HAL Id: halshs-00745940
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745940
Submitted on 26 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Créations artistiques et ambiances urbaines - Une
histoire nocturne et une installation polysensorielle à
Montréal
Marie-Josèphe Vallée, Maxime Partouche
To cite this version:
Marie-Josèphe Vallée, Maxime Partouche. Créations artistiques et ambiances urbaines - Une histoire
nocturne et une installation polysensorielle à Montréal. Ambiances in action / Ambiances en acte(s)
- International Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada. pp.159-163.
�halshs-00745940�
!"#$#%&'()*+(,-.-*/,0#1#!"#$%&'()*+*&,)-######2#
345
#!"#$%&'()*$"%&)%&+,-)*-%*$./&$(0-)*,"/$&(-)*
!"#$%&'()&*#$")+(,*"#$#($,"#$&"'(-..-(&)"$/).0'#"')*&#..#$1$2)"(*3-.$
6.)*(78/09':(#;<==>%3?#6.&*+(#!<@ABCDE%F# 3G#!)/H(00(I)(#.JK/*,-(?#L.MIN-O#J(#NP.+O,.Q(+(,-#CJ(6?#.)-*0-(?#D.,.J.?# +KR.NN((S3T:/-+.*NGM/+# FG#D/7.I-(I)?#+.&'.)-/IM:(S3TQ+.*NGM/+# 45'(*-+(6. /0&-. #+#(%. #%,#,-(-. *0(. +%*1,%2. +-. +). ("#3,%+*,%4. *,,3. +)5. '(+)-. ,6.("#%(--&,). 6,%. %(7(+3&)8. *0(. )+*9%(. ,6. +. #3+:(. #(%'&**&)8. *0(. ()%&:0'()*. ,6. *0(. #%,;(:*.5(7(3,#'()*.#%,:(--.&).9%<+).5(-&8)=.>(.%(#%(-()*.*1,.-&*(-.&).?,)*%(+3=. /0(.6&%-*.&-.*0(.,35.@%+&8.#9'#&)8.-*+*&,)=./0&-.#%,;(:*.#%,#,-(-.+.-(%&(-.,6.#+&)*&)8-. &)*(8%+*(. #0,*,A. 5%+1&)8. +)5. ,&3. #+-*(3-=. /0(-(. ("#3,%+*&,)-. 0,#(. *,. +%*&:93+*(A. &). :,):%(*(.6,%'A.(7,:+*&7(.6&89%(-.,6.*0(.*%9(.)+*9%(.,6.*0(.:0,-().-&*(-=.B,%.*0(.-(C :,)5.-&*(.1(.("#3,%(.*0(.+%(+.,6.?&33.-*%((*A.&)*(8%+*&)8.5&7(%-(.-()-,%&+3.("#(%&():C (-. *0%,980. +). &)-*+33+*&,)=. /0(. #%,;(:*. <%&)8-. ,9*. 5&66(%()*. +-#(:*-. ,6. *0(. -&*(A. &*-. -#(:&6&:.+'<&+):(-=./0(.1,%2.:,)6%,)*-.9-.1&*0.+.*4#&:+3.&)59-*%&+3.-&*(.1&*0&).+.)(1. %(+3&*4D. -&*9+*(5. <(*1((). -#+:(A. 0&-*,%&:&*4. +)5. -,),%&*4=. /0(. ,<;(:*&7(. 0(%(. &-. *,. 9)7(&3.*0(.-()-(.,6.#3+:(.+)5.&*-.#,*()*&+3.*0%,980.+.'93*&-()-,%4.+##%,+:0=.
7#08)*9':$;,.(&'#"')*0$-//*)-+%<$")+(,*"-.$+&(0<$;)9#*"$=.-"#,*$
1"'.-($2-)*.'(%"#$3$&)-)*
=.# R*NN(?# 0.# H/)+(# (-# 0.# 0*Q,*H*M.-*/,# /,-# -/IK/I)0# /MMI'O# I,(# 'N.M(# M(,-).N(# J.,0# +/,# '.)7 M/I)0# .)-*0-*UI(# (-# .)M:*-(M-I).NG# V# N.# H/*0# (0'.M(# )O(N# (-# *+.Q*,.*)(?# N.# R*NN(# )(')O0(,-(# I,(# )OHO)(,M(#*+'/)-.,-(#.I#0(*,#J(#+(0#WIR)(0?#(,#')/'/0.,-#I,(#N(M-I)(#'NI)*(NN(#J(#NP(0'.M(# I)X.*,#Y# -.,-Z-# 0MIN'-O# /I# (,# X.07)(N*(H?# -.,-Z-# QO/+O-)*0O# /I# .X0-).*-G# 6.# JO+.)M:(# 0(# +.,*H(0-(# [# -).R()0# I,# M/++(,-.*)(# 0I)# N.# 0/M*O-O# (-# N(0# +\-:(0# UI*# NP:.X*-(,-?# .MM/+'.7 Q,O(# JPI,(# )OHN(&*/,# 0I)# N(0# (&')(00*/,0# MIN-I)(NN(0# (-# ':\0*UI(0# J(# ,/-)(# (,R*)/,,(+(,-G# !.)-.,-#JPI,#M/,0(,0I0#QO,O).N#0(N/,#N(UI(N#N.#R*NN(#0(#J/,,(#[#R/*)#N(#K/I)?#/,#.#-(,J.,M(#[# OM.)-()# 5(. 6+:*,# 0.# J*+(,0*/,# ,/M-I),(G# %-# X*(,# UI(# N.# NI+*9)(# .*-# ')/Q)(00*R(+(,-# ')*0# '/00(00*/,#J(#NP(0'.M(#I)X.*,?#Q/++.,-#(,#'.)-*(#N(0#/+X)(0#+(,.].,-(0#J(#,/0#,I*-0#^#(,# '()+(--.,-# N.