• Aucun résultat trouvé

La plagiocéphalie postérieure d’origine positionnelle‎ : évaluation des pratiques en médecine générale

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La plagiocéphalie postérieure d’origine positionnelle‎ : évaluation des pratiques en médecine générale"

Copied!
115
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-01082765

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01082765

Submitted on 14 Nov 2014

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

évaluation des pratiques en médecine générale

Philippe Borgne

To cite this version:

Philippe Borgne. La plagiocéphalie postérieure d’origine positionnelle : évaluation des pratiques en médecine générale. Médecine humaine et pathologie. 2014. �dumas-01082765�

(2)

"! ! ! ! ! !

#$%&'()%*+!,'!-./'$!

!

!"#$%

&''()%*+,-%

!

%

./01)%2345%67389)'9:3'%;4%%

!<=>#?%;7?.&.%;)%!>@.?"A%?B%#?!?@<B?%%

%

0(+)'$*+'!'*!)./*'$/'!1/23%4/'5'$*!3'!67!.8*.2('!69":!

!

!

0;(!<=->?@!0A%3%11'!

?+!3'!B!C+&(%'(!"DBE!F!0;(%)!

!

!

C&%=C&$<>@?=D&C<?%=>E.?A<?"A?%!7>A<$<B?%

=>E<.<>BB?CC?%F%

?G&C"&.<>B%!?E%=A&.<H"?E%?B%#?!?@<B?%$?B?A&C?%

!

I45J!G!

!

- H.$)%'/(!3'!0(.C'))'/(!I(;$J.%)!0(./)*!G!

!

!

0(+)%,'$*!

- H.$)%'/(!3'!0(.C'))'/(!K';$L0%'(('!M;$$%'(!G!

!

N))'))'/(!

- H.$)%'/(!3'!0(.C'))'/(!0A%3%11'!?O/P'$LQA;$A!G! !

N))'))'/(!

!

!:5)K9)45%;)%9/01)%F%%

!

- H.$)%'/(!3'!R.8*'/(!@55;$/'3!S;T;(,!

!

!

!

!

(3)

&BB??%"B<G?AE<.&<A?%%*+,L%M%*+,-%% "NONAN%!?%#?!?@<B?P=D&A#&@<?%!?%A>"?B% PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP% ! R=U@?!G!! =53Q)11)45%=:)55)%OA?$?A% % NVV@VV@#-V!G!! =53Q)11)45%%#:K/)6%$"?AR?.% % =53Q)11)45%R)'3:9%G?R?A% % =53Q)11)45%=S1KS6%I>CT% % % % R=U@?V!S=?=-NW-@V!G!! =53Q)11)451%IN%R>A!?%P%=/N%C&"A?.%P%DN%=<$"?.%M%@N% .D"<CC?U% % !

0-=I@VV@#-V!S=?=-NW-@V!G! ##N% #P=! &"$"E.<B% P% IX&B!A<?"P$"<.A&B@>"A.! L!#NR?B>U<>P!

INR>A!?%P%=/N%RA&EE?"A%P%AN!@>C<B%P%?N%@>#>T%P%IN% !&C<>B%PN%!?ED&T?E%P%@N%O?EE&A!%M%%IN=%O<CC&E.A?%P% =NOA<$>.%PIN%$&AB<?A%P%IN%D?#?.%P%RN%D<CC?#&B!%P% $N%D"#R?A.%P%IN#N%I>"&BT%P%AN%C&"#>B<?A%M%=/N% C&"A?.% P% #N% C?% O"A% M% % IN=N% C?#?A@<?A% P% IN=% C?#><B?% P% #6)% #&$&A!% P% ##N% RN% #&<.A>.% P% #N% #&<E>BB?.%P%ON%#&.A&T%P%=N#<.A>O&B>OO%P%#V)% &N% #N% >A?@@D<>B<% P% =N% =&EH"<E% P% DN=<$"?.% P% #NE&#E>B% M% #V)% E&#E>BP!>CCO"E% M% IN@N% E@DA"R% P% ANE>T?A% P% RN.&A!<O% PN.?E.&A.% P% IN#N% .D>#<B?% M% @N% .D"<CC?U% P% =N.A>B% P% @NW<B@XC?A% P% CN#NW>CO% % % <%P%#?!?@<B?% % =A>O?EE?"AE%

HX!I(+,+(%8!&BE?C#?% SY?! Y;(,%.3.O%'!

H5'!W);2'33'!&"H"<.%&"@XR"A! SY?! YA%(/(O%'!03;)*%4/'! HX!<(/$.!R&@DT%Y!"#$%&'#(Z! SY?! YA%(/(O%'!1+,%;*(%4/'!

HX!I;2(%8'!R&"?A% SY?! Y;(,%.3.O%'!

H5'!V./5'P;!R?XA<! SY?! <%.8A%5%'!'*!<%.3.O%'! H.3+8/3;%('!

HX!!K;84/')!R?B<@D>"! SY?! <%.)*;*%)*%4/')!'*! %$C.(5;*%4/'!5+,%8;3'! HX!!K';$L0;/3!R?EE>"! SY?! YA%(/(O%'!*A.(;8%4/'!'*!

8;(,%.L&;)8/3;%('!

H5'!I(;$J.%)'!R?"A?.PRC&BH"&A.%)!"#$%&'#(*! Y-H0-! H+,'8%$'!1AP)%4/'!'*!,'! (+;,;1*;*%.$!

HX!!>/P!R>B#&A@D&B!! SY?! -+;$%5;*%.$!5+,%8;3'!

(4)

7! HX!K';$LI(;$J.%)!@&<CC&A!%)!"#$%&'#(*! SY?! H+,'8%$'!'*!);$*+!;/! Q(;&;%3! HX!I(;$J.%)%@&A>B! SY?! H;3;,%')!%$C'8*%'/)')!'*! *(.1%8;3')! HX!0A%3%11'%@D&EE&$B?! S<! H+,'8%$'!%$*'($'! Z>+(%;*(%'[!

HX!M%$8'$*!@>#=?A?! SY?! N$')*A+)%.3.O%'!'*!

(+;$%5;*%.$!8A%(/(O%8;3'! HX!N$*.%$'!@"G?C<?A! S<! 0$'/5.3.O%'!

HX!0%'(('!@U?AB<@D>W! SYS! @1%,+5%.3.O%'\!+8.$.5%'! ,'!3;!);$*+!

HX!K';$!L!?%8.3;)!!&@D?A% SY?! -;,%.3.O%'!'*!W5;O'(%'! H+,%8;3'!

HX!V*+C;$!!&A#>B<! SY?! W$C.(5;*%4/'!

H+,%8;3']Q'8A$%4/')!,'! 8.55/$%8;*%.$!

HX!0%'(('!!?@D?C>..?% SY?! ?/*(%*%.$!

H5'!R;$%^3'!!?D?E!<B%Y!"#$%&'#(*! SY?! =*.L-A%$.L_;(P$O.3.O%'! HX!K';$!!>"@?.! S<! QA+(;1'/*%4/']H+,'8%$'!`!

W$*'($'!L!>+(%;*(%'X! HX!<'($;(,!!"RA&T! Y<! -;,%.*A+(;1%'! HX!!0A%3%11'!!"@A>..?! SY?! S+1;*.!`!>;)*(.!L!

@$*+(.3.O%'!

HX!!I(;$a!!"I&A!<B! SY?! YA%(/(O%'!=(*A.1+,%4/'!L! Q(;/5;*.3.O%4/'!

HX!I;2(%8'!!"=&A@! SY?! N$;*.5%'!L!YA%(/(O%'! =(*A.1+,%4/'!'*! Q(;/5;*.3.O%4/'! HX!<'(*(;$,!!"A?"<C% SY?! N$')*A+)%.3.O%'!'*!

(+;$%5;*%.$!8A%(/(O%8;3'! H5'!S+3^$'!?C.@D&B<B>OO! SY?! Y;(,%.3.O%'!

HX!QA%'((P!OA?R>"A$% #I-! >+$+*%4/'!

HX!0%'(('!OA?$?A! SY?! N$;*.5%']?'/(.8A%(/(O%'!

HX!K';$!I(;$J.%)!$?D&BB>% SY?! H+,'8%$'!'*!V;$*+!;/! Q(;&;%3!

HX!@55;$/'3!$?A&A!<B! SY?! W5;O'(%'!H+,%8;3'! H5'!0(%)8%33'!$?A&A!<B! SY?! 0+,.1)P8A%;*(%'!

HX!H%8A'3!$>!<B! S<! ?+1A(.3.O%'!

HX!>/%33;/5'!$>"A@?A>C% SY?! 0AP)%.3.O%'!!

HX!!0A%3%11'!$A<E?! SY?! #(.3.O%'!

HX!!R%,%'(!D&BB?H"<B! SY?! ?'/(.3.O%'! HX!I;2(%8'!I&A!<B! Y<! S+5;*.3.O%'!

HX!_/8LH;(%'!I>CT! SY?! H+,'8%$'!,b/(O'$8'!

HX!0;)8;3!I>CT! SY?! R'(5;*.!L!&+$+(+.3.O%'! HX!K';$LH;(8!X"DB! S<! @$,.8(%$.3.O%'!'*!5;3;,%')!

(5)

H5'!N$$%'!C&H"?AA<?A?! SY?! N$;*.5%'!8P*.3.O%'! 1;*A.3.O%4/')!

HX!M%$8'$*!C&"!?BR&@D% SY?! N$')*A+)%'!'*!(+;$%5;*%.$! 8A%(/(O%8;3'!

HX!!K.c3!C?@D?G&CC<?A! SY?! YA%(/(O%'!%$C;$*%3'!

HX!S'(&+!C?O?RGA?! S<! @$,.8(%$.3.O%'!'*!5;3;,%')! 5+*;2.3%4/')!

HX!QA%'((P!C?H"?AA?! S<! -A/5;*.3.O%'!

HX!!@(%8!C?A?R>"AE! SY?! ?/*(%*%.$!

H5'!N$$'LH;(%'!C?A><! SY?! 0AP)%.3.O%'! HX!S'(&+!C?G?EH"?! S<! H+,'8%$'!%$*'($'! H5'!NO$^)!C<&A!PU#"!&% SY?! YA%(/(O%'!W$C;$*%3'! HX!0%'(('!U&')!C<.UC?A! SY?! YA%(/(O%'!Y;(,%;4/'! HX!<'(*(;$,!#&@?! SY?! S%)*.3.O%'\!'52(P.3.O%'\!

8P*.O+$+*%4/'!

HX!R;&%,!#&C.?.?% SY?! ?'/(.3.O%'!

HX!YA(%)*.1A'!#&A$"?.! SY?! 0+,%;*(%'!

H5'!W);2'33'%#&A<?% S<! H+,'8%$'!W$*'($'!

HX!K';$L0;/3!#&A<?! SY?! =-_!

HX!!_.d8%#&A=?&"! SY?! >P$+8.3.O%'!L!.2)*+*(%4/'!

HX!!V*+1A;$'!#&AA?.% SY?! 0+,%;*(%'!

H5'!M+(.$%4/'!#?AC?! SY?! @1%,+5%.3.O%'!

HX!0%'(('!#<@D?C! SY?! S+1;*.!L!>;)*(.!L! @$*+(.3.O%'! HX!I(;$8%)!#<@D>.! SY?! YA%(/(O%'!,%O')*%&'! HX!!<(/$.!#<D>".%)!"#$%&'#(*! SY?! ?'/(.3.O%'!

HX!K';$LI(;$J.%)!#"<A! S<! 0$'/5.3.O%'! HX!H;(8!#"A&<B?! SY?! =1A*;35.3.O%'!

HX!0A%3%11'!#"E?..?% SY?! R'(5;*.3.O%'!L!

M+$+(+.3.O%'! HX!YA(%)*.1A'!=?<CC>B! SY?! YA%(/(O%'!O+$+(;3'! HX!K';$LH;(8!=?A>B! SY?! V*.5;*.3.O%'!'*!8A%(/(O%'!

5;e%33.LC;8%;3'!

HX!!YA(%)*%;$!=O<E.?A! SY?! #(.3.O%'!

HX!K';$LYA(%)*.1A'!=C&B.<?A! SY?! <;8*+(%.3.O%'!L!M%(.3.O%'! HX!R%,%'(!=C<EE>BB<?A! SY?! YA%(/(O%'!&;)8/3;%('! HX!<'($;(,!=A>"E.! SY?! H+,'8%$'!3+O;3'! HX!!I(;$J.%)!=A>"E.! SY?! ?'/(.8A%(/(O%'! H5'!?;*A;3%'!A<G?E% SY?! <%.3.O%'!'*!5+,X!,/!

,+&'3.1X!'*!,'!3;!('1(.,X! HX!K';$LYA(%)*.1A'!A<@D&A!%!"#$%&%'&(#$)*+! SY?! -+;$%5;*%.$!H+,%8;3'\!

H+,'8%$'!,b/(O'$8'! HX!S.(;8'!A>#&B! SY?! >P$+8.3.O%'!=2)*+*(%4/'! HX!K';$LYA(%)*.1A'!E&R>"A<B% SY?! N$;*.5%'!`!0;*A.3.O%'! HX!>/%33;/5'!E&G>T?! SY?! S+1;*.!`!>;)*(.! H5'!Y+3%$'!E&G>T?%M%@>CC?.! SY?! W5;O'(%'!H+,%8;3'!

(6)

f!

H5'!0;)8;3'!E@DB?<!?A% SY?! 0+,%;*(%'!

HX!H%8A'3!E@>..?! SY?! YA%(/(O%'!,%O')*%&'!! H5'!I;2%'$$'!.&#<>B! SY?! QA+(;1'/*%4/'! H5'!I3.('$8'!.D<R&".! SY?! 0)P8A%;*(%'!,b;,/3*')!

HX!!_/8!.D<R?AG<CC?% SY?% 0$'/5.3.O%'!

HX!!YA(%)*%;$!.D"<CC?U! S<! 0A;(5;8.3.O%'!

HX!S'(&+!.<CCT! Y<! S+5;*.3.O%'!'*!*(;$)C/)%.$! HX!I(;$J.%)!.A>B%!,-.'*/0.%+! #I-! W55/$.3.O%'!

HX!K';$LK;84/')!."?@D! SY?! YA%(/(O%'!,%O')*%&'! HX!K';$L0%'(('!G&BB<?A! SY?! 0+,%;*(%'!O+$+*%4/'!

HX!<'$.g*!G?R?A% SY?! N$')*A+)%.3.O%'!

-+;$%5;*%.$!8A%(/(O%8;3'! HX!0%'(('!%G?A&% YX<! <%.1AP)%4/'!'*!*(;%*'5'$*!

,'!3b%5;O'!

HX!@(%8!G?A<B! Y-H0-! H+,'8%$'!1AP)%4/'!'*!,'!

(+;,;1*;*%.$!

HX!@(%8!G?AE=T@X! SY?! >P$+8.3.O%'!.2)*+*(%4/'!

HX!=3%&%'(!G<..?@>H!! S<! -A/5;*.3.O%'!

HX!K;84/')!W?R?A! SY?! 0AP)%.3.O%'!

!

#&<.A?E%!?%@>BO?A?B@?E% %

H5'!?.c33'!R&AR<?APOA?R>"A$! SY?! <;8*+(%.3.O%'!`!M%(.3.O%'%

HX!K'('5P!R?CC<?B! SY?! 0A;(5;8.3.O%'!

H5'!Y;(.3'!RA&EE?%C&$B?C% SY?! <%.8A%5%'! HX!>+(;(,!R"@D>BB?.! SY?! S+5;*.3.O%'! H5'!H%('%33'!@&E.&B?.% SY?! 0+,%;*(%'! H5'!?;*A;3%'!@D&E.&B% SY?! 0AP)%.3.O%'!

H5'!V.1A%'!@C&?TEE?BE! SY?! <%.8A%5%'!'*!2%.3.O%'! 5.3+8/3;%('!

HX!!H.d)'!@>?OO<?A% SY?% ?/*(%*%.$!

HX!V*+1A;$'!!?AA?T% SY?! ?'/(.8A%(/(O%'!

