e$t/.t|g25 9
(176) .5vn P -23 nt -21@5252ev.ªlvf9u- ev.ª1d5In3dev.5Q9xnk-23qn S en [ ¸É25Â-/fÅg S f9xnÄl 5vn.5+ Z n' S 9
(177) .knÄl 5z1"p@0 3 R 5 9 P 3@1 9k5 Z 9utvnk5 e*.5fe¼If .5/. S g2g/f Z 51"p@5vn Z 9k3. P -/f .- e*. f\5165¥g S 9 Z n-/f g S f9xnl 5¥1"p@t#.t [§ 3deink3 P l jvn165In Z 9k52|365 9xn S f9CnÈlvf Z 9k3dev.52 Z n P 1@5 ZS .- 5 95Qe R -20 3.1d-. S .- 1d3.t|l 5|1
(178) p65In Z -2g{55#.l 5|1
(179) p65vn Z 9±3à. [%§ f S 3
(180) n l 5- 9Cn P 16-j 9k5lp 9±3de -%$1@-*l 3d3d9 SIR e - P ¯1d52e-( S f9k5 R e - P g S |52e g25 Z 52einu5 9 n S e$x-Q9klV3de P - e*._3dg23 Z 5}n
(181) f9~g{5 f p@3@1 «-/f9k- "-23r9C585/. Z 9kt Z - 9k5}nk5*nnk5 3qnn
(182) f9~1d5In9k5/ S 9ul%n~l 5vn~"52e É/."9k5*n [2y f9k-Qev.i. S fI. 1"pqt/.t P 5214165°.3d52ev.nk-"3@161653de% S 9k|t*5l 516- ZS fnCnk5l%5ªg 0-2g/f\eµl 5vn16t If\5vn fp@521@165g/f\1.3 R 5ª- R 52g - 9kl 5#f9³-+1d 9kt8fie 5nC-2e*.tg 0 -2eg25216-2ev.5 [-S f 9g25#.@.5}95/."9k- 3à.t25 f\3 f\3.q.5}9u- 9k52|52ev.n S el S |3@g2361@5|52e 0 3 R 5 9 P 1qp@t#.t5vn
(183) .)-#fnxnk3%f\e.5 Z nl 5n S g23d-21@3qnC-/.3 S e3dev.5 enC5 [ ¯e Z 1fn l 5l 5/f ¨l 5nk5In5Qe _-2ev.kn -2lvf\1.5vn - R 5vg¼165vn f521qn521@165og S 0 - 3.5 P 521@165'9u5+e g S ev."9k5 f S ."36l 3d52e e 5252ev.nk-zn f9l S ev.¶521d165 Z - 9
(184) .- 5¼1dZ - 9kg{5+1d165 P -234eink3 f\58l 5vn RS 3@nk3dein P -_ S 9±3à.-+3¬9k5252e*.lip6- f ."9k5vn"525*n9k5/."9k-Q3.t25vn~g S |5852161@5*n P fi3nk5 0 j21652ev. PZ -vnxnu5+e*.liprfe 5 Z - 9ug25214165 1"pq-#f ."9k5. S fI.)-#f1 S e ¶l 51h-³ S f9ke t25 P "fn fp@-/f¶l 5 9ke 365 9xnÈ16-{ S f9Cn lip6-/f . S |e 5 [ - 9k5 e lI9k5165.5+ Z nÈl%5 Z - 9k165 9È5vn
(185) .~. S fI. -/finCnk33@ ZS 9q.- e*. f\5k- 9kl 3de5 9È5/.1d5InKn
(186) f{x5#.kn8n S ev. -/fnCnk3|-2e S lV3dein f\5 R - 9k36tvn P 165°C- 9kl 3de S f9e 3 n#nu-2ev.fe 5¼}f\1.3.qf\l 5µl%5 Z 9kt/.5/Y.5vn ZS f9¶t2g 0 -2eI5 9 g S e%nu5+361qn P 9k52- 9 f\5vn5/.t#. S eIe 5252ev.kn$n
(187) f9l 5 n$n
(188) f{C5 .kn Z 5/f ZS 1dt23 f\5*n$g S 5165vng#fi1.qf9u5 n P 16t/.t S¼S f¸1@5*n52e -+e*.kn [ ®- en- RS 3r9V5vn S 3de¸l 5nQp@3de R 3.5 9 P 3d185In
