• Aucun résultat trouvé

Construyendo infraestructuras para la movilidad: el caso del sistema de bicicletas en libre servicio de París

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Construyendo infraestructuras para la movilidad: el caso del sistema de bicicletas en libre servicio de París"

Copied!
23
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00576484

https://hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr/hal-00576484

Submitted on 2 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Martin Tironi

To cite this version:

Martin Tironi. Construyendo infraestructuras para la movilidad: el caso del sistema de bicicletas en libre servicio de París. Athenea Digital, Universitat Autonoma de Barcelona, 2011, 11 (1), pp.41-62. �hal-00576484�

(2)

1234567893A2BC3D6E94567F576E4BE6EBE

2CCAEAB9BFE42BA9B4C459EBA9

CFCF95E4B93BC69B496CFC2BA9BE64

7CAC3BC3D6E4567F5769BD26B2CC58B59

FE49B2DB49D496CF9BCF8F9B626E4BC3

E6C4

E653BC623C

4F79EBA9BC3E4BA9BE6C4 E65C35C623C C394E6C459FD6

!94793

"456EF5

9'(6( 7 )')24526*B4+ 7 5'4,6) 7 24-5BA.6)+ 7 ,9B9(6(/7 0)26)+7 4524 726)+ 7)5 7B6) 7 41445-96)7 2'4 7)4 7)'4B457 '29B9673667(4)9A5674B71454457(47AB*6B96-9457(47 B) 7 )9)246) 7 (4 7 *9-9-B426) 7 45 7 B9*4 7 )4,9-9 7 E5 F7 66B6()7 3 7 )' 7 -67-24 769A6*B4 7 -5 7 4B 7 3B65426+7 4)2)7)9)246)7)57387'57123453667B6)7-9'(6(4)72'47 (4)465 7 95)-9*9)4 7 45 7 B6 7 BB66(6 7 9-'B2'6 7 ,4(4:/7 65( 7 - 7 41445-96 7 4B 7 3A66 7 6;B9*< 7 E=6.)F+7 4 7 335A 7 3*B46296 7 5-954) 7 - 7 >-9'(6(7 )')24526*B4<787>,9B9(6(<+787(4)-9*974B726*6?7-B4-29,7 8 7 )9434 7 -52,4)96B 7 54-4)69 7 366 7 4B6*6 7 87 4)26*9B96 7 '56 7 95164)2'-2'6 7 - 7 B6 7 (4 7 (9-37 3A66/75')-7(4)-9*97B)795)2'452)+74)2624A96)7 8 7 (4)3B669452) 7 E3B.29-)+ 7 '*65) 7 8 7 2;-59-)F7 '29B96()73667B67-5-43-9457(4B7)9)2467(47')'69)7 (475 77)74@245)7(4B7'5(/7A57B673946736247 (4B724@2+7(47-67-24745)68.)29-+7(4)-9*7-473667 -94267B92462'674B71454457(47B6)7*9-9-B426)73B*B9-6)7 4)7 )9A5 7(4B 7456-4 7 (47 B6)7 37-29-6) 7'*656) 7 457 B6)7 A65(4) 7 4243B9)/ 7 1 7 -5295'6-945+ 7 8 7 -5 7 *6)4 7 457 62496B743.9-73,45945247(4B74)2'(97(47-6)7(4B7 )9)246 7 5 7 (4 7 =6.)+ 7 656B9 7 () 7 -52,4)96) 7 2'47 349245 7 )92'6+ 7 (4)(4 7 '5 7 4512'4 7 36A729-+ 7 4B7 4)2'(97(474)26)795164)2'-2'6)7(47,9B9(6(/7

62347897ABC 5 D84EF 5 9C 5 4CD9B8C3F 5 1A8B84E 5 C3CF 5 71954C3F57C531C554C54C135D119BE523C 5 45 CC5 454C5 BA7B874895 54C 53CB3C8DC5 A8DEDBC 5 711C3 57B2C 55 8435B79C4 58C9BE 5D77D4CF 5 4C3C53E34C1357C5ACD1C54C57BB1755D848C35474 5 794 5 4 5 ACD1C 5 74 5  5 4C 5 3D7BBC 5 CC9 5 D2B42C 5 7895154C5C!C8C9DC554C5"B8A571589 5 #783F 5 483 5 C337E 5 ABC1748C3 5 4C 5 94893 5  5 32347897ABC 5 D84E 5 79 5 1A8B84E 5 79 5 C3D8AC3 5 4C 5 DBBCD48C 5 795 D94C387B 5 59CCC 5 45 CB7A74C 5 79 5 347A8B8C 5 483 5 897342D42C 5 83 5 C337E 5 C3D8AC3 5 4C 5 893421C943F 5 3474C8C3 5 79 5 1C1C943 5 $B848D7BF 5 2A79 5 79 5 4CD98D7B% 5 23C 5 89 5 4C 5 D9DC489 5  5 483 5 3E34C1 5 C 5 834 5 74 5  5 4C 5 4C!4 5 C3D8AC3 5  5 4C 5 3E34C1552AB8D5A8DEDBC35835D9DC8C5735753E1AB5 5 4C 5 CA84 5  5 2A79 5 7D48DC3 5 89 5 7 5 A8 5 D94C17E 5 1C4B83 5 C 5 3CD9 5 74 5 73 5 9 5 C188D7B 5 174C87B 5 1 5 7 5 D73C 5 342E 5  5 7 5 3CB3C8DC 5 A8DEDBC 5 3E34C15895#7835795797BE3C3545D94C38C357454C 5 AC89989 5  5 4C 5 &CD4 5 C3C 5 D94C38C3F 5 8D 5 8BB 5 AC 5 797BE3C 5 1 5 7 5 71748D 5 C3CD48CF 5 8BB 5 7BB5235451C5ACE954C5D119F5D2B427B83457E 5 5D9DC427B88954C3C5897342D42C35 EE6E4 B FE97 9'(6( 7 )')24526*B4C 7 D,9B9(6(C7 52,4)96)C7A@342)

1234567895 62347897ABC 5 D84E' 5 (A8B84E' 5 )94C3E' 5

*!C43

#EBE4CDCFEFC$3BA9BE4BCFCF95E4B%CFE4BF22B9B693EF96BA9B

EB9&96C93FCEB76E3E

AB 7 '5( 7 4) 7 38 7 68926964524 7 '*65 7 8+ 7 366(4?9-64524+ 7 5'5-6 7 6524) 7 36*.6 7 4@9)29( 7 265267 4)9)245-96736676-43267B67'*6596-9457-7)954597(473('--9457(479'*659(6(:/7=6'B7699B97ED&&C 7 D

(3)

D&&%F+72'9774B77)7-5-9(7434)45265247(474)267,9)945+7BB4,676E)74)2'(965(7B)7414-2)734,4))7 2'47B6)75'4,6)724-5BA.6)72945457)*47B67-9'(6(/7675'4,6798BC9DC5C5B7584C33C:+7-7B67(459567 699B9+ 757)B74)26.6 7(424965( 7B674@34945-967 (4 7B277 EB6 746B9(6(7,92'6B 7)')292'84 767 B6 746B9(6(7 A4A719-6F+7)95726*9;57(4),654-945(7B676457(47)47(47B6)7-9'(6(4)74B7-526-27-66767-66/76)7 4@245)954)74B4-2459-6)72'475)7638657-29(965645247265)1657B67562'6B467(4B77A847+7A4546(7 '56 7 (4)62496B96-945 7 (4B 7 4)36-9/ 7 699B9 7 65'5-96 7 2'4 7 B6) 7 16) 7 (4 7 '*6596-945 7 45 7 -') 7 5)7 -5('-975736-967'5673;(9(67(4736*926*9B9(6(7(47B6)7-9'(6(4)/7A574)2679)67B.546+76BA'5)795-B')7 36*B657(47B67-9'(6(7-7'57249297(4 7DEA37 E=9-5+7D&&%F/7A)26796A4571'2'9)26+756-9(67457B)7 6E)773667(4)-9*97B671')9457-6(67,477)793265247452473*478772'956+7)47,B,4.6746B787 -29(96567,9,9)7(46()7(473424)9) 795962'96(6)787(9A926B96(6)7E6726,;)7(4724B;15)74,9B4)+7 (456(4)+742-/F72'475)76-4-657674)-456)7(4734B.-'B6)7-7+AD+7,752C75C5B7357B7!87377 -B7C5+299C/7 84)(4736-476BAB572943+7)9574*6A+7B)7(96A54)29-)734)99)26)7*6)6()74574B7(4,4B694527(47B) 7 9936-2):+79-5)4-'45-96):7879414-2):7(47B6)724-5BA.6)7457B67-9'(6(7364-45736*474526(7457'56 7 5'4,6716)47(473299)714524767B6)75'4,6)772'956)7(4B71'2'/7=667'-3)+7'57)9A57-B67(474)247 ,99452 7 4) 7 B6 7 6)919-6-945 7 '5(96B 7 (4 7 B) 7 )9)246) 7 (4 7 *9-9-B426) 7 45 7 B9*4 7 )4,9-9 7 E5 F+ 7 2'47 434)4526.65 7 '5 7 145 7 6 7 B) 7 (9)-')) 7 24-5B4A9-C(4)6BB9)26) 7 *6)6() 7 45 7 4B 7 6'24,9B+ 7 9-57 95(9)-'29*B47(47B67)-94(6(795(')296B787'57(47B)7395-936B4)74)35)6*B4)7(47B6)749)954)7(47A6)4)7(4 7 414-2795,456(4/7 84)6BB6(73739467,47457D&7457B67-9'(6(7(47F)24(67374B7,994527-524)262697(47B) 7 93,):+787-5-9(76BB.7-574B75*47(479G3924759H4):+73874B7)9)24675 7)4745-'45267(9)A4A6(745 7 -9'(6(4)7(472(74B7'5(7 E69456+754B.5+75')4B6)+7 4,9BB6+78'*B.5+756-4B56+7=6.)+76+7.7(47 I6549+ 7 42-/F+ 7 42'936( 7 -5 7 24-5BA.6) 7 (4 7 3'526 78 7 (9,4)6) 7 'B2956-956B4) 7 *4A65( 73 7 4B 7 5'4, 7 4-6(/7676(3-9457(47'573A6675 7-5)292'847387'5674(9(67,6B6(67366714526737-29-6) 7 (47>,9B9(6(7)')24526*B4<787'5674)2624A967BB6629,67366795)-9*9767B6)7-9'(6(4)7457B67BB66(679-'B2'67 ,4(4:/ 7 5(4) 7 1'4 7 B6 7 BB296 7 A65 7 4243B9) 7 45 7 95)26B6 7 '5 7 3A66 7 (4 7 4)24 7 293 7 *6? 7 4B 7 5*47 95(578-B47J94:+72'47-'45267-5774)26-954)787/7*9-9-B426)C787384-2)7(47B679)67.5(B47 )474)34657457,696)7-9'(6(4)+7-7"'4,67KH787 8(548/7!5-B')7)4736733'4)27B679(467(47A4546 7 '56 7 4( 7 '5(96B 7 (4 7 )9)246) 7 5 + 7 (4 7 6546 7 2'4 7 '5 7 9) 7 )9)246 7 (4 7 6*5 7 )9,6 7 45 7 2(6) 7 B6) 7 -9'(6(4)7342454-94524)7674)674(/ I'52 7 -5 7 B) 7 *45419-9) 7 ED959)249 7 (4 7 !5(')296+ 7 2'9) 7 8 7 -4-9+ 7 $F 7 6)-96() 7 6 7 B6 7 )6B'( 7 E4('--9457(4745144(6(4)76)-96(6)767B67*4)9(6(F+76B74(976*945247E(9)95'-9457(4B7+7(47B67 -526956-945 7 6-B)29-6F+ 7 6 7 B6 7 3B65919-6-945 7 '*656 7 E4('--945 7 (4 7 B6 7 -5A4)2945 7 8 7 -)2) 7 45 7 4B 7 65245994527(47-6BB4)F7876B72'9)+7B674@365)9457(4B7-5-4327(47*9-9-B426)73B*B9-6)744A47-7'567 6B245629,6767B67-'B2'6 772418B877/ 767*9-9-B42674)7387)954597(4 7B79C458C9BE5 87 434)452674B7 962416-27,4(4:7ECC95174C87B84EF76736297(4B7-'6B74)73)9*B47345)675'4,6)73-954)7(47'*6596-9457 87(4)6BB7EJ25+7F/7

 B 626EE B '(C) B 9 B 696942 B A9 B E B DC76E B A9 B *D+3976,B

E6C4C32

6741445-9677)7-5-9(67457624967(47*9-9-B426)73B*B9-6)74)76;B9*<+7956'A'6(7457B67-9'(6(7(47=6.)7 4B7D#7(47?'B97(47$/7 4726267(4B7(9)3)929,77)74@245)7(4B7'5(+7-57D/%74)26-954)7877)7(47

(4)

/7*9-9-B426)/76(676E7=6.)74-9*47(4B4A6-954)73,4594524)7(472(6)73624)7(4B7'5(+7,459()7 -574B7334)927(474)2'(9674B71'5-95694527(474)247)4,9-9/76;B9*<7867BA474@365(9)4736-9676BA'56) 7 56)73491;9-6)7(47B67-9'(6(7E=B69547'54+74249B+74A87=529)4F78767B6714-367-'45267-577)7 (4 7 $ 7 9BB54) 7 (4 7 2684-2) 7 414-2'6()/ 7 4AB5 7 45-'4)26) 7 46B96(6) 7 45 7 &+ 7 4@9)24 7 '5 7 &L 7 (47 )629)16--9457-574B7)4,9-9+7L7(47B)7')'69)7(9-47'29B96745)714-'4524452474B76'24,9B+787D%L 7 619672'47A6-96)7676;B9*<736746B96(72684-2)72'475'5-676524)736*.67414-2'6(7E414*,4+7&F/7 A573-77)7(4724)76E)7(474@9)245-96+7B67*9-9-B426736)47(47)47'574(97(47265)3247457457=6.) 7 E-366(7-57-9'(6(4)7(4B75247(47A'36+7-7F)24(6+7(5(47)'7')74)277A4546B96(F+76 7 '5 7 45 7 1'424 7 -4-99452/ 7 6 7 95)26B6-945 7 (4B 7 )9)246 7 64B9*< 7 2', 7 26B 7 936-2 7 4(9729-+ 7 2'4 7 4)4) 7 (4)3';)7(47)'73'4)2674576-3676364-9457(9,4))726*6?)787657B9)9)76*(65(74B72467EM2295+7 $C75-342+7%C7M'54B+7&C7=628'2+7&F/

