La famille en Jordanie : discours politique, discours scientifique, constructions idéologiques.

Texte intégral

(1)La famille en Jordanie : discours politique, discours scientifique, constructions idéologiques. Françoise de Bel-Air. To cite this version: Françoise de Bel-Air. La famille en Jordanie : discours politique, discours scientifique, constructions idéologiques.. Stéphanie LATTE ABDALLAH. Images aux frontières. Représentations en conflits et constructions sociales et politiques, Palestine, Jordanie 1948-2000., Stéphanie Latte Abdallah, IFPO, pp. 315-340, 2005. �halshs-00125683�. HAL Id: halshs-00125683 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00125683 Submitted on 22 Jan 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4) !"#$%

(5) '&()

(6) * +$, .-/0 123#4560/7)8 9-30 1 .-

(7) 445802/7)-/3

(8) 2 . 0-/4:

(9) ;,3,=<:5>0 ? @:A"B.C/D.EFHG*IKJLIKMNI9OHP"Q;FHA,R9S*T @T U(TWVXT RQZY[Y[B\C3T ]^ B`_3EaCbBC c"IdOHFecHcgf.A"B\cHh/AIdG4hALOeBji"B\Y$FkOlOHImb B`CGnOHIoYXE Cb IB.A"B _I.RG,hAOHBAf.B.OlFpcfEahqCE C b^ h C/I ikB YrFHOlOsI t,fcI\Cub hIaR vBwcgA,FHOlFpC/f\BaFxAI.R v Bc"AFHOHEy\BaOzI9R vBc"AFxB.Ay.B.OlI.R I\Cub E {B`Y[I Iwc E|y.y\BaG}FsEaC C/I.OlOxI.Y[IC cvEOx~ {B`Y$I t*sU=Q;8QZS*R) %aR9c"A"B /FecL9h/I.Ov/EFpCc=Ok^ FsC/GcgFxckh cFxE CrilB.Y$FHOkFxBaOkI1I.G,c yÈ C/GFxbf\Af.IyÈ%Y[Y[IE y`y\h v/B`C9ch CIv3OxB y\IvA,fv/E9Cubf\AB\C cgIZB`h[G*I.FxCbI;OxBGE|y.FkfcfaRay\EY[Y[IZOHFHIh[bI OHBmAI\v/A"Ebahy\cgFsEaC!_/FHEOHE {/Fx hI.Rb/^ B._uE%AbRYBFsGnB`h/GGF;y`h/OzclhAI.OkOHIdI\c;vuE OHFecgFH9h/IaT>]Bqi"B`Y$FkOHOkI R;OxIaG Y$E bB OkFpcgf\G2bI1G4By.AfBcFzE C/R b/I;G4E C$yÈ9CclA,|OkI;G,h A(OxB1GI/hB.OlFeclfaR bI;OHB1b FlGc"AFp_h cFxE C$b9h[vEah%uEFsA(I\C G}E9C'G*IaFpC/R8vIh%uIC%cKB.OHE AGc"AInY[FkG*IaGICqAI.OsBcFxE CdB\uI.ynOl^ I\C%clAIv AFlGIrCB\cgFHE9C/B OkFxG4cgI.R8FHC cFpY$I\Y$IC c b|f\vI\Cub B.C9cIbIrOH^ f\clB._OlFsG}G*IYXIwC cbICEah%uI.OlOHI.GZC/E A"Y$I.Gb|I[y\E C cgA OxIaRb I$OsB$GcFx{YBcFzGBwcFsEaCbI G yÈ%YLvE A"cI\Y[ICclG>G}Iwh/IÒkGIwcb|INY$Eb B.OHFxc"f G>b^ B OkOkFxB.Cuy\I8b|f\iFxC3FHG2yÈ Y[Y[I2C/E A#YXI9"T ]Bi"B\Y$FkOHOlI9R|IwCcgBC%c%9h^ FsC/G4clFxclh cFxE C[yÌC3G*f.Iy\EaC%clAOHI\A8OzINv/A"Ey.I`GG,h/G>b|IZAIwvAE b huywcFHE9CXb B\CuG6cgE9h cgI.G G}I.GbFsYXIwC/GFHE9CuGRilBaFpc$O"^ E _}Iwc[b/^ hCuIuB.AFkfwcgfb I'AI\v Af.G*I\C cgBwcFxE C/GR;f\Y[BC BC cXb/^ FxCG#cFpclh cFxE CuGmIc B y\clI\hAG G}E y.FHBh%T]I\Gy.E9C cgA#B bFHywcFHE9CuG IwcE v vuEGFecFxE C/GAf\{aC BC cIwCclA,I OHI.Gb FpI\AG*I.G AI\vAf\G}IwC cgB\cgFsEaC/G;b I[OxBi"B`YrFlOkOHI[GEaC cb EaC/yA"B`v vuE%AkcIwA$bI.GZyÈ CiOHFecGNc"E huyw /BC cBh Y[Eb B OkFpcgfaG b|IZOsBy.EaCb h/FxclIZb h1vAEy\IaG*G4h/G8b|IZy.EaC3G#cgA"h/ywcFxE CLCBwcFsEaC BaOHI T 1Cb|I.GZY[E Y[IC%cgG2v/AFe/FlOHf{uFHf\GbIvA,E|b9h/ywcFxE C$bIAI\v Af.GIC c"BcFHEaC/GZbIOxBi"B`Y$FkOHOkIB[fwcgfOHB EaC igf.AICuy\ILFsC9cI\A"CB\cgFHE9C/B.OlIG,h/AOxBU(E v h/OxB\cgFHE9CI\c(OxIJLf\uIaOxE v v/I`YrIC c S"U3J1RucI\C h/IB`h B FsAI k {9~|vc"I.b9hdrBh' ¡G4IvclI.Y_A,In` ¢|£4T| CI\ii"I\cgR)Ol^ E9_`*I.ywcFeibI[y\I\cHcgIAf\h C/FHE9CjFsCacI\A"CB`c"FHEaC B OkI fwcgBC%cjb^ fwcgB\_/OHFHAmh|C¤t#v/OHB\C¥b^ B y\cgFsEaC¦Y[E9C/bFHB.OlRi"Ah/Fec§b^ h|Cÿ\EaC/G4I`C/Gh/GFxC cgI\A#CB`c"FHEaC B OnG,h A©OHIaG vAFkE AFxc"f GªIC«Y[BcFH¬.A"Ib I®vE v|h/OsBcFHE9CÏ\c©b Ib f/IÒkE9v|v/I\Y[IC%ct¯k°; 8±;VN²LRq 9¢´³§`RoOHIaG µ=¶·3¸`¹wº»¼"·,½¾2¿W¼gÀÁ À#½¾À#» ¹w¼eÂ\·#¸`¿aÃzÀ)Äw½`·}Ås¿zÆp¹¸KÂ\·=ÃWÀ(ÇlÀ#ºÆzÃÈÃx·)É*¹ºº2·8Æ ¸Åg¿eÆÊ¿È½.¿zÆÈ¹¸Åk¹\ÉÆHÀ4ÃÈ·=·4¿.Ëa¹ÃWÆÈ¿WÆxÄ½.·Ì\ÆxÍ ·Í}Âw½ É*¹¸¿W¼"Î`Ãp·Â·ZÃzÀÅ·¾\½ À*ÃpÆÈ¿HÏ*ÌÂ·}Å6º2¹Â À#ÃxÆW¿WÏÅ8Â`·ZÃWÐ À,ÃpÃxÆzÀ¸aÉ·Ì Â`·ÃHÀ>¼"·#Ë ¼k¹`Â½ É#¿xÆW¹¸1».ÆW¹\ÃÈ¹ ÑÆzÄÒ½ ·*ÌÂ·Å)¼gÀ#ËËa¹¼k¿zÅ)ËaÀ#¼l·,¸¿HÅ"Ó ·,¸`Ç"À"¸\¿zÅ,Ì Â`·É,¹½Ë.ÃW·}Ì Â½¼gÎ.ÃÈ·Å¹É*ÆzÀÃ/Â`·NÃeÀKÇH·,º2º·}Ì9Á`¹\Æ ¼·Â`·*Å6Ë.¼gÀ#¿xÆWÄ½`·Å8Â·Å#À"¸\¿zÏÃpÆWÏ*·ÅÔNÃzÀ>¼"·#Ë ¼k¹`Â½ É#¿xÆÈ¹¸ Ì·¿eÉÍ É*¹ºº·É*¹¸aÅs¿W¼H½.É,¿zÆp¹¸ÅÌNÆÈ¸ ÅÏ#Ë9À¼À#» Ãp·Â·}Åº¹Â`À4ÃWÆÊ¿eÏÅ[Â\·jÃWÀoÉ¹¸Ås¿p¼l½`É,¿xÆW¹¸'¸aÀ"¿xÆÈ¹¸aÀ,Ãx·}ÍÕ ·}Å¿W¼À#Á À#½¾Ï#ºÀ#¸`·,¸¿ Â`Ð À#¸¿WÖ¼"¹Ëa¹ÃW¹`Ñ½`·Å"ÌËÀ¼u·,¾`·4ºË.ÃW·3×À#¼lØ`·¼HÙ.Ú½ Å#Åk¹\Ù|Û.¹ºº·¼lÙ|Ü8À,·}Ñw·#¼Ì9µ}ÝÝÞ2¹½KßÆÈ¸ Åg»`½`¼Ñ4Ù`Ú8À"Ë\ËÌµÝÝ\à`ÌºÀ#ÆzÅ3À#½ ÅÅkÆ Â`Ð À#½¿W¼·*Å3Â\¹ºKÀ4ÆÈ¸`·*Å8ÅkÉ}ÆÈ·¸`¿zÆpÇHÆzÄw½`·}Å"ÌwË|À¼·¾.·,ºËaÃÈ·ZáâL¹`Å,Å"·*Ì%µ}Ýã`à2¹½;äHÂ·>ÇeÀ4å,¹¸º2¹ÆÈ¸aÅÉ,·,¸\¿W¼gÀ,Ãx·,æç8¸`Â\·#¼Åk¹w¸ Ì µÝÝuµ}Í Û½`¼ZÃW·º¹¸.Â·$À#¼gÀ#».·}Ì½¸ ·¼"Ï*ÇHÏ,¼"·#¸aÉ·ÆWº>Ë ¹w¼H¿eÀ#¸¿x·¼g·}Åg¿z·nÛwÖÀ¼À»aÆzÌ ÌKµ4ÝÝwèaÍ¶Ð À#½¿p¼g·*Å¿W¼ÀÁ À#½¾nËaÃ ½ÅÆzÅk¹`ÃpÏ}Å1Åk¹w¸¿ ÆÈ¸`Â\ÆWÄ½`ÏÅ ·,¸8» ÆÊ» ÃWÆp¹`Ñ¼gÀË`Ö ÆÈ·wÍ ÞÕ ·¿p¿H·=Õ ¹¸`ÇkÏ¼"·#¸ É*·Ì¿z·#¸\½`·Åk¹½ ÅÃHÐ Ï*ÑÆÈÂ.·Â\·ÅuéÀ#¿HÆÈ¹¸ Å%ê8¸`ÆW·*Å#ÌÇgÀ4ÆÈ¿uÅs½.Æ ¿H·=À#½¾KÕ:¹¸`ÇlÏ,¼k·,¸`É}·*Å%Â`·3ë3½ ÉÀ#¼l·}Å¿äµÝì`íæ ·,¿;â[·#¾ ÆWÉ4¹ä#µÝãí.æ"ÍÕ ·*Å¼gÏ#½\¸`ÆW¹¸ÅîÆ ¸`¿H·#¼l¸ À¿zÆW¹¸aÀ,ÃW·ÅnÂÏ,É}·¸¸ À*Ãp·ÅoÅ"¹¸¿;Ë.¼"ÏËaÀ#¼"Ï·ÅËÀ¼$Â Ð À½.¿È¼g·*ÅîÉ*¹¸.ÇeÏ¼·¸`É4·}Å ¿WÖ`Ï,ºÀ¿HÆzÄÒ½ ·*Å ÆÈ¸.¿W·,¼HºÏ*ÂÆHÀ,Æ ¼·*Å#Ì¹¼ÑÀ#¸`ÆzÅÏ*·}Å3À½¾¸`ÆÈÁ`·À½`¾8¸ À¿WÆW¹w¸À,ÃxÌ¼lÏ}ÑÆp¹¸À,ÃxÌÆ ¸.¿W·,¼H¸aÀ#¿HÆW¹¸aÀÃkÍ.

