La trêve de 1609 peinte par Van de Venne : la musique au coeur d'une allégorie de la réconciliation

(1)

HAL Id: halshs-00256720

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00256720

Submitted on 17 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

La trêve de 1609 peinte par Van de Venne : la musique

au coeur d’une allégorie de la réconciliation

Florence Gétreau

To cite this version:

Florence Gétreau. La trêve de 1609 peinte par Van de Venne : la musique au coeur d’une allégorie de

la réconciliation. 2008. �halshs-00256720�

(2)

)+*-,/. 10,,$2 3,/ "4,/ )5)1687:9 1 )+ 6 2 9 2 ) 9

;=<>#?A@CBED @GF"HJIK?L@ MJN

O/PQSRUTWVWRXYQ[ZYR'QRUT\LRQT5\YR]5X^'_E`ba

cede` f8g=hjikfj]5QSPmln

op@rqsN=tLH@ruvNwop>/Nx?L@y@'z{>tL@+NB|{M BBE@ MJN}tKN?~#>&5t-u5"u/?L1M @ B|@JIk@[?8tYr$M Bu@r-@CBBE@[ b

[/ ?L@[{?LHvtL@[BvIkM'BI y4 )5)1687:9 1+ ) y/|[ ) 42',2"4,W 52[' 7:9 , ' ,#

'.- .5.,w,/ ) '. W.'.- . 1¡.%,|¢ 9 £¤ N>¥vN@|MJN¦{?A@Cq%1@'?$MJ~#>#?Lu§D@JI5Ik@ tLD¨CBE@{?L>&<©Y1¥vN@G@ B{@[?8tL>BBM'ª@t @ I«G<UUM[{{M'?L@ BvI=?LH M <5UtLq%@tL@ q~<1@?L@'{?AHvtL@ BvIk@[?¬NB$D >?Ik¨'ª@BvN{/IK1M< IK?L¨vt%©K@/tIk©K®stA>#B¯>E~t@'?x#MJIY>#B}{<°N=trM IUIk@'BvIKWx@w?AHx#¨ <5@±NB@wq%UtL@§@ B²tLD¨CBE@§u5H <1H q%@CBILtr³MJNIk@ q$@ BvI tY´q~#>&<51¥vN@/t µ¶¦· <1MCBI{@[?8tk>#BbBM'ª@vt$?LH @ <Ut%u&@ BIK©k5M'~<1@/t%@JI-©Wª/N?A@Et%>/Nx@[?Ik@'q$@ BvIs>/N¸tN~/IK<1@ q%@CBI @ q~<5H q%MJIk¥vN@/tL®?LMvt8tA@ qs~<1M BvIsu@vtq"N:tL5D 1@ Bt%MJNz¦{?LMJIK¥vN@vt%qN:tL1DvM <1@vt${M'?L©KM °Ik@ q%@ BvIs>E~tL@'?xH@Et q%M ¹tº{>/N?»D@'?¹IkM[BE@/t»D N?j@JN¬tA@ q@ BI§¼Nz/IkM'{>tLH@vtL®}D@JI5Ik@¾½GNx?L@¿?L@'{>tL@ÀtN?ºu@t»D>#BIU?LMvtKIk@vt tLM UtLUt tLM BvILt¥vN:?L@ B/x>&@CBI«ÁNB@{H'?L>u@ÁIK?L>EN~<H @$u&@vt ÂM'´tA¹Ã M/t@JI«$<K5M'?KIÄIÅ?L¨vt{M'?IKDJN<11@'?u@+D@JI M'?IK1tIk@³><<1M BuM UtÆY©Kª:µ: µ ÇÈ°É:ÊË Ì1ÍÊÎÏË ÍÐË8ÑÒbÓÔ Ï Õ:Ì5ÏGÓÐrÌ1Ó/Ö×5Ï ÓÐyÏ ÌË ÓØrÊË ÏGÏ ÕyÓ/×1×5Ù8Ú:Í/ÎÊ5Ï o½Nx?L@Û@vtI$tLWªBH@ Ü$@8I-uMIkH@Ý[¬[wq$M Ut$@ <5<1@|H'x>¥vN@|<MÞIK?L· x@|¥vNuvN?LM|u>/N@|M[B&t$@ I-¥vN¡©5NI D >BD <°N@%@CB§[ßµopM?LHMC<1UtLMJIk>Byu@D @ÁIkMJ~<1@ MJNàtL@'{IM[B&tM'{?L¨t<KUH'xH BE@Cq%@ BvIáq$>#BIK?L@$D <M ?A@Cq%@ BvI ¥vN=5<B@Át[1M'ª¹t tAM °IÆtLM BtÆu>/NIk@{Mvt{>/N?<K5M[?IKUtIk@Gu@Gu>B/B@[?¬NBE@?L@ D @ BtL>&B$©K1u¨C<1@"@JIÂu5MDJIUNM'<°IkHGu@ D @JI1Ik@HJx#H'B@ q@ BI~@ B³@JN?L@ N&zâµ#ãL<¬tA@ qs~<1@Á~5@ B¥vN@sBE>EN:ttL>#´E>B&tá@CB%?L@JxM BD ³E@@ B{?LHvtA@ BD @u:WNBE@ ?L@ D>#q{>tL°Ik>BäM <<1H ª>?Y¥vN@¾{?LHvtA@ BvIkM'BIåMJNIkM'BIåuUH <H q%@CBILtæD>#?Y?A@vtY{>BuM'BIå«¾<1M¾?LH M <5eIkH¾¥vNâ@ tLWªB5©Y1D M IY©LtÆuvNrq$@/ttLM'ª@{>&<°Ik¥vNâ@ç$D >&q$q%M BuHè$M'N%{@ BvIK?L@/µ é :<K1>#BuHvD[?jeI <@GIkMJ~<1@ MJNê@CB%{M'?IkM'BIpuvNy{>BvIpu@D >/B/x#@'?Yª@ BD@uvNy?L@'ªM'?AuÞ<1@Á{<WN:t@zE{&<1D °Ik@ ®:>BrB@

{@JNIë¥vN=5>/~tA@'?x@[?ëNB"q$>/N? BvNÞ@JIÆM <1HIk@'BM BI tL>B%M ?LDÁ@ I{>?UIkM'BvIptY>B%D M'?L¥vN>5tp«Á<1MD @ BvIUN?L@"Y©ª:µ

µ/ãk<?LH'{>Bu${M'?L©YM °Ik@ q%@ BvIÆ«"<5MGxªB@ IUIk@stY´Eqs~#>&<5UtAMCBIÆ<@çÁ<MCUtL?u5"q$>/N?èrBtLH'?LH@Á{M'?pì@vtAM'?@

&ÂM'?Y5tA®&qÁN=tLH @GuvN$op>/Nx?L@®#B/x@ BvIkM W?L@[/í:µ Â@'BvIUN?L@«<K5³vN<5@tN?¬~#>&5tA®&/z ®5-D'qrµ

ÜopMstLªBMJIUN?L@tL@IK?k>ENx#@stA>EN:tp<U5"q$>EN?pM 5<1H"MJNyD @ BIK?L@ÁM Nr{?L@ q$1@'?Ä{<1M Byî/ç$µ/Gïð¬ðï:µ;ïñ ò5órôKtL5Dõ

(3)

q$>&BIK?LM'BID@'?IkM'B@ q%@ BvIÂ¥vN@G<1M q$>/N?Æ@EtKI:xM B¥vN@JN? uvND >q~MJIÂ@JIÂu@<1Mª/N@'?Y?L@/µNIk>/N?Æu@<°Nu@Et

?L>tL@vt"tL>BvIá{>âtAH @vt MJNz{5@u&t"uNB$¼@JNBE@D >/N{<@ÞqM'?LD'³EM BvI x@'?tG<KUM'xM BvIu@<1MrtD ¨ B@/µãL<UtG<1@©K>&BvI

MJx#@vD$H <1H'ªM BD @$@ BtL@ÁIk@'BM BI {M'?<M$q%MCB®¬q%M UtMx#@ DsNBE@$D @'?IkM B@?L@JIk@[BvN@$Y< t5M[ª&°Iáu:NB@ÁIK?L·Jx#@ ®

B>Båu@}<5M§{M Wz µãL<5twtY´q~#>&<5UtL@[?LM 5@ BIy<@/tÞ=?L>/xBD@vtL-B1@/t|BuH'{@ BuM BvIk@vtÛY<MÝ©Y1M BDHv@[|@JIy<@

Ã?LMJ~#MCBIY<@¼@JNB@tA@CªB@JN?kA®¬@'By©KM °I<K tY{M'ªB@%@JItA@vt{?L>/xBD@vtu@/t ÂM´tL¹ÃMvtuvN

é

Nuµ <5@ N?

u/?L>°Ik@ ®=MJNwtA>#<®¬u@JNzÛD >&<>qs~#@vt"tL>/N<ª&BE@ BvIáMJN:t8tLÂD @JIUIk@tY´q~><1¥vN@%MCqs>EN?L@ N:tL@/µop@¼8@ NBE@+D>EN{<1@

@vtKItNWx {M'?NB§BEM Bàu@|D >/N?@[BD >&q~E?LHÞ{M[?tL>B§D ><«©U?AMCUt@/µG{{M'?AMCUt tA@CBI"@'BtKNeIk@ ® ©K>#?Yq%M BvI

D >?¹Ik¨[ª@ ®ë<@Et"{?LBD {MJNzw{?A>EIkM'ªE>#B1tIk@vt-u@yD @JIUIk@³@ N?L@ N:tL@yD H <5H'~E?LMJIK>Byîë<K1M'?LD ³1uvND@ ItLMy©K@Cq%q%@ ã8tAMJ~@ <5<1@ ®"ç+<@±¨[?L@ @ ¼j?A@CBE®Á<@wªH BH[?LM < é {BE>&<1M§@'I<@JN?8tyM u/x@[?8tLM ?L@/tL®Á<@vtr{?LBD @/tyuG?LM B/ª@$î ¶¦M N?jDv@y@JI;:?LH uH'?L1D s@ B/?LèstA@C<>#B M D ¥vNâ@vt";=>ENDMC?KI"¥vNÆ{M'?L<5@yu@ç$D ³E@C©kYu½Nx?A@BHCªM <1Hyu@ <KUM'?IKUtKIk@è{>/N?D @IkMJ~<@MJN=µ/¶¦Mvt tAHvtMJNIk>/N?pu1@JN&z#®u@ÁB>&q~E?L@JNzr{@[?8tL>BBM'ª@vtáDCWx1<¹tá@JIÆq1<°ILM W?A@Et tL@{?L@vttL@ BvI${>/N?%{M'?UIKD {@[?r«w<K5H'x#HCBE@ q@ BIµ ÀªMJND'³E@w>BÝ?L@ q%M'?L¥vN@u@±{<°N:tG¼@JNB@/t%ª@'BtL®G@JI D >q{<5¨ Ik@Cqs@CBI«<KUM'?Y?L¨[?L@ {<1MCBE®u@vttA>&<uMJILtIk@'BM BI<1@JN?G³M <5<1@'~M[?Lu@/µopMtLD ¨ B@tA@{Mvt tL@%uM Bt¡N:B 5q${>tLM'BI"{M'´tM'ª@|©Y<1M B¥vNH|u@|©K>#?A·JILt$>}<Å5>B¦>E~tL@ ?x#@|MJN¸<>BwNB¦D ³JIk@MJN¯YD @±t@[?LM °I-D @ <WNu@ Æ@'?x/N?A@'B/Æ®vNB@?LWx1¨'?L@G@JI:NB{E>#BILµ opMD >&q{>tL°Ik>BÝq$>BvIK?L@@'BtKN°Ik@u@JNz¦ª?L>/N{@vtIK?L¨vt%D>#BIK?LMvtIkHt%u@ê{@[?8tL>BBM'ª@trH'x>¥vNM'BI$u@vt tN¼@JILtp>#{{E>âtAHvt µbæªMJND ³@ÁB>/N:tp>E~t@'?x>BtIk>ENbIÆD @"¥vN&?L@[{?LHvt@ BvIk@Á<MÁª/N@'?Y?L@®tL@vt³E>#BBE@JN?8tá@JI tA@Et

³>?Y?L@ N?8t%©Kª:µ/Ûî u@Et%M[?jq%@/t%@ BÝª?AM'Bu}B>qs~E?L@ ®uH'{>âtAH @vt%MJN tL>&<{M'?%u@JNz¸³>q+q%@vt¥vNG@vB

uH D'³M[?Yª@'BvIëuNB@"D ³M'?Y?L@ I5Ik@ ®/IU?k>#1tHJIk@'BEuM'?Lu&tA®u@ IK?A¨vtÆB>&q~?A@JN:tL@/tpM'?LqN?L@vtL®u@vt ³E@vM Nq%@vtp@JIëu@JN&z ª?LM'BEu&t+IkM q~>/N?8tu@±ª/N@'?k?L@ ®G«w©I${?L>©K>Bu}@JI+D´E<5Bu/?L¥vNâ@ ®G«±~M Bu>/N<1¨'?A@ ®G«wu>/N~<1@±{@ MJN @JI IKq~?L@/µ<°N=t«ªMJND'³E@ ®¬uM B&t NB@$©K>âttL@ ®;:?LH uH[?j1D"5<5<>EIáMÁx>/N<°N|?A@ D >B/BMIK?A@sçs«+q$>&eIYH$D MDC³H@Et {M'?%<@/t%M'?Lq@t%@JI$u@t${&<1M BvIk@vtA®<KB/x1@@JI"NB@|;N?L5@@'z{?LM BvIk@vtÂè µ é M'Bt%¥vN51<ÁtA>&°I$©K>?LD H q$@ BvI