# '/I)0I*-(# JP.M-*R*-O0# J*I),(0?# N.# ,I*-# ,P.# '.0# (,M/)(# )ORONO# -/I0# 0(0# 0(M)(-0G# _I.,J#N.#R*NN(#M/++(#0IK(-#(-#N.#,I*-#M/++(#.+X*.,M(#0(#)(,M/,-)(,-?#I,(#,/IR(NN(#H/)+(# JPI)X.,*-O# R/*-# N(# K/I)?# J(R(,.,-# I,# +/-(I)# *,O'I*0.XN(# J.,0# NP(&'N/).-*/,# JPI,# (0'.M(7 -(+'0#(,M/)(#X*(,#O,*Q+.-*UI(G#=.#,I*-#M/,0()R(#0.#'.)-#JP/+X)(?#UI*#H/,J(#I,#*+.Q*,.*)(# M/NN(M-*H#(+')(*,-#JP.,Q/*00(?#J(#'(I)?#J(#0(,-*+(,-#JP*,0OMI)*-O?#+.*0#(NN(#'(I-#OQ.N(+(,-# 0*Q,*H*()#N.#)`R()*(?#N.#UI*O-IJ(#/I#(,M/)(#N.#N*X()-OG#=.#,I*-#(0-#J/,M#I,(#,/IR(NN(#J*+(,0*/,# '/I)# N.# M/+')O:(,0*/,# J(# N.# R*NN(# /a# 0(# )OR9N(# M(# UI*# (0-# *,R*0*XN(# N(# K/I)?# (-# *,R()0(+(,-?# M.+/IHN(# J.,0# Nb/X0MI)*-O# -/I-# M(# UI(# ,/I0# '()M(R/,0# [# N.# NI+*9)(# ,.-I)(NN(G# 8P(,R*0.Q(# NP*++()0*/,#J.,0#M(--(#R*NN(#,/M-I),(#M/++(#NP.-(N*()#J(#,/0#)`R(0?#J(#,/0#H.,-.0+.Q/)*(0?# /IR).,-#N(0#'/)-(0#[#J(#,/IR(NN(0#'/O-*UI(0#*,H*,*(0G#=P(&'O)*(,M(#J(#NP/X0MI)*-O?#UIP(NN(#0/*-# I-*N*0O(# M/++(# ')/MOJO# .)-*0-*UI(# /I# )(00(,-*(# M/++(# H.*-# ROMI?# M/,0-*-I(# I,# .0'(M-# H/,7 J.+(,-.N#J.,0#+.#').-*UI(#(,#)ORON.,-#c#NP(,R()0#d#J(#N.#R*NN(G#eN#,(#0P.Q*-#'.0#*M*#J(#'()M(R/*)# N.#,I*-#M/++(#O-.,-#N(#,OQ.-*H#JI#K/I)?#J.,0#N.#+(0I)(#/a#N(0#0I)H.M(0#,(#M(00(,-#'.0#JP`-)(# XN.,M:(0#'/I)#J(R(,*)#,/*)(0G#%,#H.*-?#-/I-#N(#'.\0.Q(#0(#-).,0H/)+(#(,#')/'/0.,-#I,(#,/I7
3fS
#2#####F,J#e,-(),.-*/,.N#D/,Q)(00#/,#<+X*.,M(0?#6/,-)(.N#FS3F#R(NN(# )O.N*-O# .I&# '()0'(M-*R(0# (-# .I&# 'N.,0# UI*# ,/I0# '.).*00(,-# QO,O).N(+(,-# 0*# H.+*N*()0G# DON*,(#!NOM:(I&#OM)*-#JP.*NN(I)0#[#M(#')/'/0#Y#c#E+.',5(%)&*$.),9-.+.+##%&-.F.7,&%.3+.7&33(A.*+)*. (*.-&.<&().G9(.3+.7&33(.-(.7,&*A.-H$#%,97(.(*.-(.7&*.5(.)9&*=.@H(-*.5+)-.3+.)9&*.G9(.3H,).$#%,97(.+9. '&(9".3(-.%9#*9%(-.5H$:0(33(-A.3(-.%4*0'(-.:,)*%+-*$-A.3(.'$3+)8(.5(-.39'&)+&%(-A.3+.%+#&5&*$. 5(.3H$'(%8():(.5H9)(.6,%'(.(*.-+.-,95+&)(.5&-#+%&*&,)=#d#g!NOM:(I&?#FSS5h#L.0M*,O(#(-#*,-)*7 QIO(#'.)#N(#'/IR/*)#)ORON.-(I)#J(#NP/X0MI)*-O?#KPO-.XN*0#I,(#,/IR(NN(#M.)-/Q).':*(#J(#N.#R*NN(?# JOR/*N.,-#N(0#i/,(0#N.*00O(0#[#NP.X.,J/,?#N(0#)(M/*,0#M.M:O0#J())*9)(#N(0#'.N*00.J(0#J(#M:.,7 -*()# (-# .I-)(0# (,J)/*-0# :.X*-I(NN(+(,-# 0/I0-).*-0# .I# )(Q.)J# JI# '.00.,-# /I# .I&UI(N0# *N# ,(# ')`-(#'NI0#N.#+/*,J)(#.--(,-*/,G#=(0#0*-(0#*,R(0-*0#'/)-(,-#0I)#N.#)(M/,,.*00.,M(#JI#M.).M-9)(# *J(,-*-.*)(# *,JI0-)*(N# (-# )O0*J(,-*(N# J(# M()-.*,0# UI.)-*()0# J(# 6/,-)O.NG# =(# ')(+*()# 0(M-(I)# (&'N/)O# 0(# 0*-I(# [# Nb(&-O)*(I)# J(# NP.,M*(,,(# 0-.-*/,# J(# !/+'.Q(# D).*Q?# .I# '*(J# JI# '/,-# 8.MUI(07D.)-*()# (-# JI# HN(IR(# j-7=.I)(,-G# =(# ')/K(-# ')/'/0(# I,(# 0O)*(# J(# -.XN(.I&# R*0.,-# [# +(--)(# (,# )(N*(H# 0/I0# I,(# H/)+(# M/,M)9-(# J(0# H*QI)(0# OR/M.-)*M(0# M:()M:.,-# [# )(,J)(# ')O7 0(,-(# NP.+X*.,M(# *,-)*,09UI(# .I# N*(I# (-# N.# H/)M(# JI# 0(,0*XN(# /a# NP(.I?# N(# '/,-# (-# NPOJ*H*M(# 0(# M/,KIQI(,-#'/O-*UI(+(,-G#_I.,-#.I#0(M/,J#0*-(?#*N#0(#N/M.N*0(#0I)#N(#-())*-/*)(#J(#N.#)I(#6*NNG# 6/,# *,-(,-*/,# M/,0*0-(# [# )ORON()# N.# H).Q+(,-.-*/,?