HX!@(%8!!"A&B!% SY?! Y;(,%.3.O%'!

HX!H;$/'3!?.<?BB?! SY?! H;3;,%')!%$C'8*%'/)')!'*! *(.1%8;3')!

HX!V'(O'!I&@H">.! #I-! W55/$.3.O%'!!

HX!K.c3!C&!B?A! SY?! @1%,+5%.3.O%'\!+8.$.5%'!

,'!3;!);$*+!! HX!K';$L<;1*%)*'!C&.>"@D?% #I-! <%.3.O%'!Y'33/3;%('! HX!QA.5;)!#>"A?U! SY?! <;8*+(%.3.O%'! HX!!K';$LI(;$J.%)!#?B&A!! SY?! <%.1AP)%4/'!

H5'!H/(%'3!H"<CC&A!! SY?! <%.8A%5%'!'*!<%.3.O%'! 5.3+8/3;%('!

HX!M%$8'$*!A<@D&A!! #I-! 0A;(5;8.3.O%'!

HX!I(;$8%)!A>"EE?C! SY?! S%)*.3.O%'\!'52(P.3.O%'\! 8P*.O+$+*%4/'!

(7)

H5'!0;)8;3'%E&"$<?APG?R?A! SY?! >+$+*%4/'!! H5'!N$$'LY3;%('!.>R?B&EP!"I&A!<B% SY?% N$;*.5%'!

HX!0%'(('!S/O/')!G<G<?A% SY?! W5;O'(%'!H+,%8;3'! !

=A>O?EE?"A%&$A?$?%>"%@?A.<O<?% !

H5'!R.5%$%4/'!C&B<?U! #I-! N$O3;%)!

H5'!Y(%)*%$;!R&!"C?E@"! #I-! Y.55/$%8;*%.$! ! ! <<%M=D&A#&@<?% % =A>O?EE?"AE! ! HX!QA%'((P!R?EE>B!! YA%5%'!QA+(;1'/*%4/'! HX!!K';$LK;84/')!R>BB?.! 0A;(5;8.3.O%'! HX!!-.3;$,!@&=A>B%Z0#L0S[! <%.1AP)%4/'! HX!!K';$!@>E.?B.<B%Z0(.C'))'/(!+5+(%*'[! 0A;(5;8.3.O%'! H5'!W);2'33'!!"R"E% <%.8A%5%'! HX!_.d8!O&G?BB?@%Z0#L0S[% 0;(;)%*.3.O%'! HX!K';$!0%'(('!$>"CC?! Q.e%8.3.O%'! HX!H%8A'3!$"?AR?.! Q.e%8.3.O%'! HX!=3%&%'(!C&O>B.! YA%5%'!.(O;$%4/'!! H5'!W);2'33'!C?A>"[! 0AP)%.3.O%'! HX!0;/3!#"C!?A! V8%'$8')!,/!5+,%8;5'$*! H5'!H;(*%$'!=?E.?CP@&A>B%Z0#L0S[! H%8(.2%.3.O%'! ! H5'!@3%);2'*A!E?$"<B! 0A;(5;8.O$.)%'! HX!-+5%!G&A<B%Z0#L0S[! 0A;(5;8%'!S.)1%*;3%^('! H!K';$LH;(%'!G&"$?><E! 0A;(5;8.3.O%'!! HX!0A%3%11'!G?A<.?! YA%5%'!;$;3P*%4/'! % #&<.A?E%!?%@>BO?A?B@?E% ! H5'!Y+8%3'!R&AR>.% YA%5%'!>+$+(;3'!'*!H%$+(;3'!! H5'!R.5%$%4/'!R>"@D?A! 0A;(5;8.3.O%'! HX!I(+,+(%8!R>"B>"A?! 0A;(5;8%'!>;3+$%4/'! HX!N2,')3;5!@D&$A&>"<! 0AP)%.3.O%'! HX!K';$!@D&E.&B$! <%.5;*A+5;*%4/')! H5'!H;(%'!Y;*A'(%$'!@>B@?P@D?#.>R! _+O%)3;*%.$!1A;(5;8'/*%4/'!'*! +8.$.5%'!,'!3;!);$*+! H5'!@3%T;2'*A!@D>EE>B! <.*;$%4/'! H5'!Y+8%3'!@>AR<?A?% <%.8A%5%'!

(8)

B! HX!@(%8!!<..#&A! <%.1AP)%4/'! H5'!?;*A;3%'!!>"A#&=! 0A;(5;8.3.O%'! H5'!W);2'33'!!"R"@! 0A;(5;8.3.O%'!! HX!N2,'3A;a%5!?C>#A<! 0A;(5;8.O$.)%'! HX!I(;$J.%)!?E.>"A! YA%5%'!=(O;$%4/'! HX!>%33')!$&A$&C&%ZHY#L0S[! 0;(;)%*.3.O%'! H5'!?;i3;!$D&AR<% YA%5%'!;$;3P*%4/'! H5'!H;(%'L_;/('!$A>"C.! <.*;$%4/'! HX!S'(&+!D"?! <%.1AP)%4/'!'*!H;*A+5;*%4/')! H5'!_;'*%*%;!C?%$>OO! 0;(;)%*.3.O%'!W55/$.3.O%'! H5'!S.$O!C"! <%.3.O%'! H5'!V;2%$'!#?B&$?A! YA%5%'!.(O;$%4/'! H5'!YA(%)*'33'!#>B.?<C! Q.e%8.3.O%'! HX!H.A;5',!EX<R&! 0A;(5;8%'!>;3+$%4/'!! H5'!H;3%a;!EX<R&! 0A;(5;8%'!>;3+$%4/'! H5'!YA(%)*%$'!.D&A&EE?! YA%5%'!*A+(;1'/*%4/'! HX!I(+,+(%8!U<?$C?A% <%.8A%5%'! ! =A>O?EE?"A%@>B.A&@."?C% ! H5'!@3%T;2'*A!!?%=&>C<E% % N$O3;%)! ! &..&@D?%.?#=>A&<A?%!7?BE?<$B?#?B.%?.%!?%A?@D?A@D?% ! HX!W5;$'!?C%#?>"@D?! <;8*+(%.3.O%'! H5'!K/3%'**'!$&".<?A! >;3+$%4/'! HX!-.5P!A&U&X&B!A&<B<R?! 0;(;)%*.3.O%'! ! ! ! ! ! ! !

(9)

<<<%M%#?!?@<B?%$?B?A&C?% !

=A>O?EE?"AE! !

HX!K';$L_./1!D?A#<C! #I-! H+,'8%$'!O+$+(;3'!

%

=A>O?EE?"AE%&EE>@<?E%&%#<P.?#=E!G! !

HX!0%'(('!O&<BE<CR?A! #I-! H+,'8%$'!O+$+(;3'!

HX!N3;%$!#?A@<?A% #I-! H+,'8%$'!O+$+(;3'!

HX!0A%3%11'!B$"T?B%.D&BD! #I-! H+,'8%$'!O+$+(;3'! !

#&<.A?%!?%@>BO?A?B@?E%&EE>@<?%&%#<P.?#=E!G! !

H!!@55;$/'3!C?O?RGA?! #I-! H+,'8%$'!O+$+(;3'!

H5'!@3%);2'*A!#&"G<&A!% #I-! H+,'8%$'!O+$+(;3'! H5'!H;(%'!QA+(^)'!.D"?"[! #I-! H+,'8%$'!O+$+(;3'! H5'!U&'3%$'!E?GA<BP.&A.&A<B% #I-% H+,'8%$'!>+$+(;3'! ! ! ! ! ! ! ! ! @D?O%!?E%E?AG<@?E%&!#<B<E.A&.<OE!G!H5'!M+(.$%4/'!R@_NI=?QNW?@! ! % % % D@B%P%D\2:9S6%@/S56)1%B:K366)% DR%P%D\2:9S6%;)%R><E%$"<CC&"#?% @R%P%@)'95)%D?BA<%R?@H"?A?C% @DE%P%@)'95)%D312:9S6:)5%E2(K:S6:1(%;4% A34]5SJ% @A#=A%P%@)'95)%A(^:3'S6%;)%#(;)K:')%=/J1:_4)%)9%;)%A(S;S29S9:3'% % %

(10)

D! % C<E.?%!?E%A?E=>BE&RC?E%!?%!<E@<=C<B?% ! ! ! ! H5'!Y+8%3'!R&AR>.% YA%5%'!>+$+(;3'!'*!H%$+(;3'! ! HX!QA%'((P!R?EE>B! YA%5%'!*A+(;1'/*%4/'! ! HX!-.3;$,!@&=A>B! <%.1AP)%4/'! ! H!!K';$!@D&E.&B$% H;*A+5;*%4/')! ! H5'!H;(%'LY;*A'(%$'!@>B@?P@D?#.>R! _+O%)3;*%.$\!@8.$.5%'!,'!3;! V;$*+! ! H5'!@3%);2'*A!@D>EE>B! <.*;$%4/'! ! HX!K';$LK;84/')!R>BB?.% 0A;(5;8.,P$;5%'! ! H5'!W);2'33'!!"R"E! <%.8A%5%'! ! HX!_.d8!O&G?BB?@! 0;(;)%*.3.O%'! ! HX!H%8A'3!$"?AR?.% Q.e%8.3.O%'! ! HX!=3%&%'(!C&O>B.! YA%5%'!.(O;$%4/'! ! H5'!W);2'33'!C?A>"[PB<@>CC?.% 0AP)%.3.O%'! % ! H5'!H;(*%$'!=?E.?CP@&A>B% H%8(.2%.3.O%'% ! H5'!@3%);2'*A!E?$"<B! 0A;(5;8.O$.)%'! ! HX!H.A;5',!EX<R&% 0A;(5;8%'!>;3+$%4/'! ! HX!0A%3%11'!G?A<.?! YA%5%'!;$;3P*%4/'! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(11)

! ! ! ! ?BE?<$B&B.E%#>B>P&==&A.?B&B.E% % % % #&<.A?E%!?%@>BO?A?B@?E%% % HX!V;A%3%&!A<>"@D% <%.8A%5%'!'*!2%.3.O%'!5.3+8/3;%('! ! Z#$%*+!W$)'(5!D9f[% % % H5'!>;c33'%R>"$?&A!P!?B>T?CC?% <%.8A%5%'!'*!2%.3.O%'!5.3+8/3;%('! !! ! Z#H-!"9BDZ% % H5'!Y;(%$'!@C?A?B% ?'/(.)8%'$8')!Z?+.&;)8[! ! H5'!0;)8;3%$'!$&<C!A&.% >+$+*%4/'!5.3+8/3;%('!A/5;%$'! ! Z#H-!"9BD[! % HX!N$*.%$'%>"GA&A!P=&E@&"!% 0AP)%.3.O%'!Z#$%*+!W$)'(5!"9Bh[% % % H5'!W);2'33'!.>"AB<?A! <%.8A%5%'!Z#H-!"9BD[! % % =A>O?EE?"AE%!?E%"B<G?AE<.?E% % HX!V'(O/'%!O?.<EE>G! 0AP)%.3.O%'!Z>(./1'!NR@?[! ! H5'!V/!A"&B! >+$%'!W$C.(5;*%4/'! ! % % ! !

(12)

""!

0;(!,+3%2+(;*%.$!'$!,;*'!,/!7!5;()!"DhB\!3;!C;8/3*+!;!;((j*+!4/'!3')!.1%$%.$)!+5%)')!,;$)!3')! ,%))'(*;*%.$)! 4/%! 3/%! ).$*! 1(+)'$*+')! ,.%&'$*! j*('! 8.$)%,+(+')! 8.55'! 1(.1(')! F! 3'/()! ;/*'/()!'*!4/b'33'!$b'$*'$,!3'/(!,.$$'(!;/8/$'!;11(.2;*%.$!$%!%51(.2;*%.$X!

(13)

!

E>##&<A?%

! ! WX! W$*(.,/8*%.$!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!"E! WWX! R.$$+')!C.$,;5'$*;3')!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!"D! NX! @52(P.3.O%'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!"D! <X! N$;*.5%'!,')8(%1*%&'!,/!8(k$'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!67! YX! 0AP)%.3.O%'!,/!,+&'3.11'5'$*!,/!8(k$'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!6f! ,N! @53:11S'K)%S'9('S9S6)%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%*`! *N! @53:11S'K)%2319P'S9S6)%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%*a! LN! <'9(5b9%;)%6S%26S19:K:9(%;)1%31%;4%K5c')%6351%;)%67SKK34K/)V)'9%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%*d! RX! _')!,+C.(5;*%.$)!;(*%C%8%'33')!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!6B! @X! _')!,+C.(5;*%.$)!1;*A.3.O%4/')!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!6D! ,N! C)1%;(Q35VS9:3'1%K3'^(':9S6)1%P%K5S':319('31)%34%K5S':31J'31931)%ef*g%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%*f! *N! C)1%;(Q35VS9:3'1%SK_4:1)1%:'%49)53%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%L,! LN! C)1%;(Q35VS9:3'1%SK_4:1)1%S2501%6S%'S:11S'K)%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%L,! WWWX! _;!00=0!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!77! NX! R+C%$%*%.$!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!77! <X! H+8;$%)5'!G!_'!(l3'!,'!3;!1.)%*%.$!,'!!8./8A;O'!,;$)!3;!O'$^)'!,'!3;!00=0!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!7:! YX! I;8*'/()!C;&.(%);$*)!m7hn!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!7f! ,N! !41%S4h%K:5K3'19S'K)1%;)%6S%^5311)11)%34%;)%6S%'S:11S'K)%F%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%L`! *N! &%;:19S'K)%;)%67SKK34K/)V)'9%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%La! RX! @1%,+5%.3.O%'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!7D! @X! R%;O$.)*%8!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!:9! ,N! @6:':_4)%e-g%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%-+! *N! C)1%)hSV)'1%K3V26(V)'9S:5)1%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%-*!

(14)

"7! LN! CS%26SK)%;)%6S%5S;:363^:)%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%-`! IX! R%;O$.)*%8!,%CC+('$*%'3!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!:B! >X! Y.$)+4/'$8')!)/(!3b;(*%8/3;*%.$!*'51.(.L5;e%33;%('!ZNQH[!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!:B! WMX! Q(;%*'5'$*!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!:E! NX! R/!*.(*%8.3%)!)b%3!'e%)*'!m:\!6B\!"""n!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!:E! <X! R'!3;!00=0!1(.1('5'$*!,%*'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!:D! ,N! C)1%K3'1):61%231:9:3'')61%eLi%,ji%-Li%-ji%`Li%d,i%j-i%,+Lg%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%-f! *N! .5S:9)V)'9%2S5%359/01)%K5c':)'')%e-i%,ai%*di%`-i%`fi%a*i%aji%jai%jdi%%fLi%,+,i%,+Li%,,Lg%NNN%`*! LN! C7319(32S9/:)%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%`a! -N! CS%26SK)%;)%6S%K/:545^:)%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%`d! `N! C)1%S59:K6)1%K3VV)5K:S4h%F%_47)'%2)'1)5%k%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%`d! aN! H4S';%)']:1S^)5%6)%95S:9)V)'9%k%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%`j! MX! 0(.$.)*%8!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!fD! NX! ?'/(.3.O%4/'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!fD! <X! 0)P8A.3.O%4/'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!h"! YX! @)*A+*%4/'!mD7\!"97n!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!h"! MWX! @$4/j*'!;/1(^)!,b/$'!8.A.(*'!,'!5+,'8%$)!O+$+(;3%)*')!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!h6! NX! H+*A.,'!,'!3b'$4/j*'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!h6! ,N! CS%23246S9:3'%(94;:()%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%a*! *N! C)%;(5346)V)'9%;)%67)'_4b9)%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%a*! LN! C)%_4)19:3''S:5)%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%aL! <X! _')!(+)/3*;*)!,'!3b'$4/j*'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!h7! ,N! C)1%_4)19:3''S:5)1%)h263:9S86)1%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%aL! *N! &'S6J1)%;)1%5(1469S91%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%a-! MWWX! R%)8/))%.$!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!BE! NX! _'!o!C;%23'!*;/e!,'!1;(*%8%1;*%.$!p!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!BE! <X! _')!3%5%*')!,'!3b+*/,'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!BD!