A524 7 B) 7 26*6?) 7 3'*B9-6()+ 7 4B 7 45)68 7 (4B 7 65234BA 7 D6- 7 1'A; 7.BC 5 C 5 B7 5 A8DEDBC44C7 E%F+7 4-5-9( 7 -.29- 7 (4 7 B6 7 '*4 7 -52437546+ 7 4) 7 3*6*B44524 7 4B 7 7) 7 9326524/ 7 A5 7*B8 5 7 5 B7 5 A8D8DBC47+74B74254BA733547977)76BB77(47)'7657B9)9)7-74(97(47265)324+7629-'B65(76)34-2)7 -'B2'6B4)+739)249-)7479(4529269)72'47(46574)24762416-27(477)7(47D#76E7(474@9)245-96/7A579 47 82347427BN39)294:+7B673946736247(4B7B9*+74B76'27(4)6BB67'56741B4@945739)249-6745725767B6)7 37-29-6) 7 -'B2'6B4) 7 6)-96(6) 7 6B 7 ') 7 (4 7 B6 7 *9-9-B426/ 7 J6-4 7 41445-96+ 7 95-B')+ 7 6 7 '5 7 -B7)9- 7 (4B 7 5446B9)7926B965+7*B5B7/95C5A8D8DBC473+7(47D&%+7(47692297(47 9-6+7-74?43B7(4B7B'A67-4526B7 2'47-'36*67B67*9-9-B42674574B796A9569733'B67(47B67;3-6/7A57'574)29B72'474-'4(67(84B073+7(47 56B(756234)7 ED&#$OD&&&F+7 1'A;7656B9674B7 B'A672'472',74)2474(97(47265)3247457B6)7-B6)4) 7 33'B64)7165-4)6)+76).7-7B67-9)9)7(47B67(945)9457;39-672'472',76BA'567,47B67*9-9-B4267-574B7' 7 (47M65-967E-5)2'--9457A4A719-67873B.29-67(47B6756-945F+73('-27(47B)7439)(9)7(47(36?4787B67 -526956-9457(4B76H4295A/ 1-2'6B4524+7)9574*6A+736*.67)4E6B4)7(472'474)2474)26(7(475)26BA96745725767B67*9-9-B4267,6 7 2'4(65(7627)+73'4)76BA'56)7265)16-954)7'*656)74-94524)74)26.657-6*965(7)'74)262')7-7 4(97(47265)324/7A57414-2+71'A;7E%F7*)4,67457B676)9,679'3-9457(47B6)7*9-9-B426)7457B9*47 )4,9-97'57)9A57(474-'346-9457(476BA'56)7(47B6)7-9)9)7(47(9)2952729372'47614-265767B6)7A65(4) 7 '*4) 7 8 7 '56 7 3)9*9B9(6( 7 46B 7 (4 7 )E6 7 '56 7 -9'(6( 7 (9144524/ 7 1524 7 4B 7 '*659) 7 A9) 7 8 7 '9() 7 2'47 645667-574('-974B724929767'5673'6716-36(6+767'579545)7(4-6(736672'9)26)+7)4E6B672'4 7 B)7)9)246)7(47*9-9-B426)73B*B9-6)7)57'5673)9*9B9(6(7(474-BA9675'4)26)737-29-6)787(474-'3467B67 4@34945-967B9*47(47B67-9'(6(/7 1C5"7BCF59D5&C532837E34(6B4+74525-4)7)8F/7574)267656BA.676B7D84F5C53217-624)965+71'A;7 95245267)2672'4765(67457*9-9-B42674)7'-377)72'47'573'76-271'5-956B787'29B926974)+7652472(+7 '57(7(474@9)29+7'5673'4*67(474)2674574B7'5(/7AB74)-6247(47B67*9-9-B4267457B6)7-9'(6(4)7(456) 7 5) 7 ,'4B,4 7 6 7 -54-26 7 -5 7 5'4)26 7 95165-96+ 7 -5 7 B6) 7 3946) 7 26,4)'6) 7 8 7 ?'4A) 7 69*6 7 (4 7 4)267 24-5BA.6/ 7 A) 7 93)9*B4 7 36*B6 7 (4 7 B6 7 *9-9-B426+ 7 4@3B9-6 7 1'A;+ 7 )95 7 36*B6 7 (4 7 '5 7 9)/ 7 5 7 (4 7 B) 7 394)7(4)-'*99452)72'472454)7(475'4)27-'437-'4769*67(47B67*9-9-B426/71726,;)7(474BB6+7 4B7-'437(4,9454745795)2'4527(474@3B6-9457(4B7'5(+734726*9;57346945267(474@3B6-9457(47 5'4)26)7-636-9(6(4)7876)2'-96)/7 1B79)72943+765(67457*9-9-B4267-5)292'84736671'A;7'56763@96-9457(914452476B72492975)7 349247'5973'52)+7B'A64)7874-9()72'472)74(9)7(47265)3247573'4(457629-'B6/78476BB.7)'7 P

(5)

6196-945 7 )4AB5 7 B6 7 -'6B 7 69*6 7 (4 7 4)24 7 *?42 7 )4 7 5) 7 4,4B6 7 '56 7 A4A61.6 7 3;29-6/ 7 Q6-96) 7 6B 7 (4)3B669452 7 45 7 *9-9-B426+ 7 6-29,6) 7 8 7 36-4) 7 6--4)9*B4) 7 -942) 7 95-54) 7 (4 7 B6 7 -9'(6(/ 7 ")7 -51526)7(476546734654524767B67)45)96B9(6(7(4B7'5(+767)')7B4)787)59()/76B7-7B7 3B652465 7 D9-34B 7 (4 7 4246'+ 7 '-4 7 Q96( 7 8 7 =944 7 D68B 7 ED&&F 7 45 7 )' 7 *4BB6) 7 41B4@954) 7 )*4 7 B67 -6956267457B67-9'(6(+765(67457*9-9-B426+763'52671'A;+75)734(9)35476736*9267B)74)36-9)76B76A45 7 (47 B) 7 3B654) 7 34)-92)+ 7 6 7(46*'B6 7 )4AB5 7 5'4)26) 7 3396) 7952'9-954) 7 8 736*9B9(6(4)+ 7 )'*,92945( 7 4AB6452)78756)/7AB74BA97-5295B6+787)4E6B671'A;72'47B67*9-9-B42675)7349247267-5-945-96 7 (4B7B'A67(5(47,9,9)787(4,B,4B476B7D2C7B67-4526B9(6(72'47)4744-47457B67,9(67'*656/7 '7')7 3)9*9B9267'567B9*426(7(47,994527)957B.924)7457B67-9'(6(+7265)175(B67457'5724457(476,452'6)7 8745-'452)7934,9)2)/7=6671'A;+74)7B6719A'67(4B791BR54':7369)957B672'47,'4B,47672671676 7 26,;) 7 (4 7 B6 7 346-945 7 6;B9*<+ 7 4)292'845( 7 B6 7 B9*426( 7 (4 7 ,99452 7 6 7 )') 7 36*926524) 7 8 7 4B 7 694 7 (47 9562'6B46:72'4742'94474B73-4)7(47'*6596-94579346524/7 A)795244)6524752672'47D6-71'A;74)7-5-9(737)')724)9)7)*47B6795,6)9457(47B72'47;B7(45956 7 -79B275ED&&F/7 .*B7(47B679)*4(459(6(:+7)57B'A64)7(5(47)473('-47B741.4787B6 7 95(9,9('6B9(6(7)B92696/7) 79B27C3+74573)9-945767B)79B'A64)736-29-6():7(47D9-34B7(474246'+7 )574)36-9)7(5(474B7655962+7B67196B(6(787B671'5-956B9(6(7)471'5(4573667(67,9(676724929)7)957 9(4529(6( 7 59 7 496+ 7 B'A64) 7 (4 7 ')'69) 7 8 7 -5)'9(4) 7 45 7 275)92 7 324B4)+ 7 )'344-6()+ 7 6'239)26)+7643'42)+74)26-9569452)+7362'4)7(47(9,4)954)+742-/7A)26724)9)7)*47B67(4)6369-9457 (47B67-9'(6(+72'47)474@365(947374B7'5(74524+7364-4795,429(6+776B745)73'4)267457-'4)2945+7457 )'7.BC5C5B75A8DEDBC44C/76)79B4)7(47*9-9-B426)72'47952('-47B67346-94576;B9*<7-5)292'845+74574)267 34)34-29,6+7'5673)9*9B9(6(7(474C-5)2'--9457(47B27C3/

1234CA96EFC2394 B E6E B 9 B 9457AC2 B A9 B 24 B 4C459E4 B A9B

CFCF95E4B93BC62B496CFC2B9BFE42BA9B'(C)B93BE64

=-)73(.6574)267-52674)26)7(4)-93-954)7)*47B72'47)9A5919-6765(67457*9-9+745)76B57-57B67 AB*6B96-945 7 (4 7 4)2) 7 3A66) 7 (4 7 265)324/ 7 S'4 7 4)26) 7 24-5BA.6) 7 (4 7 ,9B9(6( 7 )4 7 368657 265)16(7457'567>54-4)9(6(<7(47B6)7-9'(6(4)74)77)7*9457'567*'4567529-96+7875737-6)'6B9(6( 7 2(795(9-672'47B674,B'-9457,6767-5295'674574)67(94--945/D7 679'3-9457(474)2)73A66)7457B674)-4567'5(96B7)9525967-57B6724)9)7457*A67875934)4524745 7 B67B92462'674)34-96B96(67)*47B674526(6767'567467(47,9B9(6(7A4546B96(6+74?7-5-9(67-74B 7 1A8B84E5429/7"-954)7-79)-94(6(74(:7E6)24BB)+7D&&&F+7954T7*9B9294)7366(9A:7E 34BB47U78+7 F 7 9B92'9( 7 (45928: 7 E56'65+ 7 F 7 93934,9B9(6(:+ 7 956(9):+ 7 42-/+ 7 )4 7 365 7 -5,429( 7 457 41445-96)7*B9A6(6)767B67367(47656B967B67)-94(6(76-2'6B7874)'B26573629-'B645247626-29,6)7366 7 *)4,67145445)7-7B)7 57V4B726*6?7(47Q4A4)7167EDF77(4786594B7W63B657875'5 7 D6B117E&F74)7'574?43B7(474)2472937(47657B9)9)V/7)76*94524)7(47,9B9(6(7EQ636+7DF7 6(9-6B96(674)26.65735945(7457-'4)294574B7-5-43279)7(47)-94(6(/767,9B9(6(7-5)292'9.67'567 5'4,67*6)47439)24B4A9-673667656B967B67)-94(6(76-2'6B+7(5(47-5-432)7-7265)324+72719-77 -9-'B6-9457,45(.65767)47443B66()7374B7(47,9B9(6(+75-94572'47451629674B7-67-247)9434 7 6B46*B4787 BB293B47(47B67)-94(6(/7A)7I3578 7EF74B72'47BB4A676733547B67,9B9(6(7- 7 395-936B7*?427(474)2'(97(47B6)7-945-96)7)-96B4)7B6)7,9B9(6(4)7E(47A4524+7*?42)+797A454)+724@2)+7 D7=6.)73436673667B)734@9)74)4)74B7B65694527(471'2B9*<+73A667(476945(7(476'24,9B4)74B;-29-)7 2'47)47*6)674574B7-5-4327(474)26-954)7457B9*47)4,9-9743629(6)7457B67-9'(6(/ 

(6)

42-/F+7)'A94474)2476'2+74)27574574B79A457(475'4,6)716)7(47)-96*9B9(6(+7*6)6(6)7457,99452 7 9524924524)+74(4)+71B'?)+72'47,'4B,457*)B426)75-954)7-74)2'-2'677A)26(C56-945/7 1367 *9457 V8 7-7 )47 (9)-'297 77) 7 6(4B6524 7457 4B7 24@2V7 4B7 (4B7 (4B 71A8B84E 5 429 53'4(4 7)47 263)763B9-6(7)957-942676245-945742(B4A9-6/757394734B9A74)7265)16)474576*A6(7(4 7 4)2) 7 3A66) 7 (4 7 5 7 E4BA9 7 6 7 B6 7 *9-9-B426+ 7 5'4,6 7 ,9B9(6(+ 7 456-4 7 (4 7 B6) 7 37-29-6) 7 '*656)+ 7 4)34-96B9(6(4) 7 4,9B4)+ 742-/F+ 7)95 7 4526 7 45 7 '56 7(4)-93-945 7 (4 7 B6) 7-5(9-954) 7 39)249-6)+ 7 3B.29-6) 787 2;-59-6) 7 2'4 7 36-45 7 3)9*B4 7 4)2) 7 (9)3)929,) 7 4,9B4)/ 7 = 7 26 7 3624+ 7 6(326 7 '56 7 >)-9BA.6 7 (4 7 B6 7 ,9B9(6(<7-7'5734-377588+7'579-524@27)-96B:72'47)4795)26B6767(7(47'5671'4676?456767B)7 )44)73'65)+7-52945474B794)A7(474('-97B67-345)9457(474)26)75'4,6)795164)2'-2'6)76756(6 7 7)72'471B'?)7'*65)795(424956()+7339)7(47B6)7-9'(6(4)7457,99452+7347)9579524A6)4737 B) 7 4-659)) 7 -5-42) 7 (4 7 4)26 7 -9-'B6-945 7 8 7 1B'9(4/ 7 A)26 7 3'4(4 7 )4 7 B6 7 2636 7 (4 7 B) 7 657B9)9)7 >-'B2'6B9)26)<76B74)29B7(47D6-71'A;72'476-6*6)7(47656B96+726*6?)72'4+73794(767)476-')6() 7 (4 7 1429-39)26) 7  7 62496B9)26)+ 7 2945(45 7 6 7 4@6-4*6 7 B) 7 (96A54)29-) 7 7) 7 9)4@8: 7 45 7 2;95) 7 (4 7 463396-945+ 7 96A9569)+ 7 4)36-9) 7 )45)96B4)+ 7 (4?65( 7 (4 7 B6( 7 B6 7 34A'526 7 3 7 B) 7 )6*44)+7 24-5BA.6)74795)292'-954)72'47)476B5657366736-473)9*B474)26795164)2'-2'67(47B67,9B9(6(/7 1386(7457B67(4)-93-9457(47()7-52,4)96)7B-6B4)7(4)3B4A6(6)76B79A457(4B7384-2764B9*<7457B67 -9'(6(7(47=6.)787,9B965(7'567A9BB67(47B4-2'672'473(.6)7(45956771748347+767-5295'6-9457 (4)6BB 7 -9426) 7 -5)9(46-954) 7 2'4+ 7 2652 7 (4)(4 7 '5 7 3'52 7 (4 7 ,9)26 7 2449- 7 - 7 42(B4A9-+7 3'4(657-529*'976B74)2'(97(474)2475'4,7293795164)2'-2'6)7(47,9B9(6(/76795245-9457457B72'47 )9A'47(4B724@274)7)267-474B7;@927(47'567955,6-9457'*656757(4345(47B59-645247(47B67*'4567 -5-43-9457(4B7(9)3)929,+7)957(47B67)B9(47(47B6)7?')2919-6-954)733'4)26)787(47 B67 -636-9(6(7 (4 7 4)9)245-967(47B6)7393424)9)74B6*6(6)737)')7324)76B74527(47B67-5)2'--9457(4B7(9)3)929,/7 =72673624+74C6*97B679-6?6754A6:7(4B7)9)24676;B9*<76726,;)7(47'5726*6?7(474-5)2'--945739)249-6 7 -5)292'84 7 '56 7 32'59(6( 7 (4 7 -62A6196 7 B) 7 62496B4) 7 V5 7 )9434 7 4,9(4524)V 7 43B46() 7 3667 3('-97B6)75-954)7(479-9'(6(7)')24526*B4:7879,9B9(6(:7629-'B6(6)7457B6795164)2'-2'67(47*9-9-B426)7 3B*B9-6)/7