~@/tA>&B}uUH <1@'x@'?D @vtyu@ N&z Y>/N}IU?k>#Ut rDM u&M'xE?L@vtMNz D ³@'x@ <WN?L@vt@JI%MJN¸?LD IUN:tr@ ©K©?LM'´#MCBILtx@[?Jt

ì@vtAM'?L@ {M®"! 2 9 9)59 7 1 9 , )'.- 2 )'.§2' 9 .'.§0,Æ , '%9 *$#/'w. )'. 6

9 ,2[ )'.%!&12 . ) .%!&'J,.&%('*) ®#ÂM'?L5tA®F N5<1<1@Cqs>EIk®Ä[/íí:µ+G@[{?jBI¬ÂM'?YUtL®Nzr"q%MJIk@JN?8tpu@

<5WxE?8@tL®[&b® é @ D[>#BEu@{M'?IK@®#{:µ:[ß&µopM{?L@'q$1¨'?L@GHu°Ik>#B$°IkM <1@ BB@G5<<WN¬tKIK?LH @GuM8Ik@Gu@[ß&µ -,sM'B1@ <;:?LM B/.@CBE® à!#ry!&' ®&M[?j1tL®"qtKIk@'?LuM'qs®ìGµ¶¸µ-M BrF">#ª³E®á /0&b®{:µ01&b® B2¡µ 3 M D¥vN@vt+;>END M[?Ik® Ä|.4 2 ) |65'*$#v8£37/(# ) ',+8w 9)1) .r[.y2 9)5) 2 9 &.,# ) 50,'. 9 8:[. [. ®D MJIµbu5@JzE{>âtLeIY>B®/ÂM'?LUtL®&qN:tLH@ÁuvN$Â@JIk°I:M <M UtL®/ÂM'?LUtL®[0¬[®#{:µíb®B>/IKD @[µ @'{?L>uµ Æì¡³EM'?L<1@vtÆ@'?L<5Bu@ B®&çÁop@Gq%H DH BMJIÂu@G<1M'?LD ³1uvND ³@/t tL@AB©kM BvIk@ã8tAM~#@ <5<1@ Yì<5M W?@ ;ÄNªH'B1@GuM B&tÆ<1@Et ÂM'´&tA¹Ã"MtÄèE® 5 ,<#/ )°7 "42' 6 9)59 7 1G/"4[ ®¬[/í®B2=®{:µ >0µ ¡;â?LH uH'?L1D<5<>/Ik® ¢ 9 12 + .= ,#'.8 .s(# )[,+8y8 9 . 6 .. )'. 7 )' 1 .Á,@?},/. 6 +, 9 ,' ®EÂM'?YUtA®ë ®B2¡íµ

(4)

uH D >/Nx?A@}MJx@ D}H Ik>#BbB@ q%@CBIÛu@'?Y?Y¨'?L@ NB IK?L>BD¯u5M'?K~?L@/µ pBæM'?k?j¨'?L@ ®ÁNB§¼@JNB@ ³E>#q$q%@ ®xM <1@JI ?L·Jx#@JN?L®=u@J~>/NIk®<@tq%M BtuMCBt<1@vt{>D'³@vtL®tL@ q~<1@WªB>?L@'?D @8I5Ik@tAD ¨'B@ÁIk@'?k?j©K1MCBIk@/µ& tL@/t{1@ uât >B|?L@ q$M'?L¥vN@+NB|{M B1@'?"@JINBD ³1@ B«Þ<1MrD >BB>/IkM8IK5>B~bND >&<1¥vN@/µâÂ<°N=t"@ BM'?Y?L1¨'?L@r@ BD>#?L@®Äu@JNz D M'?k?L>âttL@vt-MJI1Ik@'<Hvt-@JI"<@JN?8tGxM <5@ ILtK<WNB¼L>/N@M x@DNBD ³1@ B/-MJI5Ik@'BEu@'BvI¥vN@Þ<1M©K· Ik@êtA>#°IM D'³E@x#H@ {>/N?Ä?LM q$@ BE@'?<15<5<WN:tKIK?L@D >q{M'ª&B1@/µ$Br³E>&q$q%@D >/N?IpuM'B&t<1@<>&BIkMCBy>tL@IK?k>/Nx@ BvIpD'³E@'xM <@JI q$>/NIk>#Bt µ u/?L>°Ik@ ®$@'Bå?L@JxM BEDC³@®+u@¦B>qs~E?L@JNzºqN:tL5D 1@ BtL®$MvttL¹ttN?u@twtL1¨'ª@/t~MvtA®tL>BvIÛ@'Bå{&<@ B@ @Jz#HvD NIK>#Bµãj<Ut%©K·JIk@'BI<1@?L@ Ik>EN?$u@y<5My{MCWz¦{M'?ÁNB¦D >BD @'?KI-@'Bw{<1@CB¯M W? µ é N?+<1@JN?su/?L>#eIk@ ®u@JN&z ¼@JNB@/t³>&q$q%@vtÆIK?L¨vtH <H[ªM BvILtA®:u@J~>/N/Ik®¬tk>#BIp@'BrD>#Bx@'?8tAMJIk>#Bµì¡@ <WN¬¥vN=@vtIÆ³EM'~5<5<1Hu@BE>&W?MH IkH ?L@ D>#BbBvND >&q$q%@?L@'{?LH/tA@CBIkM'BvIÂ<@{@ BvIK?L@G<WNYq%· q%@/µ/ãL<t[5H IkMCeIu1M 5<<1@'N?8tÆuHY¼«{>#?IÅ?LM °IUN?LHGu@JNz+MCBt

{<°N:twI I{M'?kq+ <1@vt§{@'?8tA>#BBEM'ª@/tw{?A>EIk@vtUIkM'BILt§u@ §2'²,+8*[. ®|tL>B ª?LM BEu IkM ~<5@MJN

M <<5H[ª>#?L¥vN@ D >#Bt@'?x#H MJN G¼ t1.qsN:t@ Nq u5"qrtIk@'?AuMCq tN? <1@ ¥vN@ < B>/N:t ?L@ x5@ BEu/?L>#Bt N<°IkH'?L@JN?L@ q%@ BvIµÆN²t@ D>#BEu {<1MCBE®@ BvIK?A@±<1@vtM'?~?A@EtA®>B§?L@ q%M'?L¥vN@|{&<WN:tL1@JN? t%D ³@'xMJNz§Ik@'BvN=t%@vB ~?L1u@G{M'?ëNB${M <1@ ©U?L@ B5@[?L®#NB$ª?L>/N{@Áu@G{@'?8tA>#BbBM'ª@/tpM'ª@ B>/N<5<1H/t M Nr{5@uuWNB%M'?~E?L@ ®#NB$³>&q$q@ tL@tL>/N<M[ª@ M BvI-D >BvIÅ?L@ÞNB§M NIU?L@|M[?~?L@Û@I"{<°N:ts@ B§M'?Y?L¨[?L@|u@vt-³>&q$q%@/t$@'BIK?LM Bàu@±tL@r~MJIUIK?L@µ <KUM'xM BvIu@JNz}t@[?x°Ik@JN?8t$q%@JIUIk@[BvI"u@t~#>ENIk@[<1<1@Et%tN:tL{@'BEuvN@/tuM Bt-u@vt$BMvt tA@vt$«r?LM ©K?LMD ³W?suMCBt NB@"qM[?L@ IkM[Bu¹tp¥vN@"u@JNzM Wª/N1¨'?A@Etp@JI=NB$ª?LM'Bu$©<1MD >BrtL>BvI{E>âtAHvtpMJNytL><Uµ/N%Ik>ENbI¬{?A@'q$5@[?{&<1MvB uvNIkM ~<@ MJN®¥vN@ <1¥vN@G{@JNyM'?KIK©k5D 1@ <5<1@ q%@CBIÆ«Áqs·Cq%@Á<1@+tA>#<®>#B$?L@ q$M[?L¥vN@ NB${&<1MJIë@'B%DJNxE?L@ ®#NB%HJIUN

«Ý<°NIK³å@ BvIK?k>/Nx@'?I¹®NB@¦D'³E>#{@ ®-@JI%B>B²<>&BåuWNB@ÝBEM'{{@ ~<1M BD ³@®u@Ý<1Màx#M ¹t tA@ <5<1@ {?AH D 5@ N¬tA@

D'³EM'?YªH @"u@Á©U?N°ILtL®u@G{JIkHvtÆ@JIÂuWNB%D >/NIk@ MJN®u@vt¬x#@'?L?L@vtÆ«{1@us?AMC©K©YBH/tL®/Ik>EN:tptY´q~>&<1@vtpu@{<1MCUt? @JIÂu1MJ~>BuM BD@ ®&D@G¥vN@vtI:~1@ B$BMJIUN?L@ <@ B$D @¡Ik@ q{tpu@{M WzIk@ q{>?LM'W?L@ q%@ BvI=?L@JIÅ?Y>/NxH@/µCop@{@ IY°I tLB/ª@GD >B&tIk°IUN@D <KUH <1H q%@CBI=³MJ~°IUN@ <u@¡IkM'BvIÂu@BEMJI5N?L@tÄqs>#?UIk@vtÆ>/NrtLD¨'B@/tÆu5BIkH'?L5@ N?B>?Lu#¥vN@Et u@GD @JI1Ik@GH'{>¥vN@ ®#<{?L@'BEu/?L@{M'?IÂ«Gu@vtÆM <1<5H[ª>#?L@vtpYD@C<1<1@GuvNª>I=B>vIkM'q$q%@ BvIÂuM'BtÆ<K5"<5<1H'ª>?j@Gu@Et tL@ BtL®D @ <5<1@Gu@<K1M'~>BuM BD @GqM UtÆMJN:t tLu@G<5MGD NUtLB@ª?AMvt8tA@G@JI=<5MGD NUtLB@q%M ª?L@ ®D @ <<5@GM N¬ttLu@G<1M <WNIUIk@@[BvIK?L@yìM'?YBM'x#MC<@JIìM'?L· q$@'tA>ENx#@ BvI"D>#BIK?LMvtUIKH @t8µ é Mr{>âtLeIY>B{?L@vtA¥vN@|D @ BvIK?LM <@yuM'Bt<Å@ IkMJ~<@MJN@vtI={@JNIkY·8IU?A@GMJN:t8tL/NB@Gq$HJIkM'{³E>#?A@Gu@<MGD'?LHu~1<5°IkH¡I¹>ENbIk@¡?L@[<MJIkx#@Gu@GD @JIUIk@ÄIK?L·Jx#@/µ ÍØ Í/Ë ÓÕ:Ì5Ï[ËÏ Ì&Î ×5ÏÏG×5Ó"ØrÐË Ê ÐÏ ÃG@[?IK?LM'BEu ¶¦M[?Y?L@JIk® 9 JU. ) 4[.J}'æ. 7 £Æ'. 7 [ 5 .. )| ,/ ®GM[?jUtA® é >#qs>#ª´ áu°IY>#BtÆu:1M'?Ik®ßß¬[®Ex#>#W?Æ<1@ÁD ³EM'{&eIK?L@ç"oG5B/x#@CBIY>#B$u@G<5MtLBª@'?L1@GuMCBtÆ<1@vtÆ;¬<1M Bu/?A@vtÆè® {:µ/0í&µ

(5)