(15)

YX! R%)8/))%.$!8.$8'($;$*!3b+1%,+5%.3.O%'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!BD! RX! R%)8/))%.$!)/(!3;!8.$$;%));$8'!,'!3;!1AP)%.1;*A.3.O%'!'*!,'!3;!83%$%4/'!,'!3;!00=0!XXXXXXXXXXXXXXX!E"! @X! R%)8/))%.$!)/(!3')!C;8*'/()!,'!(%)4/'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!E6! IX! R%)8/))%.$!)/(!3')!8.513%8;*%.$)!,'!3;!00=0!;/*(')!4/b')*A+*%4/')!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!E7! >X! R%)8/))%.$!)/(!3b;**%*/,'!;,.1*+'!'$!8.$)/3*;*%.$!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!E7! SX! R%)8/))%.$!)/(!3b;**%*/,'!*A+(;1'/*%4/'!'*!3'!,+3;%!,'!1(%)'!'$!8A;(O'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!E:! WX! R%)8/))%.$!8.$8'($;$*!3b%513%8;*%.$!,')!H>!,;$)!3;!00=0!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!Eh! KX! R%)8/))%.$!)/(!3'!8A.%e!,/!)/11.(*!,'!3b%$C.(5;*%.$!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!EB! qX! 0%)*')!1.))%23')!1./(!;5+3%.('(!3;!)%*/;*%.$!;8*/'33'!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!EE! ,N! &V(6:35)5%6S%Q35VS9:3'%;)1%253Q)11:3'')61%l%6S%25(])'9:3'%)9%S4%95S:9)V)'9%;)%6S%==>=% jj! *N! &V(6:35S9:3'%2359S'9%145%6)1%K)59:Q:KS91%;)%1S'9(%386:^S93:5)1N%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN%jj! MWWWX! Y.$83/)%.$!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!ED! WrX! N??@r@V!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!D"! NX! N$$'e'!"!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!D"! <X! N$$'e'!6!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!Df! YX! N$$'e'!7!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!"97! !XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!"97! rX! -+C+('$8')!2%23%.O(;1A%4/')!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!"9:! -@V#H@!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!"":! rWX! H=QV!Y_@IV!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!"":!

%

(16)

"f!

&85(]:S9:3'1%

! ! L 00=0!G!13;O%.8+1A;3%'!1.)*+(%'/('!,b.(%O%$'!1.)%*%.$$'33'! L HV?!G!5.(*!)/2%*'!,/!$./((%)).$! L YY?!G!8'33/3')!,')!8(j*')!$'/(;3')! L RR!G!,+8/2%*/)!,.();3! L RM!G!,+8/2%*/)!&'$*(;3! L VYH!G!)*'($.L83+%,.L5;)*.d,%'$!! L NQH!G!;(*%8/3;*%.$!*'51.(.L5;$,%2/3;%('! L H>!G!5+,'8%$!O+$+(;3%)*'!

(17)

%

%

A?#?A@<?#?B.E%

! N!!H.$)%'/(!3'!0(.C'))'/(!I(;$J.%)!0(./)*\! M./)! 5'! C;%*')! 3bA.$$'/(! ,bj*('! 3'! 0(+)%,'$*! ,/! i/(PX! N88'1*'T! 1./(! 8'3;! 5')! )%$8^(')! ('5'(8%'5'$*)X!K'!);%)!&.*('!8.$$;%));$8'!,/!)/i'*X!Y(.P'T!2%'$!4/'!i'!5')/('!3b%51.(*;$8'! ,'! 1./&.%(! &./)! )./5'**('! 5.$! *(;&;%3! '*! 4/'! i'! &./)! )/%)! %$C%$%5'$*! ('8.$$;%));$*! ,'! 3b%$*+(j*!'*!,/!*'51)!4/'!&./)!;&'T!2%'$!&./3/!P!8.$);8('(X!M./)!*(./&'('T!%8%!3b'e1('))%.$!,'! 5.$!1(.C.$,!(')1'8*X!

!

N!!H.$)%'/(!3'!0(.C'))'/(!K';$L0%'(('!M;$$%'(\!

M./)! ;&'T! ;88'1*+! ;&'8! O'$*%33'))'! '*! ,%)1.$%2%3%*+! ,'! C;%('! 1;(*%'! ,/! i/(P! '*! ,'! i/O'(! 5.$! *(;&;%3X!K'!&./)!'$!('5'(8%'!&%&'5'$*!'*!&./)!*+5.%O$'!%8%!5;!O(;*%*/,'X!

!

N!!!H.$)%'/(!3'!0(.C'))'/(!0A%3%11'!?O/P'$LQA;$A\!

K'! &./)! ('5'(8%'! ,b;&.%(! ;88'1*+! )%! (;1%,'5'$*! ,'! &./)! %$*+('))'(! F! 5.$! *(;&;%3! '*! ,'! 8.51.)'(!3'!i/(PX!K'!&./,(;%)!%8%!&./)!'e1(%5'(!5;!*(^)!O(;$,'!('8.$$;%));$8'X!

!

N!!H.$)%'/(!3'!R.8*'/(!@55;$/'3!S;T;(,\!

M./)! 5b;&'T! ;88.51;O$+! F! 8A;4/'! +*;1'\! '$! C;%);$*! 1('/&'! ,b/$'! O(;$,'! ,%)1.$%2%3%*+! '*! ,b/$'! ;**'$*%.$! 1;(*%8/3%^('! ,;$)! 3b;&;$8+'! ,'! 5.$! *(;&;%3X! K'! &./)! ('5'(8%'! ,'! *./)! &.)! 1(+8%'/e!8.$)'%3)\!5'(8%!,b;&.%(!+*+!5.$!O/%,'X!K'!$b;/(;%!)./A;%*+!;/*('!R%('8*'/(!,'!QA^)'X!! ! ! N!!H.$)%'/(!3'!0(.C'))'/(!i';$L_./1!S'(5%3!! K'!&./)!('5'(8%'!&%&'5'$*!1./(!&.*('!;%,'!1(+8%'/)'!;/!8.55'$8'5'$*!,'!8'!*(;&;%3!;%$)%! 4/'!1./(!&.*('!)./*%'$!);$)!C;%33'!*./*!;/!3.$O!,'!8'*!%$*'($;*X! ! ! N/!0(.C'))'/(!YA(%)*%;$!V;%$*'L-.)'\!!

(18)

"B!

N/!!R.8*'/(!H;*A%'/!<3.$,'*!4/%!)b')*!&.3.$*%'()!('$,/!,%)1.$%23'!'*!'$*A./)%;)*'\!! !

N!!*./)!3')!5+,'8%$)!O+$+(;3%)*')!%$*'((.O+)\!F!5')!8A'()!Y.$C(^(')\!

K'! *%'$)! F! &./)! ('5'(8%'(! ,b;&.%(! ;88'1*+! ,'! 1('$,('! 3'! *'51)! ,'! 5'! 3%('\! ,'! 5'! (+1.$,('! '*! ,b;88'1*'(! ,'! 8.$C(.$*'(! &.)! 8.$$;%));$8')! )/(! 3'! )/i'*! ,'! 5;! *A^)'X! M.*('! 5.2%3%);*%.$! ;! +*+! 1(+8%'/)'!'*!5j5'!'))'$*%'33'!F!('$,('!8'!*(;&;%3!1.))%23'X!!

!

! N!!5')!1;('$*)\!!

M./)! 5b;&'T! ,.$$+! 3'! O.s*! ,'! 3;! 5+,'8%$'! '*! ,'! 3;! 1'()+&+(;$8'! ;%$)%! 4/'! 3')! 5.P'$)! ,'! 5bP! 8.$);8('(X!

!

! N!!5.$!C%3)\!,.$*!3;!i.3%'!1'*%*'!*j*'!;!C;%*!$;g*('!3b'$&%'!,'!5'!8.$);8('(!;/!)/i'*t! !

(19)

<N

!"#$%&'(#!%"

%

! _;!I(;$8'!8.$$;%*!;8*/'33'5'$*!3'!13/)!C.(*!*;/e!,'!$;*;3%*+!'$!@/(.1'!;&'8!6!'$C;$*)!'$! 5.P'$$'!1;(!C'55'\!5;%)!8.51*'!7!C.%)!5.%$)!,'!1+,%;*(')!4/'!3;!5.P'$$'!'/(.1+'$$'!'*! E! C.%)! 5.%$)! 4/b'$! W*;3%'X! 0;(! 8.$)+4/'$*\! :! '$C;$*)! )/(! f! ).$*! )/%&%)! 1;(! ,')! 5+,'8%$)! O+$+(;3%)*')X! W3! ')*! ,.$8! ,'! O(;$,'! %51.(*;$8'! 4/b%3)! ).%'$*! ;/! C;%*! ,')! 1(.23^5')! 4/%! )'! 1.)'$*!F!3b'$C;$*!1'$,;$*!!)')!1('5%'()!5.%)!,'!&%'X! ! R'1/%)! 3')! ('8.55;$,;*%.$)! ,'! 3bN5'(%8;$! N8;,'5P! .C! 0',%;*(%8)! ,;*;$*! ,'! "DD6\! ,'! 8./8A'(!3')!$./((%)).$)!)/(!3'!,.)!;C%$!,'!1(+&'$%(!3;!5.(*!)/2%*'!,/!$./((%)).$!ZHV?[!m"\!6n\! 3')! 1(;*%8%'$)! .$*! ;))%)*+! F! /$'! $'**'! ;/O5'$*;*%.$! ,')! ,+C.(5;*%.$)! 1.)*+(%'/(')! ,'! 3;! 2.%*'! 8(k$%'$$'X! _b;)P5+*(%'! 8(k$%'$$'! *./8A;$*! 3b.88%1/*! ')*! ,+8(%*'! )./)! 3b;11'33;*%.$! ,'! 13;O%.8+1A;3%'! 1.)*+(%'/('! ,b.(%O%$'! 1.)%*%.$$'33'! Z00=0[X! <%'$! 4/'! 8'! $'! ).%*! 1;)! /$! 1(.23^5'! &%*;3\! 3;! 00=0! ')*! )./(8'! ,'! ,%)O(k8'\! '33'! %$4/%^*'! )./&'$*! 3')! 1;('$*)! '*! 1'/*! )b%$)*;33'(! ;/! ,+*(%5'$*! ,/! 2%'$Lj*('! ,'! 3b'$C;$*X! _')! 5+,'8%$)! ).$*! ,.$8! ,%('8*'5'$*! %513%4/+)!,;$)!3;!1(+&'$*%.$\!3'!,%;O$.)*%8!'*!3'!*(;%*'5'$*!,'!3;!00=0X!

!

?./)! $./)! ,'5;$,'(.$)! )%! 3')! 5+,'8%$)! O+$+(;3%)*')! ).$*! 2%'$! C.(5+)! 1./(! (+1.$,('! ;/e! 4/')*%.$$'5'$*)! ,')! 1;('$*)X! #$'! '$4/j*'! ;/1(^)! ,'! O+$+(;3%)*')! ,'! 3;! (+O%.$! ,/! S;&('!$./)!('$)'%O$'(;!)/(!3b%$*+(j*!4/b%3)!1.(*'$*!F!8'**'!1;*A.3.O%'!'*!)/(!3'/(!;**%*/,'!C;8'! F!8'!1(.23^5'!,.$*!3;!1(+&'$*%.$!')*!1./(*;$*!;))'T!)%513'X!

!

W3! $b')*! 1;)! 4/')*%.$! ,'! ('5'**('! '$! 8;/)'! 3')! ('8.55;$,;*%.$)! ,'! o!2;8a! *.! )3''1!p\! 5;%)! ,'! 8A'(8A'(! 3')! &.%')! 1.))%23')! 1./(! 1(+&'$%(! '*! ;5+3%.('(! 3;! 1(%)'! '$! 8A;(O'! 1;(! 3')! 5+,'8%$)!O+$+(;3%)*')!,'!8'!8.(.33;%('!Ck8A'/e!4/b')*!3;!00=0X!

(20)

"D!

<<N

!"##$%&'("#!)*%#+),%!%

&N

?V85J363^:)%

! @$*('! 3'! "h^5'! '*! 3'! 6"^5'! i./(! ,/! ,+&'3.11'5'$*! '52(P.$$;%('\! 8b')*! 3'! )*;,'! ,'! 3;! $'/(/3;*%.$!;/!8./()!,/4/'3!.$!;))%)*'!F!6!+&^$'5'$*)!%51.(*;$*)!G!mDBn! ! • R%CC+('$*%;*%.$!,/!$'/(.'8*.,'(5'!G!3;!$.*.8A.(,'!&;\!F!1;(*%(!,'!3b'8*.,'(5'! )/)Li;8'$*\! %$,/%('! 3;! C.(5;*%.$! ,'! 3;! 13;4/'! $'/(;3'X! Y'33'L8%! &;! )b%$&;O%$'(! 1./(! C.(5'(! 3;! O./**%^('! $'/(;3'\! 1/%)! )'! ('C'(5'(! 1./(! ,.$$'(! 3'! */2'! $'/(;3X! R')! ;5;)! ,'! 8'33/3')! )'! ,+*;8A'$*! ,')! 3^&(')! 3;*+(;3')! ,'! 3;! 13;4/'! $'/(;3'!'*!C.(5'$*!3')!8(j*')!$'/(;3')!u! ! • R%CC+('$8%;*%.$! ,/! 5+).,'(5'! '$! :! 5;))')!G! 5+).,'(5'! 1;(;e%;3\! %$*'(5+,%;%('\!3;*+(;3!'*!8A.(,;3X! ! ! ! !

#$! 1'/! ;&;$*! 3'! 6f^5'! i./(\! 3'! */2'! $'/(;3! )'! ('$C3'! '$! 7! &+)%8/3')!G! 3'! 1(.'$8+1A;3'! ./! 8'(&';/! ;$*+(%'/(\! 3'! 5+)'$8+1A;3'! ./! 8'(&';/! 5.P'$! '*! 3'! (A.52'$8+1A;3'! ./! 8'(&';/!

(21)

1.)*+(%'/(X! _')! 8'33/3')! ,')! 8(j*')! $'/(;3')! ZYY?[! &.$*! 5%O('(! 1./(! C.(5'(! ,')! )*(/8*/(')! 1;%(')!4/%!C/)%.$$'$*!'$)/%*'!;/!$%&';/!,'!3;!3%O$'!5+,%;$'!1./(!C.(5'(!3')!;(8)!1A;(P$O+)X! _')!YY?!%))/')!,/!1(.'$8+1A;3'!'*!,'!3;!1;(*%'!;$*+(%'/('!,/!5+)'$8+1A;3'!&.$*!8.3.$%)'(!3'! 2./(O'.$!$;).LC;8%;3!Z<?I[X! ! W3! ')*! 1.))%23'! ,'! )/%&('! 3'! ,+&'3.11'5'$*! ,b/$'! )'/3'! 8'33/3'! ,'! 3;! 8(j*'! $'/(;3'! '$! 3/%! ;,5%$%)*(;$*!/$!5;(4/'/(!C3/.(')8'$*\!1'(5;$'$*!'*!$.$!*.e%4/'X! !

N! 1;(*%(! ,'! ,.$$+')! 'e1+(%5'$*;3')! .$! ;! 1/! *(./&'(! 3b.(%O%$'! ,')! 8'33/3')! ,/! )4/'3'**'! 8(k$%.LC;8%;3X! ! _'!8(;$'!'52(P.$$;%('!')*!C.(5+!,/!$'/(.8(k$'!4/%!1(.*^O'!3'!8'(&';/!'*!,/!&%)8+(.8(k$'! 4/%!C.(5'(;!3'!)4/'3'**'!C;8%;3\!3'!5;e%33;%('\!3')!C.))')!$;);3')!'*!3b.('%33'!5.P'$$'X!W3!;!1./(! .(%O%$'!3')!YY?!8+1A;3%4/')X! !