# NPOM:(NN(# (-# N.# 0/,/)*-O# JI# N*(I# [# -).R()0# I,(#*,0-.NN.-*/,#')O0(,-O(#0/I0#H/)+(#J(#J/MI+(,-0#R*JO/0#(-#J(#')*0(0#0/,/)(0#&).-&*9G#=(# ')/K(-# H.*-# )(00/)-*)# N.# N(M-I)(# JI# N*(I?# 0/,# .+X*.,M(?# 0(0# M.).M-O)*0-*UI(0# (-# M/,-).0-(0# [# -).R()0#0/,#M.J)(#Xk-*?#0(0#M/,R/\(I)0#(-#.I-)(0#/XK(-0#.O)*(,0?#+.*0#.I00*#0.#0/,/)*-O#(-#0(0# '.)-*MIN.)*-O0# .-+/0':O)*UI(0G# =PWIR)(# +(-# (,# .R.,-# I,(# i/,(# *,JI0-)*(NN(# J.,0# I,(# ,/I7 R(NN(#)O.N*-O?#(,-)(#0'.-*.N*-O?#:*0-/)*M*-O#(-#0/,/)*-OG#
l*(,# UI(# M(0# J(I&# 0(M-(I)0# J(# N.# R*NN(# /HH)(,-# I,(# 0'OM*H*M*-O# (-# I,(# OM:(NN(# UI*# N(I)# 0/,-# ')/')(0?# +.# +.,*9)(# J(# N(0# .'')O:(,J()# )(0-(# *J(,-*UI(G# 8(# JOM/IR)(# /I# )(JOM/IR)(# M(0# (,J)/*-0#.I#)\-:+(#J(#+(0#')/+(,.J(0#(-#JO.+XIN.-*/,0?#J/,-#I,(#'.)-*(#.#N*(I#N.#,I*-G#6.# JO+.)M:(# 0P.''.)(,-(# [# N.# H*QI)(# JI# HNk,(I)# +/J(),(#Y# KP/X0()R(?# K(# 0M)I-(# (,# UI`-(# JI# +/*,J)(#JO-.*N#0I0M('-*XN(#J(#)ORON()#N(#0(,0#JI#N*(IG#eN#,(#0P.Q*-#'.0#*M*#J(#)(R/*)#/I#J(#)O*,7 -()')O-()#J.,0#0/,#(,-*9)(-O#M(--(#,/-*/,#M/+'N(&(#JI#HNk,(I)?#+.*0#'NI-Z-#JP(,#M/+')(,J)(# N(0#H/,J(+(,-0?#(-#0I)-/I-#0.#J*+(,0*/,#'/O-*UI(#-(NN(#UI(#K(#NP(,R*0.Q(#J.,0#+.#').-*UI(# .)-*0-*UI(G#=(#M/,M('-#J(#HNk,()*(#M/++(#+O-:/J(#JP.'')O:(,0*/,#(-#JP.'')/')*.-*/,#JPI,# 0*-(# I)X.*,# .# O-O# JOR(N/''O# (,# ')(+*()# N*(I# '.)# l.IJ(N.*)(# .I# +*N*(I# JI# mem(# 0*9MN(?# 'I*0# M/,0.M)O# '.)# n.N-()# l(,K.+*,G# =.# R*NN(# J(R*(,-# .N/)0# N(# -()).*,# J(# K(I# JI# HNk,(I)?# I,# N*(I# R.0-(#J.,0#N(UI(N#*N#.#N.#'/00*X*N*-O#J(#0P*0/N()?#0P.X.,J/,,()#/I#(,M/)(#*,R(0-*QI()?#(,#.J/'7 -.,-# I,# )(Q.)J# JP/X0()R.-(I)# (-# (,# -).,0H/)+.,-# 0/,# (&'O)*(,M(# (,# Q(0-(# .)-*0-*UI(G# =.# JO.+XIN.-*/,?# UI*# ')(,J# N.# H/)+(# JPI,(# +.)M:(?# (,Q.Q(# N(# M/)'0# +.*0# .I00*# NP(0')*-# J.,0# I,(# (&'O)*(,M(# 0(,0/)*(NN(# H.M(# .I# )\-:+(?# [# NP(0'.M(# (-# .I# ).''/)-# .I# -(+'0# J(# N.# R*NN(?# M/,H/)+O+(,-#[#NP(0')*-#/XK(M-*H#J(#N.#+/J(),*-OG#=P.-+/0':9)(#JI#N*(I#.#J/,M#I,(#RO)*-.XN(# (+')*0(#0I)#N(#M/)'0#(-#N.#'(,0O(G#D(--(#-(,-.-*R(#JP*+')OQ,.-*/,#&).-&*9#(0-#N(#)O0IN-.-#J(#N.# '()M('-*/,#J(#NP*,HNI(,M(#JbONO+(,-0#M/+X*,O0#(,-)(#(I&#UI(#0/,-#N.#NI+*9)(#g,.-I)(NN(#/I# .)-*H*M*(NN(h?# N(0# R/NI+(0?# N.# )O'.)-*-*/,# (,-)(# N(0# 'N(*,0# (-# N(0# R*J(0?# N(# M*(N?# N(0# M/IN(I)0?# N(0# /J(I)0?# N(# +/IR(+(,-?# (-MG# eN# (0-# UI(0-*/,# *M*# J(# ,/0# 0(,0.-*/,0# (-# J(# N.# H.]/,# J/,-# NP(,R*)/,,(+(,-# N(0# .HH(M-(G# =.# +.)M:(# (-# N(0# 0(,0.-*/,0# UIP(NN(0# ')/MI)(,-# ,(# 0/,-# 'NI0# I,*UI(+(,-# (&'N/).-/*)(0# (,# M(# UI*# +(# M/,M(),(#^# (NN(0# 0/,-# JO0/)+.*0# +.)UIO(0# '.)# N(# 0M(.I# J(# NP*,-(,-*/,,.N*-OG# <*,0*# N.# RI(?# NP/Io(?# NP/J/).-GGG# 0/,-# .I-.,-# J(# R(M-(I)0# J.,0# NP.'')/')*.-*/,#J(#NP(0'.M(#'.)M/I)IG#D(0#0(,0#.MM/+'.Q,(,-#N(#+.)M:(I)#(,#+`+(#-(+'0# UIP*N0# (,R(N/''(,-# 0/,# M/)'0?# +/J*H*.,-# 0/,# )\-:+(?# 0.# '/0-I)(# (-# 0/,# M:(+*,(+(,-G# 8(# J(R*(,0?#[#NP*+.Q(#J(#M(#+.)M:(I)?#.I#M(,-)(#c#5H9).*%&+)83(.:,'#,-$.5(.*%,&-.#I3(-.J.:,%#-.K.