(189) .-+3denk3 ZS nCnk3h165ªl 5nC59u5/."9 S f R 5Q9 P lip6t2g20 -2eI5 9l 552evfnnu5 9 R 36g25vn|5#.lip@5 Z 9k3d5 9nk5vn Z 523de 5In5/.|nk5vn S 3d5In [ `Èp@3dev.tQ9kÉ/.t Z 9 S f R t nk5 9k5 e lI9k5 1d-a ;\Mdc = ;\P g/f1.3 R 5 9 P e 5l S 3.)l S e g Z -vn É/."9_5lV3@n#n S g23dtl 5g2521f\3 Z 9k3qn t2g 0-2eI5 9 [ y - eng25 g S ev.5/Y.5 P 1d5C- 9ulV3de9k5 Z 9ktInk52ev.5fe Z 9 S C5/. P fe Z -vnCnk5 ^ .5 Z n P f\eIf .5/.fe1d3@5#fl 59u5+e g S ev."9k5vn fi3 5/f1@52e*.!fe f S ."3dlV3652e Z - 9~-23d1@165/f9Cn~-vnxnC5Q´n S 1d3.-23r9k5 [ e|52ev."9k5 ^ n S 3 0 S 9xn~l 58g 0 5 ´n S 3 [ ¤ 5/.@.5$g2- Z -{g+3à.t S 3@1@3qnC5 91d5.52 Z n5/.K1pqt2e 5 9_365n S fI."3h5+e e 52ev.¯)1d52e-2 S f9u5 R e -°5/.16-¨9k-#."3 S e -21@3.t t2g S e S |3 f\5l 5 R 3@52e*.K1 f\e¥-2163h\3 f\3Èl S e e 5f\e'nu5+en g{5/.q.5 R 3h5g S |5 g2521@165°l5°e S 9k5/f -/f ."9k5*n9k5x."9k- 3.tvn [I¤ 5/f ^ g+3n S ev.~n S f R 5+e*.l 5 R 52evfnC- 9kl 34e365 9xn Z 1rfn Z - 9<0 -Ink- 9kl f\5 Z - 99ut2521@165 RS 1 S e*.t É25nk3 P l!p6- Z 9kj*n®I.5 Z 0 52e` S R 521@1\ UW W TI² P 1d5*ng#fi1.3 R -/.5/f9xn½ tvn~l 5³."9k5Qev.5 n S 3r-2ev.58-2en~l -2ein<165In - e e tv5*n¡Q¢ X W -/f9k-23d52ev.f\e 5 S 9_3r3de59
(190) f9k-21d5 [-S f9. S fI. 5vng{5 n Z 5 9xn S e e 5 nÈn S f R 52ev.)3@nxn"f5vn l 5|3@16365/fi S l 5In
(191) .5vn5/. Z S f 91h5 n f\521@165vn3@1e 5 Z 5#f .¶5/3qn
(192) .5 9l 5¼1 S 3@nk3d9¥nk-2ein9ut25214165¼_3de-21@3.t Z 9k-/."3 f\5 P f\e 5 9k52|- 9 f\5 fi3~9k5_ S 3dev.g*521d1@5$l 5 - -/f\1 S e e 5#.8Q¡Q¢ ¢ ¢I² P 1h-a ;\M4c = ;S "
(193) 9u5fie 5°16t %3à._3d3à.t n S 9 ."3¬9Kl%5 g 0 5+´n S 3-#fnCnk3V3652e ZS f91d5In0 S |5In f\5 ZS f 91d5vn~k52|5In [ ®%31"pq-2g#._3 R 3.tl5vn525In ZS 9
(194) .5fe 3 f\5252ev.n
(195) f9È165 E- 9kl 3de - 5 PiZS f91d5In0 S |5In1@5 9k3dg S 1@-Q55In
(196) . t -21d5252ev.ªg S e%n"._3à.qfI."3dªl 5z1@-¼a ;\M4c = ; . S fnª1@5*nµ 5vnÄl 5z16- R 365z5/.lip@-2t21@3 S 9k5 91d5Ân_«in".j+5 lip6-2l lvf\g/.3 S e l!p652-/f [ ® S eo3@ ZS 9 .-Qe g25¼nk5g 9k3qn
(197) .-21d1@3qnC5¥. S fI.5 S 3@n¶-/f S 52e*.l 516-¥9k5/."9k-23.5 S 3@1 l 5 R 3652ev. fe S l 5}lip65 Z 9k5*n#nk3 S el 5n S 3 [ -S f9~g25*n Z -*nxnk3 S e etvn P 1"p65+e*."9k5x."3d52el 5K1@-K-23qn S e e 5#.q.5 S flvf g2-/\-2e S e|e5 Z 9k5 e l f\5 Z 5#f$l 5.5+ Z n-#f 9k36g S 1d5/f9 fi39k5vn".5 1pq-2