XS';74)7'56795164)2-2'67(47265)3247)')24526*B4Y7674-'346-9457(47

B6 7 -.29-6 7 4-BA9)26 7 8 7 -52,4)96) 7 '*656)O4-549-6) 7 45 7 25 7 6B7

384-276;B9*<

1524)7(47B6729'516B76369-9457(4764B9*<7457B6)7-6BB4)7(47=6.)+74B7384-27(47*9-9-B426)73B*B9-6)72',72'47 (41959)47457B)729*'56B4)7(47?')29-96+7452476*A6()7879BB5696)7)'6)7(47(954/7A5714*47(47 7 2',7B'A67B67A'4677)71472'47)4736867-5-9(7457B6739)2967(4B74-6(7(47B6)75 +745247B6)7() 7 395-936B4) 7 'B2956-956B4) 7 4)34-96B96(6) 7 45 7 3'*B9-9(6( 7 4@249 7 B6 7 165-4)6 7 I84-6'@ 7 8 7 4B 7 A'37 4)26('59(45)47 B467 365554B/7 67 D'59-936B9(6(7 (47 =6.)7 36*.6 7 26(7 B6 7(4-9)945 7(47 19565-96 7 4B7 5'4, 7 )4,9-9 7 (4 7 265)324 7 6 7 26,;) 7 (4 7 B6 7 3'*B9-9(6( 7 E>,;B) 7 -524 7 3'*B9-92;<F/ 7 1B 7 4)34-2+ 7 )47 -342.67674524A674)36-9)73667B674@3B26-94573'*B9-92696767B67434)67)4B4--956(678+767-6*9+ 7 4B7A659)739,6(7)4745-6A6*67(47B67A4)294578765245-9457(4B73A667(47*9-9-B426)73B*B9-6)/7AB7 -5-4)9569 739)249-7(47B67D'59-936B9(6(7(47=6.)7457624967(473'*B9-9(6(74@2497467B67)-94(6(7 I84-6'@+737B72'474B7A'3736.67B793)9*B4737424547)'73)9-9457457B67-63926B/71(47)+7B) 7 95-4529,)73667A65674)2474-6(746573629-'B645247626-29,)/7A573947B'A6+754265(784B65Z+ 7 4B76B-6B(47(47=6.)+7)47335.67(4)6BB674B7)9)2467(47*9-9-B426)73B*B9-6)77)74@245)7(4B7'5(/71 7 #

(7)

4)7)47)'672'47B67-63926B72945474B74-6(73'*B9-926977)7A65(47(47A'36787434)452674B7(4)2957 2'.)29- 7 7) 7 ,9)926( 7 (4B 7 '5(/ 7 A5 7 -5)4-'45-96+ 7 366 7 B6) 7 434)6) 7 45 7 -34245-96+ 7 A656 7 4B7 4-6( 7 (4 7 =6.) 7 )9A5919-6*6 7 4,9(45244524 7 '56 7 9545)6 7 ,92956 7 366 7 3'*B9-926 7 4)24 797 87 4@365(9B7672)7B'A64)7(4B73B65426/7 84)3';)7(47'56763426(67*626BB67?'.(9-674574B729*'56B76(959)2629,7(47=6.)787-65-4B6(67B673946 7 B9-926-9457373*B46)72;-59-)7E(5(47)474524A6*674B74-6(767B46736554BF+745714*47(47$7 4B73A667(47*9-9-B426)73B*B9-6)77)74@245)7(4B7'5(71'471956B452476)9A56(767B67A'37I84-6'@/ A)26 7 (9)3'26+ 7 2'4 7 3(.6 7 364-4 7 654-(429-6+ 7 659194)26 7 )95 7 4*6A 7 B6 7 6A592'( 7 -4-96B 7 2'4 7 367 26(74B71454457(47B6)7*9-9-B426)73B*B9-6)/767346-94576;B9*<7,677)76BB77(47B67(945)94573;29-6+78 7 B72'4756-947-7-.29-6767B67)-94(6(795(')296B74)76-2'6B45247'579545)+7)19)29-6(787-342929, 7 4-6( 7 45 7 4B 7 2'4 7 3629-9365 7 )-94(6(4) 7 'B2956-956B4)+ 7 -5)'B24) 7 4)34-96B96()+ 7 A*945)7 4A956B4)+72;-59-)7879B4)7(47')'69)/7679(467(47*9-9-B426)73B*B9-6)736)47(47)47'5673)2'674*4B(4787 69)B6(6+767265)16)47457'5674)2'-2'67265)56-956B7(473('--945+7-9-'B6-945787)9A5919-6-945/7J87 B)7)9)246)75 7)4745-'45265743629()74577)7(47DD7-9'(6(4)74572(74B7'5(/ 4-(4)7V-76524)7(9-3V72'47B6739467959-9629,67(47*9-9-B426)7457B9*47)4,9-97)'A947457B) 7 6E) 7  7 45 7 F)24(6+ 7 45-6*46(6 7 3 7 4B 7 ,99452 7 4)2'(96529B 7 (4 7 B) 7 93,):+ 7 2'4 7 3') 7 6 7 (9)3)9-9457(4B73B*B9-7*9-9-B426)7(9)29*'9(6)7457(9144524)7B'A64)7(47B67-9'(6(+7)9574)26-954)759756)7 (474A'B6-945/75243754)76B7A'37(47B)79)92'6-959)26):7457=6.)+7871'42445247951B'45-96()737 B6)79(46)7(47J4*427D6-')47-52674B7-63926B9)+7B656574B7-5-4327(47*9-9-B426)73B*B9-6)7-7'567 6--9457-526-'B2'6B7E95,6(97B67-9'(6(7-579*9-9-B426)7*B65-6):F+7-7'57A4)27(47(45'5-9676B7')7(4B7 6'24,9B739,6(787-733'4)267(47'567,9)94576B245629,67(47A65967B67,9(67457B67-9'(6(7E 3436(+7 5A6(7U78'5-*4+7%F/7 84)(474)24739474@3494527(47-9,9)76(9-6B736)267B6714-36+7BB293B4)7)57B)7(4B)72'47)473657 (4)6BB6( 7 (4 7 5 7 E84D69 7 U 7 Q911(+ 7 F7 A45475()4 7 '56 7 9326524 7 1426 7 (4 7 )9)246) 7 (47 *9-9-B426)73B*B9-6)/7!3B44526()7867457-4524564)7(47-9'(6(4)+7)57()7B6)7434)6)7'B2956-956B4)7 2'47(956574B74-6(7B46736554B+72'47294547)')7)4,9-9)7457-9'(6(4)7-74554)7E6;B7[7B67 -624F7457B)7E58)8HH4BF+7A)2-B7E928759H4)F+756-4B567E59-95AF+742-/C78+7372673624+7I84-6'@+7 B67434)675B47'574574B7'*+72'473)44+7452472)+7B)74-6()7(47857E64B<,F+75')4B6)7 E69BB\F+ 7 =6.) 7 E6;B9*<F+ 7 4,9BB6 7 E 4,9-9F 7 8 7 D6)4BB6 7 E4 7 ,;BF/ 7 9 7 *945 7 4)2) 7 )9)246) 7 3'4(45 7 34)45267 162)7,696()78736574,B'-956(7-574B72943+7B6)7434)6)72'47B)7A4)29565714-457'57162 7 A4546B7*6)265247)99B674)26-954)719?6)743629(6)7457(9,4))7)929)7(47B67-9'(6(+7457B)7-'6B4)7B)7 ')'69)73'4(4574-A477(4?67B6)7*9-9)76726,;)7(47'56726?4267(476*579524B9A4524+74-6A6*B478O7 ,95-'B6(6767B67-'45267*65-6967(4B7')'69/ 6)7()7395-936B4)7-36E.6)7(473'*B9-9(6(74@24972'47)47(9)3'26574B74-6(7BA657265)1674B 7 )9)2467(473;)26)7(47*9-9-B426)7457'573('-276B2645247)B9-926(737B6)7395-936B4)74243B9)7(4B 7 '5(/7M4524767B6744A45-967(47'567-.29-674-B4A9-676B7-63926B9)7374B76*')7(47-*')29*B4)7 14)9B4)+7(6E)76*94526B4)+7-5A4)29457457B6)7-9'(6(4)+742-/+74)26)7434)6)73657)6*9(79B44:767)') 7 -.29-)+7347)*472(7314)956B96)47457'56724-5BA.67(47,9B9(6(7)')24526*B4/7AB74-6(7(47 *9-9-B426)73B*B9-6)74)35(476(4-'6(64524767B6)7-.29-6)78749,95(9-6-954)7(424-26(6)737B)7A'3)7 4-BA9)26)7457B)76E)7+714-945(7'5672;-59-672'4741'B67B67,9B9(6(7'*6567E4)7B679(467(4 7 265)32473B*B9-78767B67,4795(9,9('6BF7872'4735474574B7-4527(47)'7)4,9-974B7')7(47B67*9-9-B4267-7 

(8)

(7(47265)324/71).+7'567(47B6)7654)72'474@3B9-6574B7A6573(47,9B96(7(474)2)7)9)246)74)7 B6 7 -636-9(6( 7 (4 7 )') 7 -46(4) 7 (4 7 6*)*4 7 V- 7 '5 7 *?42 7 (4 7 955,6-945V 7 34-'36-954) 7 2'47 (9)1'265 7(47 '567 6B26 76-4326*9B9(6( 7 3B*B9-6+ 7 - 7)5 7 B)7 246) 7,95-'B6()7 67 B67 )')24526*9B9(6(7 8 7B6 7 9,9B9(6(7,4(4:/767'5(96B96-9457(47B)7)9)246)7(47*9-9-B426)73B*B9-6)7(4*4745245(4)474574)24 7 3-4)7(4795)292'-956B96-945787314)956B96-9457(47B67 9-6')67,4(4:7E555427U7I6H'*4-+7F/7 89-3 7 (4 7 26 7 6546+ 7 B6 7 )45)9*9B9(6( 7 4(96*94526B 7 (4?4 7 (4 7 )4 7 (959 7 4@-B')9, 7 (47 9B926524) 7 8 7 6)-96-954)74-B4A9-6)+73667-5,429)47457'573('-27(474-6(76B26452474526*B4787-6(67,47 7)7*656B96(/77367)9(7)4E6B6(737'-75B265)H9787A,4739634BB7ED&&&F+74B7A657(9569)7(4B7 -63926B9)7-5243754743)67457)'7-636-9(6(7(4736-47)'8673624793265247(47B)7,6B4)747 9(4BA.6)74575*47(47B)7-'6B4)7467-929-6(7876-')6(/7 6739)2967(47-52,4)96)74572576B7384-276;B9*<7457=6.)79B')267(4765467-B6674)267-636-9(6( 7 (474-'346-9457(47B67-.29-674-B4A9-6+76).7-7B673(4)67-636-9(6(7(4734)'6)9457876(34)94572'47 BA47*245474B7384-2/71B74527(473B65246)47B673)9*9B9(6(7(47A45467'57)4,9-97(47*9-9-B426) 7 3B*B9-6)+74B7A'373B.29-7434)4526(737B)74-BA9)26)7E94)7642)]F71'474B7395-936B73)92767B679(46 7 (4 7 B6 7 D'59-936B9(6( 7 (4 7 =6.) 7 (4 7 (4B4A6 7 4B 7 )4,9-9 7 3B*B9- 7 6 7 434)6) 7 39,6(6) 7 4)34-96B9)26) 7 45 7 3'*B9-9(6(74@2456/7 97*94574B7')7(47B67*9-9-B4267367)9(7'56749,95(9-6-9457346545247(47B)7,99452 7 4-BA9)26)+7B67952('--9457(4B7)9)24675 7457=69)71'47(4)(47'57395-9397-'4)2956(737A6573624 7 (4B73629(764(4787)')7)936296524)737-5)9(46B7'567)B'-94572'47952('-.6795244)4)739,6()7 EI84-6'@F7457B67A4)29457876(959)26-9457(47B)7)4,9-973B*B9-)7457B67-9'(6(/7 A573947B'A6+7B67659*67)47-5)9(46*67'567939,6296-9457(4B74)36-973B*B9-:+73'4)7467(4?6745 7 65)7(476A4524)739,6()7'57)4,9-97(47265)3247-B4-29,/7=667B)7,4(4)+7-626BA674B7384-27(47 5 7-7327(47'5679-9'(6(7)')24526*B4:7467-647457B67263673'*B9-926967(47I84-6'@+73'4)74B 7 *?429,7395-936B7(47B67)-94(6(74679-5)4,674B74-6(73'*B9-92697(47=6.)+7574@365(974B7')7(47B67 *9-9-B426/7 '7*?429,74)74?67)'796A45:/7E36B2247"4554+74@794*7(4B7=629(764(47(47=69)+7 4524,9)26734)56B+7$7(47687DF7 267-.29-6763'526*676B734-37(47A45467'5676B9656745247B676(959)26-94573B*B9-6787'567434)67(47 3'*B9-9(6(7EI84-6'@+74574)247-6)F72'4+76(47)+716,4-4.67B67-526956-9457(4B74)36-973B*B9-+7B7 2'4 7 6 7 ?'9-9 7 (4 7 B) 7 4-BA9)26) 7 46 7 '56 7 346-945 7 452464524 7 6529C4-B4A9-6/ 7 A)26 7 -5)292'.6 7 '567 34-'36-945 7 68 7366 7 4)24 7 A'3 73B.29-+ 7 2'47 ,45.6 7B'-365( 7 (4)(4 7 36-.6 7 6E) 7 3 7 '56 7687 4A'B6-9457(47B673'*B9-9(6(7457B)74)36-9)73B*B9-)+7(6()7)')7414-2)75-9,)7457B6736*926*9B9(6(7(4B7 4)36-9/7 47))245.672'47'567(47B6)7(945)954)7-4526B4)736-967'567-9'(6(77)794-B4A9-6:7-5)9)2.6 7 457'5676874A'B6-9457(47B673'*B9-9(6(7457B)74)36-9)73B*B9-)/784763.7B)74)1'4)7(47B)7,4(4)7 37(4,4B6767B67-9'(6(65.674B7,4(6(47)262')7(4B7)9)24674575*47(47B6724729-674(96*94526B787 (47B67-526956-945762)1;9-6+7B72'47)474)27716,4-945(74)7'567687-'36-9457(47B673'*B9-9(6( 7 39,6(6 7 45 7 4B 7 4)36-9 7 '*65/ 7 AB 7 ;@92 7 (4 7 B6 7 346-945 7 (4 7 *9-9-B426) 7 3B*B9-6) 7 9.6 7 6 7 B6 7 36 7 (4 7 '56 7 -526956-9457,9)'6B7876A4)94573'*B9-92696/77B7))2',7'567434)45265247(4B7=629(7A-BA9)267 9597B673'*B9-9(6(7-57B6)7*9-9-B426)73B652467'573*B467(47395-939+78672'474)736-47(4345(47'5 7 )4,9-973B*B9-7(47B6)7A6565-96)73'*B9-92696):7E36B2247"4554+74@794*7(4B7=629(764(47(47=69)+ 7 4524,9)26734)56B+7$7(47687DF7 1).+7B6)7-.29-6)76B7384-276;B9*763'52657395-936B452476B7-67-2474@-4)9,6452479-63926B9)26:7(47B67 346-945+ 7 8 7 5 7 4-B4A9-+ 7 2'4 7 46 7 - 7 )4 7 B 7 34)4526*6 7 984B65Z 7 5 7 434)4526 7 '56 7 92'94(6 7 -524)262696 7 59 7 263- 7 6529-63926B9)26/ 7 A) 7 '5 7 -63926B9)26 7 - 7 B) 7 2)+ 7 5 7 )4 7 )92B6 7 -526 7 4B 7 $