()7&%,))('()*.K.&'+8(-.'()*+3(-#d#gj-I)+?#FS3ShG#e,M/,-(0-.XN(+(,-#*,HNI(,MO(#'.)#M(--(#
H*QI)(# *M/,*UI(# JI# HNk,(I)# -(NN(# UIP(NN(# HI-# *NNI0-)O(# '.)# l.IJ(N.*)(# /I# l(,K.+*,# I,# 0*9MN(# .I'.).R.,-?# K(# +P(,# J*0-.,M*(# .IK/I)JP:I*# (,# )O*,-()')O-.,-# N(I)0# ')/'/0G# 8(# R/*0# J.,0# +.# ').-*UI(# I,# ,/IR(.I# ).''/)-# [# NP(0'.M(# (-# .I# -(+'0G# 6(0# WIR)(0# '()+(--(,-# J(# JOK/I()# NP(,R*)/,,(+(,-#.,/,\+(#(-#*,0.*0*00.XN(#J(#N.#R*NN(#(-#JP(,-)()#(,#)(N.-*/,#.R(M#M(NN(7M*#J.,0#
!"#$#%&'()*+(,-.-*/,0#1#!"#$%&'()*+*&,)-######2#
3f3
# I,(#(&'O)*(,M(#0(,0*XN(#(-#'/O-*UI(?#N.*00.,-#.I#'.00.Q(#+/,#(+')(*,-(G#=.#R*NN(#(0-#M.NUIO(# (-# JOJ/IXNO(# 0I)# J*HHO)(,-0# 0I''/)-0# .H*,# J(# -O+/*Q,()# J(# +/,# '.)M/I)0?# J(# +.# R*0*/,# JI# N*(IG#8(#,(#JOR/*N(#,*#N(#'.00O#,*#N(#')O0(,-?#+.*0#N(0#J(I&#[#N.#H/*0G#4&)%'&"-*('0%,"(-*5*6,*1&-272,7!',"$(%*
=PI,#J(0#')(+*()0#0(M-(I)0#UI(#KP.*#*,R(0-*#0(#0*-I(#[#NP.,M*(,,(#0-.-*/,#J(#!/+'.Q(#D).*Q?#.I# '*(J#JI#'/,-#8.MUI(07D.)-*()?#JI#HN(IR(#j-7=.I)(,-?#.I#M.))(H/I)#J(0#)I(0#p/-)(7q.+(#(-#q(# =/)*+*()?#(-#J(#NP.,M*(,,(#')*0/,#J(#6/,-)O.NG#@(M/,R()-*#(,#UI.)-*()#)O0*J(,-*(N?#*N#'/009J(# I,# '.00O# :*0-/)*UI(# -/IK/I)0# '/)-(I)# J(# -).M(0# 0*Q,*H*M.-*R(0G# =.# ')O0(,M(# ':\0*UI(# J(0# /XK(-0#(-#OJ*H*M(0#JI#N*(I#(0-#':/-/Q).':*O(?#J(R(,.,-#,/,#0(IN(+(,-#N(#-O+/*,#J(0M)*'-*H#J(# NP(&'O)*(,M(?# +.*0# OQ.N(+(,-# N(# 0I''/)-# J(# JO'.)-# 0I)# N(UI(N# N(# Q(0-(# .)-*0-*UI(# 0(# +.,*7 H(0-(G#=P*+'/0.,-#'*Q,/,#J(#N.#0-.-*/,#0(#J)(00(?#.I#M(,-)(#J(0#.&(0#)/I-*()0#JPI,#N*(I#I)X.*,# /IXN*OG#j.#')O0(,M(#0(#JO-.M:(#J.,0#M(#M.J)(?#M/++(#N(#H/,J#JPI,(#0M9,(#J(#-:Ok-)(G#=bOJ*7 H*M(#(,#'*())(0#J(#-.*NN(#.#N.*00O?#.R(M#N(#-(+'0?#J(0#(+')(*,-(0#0I)#N(#'*Q,/,#UI*#+b*,0'*)(,-# '.)-*MIN*9)(+(,-G# %NN(0# +(# ')/K(--(,-# J.,0# I,# '.\0.Q(# *+.Q*,.*)(# UI(# KP.*# )ORONO# J.,0# I,(# 0O)*(# J(# -.XN(.I&# *,-*-INO(. L&-*,&%(. ),:*9%)(.J. M9. N&(5C59C@,9%+)*OG# A(N# I,# ')/MOJO# ':/-/7 Q).':*UI(#0I)#'.'*()?#JO0*Q,O#0/I0#N(#,/+#J(#M.N/-\'(?#N(#+I)#J(#X)*UI(#J(R*(,-#M(--(#0I)7 H.M(# ':/-/0(,0*XN(# 0I)# N.UI(NN(# I,(# *+.Q(# (,M/)(# N.-(,-(# ')(,J# H/)+(G# D(# c#J(00*,# ':/-/7 QO,*UI(#d#J(R*(,-#I,(#(+')(*,-(#(,#)O0()R(#J(#NP(,R*)/,,(+(,-#*++OJ*.-?#)O0I)Q(,M(#JPI,# '.00O# /IXN*OG# DP(0-# M(# UI(# q*J*7EIX()+.,# .''(NN(# c#3+. %(--('<3+):(. #+%. :,)*+:*# d# gq*J*7 EIX()+.,?#FSSrhG#=(0#*+.Q(0#/,-#O-O#)(')/JI*-(0#0I)#M.)J0-/Ms#(-#M/,-)(M/NNO(0#0I)#M.)-/,# <NH.).QG#=/)0#J(#Nb*+')(00*/,?#Nb*,-(,0*-O#J(#Nb/X0MI)#.#O-O#'/I00O(#[#0/,#+.&*+I+G#=.#UI.N*-O# J(#Nb(,M)(?#UI*#-(,J#[#)/IQ*)#.R(M#N(#-(+'0?#J/,,(#I,#(HH(-#*,M.,J(0M(,-#[#NPWIR)(G#=(0#':/7 -/0# 0/,-# (,0I*-(# (&'N/)O(0# '.)# N(# J(00*,?# N(# M/NN.Q(?# N(0# '.0-(N0# Q).0# (-# N.# M*)(G# =b.+X*.,M(# /X0MI)(#J(0#-.XN(.I&#(0-#)(,H/)MO(#.R(M#N(0#'.0-(N0#Q).0?#.--O,I.,-#N.