(198) & .~l 58e S f R 521@165vn)-2t21@3 S 9k-/.3 S e%n - Z ZS 9q.5/9 [ $K1@-{lV3d3d9$16-2lV3d349 S R 3.g20 P fe¼3deIt2e 365+f99u5E."9k-Q3.t PS g2g/f Z 5ª- 3de%nk3f\e 5 Z - 9
(199) ."3d5ªl 5n S e .5 Z n 9kt2_16t2g20 3d9-/f-2t21d3 S 9k-/.3 S e%n fp63@1 Z 5/f .½- Z ZS 9 .5#9 1d-n"."9
(200) f\gx.qf9k5}l 5n S eV/._3d52ev. S f n S e ZS .- 5 9 [ `Èp652-/f -°fe 55 I."9kÉQ|536 ZS 9q.- e g25 [ ¯)14165 Z 9 S R 3h5+e*.n S 3à.|liprfeµg S 141652g#.5/f9|}fie 36g23 Z -21 f3 Z -vnCnk5e S e¹1 S 3de P n S 3.liphfe Z fi3.kn [ `p@3de t2e 3 S nk3.tl t Z 1 S « t{5 ZS f9$5 e Z 9 S "3.5 9nu5."9k-2lvf\3. Z - 9fe -2 S e g2521@165252ev.~lip S Qx5#.kn<0 t/.t 9 S g 1d3.5In~9kt2g/f Z tQ9ktvn)-/.q.5#e l -2ev.½l 5."9 S f R 5 9fe 5nk52g S e l5 R 3@5 [ $16-2l 3@3d9.
(201) halshs-00199052, version 1 - 18 Dec 2007. $1d-{lV363r9 SIR 3.g20¸-¥34ein".-21416t Z 1rf nk3@5#f9xn ZS 34e*.knlip652-/f l - ein$n S eC- 9kl 3de [ `)5In|.qf «-/f Z -Q9
(202) .5 ev.l 51dg23.5 9_e 53dein
(203) .-21d1@t{5°n
(204) f981d5. S 3.³l 51d-g/fi3qnC3de5lip6t/.t P g S en
(205) ."9
(206) f\3.5.9 S 3qn8-2en8-/f Z -Q9k- R -2ev. P 5x."3@1652ev. 3 ^ 0 -#f .5/f9~lip40 S |58-+163@52ev.5 9~1d5vn½lV36__tQ9k52ev.kn9 S 3de 5/.kn [-S f 9 Z 5 9_"52g/.3 S e e 5 9~g{5}n_«in
(207) .j25 P 3d1\g20 5 9kg20 5 -/f . S |-#._3@nC5Q9³1"p6- 9_9 S nk-Q5liphfe 5 Z - 9
(208) .3d5l 5*n Z 1@-2e*.-/."3 S e%n P g25 f3n"f Z ZS nu5lp@-2t21@3 S 9k5 91qpq-21d3@52ev.-#."3 S e l 51d-g+3à.5 9_e5 P g 0 - f\5 Z 9 S k5/.È- Z Z 5+1h-+e*.Èl 5e S f R 5214165In89kt{-+1d3qnk-#._3 S e%n [ - 3d5Q9_9k5°®-2e%n S . P l - e%nKn S e¶t/.qf\l 5 n
(209) f9K1d5 S e l 5 S f R 9±365 9Kq9k-2e 2-23qn P e S .5 f\51h5 9±36g S 1@-Q5 P l 5|É25 f5165C- 9ulV3de- 5 P g S e%n"._3.qf\5Qev. l -2e%nÈ\52-/f\g S f Z l 5g{- n P 1h- S 3@5l!p 8f R 9k5 9 Z -Q9}n S 3 ^ É25 P lp@5 V5 9kg25 9fie 53dev.521@163452e gv5 Z 9k-/."3 f5 P lip6t2g20 -2eI5 9l 5vn .qf « -/f $- R 52g|l 5 nÈ-23 n S fl 5vn Z - 9k5 e*.kn [ $ UW WIU 4 U ] ² [ ¯)ewfnCnk3@5 P 1
(210) p-{\nC52e g25 l 5 9u5 R 52evfn P -2141636t25 fie \5vn S 34e¾l 5 9ut2-2143qnC-/."3 S e¾lV3d_3@g2361@5252ev.Ánu-/."3@nk-23.Å1 S 9CnÁl 5 1d- R 3q5 Z 9 S "5vnxnk3 S e e 521@165 ZS f9³. S fY.5vn81d5In Z 5 9Cn S e e 5vn f\3 S ev. R t2g#f16-."9k- enk3._3 S et{g S e S |3 f\5 P½ZS fnxnu5l 5vn 3delV3 R 36lvfnl 5. S fI.e 3 R 52-/f¶n S g23d-21 l t R 5+1 SVZ Z 5 9)g25/.q.53de*.5+1d163452e g25 Z 9u-/._3 f\5 f\3i5*n