?L@JIK@CBI~5@ Bwt ?Á<KUM I5Ik@'BIK>#Bêu@Þ<K1>#~t@'?KxMJIk@JN?"K©ª:µ¬í µ pB} ®ë"<5<>/I @'BuH B>qs~E?L@rB@JN©Lµ B [/®GÁ<W~@'?I$=>q$q%@§u@±¶¦?L1q$>&Bu@®ÁD >B>ª?LM'{³@§u@§<M§qsN=tL¥vNâ@§@JI%{?Y><Wz@§MJNIk@JN?yMJN¥vN@< MJNDJNB$IkMJ~<1@ MJNÛ«tN¼@JIÆqN:tL5DMC<âuvNrop>ENxE?L@ÁB:1MH D ³M {{HL®uH D'?L°IÆ<@IkM ~<5@MJNy@JIx#>#eIÆ¥vNM BvIë«Á<WN:uz qN:tL1DC1@ BtÆ@JI=<@ N?8tÆBtKIK?Nq%@ BvILt µ ãL<?L@ q%M'?L¥vN@+Ik>/N/I u5M ~>?Lu|ç$«ru/?L>&°Ik@®ÂNB$¼@JNB@³E>#q%q@|ôÅ¥vN1õ¡Ik@ BvINB@yH D ³@ <1@JIUIk@è®ÆBtIK?Nq$@ BvI ¥vN=5<${?LHJIk@'BEu²ç$>?YWªBM ?L@}u1Á©K?L5¥vN@¯@JIÛuG?Y1@ BvIk®Á©K>?Lq$H}u@ IUN~#@vtu@§~M q~>/N tN?<@/tL¥vN@ <t <KU@'zH D NIkM'BvI©U?AM'{{@M'x@ DNB@s~M'ª/N@JIUIk@$ub>#BI<K5@'z/IK?AH'q°IkH%@vtIá?L@ D >/Nx@'?KIk@uWNB|©K@JNIK?L@èµ&o5>?YWªB@ u@§D @JI%u>{&³E>#BE@§@/tI$~@ B¸BD@'?IkM B@/µ ÁB¸@ BÝIK?k>vNx@§<KN:tLM'ª@§u¨/ty<1@±¶¦>#´E@ B¸Gª@/µ é @'~#MvtIkMvB W?AuvNBbª®&uM'BtptL>BÁIK?LM'°IkHbYU®&q$@ BIY>BB@{M[?jq$<1@/tÆBtIK?UNq$@ BILtÄBED >#Bbª?N:tÆ@JIÂu@ÁtAMC<eIYq~M B¥vN@vtL®/NB ç³<ª§ª@C<1@ D ³Ik@'?èD/5@/tKIkY« Yu/W?A@çÁNB±?LW?A@u@~>UtÆèµ¬G?LB><u é D ³<51D .àuMCBt$tA>#B|IK?LM °IkHyu5>?Yª/N@ !"$#%&' (%# *)!+#$,%-#.+ /%+#&"$#%10 #$,2)34' #5%6+# 3$!7 #89)):#$,; 3% <#=>+@?- BADCEF&G:HIGKJ<C%LME-GONQPSRTUR%RWVYX {M'?L<@§MJN:t tL"u@wç$³N<°IKC@

ª<@ D ³vIk@'?èµ+¶¦M[?jB ¶¦@'? tL@ BBE@ ®|@ Bä[ ®B>/N:t¯u>#BBE@»D <5M W?A@Cq%@ BvI¦<1MºuH B>&q$BMJIk>#B @JI¦<@vt

D M'?AM DJIkH'?Y1tIk¥vN@/tåu&@ D @JI BtKIK?Nq$@ BvI u@ {@[?LDJN:t tLU>B Yu>#{³>B@[L®wuM B&t <5@ D ³M'{°IK?L@ u@ tA>#B

Z$8* 9 5$,/5 . )1) ¥vN=15<ÆD >B&tAMvD[?L@$«+ç Æz{<51¥vN@ ?<M$©Yª/N?L@ ®¬<1M+q%MJIk@'?A@ ®¬<1@vt{M[?IK1@vtL®¬<KUM DD >#?Au® [ <KN:tAM'ª@ru@/t @'ªM <1@vt-u@~#>&Ut"¥vN@<K5>BM'{{@ <5<1@yì¡<M ¥vNâ@'~>UtL®¬M Ik>ENW\1<<1@EtA® [ D ³@ <1@JIUIk@vtÂèµop@Et

H D'³@ <1@JI1Ik@vt$ç$u>BvI$<@t ÂN?LDt [ {&<WN=tL5@ N?8t%MJNIK?L@vtrtA@ tA@'?x@ BvIs@'B¦©U?8M[{{MCBI$u@t8tN:tM'x@ DNB§{@JIk°I

~M/tKIk>#BMJNr~>/N/Ipu N¥vN@C<â>#Brq$@ INB@Á{@JIKeIk@~>/N<@èyt>#BIpD'>q{>tLH @vtçsu@u>ENC@~MvtKIK>B&tá¥vNx>BvI IK>/N[¼L>/N?8t @'Bwt@u5q%B/NMCBI"ôYµµWµeõLµãY<Ä©kMJNI?A@CqsM'?L¥vN@'? ¥EN@<K1>#B|{@[?LD @D ³M ¥vN@+~#M/tIk>BÞx#@'?8tt@vt u@JN&z @JzbIK?L@ q+eIk@'®M ©Bu@<1@vt MJIUIkM D[³@'?Ik@'<<5@ q%@ BvI@[BtL@ q~<Å@¥vN=5<UttL>@ BvIGtA@'{M'?L@'%{M'?G<@q$>´@ B|u:WNBE@ ->#W?Æ<MG<¹tKIk@Gu@ÁtL@vt=IK?LMJxM Nz%«<K1M u/?L@vt tA@ ]^]_]µ°B³M/µe©Y?a`ktY{W{:µm{³/{( M'?IKD <1@ ¬ µ b"<W~@'?IG=>q$q%@|u@Þ¶¦W?L5qs>&Bu@ ® çÁoáM|qÁN=tL5¥vN@ÛuMCBt$<1@Et-½NxE?L@/t³E>&<<5M BEu&M UtL@/t$uvN§op>/Nx?A@/µã µ ;=·JIk@t@JItAD ¨'B@tu@Áª@ B/?A@è® r ,", 9 ,[ &'.*,/. 6 .dc 2 ® [/® ®&{:µ¬ í' ?L@'{?k>uµ Y é @J~#MvtIkM B -?AuvNBbª® ?¯,/. 52[ 7 ,W. 2' ®¯Ã" <@ ®» :µ H H u°Ik>#B @ B ©KM D/tL5q$5<1@ ®¸ìM/t8tL@ <1® Ãfe'?L@'Bb?L@ °Ik@'?L®[0ßµ ?LM uvND IK>#BÛ©U?LM B9g M ¹tA@r@JID >q$q%@CBIkM W?L@+{M[?"ì¡³/?LUtIKMCBy¶¦@'´@'?A®M[?jUtA® u°Ik>#Bt

uvNì $ é ®ë[&bß®/{:µ+µ 5ÜÆG?LB>&<u é DC³<11D .® ?} 9 . 9 7 1C. 9 7 .[ . ®Ä :µ?LM uvND8IK>B®BvIK?L>uvND8IK>#B%@JIÂB>/Ik@vt {M'?Æì ³/?LUtIK1M BÁ¶ @´#@'?L®/ÂM'?YUtL® y49 7 , ®Y[0®/B 2Ä[®#{:µ[[>0µ ¶ M'?LB²¶¦@'?8tA@ BB@ ® Z$ * 9 1},/5 [ . )1) ®ÁÂM'?L5tL®[µ GHH u#eIY>Bæ@ Bæ©kM D/tLq5<1@¸M'x@ D§NBE@

BvIK?L>uvND8IK>#Byu@Á;:?AMCBhg >&Ut op@vtKN?L@ ®âÂM'?L5tA® áu#eIY>B&tuvNêì $ é ®¡[&b®{:µ>0&b'>0µ GBr?L@'q$M'?A¥vN@'?M

MJx#@vD"HJIk>B/BE@Cq%@ BvIë¥vN@ ¶ @'?8t@ BB@"MG{&<1MD H"D @D ³M'{°IK?L@"«Á<1MÁ©YBu@vtBtIK?Nq%@ BvILtp«"D >#?Au@vt ©U?LM[{{H @/tL®

tL>°I=¼N:tKIk@M'{?L¨tG<@+{tAM <°IkH'?L>&Bµ Bx#>#eI¥vN@<M+?LWª/N@'N? u@vtGMD >EN:tUIKD 1@ BtG<K5M%M'~M Bu>BBH${>EN? D @I BtIK?Nq$@ BvIÂ¥vNBUMG¥vN@G<MG©K>#?kq@¡IK?AM'{H'>h\1uM <1@G@ B$D >qqNB$MJx@ DGD @Gu@[?YB1@'? µ

(6)

©U?LM'{{@'?GtL=u#UtKIYBD Ik@Cqs@CBI<@/t NBtM'{?L@t<1@vtMJNIK?A@vtL®=D'>q$q@$<@/tIp?L@ ¥vN5t{>/N?@'Byu¹tKIKB/ª/Nâ@'?<@ N?Jt

tL>B&tA®¥vNru>BB@ BvIêMJNIkM'BIu@}{<1MCUtL?¥vN@²D @ N&z u@vtMJNIK?L@twBtIK?KNq$@ BtL®<>?8t¥vNÂ5>B»©KM °I<1@Et

uq%B/NIK>#Bt

[

<@Ety©U?L@u>#Btyu>BvID @8I5Ik@§@D'³@ <<1@Ý@vtKID M'{MJ~<1@Gèµ ¶¦5D ³EM @ <=?LM @ IK>?Y°N:tr?L@[{?LHvt@'BIk@

<K5BtIK?Nq$@ BvI±«²<5M¸{&<1M BD ³@"ãYã§u@ tA>#B >/Nx?LM'ª@ tKN?§<1@vt¦BtKIK?Nq%@ BvILt @I<<1@åuHCBE>&q$q%@ ç é IK?k>#³b©1uu@C<èµ"ãL<@tIêD >#BtIK°IUNH²tKN?w<M}{<M BDC³E@²¥vN=5<rBE>EN:t{?L>{>tL@¸u@}æ~M'?Y?A@vtu@Ý~>¹t MvttL>DCHv@tª?D @«%u@vtGD>#?Lub>#BtGk@'B|©K5D@C<1<1@u@+{M <5<1@L®¬q$M UtG<Ä<1@q$>BvIK?L@${>âtAH«${<MJIk®MJx#@ Du@JNz q%M 5<5<1@JILtµ é N?Ä<@ IkMJ~<1@MJNÞu@-M Bu@G$@ BB@®â<@Ä¼@JNB@"ªM'?'g >B¼L>/N@"uNBBtIK?KNq@ BIÆ«r $<M q@ <1<5@t µ GBsx#>#eI@[BÁIK>/N/IÂD MvtëD'>q~5@ BÁ¶¦?L5qs>&Bu@Gq$M B¥vN@Gu@?YWª/N@JN?ÆuM Bt tL@/tÆ@JzE{&<11DvM IK>#Btµ ì@JIpMJNIk@JN?pq$@ BvIk>#BBE@@ BtN°Ik@<1@+ç$<°NIK³UtIk@ ®:MvttLUt«+D IkHè®:¥vNtL@ <>&By<°N¬çª/N@JIUIk@"<5@q$>q@ BIpu@ D >q$q@ BEDv@[?èµ ?"D @<eNIK³¹tKIk@rMtN?I¹>ENbI<@?L@'ªM'?AuÛI¹>EN?kBH+x@[?8t"<5@G¼L@JNB@{@'?LD N:t8tL>&BBUtKIk@rMC©KBu@ ¼L>/N@'?-@CB?Y´vIK³q%@/µ é My{>âtL°Ik>Bu&@vt$q%M Bt$@vtKIG{M'?L©KM °Ik@ q%@ BvI">/~tA@'?YxH @bµÂop@y<NIK³uUtL{>âtA@u@|B@ N:© D'³b½N?8táu>EN~<1@/tL®:D @-¥vN:@tIpD >/N?LM'BIÆuvN?LM'BIpD @vtáuH D @'BB1@/t µ/op@qÁN=tL5D 1@ B?L@[³MJN:t8t@+tA>#B%{&1@ uru/?A>#°I @'B¦<KUM'{{/N´M BvI%tN?%<UUHJIUNu@ê~#>&Ut$?L@ D >/Nx@[?I$u@DJN?$B>W?%u@ tL>B¦<°NIK³®¥vN=55< Mê{>tLH©Y@[?jqsH ®<1@ D >/Nx@'?ADC<@Þ©kM D @yMJN¦tL>&<Åµ ,sM'Bt"<1@ru>ât"uvNà<°NIK³UtIk@ ®Æ>/BM'{@[?'g >&°INB$¼L>/N@JN?"u@³M'?Y{@{>?UIkMIKWx@r¥vNâ D'³E@'?LD ³@G«GD'?A>#UtL@[? tL>B?L@'ªM'?Au+M x@ DG<@G<NIK³UtKIk@/µ @ BIp@'BtN°Ik@NBrqN:tL5D 1@ B®{<5MD Hu@IK?Y>5t¥vNM'?KIpu@u>âtA®:¥vNv¼A>EN@<1M ¼8M q~@u/?L>°Ik@D'?L>5tAHv@$tN?<1M

ªMJND'³@}{>/N?q+1@JNz D >&BED @'?§tL>B BtKIK?Nqs@CBIáîÁ<|t5M[ª&°Iêu:NB@}{M Bu>?L@¸>EN uWNBº>#?Y{³EM'?L>B®