(10) Y$E bB OkFpcgf\GROlIyÈ C clI\ cgI;b I1OsB;AI.vAE|b9hyÒcFxE Cr_/FHE OHE {uFsah/I.RI\c=G*I.Gy\EAEOHOsB FsAIaG2G*E/y\FHB.O3I\cvE/OHFecFz hI.R G}IclA,Eah /B.FHIC c)Bhý ZhA8bI G2bf\_Bc"GT9]I`Gy.E9CiOlFpcGb I;A*Iv Af.G}I\C clB\cFzE C[bIOxB1i"B\Y$FlOkOHIaRbIG}E9CrAOHI G}Ey.FsB OkR/bI[GBb|figFsC/Fxc"FHEaC3R3bahovB Akc"B.{uIb9hvE h uEFxA>~A*f\{|CBC%c6"I\C c"AI[G}Iw/I.G}RIwC cgA,I{|fwC/fÀ#BcFHE C/G4 Ea_/GI.Akuf9G[OxEAG[bIOxB E9C/i"f.AI.CyÌoiEaC%cb|E9C/yb Iy\I\cHcgIoY[BC/FsiI.G4clB\cgFHE9COkInOlFsIh'b|IOk^ Iw|v/E|GFecFxE C v|h_/OkFx huI'b^ h|C®yÈ Ci"OlFec$b|I AI.vAf.G}IwC cgBwcFsEaCGdb9h vuE OHFpcFH hI (²LE clAI _|h cRZb B CGy.I\c[BÀ"c"Fly.OHI.R;I.G,c b^ h cFlOHFsG*I.A=Iwc:b IZy E9Ci"AEC c"IÀ)OlI\Gb/Feiif\AI\C cgI.G>AIv AfaG*I\C clBcFHE CGb I;OHBZi"B`YrFlOHOkIZb B CG2OHIZY[EaC/b IZBÀ#B`_/I f\Y$FHGI Go!yÌwclc"I©Ey.y\B GFHE9CRZB.iFxC®b^ ~ OHFkAI.R;b^ ~ G4BaFHGFxAnbI.GAI\vAf`GIC c"BcFHE9C/Gy E9CiOHFkywcghIaOHOHI.Gob h vuE OHFecFx hI RrbI.G!Y[E|b BaOHFecgf\G¯b IOeByÈ CG,c"AhywcgFHE9C¦CBcFlE9CBaOxI®b B`C/G OxI®Y[E9C/b|I B.A"B._I T$VZC¦G}I yÈ Cy.I`C9c"AI.A"B1v3OWh3G2vBÀcFsy`h/OkFx¬.AI\Y$IC c8G,hAOHIy.B`GE Ab BCFxI\C3T Iv/B~/GR/y.E Y[Y[I1b^ B\hclA,I.G2 >clB\csGNb h Y$E9C/b|IBÀ#B`_I.R c"A"B\%IAGB FecB`hjb f\_|h%c6b I.G;B\C|C/f.I`G nhCI[vf.AFHE bI[bIXclAB\C/G}FecgFHE9Cv/EOkFpcFz hI[Iwc vuE OHFecFxy.EP"f.yÈ CE Y$FH9h/I R YBFxG2f.{ BaOzIYXIwC c=b|IZYh c"BcFHEaCrb|IaG>b9~|C/B\Y$FH9huI9Gbf\Y[E {|A#B`v /FH9huI9G}R bEaC c OlI.G8I.i"iIwcG2G}IZy.EaC*h{ hBaFxI`C cv/E9hAAI\Y$I\cxc"AIZIC[y\B`h/GINclB`C cOHI`GNOHFHIC/G6 8c"BcP"G}E y.FHfwcgf.R|9hIaRaB.hC/FeuI\B`h Y$FkyÀ,EP"G}E yaFxBaOHR¤OsI G t /Fkf\AB\Ay\ /FHI.GbI {ICA,I Iwc b I {fCf\A#BcFzE Ct k@=QN± N; R à y\B A"Baywcgf\AFsG4cFx hI G>b h´G~uG4cg¬\Y[IZvB\clAFsBÀ,y\B O3B\AB`_I T.]I;bf_B\c:IwC/{ B`{f;G,h/A8OkI`G2A,IvAf.G}IwCclB\cgFsEaCGb I1OsB iB\Y$FlOsOlIZOl^ Ey`y\BaGFHEaCrbI;OxB S"UJIwcRI\C[vB\A"cFHy\huOkFxI.AROsB1ah/I\G4cgFHE9C$bI1OH^ B bBv%clB\cgFHE9C$b I;y IZY[E b¬.OlI B`h%cIÀ#AB.FHCGoCB`c"FHEaCB\h ¯vA,IC/B.FHIC cRZb B`C/GOHIqy E9C cgIw cgIr}E Ab B\C/FxI`C/RNhCIqAfaG*E CBC/y.IdvEOkFxcgFsah/I vB.AkcFkyh/OkFH¬\AI9T J1B`C3Grh|C!vAI\Y$FHI\AcI\Yv/GRE9C¯Iwv/OlFxyaFpc"IÀ#B©OxBdA,I.OHBwcFHE%C¯I\C9cgAImiB\Y$FlOsOlIqIwcC BcFzE CB.OlFkG,Y$I9T ]^ FsC/G,cFxcHh cgFsEaC i"B\Y$FkOHFHB.OlI.RNv/AFkG}IqyÈ%Y[Y[I©OsIqAf GhOpc"BcLb^ hCIqyÈ C/GcgA"h/yÒcFHE9C/RZG}I\ABq /FkG#cgE AFsyaFxGfÌqIc yÈ C cgIw clhBaOHFkG}f\I R OHI.G2Y$f\y.BC/FlG4Y[I.GIwc(FpC/G,cFpclh cFxE CuG h/F I\C$y.EaC%clAOHIC c8OHI.G2AI.vAf.G}IwC cgBwcFsEaCGRah3F3OHB AI\vAE b h/FHG}IwCcgRbfwuE FHOHf.G\Tn]I G®y\E CubFzcgFHE9CG bI¦Ol^ f`Y[I\A{I\Cuy\I¦bI¦OsBi"B`Y$FkOHOkI¦y.E Y[Y[I¦Ea_Ic b^ FsC cgI\A"/ICc"FHEaC vE|OkFecgFH9h/IC/Eah/G vuI\A#Y$Iwclc"AgE C c¯b^ B yay\E YLv3OHFsA yÌwcHcI /FHG4clEAFky.FHG4B`c"FHEaC3RvhFlG®bI b|f.y\E C/G,c"A"h/FxAI;OsI;b|FkG*y.EahA,G8vE/OHFecFz9h/I.Rah/F%AIwv/E|GIZvAI\G* huINvB.AkcE9hc"R Y[B FkG2G,h/AkcgE9h c:b B.CG2OHIZY$E9CubI BÀ#B`_I.RrIwc§bI i"B D9EaCvBÀcFsy`h/OsFH¬.AI\Y[I`C cB Fs{a

(11) h I` C E Ab B\C/FzI9R$G,h AdhCI _/FHEOsE {uFHG4B\cgFHE9C¨b I®OHB b|E%Y$FpC/BwcFxE Cqv/EOHFpcFHahIaR>B GGFsY$FHOHf\IB`h!tCB\clh AIaOtLbIdOxBdb E Y$FxCB\cgFHE9CY[B`Gywh/OHFxC/II\cC/fv/E9c"Fz h/I9T J1B`C3GZh|C©G4I y\E CubîcgIYLvGRE9CdY[Iwclc"A"B$I\CAI.OlFsIìOkI.G;B`C9c"B`{E C/FHG*Y[I.G1y.E9CclI\C|hG1b%BC/G1OHI.G;b FpI\AG*I.G AI\vAf\G}IwC cgB\cgFsEaC/Gb/IoOxBi"B\Y$FkOHOlI.R2IC c"AIy.I.OkOzI9GLf\Y$FkG*I.GOl^ E y.y\B GFHE9C©b IjOsB EaCif\A,I`Cy.InvB.A1OHI.G bFxI.AG;B.yc"IhAG;I\Cnv Af GI\Cuy\I$#OxIaG;FxC/GcFpcHh%cgFHE9C/G1FpC cgI.A"CBwcgFlE9C/B.OHI`G;I c(_BaFHOkOxI`hA,G;b|IiE9Cub G;b|I\GZv/B~/G bahFHI\A,G}P EaC/b I.ROkI GAI\vAfaG*I\C cgBC c"G;b^ B.h clAI.G;B.ywcgIh AG;GE|y.FsB`h jIwcFxC/GcgFxckh cFxE CG}RY[B FkG;B\huGGF8OHI.G cIwCB`C cGb9hjbFsG*y.Eah AG;Gy FsIC cFHi"Fl9h/I.R3b|E C cE CncgI\C9cI\A#BLbIAI`vf\AI\AOxIAOHI$Fxbf\EOHE {/Fx huI\I c6y\IaOlOxIaG %f\ /FHywh/OHf.I.GvBÀOkI.Gdb/FxGyÈ9h/AGqfY[B.CB`C c$b^ FsCG,cFxcHh%cgFHE9C/GdOHEy.B.OHI`GRFHyaFI C }E%Agb B.CFlI9TN (C igFsC/R1I\C.

(12) cgAE FHGFx¬.Y[Idv BÀcgFlI.R;OkI.Gjb FxG}y\Eah AGdI\c[AI\vAf GI\C cgBwcFxE CGoB`C/B.Ox~G}f.GdFHy9F1GI.AgE9Cc$IwC/FzGB\{uf.GyÈ%Y[Y[I bFHGy E9h/AG;b^ BOzcI\ACB\cgFeuICB\cgFsEaC B OkFHG4cgI[b BC3G1OxI$y.E9C cgIwclI}E A,b BCFxI\C/RI\CAf.B ywcFHEaCoCuE CG}IwhOxI.Y[IC c B`h3s/XbFkG*y\E hAGnE i"iFky FkI.Ol"G[b I.G[v B~uGoG}EOkOHFHy.Fecgf`GR2B\h¯bFHGy.EahA,G$b9hvE h uE FxAR2YB FkGnB`h/G4G}FZhC bFHGy E9h/AGdOxBiEFlGnFpC%csIAlC BcFzE CB.OlR2Gy.FlIwCacFHi"Fk h/II\cvI.AD\h'y E YYXIE y.y Fsb|IwCclBaOHRGh|v A"B CBwcFsEaCBaOHR vAE b huywcgIwh/A bI¦y.Bwcgf\{|EAFkI.GRdbFkG*yÈ hA,G®y.BCBaOHFlGBC c¯b IaG B ywcFxE CGG,h/A OkI`GyÈ%Alv/GRqOxI¤yÈAkvG _/FHEOHE {/Fx hI R9Y[B.FlG6B`h/GG}F G*Ey.FHB.OIc/vE/OsFxcgFx h/I9T FAMILLE ET NATIONALISME- BIOLOGISATION DU POUVOIR POLITIQUE. I;vAI\Y$FsIÀy\ B.vFxclA,I.R{/fC/f\A"BaOkR/Iw/vuE GILOxIOkFHICIwCclAIG,c"AhywclhAI\Gi"B\Y$FlOsFHBaOHIaGZIwc=G4clAhy\cHh/AI.G vuE OHFecFx hI`GR3Eahy.E Y[Y[IwCcgR vEah Aah/EFOsBilB.Y$FsOlOkI[b IFxI\C cOl^ E9_}Iwc8vAFp/FlOsf`{FHfb IAIwv/Af.G}I\C9cgBwcFxE C/GR b^ FsC cgI\A"/ICc"FHEaCv/EOlFzcFH9hIbB\CuG>OlIyB b AIZb^ h|Cv AgEy.I`GG,h/G>b|IZy.EaCG4clAhy\cgFsEaCC/BcFxE CB OkI.RFWYv3OHFH9h/BC c h|C/It"C Bc"hA"BOkFHGBwcFxE C[b|IZOk^ B.A"_3FpcgA#B FsAIGEy\FHB.O#t=kMVN;±NJ;S" 8XR a| ¡,T. LA FAMILLE COMME INSTITUTION SOCIALE . ] Bdi"B`YrFlOHOkI.R2bBC/GnOsBjY[I.G4hAIjE 'IaOHOsIdI`G4c;B_G*I\C clIbIOl^ fwc"Bc1bIoCBclhA,I R2I\ct"C^ B.vvB.A"BHc ah3^ B`/Iay'OsBAf\EOxh cFsEaC®ah/FXY[B.Ag9hI OHI'vB.G}GB\{|I'!OxB¯GEy.FHfwcgfy.Fe%FkOxII\cÓs^ FHCGcFecHhclFHE9C bI OHB vAE9v/AFHfwcgfut(kM;VN;JLVN ² 3MVN;±±NS Q;J[R) n³ 3/R%vuE9h/A)AI\vAIwCub%AI1Ok^ FHbfÌ;b IN±E9h/G}GI.Bh/R C/^ IaGc/v/B.Gb f.i"FHC/FsIZvB A8OkIZilBaFpc=_/FsEOzE%{uFsahI;bI1OxB;A,Iv AgEb9huy cgFHE9CR Y[B.FlG6_/FHIC[v BÀ8G}E9CrB G,v/I.ywc:GE|y9FxBaOkT h/^ E9C§OsB[ah B OHFeiFlI[bIîti#B FecG}Ey.FsB OcgEcgB.O#tB\/I.y B\Ay.I.O Bh/GG;E9h h/^ EaCdOsBLy.E9C/G}FHb¬\AI[y\EY[Y[I fwcgBC%cI\GG*I\C cFxIaOHOsI`Y[I\C cb f.i"FHC/FkIovB AOHIaGY[Eb BOsFxclfaGrb|ImOl^ BaOHOkFHB\C/y I.R2y.E Y[Y[IdOxIdGEah cFHIC C/IC c1OHIaG cg fÈ%AFlI\GdGE|y.FsB OHI.GdG4hAÓsB'i"B`YrFlOkOHIaR;b¬\GdOl I ; S L¬Y$I©GFs¬ y.OHI B/I.yqJ1h A /I FeY$R)}h/G9h/^ o]6fwFHP cgA"B.h/GG}R3ya^ I.Gc6b E9C/yrtOHB[GE/y.FHfwcgfIwc6GEaCE A#{|B\C/FlG4BcFHE9Cah3FBvvB\AB.FlGG}IwCc(y\E Y[Y[Iv/AI.Y$Fx¬.AI.GNvBÀ AB\vv/E A"c8ÓH^ E A{ B C/FsG*B\cgFHE9Cjb I[OsB[i"B`YrFlOHOkI tkMVN;JLVN