(211) .~-#fnxnk3%f\e 5}":- S e l 5 Z 9ktvnu5 9 R 5 9~l 5vn~3dein
(212) .- e*.kn~l 5}n S 1d3.qf\l 585/. + S fl 58g S S Z t 9u-/."3 S e [
(213) ! -S f 9}1h5vng S f Z 1d5vn S f1d5In Z 5Q9xn S e e5vn Z - 9
(214) .- 5{- ev.1d5/f91 S 525+e*.- R 52g$1@5#f9xn5+e "-2e*.kn P½RVS 3r9k5É+5 - R 5vgK1@5*n52e -2ev.kn)l 5}g{5 n)l 5 9ke 365 9xn P 1@-a ;\M4cQ= ;$S
(215) "9k5K-/fnCnk3%f\e 5 S g2g{-vnk3 S el 589
(216) f Z .qf9k5K5/.~lip6t R -Ink3 S el f f S ."3dl 365+e P É+5Ânk3 P 5Qe Z - 9"._3dg#fi163@5Q9l - ein1h5 n O*L q? OvM4>@QF#?¹BC; a iG 1"p@3de*._3d3à.t¹«5vn"."-23ri165 [ `)5 n
(217) f Z Z 16t252e*.Èl 5|j/."9k5*n8g2-Q9_9ktvn P -/fnxnk3~1d3@3à.t°n S 3. ^ 341 PZ -214163651
(218) p5{3dIf 7r.tlvfª1 S 525+e*.È5/.8nu-E."3qnk"-23.f\e 5In S 3delip@5In Z -2g25 1
(219) pq3dein
(220) .-Q9Kl 5vn~k- 9kl 3dein S f R 9k3@5Q9xnK52e / 9k- eg25 y f S n". P ¡Q¢ ] ² [ ¯)1d52e - / 3652l S 9 SIR e - P g2t21d3r\-/.-23r9k5l 5°."9k5 ev.5 ^ nk3r¸-+ein P R 3.- R 52gnk5vn Z - 9k5Qev.knl - einfieµl 5#f% Z 36j2g25Inl S e*.|5Q14165 S g2g/f Z 516g 0 -+9k5 P "-/f .58l 5 ZS f RS 3r9~-2g2g2t{l 5 9 fe|1 S 5252ev. [ `)-}nu5/fi165 ZS nxnk3r3@163.t8lp@3dev.343.t8- 9_9k3 R 58- R 52g1652161@5nu-+3qn S e1 S 9xn f\5nC5vn Z -Q9k52ev.knl t2t2e - 52e*. 1h-a ;\Mdc = ; [ ¯1h5+e - / 3652l S 9 SIR e - Z 9 S
(221) 3.5-/fnCnk3 l 516a ;\M4cQ= ;ZS f9È3de R 3.5 98l 5*nK-23qn P 3de R 5 9xnk-2e*. P 1@5.52 Z nKliprfie |5{5 ·^ 52e l P 165 Z - 9
(222) .-Q5l 5vn5In Z -2g25In [ `5 9k5vn".5lvf'.5 Z n P 521@165t R 3.5n S 3re 5/f nk5252ev.l 5ÄnQpd«o9k5 e lI9k5 P³Z 9ut/.5/I.-Qev.Kfe 5¥- R 5 9xnk3 S eµ16- 9_5252ev. -21d3@52ev.t25 Z - 9¼n S e 9k52@fnµl 5Âg2¦I. S « 5Q9µl 5be S f R 52- f nu5vn Z - 9u5+e*.kn [¤ 5¹5In S 3delip634e*._363.t P° f\5 9k52|- 9 f\5't -216525+e*.w S e -2 e 5 9 RVS f\5/.¨5 e 36t+1 S 9
(223) fnCnk365' UW W TI² P n#pq5 Z 9±3d5¼-/fn#nk3-/fnk523deÂl 5In g S f Z 1d5In [ $1d-{lV363r9$1@-{lV363d9 SIR 3.g205/.n S et ZS fnu5}9kt2nk3dl5+e*.~e S e1 S 3del 51d5#f9<a ;\M4c = ;¶ S $K1@-{lV3d3d9 $1d-{lV363r9 SIR 3.g20 Z -Inxnu51"pqt#.t P l S 9_-2ev.$n