#')O0(,M(#J(#JO-.*N0#(-# JbONO+(,-0# 0I'()HNI0G# %,H*,# N.# H*,(# M/IM:(# J(# M*)(# UI*# )(M/IR)(# N(# -.XN(.I# .K/I-(# -).,0'.7 )(,M(# (-# ')/H/,J(I)# [# N.# 0I)H.M(G# =PWIR)(# )(')O0(,-(# I,# +/,J(# 0I))O.N*0-(# /a# N(# +/,-.Q(# J(0#*+.Q(0#,/I0#)(,R/*(#[#I,#6/,-)O.N#,/M-I),(#/a#0(#H/,J(,-#)`R(#(-#)O.N*-OG#8P.*#0IXN*+O?# [# -).R()0# N(0# -).M(0# N.*00O(0# '.)# N(# -(+'0# 0I)# M(--(# H.].J(# R*(*NN*(?# N.# ')O0(,M(# 0IX-*N(# JPI,# '.\0.Q(#,/M-I),(#.R(M#N(#)(HN(-#J(#N.#NI,(#0I)#NP(.IG#e)/,*UI(+(,-?#N(#HN(IR(#)O.''.).t-#J.,0# M(--(# M*-O# J(0# /+X)(0G# =(# ,/*)# ')/H/,J# UI*# )(M/IR)(# N.# 0I)H.M(# JI# -.XN(.I# N.*00(# 'N.M(# [# JP*,JOM*0(0#H*QI)(0#UI*#0(#JO-.M:(,-#J(#N.#,I*-G#<R(M.L&-*,&%(.),:*9%)(.J.M9.N&(5C59C@,9%+)*?# K(# ')/'/0(# ,/,# 0(IN(+(,-# I,(# N(M-I)(# J(0# *+.Q(0# +O-.':/)*UI(0# JI# 0*-(?# +.*0# KPO-.XN*0# OQ.N(+(,-# I,# +/\(,# JP(&')(00*/,# R*0.,-# [# +(--)(# J(# NP.R.,-# N.# R*NN(# J.,0# I,(# ,/IR(NN(# J*7 +(,0*/,#/a#N(#0(,0*XN(#(-#NP*+.Q*,.*)(#J*.N/QI(,-#(,-)(#)O.N*-O?#0'.-*.N*-O#(-#:*0-/)*M*-OG#!NI0# ')OM*0O+(,-?# MP(0-# N.# ,/-*/,# J(# -).M(# UI*# .# O-O# +/X*N*0O(# (,# 0.# '/N\0O+*(# )ORON.-)*M(#Y# [# N.# H/*0# M/++(# (+')(*,-(?# +.)UI(?# *,J*M(# (-# R(0-*Q(G# 8P.*+().*0# *M*# *,-)/JI*)(# N.# ,/-*/,# J(# '.7 N*+'0(0-(FG# D(# +/-# +P.# 0(+XNO# `-)(# [# +`+(# J(# )O0I+()# NP(00(,M(# J(# +.# JO+.)M:(# J.,0# -/I-(0# 0(0# J*+(,0*/,0# [# N.# H/*0# ').-*UI(# (-# -:O/)*UI(G# 8(# M/,0*J9)(# N(# +I)# J(# M(# '*Q,/,# M/++(# I,# '.N*+'0(0-(?# [# 0.R/*)# I,(# WIR)(# J/,-# NPO-.-# ')O0(,-# '(I-# N.*00()# 0I''/0()# (-# .''.).t-)(# J(0# -).M(0# J(# R()0*/,0# .,-O)*(I)(0G# jI*R.,-# M(--(# *JO(?# KP*,-()')9-(# N(0# M/IM:(0# 0IMM(00*R(0# J(# NP:*0-/*)(# JI# N*(I# '/I)# )ORON()# M()-.*,0# .0'(M-0# (-# M.).M-9)(0# JI# 0*-(# '.)# NP(,-)(+*0(#J(#+.#-(M:,*UI(G#<*,0*#KPI-*N*0(#0*+IN-.,O+(,-#N(#'.N*+'0(0-(#Q).':*UI(#g':/-/7 Q).':*(?# M/NN.Q(h# (-# 'N.0-*UI(# gI0.Q(# JI# '.0-(N# '/I)# Q/++()# /I# .K/I-()# M()-.*,0# JO-.*N0h# '/I)#O-.XN*)#I,(#c#)O7OM)*-I)(#d#JI#N*(I?#(,#N(#'N/,Q(.,-#J.,0#N.#,/*)M(I)?#(,#KI&-.'/0.,-#N(0# H/)+(0#(,-)(#(NN(0?#(,#')/'/0.,-#J(#,/IR(NN(0#H*QI)(0#OR/M.-)*M(0?#(-MG?#.X/I-*00.,-#&).6&)(#[# I,(# 0O)*(# JPWIR)(0# J(R(,I(0# J(# RO)*-.XN(0# '.N*+'0(0-(0# [# '.)-# (,-*9)(G# =(0# *+.Q(0# J(# N.# ############################################################################
O=.111='+%&(;,-(#0(7+33((=:,'K0&-*,&%(),:*9)(=0*'3.
P=.N+%.#+3&'#-(-*(A.,).()*()5.9).Q.#+%:0('&).'+)9-:%&*.5,)*.,).+.(66+:$.3+.#%('&R%(.$:%&*9%(.+6&). 5H$:%&%(.9).),97(+9.*("*(.S=.
3fF
#2#####F,J#e,-(),.-*/,.N#D/,Q)(00#/,#<+X*.,M(0?#6/,-)(.N#FS3F#0O)*(#0(#JOR/*N(,-#.N/)0?#J.,0#I,(#.I).#-)/IXN(#(-#/X0MI)(#/a#N(#R*0*XN(#J(R*(,-#*,R*0*XN(#(-#/a# NP*,R()0(#')(,J#N(#J(00I0G#D/++(#,/I0#J*-#D/)X/i?#*N#,P(0-#c##+-.5(.*(%%&*,&%(.-+)-.&'+8&)+&%(.