BtIK?Nq$@ BvILt«wD>#?Lu@t{BD H @tL®G«w<1MwD M Ut tL@D ³M BvIk>vN?YBEH @w@ I${?L@vtA¥vN@±{<MJIk@ ®GM'´EM BvINB¯D ³@'x5<1<5@[? D >/N?~@±Ik@[?Yq$BEHw{M'?NB@±Ik·JIk@ÝtADJN<W{/IkH @ ®"qÁNB-u@§¥vNMJI¹>#?YC@§D'³@Jx1<5<1@/tyjtA@'{/ID'³/½GN?8tyu@§D >?Lu@vt u>/N~<@/tY µì@JI-BtIK?Nq$@ BI$B>/N:tru°I¶ @'?8tA@'BB@ ®GMç$<5@wqs@EtLq%@B>&q~?A@wu@wD ³E>#?Lu@tL®<Mwq%@vtLq@ @vtKIk@'BuvN ® [ <1@|q%@EtLq%@|MDvD>#?Lu§¥vN@|<@oNIK³E®¡>?$@ <<1@êB:1@/tI-¥vNMvtL{<WN:t$@ BwN:tLM'ª@|¥vN>#´à¥vN@D @JI BtIK?Nq$@ BvIÆtA>#°IÂ©K>#?KIM[ª?L@ MJ~<@® [ ¥vNÂ5<:M'´IÂu@EtptL>Bt u@?A@vtL>BBM BD@{&<WN=tÄ<>&B/ªtp¥vN@GD @JNzuvN$oNIK³®

«æ?LM ¹tA>#B u@/t¯D ³>?Lu@vt¯u@ <1@JIk>B®|¥vNÞIK?A@Cq~<1@ BvIà{&<°N:t¸<>&B/ª¹Ik@[q{tÂè:;8µ+op@ºD >BvIk@ q{>?LM B @JI

D >??A@vtY{>BuM'BIG~>?Lu@'<M Ut$u@r¶¦@'?8t@ BBE@ ®ë1@'?k?L@ ?LD ³@JIk®pMA¼A>ENIk@y¥vN@<Mr{M BEu>#?L@y@vtKIGçªM'?kB5@Ûu@

tL@[{/IpD'³>?Lu@vtáu@Áq$HJIkM <:u>BvIÆ<@/tp{&<°N=t ª?A>âttL@vttL>BvIÆ?L@8IK>?¹IK<<1H @/t@JItA>#BI:IK>/N/Ik@vtáMI1IkM D'³H@vt {M'?<@Á~#MEt

MNBDC³E@'xMC<1@JIpu@G~>¹tp{&<1MJIk®q$Ut@JIpD>#<<1Hu@Á~1MCUtGtKN? <1MIkM ~<5@<1@vtÄIk>/ND'³@t {M'?L@ 1<5<1@ q@ BIÆ?L@'B/ªH@Et

§¶¦1DC³EM @ <=?LM @JIk>?Y°N:tA® W 7 *Á ?},#.52 ,/* µ !1! £ 7 9 7 8L ® >#<©k@ B/~IUIk@'<®¦[¬[µ

H H u°Ik>#B @ B²©kM DvtL5q%5<1@ ®Á{M[?æµ F N?L<°IUIk®ìMvttL@ <1®-Ãfe'?A@'B/?L@ °Ik@[?L® ,s>&DJNq$@ BvIkM¦qÁN:tL1D >&<>ª&1D Mæ í® [&µ

(7)

uM'Bt¬NB{>¨ q$@Gu&@¡¶¦1D ³M @ <,?LM'´Ik>B$@ B| bß®&©kMCeIÄt@?A@A¼A>&Bu/?L@G@ BÁNB@<1MG<1H'ª@ Bu@"u@Gu@JN&z+u#1@JNz «<M<´/?@ ®D[³M'?Lq%@JN?8t u1M B5q%MJNz® G?Y{³H@@JIG?L>Bµ&opM©K5<51MJIk>B|>?YªM'BE>#<>#ª¥vN@u@<K5BtKIK?Nq%@ BvI @vtKIy«±IK?k>ENx#@'?|uM[B&t|<1MÝ©KM q%5<5<1@¦u@vtÛD ¹tKIK?L@vtA®sBtIK?Nq%@ BvILtÛ«¦D >#?Au@vty{BEDH @vt|qs>&BvIkHvtÛu@¦D >?Lu@vt q%HJIkM <<51¥vN@vt @JI=¼L>ENHtGu@%D @©KM °IMJN{<1@ DJIK?L@bµ&o5>?Y{³M[?j>#BÛ@ B±tA@'?LM °I<@B>/~<1@D >/N:tLBwtY´q~>&<1@%u@Et {<M ¹tL?8tëHC<1@'xHvtÆu@G<1MH BN¬t 9 ) .[. ®&BED M'?LBMJIk>B$u@<MGqN:tL1¥vN@1uH M <1@&µ+ë?k>#1tÆ>#?k{³M'?L>&Bt tL>BvI @'BED >#?A@+D>#BtL@'?xHtMJN ¼A>EN?Lu1³vNî<M+©kM DJIUN?A@+u@<KWNBÛu5@ N&z#®¬uvN@$MJN©KM D Ik@JN?<>#BEu>#B1@ B >³B G>tL@®

@vtKI¸uWNB¿?LM ©©kB@ q%@ BvI¯{M'?IKD N<1@'?¸{/NUtA¥vN:@¾tLM D M Ut tL@ M NB@ uH D >/N{@ >#BEuvN<H@ D>&q$q@ N:B

D >¥vN<5<1M'ª@@JIë¥vN@stA>#Bu>âtp@vtKI¬IkM'<1<5H-uMCBt<1MÁq%MEttL@$uWNB%q$>EIk©Æ@ B+?A@C<11@C©?AM'{{@ <5M BIÆ<5M"D >¥vN<1<5@"u@ -H'BvN=t[ 8µ BÛ{?L@'q$1@'?G?L@ DJN@ <pu@{&1¨ D @tG{>EN?G<K?k{³M'?L>#Bê@vtI{/N~<1Hr«+op>#BEu/?L@vt"@ B} b@JI>B IK?k>ENx#@u@ÁB>qs~E?L@JN:tA@vtq%@CBIY>#Btáu5BtIK?Nq$@ BvIpuM'Bt<@vtB/x@CBIkM W?L@/tuvNrIk@'q-{tµ&ìG1@/tIp@'B$IK>/N/IpD Mvt NB}BtIK?KNq@ BI${M'?Y©KM °Ik@ q%@ BvI%«<Mwq$>u@wMJNåq$>&q%@ BvI+> ¯<@±{@ BvIK?A@±-MCB¯u@±-@ BB@DC³E>&5tL°I+u@ <K5BtH'?L@'?ÆuM[Bt tL>B$D >BD @[?IÂu@+[¬[µ Â>ENE?8tNWxM BvI"<@D@'?LD <@|©K>?Lq$HÞ{M[?<1@vt$qÁN=tL5D 1@ B&tA®á<1@±tKNWxM BvI@vtINB¼L>/N@JN?-u@~Mt8t@yu@Þx>&<>B® BtIK?Nq$@ BvIs«±<1MD M Ut tL@<5H[ª¨'?A@Cq%@ BvI-{<°N:t${?L>©K>#BEu&@@JI$uH x@ <>{{H @¥vN:@D @ <5<1@u:NB x>&<>&BED @ <5<1@ ® q$>&BIkHru@r¥vNMJIU?A@rD'>?Lu@vtµ é N?G<@+IkMJ~<1@ MJNà@ <5<1@{?LHvtA@CBIk@+NB@x>&<eNIk@>?YBH @ruWNB@+Ik·JIk@tADJN<W{/IkH @r@JI @ <<5@$@/tIê¼L>ENH@+M x@ D+<1MÁIk@ D'³B1¥vN@$uUM'?LD[³@JI {M Nq@$u@$<M+q%M Bx@'?t<1@+³EMJNIá¹¶¦W?Lq$>&Bu@{?LH Ik@'Bu ¥vN@+<1@$qsN:tL1D 1@ B¼L>/N@+u@<1M$çs~#Mvt tL@$u@${?L>&D@vt8tL>Bèq%M UtGD@EtBtIK?Nq$@ BvILt«%D >?Lu@vt@JIá«$M'?LD'³E@JI tL>BvIb¼L>/NHvtÆ@[B+q%M'?ADC³EM BvIÂ@JItA>#BItN:tk{@'BuvN=t{M'?¬NBE@ ~M'BEu>EN<1¨'?L@G¥vN{MEttL@GuM Bt¬NBE@{@'?L©K>#?LM IK>#Bs« <1MÁ~MvtA@uvNyq%MCBD ³E@ÁM ©YBru@Á<1M Ut tL@'? <1@qN:tL1DC1@ Br<5W~E?L@u@+tA@vtq$>/N&x#@Cq%@ BvILtpu1M'?LD ³@JIÂ{@'BuM BvIë¥vN=5U< tL@-uH'{&<1M D@/µGBBE@Áx>&°IÆ?k5@ Bu@Ik@ <ëtKN?<5@GIkMJ~<1@ MJN µ(B>E~:tA@'?Yx@MJN=t8tLNBG¼L>/N@JN?u@-x>&<>&BE®q$M t D >q$q@<K5BtKIK?Nqs@CBItA@ qs~<1@$u@+ª?LM Bu@t{?L>{>?UIK>#BtL®D @{>/N?Y?LM'eI·JIK?A@-NBE@sIkM <<5@%u@sx><>&BÛA<@Et q$>/IY©Lt-u@êtA>#BD >?Lu/@'?$tL>BvI {M'?UIKDJN<51¨'?L@ q%@ BvI~1@ B§uH IkM'<5<1H/tY µ -BD'³M BvIk@JN?-¥vNtL@ q~<1@Ik>#BtN?LH IK@ BvINBr<Wx?L@>/Nx@[?IpYD @Á{@[?8tL>B/BEM'ª@MHJIkH->EN~<1HÁ{M'?ÄIK>/N:t <@vtD >q+q%@ BvIkM Ik@JN?8t¼KN¬tA¥vN=U«Á{?LHvtA@ BvIK µ ãL<@vtI={<MDvH¡I¹>ENbI=«<MªMJND ³E@GuvNG¼L>/N@JN?Æu@¡xW?YªBM <5@GM N+x#·JIk@ q$@ BvI=?k>ENª@G¥vNBE>EN:t¬I¹>EN?kB@<@Gu>t µãL< @vtKIpu/©k©1Dv<1@u:5M[{@'?LD @'x>W?<5@tDM'?LM D IkH'?YUtIK¥vNâ@vtáu@D @'I5Ik@H[{BE@JIUIk@Á?L@DIkM'Bbª/N<MC?L@®ÂtL:1u>&q%MJIk¥vN@u@ <1M©KMDJIUN?L@u@tB&tKIK?Nq$@ BvILt «D <M'x1@'?G@JI¡«+D>/?Lu@vt{BED H@vtG©K<>?jUt tAMCBIk@«$GB/x@'?8t u@'{/NUtG<1@q+1<51@'N

r@[?Y?L@ ë?LD ³@JIk® 7/U6 '..[W ,/*-'.Ý*-,/. U0, ®x#@'?8t¯[/íßµ* H H u°IY>&BæuvNºq%M BvN:tD'?L°I

D >B&tA@'?xH|«|<MÃGW~<1>EIK³E¨ ¥vNâ@ é MCBIk@|FÁ@[B@'x1¨x@Û«ÞÂM'?L5tL®M'x@ DrNBE@êBIK?L>&uvND8IK>B§@JI-u@yB>/Ik@vt$u@

;:?LM Bhg >&5t¬op@/tKN?L@ ®FÁ@'BE¨'x@ ®/¶¦B.>#©K©K®ë[0&b®{yµ[/í:µ

&G>/~B @C<1<UtL®ç@ë³E@ G?Y{³M'?L>&Bµ

é ´Eqs~#>&<Æ>©M³vNq%MCBUtKIu@ M <è® ) ?},/.52' x#>&<Uµ [ß®¬B2Gí® >DI¹>E~E?L@[&®/{:µ í0ííß&µ Ä;=<>?L@'BD@+F"HJIK?L@MJN®ç@G?Y{³EH @$@JI <@EtB&tKIK?Nqs@CBILtu@qÁN¬tL1¥vN@$uM B&t<K"DDC1u@ BvIpq$>u@'?YBE@èE® Æ'.