(9)

-63926B9)+7)957457-5295'9(6(7-57;BC7573687'5676'2;529-6733'4)2674-B4A9-6:/7E152954784*94,4+7 )936296524 7 (4B 7 =629( 7 64(4 7 8 7 6(?'52 7 6B 7 (94-2 7 (4B 7 8;3624452 7 '59-6295 7 (4 7 65)9B945+ 7 "M+74524,9)26734)56B+7D#7687DF 67*9-9-B42676364-476).767?)7(47B)74-BA9)26)7-7'5795)2'4527(47-'59-6-9457*6?74B7)BA65 7 (479(4)6BB7)')24526*B4^+73'4)+7*6?7)')73'527(47,9)267B72'4736*.67(427)7467B67)'*(956-9457(4B7 3(473B*B9-76B73(47(47B6)7A65(4)7265)56-956B4)/7 "7*24524+7B67924729-674(96*94526B:757)4B7)4745-526*674574B7-6457(47B6)76'29(6(4)7(47B67 D'59-936B9(6(7(47=69)+7)95726*9;572(7457B6)7(4)-93-954)787-'6B9(6(4)72'47B67434)67B476)9A56767 )'724-5BA.6 I84-6'@7367(4)6BB6(7 8-B-9287457257 '57-5-4327)93B47-5-9B96 7457567 '*656 7 ,9B9(6(+ 7 )4A'9(6(+ 7 B9*426( 7 8 7 4-BA.6/ 7 8-B-928 7 -5)292'84 7 '5 7 )4,9-97 -3B445269 7 6 7 B) 7 )4,9-9) 7 (4 7 265)324 7 3B*B9-/ 7 1B245629,6 7 6B 7 6'24,9B+ 7 4)247 3A667354767(9)3)9-9457(47B)7-9'(6(65)74)26-954)7(47*9-9-B426)743629(6)745 7 B67-9'(6(+71'5-9565(7457B9*4C)4,9-97B6)73O3/7578-B-928+7I84-6'@7(4,94547 '57)-97(47B6)7-9'(6(4)74574B73-4)7(4763B9-6-9457(47)')73B.29-6)7(47(4)6BB 7 )')24526*B4/7EI84-6'@+7&6+737/7DF/ 67393424)9)7 (427)7(474)247(9)3)929,74)7-B667B676)919-6-9457(4B7')7(47B67*9-9-B42672'4716,4-47B67 93B44526-9457(474)26)795164)2'-2'6)+73'(47)47'5716-273667-*6297B67-9)9)74(96*94526B787 4?67B)759,4B4)7(47-6B9(6(7(47,9(67457B6)7A65(4)74243B9)/ 9574*6A7V95.6)7(4B7(4)295V+74B7A'374-BA9)267457*B2'47249547,265(76716,7(4B7384-27 6_B9*< 7 8 7 6-43265( 7 1956B4524 7 4B 7 526?4 7 4-549- 7 2'4 7 B 7 36.6 7 3)9*B4/ 7 4AB5 7 I6-2'4) 7 5'26'B2+ 7 6B-6B(47(4B7)4A'5(7'59-9397(47=6.)787B59-7434)452652479,4(4:7(47=6.)+7)'73629(7)4745-526*6 7 45 7 '56 7 )92'6-945 7 4@246(64524 7 -3B9-6(6 7 2'4 7 3(.6 7 354 7 45 7 94)A 7 B6 7 43'26-945 7 (4 7 )' 7 -5AB46(714524767B6739594573B*B9-6/7 6739594573B*B9-67573'*9467-345(9(7)973'*9;6)74-366(74B7384-276;B9*</7 ")2)734)7)9(739)249-645247(4145)4)7(4B7')7(47B67*9-9-B4267457B67-9'(6(C737 B72652+73'*9;6)736A6(7'57-)273B.29-7(46)96(7A65(47)97,27*6)7-526 7 '57384-272'47)47)'35.6716,4-47'567,9B9(6(77)74-B4A9-67457B6)7-6BB4)7(47 =6.)/7EI6-2'4)75'26'B2+74524,9)26734)56B+D7(4714*47(47DF A)247-6)7'4)267-47B6)7-.29-6)7374B7-67-2479-63926B9)26:773-79)')24526*B4:7(47B67346-9457 6;B9*<7249565754'26B96(6)765247B6)7(4145)6)76B7-67-24794-B4A9-:7(4B75'4,7384-2/789-37(4 7 2 7 (+ 7 B) 7 4)1'4) 7 (4 7 B) 7 64(4) 7 3 7B84877 B6 7 5'4,6 7 24-5BA.6 7 (4 7 265)324 7 E14524 7 6 7 B67 (4)-93-9457(476;B9*<7-7)4,9-973B*B9-F7571'457B7)'19-9452445247*945742'936()73667354745 7 -'4)294574B7-5?'527(47(4)-93-954)787384--954)7)*47B6)7-'6B4)7(4)-65)6*674B74A67384-2/767 )942.67>*9-9-B426)<7`7>-9'(6(7)')24526*B4<72'473'BA6*674B7384-27467(46)96(7*')267-7366 7 )47(4)526(676B4524737B)74-BA9)26)/7=667BA67354767B6739594573B*B9-67457-5267(47B6 7 46B96-9457(4B75'4,7384-27(4726)324+736*.672'47*836)467B67('3B67*9-9-B426O-9'(6(7)')24526*B4+7B7 2'4793B9-6*67'579545)726*6?76A'452629,7C7*6)6(+737-942+74573'4*6)762496B4)7C72'475 7 BA47-'6?6/767346-94576;B9*<7BB4A6714B97672;957A6-96)7674)24726*6?7(47472DD8/95(47B679-9'(6(7 )')24526*B4:+ 7 45)6*B65( 7 '56 7 95164)2'-2'6 7 2'4 7 36.6 7 62496B4524 7 ,9)9*B4 7 E9B4) 7 (4 7 *9-9-B426)7 %

(10)

43629(6)7457B67-9'(6(767'574'7B674(9736F74B7)'4E7E1')26(7(47B)764(4)F7(47'57(4)6BB7 '*657)')24526*B473667B67-9'(6(7(47=6.)/7A)272'4(674@34)6(7457B67)9A'94524716)47(47I465C36B4)7 84-6'@+7(94-27A4546B7(47I84-6'@ Q6-96) 7 6 7 4)24 7 (9)3)929, 7 955,6(+ 7 1'2 7 (4 7 '56 7 41B4@945 7 AB*6B 7 )*4 7 B)7 (4)3B669452787B67-6B9(6(7(47,9(67'*656+75'4)267434)6+75B47'57'5(96B7457 *9-9-B426) 7 45 7 B9*4 7 )4,9-9+ 7 36 7 495,4526( 7 4B 7 ') 7 (4 7 B6 7 *9-9-B426 7 45 7 B6 7 -9'(6( 7 2'47 -5)292'84 7 '5 7 19(6*B4 7 -3B4452 7 6B 7 265)324 7 3B*B9-+ 7 6-4B465( 7 (4 7 4)267 65467B67265)16-9457457-')736-967'567)-94(6(77)7)')24526*B4/7EI84-6'@+7 &*+737/7F7 AB726*6?7(47(45'5-96787-.29-67BB4,6(767-6*737B)74-BA9)26)757)B71'4795)'19-94524+7)9572'4 7 26*9;57B67-.29-674-BA9)2671'47-63926B96(6737B)7(4145)4)7(4B7384-278726(67-74-')7 366765914)267-576871'4676B574B7-67-2474-B4A9-7(47B67346-945/ 7I84-6'@7)6B94769)7(47 4)24 7 -51B9-2F 595)26B65( 7'56 724-5BA.6 7 (4 7 ,9B9(6( 7 9,4(4: 7 2'4 7 4(41954+ 7 45 7 3)9-945 7 6 7 B)7 6A'452)7(47B)74-BA9)26)+7B72'47)9A5919-67'5679-9'(6(7)')24526*B4:/7 973667B)764(4)7B679(467(47 9-9'(6(7)')24526*B4:7467-3445247-57'573A667(47*9-9-B426)73B*B9-6)7576)-96(767B67434)67 39,6(675976B74-6(73'*B9-9269+71956B452471'47B671426734-36737I84-6'@7B672'474?7434)45247 4B7(4)47(47B67D'59-936B9(6(7(47=69)73795)-9*97B67-9'(6(7457B67)45(67(4B7(4)6BB7)')24526*B4/767 6-67(4794-B4A9-:757)47B67BB4,657B)764(4)+7)957B67346-94576;B9*<+72'476734)67(474)2676)-96( 7 6B76874-6(73'*B9-92697(4B7A'36+7BA745-65674?74)47,6B/767264675746717-9B+73'4) 7 36*.672'47)47-6367(47(4145(47'57384-272'47)47)92'6*674574B72445739,9B4A96(7(47B)7,4(4) 7 (4)6BB 7 ('6*B4 7 8 7 ') 7 (4 7 B6 7 *9-9-B426/ 7 ) 7 324) 7 (4 7 6;B9*< 7 BA65 7 4,6-'6 7 B6 7 3B.29-67 E T85A4('T+7$F7(47)')7?')2919-6-954)7)*474B7-67-247)')24526*B47(4B75'4,7(9)3)929,+7(4?65(7 4B 726*6? 7 (4 7 93B9296-945: 7 (4 7 B) 74-BA9)26) 7 457 '56 7 )92'6-945 7 4@246(64524 7 (4B9-6(6 7 14524 76 7 )'7 9524;)7(47-'9(67)'743'26-94573B*B9-6/77 M956B45247B72'473547(474B94,474)24 7778C 5)-93B.29-7574)7265274B734-37(47-47B67-9'(6(7 3'4(47)47A4)2956(67-5795244)4)739,6()7EJ6,48+7D&%&F7)957395-936B45247B67654674572'47B6)7 -624A.6) 7 (4 7 94-B4A9-: 7  7 9-9'(6( 7 )')24526*B4: 7 3'4(45 7 )4 7 4C(41959(6) 7 6 7 26,;) 7 (4 7 '5 7 26*6? 7 (4 7 54A-96-94578756B96-945746B96(737B)7339)76-24)7,9B96()7457B67(9)3'26/767(41959-9457(47 9-9'(6(7)')24526*B4:793'B)6(6737B)74-BA9)26)7249567-4(945(714524767B67(41959-945787?')2919-6-9457 33'4)26737B67434)6739,6(6/7 973687'574B445273629-'B645247-B67457B6739)2967(4B7384-27 6;B9*<+74)7?')2645247B6734654524795,-6-945767B67A65(4674-B4A9-67E616847873;,452+7D&&$F/76 7 24729-674(976*94526B71'474B7395-9397A4546B76736297(4B7-'6B7B)76-24)726265+7867)467(47?')2919-67 )')73)9-954)7E4574B7-6)7(47B)7324)7(47B6724-5BA.6794-B4A9-6:F+77*9457(47-929-6787626-67B6)7 3)9-954)7(47B)7434)4526524)7(4B7384-276;B9*</7 A57-9426716+74)267-52,4)967'4)267-47B67-624A.67(479-9'(6(7)')24526*B4:7574)7'57(9597 4)26*B4787344@9)24524767B)76-24)72'474526574574)-456+7)9572'47)'74)26*9B96-945717A9B754-4)9247(47 95)265-96)7(47-51B9-2787(474@3B9-926-94572'4734929465736-47,9)9*B4)7B)73'52)7(47,9)267457-'4)2945/ 7  7 B 7 365 7 )4E6B6( 7 (9144524) 7 6'24) 7 E62'+ 7 D&%&C 7 36246'6856'( 7 U 7 58+ 7 D&&&C 7 6BB5+7 6)-'4)7U756234C7DF+7B)7452)7(47414,4)-45-9673,-6()737B6)7-52,4)96)74)'B2657 -6)954)739,9B4A96(6)73667(4)-9*9 7-47B)76-24)7-'4)29565+754A-965787-C-5)2'8457-9426)7 5-954)763645244524795)26'6(6)7457B67645673B*B9-6/7A)7374BB72'474)2473-4)7(47(9)3'2672'4 7 )')-92474B7384-276;B9*<7349247*)4,67-47)471'457(4B99265(7B)76A'452)7873'4*6)72'4 7