59. *(%%&*,&%(# dG# DP(0-# JP.*NN(I)0# NPI,# J(0# ')(+*()0# [# .R/*)# ')/'/0O# N.# +O-.':/)(# J(# N.# R*NN(#
M/++(#'.N*+'0(0-(G#eN#\#.#M:(i#NI*#c#:(**(.&5$(.G9(.3(-.7&33(-.(*.3(-.*(%%&*,&%(-.-,)*.:,''(.5(-.
%(#%$-()*+*&,)-. :,)-*%9&*(-. -9#(%#,-$(-. ,9. ('<,T*$(-. 3(-. 9)(-. +9". +9*%(-. UVW# d# gD/)X/i?#
FSS3hG#<I-)(+(,-#J*-?#N(#-())*-/*)(#J(#N.#R*NN(#0(#M/,0-)I*-?#0(#JO-)I*-?#0(#)(M/,0-)I*-?#N.*00.,-# .''.)(,-(0#J(0#(+')(*,-(0#'.N'.XN(0#J(#Nb.,M*(,#0I)#I,(#,/IR(NN(#-).+(#I)X.*,(G#B,#NP.I).# M/+')*0?#N.#H*QI)(#JI#'.N*+'0(0-(#.#O-O#M:/*0*(#'/I)#*,M.),()#N.#,/-*/,#J(#-).M(#(-#J/,M#NP*JO(# J(# 0I'()'/0*-*/,# J(0# -(+'/).N*-O0G# @*(,# ,P(0-# H.*-# '.)# 'I)# (0-:O-*0+(?# .IUI(N# M.0# *N# ,(# 0P.Q*).*-# UI(# JPI,(# 0*+'N(# *NNI0-).-*/,# JPI,# N*(I# M/++(# JPI,# .I-)(G# <I# M/,-).*)(?# -/I-# (0-# JO-()+*,O#'/I)#)(00I0M*-()#N(#N*(I#J.,0#0.#J*+(,0*/,#:*0-/)*UI(#(-#0\+X/N*UI(G#
8-9$"2*),"*3$*",-*:&33*
=(#0(M/,J#0(M-(I)#(&'N/)O#(0-#M(NI*#J(#!/*,-(7JI76/IN*,G#u#H*QI)(,-#N.#)I(#6*NN#(-#0(0#,/+7 X)(I&# Xk-*+(,-0?# -O+/*,0# JPI,(# 9)(# )OR/NI(# /a# 6/,-)O.N# 0P*+'/0.*-# M/++(# +O-)/'/N(# M/++()M*.N(vG# =(# JOR(N/''(+(,-# J(0# *,0-.NN.-*/,0# '/)-I.*)(0# (-# H())/R*.*)(0# 0P*,0M)*-# '.)+*# N(0#+IN-*'N(0#-).,0H/)+.-*/,0#UI*#/,-#J/,,O#[#M(#UI.)-*()#N(0#+/\(,0#,OM(00.*)(0#'/I)#OR/7 NI()# (,# 0*-(# *,JI0-)*(NG# <IK/I)JP:I*?# 0(IN(# NP(,0(*Q,(# +/,I+(,-.N(# L.)*,(# L*R(# @/0(0?# 0I)7 'N/+X.,-# NP.I-/)/I-(# l/,.R(,-I)(# (-# 0M*,-*NN.,-# N.# ,I*-?# 0*Q,.N(# NP(&*0-(,M(# J(# NPONOR.-(I)# M/,0-)I*-# '.)# N.# M/+'.Q,*(# BQ*NR*(# (,# 35"fG# =POJ*H*M(# .M-I(N# J(# N.# +*,/-()*(?# -/IK/I)0# (,# .M-*R*-O?#O-.*-#MN.00O#'.)+*#N(0#'NI0#:.I-0#[#NPO'/UI(?#+.)UI.,-#N(#'.00.Q(#(,-)(#NP(,-)(')*0(# H.+*N*.N(# (-# N.# ')/JIM-*/,# J(# +.00(G# D(0# Xk-*+(,-0# Q*Q.,-(0UI(0?# J/,-# N.# ')O0(,M(# I)X.*,(# *,UI*9-(# (-# H.0M*,(# [# N.# H/*0?# +P*,-()'(NN(,-# ')/H/,JO+(,-G# =.# J*R()0*-O# J(0# /XK(-0# UI(# NP/,# '(I-# (+X).00()# JPI,# 0(IN# )(Q.)J# /HH)(# I,# '.\0.Q(# [# N.# H/*0# QO/+O-)*UI(# (-# )*M:(# J(# 0(,0G# <R(M# 0(0# *++(,0(0# 0-)IM-I)(0?# N/,QI(0# (-# N.)Q(0?# :.I-(0# J(# 'NI0*(I)0# O-.Q(0?# )(N*O(0# (,-)(# (NN(0#'.)#J(0#M/,R/\(I)0#UI*#-).R()0(,-#N.#)I(#6*NN#J(#'.)-#(-#JP.I-)(?#M(--(#I0*,(#+O)*-(#'.)# .,.N/Q*(# NP.''(NN.-*/,# J(# c#+*M)/7/)Q.,*0+(# I)X.*,#dG# ;O)*-.XN(# R*NN(# J.,0# N.# R*NN(?# NPI0*,(# 0(# 0IHH*-# [# (NN(7+`+(?# .I-/,/+(# (-# *,JO'(,J.,-(G# %-# X*(,# UI(# M(--(# i/,(# *,JI0-)*(NN(# 0/*-# *,:/0'*-.N*9)(#'/I)#N(#')/+(,(I)?#.R(M#0(0#Xk-*+(,-0#JO+(0I)O0?#0.#)/I*NN(#/+,*')O0(,-(#(-# 0(0#0-)IM-I)(0#JP.M*()#.I&#H/)+(0#0*,QIN*9)(0?#(NN(#,P(,#J(+(I)(#'.0#+/*,0#.,*+O(#'.)#I,(# *,-(,0(# .M-*R*-O# UI*# ,(# M/,,.t-# '.0# N(# +/*,J)(# )O'*-G# 8P.00*0-(# .N/)0# .I# X.NN(-# *,M(00.,-# J(0# M.+*/,0?#UI*#'O,9-)(,-#J.,0#N(I)#i/,(#)O0()RO(?