* 6 * 9 W 9 .C.$"4W 6 ®pD MJIµu1@Jz{>tL°Ik>B® áu#eIK>&B&t"¶wN:tH @yu@/tGÃG@MJN&z#YG?ILt-u@ Æ>EN?AD'>B/ª®

(8)

@Jz#DC<WNM BvIM BtLp¥vNÂ55< {/NUt8t@|t[5M[ª&W?-u:NBwq$>u¨ <1@çqN:t@ <5MM'?èMJNwIkqs~E?L@r{&<WN:tBEM/tLM <Uµ¬1<5<>/Ik® @'B

®@vtKI<@{?L@ q+1@'?"«BE>EIk@[?G¥vN@<K5BvIkH'?L@ N?Gu@tL>BD >/Nx@'?LD <1@+?A@'{?LHvt@ BvIk@[?LM'°Iç$MJNq%5<51@JN±uWNB

{M'´tAM'ª@ ®#opMJIk>B@"D'³EMCBbª@ M BvIë@'B$ª?L@ B>/N<<1@Etp<1@vtÄoÆ´D U@[Bt ¥vN<KUM'xM 1@ BvIÂBtKN<eIkH @è%A©Kª:µ& µM D ¥vN@vt

;=>/ND M'?IÂ?L@'{b?L@'BuIk@ <<1@"¥vN@ <5<1@@ B[0¬GD @JIUIk@"MvttL@'?IK>#Bµ $B%@'zM q%@CBMJIUIk@'BIK©Æu@"<5MG{@ BvIUN?L@G{@'?Lq%@JI

@'B$@ ©Y©k@JIÂu@?L@ D>#BbBMIK?L@GMJNq$>&Bt¬NB@ª?L@ BE>EN<5<1@GuM B&t¬NB@ÁtLD¨ B@G@ B{<1@CB%M ? tL>/N:tÆu@vtÆM'?Y~E?L@vtL®M'N

~>?Lu%uNBE@?LWx1¨'?L@"> <1>BM[{@'?'g >&eI¬NB@"©K@Cq%q%@{>?¹IkM[BvI¬NB%@'B©KM BI tN?Æ<1@Áu>tL®/IkM'BEu#5tp¥vNÂNB%MJNIK?L@

{@'?8tA>#BbBM'ª@+³Nq%M B|<WN©KM °Iá©YM D@$îCopHJIk>®<1M$q¨[?L@$u5G{>&<<>&By@JIáu5G?IkH[q+UtA®ÄtL@'?LM °IáM <5<1H @$@ BÞoÆ´D Å@ MJx#@vDrtL@vt u@JNzB>/Nx@MJN&zêBH/t µç á<<1@rtL@Þt@[?LM °IM'?Y?A·I¹H @+{?L¨tGuWNBE@ÞtA>EN?LD@>/NuWNB|H IkM'B/ª|{>/N?´ <1M'x@'?tA@/t$@ B©YM BILt µ¬¶¦M Ut$u@vt~#@'?Yª@'?t$uvN¦x>&5tLBM'ª@±<ÅU@ q+{·DC³E¨'?L@ BvI-u´§MD DH u@'? µ¬opM|uH @/ttL@|<1@Et IK?LM'BtL©K>#?kqM-MC<>#?8t@ B%ª?L@ B>/N<<1@EtÂè:b µBr?A@vtIk@H IK>B/BH$u@<5M"{@'?8tY{1DM D °IkHu@5<<>/IpM <>?8t¥vN@$D @vt uHJIkM'<UtytL>BvIs¥vNMvtLB/x¹tLW~<1@Et%«<K5½<GBvN=µ $B@|?LH D@'BIk@HJIUNu@u@ ³>q$M/tÃ @ <D >BtLMD'?LH @MJNz uH D >?8t-u@vt"BtIK?Nqs@CBILt-«D <M'x1@'?L® @ I¡I¹>ENbI{M'?¹IKDJN<1U¨'?A@Cqs@CBI"«yD @JNzàu@<K1H D >&<@yM B/x@'?tL>&UtL@ Ü6 ®ÄB@

q%@ BvIk>#BBE@¾BvN<5<1@ q%@CBIåD @JI1Ik@ IK³H q%MJIK¥vNâ@ ®wB tKN?æu@vt BtKIK?Nq$@ BvILt D >#BtL@'?Yx#HvtL®§B¦uM Btæ<1@Et

u>DJNq$@ BvILtµ#op@?LM'{{>?Iá@'BvIK?L@$D @ÁIK³E¨Cqs@+q+´Ik³>&<>#ª¥/N@+u@$q%HJIkM q$>#?k{³>tL@$@JI<M$qN:tL5¥vN@G@/tKI ©K>?I

IkH'BNÛ¹opHJIK>y@vtUIÆq$¨'?A@u5G{>&<<>&BbM <>?8t<@vttN¼8@ ILtu@vtD >/Nx@[?LD <@vtu@-DC<1M'x@DCBtA®<>?8tL¥vN=15<UtB@tL>BvI

{Mvtpu@/tÆ{M´tM'ª@vtA®u@/t¼M'?LuBtuUM q$>/N?L®u@vttADv¨ BE@vt{MvtIk>/?AM'<@/tL®u@tD >&q-{M'ª&B1@/tpuM B&tu@t {M'?LDtL®

>BvI%{/?L@tL¥vN@ ®¡I¹>EN[¼L>/N?8tNB¸<15@ B}xUtLW~<1@§M'x@D§<1M'?I+u@vt|tL>B&tÞ,ÁN@ <-u1G{>#<<>&B @JIu@±¶¦M'?8tY´#M/tL®

G{>&<<>&Bê@JIG<@/t"qN:tL@/tL®G{>&<<>&BêDC³M[?jqsMCBIG<@/t"M B1qM N&z#®ÄD >BD@'?I u@vt¶N:t@vtL®¬ÂM'?YBM/tt@ ®ëIK³EH BM

{M'?Lq$$<5@/ty¶wN=tL@vtA® $´q+{³@tuM BtLM BvIk@tL® ,$M B@¯@JIy"DJIkH >B®Á¶¦B@'?Yx#@}@JIy<1@vtM[?ILtL®$D[>#q{M'ªB1@

qN:tL1DvM <1@¦>EN uMCBtLM BvIk@®Ã M D D ³M BM <1@ ®qM[?j1M'ª@¯M'?LD M u@ B®q%M'?L1M'ª@}u@wÂ>âtAHC1u>Bå@JIyG{&³b?L>u/°Ik@ ®

,$>B/´tA>âtë@JIÂìp´b~¨ <1@ ® ´{>&qs¨CBE@vtÆ@JI=IK<1M BvIkM ®tLM[BIk@GìH D 5<1@ ®@JIkDvµm µ

ºu/?L>&eIk@uvN¼A>EN@JN?áu1H'{B@ IUIk@@'Bx· Ik@Cqs@CBIÆ?L>/Nª@ ®>Br>/~tL@[?Ax#@@ BtN°Ik@NBÁ¼A>EN@JN?áu@s©k<Ik@-«-~#@D

u1Mvt tL@' ª?LM Bu@ IkM <<5@ jtM B&t¸u>/NIk@²NB@ IkH'BE>#? %¶¦W?L5q$>&BEu@ ´¾x>°I¯« IK>/?UI§NB@æ~>&q~M[?Lu@ ®

BtIK?Nq$@ BvIp«-MCBED ³@$u>EN~<1@¥vN=uvN©kMCeIpu@tA>#Brqs>&u@u5BtYN©©Y<1MJIk>Br>/~<5ª@<1@+qN:tL1DC1@ By«Á{BDv@[?

<1@/t<¨'x?A@Et-@JI«ÞªE>#B©K<1@'?©K>?¹Ik@[q$@ BvI"<@/t ¼A>EN@vt-D @y¥vN=U>BB@Þx#>#°I BvN<5<1@ q%@CBI"D W-@JI"«|tLMyu/?L>°Ik@NB

¼L>/N@JN?u@©<Ik@$«s~#@ D+~Mt tL@$u>#BI>ByM'{@'? g >&°I<@DJNWx?L@JItL@'?x#M BvIá«+<KUBtKN©K©Y<1@'? µBvIK?A@+@ NzÛu1@JNz®

NB³E>&q$q%@ ®#Ik>/N?YBEH x@'?t <K5>/~:tL@[?Ax#MJIk@JN?L®/IK@ BvIptLMÁq%M 5B$ªMJND ³@"« NB@"³MJNIk@JN?p@IëuM'B&tNB@Á{>tL°Ik>#B

¥vN?LM'{{@ <<1@²D @ <1<5@åuNB x><5UtIk@¼L>ENM BINBE@ ~Mvt tA@/µ¶ MCUtà>#B B@ x#>&°IêM'~tL><°Nq%@ BvIÛ{Mvt¦tL>&B

bÁÂ@'?Y?A@|F?Lq%M <® 12 9 [ ) §*Ä 9)59 7 1 7 [ 2 0,Ûá 9 *Á ®ÄM[?j1tL®Ä Á;=®[¬ ÜL® {:µ ßµ/ xu@® Æ'. * 6 W* 9 S 9 . . ®ÁãA® ¬>b1&bß®vopMJIK>B@G@ I:<@/t{M'´tAMCBtëu@¡oÄ´ED 1@/µ Ü6 ³>&qsMvtºN?L@ <5WN:tæÃG@ <® +. ! .[,/*'§C $*£±'*" )"1 )) 5[ ¾,.»[ /,/'[' ®EÃ M q~@'?Yª® I1IK>¹;â?Y1@ u/?LD ³$BWx@'?tL°I'e Ik®ë³E¨vtL@Gu@Gu>DI¹>/?LM8Ik®¬[&µ

(9)

D >B©K>#?UIkMJ~<1@ q%@CBI<@ N?8tÆBtKIK?Nq$@ BvILt µ op@vtpH D ³@ <1@JIUIk@vtA®u>#BI=<M©K>BDJIk>B?Y´vIk³q$1¥vN:@G@vtKI:~5@ B%M uM'{/IkH@

«ÝNB»D>#?UIk¨'ª@¸>ENºNB@¸uH M q~N<5M IY>B®$B@²©Kª/N?L@ BvIêu5³M'~°IUNu@¼8M q%M Ut§uM Btu@vtàD >BD @'?KILtu@

D'³EMCq~?L@å@'zH DJNIkHtwçtKN?±I¹>ENbIk@vtÝtA>#?UIk@vtàuBtKIK?Nq%@'BvILtèE®tL@ <>&B <1@'z{?L@t tL>&B u@vtw?A@ DJN@ <¹tàu@

qN:tL1¥vN@+uvNyIk@ q{t¥vN{@[?jq%@JIUIk@[BvIáuBvIk@[?Y{?LHJIk@ ?u@CtçED >#BED@'?ILt ~?L5tAH/tLèµ#ÂM'?M'<1<5@ N?8t1D ®ÄtA@JN<N:B

{@'?8tA>#BbBM'ª@ ©KM N:t tL@ q%@CBIqÁN:tL1D 1@CBºD>&q{<5¨ Ik@ <1@}ª?L>/N{@¸u@Ý>B/@¸@'zHDJNIkM'BvILtM NzæIK?L¨vt?YD ³E@Et

D >tIUNq$@tu&@$D >/N?-îâ< t ÅM'ª&eIuWNBy~>/N©©K>&Br{>?IkM'BINByD >tIUNq$@$«+?LM'´/N?A@vt¡~<1@JN@/tLÜ ÆBu5¥vNM BItAM

u>q$@/tIKD °IkH¦@JI$NBåD'³M'{@ MJNåªM'?YB-u@ ª?A@C<>EILtµ¡ãY<Ik1@'BvIytAM q%M'?L>/I5Ik@§D[>q+q%@wNB}x><>&B¸>/N¸NB@

{>D'³@JI1Ik@²u@¸q$MIK?L@²«åuM'BtL@[? µÁ=>/N?§M'?LD[³@JI¹®<$NIK5<1¹tA@ NB@²q%Mvt tA@ tL>°I@'Bæ~>&Ut¦tL>&eI@'B >âtµ

¶¦W?L5qs>&Bu@$Y@JIp<@vtD>&q$q@ BIkMJIk@JN?8t N<°IkH[?Y1@JN?8tLÜYÜY x#>#°Ip@[B<WN¬çÁNB©K>/Nê¥vN¬©kMCeItA@Cq~<1MCBIu@ ¼L>/N@'?

tN?tLM"q$M'?L>/I5Ik@GMJx#@ DÁ<M"q$>&°Ik1HÁuWNBE@Áq D ³>&S?L@ ®&{@JNIÂ·JIÅ?L@G{>/N??LM'{{@'<@[? <1@{?L>/x@[?~@$î5<¼L>/N@stKN?