(11)

36.65 7 3)9*B4 7 B6 7 5'4,6 7 95164)2'-2'6+ 7 8 7 *)4,6 7 - 7 4)26 7 24-5BA.6 7 (4 7 265)324 7 3') 7 16)7 (9144524)7(47-345(47B679-9'(6(74-B4A9-6:/ 6734A'526+72'474)2',74574B7-4527(474)267-52,4)96+74)34-27672';74)7B679)')24526*9B9(6(:+72'9;57 B6 7 45-66 7 4? 7 8 7 6 7 26,;) 7 (4 7 2'; 7 95)2'452) 7 )4 7 62496B96 7 E95)26B65( 7 '5 7 )9)246 7 (4 7 *9-9-B426) 7 3B*B9-6)72'474('-457B673B'-945762)1;9-67 774('-945(74B75B47(47)'3419-94)73'*B9-92696)787B67 345426-9457(47B67434)6739,6(67457B67-9'(6(F7457595AB574527)4765?7(4195929,645247872(6,.6 7 )'A4579524A6524)7)*47)97414-29,645247)4726267(47'56724-5BA.6733967(4B79-63926B9)7,4(4:77 7)7*9457(47'5795)2'45273'*B9-9269/7"7*)26524+7B6)73'4*6)733-956(6)737B)7324)7(4B 7 384-272495657,6B9(65(7B676)-96-945796;B9*<:`:-9'(6(7)')24526*B4:/7 67C77EI64)+7$F7)*472';74)7B679)')24526*9B9(6(:757344@9)29476B74)26(7(47-)6)72'47)4735.6 7 457?'4A+767B6)79(46)7876-24)72'47)47(4)3B4A6576B74527(47B674B6*6-9457(4B7384-2/7"72(6)7 B6) 7 -5-43-954) 7 (4 7 9)')24526*9B9(6(: 7 45 7 (9)3'26 7 36)65 7 -5 7 ;@92 7 B6 7 4@34945-96 7 (4 7 B6 7 ,4919-6-9457 3B*B9-67E562347#F+7877)7*9457C8976-4326*B4762'4BB67-5-43-94572'4735.67(474B94,47B6)7,92'(4)7 4-B4A9-6) 7 (4 7 B6 7 5'4,6 7 24-5BA.6 7 8 7 5 7 )') 7 3394(6(4) 7 9(4B4A9-6)/ 7 = 7 4)2+ 7 B6 7 5-945 7 (4 7 9)')24526*9B9(6(:72'47BA4795)-9*9)47B6724-5BA.675 7571'47'5674,9(45-9676'2729-67597263-7'56 7 ,696*B474@3B9-629,67(4B7;@927(47B67346-945+7)9574B73('-27(47'5726*6?7(4742'936945274249- 7 E6A'452)74)2;29-)+7-'B2'6B4)+74-549-)7874-B4A9-)F78762496B7E*9-9-B426)7457B9*47)4,9-9F72'47 3492945795)-9*974B7,6B77(47B79)')24526*B4:74574B7)457(474)247(9)3)929,75 /

84)-9*97B67-9'(6(74B726*6?7(47B)74@342)7457B67,9)'6B96-9457(4B7(4*6247

)*476;B9*<

A57B)7BB29)76E)7365744A9(7(9,4))74512'4)7E-74B7(45956( 71A8B84E5429F72'476)9A5657 A65793265-96767B675-9457(47,9B9(6(7366745245(47B6)7)-94(6(4)76-2'6B4)/7A)26)734)34-29,6) 7 6364-457-7'567-.29-6767B)7366(9A6)74)2729-)72'47(95657B6)7-945-96)7)-96B4)+787-7'57 93'B)736674)2'(967B67)-94(6(74572;95)74,9B4)7E8+7F77B.2'9()7E56'65+7F/77)-96B7 57)47A6596.677)74574525767B7954,9B+7)95745725767B67-9-'B6-945+7,99452)7871B'?)7(4 7 4-65-.6)+724-5BA.6)+7*?42)+726*6?6(4)+797A454)+742-/7A@9)247-9427-5)45)7457-'6527672'474B7 BB66(79C51A8B848C35778174)7'5673469452673429545247366745245(47B67562'6B467(4)-4526(67 (4B7-63926B9)7-5243754/7 7)4795)95'4734-4(45244524+7874-5-945(7B)76324)7(474)26)734)34-29,6)+74@9)2457-9426)7 B9926-954) 7 2'4 7 4)'B265 7 9326524) 7 (4 7 )4E6B6/ 7 = 7 452)+ 7 45 7 4)26) 7 63@96-954) 7 )*4 7 B67 ,9B9(6( 7 364-4 7 )'354)4 7 2'4 7 4) 7 '56 7 -636-9(6( 7  7 -624A.6 7 2'4 7 ,9454 7 (6(6+ 7 4)2 7 4)+ 7 '567 -34245-9676)9A56(6737562'6B46767B)76-24)7767B6)7-9'(6(4)78+737B79)+7'574-')72'47 3'4(47)47')6(7457()9)7,696*B4)7)4AB574B7452787B'A6/7A574)247)4529(+7B6)795164)2'-2'6)+74574B7 -6)7(4B7)9)2467(47*9-9-B42673B*B9-6)+7)4.657'5747,43.-'B7795244(969+78672'474)7B6719A'67(4B 7 1 51/8BC37 E16+ 7DF 73396 7(4 7B67)-94(6(74,9B+ 7B 72'4734C4@9)24/ 78476546 795,4)6 7347 )9;29-6+74)2774B794)A793B.-927(4B73)9-BA9)74@24+72'47-5)9)247457267-7'5674,9(45-967 B)7>-524@2)7-'B2'6B4)74,9B4)<7457B)7-'6B4)74)26.65795)42)7B)795(9,9(')+7876736297(476BB.74@3B9-6 7 B6)75'4,6)795164)2'-2'6)/767467(4793934,9B9(6(:7346.67-7'56793)9-945+747951B'45-96()73 7 916-24)7)-96B4):+7B)7)'?42)7(4,45(.6574576A4524)787')'69)7(4724-5BA.6)74,9B4)/7 #

(12)

9574*6A+787-7B736574516296(76BA'5)76'24)7E62'7U7J4652+7D&&%C71.57873912+7F+ 7 4)7932652479524A6)4737B6)7-5(9-954)762496B4)7(47B67,9B9(6(78737B6)737-29-6)7(4)-9329,6) 7 2'47B6736-4579524B9A9*B4/7A)2674)7'567-'4)294572'47B)739)296(4)7(47B67,9B9(6(787B6)795164)2'-2'6)7 3657-5)9(46(7-57*6)2652476876245-9457E657#C7523+7&F/7 ')726*6?)73657)26(7 -4739)249-645247B67-636-9(6(7(47(4)3B669452757(4345(47(475)2)7B)73'65)7B59-64524+7 )9572'47*4(4-4787)4745-'45267(9)29*'9(674572(7'574525724-5B4A9-7V7)9)24679)-9C2;-59-:+ 7 3667'29B967B6)736B6*6)7(4736)7=/7J'A34)7ED&%$FV7-5)292'9(737)6*44)7B-6B96()+7434)6)+ 7 2;-59-6)+ 7 62496B4)+ 7 95A4594)+ 7 4524 7 2) 7 16-24) 7 2'4+ 7 629-'B6()+ 7 36-45 7 1956B4524 7 3)9*B4 7 4B7 (4)3B669452/ 7 A)2+ 7 2'4 7 366 7 '5 7 39)296( 7 (4 7 B6 7 ,9B9(6( 7 3'4(4 7 4)'B26 7 4,9(4524+ 7 5 7 B 7 4) 7 67 45'(73667B)726*6?)795)396()74574B71A8B84E5429+77)736*92'6()767-5-4*97B67,9B9(6(7-7'57 A6573624574@3B9-629,73397(47B67AB*6B96-945/7 !5)9)26)7)*474)2473'52/77367)'A49(75'5762'7E&F+795)396(7457)')74)2'(9)7)*4 7 -945-96+7B67,9B9(6(7)B74)73)9*B4767-5(9-9457(472'474@9)267'56795164)2'-2'67891/8B+78794526)77)7 -4-475'4)2679-9,9B96-9457(47B67,4B-9(6(:+77)76'45267B6795,9B9(6(7(47B6)795164)2'-2'6)72'47B67 36-45 7 3)9*B4 7 E4-5.6)+ 7 B484)+ 7 95)2'452) 7 (4 7 4(9-945+ 7 95,4)954)+ 7 24-5BA.6)+ 7 42-/F/ 7 A5 7 4)247 )4529(+74)793)9*B4736-47'56739)2967(47B67,9B9(6(7874B7,994527)95746B96+76B79)72943+7B67 39)2967(47B6) 78918B87C3F7 (47B)7B'A64)7-5-42)7(5(47)473('-4+73B.29-678762496B4524+7B67 -9-'B6-945 7 (4 7 *?42) 7 8 7 34)56)/ 7 A)2'(96 7 B) 7 954,9B4) 7 (4 7 B6 7 ,9B9(6( 7 93B9-6+ 7 (4 7 4)26 7 6546+7 9524A6)474)34-27(47B)7(9144524)7B'A64)7(473('--9457(47-5-99452787(9)-'))+7)*47B)7 ;2() 7 8 7 2;-59-6) 7 '29B96() 7 366 7 16*9-6 7 B6 7 ,9B9(6( 7 8 7 )' 7 A4)2945/ 7 A@3B6 7 4)2) 7 4B4452)7 34)'354745245(47B67-9'(6(787B67,9B9(6(757-7-624A.6)795(4345(94524)7(4B726*6?72'4736-457 B)76-24)737(4)-9*9B6787A*456B676726,;)7(4762'426)+73B65)+7636)+7656BA.6)+762.-'B)7(4 7 345)6+ 73'*B9-9(6(+7 42-/7 A57 4)24 79) 7)4529(+78 7265( 7B)726*6?) 746B96()737 D9-34B 76BB57 ED&&%F 7 45 7 4B 7 -63 7 (4 7 B6 7 6523BA.6 7 4-549-6 7 )*4 7 4B 7 6A4524 7 9-6B-'B6(:+ 7 B6 7 562'6B46 7 (4 7 B67 ,9B9(6(787(47B)7')'69)76;B9*a7573'4(47-5)9(46)47-7'5674,9(45-96+73'4)74)26)7-624A.6)7 49245767'5726*6?71957(47D138D8/972'47)4763867457'57-5?'527,696(7(4737-29-6)/756736247(47 4)24 7 26*6? 7 4) 7 B6 7 2'4 7 4 7 335A 7 9B')26 7 45 7 4)26 7 BB296 7 3624 7 (4 7 4)24 7 24@2+ 7 (4)-9*945( 7 395-936B4524 7 4B 7 3634B 7 2'4 7 (4)434E65 7 B) 7 636) 7 45 7 4B 73-4) 7 (4 7 -5('--945+ 7 -5-43-945 7 8+7 1956B4524+74?4-'-9457(4B7384-2764B9*</

AB7B7(4B7124B947=69)9457(<*659)4

673'4)2674576-367(47'57384-27(47*9-9-B4267457B9*47)4,9-97574675'4,67457M65-96/76739467 4@3494526-9457(474)2472937)47BB4,4767-6*7457B67-9'(6(7(4767-34BB47457D&$#+787857867-526*65 7 -5 7 )9)246) 7 (4 7 5 7 6'26296()/ 7 54265( 7 84B65Z+ 7 4B 7 6B-6B(4 7 )-96B9)26 7 (4 7 =6.)+ 7 36*.67 -'59-6(767395-939)7(477)'79524;)737(4)6BB67'57)9)2467(475 +76B7,474B7;@927B95;)7-5 7 )'73A6676;B<,/71-B64)72'47)'79524;)757467-3967)93B4452474B7(4B7(47857=6.)7245.6 7 2'4795)26B67'57)9)2467)'34979=2'47=6.)74)7B59-+7(4*4)7-467'57*9B9697'*65767B676B2'67 (47)'796A45:7E894-2957Q;5;6B47(47B<!5162957427(47B67'59-6295+769BB47(47=6.)+7$+73/7D%F/ )74-'))73'65)78719565-94)7,9B96()7457B674?4-'-9457(4B7384-27E)'7(4)6BB742'9947(47 '5734)'3'4)27959-96B7(477)7(47&79BB54)7(474')787B67-52626-9457(477)7(4776A4524)7(47 4A'B6-94578765245-9457(4B7)4,9-9F71'45733-956B4)767B6)76*9-954)7(4B7384-279 A)247)4,9-97 (677B'A6767'567,4(6(467265)16-9457(47B)7()7(47,96?6767=6.)/7b=629-93677457B674('--9457 #D

(13)