#/a#*N0#0/,-#M:.)QO0#/I#JOM:.)QO0?#'.)-(,-#(-# )(R*(,,(,-?# N(# -/I-# J.,0# I,# X)I*-# +OM.,*UI(# .00/I)J*00.,-G# =.# R*X).-*/,# J(0# +.M:*,(0?# N(0# 0*)9,(0# JP.R()-*00(+(,-# J(0# -).,0'/)-(I)0?# N.# M*)MIN.-*/,# (,R*)/,,.,-(# .MM(,-I(,-# Nb.-+/07 ':9)(#0/,/)(#JOK[#/'')(00.,-(G#=P*+')(00*/,#JP(,0(+XN(#J/,,(#N.#+(0I)(#JI#N*(IG#qP.*NN(I)0# N.# UI(0-*/,# JI# ).''/)-# (,-)(# NPOM:(NN(# :I+.*,(# (-# NPOM:(NN(# *,JI0-)*(NN(# 0P*,0M)*-# J.,0# +.# JO+.)M:(# .)-*0-*UI(# J.,0# N.# +(0I)(# /a# N(# Q*Q.,-*0+(# J(0# *,H).0-)IM-I)(0# (,Q(,J)(# I,(# ')/XNO+.-*UI(#UI*#0P(&')*+(#[#N.#H/*0#(,#-()+(0#J(#N*0*X*N*-O?#JP.MM(00*X*N*-O#(-#JP:/0'*-.N*-OG# =(#M/)'0?#(,#-.,-#UI(#H*N-)(#J(#'()M('-*/,0?#0P.'')/')*(#M(-#(0'.M(#*,JI0-)*(NG#eN#0PO-.XN*-#.N/)0# I,(# J*0M/,-*,I*-O# J.,0# N.# '()M('-*/,# JI# N*(I?# '/IR.,-# M)O()# I,# 0(,-*+(,-# J(# JO)/I-(# /I# (,M/)(#J(#H.0M*,.-*/,G#DP(0-#JP.I-.,-#'NI0#R).*#UI.,J#N.#,I*-#-/+X(#0I)#M(#'.\0.Q(#*,JI0-)*(NG# 8(#)(0-(#M.'-*RO(#'.)#N.#0M9,(#/a#N(0#:/++(0#(-#N(0#+.M:*,(0?#-(N0#J(0#H.,-Z+(0?#0(#+(IR(,-# J.,0# I,# ,I.Q(# J(# H.)*,(# [# N.# NI(I)# JPI,# OMN.*).Q(# .)-*H*M*(NG# j'(M-.MN(# H.,-.0+.Q/)*UI(?# *N# 0P*,0M)*-# J(# H.]/,# *,JONOX*N(# J.,0# N(# M/*,# N(# 'NI0# ')/H/,J# J(# +.# +O+/*)(?# '.)-*M*'.,-# [# N.# M/,0-)IM-*/,#JPI,#,/IR(.I#)(Q.)J#0I)#N.#)I(#6*NNG#%-#M(--(#,/IR(NN(#(0-:O-*0.-*/,#J(0#M:/0(0# (,#R*0*/,#J*I),(#/I#,/M-I),(#M)O(#J(#,/IR(NN(0#'/O-*UI(0#M.).M-O)*0-*UI(0#J(#N.#+/J(),*-OG# 6.#)OHN(&*/,#'/)-(#(,#'.)-*(#0I)#M(#-\'(#J(#'.-)*+/*,(#0/IR(,-#N.*00O#'/I)#M/+'-(#J.,0#N.# 0/M*O-O# +/,-)O.N.*0(# (,# +P*,-O)(00.,-# .I# '/-(,-*(N# OR/M.-(I)# J(# M(# 0(M-(I)# J(# N.# R*NN(G# 8(# ############################################################################
X=.Y%Z:(.F.:(-.$G9&#('()*-A.3(.#,%*.5(.?,)*%$+3.5(7&()*.5+)-.3+.#%('&R%(.#+%*&(.59.[[(.-&R:3(.3(.#39-. 8%+)5.#,%*.:$%$+3&(%.5HM'$%&G9(.59.\,%5=.
!"#$#%&'()*+(,-.-*/,0#1#!"#$%&'()*+*&,)-######2#
3fv
# 0/I:.*-(# KI0-(# ,/I0# .+(,()# [# N(# )(Q.)J()# [# -).R()0# 0(0# J*R()0(0# '.)-*MIN.)*-O0#Y# NP(,0(+XN(# J(0# )*M:(00(0# H/)+(NN(0?# N(0# .M-*R*-O0# *,JI0-)*(NN(0# UI*# J(+(I)(,-# ')O0(,-(0?# N.# UI.N*-O# 0/7 ,/)(?# NP.-+/0':9)(# ,/M-I),(# .I-/I)# J(# NPOJ*H*M(# L.)*,(# L*R(# @/0(0?# N.# +/X*N*-O# R*0*XN(# (-# M.M:O(#JI#0*-(?#N(0#R(0-*Q(0GGG#0/,-#.I-.,-#JPONO+(,-0#UI*#.--*)(,-#+/,#.--(,-*/,G#eM*#N.#)O0/7 ,.,M(# JI# N*(I# 0(# +.,*H(0-(# .I# 0(*,# JPI,(# *,0-.NN.-*/,# UI*# +`N(# *+.Q(0# g')/K(M-*/,# R*JO/# (-# -).,0H()-0#':/-/Q).':*UI(0h#(-#-).+(#0/,/)(G#q.,0#I,#')(+*()#-(+'0?#K(#0IQQ9)(#J(#'N.M()# N(#0'(M-.-(I)#.I#M(,-)(#JPI,#J*0'/0*-*H#[#NP*,-O)*(I)#JIUI(N#*,-().Q*00(,-#')/K(M-*/,#R*JO/#(-# -).+(# 0/,/)(G# C,# H*N+?# ')/K(-O# (,# M/,-*,I# 0I)# N(0# UI.-)(# +I)0# JPI,# (0'.M(# MN/*0/,,O?# ')/7 '/0(#I,(#(&'O)*(,M(#0(,0/)*(NN(#*,-(,0(#(,-)(#)O(N#(-#*+.Q*,.*)(?#(,-)(#H*QI).