<1Mq vD ³E>&W?L@/èµ ÄIá<pMY¼L>/NIk@îâç"op@EtIkq~E?L@/ttL>BvI ~Å@'BH ¥vN5<W~?LH/tè ?GBE>#BtL@JN<1@Cq%@ BvI<ÆB:5@/tI

{MvtHJx1u@ BvIáuvNrIK>/N/Ipu5u@ BIY©K5@[?áNB@$q D ³>&W?A@+k>#ByuW?LM °Ip{&<eNI IÄNBE@tA>/?¹Ik@$u@Á~M I5IK>W?L@[L®q%M Ut@CB

{<°N:tGD@%D >#BED @'?IáB1@EtKI{MvtIK>vIkM'<@Cq%@ BvIáç$H ¥vN<1W~?LHèÞîÂtAMJxM BvI@8IÄIK?A¨vt?AM'©©KBHu:NBÛD IkH®¬<q%@JI¡@CB {?L@vtA@'BD @$u@+©KM g >#By@'zE{&<15D °Ik@ÁNBr{@'?tL>BBM'ª@{M'?L>u/5¥vN@$@JINByqÁN:tL1D 1@CBr{<WN:t{>#{/N<M W?@?Y´vIK³q%M BvI <1@ÝD>#?UIk¨'ª@ÝtN?y<1@vtÛH D ³@ <1@JIUIk@vtµì@vtyuH IkMC<UtÛ¥vN@ <5¥vNâ@vtr{@ NºBD>#Bbª?N:tr?L@ B/x>@ BvID <5M W?A@Cq%@ BvI « <KUM <5<1H'ª>?Y@%u@Et u@JNzqN:tL1¥vN@/tî:D @ <<1@%uvN{>ENx#>#S?G@'Iu@tGH <°Ik@vt uNB@+{M[?I@8ID @ <<1@uvNq$>Bu@%«

<KU@ B/x@'?tL®uvNàD ³M'?LWxM'?Lp@JIuvN{>{/N<M ?L@ru@<KUMJNIK?L@bµ Ä>/N:tGD@vtGBtIK?Nq%@ BvILt «D>#?Lu@tG@JI¡D @vt"©<Ik@vt

u>/ND @vtL®wç"~M/tæBtIK?Nq%@ BvILtÂè/Ü

®w{M[?æ>{{>tY°Ik>BÀMJNzäç$³M N<°ILtÂè BtKIK?Nq%@CBILtæM Nz tL>B>?Y°IkHvt

{/N5t tLM BvIk@tÆ@JI:xWª>/N?L@JN:tL@tL®>#BI@[BÁIK>/N/I=DMvt¬NB$M DD >#?Au+>BBE@{@JNI={<°N¬tÆBtIkM ~<5@G<>?8tL¥vN=1>B+<1@/t¼L>/N@

«}<UU@'z/IkH[?Y@JN?L®$uM'BtyNB²{M'´tM[ª@Ý{>EN?Û<@}q$>&Bt³/Nq$1u@/µ"ì@Ý?LM ©K©B@ q%@CBIÛMJx@D NBE@}B>/Ik@}u@

uH'?L5tL>B @JI u@À~/N?L<@/tL¥vN@ä@/tI u@ ©KM °I D M'?AM DJIkH'?YUtKIY¥vN@äu@vt»IkMJ~<1@MJNz ³E>&<<5M BEuMCUt @JIæIK>/N/I

{M'?IKDJN<11¨'?L@ q%@CBIÂu@GD @JNz%u@-M'B$u@-@'BB@bµ ÇÈ°Ó/Î8ÎÊ Ù ÏÐyÌ5Ó/Ö×1Ï ÓÐ Ó/ÕË×5Ï[ËÔ Í×5×1Ï Ô Ì1Ê5ÍÕËÏÄÇÍÐ:ÊË Ü ->#S?¶¦1D ³@ <M/tKIk>ENE?L@ MJN® y46 999 ,|(# ) £ p.[9 '.$8 :, [.Cë .%. . ,/.$8 6 . ® ÂM'?L5tL®áu/°IY>#BtÆuvN é @JN<1®ë[¬[®{:µµ

ÜYÜãY<Æt 1M'ª&eIu@3[M D ¥vN@t¡;=>/ND M'?KI q$M UtMJN=t8tLÂu@ %5D>&<@sopM <<1@ q@ BIk®¬<M ¥vN@ <5<1@+B/x@'?tL@+<1@?LHvtA>#BEMJIk@JN?

@JIÆ<U1@'zD °IkMJIk@JN?@8IÆ{M'?Y<@«IK>?UIÆu5B&tKIK?Nq$@ BvIp«D[>#?Au@vtLjt J©U?L>/I5IkH@vtL1 {M'?k>u/¥vN:@-Aq$ D ³>&W?A@s©U?A>EI1IkH @

MJx#@vD±NB@§q%M'?L>/I5Ik@ µìá©Lµ 1D >&<@àopM <5<1@ q%@ BvIk®GçãYB/x@ BIkMCS?L@§u@/tIkMJ~<1@ MJNz «ÝtN¼8@ ILtqN:tL1D MJNz uvN

qN:tH @wuvN¯op>ENxE?L@w"î {@'BvIUN?L@vt%³><<1MCBEu&M UtL@/t@JI-©<1M q%MCBEu&@u@vt Á"ãYãL@@JI "ÁãKãYãL@§tY¨D <1@vtÆè® ?},/.50, ! *Á

7

'.! .J ,/*-'W. ®#ßß/í®/{:µ ß®/B 2Äíßµ

Ü >EN?ÄNBE@M'BIK³/?L>{><>ª&@-u@vtçÁ~MvtÆèr@ Ipu@vt ç³EMJNILtèrB&tKIK?Nq$@ BvILtL®:u@vtBtIK?Nq%@ BvILtáu@u/@JNÛ@JI uvN u#M'~<1@ ®±x#>&W?}oND¾ì³M'?L<1@vtL;,$>&q$B5¥vN@® ?},/.U0,'.æ.8'5[.8w*-,/. 10, . 9 , ) . £Æ'.

(10)

D ><<5@DJIY>#B$u@¡op>/N¹t ÁãY u/?L@vttLH{M'?Æì ³M'?L<@/t¬op@'~?KNB%M'{?L¨tÄ<Mq$>?IÂu@Gì ><W~@'?Ik®q$M Ut tMÁtLª&BEMJIUN?L@

{Mvtp{&<WN:t¥vN@tAMuMJIk@ÁB:1>#BIpHJIkHM'<>#?8tp?L@ q$M'?L¥vNH@Etµãj<=@vtKIpM <>#?tMJI1IU?YW~/NâHMJNy{@ BvIK?A@;:?LM BtÄÂ>/N?~/N:t

ãYãKÜ1 µ H D @ qq%@ BvIk® @ M[B°IUIk@JIÂM{/N%q$>BvIK?L@[?L®#ªb? D @GM Nz%ì>&q{/Ik@vtÆuvN ?LHvtA>#??k>E´EM <D >#BtA@'?YxHvtëuMCBt

<1@/t ¶¦H <1MCBbª@/tì¡><W~@'?IáuvNÛuH'{M'?UIk@'q%@ BvIáu@vtq%MCBN:tLD ?L°ILtu@<MÁÃGW~<5>/IK³¨ ¥vN@$BMJIk>BM <1@$u@s;:?LM[BD @ ®

¥vN=WNBE@u#M B@$u@ÁIkMJ~<1@ MJNzyMJN?LM 1@ BvIpHJIkH-M D ¥vN¹t@ BIK?L@[&%@JI"[0¬G{>/N?Äop>/N5t Áãk»MJN{?A¨EtáuvN

{@ BvIK?L@"@JIqsM'?LD ³M Bu%M B/x@'?8tA>&Ut M B-M'?A@C<âu@ ¸°IUIk@/µ ?p>#B$BE@stAMCeI?L1@CBrtKN? D @G{@ BvIK?L@ ®:tL:D @ÁBU@vtI

¥vN=5<G@/tKI$@'B§?A@C<1MJIK>#B¦u:5M ©K©YMW?L@/t%@ B¦M'x?L<[0¦Mx#@D±<@|~M B¥vN1@'?%@JI$D>#<<1@ DJIk>BB@JN?%u@u@vt tLBt

Æx@'?Y³M[?Lu M'~#MvD ³E®{/NUtyM'x@D±op>EN5trãYãA®<@§FG?LM'BEu²ì>BuHw¥vN"<N-M D ³¨JIk@|NB§IkMJ~<1@ MJNå?L@ <ª&1@'N&z

u5"BvIk>B>+¶¦>?k>rMJxM'BIG[&/Ü8µ/xM BIÆ¥vN@ M B-M'?A@C<=u@ °IUIk@BE@+tL@[?x@Áu1BIk@'?Lq%H u#1M ?L@"Mx@DÁ<1M

D >/N?u@ ;:?AM'BD @ ® t@ qs~<1@¸M'x>&S?HJIkH}@ Bæ<1MÝ{>t8t@vttL>&Bºu@Ý;:?LM BD UtDJN:t B/ª³@ <ª?LM @ ©Y©

u5"B/x@'?tL®D >#q$q%@G<1Bu1¥vN@<K1>ENxE?LM'ª@Gu@Gì>?YB@ <Ut u@¡Ã @ ® ZC,

)

' (#/®#{/N~<1HG@ B|[¬

îëç$BEu@'?$M Bu@'?A@êUts>>&D .¦@@'BÝtKIUND .wxM'B¦tL¼LB§³M BuvIIk@±tY1@ B±~BB@ B§ÁBI]$@[?Y{@'B±~´ u@ B§³@ @'?A@

;:?LM BEDCUtADJN¬t B/ª³@ <ª?LM @ ©K©M ©K~@ <1u@CBEu@¸u@CB ë?A@xUtq$@JIyx@ @ <%D 1@'?L@ <5¼8D>.@¯N´I~#@ <5uª&³E@ Bæ@ B ~´

]s@'?LD .@'B%u:]s@ <1D .ª&³E@ qM@vD>./IUt B:WI¼LM@'?"[¬[è/Ü1 µ+,r1M'{?L¨vtNBE@Áq$>&BE>#ª?LM[{³5@"q$M BvN=tLD'?L°Ik@Ä¼AMCq%M t

{/N~<51H @u@,rµ;:?LM B.@ B¦@JI";Æµ F$µ M <5<1@'?L® y43,' "4 ' !#¦}!&[ ®D >B&tL@[?Ax#H @«±<ÅM

~W~<1>/IK³¨ ¥vN@¦uvN ¼ t1.qN:t@JNq u:5ÁqrtKIk@'?LuM q$®<@ IkMJ~<@ MJNºuvNåop>ENxE?L@¦@EtKIrq$@ BIY>BBH¦D >&q$q@

ç ÆIkM'BvIx#@'?8t-[¬"DC³@[s;â?LM BD UtDJN:t-Bbª&³EM <5©U?LM@ ©©K®¬BH[ª>&D'MCBIp«ÁB/x#@'? tL®{@JNIkY·8IK?L@Á{M'?A@'BvIpH <>&Sª&BEH

u5"u/?LM@ B-M'B$u@-@CBBE@èÜ µ

op@±IkMJ~<1@ MJNå?L@/tKIk@ q$M <1u@ BvIk©1H§{@ BuM BvI$IK>/N/I%<@ "ÁãYãkãL@ÝtL¨ D <1@Ý@ Ir<U1>#B u>&°I«w5<1<>/Iru1MJx#>&?

uH D >/Nx@[?I=<MstLªBMJIUN?A@G@JI<MGuM Ik@{>EN? tA>#B$DMJIkM <>#ª/N@GuvN$op>/Nx?L@Gu@ :µbì¡@[{@CBEu&M BI<M'x#MCeIÆHJIkH

>/~tL@[?xH"M'x@D{Mt8tL>&B${M'?Æ"BvIk>BE@ MJIUIk@ MJNÞuM'B&tp<@/tÄªM <@[?j1@vtpuvN%op>ENxE?L@/µ pB%@C©K©k@JIk®&u@ Nzru@t8tLBt

IkH'q$>Wª&BE@ BvIÂD >qÁ~1@CBsD @JIUIk@>@JNxE?L@GM¡xWx@ q%@CBIBvIkH[?Y@vttLHG<1@{@CBIK?L@Gu@©K·JIk@vtªM <M BIk@vt µ Í/Î Ì1ÐÕ:ÏÐyÌ5Ó/Ö×1Ï ÓÐ Ü1ÆG?YBMJN<1usÃ?L@Y¼L>Bu@oáMx#@'?YªBH @® y4 [¡Æ¡,/$/£/%2 9)5) 2 9 '. W(# ) ',+8 9 ,. ! ! ®vÂM'?Y1tL®¡¶ ®[&/0®B2=&:µ Ü¬"BvIk>B@ é D ³BM'{{@'?A® ,/ 1 ,+8Á, $. 42 ) £ 9)U) 2C9 .á&2 9)1) 29 ,/. . )^c82 , ! ! ! . 4 2 ) £ !1! £ Ý,''. "4J®vÂM'?YUtA®E;=<M qq%M'?LÅ>#BE®ë[/íE®#{µ//í$@ I µ Ü1-ì>#?YBE@ <Ut<,$@ÞÃ 1@ ®

Z% 7 , )' (#/Cá[|' )y'5¯. 2')'Y2 9 .[%('&)

(11)

D'³EM'{@MJNr?LHuvN°Iëu@{?k>{>?¹IK>B&tk uM BtëNB@"@vtA¥vNUt tL@"M'N ¼A>EN?Lu³vN:D >B&t@[?xH@"MJNyqÁN=tLH @"u@vtÃ @vM N&z#

G?ILt u5"<1@CBhg >BÜ 8µæì@ u@vt tLB @/tI « q$@JIUIK?L@ @'B ?LM'{{>?UI MJx#@ D <1@

U[8 9 9) .[ uvN %MJIK>BM <5qN:t@JNq u&@ é IK>D .³><q Ü6 ®@vtA¥vN5t tA@u@EttLBHv@|{>/N?$<@vt c'.r,§5,± D >BtL@'?YxH@

D M'{/IKWx#M åMJIUIk@ MJN±@vtID@'<°NÆuvNw<WNIK³UtIk@®ë<KWNBÛu@vt"qÁN=tL5D 1@ B&tG<1@/t{&<WN:txUt~<1@/t uMCBt <5@IkMJ~<1@MJNu@

-M'Bru@Á-@ BB@/µ ¸M IUIk@ MJNy<K5M"{?L>E~#M'~<5@ q%@ BvIpu@vttLBH ®q$M UtGtLM©K@JN5<1<1@@/tIÆ{@'?LuvN@bµ B%?L@Jx#MCBED ³@>&B