(13) ² 8MVN±2±S QN;JLR> q³ 3.¢ =yÌwckcgI b|IA"CFx¬.AI CuI!y\E C/G4cgFxcHh/I v/B G'OsB¯GE9hAy I!bI\G'yÈ9C/i"FH{ h/A"B\cgFkEaC/GqGE|yaFeBOxI.GR1YB FkG'I`G4cI OsOHIaPkY[.Y[I iB.D E C Cf IovB\ALOHI.GC/E A#Y$I`GrG*E/y.FsB OHI\GR8ckABI\A,G[OlI.GvAI9G*y.AFsv cFxE CGcgEahy\ BCcdOH^ BOsOlFxB.Cy.I R2Iwc Ol^ I\/I.AyaFxy.IZb|IZOHBZG}I\ hBOsFxcgf9T J1B`C3G[yÌwckcgIE9v cFsahIaROeBAI\vA,f GIC%clB\cgFHE9C©vB\clA,FHB\Ay\B OkInA,I\vAE|b9hFpc"Ijb B\CuGrOkInY[E Cub IoB.A"B _I.R iE C/bfÌI`GG4I`C cFxIaOHOHI\Y[I\C c(G4hAOk^ /EaY[E OzE%{uFsILIwC cgAIOHBAI\OHBwcFsE Cn uE YY$I 8iI`YY$II\c(Iwc(OsBLA,I.OHBwcFxE C B b h/Oecl I 1I\Ci"B`C cLkM;VN;±J;S" 8LR % ³>¡ RGhA[Ok^ B\cHcgB.y\ /I`Y[I\C9c1B h OxFlIwC/Gnbah G4B`C{Iwc'OsB uBaOHE%AFlG4B\cgFHE9Cb ^ hC/Ib IaG*yÌ\Cb B`Cy.ICE Y_AIwh/G*Iy E YY[IEaCOxIî/IÀ#A"BaRG^ FsC/G}yAFxcI.OHOkI.P"B\huGG}FNbBC/G h|C/IZyÈG4Y[EOHE {/FxII cgR|IwCcgBC cahI2cI.OHOkI R9bI`YB`Cb|IN\clA,IA,I\vAE|b h/FeclI T ¡.

(14) L'EMERGENCE DE LA FAMILLE COMME OBJET D'INTERVENTION HISTORICISATION DE HIERARCHIES DITES BIOLOGIQUES. POLITIQUE. :. ] ^ FHb fÌ1b ^ hCuIyÈ/OsOxhuGFxE CnIC c"AIOxI;v/EOkFpcFz hI1I c(OxI1i"B\Y$FkOlFxBaOG^ FsC/G}y\A,Fpc=bBC/GNh|CIcgA"BabFpcgFsEaCnbI vuI\C/GfÌrvE/OHFecgFH9h/IOsE C{ah/I$I cNOsBÀ#{uI\Y$I\C cAfwvB`Cb huI.R8bI E9Ci"h/yaFph/Gî±NE9hGG*I.Bh/RbxQ;AFkGcE9cIr @AI\h/b$kVNJ;JLR(w%|¡ R:tE nOxB1i#B`Y$FkOHOkI1fwcgBaFpc3v/AfaG4I`C c"fÌ1y\EY[Y[IZh CuII\|vA,I`GG*FHE9CriE C/b B`Y$I\C c"B OHI b|IªO phC/Fx/I\AGdb E9CcOxB¯G*E y`Fkfwcgf vuE OlFzcFH9hI¯b I\BaFpcÍaOHOsI PY$\Y[I¯G lFsCG,vFxA,I\A}t V 'QZS"]8]8 QN±)S"²[Rq ¨³a ,T[]I.G!G4clAhy\cHh/AI.G!i"B\Y$FlOkFxBaOkIaG!G}I\A"/I\C c©b|I Y[E|b ¬aOxI Bh¨G4clA#huy\cHh AI G vuE OHFecFx hI`GR3B\hjY[Eb I[b I[{|E h /I.AkC/I\YXI\C cgR)OHI.G;A"B.v vuE%AkcGb^ B`h%clEAFecgf[BhdG*I9FWCbI[Ok^ h|C3FpcgfilB.Y$FsOlFsB OkI t"I\C%clAImvB.AICclGoIcLIwC/ikB.C cgGRIC ckAImY[BÀ,F;Ic1iI\Y[YrI`[bf\iFxC3FHGG*B\C cLOHImA"B`vvE A"c1b|IqOl^ FxC/bFx/FHb9h Ol^ B.h cE AFpcf9t=VNJ;JLR: %|¡$³% ¡,T C[V;y y.FHb IC%cgR y ^ I G4cOHBZi"FHC[b9h ;°;SS"S*¬`YrI;I\c:OHIZb f`_ h cb h ;S L¬.Y$IZG}Fs¬ y9OzIZ h/F Y[B.A hICc"Rb^ B`v A¬ G ¯T\@=E huy\B.hOxcI\c:G*I9Gtb FHGy.Fxv/OHI`GtROlIZvE/FpCcb|IZbfvB.Akc=bI;Ok^ FsC cfÀwcvE A"clf;vB\A=Ol^ 8cgBwc1OsB;iB`YrFlOHOkI.R cgA"B\/I\AGnOHIaGvAI\Y$Fs¬À,I`GrY$I\G*hA,I`Gnb IdOsB't"v/E/OHFHy\IdbI`Gri#B`Y$FkOHOkI.G\tXgJLVN² 8 ]VZRw *T /IaOxE C Fsy` IaOK@:E9hy\BhOzcR2yÌqGIÀ#B FecLOH^ f.YrIÀ#{uIwC/yÌdb IqOHB't#ABaFlG4EaC!b^ 8cgBwc*tRNOxB©iE A#YB`cFHE C vAE {A"IaG*GFp/I b^ h C/I t#{uE%h uI.A"C/I\Y[ICckBOsFxcgf9tv/EOkFecgFH9h/I Rah3FBhAB.Fxcr_uE h/OHIwuIAGf¯OeB'/FlGFHE9C®BCcgf.AFsIh/AI!b I!OHB iB\Y$FlOsOlI yÈ Y[Y[I tA#B FkG}E CI\ci"ECb|I.Y[IwC cîb h vuE OHFpcFz hI tRrE h«t"Y$Eb¬.OHI b Iª{uE9h %I\A"C/I\Y$IwC ctR vB.AkcFkyh/OkFH¬\AIZ1OH^ QC/yaFsI`CX±Nf\{/FxY[I T. 8C$b^ B.h c"AI.G>clI.A"Y$I.G}R B\/I.y1OxB;b/FxGG*E yaFxB\cFzE C[I.i"iI.y\c"Fx/Ib hvAFpf Iwc(bahrv h_/OlFxyOHE AGNb|IOk^ B/¬\C/I`Y[I\C c=bIOH^ 8c"Bc8YXE b I.A"CuI.R Ol^ 8ckB`c)C/I1y\ uI\A,y /I;v/Oeh/G;tGFsY[v/OlIwY$IC%c=OHB G}E9hAy\I;bIG4B;Olf\{|FecFeY$Fxc"fb BC3GOeB;ilB.Y$FHOkOHIaR9Y[B.FlG2y.E YYXIwC/y.I;G}IZvAf\Ey.yhvIÀ)bI;OxBy\EaC%clAFe_hacFxE C b|IZyaI\OlOHI9PlyaF 1OsB;yÈ CG*I.Ak/BcFHE C[b I;Ol^ E Ab%AIGE yaFxBaO"t= V 'QZSl]8]> 'Q±(Sl²[R3 %$³ /,T|VZC IC%clAI Oxb B.CuG!h Cv/AEy\I GG,h3Gb/^Êtf.yaEaC/E YrFzI b|I.G!y.E AvG Iwc©b|I {uI.GcFxE C¦b/I\G!vuE9vh/OsBcFzE CG\t kJLVN² 8 8]VZR:w *T ]I.GclABwuB.h ¯b IaG[vIC3G*I\hAG$b h S L¬.Y[IdGFx¬.y OsIdG*E C9cY[B\A h/f.GvB AOxBo%FkGFlE9CEA"{ B.C/FHahIdbI Ol^ QC3y FsIC¤Af.{FHY[I.RnvE/G4BCc'OxBAIaOeB`c"FHEaC IwCclAI iB\Y$FlOkOHI Ic'G}E y.FHfwcf tb B.C/G!h|C/I vuIAG*vI.ycFp/I b^ Bab|f\ hBcFHE9Ct$kMZ Q !S"²XPg]8 N±V R` R2Y[B.FlGîB`hGG}FNv/B\A[Ol^ f\/EOxh cFHEaC CFxGY[I.Ry.EaCGFxbf\AB`C c Cuf.y.I.G*GB FsAImh|C B\Y$I\Cub I.Y[IC%cgR2hCI!t"v/EGFxcFpB`cFxE C3t$bI.GAI.OsBcFHE9C/Gi"B\Y$FkOHFHB.OlI.GobBCGjOkI_ h cLb/I Y$E AB.OlFkG*I\AOxBX%FkIvE/OHFecFx hI9TJXIwh cgIwC/b B`C/yÌ\G1G^ B.i#i"AE C cgIwCc³/OsB$Af9i"EA"Y$I\AG4hAOHIY[E|b¬.OHI[b IrOHB tOsEFb IZy E9Cy IwC cgA#BcFHE C3t

(15) ,R| h/FOkFHI;OxBy.E9C cgA#B ywcFHEaCvAE { AI\GG}FeuIZbIOxB;ikB.Y$FHOkOHI;"YB FkG8c"Eah}E9h/AG>G}E9h/G Ol^ B.h cE AFpcfbahnv¬.AI.2IcOeBLY[E b/I\A"C/FkG*B\cgFHE9Cb I[OHB[GE|y.FHfwcgf.RE9h/R 1OH^ E9vvuE Gf R Bay.y.E YLvOkFHA2OxBAf.iE A#Y$I |¹`ÆaÑÏ,¸`Ï¼gÀ*Ãp·=Ï#ºÆzÅ·3ËÀ¼|¶8½\¼HØ`Ö`·*Æ ºd·,¿\¼g·#Ë.¼lÆxÅ"·3ËaÀ#¼|×/À¼Åk¹w¸ Å·,¿aÅ"·}Å À#Â`·#Ë.¿W·}ÅÌwÃeÀ:ÃÈ¹`Æ`Â.·É,¹w¸`É*·#¸ ¿p¼gÀ¿WÆW¹¸ÂÏ}É#¼"ÆÈ¿aÃW· ËÀ*Å#Å"À*Ñ·8Â Ð ½`¸`·2Åk¹ ÃÈÆpÂ`À#¼Æ ¿HÏ sºKÏ,ÉÀ¸ ÆWÄw½`·3Ô½`¸`·Å"¹ÃxÆpÂ`À#¼gÆÊ¿HÏ H¹¼"Ñ`À#¸.ÆWÄ½`·HÌ\Á`¹`À,¸¿/À#¿x¿È¼"ÆÈ»`½`·¼:Ô)É,ÖaÀ,É#½`¸Â·}Å:º·º»`¼"·*Å Â·ÃzÀ:ÇlÀ,ºÆpÃWÃW·:½`¸8¼lÎ.ÃW· Ë\¼gÏ,É*ÆxÅ/äe¶8ê8Ú xâXÌµÝwì`àæ"Í ¢.