_'! $'/(.8(k$'! 8.51('$,! 3'! $'/(.8(k$'! 8;(*%3;O%$'/e! ./! 8A.$,(.8(k$'! ,b.(%O%$'! 5+).,'(5%4/'!4/%!,.$$'(;!3;!2;)'!,/!8(k$'\!'*!3'!$'/(.8(k$'!5'52(;$'/e!./!,')5.8(k$'! 4/%!C.(5'(;!3;!&./*'!8(k$%'$$'!,b.(%O%$'!5%e*'!ZYY?!'*!5+).,'(5%4/'[X! ! _')!,%CC+('$*)!5+8;$%)5')!,b.))%C%8;*%.$! ! _b.))%C%8;*%.$!)'!,+(./3'!'$!13/)%'/()!+*;1')!G! ! • =))%C%8;*%.$! 1(%5;%('! F! 1;(*%(! ,'! *%))/! 5+)'$8AP5;*'/e! Z.))%C%8;*%.$! 5'52(;$'/)'[! ./! F! 1;(*%(! ,b/$'! +2;/8A'! 8;(*%3;O%$'/)'! Z.))%C%8;*%.$! '$8A.$,(;3'[X! • =))%C%8;*%.$!)'8.$,;%('!1;(!'e*'$)%.$!,'!*%))/!.))'/eX! • =))%C%8;*%.$!*'(*%;%('!G!('5.,'3;O'!1'(5;$'$*!8A'T!3b;,/3*'! _')!.)!,'!3;!&./*'!,/!8(k$'!ZC(.$*;3\!1;(%+*;/e\!3;5'!)/1+(%'/('!,/!*'51.(;3!'*!,'!3b.88%1%*;3\! F!3b'e8'1*%.$!,')!8.($'*)!%$C+(%'/()!,/!$'T[!'*!!3')!.)!,'!3;!C;8'!$'!1;))'$*!1;)!1;(!3'!)*;,'!

(22)

6"! 8;(*%3;O%$'/eX!=$!3')!;11'33'!.)!,'!5'52(;$'X!m"Bn!_')!.)!,'!3;!2;)'!,/!8(k$'!1;))'$*!1;(!/$! )*;,'!8;(*%3;O%$'/e!Z.)!'$8A.$,(;3[X!m"Bn!Y'/e!,'!3;!C;8'!)b.))%C%'$*!1;(!/$!1(.8'))/)!5%e*'X! ! ! ! _b.))%C%8;*%.$!1(%5;%('!,+2/*'!,/(;$*!3;!&%'!'52(P.$$;%('!'*!Cv*;3'!;3.()!4/'!3')!8.$*(;%$*')! 5+8;$%4/')!).$*!C;%23')X! ! _b.))%C%8;*%.$!5'52(;$'/)'!,')!.)!,'!3;!&./*'!,/!8(k$'! ! N/! )'%$! ,/! *%))/! 8.$i.$8*%C! 4/%! 3')! 8.$)*%*/'! ;/! ,+2/*\! )'! C.(5'! 3;! &./*'! 5'52(;$'/)'! ,/! 8(k$'X!N!1;(*%(!,'!8'$*(')!,b.))%C%8;*%.$\!8'33'L8%!')*!1+$+*(+'!1;(!,')!&;%))';/e!4/%!;11.(*'$*! ;&'8! '/e! ,')! .)*+.23;)*')X! W3)! )'8(^*'$*! 3')! 3;5'33')! .))'/)')! 4/%! ,'&%'$,(.$*! ,')! 8'33/3')! .))'/)')X!_')!8'$*(')!,b.))%C%8;*%.$!&.$*!;%$)%!8(.g*('!'*!3'!*%))/!8.$i.$8*%C!)'!*(;$)C.(5'(;!'$! 1+(%.)*'X! _b.))%C%8;*%.$! 5'52(;$'/)'! ')*! ,.$8! /$'! .))%C%8;*%.$! ,%('8*'! .w! 3')! 8'33/3')! 5+)'$8AP5;*'/)')!)'!*(;$)C.(5'$*!'$!.)*+.23;)*')X!Y'/eL8%!)P$*A+*%)'$*!,;$)!/$!1('5%'(! *'51)! /$'! 5;*(%8'! .)*+.d,'! 4/%\! ;1(^)! 5;*/(;*%.$! '*! ;11.(*! ,b%.$)! 8;38%/5! '*! 1A.)1A;*')! ,'&%'$,(;!3;!5;*(%8'!.))'/)'!8;38%C%+'X! !

_b.)*+.C.(5;*%.$! ')*! )./)! 3'! 8.$*(l3'! ,'! 3bA.(5.$'! 1;(;*AP(.d,%'$$'\! ,')! A.(5.$')! )'e/'33')!Zv)*(.O^$')!'$!1('5%'(!3%'/[\!,')!O3/8.8.(*%8.d,')\!,')!A.(5.$')!,'!8(.%));$8'!'*! ,'!3;!&%*;5%$'!RX!mDBn!

(23)

_')! 8'$*(')! ,b.))%C%8;*%.$! &.$*! 8(.g*('\! )'! (;11(.8A'(\! 5;%)! $'! C/)%.$$'$*! 1;)\! C;%);$*! ;11;(;%*('!3')!)/*/(')!8(k$%'$$')X! ! N!3;!$;%));$8'! ! W3!1'()%)*'!,/!*%))/!8.$i.$8*%C!'$*('!3')!13;4/')!.))'/)')\!3;%));$*!;11;(;g*('!3')!C.$*;$'33')X! N/! C/(! F! 5')/('! ,'! 3;! 8(.%));$8'\! 3')! 1%^8')! .))'/)')! &.$*! )'! (;11(.8A'(X! #$'! )/*/('! 5+)'$8AP5;*'/)'!)b+*;23%*!'$)/%*'\!;&;$*!,'!)b.))%C%'(X! _')!)/*/(')!,'!3;!&./*'!,/!8(k$'!).$*!,')!)/*/(')!5'52(;$'/)')!./!)P$C%2(.)')X!@33')!).$*! C.(5+')! ,'! 5+)'$8AP5'! )/*/(;3! 4/%! '51j8A'! 3;! C/)%.$! ,')! .)! ,/! 8(k$'! 1'$,;$*! 3;! 8(.%));$8'X!#$!C(.$*!,b.))%C%8;*%.$!1'(5'*!,'!,+1.)'(!,'!3;!5;*(%8'!.)*+.d,'!;/!2.(,!,'!3;! )/*/('X! ! R+&'3.11'5'$*!,/!8A.$,(.8(k$'! ! N/!8./()!,'!3;!:^5'!)'5;%$'\!'$!5j5'!*'51)!4/'!3'!,+&'3.11'5'$*!,'!3;!&./*'!8(k$%'$$'\! 3'!5+)'$8AP5'!%))/!,/!5+).,'(5'!1;(;e%;3!)'!8.$,'$)'!'$*('!3'!8'(&';/!'*!3b'8*.,'(5'X!N! 1;(*%(! ,'! 3;! B^5'! )'5;%$'\! /$'! )+(%'! ,'! 1.%$*)! ,'! 8;(*%3;O'! ;11;(;%*X! @33'! C/)%.$$'! '$)/%*'! 1./(! C.(5'(! 3'! $'/(.8(k$'! 8;(*%3;O%$'/eX! N&'8! 3b%$&;)%.$! &;)8/3;%('\! 3'! 8;(*%3;O'! )'! ,+*(/%*! 1(.O('))%&'5'$*!'*!')*!('513;8+!1;(!,'!3;!5;*%^('!.))'/)'!('$C'(5;$*!,'!3b.))+%$'!'*!,')! )'3)!8;38;%(')X!Y'**'!.))%C%8;*%.$!'$8A.$,(;3'!C.(5'(;!3')!.)!,'!3;!2;)'!,/!8(k$'X!

(24)

67!

RN

%&'S93V:)%;)1K5:29:])%;4%K5c')%

! _'! )4/'3'**'! ,/! 8(k$'! '*! ,'! 3;! C;8'! 8.$)*%*/'! 3;! )*(/8*/('! 3;! 13/)! 8.513'e'! ,/! 8.(1)X! =$! ,+$.52('!66!.)!,.$*!":!1./(!3;!C;8'\!8.51.);$*!/$'!5.);d4/'!.))'/)'!G! ! L _'!&.5'(!'*!3;!5;$,%2/3'!).$*!/$%4/')X!

L _')! .)! 3;8(P5;/e\! TPO.5;*%4/')\! $;);/e\! 5;e%33;%(')\! 3')! 8.($'*)! $;);/e! %$C+(%'/()!'*!3')!.)!1;3;*%$)!).$*!1;%()X! ! _'!8(k$'!8.51.(*'!E!.)\!'$!6!1;(*%')\!3;!&./*'!'*!3;!2;)'X! ! :!.)!).$*!%51;%()!G! ! L _'!C(.$*;3!4/%!;11;(*%'$*!F!3;!&./*'!'*!F!3;!2;)'X! L _b'*A5.d,'!4/%!$b;11;(*%'$*!4/bF!3;!2;)'X! L _'!)1A+$.d,'!4/%!;11;(*%'$*!F!3;!2;)'!'*!F!3;!&./*'!Z1;(!3')!O(;$,')!;%3')[X! L _b.88%1%*;3!4/%!;11;(*%'$*!F!3;!&./*'!'*!F!3;!2;)'X! ! :!.)!).$*!1;%()!'*!)P5+*(%4/')!G! ! L =)!1;(%+*;3!,(.%*!'*!O;/8A'X!W3)!;11;(*%'$$'$*!/$%4/'5'$*!F!3;!&./*'X! L =)!*'51.(;3!,(.%*!'*!O;/8A'X!W3)!;11;(*%'$$'$*!F!3;!&./*'!'*!F!3;!2;)'X! ! N!3;!$;%));$8'\!3')!.)!,'!3;!&./*'!).$*!3%))')!'*!,+1./(&/)!,'!,%13.c!Z*%))/!8.$i.$8*%C!8.51(%)! '$*('!3')!6!3;5')!,'!*%))/!8.51;8*!,')!.)!13;*)[X! ! _'! 8(k$'! ')*! &.3/5%$'/e! '*! ,%)1(.1.(*%.$$+! 1;(! (;11.(*! ;/! (')*'! ,/! )4/'3'**'X! _'! 5;))%C! C;8%;3! ('1(+)'$*'! )'/3'5'$*! "]E! ,/! 8(k$'\! ;3.()! 4/'! 3;! 1(.1.(*%.$! ')*! ,'! "! 1./(! 7! 8A'T! 3b;,/3*'X!_')!2.))')!C(.$*;3')!'*!1;(%+*;3')!).$*!);%33;$*')X! !

(25)

1(+8.8'\!8'3/%!,')!.)!,'!3;!C;8'!13/)!*;(,%C\!,.$8!(/,%5'$*;%('!F!3;!$;%));$8'X!

!

YA'T! 3'! $./&';/L$+\! 3')! ,'/e! 5.%*%+)! ,'! 3b.)! C(.$*;3! ).$*! )+1;(+')! 1;(! 3;! )/*/('! C(.$*;3'X! YA;4/'! .)! C(.$*;3! ')*! )+1;(+! ,'! 3b.)! 1;(%+*;3! %1)%3;*+(;3! 1;(! 3;! )/*/('! 8.(.$;3'X! _;! )/*/('! );O%**;3'\!;/!).55'*\!)+1;('!3')!.)!1;(%+*;/eX!_')!)/*/(')!3;52,.d,')\!'$!;((%^('\!)+1;('$*! 3')!.)!1;(%+*;/e!,'!3b.88%1%*;3X! ! _')!.)!,'!3;!&./*'!,/!8(k$'!,/!$./&';/L$+!).$*!)+1;(+)!1;(!,')!T.$')!,'!*%))/!C%2('/eX!N/e! ;$O3')!,')!.)!13;*)\!8')!')1;8')!5'52(;$'/e!C.(5'$*!3')!C.$*;$'33')!G! !

L I.$*;$'33'! ;$*+(%'/('! ./! C.$*;$'33'! 2('O5;*%4/'\! ,'! C.(5'! 3.);$O%4/'! ./! +*.%3+'X! @33'! )'! )%*/'! F! 3;! ('$8.$*('! ,')! )/*/(')! );O%**;3'\! C(.$*;3'! '*! 8.(.$;3')!u! ! L I.$*;$'33'!1.)*+(%'/('!./!C.$*;$'33'!3;52,;*%4/'\!,'!C.(5'!*(%;$O/3;%('X!@33'! (+1.$,!F!3;!('$8.$*('!,')!)/*/(')!);O%**;3'!'*!3;52,.d,')X! ! !

(26)

6f! _;!1;31;*%.$!,'!8')!C.$*;$'33')!1'(5'*!,'!i/O'(!,'!3b+*;*!,bAP,(;*;*%.$!,/!$./((%)).$X! _')!C.$*;$'33')!)1A+$.d,;3')!'*!5;)*.d,%'$$')\!('8./&'(*')!1;(!3'!5/)83'!*'51.(;3!).$*!,'! 5.%$)!O(;$,'!%51.(*;$8'X! ! ! !! ! !

@N

=/J1:363^:)%;4%;(])6322)V)'9%;4%K5c')%

! ,N @53:11S'K)%S'9('S9S6)% ! _'! 1A+$.5^$'! '))'$*%'3! 8.$8'($'! 3b%$*'(;8*%.$! '$*('! 3'! 8(k$'! '*! 3'! ,+&'3.11'5'$*! ,'! 3b'$8+1A;3'X!#$'!C.%)!3b'52(P.3.O%'!,/!8(k$'!'*!,'!3;!C;8'!*'(5%$+')\!3;!&./*'!8(k$%'$$'!&;! )b;88(.g*('!'$!&.3/5'!1;))%&'5'$*\!O(k8'!F!3;!1./))+'!(;,%;3'!,/!8'(&';/!m"DnX! ! @$! 8;)! ,bAP,(.8+1A;3%'\! .$! $.*'! /$! ,+&'3.11'5'$*! ,+5')/(+! ,'! 3;! 2.%*'! 8(k$%'$$'X! N! 3b%$&'()'\!.$!$'!8.$)*;*'!;/8/$'!8(.%));$8'!'$!8;)!,b;$'$8+1A;3%'X! !

_b;,;1*;*%.$! 8(k$%.L8+1A;3%4/'! ')*! 1.))%23'! O(k8'! ;/e! )/*/(')! '*! ;/e! C.$*;$'33')! 4/%! 1(+)'$*'$*! /$'! 8.513%;$8'! ;/e! 1('))%.$)! 'e'(8+')! 1;(! 3b'$8+1A;3'! '*! .$*! 3;! C;8/3*+! ,'! 1(.,/%('!,'!3b.))+%$'!;/!$%&';/!,')!2'(O')X!

(27)

_;!8(.%));$8'!)/*/(;%('!,+1'$,!,'!6!C;8*'/()!)%5/3*;$+)!G! !

L I;8*'/(! 5+8;$%4/'! '$! (;11.(*! ;&'8! 3;! 8(.%));$8'! ,/! 8'(&';/! '*! 3;! *(;8*%.$! 5/)8/3;%('!u!

!

L I;8*'/(! 2%.8A%5%4/'! 8.513'e'! 4/%! +*;23%*! /$! +4/%3%2('! '$*('! /$! 5+8;$%)5'! ;$*%L.)*+.O+$%4/'!!;/!8'$*('!,'!3;!)/*/('\!'*!/$!5+8;$%)5'!.)*+.O+$%4/'!'$! 1+(%1A+(%'X! @$! 8;)! ,'! ,+)+4/%3%2('\! .$! .2)'(&'! /$'! 8(;$%.)*+$.)'! ./! C'(5'*/('!1(+8.8'!,b/$'!./!13/)%'/()!)/*/(')X!R;$)!69x!,')!8;)\!.$!('*(./&'! /$'!5/*;*%.$!O+$+*%4/'!%,'$*%C%+'X! ! _;!8(.%));$8'!,/!8'(&';/!;O%*!+O;3'5'$*!)/(!3;!2;)'!,/!8(k$'!'*!13/)!1;(*%8/3%^('5'$*!)/(!3;! T.$'! ,'! 3;! )'33'! */(8%4/'\! '$! 1(.&.4/;$*! ,')! &;(%;*%.$)! ,'! 3b;$O3'! ,/! )1A+$.d,'X! m"Dn! _;! 5;i'/('! 1;(*%'! ,'! 3;! 2;)'! ,/! 8(k$'! &;! )'! ,+&'3.11'(! 1./(! ).$! 1(.1('! 8.51*'\! ,'! C;J.$! ;8*%&'\!)'3.$!3'!1(.8'))/)!,b.))%C%8;*%.$!'$8A.$,(;3'X!