(4 7 B6 7 -526956-945 7 8 7 349297 7 6 7 )') 7 ')'69) 7 6 7 652454)4 7 45 7 16\^7 E894-295 7 Q;5;6B4 7 (47 B<!5162957427(47B67'59-6295+769BB47(47=6.)+7$+73/7F 54265( 7 84B65Z 7 45-6A4 7 6 7 8459) 7 56'395 7 V94* 7 (4B 7 =629( 7 64(4 7 8 7 6)4) 7 (4B 7 D959)249 7 (4 7 65)324V74)2'(9674B7())947(47*9-9-B426)7457B9*47)4,9-9/7=6672'474B7687)9)2467(47*9-9-B426) 7 3B*B9-6) 7 (4B 7 '5( 7 )4 7 62496B966+ 7 (4*945 7 -(956)4 7 (9)2952) 7 A659)) 7 8 7 -34245-96)7 E?'.(9-6)+719565-946)+7-'59-6-956B4)+7(47265)324+742-/F/7"7)B7(4)(474B73'527(47,9)2672;-59-7B6 7 346-94574674@246(645247-3B4?6+7)95726*9;57(4)(47'56734)34-29,67)-9B4A9-6+73'4)272'474B7 384-2 7 245.6 7 2'4 7 BA6 7 '56 7 6(4-'6(6 7 (4)-93-945 7 (4B 7 293 7 (4 7 3*B6-945 7 2'4 7 '29B96.6 7 B6 7 5'4,67 24-5BA.6/ 7 J6*.6 7 2'47 6)4A'6 7B6) 7 -5(9-954) 7 366 7 2'47 B) 7 36*926524) 7 (4 7 =6.)+ 75 74)34-96B45247 6-)2'*6()76B7')7(47B67*9-9-B4267E)B74B7L7(47B)72684-2)7)4746B9657374)2474(9+794526) 7 2'4745734536A'4+74B7%LF+76(326657B675'4,6795164)2'-2'67(47265)324787265)16657B67-9'(6( 7 (47=6.)7457B6739467A6574243B9)7(4B7'5(7-57'57)4,9-9)76'26296(7(47*9-9-B426)/7 =47B6)74@9A45-96)+76(47)7(472;-59-6)787)-9B4A9-6)+7465726*9;573B.29-6)74B7)9)2467245.672'47 4526 7 45 7 1'5-9569452 7 6524) 7 (4 7 B6) 7 4B4--954) 7 '59-936B4) 7 (4 7 6 7 (4 7 %/ 7 6 7 5'4,6 7 95164)2'-2'67(47265)3247'*657-5)292'.67'567(47B6)74)2624A96)7(4744B4--94577)734-96(6)7(4B 7 6B-6B(47)-96B9)26754265(784B65Z/7 M'476).7-74574547(47+7B67D'59-936B9(6(7(47=6.)7)B9-92476B7124B947=69)9457(<*659)47E1= 7 c76BB47=69)957(47*659)F7'574)2'(972;-59-74)34-2767B67562'6B467(474)2472937(47(9)3)929,)+787 '5679'56733)9-9457(47B676BB67A4A719-6736674B743B6694527(47B6)74)26-954)73667*9-9-B426: 7 E124B947=69)9457(N'*659)4+7+73/7PF/76)7-52,4)96)7)*47B6)716)7(47-'36-9457(4B74)36-97 '*657369)9572'47)47(6.657-57B6795)26B6-9457(47B6)74)26-954)76;B9*<7)B7434657'567,472'47B) 7 4@342)7(4B71=7)4795-36576B7384-2+78672'4734,9645247B67(9)-')9457)4736*.67-5-4526( 7 7) 7 *945 7 45 7 4B 7 526?4 7 4-549- 7 (4B 7 )4,9-9+ 7 45 7 4B 7 -67-24 7 -63926B9)26 7  7 4-B4A9- 7 (4 7 B6 7 5'4,67 24-5BA.6/ 7 A5 7 4)4 7 )4529(+ 7 B6 7 B6* 7 45-45(6(6 7 6B 7 1= 7 434)4524 7 '5 7 394 7 36) 7 36-96 7 B67 9*?429,6-945:7(47'57384-272'47374B74527)B74@9)2.67457(9)-'))787(4*624)73B.29-)/7 56 7 (4 7 B6) 7 -5(9-954) 7 1'5(64526B4) 7 366 7 4B 7 ;@92 7 (4B 7 3A66 7 46 7 -526 7 -5 7 '5 7 -5-99452 7 4@36')29,78734-9)7(47B67-9'(6(7(47=6.)+7(4726B7(7(4734(4-97B67(465(673245-96B7(4B75'4, 7 (9)3)929,787(419597B676BB67(474)26-954)72'47-'*9.674B724929/77B7619674B7(94-27(4B71=7 (47B67;3-6+756329)247662'95 AB7;@927(4B7)4,9-97574674,9(4524+78672'47245.6)72'4736-471'5-9567'57)9)246 7 (47265)32473B*B9-7(4765467419-94524+7-5-47*9457B6)7-66-24.)29-6)7(4B724929+ 7 (4726B7654672'47'57')'6973'4(6745-5267'567*9-9-B4267-'65(729454754-4)9(6(787 B'4A74B79)7')'6973'4(6745-5267'57B'A67(5(47(4?6B6/7E56329)247662'95+74@7 894-27(4B71=+74524,9)26734)56B+7%7687(47D/F AB7247(472'474B7)9)2467(475 7571'5-95667467A65(478+726275()47(4B7)9)2467(47*9-9-B426) 7 3B*B9-6)77)76*9-9)7(4B7'5(+7B6795A4594.67'*6567(4B71=7245.672'47)47-6367(4734,472()7 B)73)9*B4)73*B46)736676)4A'674B7;@927(4B7(9)3)929,/ "'4)27B59-7*?429,746736-472'474)271'5-9566/7"74674,9(4524+78672'4736*.67 -9'(6(4)7 -7"6524)77694567(5(474B7)9)246757 1'5-956*67'87*945/7=74)7 245.6)72'47)47-636-4)7(47-345(47372';7571'5-956*67*9457479(452919-67B7 #

(14)

2'4736*.672'4736-4736672'474B7)9)2467457=6.)71'5-9566767B673414--945/7E56329)24 7 662'95+74@7894-27(4B71=+74524,9)26734)56B+7%7687(47D/F 6 7 4526(6 7 (4B 7 1= 7 6B 7 3-4) 7 (4 7 -5-43-945 7 (4 7 6;B9*< 7 4) 7 '56 7 16)4 7 2'4 7 3(.6) 7 -626BA6 7 (4 7 9B6*6296-945: 7 (4B 7 384-2+ 7 4) 7 (4-9+ 7 '5 7 3-4) 7 (5(4 7 B6) 7 (9)-')954) 7 (4 7 93165): 7 4657 443B66(6)7374B7B45A'6?474@3427(47-'652919-6-945787-B6)919-6-945/7A)247(4)3B6694527(4B7384-27 36-9674B71=7C745274574B7-'6B7B6)79(46)7)*474B75'4,7)9)2467(47265)3247)5742'936(6)7(47 -94267924@2'6:7-9452.19-6C71'47-B6,47457)'7*')24-99452/7 5 7 B6 7 9B6*6296-945:+ 7 62'4BB 7 2'4 7 36)26 7 4525-4) 7 )4 7 -5-4*.6 7 - 7 4@246(64524 7 A65(4 7 47 956)9*B47EB67-9'(6(7(47=6.)F73'(7,B,4)47342'4E+7,9)9*B4787-52B6*B4/7A)74)247-6*97(474)-6B67B 7 2'47397A65671'4676B7384-2/ AB726*6?7(4B71=72',7,696)716)4)76-(4)767B)742'499452)7(47B67D'59-936B9(6(7(47=6.)+7(5(47 )47-(9565795A4594)+7'*659)26)+762'924-2)+7)-94BA)+7452472)/7A573947B'A6+7)4746B947'5 7 4)2'(97(426BB6(7(472)7(9)3)929,)734629,)74574B7'5(+73473629-'B6452474B7)9)24675 7(4 7 85 7 E36)26 7 4)6 7 14-36 7 4B 7 7) 7 4@245)+ 7 8 7 A4)2956( 7 3 7 I84-6'@F+ 7 656B965( 7 B6) 7 -66-24.)29-6) 7 2;-59-6)+7-)2)787293)7(47-5262+7(6B9(6(4)7(47')+742-/7 57*6)47457(9144524)74)26(.)29-6)7(4B7)9)2467B95;)+787(9144524)74(9-954)7(47B67A5-'4)267QB*6B7(47 65)3247(47dB47(47M65-47E(45)9(6(7(473*B6-945+72937(4743B4+7-4-9+7)4,9-9)+742'9369452)7 3B*B9-)F+74B71=73974B7394726*6?7(47434)4526-9457(47B67-9'(6(7457,9)26)767B67952('--9457(4B 7 5'4,7)9)246/7 AB7951474B6*6(7374B71=+7(477)7(47D737A956)+79(452919-6+74524726)7-)6)+724)72937(47 ')'69)7873245-96B4)7'29B96(4)7(4B75'4,7)9)2467(47265)32476F7B) 7783893+7*F7B) 78384794C35 C3897BC3F 58 7 -F 7 B) 74283473/ 7 E124B94 7 =69)945 7 (N'*659)4+ 7 F 7 = 7 26 7 3624+ 7 4B 7 26*6? 7 7)7 93265247(4)6BB6(7374B7A659)7-5)9)2947457'56733)9-9457414452476B75B47(474)26-954)7 (475 754-4)6973667)629)16-47B67(465(67(47B673*B6-9457(47=6.)/7674(7(474)26-954)72'47(4*4.67 #P !B')26-9457D7"B47(47(4)3B6694527457=6.)7)4AB5743B4+7-4-9787 42'9369452)7E124B947=69)9457(N'*659)4+7+73/ 35)

(15)

-'*974B7249297)47(4249547A6-96)76B7)9)2467(479516-9457A4A719-67E !QF+72'473492947-5)2'9 7 B6)7393424)9)74B629,6)767B67(9)29*'-9457(474)26-954)7)4AB57B)7(4)3B669452)/ A57'57B63)7(47'576E+787-57B6768'(67(4B71=+7B67D'59-936B9(6(7(47=6.)7245.672'47-5,45-4767B) 7 (9144524) 7 A'3) 7 95244)6() 7 4)34-2 7 (47 B6) 7 ,92'(4) 7 (4B 7 5'4, 7 (9)3)929,+ 7 6). 7 - 7 -5-4*9 7 )') 7 -66-24.)29-6)72;-59-6)787(4195976(4-'6(6452474B71'2'7'59,4)7)-96B787A4A719-74574B7-'6B74)24 7 )9)2467(4*4.671'5-956/

) 7 636) 7 - 7 )324) 7 (4 7 54A-96-945 7 8 7 B6 7 6369-945 7 (4 7 3B*B9-)7

614-26()

AB 7 26*6? 7 945 7 B6*629:7 E62'+ 7 D&%PF/ 7(4 7 4@342) 7 (4B 7 1=+ 7 2'4 7 (6.6 7 B6) 7 95(9-6-954) 7 6 7 B67 D'59-936B9(6( 7 (4 7 =6.) 7 366 7 4B 7 B6569452 7 (4 7 B6 7 B9-926-945 7 3B*B9-6 7 2'4 7 A656.6 7 3)24945247 I84-6'@+7 (9 7 9A45 7 6 7 B6) 7 3946) 7 -52,4)96) 7 4)34-2 7 (4 7 B) 7 B'A64) 7 (4 7 43B669452 7 2'4 7

245(.6 7 4)267 5'4,6 795164)2'-2'6 7 (47 265)324/7 7 (4)-9*9) 7 652494524+7 4B7 384-2 7 36*.67 4@3494526(7-.29-6)799(4B4A9-6):+73471'47-574B726*6?7(47916B96-945:7BB4,6(767-6*7374B7 1=72'47-456576744A47-52,4)96)77)7962496(6):7)*47-4736-47-36*92674B75'4, 7 62416-27'*657-57B671BA.6787,9(6786734)452474574B7249297'*65/7 ) 7 26*6?) 7 (4 7 ,9)'6B96-945O(4B96-945 7 2'4 7 BB4,4 7 6 7 -6* 7 4B 7 1= 7 3492945 7 5 7 )B 7 6A45(6 7 A4A719-6787)-9B4A9-6452474B71'2'7(4B762416-2+7)95726*9;576)9A567'567()9)7687(4746B9(6(76 7 -9426) 7 4529(6(4) 7 2'4 7 5 7 4)26*65 7 34)4524) 7 45 7 4B 7 (4*624/ 7 " 7 )B 7 B6 7 (945)945 7 (4 7 B6 7 65.6 7 62'924-2459-674346*672671674574B7(4*6247A6-96)767B)7636)73('-9()7374B71=+7)95 7  767D'59-936B9(6(7(47=6.)736*.6726(7B67(4-9)9457(474-'9767'579(96BA'47-3429291:7E(97BA7-342929,F73667 4B 7 3-4) 7 (4 7 B9-926-945 7 8 7 -5-43-945 7 (4B 7 5'4, 7 )9)246/ 7 A)26 7 19A'6 7 -526-2'6B 7 -5)292'84 7 '5 7 4-659) 7 (47 54A-96-9457452474B7A659)73'*B92'47427BB293B4)7-65(9(62)739,6()734)4B4--956()/ # !B')26-94577=B657(47)9'B6-9457(4743B66945274)26-94576;B9*7 EI465C=6'B7D6'4B+74524,9)26734)56B+7D7(4714*47(47DF

(16)