(16) }G Ey.FsB OHIvB.AOxBrAf\{fCf.A"B\cgFlE9Cdb|InOsB$y\IaOHOxh/OHIrikB.Y$FHOkFHB.OlI9T ]B[i"B\Y$FkOlOHInGI\ABnb|E9C/yrIC FxGB`{f.I RbB`C/G h|C/IvI\AG,v/I.y\clFe%If\uE Oxh cFxE C|C/FkG,c"IaR/y\EY[Y[IB.OlOxB\C c=[Ol^ I`Cy.EaC c"AIb I`G;FxC c"fÀ,wcgGb I[OsBLy\EY[Yh CB`h cgf v/OxhGOsBÀ{IqEah3R'OH^ FsC uI.AGI.R2E9C FeC cgI\AvAfwcgI\A#B'tOsB©b/f\y E9C/G4clFxckh cFxE CbIdOsBdi"B.Y$FHOkOlImy E YY$I§h|C/I Y$IC B`yaIrv/E9hA1OHIo{|E h uI.A"C/I\Y[IC%cNb I.G[GB`{I.G[IwcvuE9h/A1OxBoCB\cgFHE9CtL ;VN;JS²; QZLRZaa,T]B iB\Y$FlOsOlI[b B\C/Gy.IbI\AC/FHI\Ay\B GAIvAf.GIC cgI\A#B FecOl^ B\Ay\ f\cx~uv/I[b I[OsB[yÈYYLh CB`h c"f$ HR G}E9hbf IKvB Ah|C/IZG*E/OsFHb B.AFxcgft#Y$f.y.BC/FH9h/I tRcgB\C/b/FxG hIOkINvAIYrFlI\AY[Eb ¬ OsIGI\A"BFec:y\B.A"Baywcgf\AFHG4cgFsah/I b^ h C/IG*E y`Fkfwcgfb IKcl~|v/I lR9{/E9h %I\ACfÌNv/B\A3hCuIZG}EOkFxbB\AFxcftEA"{B`C/Fk9h/Iat4T.]^ E v|v/EGFecgFxE C IC%clAI;y\I G2b I\h y\E Cuy.I\v cgGRf.OHB_EAfaG6vB.A( 9CCuFkI`G ,B1IC$Ii"iIc=GEah3G}PgcgI\Cub AIOHI.G>AIvA,f.G}IwCclB\cgFHE9C/G bahv/E|OkFpcFHahI;y.B\A(FkOHGtE C%cb|I9GFeYLv3OHFHy\B\cgFHE9C/G2ah3F/b f`vB`GGI`C cbIOxE/FpC$OsBG*Ey.FHEOsE {uFHI;b I1OsBZi"B`Y$FkOHOkI R v|h3FxG}9h/^ FkOHGnv/EGIC c1bIdYB`C/FH¬\AIqI\i"iFly\Bay.I©IÒc1vuIAkcFsCuIwC cgI'OHI\GnvAE9_Oxf.Y[BwcFx h/I`Gob h'v/Eah /EFsARbI Ol^ B.h cE AFpcf.R|b IOsBb f.YLEy\A#BcFHI;IcbIZOH^ I.G4vAFpc3Y$E|b I.A"C3FzG4clI9t(gMQ S#²XPg]8 N±V /R3`| r³.¡ ,T ]^ f\Y$I.A"{/IwCuy.I[b I$OeBLi"B\Y$FkOlOHIry.E Y[Y[I[E9_`*I\c=vEOlFecgFHy\E/P"GE|y.FsBaO=b^ FeCclI.AkIC c"FHEaCoB$FsYLv/OkFx huI\A Ol^ faOeB _EA"BwcFkE9C$b|IAIwv/Af.G}I\C9cgBwcFxE C/G2b I1OsB;iB`YrFlOHOkI.RbI1OxB1bFsG,c"AFH_ h cFHEaCrbah[v/E9h /EFHA8Iwc:bI.G2AOkI`G2I\C G}E9CjG4IaFpCR/b I[OsB[G*I\|hBaOHFecgf[OHFsy FecgI.R/b I1GEF=Iwc(b I[Ok^ QZh cgAIaR:if`YrFHC/FxC YB`G}ywh/OlFxC/R\Ih C/I )uFlIwh/R/I\C AB\vv/E A"cLBw%I.yqOl^ FHC9cgI.Ak/IC%cgFHE9C b I'Ok^ >clB\cLY[E bI.AlC/IqG4h|A$OsB'ikB Y[FkOlOsIaRvA#BcFH hf ImbB`CGOHIm_|h cLbI ty.E A#AFH{I.AOk^ B.A"_Fpc"A"BaFxAIb9h$v/E9h %EFsA8vBc"AFeB AyB O3E h´b9hnb|IaGvuEucsFkG4YXIb h$v¬\AIIc 8OlI\Gb|f9G*EA"bAIaG bah'{ E h uI.A"C/I\Y[I`C cZi"B`Y$FkOHFsB OkROkI GbFxuIAGI`GY[BCFxiI.G4clB\cFHE9C/G[b|IOk^ FHCy.E YLvf\cgI\Cy.InbIjOeBi"B`YrFlOHOkI.R CuEuclB.Y[Y[IC c8$f.OHIwuI.A2Icf.bah/9hI.AOHI9GIwC/ikB C c"G.t /)±VNM 8]R)` q³ ,T IwckcsIFxC cgI\A"/I\C cFxE C _uE h/OsII.AGI1OxIA"B`vvE A"c=bI;i"EAy9I G2Iwc(b^ B.OlOsf.{|I.BCyaI;IC ckAI1OsI;iB\Y$FkOlFxBaO3Iwc=OlIvuEOHFecFz hI.R/Iwc=I\C cgA"B HCI OHBqGh|_/GcFzclh cFsEaC b^ h C®t"v/BwcgAFsB.Ay\BaOHFlG4Y$Iqb^ 8c"Bc*t[B`h t,v/Bc"AFsBÀy\BaOHFkG*Y[Iqi"B\Y$FlOsFHB.O#tîsJ[VN² 8 8]V;R w *T

(17) .

(18) . . . !#"%$. DEFINITIONS DE L'AUTRE, DU LICITE, DU LIEN SOCIAL ET CONSTRUCTION NATIONALE. ] I vAE y.I.G}G,hG b|I y.EaCG4clA#huy\c"FHEaC C/BwcFxE CB OsI sF Yv/OlFx hI b|E C/y Ok^ f.OHB_EA"B\cgFkEaC bI AI\vAf\G}IwC cgB\cgFsEaC/GZb|IOH^ QZhclA,ILk 3EaYYXI8iI\Y[Y$I ÒI\hCI HF I\h %R3Iwcgy9TÈ³tb IY$\YXI9h^ 3E Y[Y[I ^. íâ º2·(Å#Æ.É·¿x¿H·)¹Ë`Ë ¹.ÅkÆÈ¿xÆÈ¹¸Åk¹½ Å#Óx¿W·,¸`Â2ÆpºËaÃÈÆpÉ}Æ ¿H·#º·#¸`¿|Ãp·*Å ¿W¼ÀÁ9À½`¾Â·=ÃxÐ ·¸aÅ"·,º>» Ãp·=Â\·}Å%Ë·#¸aÅk·,½¼Å Âw½ º· "Å Æ É,Ãz·wÍ à>×|¹w½¼|·8Õ3À*ÆÊ¼l·=Âw½ºÆxÃpÆW·,½Â½ ,º2·(Å#Æ 4É*ÃW·8ä .ç8Ú=ß:ê=Û ÌÞ 1áÉ,Ö À#Ë Í}Þ\ægÌwÃW·¼g·*É4·¸ Å#·,º·#¸`¿aÂ\·Zµãí ã(Ë ·,¼kº·#¿ Â·8º2·¿x¿p¼l··,¸N¼g·,ÃxÆW·,Ç/ÃHÐ À,É,¿HÆÈ¹w¸Â·8ÃzÀ(º¹¼k¿zÀ4ÃÈÆW¿HÏÅg½¼ÃzÀ8Åg¿È¼l½.É,¿W½¼"·8Â·Å ºÏ,¸ À4Ñ·ÒÅ8áwÉ*¹º2º·8¼k·*ºÀ"¼Ä½.Ï8·,¸ 9½¸.ÆzÅkÆW·*Ì HÃx·Å ÑÏ,¸`Ï,¼À#¿zÆÈ¹w¸ ÅÅ"·nÅs½ É*É*Ï,ÂaÀ#Æx·,¸¿ÅÀ¸Å[ÀÁ.¹ÆÈ¼;Á¼ÀÆÊº·,¸¿Ãz·¿H·#ºË|ÅÂ·$É,¹`·#¾.ÆzÅs¿H·#¼ ä aç=Ú=ßê 3Û Ì8Þ µá ã\æ"Í |·*Å ºÏ,¸ À4Ñ·}Å6Ï,¿eÀ,Æp·,¸`¿3Â`·NÇgÀ,ÆÊ» ÃW·N¿eÀÆWÃWÃp·ä `ÌÈàíË ·#¼Å"¹¸`¸`·*Å>·#¸1º2¹ w·*¸\¸ ·,ægÌ ì ®Â·*Å2ÑÀ#¼lå*¹¸aÅ8Ï#¿lÀ#Æz·¸¿:Å#Ï#Ë9À¼"Ï}Å8Â·ZÃW·#½\¼gÅ Â·,½¾2ËÀ#¼k·,¸¿eÅ%Â *ÅÃxÐ ,Ñ·Â·Nµ .Ó#µí2À"¸aÅ"ÌÂ·,Á`·¸½Å/Åk¹\ÆÈ¿.¹¼lË\Ö ·,ÃWÆÊ¸ ÅÌÅ#¹ÆÊ¿À `À#¸\¿|Ä½`ÆÈ¿p¿HÏÃW·¿W¹`Æp¿.ÇgÀºÆzÃpÆzÀ,ÃxÌ¿lÀ¸ ÂÆxÅ/Ä½.·2µè Â·}ÅÉÖ`·*ÇlÅ Â·3ºÏ,¸ À*Ñw·=Ï#¿lÀ#Æz·#¸\¿ Â`·Å ÇH·,º2º·*Å ,ÑÏ,·ÅÂ·Ë ÃÈ½ Å%Â`·2µ À¸Å"ÌÉ#ÖaÆÈÇsÇH¼g·)À#½ Äw½`·*Ã`¹w¸Â¹`Æ ¿|À "¹½.¿x·¼Ãx·}Å ºÏ,¸ À4Ñ·}Å Â¹¸¿.ÃW·ÇeÆxÃxÅ·,¸`É,¹¼·)ÀÂ\¹ÃW·*Å#É,·,¸`¿a·*Å¿`¿z·¸½8Ë¹½¼É#Ö ·,Ç#Í '&. )(. *(,+. -+. .(. /(,+. 0+. 1. 2232. 54. *1. 22. 26. 3+. 7. 2. 6. 87. . 92. :.