!

*N @53:11S'K)%2319P'S9S6)% !

_'!5+8;$%)5'!,'!8(.%));$8'!1;))%&'!(')*'!3'!5j5'X!_b;88(.%))'5'$*!,'!3;!&./*'!8(k$%'$$'! ')*! 5;e%5;3'! 1'$,;$*! 3')! 6! 1('5%^(')! ;$$+')\! *;$,%)! 4/'! 3'! 8'(&';/! )'! ,+&'3.11'! (;1%,'5'$*\!*./i./()!O(k8'!;/e!)*(/8*/(')!C%2('/)')X!_'!8'(&';/!;**'%$*!Efx!,'!).$!&.3/5'! ;,/3*'!F!3bkO'!,'!7!;$)X!

!

_;! 8;1;8%*+! ,'! 3;! 2.%*'! 8(k$%'$$'! ;/O5'$*'! i/)4/'! &'()! 3bkO'! ,'! "fL"h! ;$)\! 3'! 1+(%5^*('! 8(k$%'$!)b;88(.%));$*!'$)/%*'!3+O^('5'$*!1;(!+1;%))%))'5'$*!,')!.)X!

!

_')!)/*/(')!O;(,'$*!3'/(!1.*'$*%'3!;,;1*;*%C!*;$*!4/'!3')!2'(O')!(')*'$*!3%2(')X!_;!8(.%));$8'! )'!C;%*!,;$)!/$'!,%('8*%.$!1'(1'$,%8/3;%('!;/e!)/*/(')X!

(28)

6B! _;!C.$*;$'33'!;$*+(%'/('!)'!C'(5'!&'()!"!;$!L!"E!5.%)!'*!8'))'!,bj*('!1;31;23'X!_b/$%.$!,')!6! 1;(*%')!,'!3b.)!C(.$*;3!,+2/*'!,;$)!3;!,'/e%^5'!;$$+'\!5;%)!1'/*!1'()%)*'(!F!3bkO'!;,/3*'\!;/! 5.%$)!1;(*%'33'5'$*X!W3!$'!C;/*!1;)!8.$C.$,('!8'**'!8/(%.)%*+!;&'8!/$'!C(;8*/('!,/!8(k$'!m"BnX! ! _;!C.$*;$'33'!1.)*+(%'/('!)'!C'(5'!;/!8./()!,')!!1('5%'()!5.%)X! ! _')!1(.8'))/)!)*P3.d,')!'*!5;)*.d,')\!%$'e%)*;$*)!F!3;!$;%));$8'\!)'!,+&'3.11'$*!3.()4/'!3')! 5/)83')! )*'($.L83+%,.L5;)*.d,%'$)! 'e'(8'$*! 1'$,;$*! 3;! 1('5%^('! ;$$+'! /$'! *(;8*%.$! )/(! 3;! 1;(*%'! 1+*(.L5;)*.d,%'$$'! ,')! .)! *'51.(;/eX! _b;2)'$8'! ,'! 1(.8'))/)! 5;)*.d,'! F! 3;! $;%));$8'!'e1.)'!3'!$'(C!C;8%;3!$.$!1(.*+O+!F!,')!*(;/5;*%)5')!ZC.(8'1)\!8A%(/(O%'!3.()!,b/$'! 5;)*.d,%*'[X! !

_b;$O3'! )1A+$.d,%'$! &;! 1(.O('))%&'5'$*! ,+8(.g*('! i/)4/bF! 3bkO'! ,'! "9! ;$)! '*! )'! )*;2%3%)'(! '$)/%*'X!

%

LN <'9(5b9%;)%6S%26S19:K:9(%;)1%31%;4%K5c')%6351%;)%67SKK34K/)V)'9% %

_.()! ,/! 1;));O'! ,'! 3;! *j*'! ,/! 2+2+! ,;$)! 3;! C%3%^('! O+$%*;3'! ,'! 3;! 5^('\! 3')! .)! ,'! 3;! &./*'! 8(k$%'$$'!&.$*!1./&.%(!)'!,+C.(5'(X!_')!.)!C(.$*;/e!1'/&'$*!)b;13;*%(\!3b.)!.88%1%*;3!)b;33.$O'! '*!3')!.)!1;(%+*;/e!1'/&'$*!3+O^('5'$*!)'!8A'&;/8A'(X!y/'34/')!i./()!;1(^)!3;!$;%));$8'\!3;! &./*'!8(k$%'$$'!('1('$,!A;2%*/'33'5'$*!);!C.(5'!%$%*%;3'X! !

!N

C)1%;(Q35VS9:3'1%S59:Q:K:)66)1%

% 0(.C%*;$*!,'!3;!5;33+;2%3%*+!,/!8(k$'!,')!$./((%)).$)\!,')!,+C.(5;*%.$)!,'!3;!&./*'!.$*!+*+! )./&'$*! ('8A'(8A+')! ;/! 8./()! ,'! 3bA%)*.%('! A/5;%$'X! @33')! 8.$)*%*/;%'$*! /$'! C.(5'! ,b%,'$*%C%8;*%.$!!F!/$!O(./1'!'*A$%4/'!./!).8%;3X!Y'(*;%$)!;$*A(.1.3.O/')!.$*!)/11.)+!4/'! 8')! 1(;*%4/')! +*;%'$*! /$'! C;J.$\! 1./(! 3')! +3%*')\! ,'! )'! ,%CC+('$8%'(! ,/! 1'/13'\! ,'! 5;(4/'(! 3'/(! ;11;(*'$;$8'! F! /$'! 83;))'! ).8%;3'! +3'&+'X! Y'**'! *(;,%*%.$! 8/3*/('33'! +*;%*! +O;3'5'$*! F! &%)+'!')*A+*%4/'X%

(29)

!

_')! ;(8A+.3.O/')! .$*! ('*(./&+! ,')! 8(k$')! ,+C.(5+)! )/(! *./)! 3')! 8.$*%$'$*)! ,/! O3.2'X! =$! *(./&'!,')!,+C.(5;*%.$)!,/!8(k$'!,;$)!,')!8%&%3%);*%.$)!;&;$8+')\!'$!@OP1*'\!;/!H'e%4/'\!'$! N5+(%4/'!,/!)/,\!5;%)!;/))%!'$!@/(.1'!'*!'$!N)%'X!mE\!7D\!E9\!"96nX!Y'**'!*(;,%*%.$!8/3*/('33'! )b')*!(+1;$,/'!,;$)!*./*'!3b@/(.1'!O(k8'!;/e!5%O(;*%.$)!,')!S/$)!'*!,')!z%)%O.*A)\!'*!)b')*! 5;%$*'$/'!1'$,;$*!*./*!3'!5.P'$LkO'X! ! Y%*.$)!4/'34/')!'e'513')!G! ! L @$! N3);8'\! /$'! +4/%1'! ,'! 8A'(8A'/()! ;! 5%)! '$! +&%,'$8'! /$! 8(k$'! +*.$$;55'$*! ;33.$O+\! ;11;(*'$;$*! F! /$'! C'55'! ,'! A;/*! (;$O! '*! ,;*;$*! ,/! M^5'! )%^83'\! 8{')*LFL ,%('!F!3b+1.4/'!5+(.&%$O%'$$'!u! L @$!<.3%&%'\!;/!"7^5'!)%^83'\!.$!1(;*%4/;%*!,')!,+C.(5;*%.$)!5;i'/(')!,/!8(k$'\!,;$)!3'! 2/*!,'!('))'523'(!F!/$'!,%&%$%*+!u! L _'!8+3^2('!@(;)5'!,'!-.**'(,;5!;!*./i./()!+*+!1'%$*!;&'8!/$'!8;1'!)/(!3;!*j*'!1./(! 8;8A'(!);!13;O%.8+1A;3%'!1.)*+(%'/('X!H;%)!.$!;!('*(./&+!,')!8;(%8;*/(')!,'!3;!5;%$! 5j5'!,b@(;)5'\!5.$*(;$*!3b;13;*%))'5'$*!,'!3;!1;(*%'!1.)*+(%'/('!,'!).$!8(k$'!u! L _')! 1'/13')! 1(+8.3.52%'$)\! /*%3%);$*! /$'! *'8A$%4/'! 2;(2;('\! 8.51(%5;%'$*! 3'! 8(k$'!

,')! $./&';/L$+)\! ,/(;$*! 3')! 1('5%'()! 5.%)! ,'! &%'\! '$*('! 6! 13;$8A')! ,'! 2.%)! 5;%$*'$/')!1;(!,')!3;$%^(')!*(^)!)'((+')X!_;!1('))%.$!)b'e'(J;%*!;/!$%&';/!,/!C(.$*!'*! ,'!3;!1;(*%'!;((%^('!,/!8(k$'!;C%$!,b.2*'$%(!/$!8(k$'!;33.$O+!;&'8!/$!,+&'3.11'5'$*! %$A;2%*/'3!'$!A;/*'/(!,')!.)!1;(%+*;/eX!

! !

(30)

6D!

L K/)4/b;/!,+2/*!,/!rWr^5'!)%^83'\!'$!I(;$8'\!'*!$.*;55'$*!'$!(+O%.$!*./3./);%$'!'*! ,;$)! 3'! 0.%*./\! 8'(*;%$')! 1'().$$')! ;&;%'$*! 3'! 8(k$'! ;33.$O+! '*! .&;3'X! Y'**'! ,+C.(5;*%.$!,%*'!o!*./3./);%$'!p!+*;%*!,/'!F!/$'!*(;,%*%.$!4/%!8.$)%)*;%*!F!8.%CC'(!3')! $./((%)).$)! ,b/$! 2;$,';/! )'((+! 4/%! 3'/(! ,+C.(5;%*! 3'! 8(k$'X! =$! 1'$);%*! ;3.()! ;88(.%*('!3'/(!%$*'33%O'$8'X!m"fn! L =$!&.%*!4/b%3!')*!C;8%3'!,'!,+C.(5'(!/$!8(k$'\!1./(!1'/!4/'!3b.$!)bP!1('$$'!*l*X!m"97n! ! ! ! % % % %

%

!

?N

C)1%;(Q35VS9:3'1%2S9/363^:_4)1%

% ,N C)1% ;(Q35VS9:3'1% K3'^(':9S6)1% P% K5S':319('31)% 34% K5S':31J'31931)% ef*g% ! 0;(! 8'! *'(5'\! .$! ,+)%O$'! 3;! C'(5'*/('! 1(+8.8'\! ;&;$*! 3;! $;%));$8'\! ,b/$'! ./! 13/)%'/()! )/*/(')! Z5.$.)/*/(;%('! ./! 5/3*%)/*/(;%('[X! Yb')*! ,.$8! /$'! 5;3;,%'! )/*/(;%('X! =$! 1;31'! )./&'$*! /$'! 8(j*'! .))'/)'\! /$! 2./(('3'*! ;/! 3%'/! ,b/$'! ,+1('))%.$X! _b;13;*%))'5'$*! ')*! )'8.$,;%('!F!3b;2)'$8'!,'!8(.%));$8'!'$!('O;(,!3'!3;!)/*/('!5;3;,'X!m"97n! ! _;!C'(5'*/('!,')!)/*/(')!')*!/$!1A+$.5^$'!$.(5;3X!_;!)/*/('!C(.$*;3'!)'!C'(5'!F!3;!C%$!,'!3;! 1('5%^('! ;$$+'\! '*! 3;! )/*/('! 8.(.$;3'\! &'()! 3bkO'! ,'! E! ;$)X! =$! $'! 8.$$;%*! 1;)! 3b+*%.3.O%'! 'e;8*'! ,')! 8(;$%.)P$.)*.)')\! 5;%)! /$! C;8*'/(! A+(+,%*;%('! Z5/*;*%.$! ,')! O^$')! I>I-[! ')*! )./&'$*!%513%4/+X!m6E\76n!

(31)

_;! C'(5'*/('! 1(+5;*/(+'! ,')! )/*/(')! 1'/*! +O;3'5'$*! )/(&'$%(! ,/! C;%*! ,/! $.$! ,+&'3.11'5'$*! ,/! 8'(&';/\! ./! ;1(^)! /$! *(;%*'5'$*! 1./(! AP,(.8+1A;3%'\! ,/! C;%*! ,'! 3;! (+,/8*%.$!,'!1('))%.$!%$*(;8(k$%'$$'X!=$!1;(3'!;3.()!,'!8(;$%.)*+$.)'!)'8.$,;%('X! ! R;$)!3')!8(;$%.)P$.)*.)')\!3;!1./))+'!,'!3b'$8+1A;3'!)'!C;%*!,;$)!3')!T.$')!.w!3')!)/*/(')!$'! ).$*! 1;)! C'(5+')X! Yb')*! 3;! 8(.%));$8'! 8.51'$);*(%8'! ,')! )/*/(')! $.$! C/)%.$$+')! 4/%! ')*! F!3b.(%O%$'!,'!3;!,+C.(5;*%.$!,/!8(k$'X! ! R;$)!3'!8;)!,'!3;!C'(5'*/('!1(+8.8'!;))'T!(;('\!,b/$'!)/*/('!3;52,.d,'\!3'!8(k$'!1(+)'$*'(;! /$'! );%33%'! .88%1%*.L5;)*.d,%'$$'! %1)%3;*+(;3'! '*! /$! ,+13;8'5'$*! 1.)*+(%'/(! ,'! 3b.('%33'X! =$! 1;(3'! ,'! 13;O%.8+1A;3%'! .88%1%*;3'X! Yb')*! 3;! )'/3'! 4/%! 8;/)'! /$! ;13;*%))'5'$*! .88%1%*;3X! m7:\! "9fn! ! V'3.$!3')!)/*/(')!8.$8'($+')\!.$!1'/*!,+8(%('!+O;3'5'$*!G! ! • _;! *(%O.$.8+1A;3%'! '$! 8;)! ,'! C'(5'*/('! 1(+8.8'! ,'! 3;! )/*/('! 5+*.1%4/'! ./! C(.$*;3'X!_'!C(.$*!')*!*(%;$O/3;%('X! • _;! 2(;8AP8+1A;3%'! )%! 3;! C'(5'*/('! 1(+8.8'! 8.$8'($'! 3')! 6! )/*/(')! 8.(.$;3')X! -;88./(8%))'5'$*!;$*+(.L1.)*+(%'/(!;&'8!+3;(O%))'5'$*!*(;$)&'();3X!_;!1;(*%'! 2;))'!,/!C(.$*!')*!('8/3+'!'*!3;!1;(*%'!A;/*'!2.52'X! • _;!13;O%.8+1A;3%'!!1;(!C'(5'*/('!1(+8.8'!,b/$'!)'/3'!)/*/('!8.(.$;3'X!=(2%*'! ;**%(+'!'$!A;/*\!'$!;((%^('!'*!F!3b'e*+(%'/(X! • _;!)8;1A.8+1A;3%'!1;(!)P$.)*.)'!,'!3;!)/*/('!);O%**;3'X!_b'$C;$*!1(+)'$*'!/$! ;33.$O'5'$*! ,;$)! 3'! )'$)! ;$*+(.L1.)*+(%'/(! ;&'8! C(.$*! 2.52;$*! '*! /$'! ,%5%$/*%.$!,/!,%;5^*('!2%1;(%+*;3X! ! Q./*')!8')!,+C.(5;*%.$)!).$*!'))'$*%'33'5'$*!C(.$*;3')!./!C;8%;3')\!,.$8\!;$*+(%'/(')X! ! V%!3;!,+C.(5;*%.$!,/!8(k$'!')*!;88.51;O$+'!,b;$.5;3%')!;/!$%&';/!,/!&%);O'\!,')!5;%$)!'*! ,')! 1%',)\! .$! 1;(3'! ,'! 8(k$%.,P).)*.)'! ;&'8! )')! 8.$)+4/'$8')! ,+3+*^(')X! Y')! )P$,(.5')! ('4/%^('$*!/$!'e;5'$!5%$/*%'/e!'*!8.513'*X!