?L@JIÅ?Y>/Nx@D @wqN:tL1D 1@CBE®ÁtLM B&tH'{H @@JI%tLM B&trqs>EN:tKIkM D'³@®M'x@Du@/t+x#·JIk@ q$@ BvILt%@JIsu@vtDC³EMJN=t8tN?A@Et M uM'{/IkHtÆ«<M©K·JIk@ªM <M BIk@GuvN""ãYãYãL@ÁtL¨DC<1@ ®q$M ¹tpM'x@ DG<@Gq· q%@G<NIK³$BD ³M B/ªH®&B/x@'?8tHGuvN©KM °IÂu@ <1M|ª?LM'x/N?L@ ®uM B&tr<K1@EtKIkM q{@±BvIk°IUN<1H @ 4 * 9 ,/ 5. # ) ?LH M <UtH @|{M'?rtA>#B¦M qÃ @'?LBEM'?LuwÃGM[?L>#B

'['>0/ u5M[{?L¨vtG<1@sIkM ~<5@MJNê{@'?LuvN¥vN M[{{M'?Ik@'BEMCeIGM N,$>DJIk@JN?¶¦@ Mu|D ³@'y<1@ ¥vN@ < åM I5Ik@ MJN

tLHY¼L>/N?YBEM±«|op>#BEu/?L@vt%MJNIk>/N?%u@}>0/ß µ ì@IkMJ~<@ M NåHJIkM'°I"NB@|xM'?L1M BvIk@u@D @ <°N¥vNâ@|{>âttLH uM °I

;:?LHuH'?L5Dr<@rFG?LM Buµ:Á<W~@'?KI¡>#q$q%@ru@+¶¦?j1q$>&BEu@@vtKI<@{?L@ q1@'?"«rMJx#>&W?"q$¹t-@ B|?LM[{{>#?UID @JI1Ik@

½GNx?L@${@'?LuvN@rqM Utª?LM'xH @ru@ åM I5Ik@ MJN±@JI<1@qN:tLUD @ Bu@+-M Bu@+-@ BB@ Yµ&¶¦M 5t¶¦?Lq$>&BEu&@®

t 15<GtL>/N<WªB@y¥vN@ê<1@<WNIK³«|<KUH'{>¥vN@u@ MJIUIk@ M N¦Mr{?L@vtL¥vN@Ik>vIkM'<@ q%@ BvID @/t8tLHÛu5·JIK?A@Þ{?LM IK¥vNH ®

>/N~<1@Gu@{?LHDCUt@'?ÆD>&q~5@ B$<1@qs>&u¨ <1@{?AHvtL@ BvIÂuM'Btp<Mª?LM'x/N?A@Gu@ Ã M'?L>B$Y@ Iu>BD{?A>E~#MJ~<1@Cq%@ BvI

uM'Bt%<1@±u@/ttLB¦{?LH'{M[?LMJIk>W?L@|{@'?LuvN u@ MJIUIk@ MJN%@ tIsM'BMDC³b?L>B5¥vN@@JIsuHvtKN@JI$M NIK>/N?%u@}>0/ßµ

%>EN:t MJx>B&t q$>&BIK?LHM <5<1@JN?8t D >&q$q%@ BvI MJIUIk@ M NM+©kM °I NBÞN:tAM'ª@+{?L@/tA¥vN@H ¥vNWxMC<1@ BvI¡uvND ¹tKIK?L@ ®

BtIK?Nq$@ BvI¡¥vNMvtL{M/t8tLHru@qs>&u@r@ B;:?AMCBED @r«<KUH'{>&¥vN@%> ê<Æ<KUBtA¨'?L@%u&M B&tNB@u@tL@/t½Nx?A@Et

D >B/BN@ ® @ <<5@yMJN=t8tL®»tL@ N<1@ q%@CBI{M'?Á<1Mrª?LMJxbN?L@ ® )1) '.Ä"46 2 9 ,'.$5' Ü µ¶¦M Ut-D @JIUIk@ 7/4

?},/.52' ) c *-)

¥vNMJIK?L@yª/?k>EN{@vtsu#©K©YH[?L@ BvILt$u@y{@'?8tL>B/BEM'ª@vt{?L>/x@ BM'BI-u½GNx?L@vt-{@ BIk@vt$@ I$tN?I¹>ENbIGª?LMJx#H @vtsu@

Ü "ì@u@vttLB§M'{{M'?KIk@'BM °I«<Myì¡><<1@ D IY>B $Ut-u@opM é M <<1@/µ¬->#W?-<@DMJIkM <>#ª/N@yu1@zE{>âtLeIY>B ,

[*¬ .$Á5',/ c 8 7:9 8§C 8£¬ÆC.-¡ . 5.% ) .Æ '. 9 :'.$, %! !1!1! . 4 2 )

®Äo 1<5<1@ ®Ä¶wN=tLH @Ûu&@vtÃ @ M N&z#AG?KILtL®[&b® B2w[µ -B@Ûu&@JNz1¨ q@ÛHJIUNu@±tL@IK?k>ENx#@|uM B&t%<1M

D ><<5@DJIY>#B +µ ¸1<5u@ BtKIk@CBÛ«+ÂM'?L¹t %µ¡µ&ÂM'?1.@[?G@8I=@ M B¶¦MJIK³E@'´®

9 -1',£ W )59 7 ,

2 9 *= ). 9 %3,' '.. 6 ®#{M[?j1tL®[&/0®#ãL®/B 2=¬ µ

Ü6¾¶ M'?YªM'?L@ I ¶ >/?YªM'B FG?LMvt tA@ <5<1® Â5@[?Y?L@ >âtA@'B/~@ ?Yª®ºMvt8tLUtIkH u@ %D >&<@ opM <5<1@ q%@CBIk® DMJILµ

u1@zE{>âtLeIY>B Á5',/8 ®EÂM'?Y1tL®¡¶ ®[&í®{µ/0&®B2Á í:µ Æ>W?ìMJIkM <>ª/N@ -1', ® 9 £2 U£ ®{:µ/í®&B2® 4* 9 ,/ .;# ) ®³vN5<1@+tN?Ik><1@"D >BtL@'?xH@ «¡Ã @'?L<BE®&ì³JIk@MJNu@Gìá³EM'?L<>/I5Ik@'B/~#>EN?Yª%@8I:©Kª:µ:u@vt½GNx?L@tÆ@ B?LM'{{>?¹IAµ "<~@[?IÄ>#q$q%@$u@-¶¦S?j1q$>&BEu@ ®çÁop@tGtN¼8@ ILtqÁN=tL1DMJNzÛD ³@'%ÁBIk>#B@ ¸M IUIk@ MJN$èE® '1'. ',+8/[W. ®[¬ ®{µ0ß@I=?L@[{/?k>&uµ {:µ 00µ

(12)

=?L@JNx#@w@ BD >?L@uvNætND D¨vtru@D @êIkM ~<5@MJN®<@wu@/t8tL1B}<1MCUt tAH±{M'?@µÄpµÄÃ>BB/ª/Ik>B}[ bß/'

u1M'{?L¨vt%<1@ê{@[?8tL>BBM'ª@Ik@'BM BIÁNB¦D ³M[{@vM N¸@JI-{>/?UIKM'BIÁNBE@±DM'{@D <1M ?A@ ®¡{<MD Hu@'?Y?L¨'?A@±<1@±BEMC1B

D >/N?¹IK1tLM B « <1M u/?L>°Ik@ u@º<U5M[?LD ³5uvNDbµrì@JIUIk@ q$B@ u@æ{&<>&q~¾?AH M <5UtLH @º@ Bä : b®|D >B&t@'?x#H@

MJN¼L>/N?Lu³N¦M N >/I5IKBbª&³EMCq ìMvtKIY<@ ¶wN=tL@ Nq$®§M tA@'?x§{>/N?

Z%' ! ! C ) 4*$#v.8. ,# "4.W 7 K{@'BvIy{M'?<K5M[?IKUtIk@}uWzºM B&tÛ{&<WN:tIkM[?Lu/L®³vN<5@¸tN?Ik><5@¯D >#Bt@'?x#Hv@¯« <1M MC<1<1M D@ D ><<5@DJIY>#B$u@¡op>Bu/?A@vt µ ãL<ÄBU@vtKI{Mt"HJIk>B/BM BIG¥vN@rD@IkMJ~<1@ M N¦M °I?L@JIk@'BN§<K1MI1Ik@'BvIK>#Bu@yD @vt-M'?KIK¹tKIk@vtÆ«+IkM'BI u5BvIk@'?x#M <5<1@wî MD ¥vN@vt;=>ENDM'?Ip@'ByMÁxM BIkH+«¼N:tIk@ÁIK°IK?A@s<K1@'zD @ <5<1@ BvIk@©kM DJIUN?L@®<@$D M'?AM DJIk¨'?L@©K<1MCq%M Bu®:B>/IkM'q$q%@CBI uM'BtG<@Et ç$M uq+?LM'~<1@vt uHJIkM <¹t u@BM IUN?L@q$>?¹Ik@%@IubM'BtG<@<>&BvIkM BwtNM'x@ q%@ BvI x#@'?LuJIK?A@@JIáu/>?LH ®

¥vN@<K5M <1<N?A@+B@'?x#@JN=tL@@ IH <H'ªMCBIk@u@vt{@'?8tA>#BbBM'ª@vtG?AM'{{@ <<1@$Á?LM BED .:µ By?L@'xM BEDC³E@ ®<5@$?LH M <5UtLq@ tLD[?N{/N<@JN&zàu@vt"xUtLM'ª@vt-@JIG<K5q${>?IkM'BD@ru>#BBEH @«y<5My©ª/N?LMJIk>BD >&<<1@DJIKWx@y¥vNpB@x#MÞ{Mvt$tAMCBt ¥vN@ <¥vN@GªMJN:D ³E@'?L@M'?LD[³M \KtAMCBIk@Ák@'BvIkMvttL@ q%@ BvIÆu@tÄxtAM'ª@vtpD >&q$q%@"u&M B&tp<1@vtIkMJ~<1@vM N&zD >?Y{>?LM8IK©jtk tL>BvI={<°NI Iu@vtIK?AM'°ILtBEH @'?L<1MCBEuM ¹tÆèµ :ÓÕ Ï :Ï Õ:Õ:ÏGÏ Ì&ËÏ'ËÓÐ:ÌÎÏ'ËÓ×1×5Ù8Ú:Í/ÎÊ5Ï'Ë$Ô ÍÕ:Õ:ÍÌ5ÓÌ1ÊÍÕrØrÐâËÊ5Ô Ó×1Ï -M'B$u@G@ BB@GMG<1M ¹t tAHGMJNrqs>&Bt u@ N&z%M NIK?L@vt¬I¹>#<1@vtÆq%@JIUIkM'BvIÂ@'B%tLD ¨ B@Gu@GB>qs~E?L@JNz${@'?8tA>#BBEM'ª@Et qN:tL1DC1@ Bt µop@|{?L@ q+1@'?${?LHD ¨ u@±<1@IkMJ~<1@ MJN uvN¦op>ENxE?L@@JI{?AHvtL@'BIk@NB}tIU´<1@<5M[?Yª@ q@ BI$q$>Bt ?LM'©K©YBH/µãL< t[1M'ª&eIu@ G2'$,+8 *$'. ®IkMJ~<1@ MJNà@'zH D NIkH@ BÝ[¬ í®D>#Bt@'?xHrM NG¼Jt.qÁN=tL@JNâq u5"qrtIk@'?LuM q@ Y©Kª:µ&/µ ,sM'BtáDv@ I5Ik@D >B©U?L>BvIkMJIK>#B@CB/IK?A@Á<M$D >&q$qNBEMJNIkHÁ{?L>vIk@t¹IkM[BvIk@{<M DH @$MJN {?L@ q$1@'? {<M Br@JIpu>BvIÂ<MtL>/~?LHJIkH+tA>#q~E?L@Á?L@JIk@ BvIpu@IK>/N/Ik@-HJxu@ BD @<1@/t©KM'x@JN?8táuvNy{@ BIK?L@'L®:@8IÆ<1M D >q$qsNBM NIkHD M IK³>&<1¥vN@ ®Ä?L@[{?LHvtL@ BIkH @M'x#@vD|t@vt-{?LH'<1MJILt-@ Bw?L>/Nª@ ®Æ>#B?L@ q%M'?L¥vN@<1@/t©k5u¨ <1@vt%tN? u@JNz$?LWxM'ª@/tÆ>{{>âtAHvtL®@JI=<@vt q%@vtp«<1M?L@DC³E@'?LD ³@"u/NtAM <NIµ opM¡~M[?L¥vN@Gu&@tÄqN=tL1DC1@ B&tÂ{?L>EIk@t¹IkM[BvILt

1 Ã?LM B§"<5<1@ B®¡ç åMJI5Ik@MJN¯M'Bu§³UtãLqeIkMJIk>/?8t$B±¶¦Åu Sª&³Ik@ @'BvIK³EYì@ BvIUN?Y´ Bbª&<1M Buè® 9