(19) wI cN^ iI`YY$Ia^GInbfìFeCFHGG*I\C cKOk^ h/CvBÀA#B`v vuE AcOk^ B.h c"AIn"Y[B.FlGvB.GLG4~ Y$fwclAFkahI.Y[IC c"R8Ok^ FlbIwCclFecf CB\cgFHE9C/B OsI;C/^ I.G4cvB Gb f\clI.A"Y$FsCfÌG*hAOsB;_BaG*I1bIG*I.G2v AE vA,Fxf\clfaGFeC clAFxC/G4¬ 9h/I`GNY[B.FlGI\CriE C/ywcgFxE C b|Ioy.I9h/^ I.OlOHIo"EaCOsIG,hv vuE G*I\C3^ I.G,cvB.G.tsU8Q± ; 8± 2± %V /V d 8± ;QN N 8±R w ³9|,T.J1B\C/GOsI;y E9C9cIwclIb ^ hCLvAE y.I.G*G*h/G>b|I;y\EaC3G#clA"h3ycFxE CCBcgFHE9CBaOHINv/E|G4cgP#yÈOHE9CFeBOsRFzy9FHR|9h/F G}Ib EFxc=b^ B._E Ab I\AOHIv/AE9_Ox¬.Y[I1b IOHByÀ,f\B`c"FHEaCnbI.GyB\cgf{|E AFkI`GZG*vf.y.FxiFl hIaGb9hnY[B.G}ywhOHFxCnIwc=b h if\Y$FHC/FeC/Rt,OxB;c ay` I;vA,FxCy FevBOsI;bI G>CB\cFzE CB.OlFsG4cgI`GNB`C cgFsPy.EOHE9CFxB\h XC/^ IaG,c=bE9CuyZv B Gb I;b/f\iFxC3FxAOxIaG G}I uI.GOH^ h|Crv/B\A8AB`v vuE AcXOk^ B.h cgAI"if\Y$FsC/FpCPkY[BaG*y\h/OkFpC/RYBFsGB\h/G}GF3bILOxIaGNb|f.i"FsC/FHA)cEahGbIwh Í\C AI.OsBcFHE C'B\%I.ydOHI§vAE}IwcCB\cgFHE9C/B.OlFxG4cIIc"RvB\AXOeRNbIdbFxGG*Ey.FHI\AXOk^ FHbIwC cFeclfCB\cgFHE9C/B.OHIdb IclE h cgI yÈ C c"B`Y$FeCBcFHEaCy\E/OxE C/FxBaOHI9t[ Q /QNJXR`!³ 9,T8 C'I.i"iIwcR2OsBdy E9C/GcgA"h/ywcFzE C'bIOH^ QZh cgA,I vuIA"Y$I\c1BB`C c;c"Eah%cb I©G4IdyÈ C/G4clA"h/FsAIaRb IdG*Iqbf\iFxC/FxA[GEFkPkY$\YXI ³Nt hB.C/bOkI`Gr E Y[Y[IaGnEaC c iB.D E C CfLOk^ FxYB {I1b IOHBif\Y$FxC/FecsfY[Eb IÀ#CuI9R/FkOHG>CIZvBÀ,OHB.FlIwC c(ICnAfB OkFpcgf;vB.Gb ILOsB1iI\Y[YrI R YBaFHG b^ I\h %PY$\Y[I GwTa]I.Gb f\_BcGG4hAOHBigI.YY$I;CEah%%I\OlOsI1Af\vEaC/b B.FHIC%c1h CI1y\E Yv/fc"FpcFsEaCnIC%clAIb|IaG yÈ C/G4clA"hywcFsEaC/GZbI[OxBY[B.G*y\h/OlFpCFzcgf.R3B`h jFxYv/OkFxy.BcFxE C/G2B.AFlf.IaGwtK LQ; R6`| m³ Ic"ABBaFHO b|I;b FHGcgFxC/ywcgFHE9C =b f\iFHC/FecgFkEaC$I\G4cB`h/G*GF E vuf\AfBh$B\h cgA"I.G>C/Fx/I.Bh R b|f.i"FsC/FlGGBCc3vB A8Iw%I\Yv/OHIZh C/I G}I |h/B.OlFÊcf!tA,I GvI`y clB`_/OHIut´ 'V R |a,RZABcFHE%C|CIaOHOHI.RNEFsAI!tGB FsC/I tR;GhAnOHI Y$Eb|¬.OHI.R;I\C Af\B OkFecgfaRab IaG8AI\vA,f`GIC c"BcFHEaC/G>FHGG,hIaG8b IaG)clA#B/B\hXb I`G>G}y.FHIwCcgFsiFH h/I\G8 /f\AFpcFHI\AG>b|I.G6]8hYXFk¬\AI.G\T B.FlGîv/OxhG{ f`C/f\A#B OHI\Y[I\C cRZb|IqikBaD.E C!tCBwcghA#B OkFHGI\A,tÓHI'OkFHI\C G*E yaFxBaO;Iwc1v/EOHFpcFx huI.R;OHI.G AI.OsBcFHE CuGoIC%clAIqYI.Y_AI`Gob|I'OsB ty.E%Y[Yh|CB\h cgf t[CB\cgFkEaC B OHIqG*E9CcXFpC/Gy.AFecsI9Gb BC/GOxIqAI\{uFsG,c"AI vB.AkcFkyh/OkFHI\Ab|I!OsB©v BÀ,IC cgf9TM;I`CI.bFHywc$QZCubI\AG4EaC®A,IY[B\A h/IOsBAfigf.AICuy\IB.h®OlFxI\C®ikABwcI\A#CuI.O vAFe%FsOHf.{FHf.Ijb B\C/GOH^ I`C ckAIv AFlG4IC BcFxE CB OkFlGcgI'³NtOkBdCBwcgFlE9C¯I\G,cclE hE hA,G$y\EaC3DhIdI\CqcgI\AY$I.GrbI y\B YBÀB.bI\AFlIvAE iE C/b ILIwc= /E A,F E9C c"B OHI t=Q²;J; >± /VN²LR6 |:´³R%c"B.CubFHGZ9h/I ©E G*G}IXAIaOx¬\uI.R vAE9v/E|GZbahnC BcFxE CB OkFHG*Y[I[Iwh/A"E vuf.I\C/R3OHIAOHIbIyÌ cHcgIyÈ Ci"FH{ h/A"B\cgFkE9Cnv/AFe%FkOHf.{FHfÌb IAB\vvuE AcG G}Ey.FsBhLb BC3GOxB;OHf.{Fxc"FHY[BwcFxE Cb|IZOHBZb|E%YXFeCB`c"FHEaCY[BaG*y\h/OkFpC/I V R %|a4T J1B`C3G©OsB!igE h/OHf.I!b I OH^ I\C c"AgI\vAFkGIy.EOHE9CuFkG*B\clA,Fly\I.R;vh/FHGmv/Oxh/GmclB.A"b®b|I Ok^ B\%¬\C/I\Y[I`C cnb|I.G yÈ C/G4clA"hywcFsEaC/G CB`c"FHEaC B OHI\G®vEG4cgPy.E OxE C/FHB.OlI\GRdy.I`GbFz%I.AGI.G!AI\vAf.G*I\C cgBwcFHE9CGb9h OHFHIwC IC c"AI G}I |h/B.OlFÊcf RKi"B`Y$FkOlOsI©IÒcv/EOkFpcFHahIdGIdGEaC c1Af\vBC/b9huIaGnIwc1EaC%cikBaFpcXOk^ E _}I cb|IqG~uCy\AfwcFsG*Y[I.GROsB vABwcFkahI®b9h t"v/BwcgAFsB.Ay\BaOHFkG*Y[I®b^ 8c"Bc*t'fc"B`C c©FxC/GfvB\A"B._/OlI b hv/AE y I\GG,h/Gb ^ f.Y$I\A{|IwCy\I®b|I.G CuE h I.Bh OxI.B`b I.AG\TU(E9hA"ckB`C cR¦v BÀB.b|EuuB.OlIwY$I\C cR h/G4B`{I I G4c i"B Fec b/I Af\if\AI.Cy.I GB.h tv/BwcgAFsB.Ay\BaOHFkGY$I i"B`Y$FkOHFsB O#t*R$ h/FuE C9cnv/I.A"Y[I\cHc"AI b^ B.Cuy\A,IÀdy.IwclclI!CE h uIaOsOHI b E Y$FxCB\cgFHE9CR[OxIaG Y$E bB OkFpcgf\G;bI[yÈ9CGc"Alh/ywcFzE CbahdOHFsI`CGE yaFxBaO=Iwc8v/EOHFpcFH9huI[b%BC/G;OHB[b9h/Af.I.R3bB`CGZhCIntkcAB.bFxcFHE C3tR %E FxAI'b BC3GdOxI'_/FHEOsE {uFH9h/I9T2]I.GAI\vAf.G*I\C cgBwcFxE CGdb I¯OsBqi"B`Y$FkOlOsIb B.CuGmOHIqv/B.G*G}f f\AFx{/f\I`GdI\C.

(20) CuE%A"Y$I.G}R9yaIt"Y$ECb|IN huINCuE h/G6B\uEaC3G)v/I.A"bah)t=k]Q ] >R w:`R4}E9hIwCacB OsE AG8h CAOHIZb f`yaFxGFxi b B`C/G>Ol^ f.OsB_uE%A"B\cgFlE9CLb I`G6AIvA,f.G}IwCclB\cgFHE9C/Gb9h1vE/OsFxcFx huI9T RECONSTRUCTIONS DU PASSE, INVENTION D'UNE TRADITION PATRIARCALE. Q Ol^ B FkbILbI.GNAB\AI.Gb E C CufaI\Gb FxG*vEaC3Fp_OxIaGR/y.I\A"clBaFxC/GNclA#B/B\h´bIb f`Y[E%{|A#B`v FxI FxG4clEAFkah/I Eah[b ^ 3FHG4clE/FxAI;g]Q ]8 >R ` ;V1VNJ LR: A*I`Y[I\cscgIC%cvE hA"clB\C c:I\C[y`B\h/G*I;OsBA,f`B.OlFecgf;bI OHBilB.Y$FsOlOkI;fwcIwCub hI.R CuE Y_/AI\hG*IaR9/E/FxAIG,c"A"hyckhAfÌB`h cgE9hA8bI;OHB;b|E YrFxCB\cgFHE9C[v/BwcgI\ACI OkOHI9T|VNC$I\C b|E C CI¦vE hA vAI\h %I«OkI`G®C/FeuI\B.h b I¦Y[E%AkcgB.OlFecgf«f OkIwuf.G}Rq9hFqCIvI\AY[IwckclBaFzI\C c!CuF h|C/I b|I9G*y.ICbBCyaInCE Y_/AI\h/G*IaR6C/FOHI§Y[B FxC c"FHI\CbI\GriI`YY$IaGjOk^ f.y.BÀcb|ImOxBoFzIov h_/OlFx hI.RC/FZOsB b|E%Y$FpC/BwcFxE Cjb ^ h C§yw uIiKb IrY[f\CB`{/I.R=GE9h %IwC ci"AB\v/vf[vB.AOeB$Y[E A"cE hdOHBrY[B OsB`b/FxI T ]I$Gy /f.YB iB\Y$FlOsFHB.O2iE C/b|fnGh/A;OHIny.Eah vOxIrb/Iv BÀIwC cGGI%EFecb E Cuynf\{B OsI`Y[IwCcAI.Y$FxGI\C©y\B`hGIaR=b B\C/GOHB Y$I.G*hAIE b IaGZikB YrFHOlOkI.GZY$E9C/EavB.AI\C cgB.OHI`G;f clBaFzI\C c8CuE Y_AIhGI GR3b IY[.Y$I9huI[OkI`G;E%Alv I.OlFeC/G}R b^ E ÓHIty\B\AB y cg¬.AI;v Af.y`B.FHA,I;bahr{ AE9h|v3I;b|E Y[I.G,cFH9huIy.E Y[Y[I;iE A"Y$IGE|yaFeBOxI t2 ;VN;JLS"²; QNXR w ar³ ¡ 4TJLINC/E YL_A,Ih%LY$fwCB { I`G>B`_A,FxclBaFHI\C c/bI.G)vuI.AGE9CCuI.G)C/E9C/P"B`vvB\AIwCclfaI`G)v BÀOkIGB\C{3T hAÓkIqclI.A"A#B FsC B\AB`_/I9R;OxB'_/B.FlG*GIqbI'OsB'Y$E A"clBaOHFecgfqB\~|B\Cc$fwcf'IwCuy.E AIqv/Oph3Gnc"B.AbFxIaR;FHO G}IYL_OkIÀ#B Fecah3InOxBri"B`Y$FkOHOkIrvB`ckAFxB.Ay.B.OlIrB\AB`_/IC^ BaR)I`CA,f`BaOHFecf RvBaG;v hdAIwvAf\G}IwCcgI.AR)GFpC/EaCmh|C/I CuE%A"Y$IaR bahoYXEFeCuGNhCuIvA#BcFl9huIb%BC/G;OHIvB GG}f9T I\cHcgI ~vuE9cl ¬aG*IXBLf\clff.Y$FHGIb|¬.G;OxIaGZBC C/fÌaG w rvB.A T ;EE bI[ ;V;VNJ R8` ¡ R Y[B FkGZvI`hoAI\vAFHGIvBÀOHIaGZBh cgIwh/AG\T JLIY[\Y[IaR3G*hA2OlI cI\A#A"BFeCdc"h|CFkG}FHIwCR8E OsI Gf\cHhbI`G[G4hA;OHBoilB.Y$FHOkOHIoGEaC cCE YL_A,Ih/GI.G}R8b Fp%I\A,GclABwuB.h FeCubFH9h/IC c ah/InOxI.G1y\EaC/bFecgFHE9C/G1b f\Y[E{ AB`v /Fx h/I`Gk B`h cI`GY[E A"c"B OkFpcf\GAI\Cub BaFHI\C cA#BÀInOeB$i"B\Y$FlOkOHIrf\clI\Cub9hI tbB\CG OsB®Y[IaG,h AgI E OHI.G!{fCf.A"B\cgFkEaC/GªG}I y I\uB\h/y BaFHIwC c©Y[EFxC/G 9h^ B.h}EahAb^ h/F"tkMN 8² Q]> R` ¢ ³ TQZh!v/OHBCdbIdOsB©b EYLFeCB`c"FHEaC v/BwcgAFsBÀ,y`BaOHI9REaC ~'AI\Y[B.A hIdY[\Y$IdOsB bFHYrFxC|h c"FHEaCrbahvE h uEFxA8b|I;OsBi"I.Y[YrIZB`h[G}I.FxC[bI;OsByÌ.OkOxh/OHIZikB.Y$FHOkFHB.OlI;b Ivh/FHG2OHI.G>BCCf I.Gw¡ R ICnY$FkOkFzI\hnA"hA#B O)y E YY$II\CnY$FHOkFzI\hnhA"_B.FHC/R3G*E9h/GOs^ BaycFHE Cnb|IOsBLy\EOHEaC3FHGBcFxE C´b^ B`_EAb/R%v|h3FxGbI Ol^ B\/¬.CuI\Y$I\C9cb IdOl^ 8clB\cyÌ\C c"A"BOsFlG*f ³2tOkI GnbFsi"if\AI\CclI.GigE A#Y$I.G$bIb f`GB`{ Af\{BwcFxE Cb I`Gr{AE9hvuI.G iB\Y$FlOsFHB\h kTzTxT GIG*E C ccgA"Bab9huFecgI.G2vB.A8h|C/IB.y`y.f.OHf\ABcFkEaCnb|IOsBLb f.yÈ9 /B_/FecgBwcFxE CnIc=E C c=yÈ C c"AFs_|h/f ®AI\CiE AyaI\A©OHI.GGcgA"h/ywclhA,I`G BhclE%AFxclBaFxA,I.Gb I®OHB i"B.Y$FkOkOHI T |ckAhy\cHh/A"I B`hclE%AFxclBaFxA,I y\EaC/G4E/OHFHb faI f\{B OHI\Y$I\C9c1vB A[OxBmAI.OHBwcFsE CB\%I.ydOkIqG,~/G,c"¬`Y[IqyÈ OzE CFsB OkR kTHTxT RZOsBdiB\Y$FlOkOHIqfwcgBC%c1B`v v/Af\ uI\Cb|f.I yÈ%Y[Y[IdOHImYXI.FkOlOxI\hAAI\Y[vB.AkcLy.EaC c"A"I©OkIdyÈOsEaC3FzGBwcgIh A*t*Ry.I\cHcgIqFpC/G,cFpclh cFHE9C!AI Gc"BC cLOHI©OkFxI\hb h vAFe%f9T ]IrY$fvA,FHG1b hdy\EOHEaC3FHGBc"Ih/AK%FkG}PaPk/FlGbah©y\EOHE9CFxGfrBhAB.Fxcf\clfrB hGG}F6AI\vAE|b h/FecvBÀ;OHIaG uE%Y[Y[I`GN[Ol^ f.{ B.Ab$b I.GiI\Y[Y$I.G\T9UOehuGKcgB\AbR OlI.GNB`C C/fÌ.G` P nG*E C c>ty\BÀB.y\cgf.AFkGf I kG )v BÀ8hC AI\CiE Ay.I\Y$IwCacbahrvEah%uEFHAfwclB\cgFsah3I Ry9I19h/FB1y\EaC%clAFx_hfaRu~ý.E YLv AFlGNBhGI FeC´b IOHBilB.Y$FHOkOkI R%B.h . 0$. 0$. . $.