(32)

7"! ! _')! 8.$)+4/'$8')! &;(%'$*! '$! C.$8*%.$! ,/! *P1'! ('$8.$*(+X! V%! 3;! C'(5'*/('! 1(+5;*/(+'! $'! 8.$8'($'!4/b/$'!)'/3'!)/*/('\!%3!$bP!;!O+$+(;3'5'$*!1;)!,'!1(.23^5'!;)).8%+\!'$!,'A.()!,'! 3;!,+C.(5;*%.$!,/!8(k$'X!=$!1'/*!*./*'C.%)!('*(./&'(!/$!8'(*;%$!,'O(+!,'!('*;(,!5'$*;3X!! ! _')!8(k$%.)P$.)*.)')!,'5;$,'$*!/$!*(;%*'5'$*!8A%(/(O%8;3!;&;$*!3;!C%$!,'!3;!1('5%^('!;$$+'! ,'!&%'X!_;!)%513'!3%2+(;*%.$!,'!3;!)/*/('!$b')*!1;)!*./i./()!)/CC%);$*'X!W3!C;/*!)./&'$*!('8./(%(! F! 3;! ('8.$)*(/8*%.$! ,'! 3;! &./*'! ,/! 8(k$'X! @$! 3b;2)'$8'! ,'! *(;%*'5'$*! 8A%(/(O%8;3\! /$'! AP1'(*'$)%.$! %$*(;! 8(k$%'$$'! 1./((;! j*('! F! 3b.(%O%$'! ,'! ('*;(,! 5'$*;3! '*! ,'! *(./23')! ,'! 3;! &%)%.$X! m:n! R;$)! 3')! )P$,(.5')! ,'! 8(k$%.)P$.)*.)'\! %3! C;/,(;! 8.((%O'(! 8A%(/(O%8;3'5'$*! 3'! &%);O'\!'))'$*%'33'5'$*!,/!C;%*!,'!3;!C;%23'!8(.%));$8'!,/!5;e%33;%('X! ! =$! ('*%'$,(;! 4/'! 8')! 1;*A.3.O%')! (')*'$*! (;(')! Z"]6999! $;%));$8')! ,;$)! 3')! C.(5')! 5.$.)/*/(;%(')[\! 4/b'33')! )b;88'$*/'$*! ;&'8! 3'! *'51)! ,/! C;%*! ,'! 3;! 1./))+'! ,/! 8'(&';/! '*! 4/b'33')!!).$*!1(+)'$*')!F!3;!$;%));$8'\!F!3b'e8'1*%.$!,'!3b.eP8+1A;3%'\!./!8(k$'!'$!*./(\!4/%! ;11;(;%*!&'()!3bkO'!,'!6!F!7!;$)!1;(!)P$.)*.)'!,'!*./*')!3')!)/*/(')X! ! *N C)1%;(Q35VS9:3'1%SK_4:1)1%:'%49)53% ! _;!*j*'!;11;(;g*!,+C.(5+'!,^)!3b;88./8A'5'$*X!#$'!8.$*(;%$*'!/*+(%$'!1'/*!j*('!%$8(%5%$+'X! ! L _;!*j*'!,/!Cv*/)!*(^)!*l*!'$O;O+'!1'/*!2/*'(!8.$*('!3'!1(.5.$*.%('X! L _;!,+C.(5;*%.$!1;(!,')!5P.5')!/*+(%$)!,'5'/('!'e8'1*%.$$'33'X! L _;!O(.))'))'!O+5'33;%('!')*!/$'!8;/)'!13/)!C(+4/'55'$*!('*'$/'X! % LN C)1%;(Q35VS9:3'1%SK_4:1)1%S2501%6S%'S:11S'K)% ! _'!8(k$'!+*;%*!(.$,!'*!)P5+*(%4/'!F!3;!$;%));$8'\!5;%)!3b.$!1'/*!8.$)*;*'(!/$'!,+C.(5;*%.$! 1(.O('))%&'! ,'! 3b;((%^('! ,/! 8(k$'! 4/%! )b;13;*%*\! ,'&%'$*! ;)P5+*(%4/'X! Yb')*! 3;! 26S^:3K(2/S6:)% 2319(5:)45)%;735:^:')%231:9:3'')66)X!

(33)
(34)

77!

<<<N

!!"##$#%

!

&N

!(Q:':9:3'%

% _'!*'(5'!o!13;O%.8+1A;3%'!p!&%'$*!,/!O('8!Z1234#*$!4/%!)%O$%C%'!.23%4/'!'*!5%)632%!4/%!)%O$%C%'! *j*'[X!_;!13;O%.8+1A;3%'!,+)%O$'!/$!;13;*%))'5'$*!,/!8(k$'X!=$!,+8(%*!6!C.(5')!m"97n!G! ! L I(.$*.LC;8%;3'!(;('\! L 0;(%+*.L.88%1%*;3'\!C(+4/'$*'X!Yb')*!F!8'**'!C.(5'!4/'!$./)!$./)!%$*+('))'(.$)X! ! ! ! 7)238#$$%/%'8&*99#)#832&43-96%& ! ! ! :.;'%&(%&<*./%&)3.322=2=)#)=(#>-%&3?%9&3)238#$$%/%'8&)3.#=8*@*99#)#832&(.*#8& !

(35)

RN

#(KS':1V)%F% C)% 5\6)% ;)% 6S% 231:9:3'% ;)% % K34K/S^)% ;S'1% 6S% ^)'01)%

;)%6S%==>=%

% _')! 8.$*(;%$*')! 5+8;$%4/')! %51(%5+')! )/(! 3b;((%^('! ,/! 8(k$'! ,')! $./((%)).$)! 8./8A+)! '$! ,+8/2%*/)! ,.();3! 8(+'$*! /$'! T.$'! ,'! 8.$*('! 1('))%.$! 'e*'($'! )b.11.);$*! F! 3b'e1;$)%.$! $.(5;3'!,'!3;!2.%*'!8(k$%'$$'X! ! _'!8(k$'!,'!8')!*(^)!i'/$')!'$C;$*)!')*!5;33+;23'\!3')!5/)83')!,/!8./!).$*!C;%23')!'*!3'/(!*j*'! (')*'!)./&'$*!*./($+'!,/!5j5'!8l*+X!_;!*j*'!(')*'!C%e'X!W3!'$!(+)/3*'!/$'!*'$,;$8'!F!)b;13;*%(! ,b/$!8l*+\!)'3.$!3;!1.)%*%.$!1(+C+('$*%'33'!,'!8./8A;O'!,'!3b'$C;$*X!m"En! ! _b;11/%! )/(! /$! 13;$! ,/(! ;/O5'$*'! 3')! C.(8')! ,'! 8.51('))%.$X! Q./*! /$! A+5%8(k$'! )'523'! ;&;$8'(X! R;$)! 3')! C.(5')! )+&^(')\! 3b;13;*%))'5'$*! 1;(%+*.L.88%1%*;3! )b;88.51;O$'! ,b/$'! ;)P5+*(%'!,'!3;!C;8'X! ! _b;11;(%*%.$!,'!8')!,+C.(5;*%.$)!')*!1(.O('))%&'!;/!8./()!,')!1('5%^(')!)'5;%$')!,'!3;!&%'X! ! R'1/%)!"DD6!.w!3bN5'(%8;$!N8;,'5P!.C!0',%;*(%8)!;!('8.55;$,+!,'!8./8A'(!3')!$./((%)).$)! )/(!3'!,.)!1./(!1(+&'$%(!3;!HV?\!3')!,+C.(5;*%.$)!8(k$%'$$')!F!*P1'!,'!13;O%.8+1A;3%'!.$*! ;/O5'$*+!,;$)!,'!O(;$,')!1(.1.(*%.$)X!Q/(a!)b')*!;**;8A+!F!,+5.$*('(!3;!('3;*%.$!,'!8;/)'! F!'CC'*!'$*('!8')!6!C;8*'/()X!m"9:n! ! S/;$O\! ,;$)! /$'! +*/,'! ,'! "DDf! ;! +*/,%+! 3;! ('3;*%.$! ! '$*('! 3;! 1.)%*%.$! ,'! 8./8A;O'! '*! 3;! 5.(1A.3.O%'!,/!8(k$'X!#$!O(./1'!,'!E"!'$C;$*)!;!+*+!+*/,%+X!_;!1.)%*%.$!,'!).55'%3!+*;%*! $.*+'! 1./(! 8A;8/$! ,b'$*('! '/e! ZRR\! RM\! ./! 5%e*'[! '*! 3'/(! 8(k$'! ;! +*+! 5')/(+! F! "\! 7! '*! h! 5.%)X! _')! '$C;$*)! ,.(5;$*! )/(! 3'! ,.)! ;&;%'$*! *'$,;$8'! F! ;&.%(! /$'! *j*'! 13/)! 3;(O'\! 13/)! 8./(*'! '$! A;/*'/(X! _'! 1A+$.5^$'! .11.)+! +*;%*! .2)'(&+! 8A'T! 3'! O(./1'! ,.(5;$*! )/(! 3'! &'$*('X!_'!O(./1'!5%e*'!;&;%*!/$'!5.(1A.3.O%'!%$*'(5+,%;%('X!S/;$O!'$!;!,.$8!8.$83/!4/'!3'! RR!C;&.(%);%*!3;!2(;8AP8+1A;3%'\!'*!3'!RM\!3;!,.3%8A.8'1A;3PX!m:hn!!

(36)

7f! q;$'!'*!N3!,+8(%&'$*!/$'!5/3*%13%8;*%.$!1;(!)%e!,/!$.52('!,'!8.$)/3*;*%.$)!1./(!00\!)/(!3;! 1+(%.,'!,'!"DD6!F!"DD:\!1;(!(;11.(*!F!3;!1+(%.,'!,')!*('%T'!;$$+')!1(+8+,'$*')X!mfBn! ! H;%)! 3'! RR! 1'$,;$*! 3'! ).55'%3! $b')*! 1;)! 3'! )'/3! C;8*'/(! F! %$8(%5%$'(! ,;$)! 3;! 00=0X! _;! ,%5%$/*%.$!,'!*'51)!1;))+!)/(!3'!&'$*('!./!,'!1.(*;O'!'$!1.)%*%.$!&'(*%8;3'!')*!+O;3'5'$*! %51.(*;$*'X!m"9hn!!

@N

OSK9)451%QS]35:1S'91%eLag%

! ,N !41%S4h%K:5K3'19S'K)1%;)%6S%^5311)11)%34%;)%6S%'S:11S'K)%F%% ! ! @$C;$*!,'!1(%5%1;('!mf9\!f"\!Ef\!"9hn!u! ! ! N**%*/,'!;$*;3O%4/'!,'&;$*!/$'!2.))'!)+(.L);$O/%$'!./!/$!8+1A;3A+5;*.5'!mEfn!u! ! ! _'!*(;&;%3!1(.3.$O+!3.()!,'!3b;88./8A'5'$*!mEfn!u! ! ! @e*(;8*%.$! %$)*(/5'$*;3'! *(;/5;*%4/'X! V'! 8(+'! /$! A+5;*.5'! )./)! 3')! 5/)83')! )*'($.L83+%,.L5;)*.d,%'$!'*!*(;1^T'!4/%!;!*'$,;$8'!F!C%e'(!3;!*j*'!mfB\!Ef\!D7n!u! ! ! H;8(.8+1A;3%'\! 3;! 13;8'! ,%)1.$%23'! 1./(! 3;! *j*'! %$! /*'(.! +*;$*! 13/)! (')*('%$*'! m6f\! 7:n!u! ! ! >(.))'))')!5/3*%13')X!0'%*)8A!(;11.(*'!/$'!%$8%,'$8'!,'!fhx!,b;13;*%))'5'$*!3.8;3%)+! ,/! 8(k$'! 8A'T! 3')! i/5';/eX! #$'! +*/,'! (+*(.)1'8*%&'! ,'! _.)''! ,+$.52('! "6x! ,'! i/5';/e! )/(! /$! +8A;$*%33.$$;O'! ,'! $./((%)).$)! 1.(*'/()! ,b/$'! 00=0\! 8'! 4/%! ')*! )/1+(%'/(! ;/! *;/e! ,'! $;%));$8')! 5/3*%13')X! mhh\! B9\! EfnX! _%**3'C%'3,! Q-! ;! ('8.$)*%*/+! 3bA%)*.%('!5+,%8;3'!,'!":9!1;%(')!,'!i/5';/eX!W3!;!;%$)%!,+5.$*(+!4/'!3;!1.)%*%.$!%$*(;! /*+(%$'! i./;%*! /$! (l3'! %51.(*;$*! F! 3;! C.%)! ,;$)! 3;! )/(&'$/'! ,b/$'! 00=0! '*! ,;$)! );! O(;&%*+X!_'!i/5';/!)%*/+!'$!2;)!1(+)'$*'!/$!(%)4/'!;88(/!,'!,+C.(5;*%.$!8(k$%'$$'!'*!

(37)

,'!*.(*%8.3%)!C.$8*%.$$'3\!(+)/3*;$*!1(.2;23'5'$*!,/!1'/!,'!13;8'!,;$)!3b/*+(/)!'$!C%$! ,'!O(.))'))'!mhh\!D7n!u! ! ! 0(+5;*/(%*+!4/%!'$*(;g$'!/$!1'*%*!1.%,)!,'!$;%));$8'!'*!/$'!A.)1%*;3%);*%.$!1(.3.$O+'! '$!$+.$;*.3.O%'X!0'(C/)%.$)!'*!).$,')!(+,/%)'$*!3;!5.2%3%*+X!mf9\!fB\!Efn! ! *N &%;:19S'K)%;)%67SKK34K/)V)'9%% % ! _'! *.(*%8.3%)! C.$8*%.$$'3! ;%$)%! 4/'! 3'! *.(*%8.3%)! 8.$O+$%*;3! ! 1;(! (+*(;8*%.$! ).%*! ,/! )*'($.L83+%,.L5;)*.d,%'$\!).%*!,/!*(;1^T'X!_;!(.*;*%.$!,/!8./!')*!3%5%*+'X!_;!3%5%*;*%.$! ,'!(.*;*%.$!1;))%&'!,'!3;!*j*'!,/!$./&';/L$+\!;%$)%!4/'!8'33'!,'!3;!(.*;*%.$!;8*%&'!F!:! 5.%)\! ).$*! 1./(! S/*8A%).$! ,')! C;8*'/()! ,'! (%)4/'! %51.(*;$*)X! mf9nX! _'! *.(*%8.3%)! 4/%! %51.)'! F! 3b'$C;$*! ,'! ,.(5%(! *./i./()! )/(! 3'! 5j5'! 8l*+! ')*! ('*(./&+! 8A'T! 7fx! ,')! '$C;$*)!;**'%$*)!,'!00=0!Z?XQ(;&'()!::^5')!i./($+')!IHY!Q./()[X!! ! L V/(!"9f!$./((%)).$)!;**'%$*)!,'!00=0\!_.)''!;!('*(./&+!/$'!%$8%,'$8'!,'!69x! ,'!*.(*%8.3%)X!Y'!8A%CC('!5.$*'!F!:"x!8A'T!YA;,,/8aX!#$'!+*/,'!,'!>.3,'$!qN!! 1.(*;$*! )/(! E7! 1;*%'$*)! 1.(*'/()! ,'! 00=0! ;! 1'(5%)! 8A'T! h:x! ,')! '$C;$*)! ,b%,'$*%C%'(!/$!,+)+4/%3%2('!,/!VYH!'*!8A'T!"6x!/$!&(;%!*.(*%8.3%)!8.$O+$%*;3X! N%$)%\! Bhx! ,')! )/i'*)! +*/,%+)! ;&;%'$*! /$! ,'O(+! 4/'38.$4/'! ,'! ,P)C.$8*%.$$'5'$*! ,/! VYHX! m6f\! :6\! B9\! D7nX! _;! 13/1;(*! ,')! *.(*%8.3%)! O/+(%))'$*!3.()4/'!3b'$C;$*!;84/%'(*!3;!1.)%*%.$!;))%)'X!m"""n! ! L Y;1*%'(!1'$)'!4/'!3'!5;$4/'!,'!5.2%3%*+!8'(&%8;3'!,/!$./&';/!$+!,/(;$*!);! 1('5%^('! )'5;%$'! ,'! &%'! ')*! /$! +3+5'$*! F! 3;! C.%)! 8(/8%;3! '*! )./)L')*%5+X! W3! %$)%)*'!)/(!3;!$+8'))%*+!,'!8.((%O'(!;/!13/)!*l*!8'!,+C%8%*X!m6"nX!W3!;!+O;3'5'$*! ;$;3P)+!3')!5+8;$%)5')!4/%!).$*!,%CC+('$*)!)'3.$!4/'!3b.$!+*/,%'!3;!00=0!./!3;! 13;O%.8+1A;3%'! C(.$*;3'X! R;$)! 8'**'! ,'($%^('\! 3b;)P5+*(%'! ,/! 8(k$'! ')*! )'8.$,;%('! F! /$'! *(;8*%.$! 5/)8/3;%('! F! 3;! 2;)'! ,/! 8(k$'X! R;$)! 3'! 8;)! ,'! 3;! 00=0\!%3!)b;O%*!,b/$'!8.51('))%.$X!m69nX!