(224) f9 Z 1d-{g25 [ ®%-¥"525 P 521d165 PZ 9ut+"jQ9k5¥9k52ev."9k5Q9$g 0 - f\5¥"3@e lip6- Z 9kjvn ^ 36lV3 1"p@- Z Z - 9
(225) .5Q|52ev. [- S f9g258g S f Z 1d58l 59u5{."9u- 3.tvnfe 3 P g25#.q.5 Z S nxnk3r361@3.t Z 5 9k|5#. gQ0 -2g/f\e l 58l 3@n ZS nk5 9~liprfe}.5 99_3. S 3r9k5 ^ 5*n Z -2g*5 ^ .5Q Z n½l 51d3r\5 9
(226) .tÈ-/fg f9~l 51h5/f9 R 3658g S |fie 5 [. `)-}a ;\M4c = ; 9k5 Z 9utvnC52ev.5 PZ 1fn f\5|1"pq-/.q.-2g 0 5252e*. fe¶g25 9
(227) .- 3de$ S l%5|l 5 R 365 P fie$ S e l 552en S 3 f3 S
(228) q9k5fie S QC52g/.3d|l 5 R 365 l 5In3@1@163 S enl 59k5/."9u-+3à.tvn [)¤ 5#. S QC52g/.34n S fn ^ .5 e l'5#.|16t %3à._3d5f\e 5 5/3qn
(229) .52e g25'n S g23d-21@5¥ S 9
(230) .5 5+e*.3qnC5 -21 Z - 9165vn|."9k- e%nk S 9k-/."3 S ein°n"f%365In Z -Q91@-wfn#nk365 ZS n
(231) . ^ n SIR 36t/."3 f\5 [¤ 5/.6.51 S 3 f\5l t Z -InxnC55/.n
(232) f n
(233) f\5gv52161@5l 5¥16-9k52ev.-/361d3.t¥t2g S e S |3 f\5 P f\39k5vn".5 . S fI.5Q S 3qn|9kt252161@5l -2eine S 9u5l 5g2-*n P³ZS f9l 5 R 52e 3d9fie Z 9 S k5#.|l 5 R 365 [ ¯ eµg25¥nC5+en P 16-°a ;\M4c = ; Z 5 9k|5/. -21 S 9xnÈ-/f $9k5/."9u- 3.tvnÈl 59k5 -Q e 5 9fe 5|l 3d%e 3.t Z 5 9klvf\5 S fl 51h- Z 9utvnk5 9 R 5 9È5/. P -/f."9k- R 5 9xnÈlvf ."9k- R -2341 S f9_e 3 P l 58g S e%nu5 9 R 5 9fe 5³f ."3d1@3.t}n S g23d-2165 [ keYt+e 365/f9Cn P |- 4."9k5*nl!p f R 9u55#. S f R 9_36j 9k5vnl 51d- R 365t2g S e S |3 f5 P n S g 36-+1655/.g/f1.qf9k521d165 P 1d5In 9k- e l%n ^ j 9k5vn$n S ev. [r[d [ 1d5In| 9k-2e l 5vnl t/.5 e*."9±3hg25Inl f ZS f RVS 3¬9"-2361@36-2185/.n S g 36-21 [ ¸-23deink3 f\5165 e S .- 3.~¯)143qnC- 5#."0 }5Inxnu-/. 5+e UW W ¡ UW W ¡x<4<¡ ]W ² [ `-}a ;\M4cQ= ; - S
(234) 5 9
(235) . g25vnÈ_52|5 nf\e Z f\3 n#nu-2ev. S «V52e ZS f9µg{- Z .5 9µ1d5/f9µ_-2|3@161@5º-/f Z 9kj*nµl!p6521@165In¸5/.1d-z-Q9kl 5 9¼n S fnµ165/f9µg S ev."9k¦ 1d5z 9k2g*5 1"pq52e%nu5+\165l 5Innk5Q9 R 36gv5*n| S f9_e 3qn P l S ev.K1h-°- 9kl 5l 5*n|5 e -2ev.kn9u5 Z 9ktvnu5 ev.51qprfieÄl 5In|-vn Z 52g/.kn P . S fY. g S |5Â165sl S el 5Âl 52eI9ut25Inµ-21@3@52ev.-23r9u5vn S f 1d- S f\3qn#nk-2e g25Âlprfie 5 ZS 9 ."3 S elvf C- 9kl 34e [ ,365 9 1"p@3@ ZS 9
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