(21) AI\CiE Ay.I\Y$IwCacLb h'v/E9h %EFsAY[B Gyh/OkFxC "TWTxT tRKc"B`C/b/FxGoah/IqOxIaGriI\Y[Y$I.GnvI\Ab BFsI`C9c1h C/Id{ AB\CubI vB.AkcFkI¤bah vE9huEFsAf`y\E CuE Y$Fsah/I h/^ I.OlOxI.G¦I\uI\A,D`B.FHI\C c b B CG¦OkI`G«IC%clAIv AFlGI.Gi"B`Y$FkOkFxBaOHIaG "B\A"cgFkG*B.CBwcR3B.{ AFHyh/OxcHh/AI\,ROl^ I`C c"Af\I[b IaG;i"I.Y[Y$I\G1G4hAOHIY[B\Ay\ ufb hnc"ABBaFHO8AI.G4c"BC cKOxIi"B Fecb^ hC/I Y$FsCuE A,Fpcgf.R|G4h/Akc"Eah c3hA"_B FxC/IZkM 8 ² QN] R:w9¢n³ /P 3¡ *T /F=OsB[b|E Y$FpC BcFzE Crv/BwcgI\ACIaOHOHIIwcRIwC{fCf.A"BaOHROxBv Af fwY$FsCuIwC/yÌb|IOl^ E Y[Y[II\c(b IaGZB kCuf.G G*hA8OkI GKiI`YY$I`GZIwcOsI G>v3OWh/G:}I\h|CI.G}R OxB;v/AEy\Af.BwcFHE9C$b^ h C/I;bI`GyÌ\Cb B.Cuy\I;CE YL_A,Ih/GIaROk^ ICac"A"BaFHbI IC%clAI{|f\CfÀ#BcFlE9CG2v/Eah /B.FHIC%cB`vvBÀcgI\CuFsA81h C/IZCE AY$Ii"E Cubf.I.R/IwC cgAIB`h c"A"IaG}R3G,hA8h CI1y.I\A"clBaFxC/I OlI\ywclhAIbahrcgIwclIy.E ABC/FH9h/I ,R/FkO3B`vv BÀB lc8b|E Cy19h/IOxB1A,f`BaOHFecf1yÈ9C/yÈ YrFxc"BC cgI1bIOl^ I`CGI`Y_3OzIb/I yÌaGîvBÀ#B`Y$¬\ckAI`GoA,I`G4clI©b E h cgIwh/G}I.RI\C!vBÀcFHy\h/OHFsI.A[G*hA[hC cgI\A#A"BFeC Y[E9~%IwCP"E AFsIC c"B OZc"IaO;ahI'OsB ÒE Ab%BC/FHI.RE rOHBZ_BaFHG}G4I;bI;OxBYrEAkc"B OkFpcgfZB;f\cgfNvOph/G6clB.Ab/Fz%IZah/^ I`CQ;i"AFH%h/Ib9hC/E Ab3T\ {B OkI`Y[IwCcgR OlI b f\/IÒHE9vv/I\Y[I`C c b I A,I OsBcFxE CuG yaOsFHIC%cgf.OHFlGcgI\G BI.y OsI`G B.h9cgE AFpcf`G Y[B\Cub%Bc"B FsAI G Iwc Ol^ B.h{ Y$I\C cgBwcFxE C[b|I;OsBvB\h uA,Ic"fb B.CGOsI G>y.B`YvB.{aC/I.G vuE9h/A"A#B FecB\/EFHA=G4c"FHYh/OHfNh|CAICiE A,y.I.Y[IC c b|IoG4clABwcf\{/FxIaGikB.Y$FHOkFHB.OlI.GR2E|y\y`h/OeclB\C cNOkInA OxIb IOsBi"I.Y[Y$I.R8A,IC/b9h©vIhmFHGFp_OxInb B.CG$Ok^ I`Gv/B y.I v|h_/OkFxy T $. hA1ahE/F2AI\vE|GIC c;B OsE AGR8b B CGrOHI`G[f9yÀ,FpcgGXclAB.Fxc"B`C cb h'Y[E9CubIîB A"B._I.ROs^ B`_/E9Cub%BCy\InbI G b|I9G*y.AFxv cFxE C/Gdb|I!OsBi"B\Y$FlOkOHI BÀ#B`_3II\C yaI G}IwC/G}RY[BaFHG©G4hAkcEah%cÓxIaGAIwv/Af.G*I\C c"BcFzE C/GqOxEy\B OHIaG yÈ C cgI\YvEA"BaFxC/I.G U:E hA hEFOxIaGvA"B\cgFkah/I\G[EaC c"PI.OlOsI`G[fwcgfnEy.yh/Oecgf\I GEahmclABwI.G#cFsI GR)B\hdvAE iFzc b|I9G8CEA"Y$I\G I\A"clBaFpCG6clA#B/B\h G4h{{|¬\AIwCc=OsBvB\A"c:b^ hCuIBvvAE y /I;E AFxI\C c"B OkFHG4clIb%B`CGOxBZ/FHGFxE C bahnv B G*Gf.R3Y[B.FlG;G,hAcE9h cOl^ FsYvuE AclB.Cuy.Ibf`y9FzGFz%I[b I`G;y.E9C/G,c"A"h/ywcFxE CGZCB\cgFHE9C/B OsI`GNvuE G,cP"y.E|OHE9C/FsB OkI G b B`C/GoOHI.GrvB`~GyÈ Cy.I.AkC/f G\T uB\C/GnI\C cgAI.A[b B\CuGoOHIdbf_B\c;clE h/y BC c1©Ok^ Iw%FkG4clI`Cy.IaR2Eah!CE CbI CB\cgFHE9C/Gb B\C/GOHIYXE9CbI;BÀ#B`_IaR9CuE h/G6v/BÀkcE9CGb9h[v AFHCy.FxvuI; hI1OsI;Y[E|b ¬aOxI1b I1OsBZCBcFHEaCrAI.G,c"I1OHI Af\if\AI\C cnv/EOHFxcFx huI!bI\Gm 8cgBwcGqb|I OxB Af\{/FxE9C "RhC/I CBcFHEaC«tFsY[B`{FHC/f.I tdIC c"BC cî hI clIaOHOsI R G}^ FHY[B\{/FxC/BC ct,OlFxYrFxcgf9Iat*R6tGE h%uI\AB.FHCItRI c6I\Cnc"BCc8ah/Irt,y E%Y[Y[h CB`h cgf9t#QN²;J; 8± /VN²LR> |:´³ P 4T¦ GG*I\C cFzI9O y.I vA,E|y.I.G*G4h/G b I yÈ CG4clAhywcFsEaC C/BwcFxE CB OkI AI\G,cgI y.I.Oxh/F bI OHB. è )¹ÆÊ¼aË|À¼u·#¾ ·#º>ËÃÈ·)ÃÈ·ÅÏ*É#¼"ÆÈ¿eÅ%Â`· çÃzÓkß:Ö À }À4ÃÈÆlÍ. ì8¶8½\¼gÀ#¸¿ Ãx·*Å/À¸¸ Ï,·ÒÅµ*Ý aÌ#Ëa·#¸ Â`À#¸¿`Ãp·3âXÀ¸`ÂÀ¿.»`¼"Æ ¿eÀ¸¸ ÆWÄw½`·Åk½¼/ÃzÀ¼lÏ}ÑÆp¹¸KäpÁ.¹ÆÈ¼á Ì9µÝÝwí`æ#Í ã'Û Í

(22) |½»a·,ÆWÂ.Àº·#¿;·,¸d¼l·ÃWÆp·*Ç1Â·oÇgÀå*¹¸©É,¹¸ÁaÀÆÊ¸ É}À¸.¿W·ÃxÐ ·#¾ ÆxÅk¿H·#¸ É,··4¿ÃzÀ´º¹\Â·,¼H¸ ÆÊ¿zÏnÂ.·*ÅË`¼"¹É*·}Å"Åg½ ÅÂ`· É*¹¸ Åk¿p¼H½ É¿zÆW¹¸ZÂ`·8ÃHÀ p¸|À#¿zÆp¹¸ÆpºKÀ,ÑÆÊ¸ Ï*· À#½â¹ \·#¸Ó (¼lÆW·#¸`¿HÌaÀ,Ãp¹¼gÅ º #º·Äw½`· lÉ,·*¿x¿W·>ÆÈÂ Ï,·8Â\·ÃzÀ)É,¹w¸ É*·#Ë.¿WÆW¹¸;¹½Â`· ÃzÐ Æ ºÀ*ÑÆÊ¸ À,¿xÆÈ¹¸Â`·[ÃHÀ¸ À¿zÆp¹¸¸Ð ·#¸.¿È¼À W¸`·Ë|À,ÅZ¸.Ï*É*·*Å,Å"À*ÆÊ¼l·*º2·#¸`¿½¸·,¸ Ñ`À,Ñ·#º·,¸¿>Ë¹ÃpÆp¿WÆzÄw½`·$ÔÉ·4¿x¿W·$·¸¿eÆÊ¿zÏáÃx·*Å ·,¸ ÑÀ*Ñ·,º·,¸¿HÅ6ËÀ#¸ ÓkÀ¼À#».·*ÅÌ Ë|À¸ÓeÆzÅ"ÃxÀ#ºÆzÄÒ½`·}ÅÌ%·¿8Ï*Ñ`À,Ãp·,º·¸¿(Åk¿p¼lÆxÉ,¿z·,º2·,¸`¿·4¿ÈÖ`¸`ÆxÄ½ ·*Å6Á ¹¸\¿É*ÃzÀ,Æ ¼·º·#¸.¿À½[Â`·4ÃzÔNÂ`· É*·*ÃÊ½`Æ|Â·>ÃeÐ ¿HÀ#¿eÓp¸aÀ¿eÆp¹¸Ì\ºÀ*ÆWÅ)ÃWÀ6É*¹¸ É,·,Ë\¿zÆp¹¸Â`·>ÃeÀ¸ À¿WÆW¹¸;Â·,Á.ÆW·,¸\¿|Ãx·8ÉÖ|ÀºË;·,¿ÃW·6º¹`Â 4ÃW·2·#¸¿H·¼kº·Å3Â·}Å"Äw½`·*ÃWÅ)ÆÈÃ ÇgÀ½.¿Ë ·,¸ Å·,¼uÉ,·ÅÀ#½`¿p¼l·}Å%·,¸ Ñ`À,Ñ\·#ºK·¸¿eÅ·4¿ Ãp¹ .À#½`¿xÏ}Å ä

(23) ê8ë x¶8çÌ9µÝ`Ý Zá}àÝwæ"Í 2. 4. !&. +. . 2.