(38)

7B! ! _'!)'e'!5;)8/3%$!,;$)!1(^)!,'!7]:!,')!8;)X!Q./)!3')!;/*'/()!)b;88.(,'$*!)/(!8'!C;%*X! =$!'e13%4/'!8'**'!1(+,.5%$;$8'!8A'T!3')!O;(J.$)!1;(!3'!C;%*!4/b%3)!).$*!5.%$)!;8*%C)\! 13/)! AP1.*.$%4/')! 4/'! 3')! 1'*%*')! C%33')! ,;$)! 3')! 1('5%'()! 5.%)! ,'! 3;! &%'X! _'/(! 1+(%5^*('!8(k$%'$!')*!O+$+(;3'5'$*!13/)!O(;$,!'*!3'/(!*j*'!')*!13/)!3./(,'X!m6f\!f9\! f"\!fB\!B9\!B"\!BB\!D"\!D7\!"97\!"9hn! ! ! @e%)*'$8'! ,b/$'! .(%'$*;*%.$! 1(+C+('$*%'33'! ,'! 3;! *j*'X! 0./(! S/*8A%).$\! 3'! C;%*! 4/'! 3'! $./((%)).$!*./($'!);!*j*'!)./&'$*!,/!5j5'!8l*+!C;%*!1;(*%'!,')!!C;8*'/()!,'!(%)4/'! $.*;23')X!_b+*/,'!5'$+'!1;(!N(*%;O;!YX!1./(!3b#$%&'()%*+!,'!H.$*1'33%'(\!!5.$*('!4/'! "99x! ,')! $./((%)).$)! 4/%\! F! :! 5.%)\! .$*! /$! 8l*+! 1(+C+('$*%'3\! ,+&'3.11'$*! /$'! 13;O%.8+1A;3%'!1.)%*%.$$'33'\!;3.()!4/b%3)!$'!).$*!4/'!Ex!,;$)!3'!8;)!8.$*(;%('X!mB\!f9nX! ! L _'.!;!+*/,%+!3'!(l3'!,'!3;!1AP)%.*A+(;1%'!8A'T!3')!$./((%)).$)!,'!:!5.%)!;P;$*! /$'!1.)%*%.$!,'!).55'%3!1(+C+('$*%'33'X!mh7n! ! L N/e!0;P)L<;)\!<.'('L<..$'a;51\!)b')*!;**;8A+!F!('8'$)'(!)/(!/$'!1.1/3;*%.$! ,'! h67! '$C;$*)! ,'! 5.%$)! ,'! h! 5.%)\! 3'! 1./(8'$*;O'! ,'! )/i'*)! ;P;$*! /$'! 1.)%*%.$! 1(+C+('$*%'33'! 1./(! ,.(5%(X! _'! *;/e! ('*(./&+! +*;%*! ,'! E\6x\! ;&'8! /$! 1./(8'$*;O'!13/)!+3'&+!;&;$*!3bkO'!,'!"h!)'5;%$')X!m":nX!!

!

! 0;(;3P)%'!,'!3;!WM^5'!1;%('!8(k$%'$$'X!_'!,+C%8%*!,'!5.*(%8%*+!,'!3bv%3!')*!8.51'$)+! 1;(!/$'!;**%*/,'!&%8%'/)'!,'!3;!*j*'X!mDDn!

!

! _bAP1.*.$%'! ,/'! F! ,')! 1;*A.3.O%')! )+&^(')! ;)).8%+')X! _b;84/%)%*%.$! 1(+8.8'! ,'! 8.51+*'$8')!)/(!3'!13;$!5.*'/(!')*!/$!C;8*'/(!,'!1(.*'8*%.$!8.$*('!3;!13;O%.8+1A;3%'! 1.)%*%.$$'33'X!m"B\!"9hn! ! ! _b;3%5'$*;*%.$!'e83/)%&'!;/!2%2'(.$X!R;$)!8'!8;)\!!3')!1+(%.,')!,'!).55'%3!).$*!!13/)! 3.$O/')!4/b'$!8;)!,b;33;%*'5'$*!5;*'($'3\!'*!3;!1.)%*%.$!;,.1*+'!1./(!$./((%(!3b'$C;$*! ')*! )./&'$*! 3;! 5j5'\! 3;! *j*'! ,'! 3b'$C;$*! ('1.);$*! *./i./()! ,/! 5j5'! 8l*+! )/(! 3;!

(39)

1.%*(%$'! ,'! 3b;,/3*'X! N! 3b.11.)+\! 3b'$C;$*! $./((%! ;/! )'%$! 8A;$O'! ,'! 1.)%*%.$! 13/)! C(+4/'55'$*!'*!F!,')!1+(%.,')!,'!).55'%3!13/)!8./(*')X!mB9\!"9hn! ! ! _')!1+(%.,')!.w!3b'$C;$*!!+&'%33+!')*!'$!,+8/2%*/)!&'$*(;3!).$*!%$)/CC%);$*')\!*.*;3%);$*! )./&'$*!5.%$)!,'!f!5%$/*')!1;(!i./(X!m67\!f9\!"9hn! #$'!%$*'(1(+*;*%.$!'((.$+'!,')!('8.55;$,;*%.$)!&%);$*!F!(+,/%('!3;!HV?!;!8.$,/%*! E:x!,'!1;('$*)!%$83/)!,;$)!/$'!+*/,'!,'!H%3,(',!F!$'!i;5;%)!13;8'(!3'/(!'$C;$*!'$! RM!1./(!i./'(X!W3!1(.1.)'!4/'!3;!8.55/$;/*+!,')!%$*'(&'$;$*)!+,/8;*'/()!83;(%C%'!3')! 8.$)'%3)!'*!'e13%4/'!4/'!3;!1.)%*%.$!'$!RM!1./(!i./'(!$b')*!1;)!/$!C;8*'/(!,'!(%)4/'! ,'!HV?\!5;%)!;/!8.$*(;%('!*(^)!1(.C%*;23'!F!3b'$C;$*X!mB:n! ! ! _')! 1l3')! ,b%$*+(j*! ,'! 3b'$C;$*! 3b%$8%*;$*! F! *./($'(! *./i./()! 3;! *j*'! ,/! 5j5'! 8l*+X! m"9hn! ! ! _b/*%3%);*%.$!,'!8.4/')!,'!*(;$)1.(*!(%O%,')\!;%$)%!4/'!3')!3.$O)!*(;i'*)!'$!&.%*/('!,;$)! 3')!)%^O')!;/*.X!m6f\!hBn! ! ! 0(+)'$8'! ,b/$!5+13;*! .88%1%*;3! F! 3;! $;%));$8'X! m""6n#$'! T.$'! ,'! 13;*! 2%'$! 3.8;3%)+'! '51j8A'!3b'$C;$*!,'!*./($'(!);!*j*'!4/%!(')*'!2%'$!8;3+'\!3;!,+C.(5;*%.$!;P;$*!,.$8! *'$,;$8'! F! )'! 1+('$$%)'(! '*! F! )b;513%C%'(X! 0'%*)8A! 8.$)%,^('! 8')! 5+13;*)! F! 3;! $;%));$8'!8.55'!,')!1(+8/()'/()!,'!3;!00=0X!mB9\!Efn! ! ! _'!$%&';/!).8%.8/3*/('3X!Rb;1(^)!_.)''\!3')!C.P'()!F!A;/*!('&'$/!Z,;$)!).$!+*/,'!,'! 699B\! B9x! ,')! 5+$;O')! +*/,%+)! ;&;%'$*! 13/)! ,'! f9999! |! ,'! ('&'$/)[! ;&;%'$*! /$! (%)4/'!;88(/!,'!00=0!8A'T!3'/()!'$C;$*)X!mB9nX!H;%)!1./(!S/*8A%).$\!8b')*!/$!$%&';/! ).8%.L+8.$.5%4/'!C;%23'!4/%!')*!13/*l*!/$!C;8*'/(!,'!(%)4/'X!mf9n!

(40)

7D!

!N

?2:;(V:363^:)%

% R'1/%)! 3')! ('8.55;$,;*%.$)! ,'! "DD6! 4/%! &%);%'$*! F! 3/**'(! 8.$*('! 3;! 5.(*! )/2%*'! ,/! $./((%)).$\!/$!$.52('!8(.%));$*!,'!1;('$*)!.$*!;2;$,.$$+!3;!1.)%*%.$!,'!1(.$;*%.$!'*!.$*! C;%*! ,.(5%(! 3'/()! i'/$')! '$C;$*)! )/(! 3'! ,.)X! 0;(;33^3'5'$*\! 3')! 8.$)/3*;*%.$)! 1./(! o!8(k$'! ,+C.(5+!./!;13;*%!p!.$*!*(^)!$'**'5'$*!;/O5'$*+X!mf\!6:\!6B\!B"\!Ef\!D7\!Dhn! ! <%'$! 4/b;/8/$'! +*/,'! C(;$J;%)'! )8%'$*%C%4/'5'$*! ('8.$$/'! $b;11.(*'! ,'! ,.$$+')! )/(! 3;! 1(+&;3'$8'! ,'! 3;! 00=0\! 3')! *+5.%O$;O')! ,'! 5+,'8%$)! O+$+(;3%)*')\! ,'! 1+,%;*(')! '*! ,'! $'/(.8A%(/(O%'$)!&.$*!,;$)!3'!)'$)!,b/$'!;/O5'$*;*%.$!8.$)*;$*'X!m66n! ! S/*8A%).$!;!(+&+3+!,b;1(^)!/$'!+*/,'!,'!8.A.(*'!4/'!3b%$8%,'$8'!,'!3;!00=0!')*!,'!"hx!F!h! )'5;%$')\!,'!"D\Bx!F!:!5.%)\!,'!h\Ex!F!"6!5.%)!'*!,'!7\7x!F!6:!5.%)X!mf"n! ! _bN5'(%8;$! N8;,'5P! .C! 0',%;*(%8)! ')*%5'! 4/'! 3'! 1%8! ,'! 00=0! )'! )%*/'! F! 3bkO'! ,'! :! 5.%)! '*! .2)'(&'!/$'!;5+3%.(;*%.$!)%O$%C%8;*%&'!&'()!h!5.%)X!mf"n! ! N/!Y;$;,;\!8'(*;%$)!Al1%*;/e!.$*!./&'(*!,')!)'(&%8')!)1+8%;/e!1./(!8.$)'%33'(!3')!1;('$*)!./! 1./(!*(;%*'(!3')!'$C;$*)!8.$8'($+)!1;(!8'!1(.23^5'X! ! #$'! +*/,'! ,'! _%**3'C%'3,! ,'! 699:! 1.(*;$*! )/(! 7:6! '$C;$*)! ('*(./&'! /$! *;/e! ,'! "f\6x! ,'! 13;O%.8+1A;3%'!.88%1%*;3'\!'*!,'!"\:hx!;&'8!,')!,+C.(5;*%.$)!;CC'8*;$*!3;!2;)'!,/!8(k$'!'*!3;! C;8'X!mhfn! ! N!3bAl1%*;3!?'8a'(!F!0;(%)\!13/)%'/()!1;('$*)!%$4/%'*)!;5^$'$*!4/.*%,%'$$'5'$*!3'/()!'$C;$*)! 1./(!;&%)!)/(!3'/(!00=0X! ! 0;(!8.$)+4/'$*\!5j5'!)%!$./)!$'!8.$$;%)).$)!1;)!,'!8A%CC(')!'e;8*)\!$./)!1./&.$)!;CC%(5'(\! 4/'! 3;! 00=0! ')*! /$! 1(.23^5'! 4/'! 3')! 1(;*%8%'$)! ('$8.$*('(.$*! )./&'$*! ;/! 8./()! ,'! 3'/(! 'e'(8%8'X! !

(41)

?N

!:S^'319:K%

! ,N @6:':_4)%e-g% ! _'! ,%;O$.)*%8! ,'! 00=0! )'! 2;)'! %$%*%;3'5'$*! )/(! 3b%$*'((.O;*.%('! ,')! 1;('$*)\! 1'(5'**;$*! ,'! ,+*'(5%$'(!3')!8%(8.$)*;$8')!,'!3;!$;%));$8'!'*!,'!8A'(8A'(!3')!C;8*'/()!,'!(%)4/'X! ! _')! 1;('$*)! ('3;*'$*! C(+4/'55'$*! 4/'! 3'! 8(k$'! ,'! 3'/(! $./&';/L$+! +*;%*! 2%'$! (.$,\! 5;%)! 4/b%3!)b')*!1'*%*!F!1'*%*!,+C.(5+\!3b;13;*%))'5'$*!1.)*+(%'/(!/$%3;*+(;3!+*;$*!3'!)%O$;3!,b;3;(5'! 3'! 13/)! C(+4/'$*X! =$! ,'5;$,'! ;/e! 1;('$*)! 8.55'$*! %3)! 8./8A'$*! 3'/(! '$C;$*\! )%! 8'3/%L8%! )'523'!;&.%(!/$'!1.)%*%.$!1(+C+(+'X! !

_b'e;5'$! 1AP)%4/'! &%'$*! '$)/%*'X! W3! ')*! %51.(*;$*! ,b%$)1'8*'(! 3'! 8(k$'! '$! &/'! )/1+(%'/('\! 1./(!;11(+8%'(!);!C.(5'\!3;!1.)%*%.$!,')!.('%33')!'*!3;!C.(5'!,')!5;e%33;%(')X!R;$)!3;!00=0\!3;! ,+C.(5;*%.$!*P1%4/'!,/!8(k$'!'$!C.(5'!,'!1;(;33+3.O(;55'!')*!;%$)%!13/)!+&%,'$*'X!

!

=$!8.$)*;*'!/$!;13;*%))'5'$*!,'!3;!(+O%.$!.88%1%*.L1;(%+*;3'!'*!/$'!;&;$8+'!,'!3bA+5%L8(k$'! A.5.3;*+(;3! ;&'8! /$'! 2.))'! C(.$*;3'! ;88'$*/+'X! _b.('%33'! ')*! ,+13;8+'! &'()! 3b;&;$*X! _;! ,%)*;$8'!8.$,/%*!;/,%*%C!'e*'($'!`!8;$*A/)!'e*'($'!')*!13/)!8./(*'X!R;$)!3')!C.(5')!)+&^(')\! .$!1'/*!&.%(!/$'!1(.+5%$'$8'!,/!5;3;%('X!

!