Á5[, K/8 v ) + 'Á. 9 º'*¬ .G.8 )1687 ' ® Ä@JzbIk@vty?L@ DJN@[<1<5Uty{M'?r;:?LM BWg >¹t ¶¦>/N?L@ M N¯@JI¶ M'?YªM'?L@ IG¶§>?YªM'BàF?AMvt8tA@C<1<5®ÄÂM'?LUtL®F@'BE¨'x@ ®ìá³M q{>&BE é <1MJI .B@ ®[&/0®»{:µb ß®?L@'{/?k>uµ ©ª:µ:µ ÂMJIK?YD>. %>&>B®çÁÃ >#BBbª/Ik>#B¦' bß/[ îëNB§?Y>/q%M BvIk¥vN@M B/ª<5M UtMJN}op>/Nx?L@èE® 5 ,|, 9 ,' GC#'. *-,/. 6 [. c 82 ®[/í®#íE®#{µ#bµ ÄãkBvx:µíbµ->#W?ÆopMJN?L@'Bt µ/Ã >#<®ç$"u/?L1M @ B+@JIk@'?8tkM[Bru@Á-@ BB@+tADC³1<1u@'?@ B+Ik@J´#D .@ BM @[?è® 7/(# )', ®©KH'x?L@'?G[&/®{:µ0//µ

(13)

@vtKIÆM'uH"uNBIK?L¨vt¼A@JNBE@ªM[?'g >BMDJIY>#BBEMCBIÆ<@tL>/N©K©<Å@JI {<°N=tL1@JN?8tpD ³M BvIK?L@tëIK@CBBE@ BvIÆ<@JN?p<Wx?L@"u@

D'³EMCBIµ GB ?A@CqsM'?L¥vN@ºMJN:t tLx>&<>&BtL®³EMJNIU~>5tL®ÞIK?k>q{@JIUIk@º@I~MvttL@ºu5M'?ADC³E@JIµ sMJNILt¯@I~Mvt

BtIK?Nq$@ BvILtptL>BvIDCq· <1H/t µ op@ÁDM'?LM DJIk¨[?L@G¥vN@ <¥vN@{@ Nr©K>?LD HGu@vt{@[?8tL>BBM'ª@vtpD MJIK³E>#<1¥vNâ@vtÆ@ B©KM WI NB@rtL>?¹Ik@$u@tLM IYW?A@/µ ÁBy@/tKI@'BED >?L@+<>Byu@<1M$qM@EtYIK?kM$Mx#@ D<1M ¥vN@ <5<1@$M Byu@$@ BB@ÁIK?LM °Ik@'?LMtAM 7/ u@JN&z+M'Bt{<°N:t¬IkM'?Luµ ,sM'Bt Ä 9 ). 9 7 , ®u#eIÆMJN:t tL c/ )52' &.J'v:* c 1' ®&{@ BvIÆ@ B[¬>0®MJN¼L>EN?Au5³vN:«Á<ÅM F"@Cq;eC<1u@$F"MC<1@'?L1@u@ìM/t8tA@ <¬Y©Kª:µâA®>B?A@JIU?k>ENx#@Á{<N:tL1@JN?8táHC<1H q%@ BvILt©K>?ILtuvN%IkMJ~<@ MJNÛu@ÂM'?LUtî <1@$DC³ JIk@ MJNÛ{?L@vtA¥vN@+u@ BIY¥vN@ :<1@$D >EN{<@+u@¼@JNBE@/tGM q$>/N?L@JNzÛMJNêD @ BvIK?A@+u@<M$D >q{>âtLeIY>B®¬<@Et tL@[?x°Ik@JN?8tÆ{<>&Bbª@ M BvIÆu@të~#>ENIk@[<1<1@vtp«Á©U?LMKDC³?puM B&tÄNBE@Áq%M'?Y?L@®u@vtpD'³@'x#MJN&z#®u@vtp@ B©YM BILtÄ<eNIUIkM'BvIk® q%M ¹ttN?Ik>/N/I=NB@G{M'?IK@"uvNrª?A>EN{@"u@ÁqÁN=tL1DC1@ B&t¡î#<U@"<°NIK³UtIk@ ®<@Ä¼A>EN@JN?pu@©<Ik@"«~@D ®<5@Æ¼L>EN@ N? u@¡ÂM'Bu>?L@ ®D @ <°Nu@~M/t8tA@Gu&@x>&<>B®@JI:NB¡¼A>EN@JN?pu@¡~Mvt tA@Gu@ x><5@"u©k©Y1DC1<1@G«ÁM'{@[?LD @'x>&S?ÆuMCBt

<1@IkM'~<1@ MJNÛuvNyop>ENxE?L@/µ B©kBE®¬MJNÛ{?L@ q$1@'? {<5M BE®<1@¡¼>EN@JN?áu5H D[³@ <1@JIUIk@vt@tIpq$M BIk@ BMCBIxUtL~<1@$u@

GÕ ÍÊ

"<>#?t"¥vN@Þ<1@rqN¬tAH @ruvNwop>/Nx?L@rD>#BtL@'?Yx@w í½GN&xE?L@vt"u@/t áD >&<@vt"uvN >?Lu«tN¼@JILt"qÁN:tL1D MJNz

uM'Btt@vtpD >&<<1@DJIK>Bt ®&<=M'{{M'?AM IÆ¥vN@~1@ B${@JN?L@'{?LH/tA@CBIk@'BvIÆ<@vtBtIK?Nq%@ BvILttY´q~#>&<51¥vN@/tpu@s<1M

x5<1<1@Áu:5"B/x@'?8tÆ{@ BuM BIÆu@JNzÛtL5¨DC<1@/tL®D @vt 2 ) 2* #/ ). ®M N|tL@ BtÄªH BH'?L¥vNâ@"uvNIk@'?Yqs@ÁYD <1M'x@ D BtL® tY{B@JI5Ik®qÁN¬tA@ <5M[?YL®&?LHMC<UtMJIK>Bt q%M'ªB5©k5¥vN@t}¥vN@-D @ ?IkM'B&tá>#BIÆM'{{@ <H @/tá«Ä¼YN:tIk@IY°IK?A@Áu@vtpç$5D BE@Et DJN<°IUN?L@ <<1@vtÆè µºD IkHu@Á<MIK?L¨vttIkH'?LH>vIU´/{H@ Æ : 9 y 7 ) u@F"H'?LM'?Lu+¶ @JILtNÛKãYBvxâµë í/A® {>/NxM °IkY>B}M <>?8tyt 5BIkH'?L@vt tA@'?r«|NB@wMJNIK?L@½NxE?L@w¥vN@D @JI1Ik@ )5)567:9 5 )å ±¦

:N1t tL@ @ M BBB@ opM q~?L@ D ³Ik,$>/N<5<1@'®¦{?LHvtLu@ BvIk@ «æ¼8M q%M Ut»u@ <M ND .@'?8t F"@'B>>vILtLD[³M {

u5"B/x@'?tL®¬H[ªH'?L@$u@+<K5BtIK?Nq$@ BvIp{>/N? {<°N=tL5@ N?8tªH'BH[?LMJIk>#Btu1>?YªM'B><>ª/N@vtL®:ç$uH D >/Nx?A@JN:t@è MJN tL@'BtM[?LD'³H ><>ª&¥vNâ@¸u@¸D @vtç$@ B©kMCBILtu@Ý¶¦@'?LD N?L@èº©kM DJIk@JN?8tu1BtIK?Nq$@ BvILtq$M UtMJN=t8t {@ BvIK?L@vtkÝqs@Cq~E?8@t¦u@ <1MæFN1<1u@æu@ é M BvIkUoN:DºM'B/x@[?8tL>&UtA@ ®M q~Mvt tAM u/?L5D@ ©U?LM BED >#{³1<1@æu@Et {?LBD @vt @JID>#q$q%M Bu°IkM W?@vtGu@%D @JIUIk@Áx<5<1@u@%u#1M q%M BvIkM W?L@vtA®·JIK?L@rtL@'BtL~<1@«%D @JIUIk@$M'<<1H'ª>#?L@%u@<1M

@ ?L@ q%@'?LD @ 1D >&<@ oM <<1@ q@ BIk®±¥vNM»@ B {/N&~<15H»<1@»D M IkMC<>#ª/N@»uM Bt}¶wN:tL1¥vN@ ãLq%M'ª@vtA

ãYBtIK?Nq$@ BvILtÆUx>W?B>/Ik@/L®/{E>EN? tAM¡?L@[<5@DJIUN?L@áIK?A¨vtÆM8I5Ik@'BIKx#@Gu@GD @JIÂM'?UIKD <1@/µ

u]sM'?Lu|oµ ->EI1IKD .® 8Z%.J9 5 9;9 Z$&S . 52[ 9 ®ëÃG<>>&q$B/ª/Ik>B [ ãLBEu#1M BM'{><UtA®ÄãLBu5M BEM

(14)

M °IxH D N®Ä«+NBE@+IK?L·Jx@rqN:tL1D M <5@rç$M DD >&q$>uH @rMJN:ttLÄ~1@CBêMÞ<M->&Wz®ÆD >q$q@r«+Ik>/N:tGãYBtIK?Nqs@CBt

¶wN:tL1D M N&zè µEo1MJIk@ <1@'?-ND .@'?8táMu1MC<1<5@ N?Jtá@JNIÆ<M+tAM ª@vt8tA@u@B>/N:t ?LM'{{@[<5@[?¥vN@

s¢ Z ! §¢ ! !"# µ ¡Â@'?Y?L@+Â³M <1¨/tL@r@JI @MCB|Ã @ <5<1¨'?L@® 9 [',/* %('*) 52 , ) +.C5'. 2 9 '/ .0, 9 ,'.. 9 J'.".['. ®:ÁB/x#@'?8tL®:ì³@'Á1@'?k?L@=³M <U@vtA@MJNyoÄ´E>&B >/Nª@ ® [ ì³@ 3[@ M B$Ã"@ <<5@[?L@$« <K5ª<5@GuG?L®ë /µ

w¶ >EI1IK> SBtLD'?L°I¦tN?¦<KUH'{B@JIUIk@²{><W´ª>BM <1@æu@ sM B&t ND .@'?8tA® b¬[®Ã?Nª@vtL®yFG?NNIK³vNN:tA@ ¶wN:tA@JNqrµrì¡©LµF?LM BI $Ã?L@ B® 5,2 C. £- .52' 9 7 ) #/,) 7 U9 ®

(15)

µ "u/?L1M @ BÁ@ Ik@'?8tYG-M B$u@-@'BB@G' b[[/L® )1)56879 1 ) $' ) 4 2',2"4,W 12'' 7:9 , '8,/ '. .5. ,,/ )[.GWW. '. .5. , ¢ 9 8 ®³vN5<1@ÁtN?¬~#>&5tA®ë[¬[®/ÂM'?Y5tA®&qÁN:tH @GuvN$op>/Nx?L@ ®ãYBx:µ:[/í:µ :µ "u/?L1M @ BÁ@ Ik@'?8tYG-M B$u@-@'BB@G' b[[/L® )1)56879 1 ) ®uH8IkM'<uvN D >?¹Ik¨[ª@GMJN%D @'BIK?L@Gu@<MGD >q{>tL°Ik>#Bµ µ "u/?L1M @ BÁ@ Ik@'?8tYG-M B$u@-@'BB@G' b[[/L® )1)56879 1 ) ®uH8IkM'<u@vt IK?k>#{³EH @vtÆ@JIu@vtÆM'?Yqs@Etµ í:µ "u/?L1M @ BÁ@ Ik@'?8tYG-M B$u@-@'BB@G' b[[/L® )1)56879 1 ) ®uH8IkM'<uvN ª?L>/N{@u@qÁN:tL1D 1@ Bt µ µ "u/?L1M @ BÁ@ Ik@'?8tYG-M B$u@-@'BB@G' b[[/L® )1)56879 1 ) ®uH8IkM'<u@ D @'?KIkM'B&tÆqN:tL5D 1@ BtÆ@JIÂu@<M¡x?YªBMC<1@/µ µ "u/?L1M @ BÁ@ Ik@'?8tYG-M B$u@-@'BB@G' b[[/L® Äp 2',+8 *-'. ®³vN<1@ÁtN?~>¹tA®ë[¬ í® "qÞtKIk@'?LuM q$®G¼ t.tLqN¬tA@JNqº®ãYB/xâµvíbµ 0µ "u/?L1M @ BÁ@ Ik@'?8tYG-M B$u@-@'BB@G' b[[/L® Äp 2',+8 *-'. ®uHJIkM'<u@G<1M¡~M'?L¥vN@ MJNz%qN:tL1DC1@ Bt µ µ "u/?L1M @ BÁ@ Ik@'?8tYG-M B$u@-@'BB@G' b[[/L® 9 :',/.G2 9 *= 7 5 >/N Æ 9 ) . 9 7 , ® ³vN5<1@ÁtKN?¬~>&5tA®ë[¬>0µbìMvt8tA@ <®&F"@ qeC<1u@GF"M <5@[?j1@/µ µ "u/?L1M @ BÁ@ Ik@'?8tYG-M B$u@-@'BB@G' b[[/L® 9 :',/.G2 9 *= 7 5 >/N Æ 9 ). 9 7 , ® uHJIkM'<uvN%ª?L>EN{@u@qÁN:tL1D 5@ Btµ