(24) t c"AB.bFxcFHE C CBaOHFHG4B`c"FHEaC)ts]2Q±VNSR2 aR)E h'tb/^ FHC IwC cFsEaCb|IrOHBXclAB.b/FpcFHE C3t LVNM |MZQ ±QN² N 8±Ro /RrbI`GcFxCfª G4cgBwcFsGilBaFxA,I®OHIaGqAIw/ICb/Fxy.BwcFxE CGb Ity.h/Oeceh AgIªCB\cgFHE9CBaOHI tR$IC EavvE GFpcFsEaC Bh CB\cgFHE9C/B.OlFxGY[I.G©Iwh/AE vfÌ\CG' ©Q QJ[Rî a4T[tk]Bc"A"BabFxc"FlE9CA,IC /E|FkI'B.h yÈ C/GICG*hIaOHR:$OHB[y\EY[Yh CB`h cgf.R3B\h jAFecghI.OHGR3BhB.i"i,I`y\cgG\tkM;Q S²LPg]8 N±V /R2` d³ ¢u¡ tOeB ^ c"AB b FpcFzE CFeC %IwC cgfÌa^NI`G4cý\EYvAFlGIy.E Y[Y[I h|CIwCuGI\YL_3OxI¯b I vABwcFH9hIaG}RCuE%A"Y[BaOHI\Y$IC c {uE h I.A"C/fÌ.Gv BÀLb I.GrA¬.{|OkI`GrEah%uI\A"cIY$IwCcE9h'c"B`y FecgIwY$IC%cB`y.yÌ\v cgf.I\GRIwchC'AFeclh/I.ObIîC/BwclhAI G,~Y[_EOlFsahIaR8y /I\A,y B`C c2jFxCy\h/OH9huI.A;yÌ\AcgB.FHCI`G/B.OHIh AGIcCE AY$I\GbI$y.E YvuE%AkcI\Y[I\C cv BÀ;OHB Af\vf\cgFecFxE C/Ra h/F FHYvOlFx hIÀ#BB\hclEYBcFz hI\Y[I`C c/hCIZy E9C cFxC|h/Feclf;BwuI.y;OzINv/B.G}G4ft= [VNM MQ R w ®³Z`*T6]IdY[E b|¬aOxIdbIOsBdi"B`YrFlOHOkImvBc"AFHB.Ay\BaOHIy E9CG4cFpckhuI.A"BaFpcLbE9Cyh|C Y[E|b¬.OHImBv|v3OHFH9h/f Afwc"AE BywcFxI`Y[I\C cB`hrvB`GG*faRb B\CuG2hCIZ/FHGf.I;b|Iy E9CG4clAhy\cgFHE9C[CB\cFzE CB.OlIZCf.yÌ.GG}FecgBC c8OxB1y.Af.BwcFxE C b^ h C/I[yÈ9CcgFeC|h3FÈcfBwI`y[y\I1v B GG}fFHY[B\{uFeCuf T%]6I[y.E9C cgA OHI[I c6OsB[AI.yÈ9C/G,c"A"h/ywcFxE CbI\G;AI.OHBwcFsEaC/GZb/I vuE h E/FxA8B.hG*IaFpCbIOxBi"B`YrFlOHOkIICniE C3ycFzE CnbI`GNAI\v AgfaG4ICckB`c"FHEaC/GZb ILOsBrtkcA"BbFecgFkEaCtv/I\AY[Iwclc"IC c b^ FsC cgf\{|A,IÀ¦OsB iFx{hAI b9h OxI.B.b|IAbBC/G OeB y\E CiFx{hA"B\cgFkEaC G*Ey.FHB.OHI b|I OxB yÈ%Y[Yh|CB\h cgf x=I\cb B\C/GOsI G>B\h cgAI.G>BckcgAFs_ h cG>bI;OxB²1B\cgFkE9C[Y[I`C cFxE C|CfaG6vB AQC/bI.AGE9CR IcB.FxC/G*F b|INAIwIwCub Fz hI\Ah CXy\E CuGIC/G4hGG4hA:OkI.G>YXE b BaOHFecsf9G8b^ I\uI\Ay.FHy\Ib hvuE9hEFHA4T . . .

(25) . NATIONALISME JORDANIE. ET CONSTRUCTION IDEOLOGIQUE DE LA FAMILLE PATRIARCALE EN. Ic;IC/GI`Y_/OHInb Inv AE|y.I\GG,h/G}R8bfigFsC/FxcFxE Cdb/IOs^ Qh c"AI.R>FxC/G}y\A,Fxv cgFHE9Cb IaGyÈ9CGc"Alh/ywcFzE C/GIwc y\B`clf.{ EAFkI GNG}E y.FHB.OHIaGb BC3GOH^ f\c"I.AlC/FecgfbILOsB;ckAB`b/FzcFHE9C/R_/FsE/OxE{FHG4B`c"FHEaCnb9hOlFHIwCG*Ey.FHB.O3I\cvuE OHFxc"Fz h/I.R Ol^ f\ckB _/OkFxGG*I.Y[IC%c=b^ h|CrvB.A"BaOHOl¬.OHII\C clAIYXE bI1b I1b EYrFWC BcFxE C$vEOlFzcgFH9h/I1Iwc=Y[E|bIb|Ib|E%Y$FpC/BwcFxE C B`hnG}I.FxCnb I1OsB1ikB YrFHOlOkI.R/bIOH^ EY[Y[I1Gh/AOxBiI`YY$IaRb9h$v/¬\AI1G4hA8G}I.GI\Ci"B`C cG2I\cgR%vBÀI\ cgIC/GFHE9C/R b|I9GnB kCuf.GG4hA$OHI.Grv/OxhG}IhCI.GG}E9CaciE AY[B.OlFkGf`GRZG,hA$OHImcgI\A#A"BFeC BÀ#B`_/I.RbBC/GoOHBmcH /fÈ A,FlIb h tC/f.EvBwcgAFsB.Ay`B\c,t( LQZ±;QNMSR | 4T`]INCf E9v/BwcgAFsBÀ,yB\cAIvAf`GIC c"ItOlINvAE b h/Fecb|I;OsBAIwC/y.EaC c"AI IC%clAImY[E|b I.A"C/FpcgfqIc;c"A"BabFxc"FHEaC3R2b B`C/Grh C¯yÈ C c"I cgIdb Idy\B`v/FeclBaOHFkG*Y[IdbfwvuI\Cb B`C c,t$ XQN±QNMSR w n³ ,RaB\h$G}I.FxCrbah huI.Ot kO I.G>Y$Eb ¬ OsIaG6clAB.bFpcFsEaC C/I.OlG>b|IZA,I OsBcFxE CuG2GIw|h/I.OlOxIaG>Ic=OxI.G>igE%A"Y$IaG cl~ v/Fl9h/I`Grb|ImOl^ Iw/I.A"yaFHy.IbahqvuE9hEFHAIc;bIdOH^ B\hclEAFecgfnB.hGI`FxCbIOsBilB.Y[FlOkOHIdE C cZvAE|b9hFpc1OHI.G Y$E b¬ OsI G)v Bc"AFHB\Ay\B.h Xb I;Ol^ B`h cgE A,FxclfNv/EOlFpcFx huIZb B`CG2OHINY$EaC/b IZB.A"B._uI pc"B`CbFlG>ah/I kO INvB\clAFsBÀ,y\Bc cgA"BabFecgFHE9CC/IÒ3G^ I`G4c3B OkOlFxfZB`hv h/FHGGBCc/B`vvB\AI\FlOb ^ >clB\c:FxYvuE Acgfb^ hAE9vuI t( Q]Q © R` ¢ ³ *T.Qhry IwC cgA,Ib IZyÌNv uf\CE YX¬\C/IbINv/A"Eb9huy\c"FHEaCrFHb|I\C cFpc"B FsAI;FxYv|h3OHG}f\Iv BÀ=Ok^ 8c"BcR|GINc"AE9h %I OlI§v/Bc"AFsBÀy\ /I.RZOHB'i"FH{ hAI'b9h!U¬À,I!³;th/^ I OkOHI'GEFxcLy\EaC/GI.AkB\clAFkyÌ'E9h ^ vA,E {|AI.GG}FkG,c"I ^ RhC!c"A"BaFpc vuG4~y. uE GE|y.FsB OyÌwCclA#B O1b Idy.IqcH~vI'b|I'G*Ey.FHfwcgfqI.G,c$OxB'vA,f`b E Y$FpC/B\Cuy.IqbahªU:¬\AI'kvB\clA,FHB\Ay\ I.R . . $. '. $ $. . '". $.

(26) yÌ\C c"AIB\hclE hAb9hu hI.OdI.G,c©E A{ B.C/FHGfÌOHB i"B`Y$FkOkOHIaRrC/BwcFxE CB.OlI Eah¤CBwclhAI\OlOHIuT$Q;FxCGFlRoIC c"AI bFHA,Fx{I.BCclG;I\cbFHAFs{|faGR3I\C cgAIv/¬\A,I[Iwc6I\Ci"B`C cGZC/^ IwFxG4clI PgcgPFsO hI[b|I.GAIaOxB\cFxE9C/GZuIAkcFHyB OHI.G³3b B`CG OlI.G2b I`h ny.B`G}R OxBZEOkEaC cgfZvB\clI.A"C/I.OkOzII.G,c=B\_uGEOxhI.RB/IayvuE hA8G}Iwh/OHI;Yrf`b/FeB`c"FHEaC3Rb B`CGOsB1G}Ey.FHfwcgf yÈ%Y[Y[IICqikB YrFHOlOkI.R)hC©y.EaCGICGhuGiE A,y.faR)_BaG*fG,h AOsInAFeclhIaOIwcOeByÈI\Ay.FecgFHE9Ct1 LQZ±;QMZSR w ³ *T9]I1Y[Eb¬.OHIvB`ckAFsBÀy\B.O=b I1b EY$FpC BcFzE C/R h/F3AIwvuEGI1G4hAb IaGA,I.OHBwcFxE CGbI;v BÀIwC cgf.R iE hAC/FecgRvB\AB.G}GFsY$FxOHBwcFxE C/R%hC$Y[E b|¬aOxIbI1b E Y$FxCB\cgFHE9C´bIOH^ 8c"Bc(G4hAGI GNG*h}IwcgGNah3FG4I.A"B;/h/RbI iB.D E CFeYLv/OsFHy.FxcgI.R y E YYXIIC A"By.FxCf1Oeh/F3B`h/G*GF3b B\CuGbI\GOkFxI\C/Gb hrGB`C/{ T.]BLb E Y$FxCBwcFsEaCnbahny\ uI\i b|I Os^ 8cgBwc A,I GGE A"c bE9Cuy b9h AI\{/FHGclAI bI Ok^ t*FHCCf%tR®b h_FxE/OxE%{uFH9hIaR bI Ol^ f\cgIAlC/I.OT']KI tC/f.EvBwcgAFsB.Ay`B\c,t$A,I`v/EG4I'bEaCy'G,h/Arh CuI'G4clA#Bcf\{/FzI'b I!t#CBc"hAB OkFkG*BwcFHE9C b IOH^ B A"_/Fec"A"BFeAIG4Ey FsB O#t kMVN;±NJ;S" 8LR8 ¡ I\Crcf`Y[EFs{aC/I.Rv BÀI\uI\YvOxIaR OlIuEyB_|h3OxBaFxAIh cFHOkFHG*fb%BCuGZOlI\Gb FxG}y\E hAG bahnA,EF 1h/G*GI\FxC/R/GI9hBOsFxiFxB.C c(Osh/FlPkY$YXIb Irtv/¬\AI9tbI.G ÒE Ab BC3FxI`C/GR3G*IaGtI.CikB.C cG\tR b B.C/GOkIhA tYBaFkG}E Ct=y E YYLhCI.R|OeB E Ab B\C/FHI . . . REPRESENTATIONS CONFLICTUELLES DE LA FAMILLE. ZV Cn/FHIC%c6b IvAE y.f`b I.Ab B\C/Gy.Iv/AI.YrFzIAy Bv/Fxc"AIh|C/I /FkG,cgE A,FxyaFHGBcFHE9Cb|IOl^ FsC/G4cFÊclh cFxE C iB\Y$FlOsFHB.OlI.R8dOsBb|f9yÈ9C/G,c"A"h/ywcFxE Cdb/^ h C/IîuFkG}FHE9C'I GGIC cgFsB OkFHG4clIb I`Gîtg 3FHf.A"B.Ay. /FHI.G[b Io{uIwCAIoIcbI {uf\Cf\ABcFkEaCG.t=g@=Q± N; %R aB.B`h[GI.FxC[b|I;OsBikBaY$FsOlOkIIwc3B`h[G*IaFpC[bI;OxB;G}E yaFxf\clfZ{/OxE _B OHI9T|VZC BcIC cgf[b I[bf\Y[EaC%clAI\AOlIAg OxI[IaG*GIC cFHI.OlR3b B.CG1OHIvAE yÌ9G*G*h/GZbI[y.E9CuG4c"A"huy csFsEaCoC/BcFxE CB OHI.R)b|IOHB y\B`clf.{ EAFkG*B\cgFHE9Cb I Ol^ QZhclA,I.RLb h®OkFHy.FxclIaRb|I Os^ FHCGy.AFxv cgFkEaC®bI`GqA,IÒsBcFxE C/G©b I'vE h uE/FeAb B CG'OHI AI\{FlGcgA,I b/I OsB vB\AIC c"f Iwc§b9h_/FHEOHE {/Fx hIaT Iay`FîvuEGfaR[E C /B YBFeCclI\CB`C cjBCBaOp~/GI.A©OHIaG AI\vAf\G}IwC cgB\cgFsEaC/Gb I1OsB;ikB YrFHOlOsI1Fkb|f.B.OHIZvAE9vEG*f.I G>OHB EaC igf.AICuy\I;b h B.FHAI9R|b I;Y$\Y$I;9hI1OHI.G yÈ C c"AIaPkAIwv/Af.GICckB`c"FHEaC/G'b I y.IwclclI®FxC/GcgFeceh%cgFHE9C¨G^ ~¥E v v/E|GB\C cT]I`G!y.EaCiOHFecG'C/f`G B\hclE hAdbI G bFxI.AG}I.GA,IvA,f`GICckB`c"FHEaC3Gb|IoOxBni"B`Y$FkOkOHInOl^ E/y\y\B GFHEaCqb|Ioy IwckclInY[B\C/FHi"IaGcgBwcFxE C'G*I\AE9CcKIwC/G,h/FecgI AI\v/OsB`y f.G b B`C/G!OxI y\E C cgIw|cgIª /FkG,cgE A,Fx huI vB\A"cFzy\h/OkFxI.AB hY[E CbI BÀB\_/I.R[Y[B.FlG!G,h AkcgE9h cOHB ÒE Ab%BC/FHI.RaB.iFxC[b ^ f.y OsB FsAI\AOkIh/A3vE A"cfÌZb B`CGOk^ Iwuv AI.G*GFxE CLb^ h C[b|f\_B\c/vuE OHFpcgFsah/I9T. Ý2×/À¼À,Â¹¾aÀ#ÃW·4º·#¸.¿zÌaÉ*·¿W¿z·6¿WÖ.Ï*¹¼gÆp·}ÌaÅÆ|·*ÃxÃÈ·6¸ ¹½ÅÅ·#º>»ÃÈ·>Â`Ï,É,¼Æ ¼"··4ÇHÇlÆxÉ*À*É,·4º·#¸.¿a½¸ ·2Åk¿È¼À¿HÏ}ÑÆx·8Â·É*¹¸aÅk¿p¼l½`É4¿WÆW¹w¸ "Å ¹É*ÆÈ¹.ÓpËa¹ÃWÆÊ¿zÆzÄÒ½ ·3ËaÀ#¼ÃzÐ ¿eÀ#¿HÌ¸.·3¼·#º·4¿`Ë|À,Å3·#¸ÉÀ"½aÅk·=ÃHÐ ·#¾aÆzÅs¿H·#¸ É*·)Æp¸`¿È¼"ÆÈ¸ Å *Äw½`·Â\·=ÃHÀ:ÇsÀºÆxÃÈÃx·3Ë|À¿W¼"ÆzÀ#¼kÉÒÀ#Ãx·Í %Ð À#½¿H·#½`¼ ¸ · ÅÐ ÆÈ¸.¿W·,¼H¼"¹`Ñ·2ËaÀ*ÅÅg½¼ÃW·NË`¼"¹`É,·}Å"Åg½ Å8Â`·ZÉ,¹¸ Åg¿È¼l½.É,¿HÆÈ¹¸LÂ·ZÃzÀNÂ`¹º2Æp¸ À#¿WÆW¹w¸LÂ`ÆÊ¿z·Z¿È¼À#Â`ÆÈ¿HÆp¹¸`¸`·*ÃpÃW·ÌÅ"ÆÈ¸.¹¸ x¸À#¿È½\¼g·*ÃxÃÈ·8·,¿ ÆÈ¸`Â\ÆWÅÉ#½\¿eÀ» Ãp·ÒÌ4Â½8Ë ,¼l·8Ås½`¼uÅk·Å ·,¸`Ç"À"¸.¿HÅ,Í µ q¶ÆxÅkÉ*¹½¼ÅË\¼g¹w¸`¹¸ É,Ï·,¸ µÝÝÞ.ÌÔnÃxÐ ¹É}É*ÀÅkÆW¹¸'Â½q¼l·*¿W¹w½¼[Â½d¼"¹`ÆZ·#¸ "¹w¼gÂ.À"¸.ÆW·}ÌZÀ#Ë\¼ *ÅX½`¸`·nË\¼g·ºÆ ,¼"· Ö`¹ ÅsËaÆÈ¿zÀÃWÆzÅ#À#¿zÆp¹¸KÀ#½¾ ¿zÀ,¿HÅ"Óxê8¸`ÆxÅ,Í +. +. 2. . . +. -+.