H.%$)! )./&'$*\! .$! .2)'(&'! /$'! 2(;8AP8+1A;3%'! ;&'8! /$! ;13;*%))'5'$*! )P5+*(%4/'! ,'! 3b.88%1/*!Z5.%$)!,'!"9x!,')!8;)[X!mD7n! ! _'!8l*+!;13;*%!')*!13/)!)./&'$*!3'!8l*+!,(.%*X!Q/(a!!,+$.52('!h"x!,b;**'%$*')!F!,(.%*'!1./(! 7Dx!F!O;/8A'X!m"9:nX!R;$)!3b+*/,'!,'!YA;,,/8a\!B6x!,')!00=0!).$*!,/!8l*+!,(.%*X!m6fn! _;!1;31;*%.$!,')!)/*/(')!&+(%C%'!3b./&'(*/('!,'!8'33')L8%\!'*!1(%$8%1;3'5'$*!8'33'!,'!3;!)/*/('! 3;52,.d,'X! Y'33'L8%! ')*! ,%CC%8%3'5'$*! 1;31;23'\! 5;%)! .$! )b;))/('! ,'! 3b;2)'$8'! ,'! 2./(('3'*! .))'/eX! ! _'!*.(*%8.3%)!8.$O+$%*;3!'*!3;!13;O%.8+1A;3%'!).$*!)./&'$*!+*(.%*'5'$*!;)).8%+)X!

(42)

:"! !

#$'! ;$.5;3%'! 8'(&%8;3'! ,.%*! ,.$8! j*('! ('8A'(8A+'X! _b'e;5'$! ,+2/*'! 1;(! 3b%$)1'8*%.$! ,'! 3b'$C;$*! F! 3;! ('8A'(8A'! ,b/$'! %$83%$;%).$! ,'! 3;! *j*'! '*! ,b/$'! (.*;*%.$! ,/! 8l*+! .11.)+! F! 3b%$83%$;%).$X!=$!+&;3/'!'$)/%*'!3;!5.2%3%*+!1;))%&'!'*!;8*%&'!,/!8./!'$!(.*;*%.$\!%$83%$;%).$!'*! C3'e%.$]'e*'$)%.$X! ! _'!*')*!,/!*;2./('*!*./($;$*!1'/*!j*('!(+;3%)+!F!1;(*%(!,'!3bkO'!,'!7!5.%)X!_'!1(;*%8%'$!;))%)! )/(! /$! C;/*'/%3! 1%&.*;$*! ./! /$! *;2./('*! *%'$*! 3b'$C;$*! 4/%! C;%*! C;8'! F! )')! 1;('$*)X! Y'/eL8%! 8A'(8A'$*! F! %$*+('))'(! 3b'$C;$*! '*! F! 5;%$*'$%(! /$! 8.$*;8*! &%)/'3X! 0'$,;$*! 8'! *'51)\! 3'! 83%$%8%'$! C;%*! *./($'(! 3'$*'5'$*! ).$! C;/*'/%3! '*! .2)'(&'! 3')! 5./&'5'$*)! ,'! 3;! *j*'! ,'! 3b'$C;$*X!W3!8.51;('!3b;513%*/,'!,')!5./&'5'$*)!&'()!3'!8l*+!;13;*%!./!F!3b.11.)+!,'!8'3/%L8%! '*!')*!;%$)%!;5'$+!./!$.$!;/!,%;O$.)*%8!,'!*.(*%8.3%)!;)).8%+!F!3;!00=0X!m:n! ! W3! ')*! ;$.(5;3! 4/b/$! $./((%)).$! 'e1(%5'! /$! %$8.$C.(*! F! 3;! 5.2%3%);*%.$! ,'! );! *j*'X! ! W3! ,.%*! 1./&.%(!*./($'(!'*!%$83%$'(!);!*j*'!,'!C;J.$!+O;3'!,')!6!8l*+)X! W3! ')*! 1(%5.(,%;3! ,'! ('8.$$;%*('! 3'! *.(*%8.3%)! ;C%$! ,b.(%'$*'(! (;1%,'5'$*! 3')! 8A.%e! *A+(;1'/*%4/')X! !

_b'e;5'$! 83%$%4/'! ,.%*! +O;3'5'$*! ('8A'(8A'(! ,b;/*(')! ;$.5;3%')! 1.)*/(;3')! 4/%! 1'/&'$*! 8.51('$,('! /$'! ;$.5;3%'! 8'(&%8;3'\! /$'! )8.3%.)'\! /$'! ,P)13;)%'! ,'! A;$8A'! ./! /$'! 5;31.)%*%.$!,')!1%',)X!m:fn! ! _b'e;5'$! $'/(.3.O%4/'! ')*! $.(5;3X! _')! 8./(2')! ,'! 8(.%));$8'! ,/! 1+(%5^*('! 8(k$%'$! ,')! $./((%)).$)!1(+)'$*;$*!/$'!00=0!).$*!$.(5;3')X! % %

(43)

*N C)1%)hSV)'1%K3V26(V)'9S:5)1% %

R')!5')/(')!,/!8(k$'!1'/&'$*!j*('!/*%3%)+')!1./(!83;))'(!3')!,+C.(5;*%.$)!)'3.$!3'/(!O(;&%*+! '*! 8A.%)%(! 3'! *(;%*'5'$*! ;11(.1(%+! ;/e! (+)/3*;*)! 8.$)*;*+)X! mB7nX! H;%)! ;/8/$'! 5+*A.,'! )*;$,;(,!,'!5')/('\!('8.$$/'!1;(!*./)\!!$b;!+*+!i/)4/bF!1(+)'$*!;,.1*+'X!

!

_'! o!i./($;3! .C! 8(;$%.C;8%;3! )/(O'(P!p! ;! 1/23%+! '$! 699h! m""7n! 3')! *(;&;/e! ,'! E! +4/%1')\! 8.$8'($;$*!3;!5')/('!,'!8(k$')!,b'$C;$*)!;**'%$*)!,'!00=0\!;C%$!,'!3')!83;))'(!)'3.$!3;!*;%33'! '*!3;!C.(5'X! ! #$'! )'/3'! +*/,'! /*%3%);%*! 'e83/)%&'5'$*! 3b.2)'(&;*%.$! 83%$%4/'X! _b+*/,'! 1(+*'$,;%*! 4/'! 3b+&;3/;*%.$!4/;3%*;*%&'!1'(5'**;%*!,')!+8A;$O')!1(+8%)!'$*('!3')!83%$%8%'$)!'*!3')!1;('$*)!);$)! ;&.%(!('8./()!F!,')!5')/(')!5;3;%)+')X! ! _')! ;/*(')! +*/,')! /*%3%);%'$*! ,')! 5+*A.,')! 4/;$*%*;*%&')! 8.55'! 3'! 8.51;)! ;$*A(.1.5+*(%4/'!./!3')!2;$,')!*A'(5.13;)*%4/')X! ! _;!C%;2%3%*+!'*!3;!&%;2%3%*+!,')!5')/(')!;$*A(.1.5+*(%4/')!F!3b;%,'!,/!8.51;)!.$*!+*+!+*/,%+')! 1;(!H.(*'$).$!'*!V*'%$2.a\!6!83%$%8%'$)!;5+(%8;%$)X!B"!i'/$')!1;*%'$*)!.$*!+*+!5')/(+)!F!7! ('1(%)')!'*!,'!C;J.$!%$,+1'$,;$*'!1;(!8A;8/$!,b'$*('!'/e!'*!3')!(+)/3*;*)!.$*!+*+!'$('O%)*(+)! 1./(!8;38/3'(!/$!)8.('!5.P'$\!'*!1.$,+(+)!1;(!8;38/3!5;*A+5;*%4/'X!m""7n! ! _')! '$C;$*)! .$*! ;%$)%! +*+! 83;))+)! '$! ! 7! 8;*+O.(%')! ,b;)P5+*(%'! )'3.$! 3'/(! YMN! )8.('! Z8(k$%;3! &;/3*!;)P5'*(P[!}!;)P5+*(%'!,'!3;!&./*'!8(k$%'$$'[!G! ! L YMN!)8.('!~!7!55!}!8(k$'!$.(5;3! L YMN!)8.('!!7!`!"6!55!}!00=0!5.,+(+'! L YMN!)8.('!•!"655!}!00=0!)+&^('! ! >3;)O.€!QV\!,;$)!/$'!+*/,'!,'!699B!;!&;3%,+!3'!QRR!Z*(;$)8(;$%;3!,%;5'*'(!,%CC'('$8'[X!=$! 5')/('!3'!,%;5^*('!%1)%3;*+(;3\!3'!13/)!8./(*\!1/%)!3'!,%;5^*('!8.$*(.3;*+(;3\!3'!13/)!3.$OX!_'!

(44)

:7! QRR!')*!3;!,%CC+('$8'!'$*('!8')!6!5')/(')!'*!.2i'8*%&'!1;(!'e'513'!/$'!00=0!)+&^('!•"85X! m:"nX! ! z%32(;$,\!,;$)!/$'!+*/,'!,'!69"9!;!*')*+!3'!8.51;)!;$*A(.1.5+*(%4/'\!)/(!79!'$C;$*)\!;&'8!! 7!.1+(;*'/()!%$,+1'$,;$*)X!_;!*'8A$%4/'!+*;%*!)*;$,;(,%)+'\!;%$)%!4/'!3;!1.)%*%.$!,'!3;!*j*'! ,'! 3b'$C;$*X! _')! 1;(;5^*(')! )/%&;$*)! +*;%'$*! +*/,%+)!G! 8%(8.$C+('$8'\! 3.$O/'/(\! 3;(O'/(\! ,%)*;$8'! (+O%.$! C(.$*.L*'51.(;3'! F! 3;! )/*/('! 3;52,.•,'! ,'! 8A;4/'! 8l*+X! _')! (+)/3*;*)! .$*! 5.$*(+!,'!*(^)!C;%23')!,%CC+('$8')!'$*('!3')!5')/(')!,')!,%CC+('$*)!.1+(;*'/()!Z3;!&;(%;*%.$! 5;e%5;3'! +*;$*! ,'! 6! 55[X! z%32(;$,! ;! ,.$8! 8.$83/! 4/'! 3')! 5')/(')! )*;$,;(,%)+')! 1;(! 8.51;)! ;$*A(.1.5+*(%4/')! +*;%'$*! ('1(.,/8*%23')! '*! ,'! 2.$$'! &;3'/(! 1./(! 4/;$*%C%'(! 3')! ,+C.(5;*%.$)!,'!3;!*j*'!,')!'$C;$*)X!m""9n! ! 03/)%'/()!%$,'e!8(k$%.5+*(%4/')!.$*!;%$)%!+*+!,+C%$%)!)'3.$!3')!;/*'/()\!5;%)!3')!5')/(')!$'! ('C3^*'$*!1;)!*./i./()!3b;)P5+*(%'!8(k$%'$$'X!! ! _;!83;))%C%8;*%.$!,bN(O'$*;!')*!3;!13/)!)%513%C%+'!mhnX!@33'!83;))'!3')!00=0!'$!f!*P1')!G! L QP1'!"!G!5+13;*!1.)*+(%'/(!/$%3;*+(;3!%).3+! L QP1'!6!G!*P1'!"!‚!,+13;8'5'$*!;$*+(%'/(!,'!3b.('%33'!A.5.3;*+(;3'! L QP1'!7!G!*P1'!6!‚!1(.+5%$'$8'!C(.$*;3'!A.5.3;*+(;3'! L QP1'!:!G!*P1'!7!‚!;)P5+*(%'!C;8%;3'! L QP1'!f!G!*P1'!:!‚!1(.+5%$'$8'!*'51.(;3'!./!8(.%));$8'!&'(*%8;3'!,/!8(k$'! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! y/;$*!;/e!2(;8AP8+1A;3%')\!'33')!).$*!83;))+')!'$!7!*P1')!G! !

(45)

L QP1'!"!G!5+13;*!1.)*+(%'/(!8'$*(+!%).3+!

L QP1'!6!G!*P1'!"!‚!+3;(O%))'5'$*!,'!3;!1;(*%'!1.)*+(%'/('!,/!8(k$'!

L QP1'!7!G!*P1'!6!‚!1(.+5%$'$8')!*'51.(;3')!./!8(.%));$8'!&'(*%8;3'!,/!8(k$'! !

Y')! 5')/(')! 8+1A;3.5+*(%4/')! 1.)'$*! ,')! ,%CC%8/3*+)! ,'! )/%&%! ,/! C;%*! ,'! 3;! 8(.%));$8'! $.(5;3'X!@33')!1('$$'$*!;/))%!2';/8./1!,'!*'51)!'*!$+8'))%*'$*!/$!.1+(;*'/(!'e1+(%5'$*+X! m7Bn! ! Rb;/*(')!5+*A.,')!,'!5')/('!/*%3%)'$*!,')!2;$,')!*A'(5.13;)*%4/')!F!2;))'!*'51+(;*/('X! Y')! 2;$,')! ).$*! ;113%4/+')! ;/*./(! ,/! 8(k$'! ,'! 3b'$C;$*! '$! ).$! 1.%$*! 3'! 13/)! 3;(O'X! _'! 5./3;O'! /$'! C.%)! (+;3%)+! )'(&%(;! F! C;%('! ,%CC+('$*')! 5')/(')! ,.$*! 8'33')! ,')! ,%;5^*(')! .23%4/')!,(.%*!'*!O;/8A'X!_')!(+)/3*;*)!1'/&'$*!j*('!$/5+(%)+)!1./(!1'(5'**('!3b;$;3P)'!,'! 3;!C.(5'!,/!8(k$'X!Y'**'!5')/('!$.$!%$&;)%&'!')*!)%513'!,b;113%8;*%.$\!/*%3%);23'!'$!1(;*%4/'! 8./(;$*'!;/!1(%e!,b/$!5%$%5/5!,b%$8.$C.(*X!Yb')*!/$!2.$!)/11.(*!&%)/'3!1./(!.2i'8*%&'(!3')! ;)P5+*(%')X!m"9Bn! ! #$! 8.$)'$)/)! )/(! ,')! *'8A$%4/')! ,'! 5')/('! C%;23')! '*! C;8%3'5'$*! ('1(.,/8*%23')! ;/(;%*! 3b%$*+(j*!,'!1./&.%(!83;))'(!3')!00=0!,'!C;J.$!.2i'8*%&'X! !

!0./(! 4/;$*%C%'(! 3;! 13;O%.8+1A;3%'\! S/*8A%).$! 1(+8.$%)'! 3;! *'8A$%4/'! 1A.*.O(;1A%4/'! mf6nX! Y'**'!5+*A.,'!')*!5%'/e!;88'1*+'!1;(!3')!'$C;$*)\!,.$8!1;(!3')!5^(')\!'*!')*!13/)!C;8%3'5'$*! ('1(.,/8*%23'\!5.%$)!.1+(;*'/(!,+1'$,;$*!!4/'!3;!5+*A.,'!1;(!2;$,')!C3'e%23')X!_;!1(%)'!,'! &/'!4/%!*+5.%O$'!3'!13/)!,'!3b+&.3/*%.$!,'!3;!00=0!')*!3;!&/'!)/1+(%'/('!4/%!.2i'8*%&'!3'!13;$! A.(%T.$*;3X! =$! 1'/*! 5'**('! '$! 8.((+3;*%.$! 8')! &/')! )/1+(%'/(')! '*! 3')! 5./3;O')! ,'! 3;! 8%(8.$C+('$8'! 8(k$%'$$'X! Y')! *'8A$%4/')! ).$*! 3;(O'5'$*! /*%3%)+')! ;/! Y;$;,;! '*! ;/e! @*;*)! #$%)\!1;(!3')!1+,%;*(')!'*!3')!.)*+.1;*A')X!

Références

Documents relatifs

La fonction f est d´ efinie et d´ erivable

• Finalement, on peut affirmer que les droites (CE) et (IJ) ne sont pas coplanaires.. La question revient à déterminer les coordonnées de L dans

[r]

Méthode Comme nous avons pu le voir brièvement en cours, on peut appliiquer des fonctions à des inéquations pour obtenir de

Sur la fonetion

[r]

Sachant que les droites (AB) et (CD) sont parallèles, calculer les longueurs AB et OB (donner les résultats sous forme fractionnaire).1. 2. On ne demande pas de reproduire le dessin

b) En déduire le nombre minimum de planches nécessaires à la construction du mur ABCD, puis le nombre minimum de planches nécessaires à la construction des deux murs