26*9;5 7 B) 7 )4-24) 7 93B9-6() 7 E6'2,9B9)26)+ 7 -4-96524)+ 7 42-/F 7 -456*65 7 6 7 A6596 7 )')7 (465(6)/ 1B7395-93974B7384-27572',7'-36)74)9)245-96)+78672'47)472626*67(47'57384-27 -3B426452475'4,+787)6B,7B67A452472'47-5-.674B7)9)2467(4785+7-6)9756(94 7 )6*.6 7 (4 7 2'; 7 )4 7 2626*6/ 7 '65( 7 '5 7 384-2 7 4) 7 5'4,+ 7 5 7 )4 7 B 7 (9)-'24/ 7 6)7 3)9-954)76364-457-'65(76BA'567-)674@9)24+7)47659194)2657-'65(7)47-5-457 B)7936-2)73)9*B4)72'473'4(473,-6/7 B645247-'65(74B7384-27-45476 7 -5-4296)4+7-'65(73'*73B65)787636)+74B7(4*6247-454767354)477)7(91.-9B/ 7 E89(94 7 ',6B+ 7 45-6A6( 7 (4 7 9)945 7 ,;B)CBB4) 7 (4 7 B6 7 '59-936B9(6( 7 (4 7 =6.) 7 6B7 4527(47B674B6*6-9457(4B7384-276;B9*<+74524,9)26734)56B+7D714*47DF 1726,;) 7(4B726*6? 7(47 93'4)26 745 74)-456: 78 7(4 74@3B9-926-9457BB4,6( 767-6*7 3 7B)7 4@342)7 (47 B6 7 6A45-967(47'*659)+74B7384-276(3247'575'4,79(7(474@9)245-96:7E62'7$F+76E6(945(76B 7 369)6?475'4,6)7,696*B4)7875'4,6)716)7(473*B46296-9457EM'-6'B2+7D&&F7873B9296-9457E56234+ 7 F/7673B'6B9(6(7(47636)73('-9()7374B71=757)B7-'3B457'57B7(47-'652919-6-9457(47B6 7 46B9(6(7'*656+7)9572'47294547'57B7977485-4526B+72'47349247(419597B679(4529(6(7(47B)76-24)7457 ?'4A+7B)77A454)7(47659*6787B67'*9-6-9457(47B6)74529(6(4)795,B'-6(6)/ 5 7 *6)4 7 45 7 4)24 7 293 7 (4 7 3B65) 7 )4 7 959-94 7 B6 7 (4B9926-945 7 (4 7 B) 7 B'A64) 7 -5-42) 7 (5(4 7 (4*.67 3('-9)4+ 7 3B.29-6 7 8 7 A4A719-64524+ 7 B6 7 -9-'B6-945 7 (4 7 *?42) 7 8 7 34)56) 7 2'4 7 36.6 7 3)9*B4 7 4B7 3A6676;B9*</7679B')26-94577'4)267B674B4--9457(4)-9329,6734-36737B)74@342)73667(4)9A567B) 7 B'A64)7(4743B669452+7876736297(47B67-'6B7)474)2'-2'657B6)7BB293B4)754A-96-954)/ 9 7 *945 7 B) 7 636) 7 4B6*6() 7 3 7 4B 7 1= 7 465 7 4)45-96B4) 7 366 7 4B 7 (4)3B94A'4 7 (4B 7 384-2+ 7 )') 7 33)9-954)7(4*.657)4763*6(6)787,6B9(6(6)737-6(67-B4-29,793B9-6(/7A573947B'A6+7)*47B67 *6)4 7 (4 7 B) 7 636) 7 8 7 3B65)+ 7 8 7 '56 7 ,4 7 )4B4--956(6 7 B6 7 434)6 7 A4)2956(6 7 (4B 7 3A66 7 (47 265)324+7)47959-947'567(9)-')945745247B67D'59-936B9(6(7(47=6.)787I84-6'@74)34-27(47B)7B'A64)7(4 7 43B6694527 (47B6) 74)26-954)/7)7636) 739-945 74@3B.-927 2'47B)7 -9249)7 (47'*9-6-9457 (47 B6) 7 4)26-954) 7 5 7 465 7 B) 7 9)) 7 366 7 B) 7 () 7 6-24) 7 95)292'-956B4) 7 95,B'-6() 7 ED6- 7 54)-9659+ 7 !5A4594 7 D'5-936B9(6( 7 (4 7 =69)+ 7 4524,9)26 7 34)56B+ 7 D 7 (4 7 ?'59 7 DF+ 7 3'4) 7 94526) 7 4B 7 )4A'5(7 2A6*67A65793265-96767B67'*9-6-94579-4-96B:7(47B6)74)26-954)7E2'471'4657-B6645247,9)9*B4)7 366 7 B) 7 9-B94524):F+ 7 4B 7 A659) 7 3B*B9- 7 245(.6 7 6 7 39,9B4A96 7 395-939) 7 (4 7 -36*926-945 7 4524 7 B)7 (9144524)742'9369452)7'*65)/7=72673624+787'567,47-62A6196(74B7-5?'527(4B724929+7B) 7 ,495247'59-939)7(47=6.)74-9*9457'56733'4)267(426BB6(67-57B)7B'A64)74@6-2)7(5(47)47345)6*67 '*9-67B6)74)26-954)7E,;6)479B')26-9457"e7+7(5(47)4746B967'567)9'B6-9457(47'5674)26-9457457B67 9524)4--9457'47(47D52A'49B787'47A2945547D6-4B74574B7'59-93977(47=6.)F/7

A)24 7 3-4) 7 (4 7 54A-96-945 7 8 7 ,6B9(6-945 7 (4 7 B) 7 43B669452) 7 -5245.6 7 '5 7 6B2 7 A6( 7 (47 95-429('*4+73'4)7)47)6*.672'47B6733)9-94572449-674B6*6(6737B)74@342)7(4B71=+7245.672'47 )4 76?')26(6 7 6 7B6) 7 54-4)9(6(4)+ 7 )6*44) 78 7 -5(9-954) 7 B-6B4) 7 (4 7 -6(6 7 '59-939/ 7 95 74*6A+ 7B)7 636)7873B65)7-5)292'.6574B73952476736297(4B7-'6B7)47959-96*67B67(9)-')945745247B)76-24)C74)7 (4-9+74)2)7(9)3)929,)7245.657'57B74)2'-2'65247(47B6754A-96-945/7 56 7 ,4 7 24956() 7 B) 7 26*6?) 7 (4B 7 1=+ 7 ,95 7 '5 7 26*6? 7 (4 7 3414--95694527 *6)265247-3B4?+72'47-5)9)2947457'56716)472;-59-C3B.29-67(4754A-96-9457-57-6(6 7 '59-9397(47=6.)/71BA'56)7,4-4)71'5-956*67'87*945+734726)75)745-527*6)7 ##

(17)

-5 7 '-36) 7 4)9)245-96)+ 7 86 7 )46 7 32'4 7 B6) 7 4)26-954) 7 B4) 7 2'926*65 7 4)36-9 7 6 7 B)7 4)26-9569452)7 (476'24,9B4)+767B)726@9)26)+7-4-96524)+742-/7=2'4736872'47 4-(672'47'5674)26-94576;B9*<74)7'567346-945734)6(6+7574)76BA72'47)473'4(67 ,47(47'57(.6736672f7")2)7.*6)767,4767-6(676B-6B(47(47D'59-939787B47 )27*6)7B)73B65)7(47)9'B6-9457872()7B)7(426BB4)7(47B)743B669452)767 26,;)7(4734)4526-954)7457=T47=952/7A)2671'47'56716)473B.29-6+732'4736*.672'47 245474B76-'4(7(47-6(67D'59-93976524)7(47977)7B4?)/7ED6-754)-9659+7!5A45947 D'5-936B9(6(7(47=69)+74524,9)26734)56B+7D7(47?'597DF A57414-2+76BA'5)7'59-939)7(47=69)71'4573629-'B6452474)9)24524)767B6)733'4)26)74B6*6(6)7 3 7 4B 7 1=+ 7 6A'845( 7 (9144524) 7 654)+ 7 86 7 )46 7 (4 7 293 7 2;-59-6 7 E939(4 7 ,9)9*9B9(6( 7 366 7 B)7 6'24,9B4)F74)2;29-67E(46)96(734@97(473'52739)249-F774-549-67E*)27-'B73667B)7-6954)7 -4-96B4)F/7 9574*6A+74B73-4)7(4754A-96-9457(47B)7B'A64)73667B6)74)26-954)7-5)292'84+ 7 )4AB57B)74524,9)26()+7'567-6)945736674C3B929674B7384-27 D'-3)7'59-9397(47(44-3671'457'87429-4524)7-575'4)26)733'4)26)+7873'*7 2'47454A-96B6)7,696)7,4-4)73667BB4A67676-'4()/7945472'4736*47)9(7'5726*6? 7 *6)2652476A26(73667B)745-6A6()7(47BB4,676(4B652474)6716)47(4B7384-2/7) 7 '59-939)763,4-36*657B67-6)94573667-929-67'57384-272'47467,9)27-7'567 -636E674B4-26B7(47'576B-6B(47)-96B9)26/7E=629-96 7=4BB6'@+7'*659)267(47B671=+7 4524,9)26734)56B+77(47?'B97DF "7*)26524+7B)73B65)787636)7*B9A657674)2'-2'67'567(9)-')9457457*6)4767-942679*?429,9(6(:7E4B 7 62496B7A719-7(47=69)F+737B72'47B6)7(91445-96)7)*47B)743B669452)7(47B6)74)26-954)75'5-6 7 BB4A767(4)*(69452)72'473'(94657366B967B676-367(4B7384-2/7 9A'945(74B79)73-4(99452+7B6)76'29(6(4)7(47B67D'59-936B9(6(7(47=6.)754A-9657-574B74)27 (47B)76-24)72'4736'B62956452471'45744A945(7674(9(672'474B7384-276,656*671-3924-24) 7 (4)75R29452)7(47M65-47E374B724674)2;29-F+7B6)7-9)6.6)73B9-96B4)7E374B72467(47B67)4A'9(6(F78 7 2)7A659))72'47245.6576BA72'47(4-974574B742'93694527(4B7)4,9-9/7672684-2967(4B7384-27 6;B9*<71'47-5,-65(767B)7(9144524)76-24)793B9-6()7374(97(47'5726*6?7'874)24-374524 7 )44)73'65)7873B65)+73492945(7B674)26*9B96-9457(47-942)76-'4()7.59)73667B67-5-4-9457 (4B73A667(47*9-9-B426)73B*B9-6)/7 =4+7X2';74@3B9-674)34-.19-645247B67A6576'29(6(754A-96(67(47B)73B65)787636)74572(74)24 7 3-4)7(47-5-43-9457(47B675'4,6795164)2'-2'6Y79426452474B726*6?7(47(4)-93-9457(4B7249297 414-2'6( 7 3 7 4B 7 1= 7 5 7 )4 7 4('-4 7 6 7 '5 7 4-659) 7 (4 7 434)4526-945 7 (4 7 B6 7 46B9(6(+ 7 )95 7 2'4 7 -529454 7 '56 7 (945)945 7D934842487+ 7 36-945( 7 44A4 7 -9426) 7 4B6-954)+ 7 4529(6(4)+ 7 4)36-96B9(6(4)+7 2'47574@9)2.657652494524/7A)2)795)2'452)723A719-)71'4573('-945(78745)6*B65(74B7 4)-4569 7 )-96B+ 7 -5 7 )') 7 6-24) 7 8 7 1BA.6)+ 7 45 7 4B 7 -'6B 7 4B 7 5'4, 7 )9)246 7 (4*.6 7 4526 7 45 7 1'5-9569452/ 784)(4 7 4)24 7 3'527 (47,9)26+7 4B7 26*6?7 (4B 7 1= 7 294547 2'47 )4 7 -5-4*9(7 - 7 '56 7 346-9457(4 7C17D8/97 E3912+7D&&F7 (47B6746B9(6(74)36-96B787)-96B+7(5(474B73-4)7(4)-9329,7 E-572(7)'762496B7(47,9)'6B96-94574795)-93-945F74)767B67,47'5716-27-5)292'29,/7AB74)36-97'*65 7 2'47-62A6194+7-7B-'B+716A4524787,6B9474B71=7-5)292'847'574B44527-4526B7457B67)B9(919-6-945 7 (4B7384-2+734757)B645247-7'567,696*B4767CC3C947+7)957652472(767-5)2'976736297(47 '57-5?'527(4737-29-6)+754A-96-954)787)6*44)7E545268'7U7545*')9(+7&F/7 #

(18)

=72673624+7B)74)2'(9)7'*65)787)-9B4A9-)795)-92)7457B)73B65)787636)7(4B71=71'457 '-377)72'47'567346945267(47-'652919-6-945+7874?4-9457'57B73B.29-7(474('-27(47-3B4?9(6(7 2'4716-9B9247B6795246--9457(47A'3)7-5-459()/74'59()76B4(4(7(47B)73B65)74B6*6()7374B7 1=+71'473)9*B476-(67B)7-9249)7*7)9-)7)*47B)7B'A64)7(4793B44526-9457(47B6)74)26-954)78+7 6B 7 9) 7 2943+ 7 349294 7 B6 7 4@3B9-926-945 7 (4 7 '56 7 3B'6B9(6( 7 (4 7 3'52) 7 (4 7 ,9)26/ 7 5)9(465( 7 4)24 7 -67-24762496B78767B67,476*)26-2+73(.6)736*B67(4 7A297E5A&C437 E 267U7Q49)44+7 D&%&F7 3667(4)9A5674)2)7(-'452)7A719-)+76B73467-(9565(7(9144524)795244)4)7-345(9()7457B6 7 346-945/ 7 9 7 *945 7 -6(6 7 45-'452 7 4524 7 4B 7 62496B 7 A719- 7 8 7 B) 7 A'3) 7 -5-459() 7 -5('-.6 7 6 7 )9A5919-6() 7 4 7 95243426-954) 7 (9144524)+ 7 A45465( 7 '56 7 3B9,6B45-96 7 (4 7 (9)-')) 7 8 7 37-29-6)+ 7 4B7 3-4(99452 7 BB4,6( 7 6 7 -6* 7 3 7 B) 7 324) 7 (4B 7 384-2 7 BA4 7 4)26*9B96-954) 7 3,9)96) 7 2'47 3492947BB4A6767294376B7B65694527(4B7)9)246+72'471'47(4)(47'57395-9397B6768734-'36-9457(4B 7 6B-6B(47(47=69)+754265(784B65Z/7673424A4549(6(7'*656787)-96B7-57B67-'6B7(4*.67-C4@9)2974B7 5'4,7384-271'47C7B8293C7874)26*9B975()47374(97(47B674526(67(474)2)762416-2)7A719-)+7 2'471'457(47-9426765467B)7-99452)789838ABC37(47'5676--94573B*B9-67434-956(6737-5)2'97B67 95164)2'-2'67(47*9-9-B426)73B*B9-6)77)74@245)67(4B7'5(/7 A5 7 )'6+ 7 B) 7 636) 7 3492945 7472D87 8 7 *)4,6 7 B6) 7 54-4)9(6(4) 7 (4 7 =6.) 7 (4 7 26 7 6546+7 265)175()47457'574-')767B676--94574)45-96B7E5495+78(947U734,452+7D&&PF/76)73394(6(4)7 (47-(956-945+7(473('--945787(4726('--9457(47-5-9945272'474?4-9474B762496B7A719-7(47B67 1=+716-9B9247B6)7*6)4)73667B6793B44526-9457(47B675'4,6795164)2'-2'6+73479A'6B45247-5)292'84 7 4B7394736)736-967B67-5)2'--945+7(47B72'473(.6)7(45956+74B79B6*629:7(474@3494526-9457 6;B9*<+ 7 (5(4 7 )4 7 45244-B65 7 4B6-954) 7 3B.29-6)+ 7 2;-59-6)+ 7 62416-2)+ 7 42-/ 7 1-2'6B4524 7 5 7 4@9)247 4)26-945+7 ')'69 77 ,994527 (4B 7)9)246 7369)95 7(4 75 7 2'475736867)9( 7D12C34F 5(94-267 7 95(94-264524F7374)267B6A67-6(45671C4B/8D77ED6BB6(+7D&&%F74B6*6(6737B)74@342)7(4B71=7 366716-9B9267B6793B44526-9457(4B7(9)3)929,+72'47387-5295'67619575()478 7ABC1748293C/7=7 4?43B+7B6795164)2'-2'676;B9*<+787)'76BB67(47D/%74)26-954)72'47)4765'5-9476B7959-97(4B7384-2+736 7 4@3494526(7)'-4)9,)7-6*9)7E(4)3B6694527(474)26-954)+74B9956-9457795)26B6-945F75734,9)2) 7 4574B7384-279A956B75974@3B9-926()7457B)7657B9)9)7A719-)7(47B671=7C73('-27395-936B4524767B) 7 3*B46)7(47,65(6B9)787(4A6(6-9457(474)26-954)7C7B72'47367*B9A6( 7BC7 67B)7636)73667 454A-967-57B)73'65)7B)75'4,)743B669452)73667B6)74)26-954)7(476;B9*</7