(27) LA CONFERENCE DU CAIRE SUR LA POPULATION ET LE DEVELOPPEMENT. ZV CAI\c"FHIC/b A#BjyaIwckcsIE y`y\B GFHE9CvB.AkcFkyhOkFl¬\AI.R>Y$\YXImG}FZbIoCuE%YL_AI\h yÈ C cgIw cgI.G%EFsIC c G}^ faOxB._uE A,I\A=b|I.G>b/FxG}y\E hAG2G,hA8OxB;i"B`YrFlOkOHIaR y\B A)y IKck~|vIZb|IZYB`C/FxiI.G4c"BcFzE CrG*I;G}Fzclh/IZB`h[y\BÀ#AI\iE hA=b h vuE OHFecFx hI;Ic=b9h$G*yaFxI\C cFxiFl hI T. 8C$E9hclAI.R/G4EaC$yBÀB.y\cg¬.A"I1FeC cgI\ACB\cgFHE9CBaO/E9h$G*h v/A"BaPkCB\cFHEaC B O I`CrikBFzc OlI;OxFkIhv/AFe%FkOHf.{FHfb Ibf\iFxC3FpcFHEaC[b I;Ol^ Qh c"AIaR.h CI2v/OsBc"I`P#igE%A"Y$I;b^ I\ vAI`GG4FHEaC[I\cb INAIw%IwCub Fxy.BcFxE C b|INc"Eah3G8cs~uvIaGb^ B y\cgI\hAGRcE9h/y B\C cB\h 9h/I`G4c"FHEaC3Gb fY$E%{|A#B`v Fx hI`G\T I h/F C/E9h/G2FxC cgf\AI\GG*I;Fky`F AI.GcgIOHIîilBaFpc%huIoOHI.GLb f\_BcGG*IGEaC cy\ICckAf`GG*hA;OHB9hIaG,c"FzE CqbIOxBnY[EA"BaOHIîi"B`Y$FkOHFsB OkI.R8B OkE AG Y$\Y[I1 hILOsB E9Cif\AIC3yÌy E9h /A"BaFpc(OkI;vAE9_Ox¬.Y[I;_IB.hy.Eah v$v/Oeh/G2/B`G4clIaR%CuE Crv/OxhGG#c"AFsy\clI.Y[IC c b|I9GAB\vvuE AcsG«IC%clAI«v/E9v|h3OxB\cgFHE9CIc bf\uI.OHE9vvuI\Y[I\C c b|IaG¥AI GG*E9h/Ay.I.G¦yÈ YYXI OxEAG b|IaG vAf\y f\b|I\C cgI.G[y.E9Cif\AI\C/y.I`Gr"vAE9_Ol¬\Y[IbIwuI\C h'Y$EFxCG$y\AhyaFxBaO2B.OHE AGr9huIOsBi"fay.EaC/bFpc"fn_/B.FHGG}I vB.AkcE9hcl,R2Y[B.FlGnG,h AkcE9h c1bIvAf\E|y.yh v/BwcFxE C/Grb^ E Ab A,Idfwcl /FH9huI9R>clE h/y` BC%c1Bh ¯B,,h/G,c"I`Y[IwCcgGnbI Ol^ E%A"{B`C/FkG*B\cFzE9C G*Ey.FsB OkI.R©f\y E9CEY$Fx hI¤Ic!vuEOkFpcgFsah/I«b|I.GGE|yaFxf\clf.GR'b|I¤OHI\hA,GFxC/G4cgFeclh9cFxE C/GR Bh/G,c"I`YrICclGoCfayÌ.GGB FsAI Go'hCI'{I`G4cgFsEaC b IOsB'vEavh/OsBcFxE C Y[E CubFsB OHI yÈ Yv/BwcgFp_OHI B/I`y OHB CuEucgFHE9C b I t,b AE/FpcGbIOk^ LE%Y[Y[I9tîs]Q %VN²;J; Ra| d³tOkIy\EI\hA´b9h vAE9_Ol¬\Y[I'A,f`GFxbI B`h\E hA,b^ h/FbBC3GCE.c"AIî%EOHE9C cgfoIc2C/E9cgAIoy\B`vB y.FeclfnjE A#{|B.C/FHG4IÀ;h C'Y[EaCbIrFeB`_/OHIîvuE9h/A;bFx Y$FkOHOlFeB Ab G¨b ^ \clAI\G« |h YBFeCuGR yÌah3F y.EaCb h/Fxc AIab fìFsC/FxA¦OkI G A"B`v vuE%AkcG v/EOkFpcFx hI.G¤Ic Ol^ E%A"{B`C/FkG*B\cFzE9C$f.yÈ CE Y$FH9h/IZZvBÀ"cFxA8b/I;OxBZv/AFsY[B\h cgfbI.G>iFxC3G hY[BaFxCI.G\t(s]Q /VN²;J; R)` ³n ¡ P,¢/,T]B E CifÀ,I\Cuy.I!IaGcAfv hclfaI!B\uE FxAjfwc"B`_OHFrhC¦tC/E9hI.BhvB\AB b Fx{Y[I9t§b B\CG'OHI.G vuE OHFecFx hI`GZbI1vE9vh/OHBwcFxE C/R3OlIwh/Af.OkfY$I\C9c6y\A"hyaFxBaO{OkFlG*GB\C c(b9h{OHEa_BaO[Ol^ FsCub FpFxb huI.OkROkIA"IaG,v/I\yc b|I9Gb AEFeclGbI[Os^ FxCbFx/FHb9hI`CoYB`c"FH¬.AI1b IGIwuhB.OlFpc"f1I\c(b IA,Iv/A"E b huy\c"FHEaC/R:{|B\AB`C%cgFkG2vB.AOsBLYrFHG}I OHB®b/FsG*vE|GFzcFHE9C¨b I`G FeCubFe%Fsbah3GI\cdyÈ9hv/OHI.G¯b^ h|C/I®FxCiE A#Y[BcFHE C¦y.E Yv/OH¬wcgI®G*hA'OkI®G*hÒIÒc©Ic Ol^ E%_ cgIC cFHE9CXG4B`CGy.E9C cgA#B FsC cgIb IOk^ B.y y.E A,b1bI`G>vI\AG*E C CuI.G>yÈ Cy IAlC/f.I`G2sJLI VN² ;R9vB\AB kc"AI³`4T C©B`y9yÈ AbqB/I`yoyÌ\cscgInv /FlOsE|GEav FxIaRuclAEFkGvEFpCcgGvAFsCy FevB`h G*E h/GPsc"ICb/IC%cOH^ IC3G*I.Y_/OHI b|I9G1A"Iay\E YLYB Cb B\cgFHE9C/G1f\Y$FHGI.G1b BC3GLOxIrbE|ywh/Y[IC c2v|A,f\vB A"B\cgE FxAIrOxB E Cif\AI.Cy.I$bFHGyh c"frB`h BaFxAI.R)OlIU=OsB`Cdb^ Q;y\cgFkEaCqb|InOsBý\E CigfAI.Cuy.I " sJLI VN² ;Rnv/BÀ#B kclAIm³>`L³OkI.GyaEaCGf` h/IC/y\I.G. µ µÕ ·nÂ¹`É#½`º2·#¸`¿;Ï¿lÀ,ÆÊ¿Ãx·r¼gÏ*Åg½ ÃÈ¿HÀ#¿Â·r¼Ï,ÇkÃz·#¾.ÆÈ¹¸ ÅËa¹½`¼"Åk½`ÆÈÁ`Æp·}ÅÂ`À#¸ Å¿W¼k¹`ÆWÅÉ*¹wºÆp¿zÏÅË.¼lÏ#ËÀ#¼gÀ¿z¹ÆÈ¼"·}Å[ÔîÃ À. Õ ¹¸ÇlÏ#¼"·¸.É*·Í kÃZ¸`·o¼g·#Ë`¼"Ï}Åk·,¸¿H·o¸`ÆZ½`¸q¿W¼À,ÆÊ¿eÏ*ÌK¸ ÆZ½¸.·É*¹¸\Á`·*¸¿xÆW¹¸·#¿;¸|Ð ·#¸aÑÀ*Ñ·Â¹¸`ÉoËaÀ*ÅnÅk·}ÅnÅkÆzÑÒ¸ À#¿eÀ4Æ ¼"·}Å äxë :é=é :êÛ Ì µ*ÝÝíæ"Ì.ºÀ,ÆWÅÌ ·,¸;¿HÀ¸`¿Ä½.·>¼lÏ}Åk½`Ãp¿zÀ¿/Â`·2ÂÏ,»aÀ#¿zÅ8¹w¼ÑÀ¸ ÆxÅkÏ}Å8À½;¸ ÆÊÁ`·ÒÀ½1ÆÈ¸¿H·#¼k¸À#¿xÆÈ¹¸ À4ÃWÌ ÂÏ*ÇHÆp¸ ÆÊ¿Â·*Å Ë`¼"ÆW¹¼"ÆÈ¿WÏ}ÅÑwÏ,¸`Ï,¼À,ÃW·Å·#¸ºÀ#¿HÆ ,¼"·Â`Ð ¹» k·}É#¿HÆpÇgÅ"ÌÂ·*Å%Ë ¹\ÃÈÆÈ¿HÆWÄw½`·}ÅÑÃÈ¹w» À,ÃW·}Å ÂaÐ ÆÈ¸`¿x·,¼HÁ.·¸.¿WÆp¹¸aÍ 1. -+. :.

(28) b^ h C/I[Y[B\h /B FHG4I[{/I\G,cFHE9C§b IrOHB[AIvAE|b9h/ywcFxE CjG4hAOHBnG4B C c"f l£ R)Ok^ BckcI\C cgFsEaCvE A"cfÌBhjAI9OxB\cgFHE9CG IC%clAIG*I\uIaG2y\E Y[Y[I1bfwcgI\AY$FpC B`C9c=vAFpC/y.FxvB Ob|I.G2bf`y.FHGFxE C/G>vAFkG*I.GIwC$YBcFH¬\AI1b I;AI.vAE bah3ycFxE C IwcjbI!v/A"B\cgFkah/I.G G*I\|h/I.OHOHI.Gw