-*/,#(-#.X0-).M7 -*/,G# =.# ')/K(M-*/,# (0-# JP.*NN(I)0# .MM/+'.Q,O(# JPI,(# c#0\+':/,*(# I)X.*,(d# )O0I+.,-# J(0# 0/,0# 0*Q,*H*M.-*H0# UI*# /,-# '/,M-IO# +/,# '.)M/I)0# N/)0# J(# NP(&'N/).-*/,# J(# M(# -())*-/*)(G# %,# /I-)(?# J(0# -).,0H()-0# ':/-/Q).':*UI(0# g0I)# -*00I0# -).,0'.)(,-0w-).,0NIM*J(0h# .MM/+'.Q,(,-# M(--(#*,0-.NN.-*/,#(,#)ORON.,-#NP(&*0-(,M(#J(#M()-.*,0#JO-.*N0#*00I0#J(#NP(,R*)/,,(+(,-#*++O7 J*.-# -/I-# (,# .HH*)+.,-# N(I)# 0*,QIN.)*-OG# D(0# *+.Q(0# .N-O)O(0# '.)# N(# ')/MOJO# ':/-/Q).':*UI(# ,P/HH)(,-# UIPI,(# R*0*/,# -)/,UIO(?# '.)-*(NN(?# J(# 0-)IM-I)(0# *,JI0-)*(NN(0?# (+'`M:.,-# J(# N(0# 0.*0*)#J.,0#N(I)#QN/X.N*-O#+.*0#N.*00.,-#N*X)(#M/I)0#[#,/-)(#*+.Q*,.*)(G#](8+%5.-9%.3+.%9(.?&33# J/,,(#N.#'/00*X*N*-O#.I#'IXN*M#J(#0P.'')/')*()#'.)#NP*+.Q(#(-#N(#0/,#N.#+O+/*)(#JI#N*(I#-/I-# (,#NI*#'()+(--.,-#J(#0.*0*)#NP(0'.M(#J(#H.]/,#/)*Q*,.N(G##<I# H*,.N?# [# -).R()0# M(0# J(I&# ')/K(-0?# KP.*+().*0# JO+/,-)()# UIP.I7J(N[# JI# M.J)(# Xk-*# UI*# H.7 ]/,,(#,/,#0(IN(+(,-#N(#'.\0.Q(#I)X.*,#+.*0#.I00*#N(0#'.)M/I)0#M*-.J*,0?#N(0#.+X*.,M(0#J(#N.# R*NN(#(,R(N/''(,-#N(#')/+(,(I)?#N(#+.N+9,(,-?#N(#)(-*(,,(,-#'.)H/*0x#0P/HH).,-#.N/)0#M/++(# .I-.,-#J(#)(00/I)M(0#'/I)#0P.MM.'.)()#NP(0'.M(#J.,0#N(UI(N#*N#OR/NI(G#
8#;#"-(0-)*
l(,K.+*,#nG#g35v5h?#N+%&-A.@+#&*+3(.59.[^[(.-&R:3(A.E(.3&7%(.5(-.#+--+8(-?#&)#yIR)(0#eee?#!.)*0?# z.NN*+.)J#l(,K.+*,# nG# g35rFh?# @0+%3(-. _+95(3+&%(A. 9). #,R*(. 34%&G9(. F. 3H+#,8$(. 59. :+#&*+3&-'(?# !.)*0?# !.\/-#
l()Q()/,#=G#g355{h?#EHZ8(.&)59-*%&(3.5+)-.N&(%%(.\,%+A.E(-.3&(9".5(.'$',&%(?#!.)*0?#z.NN*+.)J# lI)Q(00#8G#g355{h?#N+4-+8(-.&)59-*%&(3-.().'9*+*&,)?#6/,-)O.N?#>M/+I0O(#JI#H*()#+/,J(# D/)X/i#<G#gFSS3h?#6.)/-#jOX.0-*(,#g')(HGh?#E(.*(%%&*,&%(.:,''(.#+3&'#-(-*(.(*.+9*%(-.(--+&-?# !.)*0?#>J*-*/,0#J(#NPe+')*+(I)#
q*J*7EIX()+.,# zG# gFSSrh?# E+. %(--('<3+):(. #+%. :,)*+:*.J. +%:0$,3,8&(A. +)+:0%,)&-'(. (*. ',C
5(%)&*$.5(.3`('#%(&)*(?#!.)*0?#>JG#J(#6*,I*-#g!.).J/&(h#
N+*%&',&)(. &)59-*%&(3. (*. %(:,)7(%-&,)A. +:*(-. 59. -$'&)+&%(. (9%,#$(). 5(. _&3<+,A. 5$:('<%(. PaaO?#>J*-*/,#D/,HNI(,M(0wM/NN(M-*/,#@(,.*00.,M(#J(0#M*-O0#JP%I)/'(?#l/)J(.I&?#FSSF# !NOM:(I&#DG#gFSS5h?#=.#,I*-?#'/)(I0(#(-#'O,O-).,-(G#=.#+*0(#(,#M.I0(#J(#N.#'()0'(M-*R(#J.,0# N.#,I*-?#&)#<N.*,#6/,-.,J/,#gJ*)Gh?#N%,'()+5(-.),:*9%)(-?#!.)*0?#=PE.)+.--.,# A:/+.0#@G#gFS3Sh?#?+%:0(%.().7&33(=.B+&%(.:,%#-A.#%()5%(.:,%#-A.5,))(%.:,%#-.+9".+'<&+):(-. 9%<+&)(-?#<)M:*R(0#M/,-(+'/).*,(0#
6,%-,")*
6.)*(78/09':(# ;.NNO(?# !)/H(00(I)(# .JK/*,-(?# C,*R()0*-O# J(# 6/,-)O.N?# .)-*0-(# g+(+X)(# ')/7 H(00*/,,(N#JI#@G<G<G;h?#(0-#OQ.N(+(,-#+(+X)(#JI#Q)/I'(#J(#)(M:()M:(#<(q#g.)-#(-#J(0*Q,?# |||G.)-(-J(0*Q,G/)QhG#+KR.NN((S3T:/-+.*NGM/+#
6.&*+(# !.)-/IM:(?# M/7.I-(I)?# +(+X)(# J(# NP<(q# (-# M:.)QO# J(# H/)+.-*/,# ').-*UI(# CJ(6G# +.&'.)-/IM:(S3TQ+.*NGM/+#