!9D9&C2394BDC3E94

A5 7 4)24 7 45)68 7 34 7 9524526( 7 3354 7 -9426) 7 -5)9(46-954) 7 366 7 4B 7 4)2'(9 7 (4 7 B) 7 )9)246) 7 (47 *9-9-B426)7457B9*47)4,9-9+7265(7-741445-9676BA'5)74B4452)743.9-)7(4B7-6)76;B9*<7457B6 7 -9'(6(7(47=6.)/7 957('(6+7B6796A457(47=6.)+76).7-7B6)716)7(47,9B9(6(787-9-'B6-9457457B67 -9'(6(+7367-6*96(7(4)(47B6795)26B6-9457(474)26795164)2'-2'6/7 9574*6A+75'4)26795245-94575736 7 )9(7(67-'45267(472(6)7B6)7(945)954)7457?'4A74574)2472937(473A66)7597B)7414-2)7,95-'B6()76 7 )'793B44526-945/7=74?43B+757)47367-5)9(46(74B7B'A672'473'4(47245474)26)795164)2'-2'6)7(4 7 B67,9B9(6(7457B67A4546-9457(47(4)9A'6B(6(4)7EQ6367U7D6,95+7PC74))T4BB+7C79-36()57U7 I45)45 7 %F 7  7 4B 7 246 7 (4 7 B6 7 95-36-945 7 (4 7 39,6() 7 45 7 B6 7 26 7 (4 7 (4-9)954) 7 '*656) 7 EJ6BB 7 U7 J'**6(+ 7 D&&%C 7 6))45 7 D&&&/F 7 4 7 36 7 2626( 7 7) 7 *945 7 (4 7 3354 7 '56 7 56629,6 7 8 7 (4)-93-9457 36A629)265(47-942)7452)7-B6,4)7(47B6739)2967(4B7384-276;B9*<+7656B965(7B)74B4452)72'47 )4 7 54A-965+ 7 6)-965 7 8 7 16*9-65 7 366 7 354 7 45 7 6-36 7 4B 7 )9)246/ 7 89A 7 '56 7 34)34-29,67 36A629)26 7 395-936B4524 7 32'4 7 4B 7 1- 7 4)27 7 3'4)2 7 45 7 B6) 7 -52,4)96) 7 (4B 7 384-2 7 6;B9*<+7 -5)9(475(B6)757-7'567-66-24.)29-67765;-(2671237(47B6739)2967(4B73A66+774B726*6?7(4B7 #$

(19)

1= 7 - 7 4B 7 4)'B26( 7 (4 7 '5 7 )6*4 7 3)929, 7 (4 7 '5 7 '5( 7 344@9)24524+ 7 )95 7 - 7 (945)954) 7 -5)292'29,6)7874)2'-2'6524)7(47B67*9A61.672;-59-6787)-96B7(4B7(9)3)929,7369)95/7 8474)26716+73472'49(7))B6867B6)734)34-29,6)7-'B2'6B9)267)*47B67,9B9(6(7V62'.7434)4526(6)7 37D6-71'A;V736673547(474B94,474B74)34)73B.29-787)-9C2;-59-7(474)267)9)2467(47265)32478 7 B6) 7 BB293B4) 7 4(96-954)+ 7 ,9)9*B4) 7 47 95,9)9*B4) 7 E 26+ 7 D&&&F+ 7 2'4 7 39-945 7 3)9*B4 7 B6 7 95)26B6-945 7 (47 B67 5'4,6 7 95164)2'-2'6/ 7 A5 7 4)24 7 )4529(F 5)4 7 36 7 95)9)29( 7 45 7 B6 7 54-4)9(6( 7 (4 7 5 7 26 7 4B 71A8B84E 5 C9891C94585B67-624A.67(479-9'(6(7)')24526*B4:5-74B74)'B26(7954,926*B47876'2729-7(4B76,65-47 (47 B6 7 AB*6B96-945+ 7366 7 9524A6)4 7)*4 7B6) 7 37-29-6) 7 -5-426) 7 2'4 73('-45 7 8 7 4)26*9B965 7 4)6)7 -624A.6)/789-37(472676546+74B7334)927367)9(7)'*6867'5734-37636452445247)93B4+734767 45'( 7 3- 7 26( 7 45 7 -'4526 7 B6 7 5-945 7 (4 7 93934,9B9(6(: 7 V4B 71 5 1A8B83V 7 6). 7 - 7 4B 7 (47 9)')24526*9B9(6(:5 )574B74)'B26(7(4737-29-6)7(9)-')9,6)7)*47-47-5-4*9787-B6)919-67B67-9'(6(+7 )*47-47-54-26767B6)734)56)787A*4567B)74)36-9)/7 M956B4524+74B79524;)7(474)24745)687374@69567'56736247(47B672684-2967(4B7)9)24676;B9*<7(47=6.)7 6(9-674572'4+7 675'4)2 7?'9-9+7-5)292'847'579A657B6*629: 7(4 74@3494526-945 7'*656 7674)-6B67 '5(96B/757B6*62972(6,.674573B4573-4)7(474)26*9B96-9457C7(4)(47)'73'4)2674576-36+74B7 3A66 7 6;B9*< 7367 4@3494526( 7(9,4)) 7-6*9) 7C 7 45 7-'8 72'436-4 7 )4 7)'343545 7 8 7 26)B63657 6A'452)73B.29-)787(476H4295A7E-9'(6(7)')24526*B4+7)6B'(+7,9B9(6(+742-/F+7)324)762496B4)78 7 24-5B4A9-)7E4)26-954)+7*9-9-B426)+7)9)246)7(47-52B+742-/F+7(4B)7)-9B4A9-)7E2937(47')'69)+7 167(47 ')+7 '*9-6-94574)36-96BF+7 4)2'-2'6)795)292'-956B4)7 E65245-9457874@3B26-9457(4B7)4,9-9F+7 24.6)7)*47B67-9'(6(787B67,9B9(6(78+737-942+79B4)7(47')'69)7(9)3'4)2)7,96?67(474)26-945745 7 4)26-94573667(4?6787-A47'567*9-9-B426/7676-2'6B96-9457(4B7)9)2467(47*9-9-B426)73B*B9-6)77)7A65(47 (4B7'5(736)6737B67-*956-9457-29(96567(472()74)2)74B4452)78737B)7BB293B4)7()72'47 294545 7 (4 7 4B6-956)4 7 452; 7 )./ 7 = 7 4BB+ 7 4B 7 6A'452 7 (4 7 =6.)C6;B9*< 7 - 7 9B6*629 7 (47 4@3494526-9457'*656:757)'3547B6734)45-967(47'5679524B9A45-967)'349+7)9572(7B7-526974)7 374(97(47'5726*6?7-B4-29,787(9)29*'9(76726,;)7(47)'-4)9,)76?')24)+73'4*6)7876B95469452) 7 2'474B7)9)2467,67265(71678746B975()4/P784)(474)2473'527(47,9)26+7597B67-9'(6(7(47=6.)+75974B7 )9)2467 6;B9*< 7597B) 7')'69)+7344@9)24574B 7'57 6B 72+ 787 )4 726267 7)7*945 7(474529(6(4)72;-59-6 78 7 )-96B45247-52,4)96B4)+7)943474573('--9457873*B46296-945/

!9D9693FCE4

16+7Q4A4)7EDF/7315(A8B835,C592CB54C5C5B751A8B84"5.BC5C5B75CB879DC5=69)70(9295)7 M83/7 195+71)37U73912+7"9A4B7EF/7)848C35+C817898954C55A79/76*9(A475B6-HT4BB/7 124B947=69)9457(N'*659)47EF7.42C5C5BD7B8374895C3534748935C5"B5C95B8AC53C8DC5+74/7 A@26.(74B7%7(47)43294*47(47D+7(4 73223OOTTT/63'/AO42'(4O42'(4CB-6B9)6295C)26295)C ,4B)C45CB9*4C)4,9-4C6332 1'A;+7D6-7ED&&F/769,8C2!57942D48958529C5794B8C5C5B75321C984"/7=69)747 4'9B/ P 7A574)2)7452)746B97'5726*6?7(47*)4,6-9455425A719-67-57B)74)35)6*B4)7(4765245-945+74A'B6-9457 874366-9457(4B7)9)24676;B9*<+7-574B71957(47656B967-47)476-2'6B9674B73A667-29(965645247(4)(47'573'527 (47,9)26762496B787)-96B/7 #%

(20)

1'A;+7D6-7E%F/7.BC5C5B75A8DEDBC44C/7=69)7=68279,6A4)/ 56234+7K6559-H7EF/7,75183C5C95B84892C5C35CDC43592DBC78C35,:7D48952AB892C572!583C357CD1 1 5 BC358CC38A8B84C354CD9892C31 1 /74)9)7)9573'*B9-6/745247(47 -9BA947(47B<!55,6295+7A-B47 (4)7D954)7(47=69)+7=6.)/ 56234+7K6559-H7E#F/789)-'247(4)7-39@724-3592'4)/7#&C4+7%+7%C%/ 56234)+7B65(7ED&#$OD&&&F/7(84B073/7D;@9-+7D6(9(7 9AB7gg!7A(9-954)/ 56'65+7h8A'527EF/7,89285(C984E/76*9(A47=B9287=4))/ 545268'+ 7 Q9BB4) 7 U 7 545*'9(+ 7 59B4B 7 E&F/ 7 <'*659)4 7 42 7 )4) 7 ;2'(4)/ 7 ;1B4@95) 7 [ 7 3629 7 (4 7 (4'@ 7 4@43B47(473B9292'47(<6;56A44527*6957[785/738348C5;5(C32C+7<==>?<Egg!6F+7$DCD%/ 5B265)H9+7'-7U739634BB+7A,47ED&&&F/7,C592CB5C384525D7847B831C/7=69)7Q6BB96(/ 523+7(9A7E&F/7@241/8BC35E5D7C4C735(8B87F51C987D8/95E5479317D8/954C8487B5C9 5 )8BCF 5 A>ABA>BA7 4)9) 7 (-26B 7 )95 7 3'*B9-6+ 7 M6-'B26( 7 (4 7 12'924-2'6+ 7 89)4E 7 8 7 A)2'(9)7 *65)+7=52919-96759,4)9(6(7624B9-67(4739B4+739B4/ 55542+7I465C=6'B7U7I6H'*4-+7I4B7EF/7,:"DB831C585B:72AC525CC7D1C538DDBCE5 C5B75242C585B7 5 A797B837489F7Q45_,47Q4A/ 6BB5+7D9-34B7ED&&%F/7C5,73554C5(7C43/75(575B6-HT4BB7='*B9)34)/ 6BB5+7D9-34BC76)-'4)+7=9447U756234+7K6559-H7EDF/7@85793529519C589DC47895*33785325B7 5 "1D748C54CD9892C/7=69)747 4'9B/7 65+7M65i9)7E#F/738348C5C35DC18935C5C5C95G79DC7=69)7M686(/ 6)24BB)+7D65'4B7ED&&&F/7,75C75C5B758917D8/9E5CD9107F53D8C75E5D2B4275B57E5,753D8C75C5 D6(9(71B96567A(9296B/ 36246'6856'(7M65-9)7U758+789(947ED&&&F/7,C3531AC35"D23C235E529C53D8B8C57174892C 5 C5B:7BC4C5C45258392C/7=69)70(9295)7(47B<AJA / 5495+75456(C78(94+7"9-B6)7U734,452+76'4527EA()/F7ED&&PF/7,C35A&C4357935B:7D489/7=69)7A(/7 (47BjAJA /

4))T4BB+797EF/7I')29-47 -96B474278927[7B67D*9B92;/7A57 8B,69571BB465(+7M65i9)71)-34787 I6-2'4)74,87EA()/F+7,C356C93525(2C1C945E337DPCD#F/7=6.)754B95/ 8474246'+7D9-34BC7Q96(+7'-47U7D68B+7=9447ED&&F/7,:89C948952592488C9+76B7/737A84CF5D28389C/7 =69)7Q6BB96(OMB974))69)/ 84D69+ 7 =6'B 7 U 7 Q911(+ 7 I562365 7 EF/ 7 G9BB 7 62 7 59H4) 7 '--44( 7 6) 7 ='*B9- 7 65)326295 7 95 7 2347 5924(7 2624)Y71297B55#2AB8D579347489F5HEF+7DcD#/7 894-295 7 Q;546B4 7 (4 7 B<9516295 7 42 7 (4 7 B6 7 '59-6295 7 D6994 7 (4 7 =69) 7 E$F 7 )1129892C 5 C1 5 C33C/7k'59-6(7(47345)6l/ #&

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to