Etude Bibliographique sur les Indicateurs de Pathologie de la Voix

HAL Id: hal-00836900

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00836900

Submitted on 21 Jun 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Etude Bibliographique sur les Indicateurs de Pathologie

de la Voix

Etienne Sicard, Anne Menin-Sicard

To cite this version:

Etienne Sicard, Anne Menin-Sicard. Etude Bibliographique sur les Indicateurs de Pathologie de la Voix. [Rapport de recherche] INSA Toulouse. 2013. �hal-00836900�

12

1

1

234561789A8BCDEF84614D1A6158E364D1561E3BABC861561

AE1B8

1 123455467389ABC6D5546E4535F7389AB6 16669A923A466A859BA4A6  7DF!1C6"6D#4546B469543C6"$%%6&'46 52982(64234554'389AB)35'9F2'4*A666 +',+6(6

231 4561 731 836631 965731 4A4BACDEFA531 361 7A36CEA3E1 B31 FE535E1 B31 B51 3E6A361 C5E1 BFFB31C4386A31731BF15FBA691731BF1CA1C519657AC16C5617F4CE71B31BCDA8A3B1B31B518C5EF61 31 636F61 731 8BF3E1 B31 FE535E1 56ABA931 FE1 DEF731 FABB31 FA1 731 FAE31 E3CE6AE1 B31 CA61 8C51361B317A9E3831C517CC135A631531BA631731E99E383173154BA8F6AC1531C51 FC15D931A69E3F631C5E1C51D5A73E17F1B318CA17A7A8F635E13E6A361C5E1B9FB5F6AC1 361 BF1 E99758F6AC1 731 BF1 CA1 7F1 B31 8F7E31 731 793BC3361 565E1 7C56AB1 7FA731 1 BF1 EF6A531 CE6CCA531

1234565 745 389A5 B2CD84EF5 A4A5 A2B35 C4B32BBA5 7BA5 43345 84E45 72B35 5 AB32B5 4A35 8428345 4B5 B5 78345A2EA528C457EB52AA845

5

23A5 565 28322B45 E32B5 745 5 2F5 87E32B5 745 5 2F5 3834C4B35 7E5 AB5 38BA28C45 745 2E8485CC48533485

12

3456789A5B74C

F1 B31 8F7E31 751 4ABF1 361 731 BF1 E99758F6AC1 CE6CCA531 731 BF1 CA1 B31 96C731 7!9FB5F6AC1 3E836A31FA631FE1B31CE6CCA63131E9"B361BAA6931731FE1B35E1FEAF4ABA691361B35E1F531 731AF4ABA6912FFB31C4386A311BFA7317C56AB1797A9163B15#$%1361& $'1F1BCD6319691E93E911 731 CE6CCA631 33E61 C5361 7F1 B31 8F7E31 CA6FBA3E1 (36631 EF6A531 31 D99EFBA31 31 )EF831 C6F361 FE1 B31 4AFA1 731 C56AB1 CA1 8CB361 FA1 B51 F883A4B31 8C31 '*%%+1 361 $,(%2%-11

C51798EAC17F18366316"314A4BACDEFA531B31C56AB1B31B518C517FFB31C4386A31 731 BF1 CA1 ./386AC1 011 361 7CC1 51 F3E251 731 C56AB1 FF891 731 8FB85B1 31 BA31 F381 B31 7A3E31 F6CBCDA31731BF1CA1./386AC1311C517CC15316"3173154BA8F6AC1B31B513E6A3631 7318317CFA311BF1386AC14131BFD531EF2FA31361FDBFA315A1FC131E35317A9E361CA61 7A85691 7F1 831 54BA8F6AC1 ./386AC1 511 2F1 6"31 361 8C8B5AC1 E9531 B31 CA61 B31 B51 ADAA8F6A1731836631965731

32

1

D2

EFC795BC8FCFC84FC7FA5BFC8FCC7BC

2314ABF1361BF1E99758F6AC1CE6CCA531731BF1CA156ABA361EA8AFB3361B317C931696A931 8A673C51C51796FABBC18A6FE"1831FEF"6E31 1 1 1 123456456788945 A8BCD8CD8945 1EFB57EC5 C4E45

7EC5C4E45 72485C4E45 785C4E45 1EFB5785C4E45 72445D5 DC95 6DCCD45 DEDC78B5645E94845 6D3C645 148454853BBD84 5!E9B4845 645B74569EDE4B 5"E45 #28D457D45 143B5D$5645 3%78DC785 724478B78845 DB&5 5 'D337EC5B&5D&5 (EF84575 5 )C48645*7D45 5 !DE745 5 +786D48CD5,B45 72485-5A8C4EE3C78B5 1 E845 65!8B4A572BB4A52D"434A5E3A4A57BA5457845745587E32B574552F5

231 EA8AF51 C56AB1 7FFB31 731 BF1 CA1 56ABA91 31 )EF831 C61 & $'1 . 3BA7A1 089011 '*%%+1 .-C3EF1 088:11 #$%1 .;AC1 088<11 361 $,(%2%-1 .&3A6/A8FE71 088:11 (31 C56AB1 C61 31 8C51 1 53B531FEAF631E"1BF135E31731FEF"6E31BA6911BF1AD5E311

452 6789AB58CAD2 EFE5D2 B7582 62283B5A68A1 361 8FB85B91 731FA"E316F6A6A531 31C3F61 B31 FB35E15883A31751C7F36FB1B5A6=3136EFA61731B9FB5F6AC17318F5319EAC7315883A31 5E151A63EFBB31731631ADAA8F6A1.6A53361516363173108138C7311231)>&13617937F61 751 D3E31 361 731 B?D31 8C31 E98A91 FE1 -F731 .9:::11 361 731 C4E3531 965731 63BB31 531 .@531 0889111 Amplitude (mV) Temps T1 T2 T3 T4 T5 T6 1 E845#65$F3832B5745%E4582745BA3B3B457E5AB54B5E457454F3832B57E52B7C4B35EAE45 C2&4B'5

2

1 1 4C589E527AD5221231F6A361361FE133B31AA6911ECC83E1531C3BB31AC5A1731BF1F5635E1 BF1B51DEF311BF1B51FADB315A1731C53F513E1B31DEF31FA17317963EA3E1B9637531C8FB31 FAA1531BF1CC317318CCE61FAFB312F1796386AC1751C7F36FB1361BFFB31731FB35E136E=31 7C31531A7931731B9637531C8FB31 1 E845(565)4FE8A2B57E52B7C4B357BA545A4384548C43574577E84534B7E45245*!+,,-.5 5BF2 78AC7!"52A#!BEB21D1231F6A361ECC831BF1C3BB31AFA11B318CC31AA1ACA1FA1 7317963EA3E1B31EFCE61AC1361FAC1231FB35E14E5631C61C39315E1313FA1 1 E845/565-4CA52B32845CFCEC5A2EA5012,),35*875#445.5

$2

1 1 E8456565,8457&BC%E4524545$0,#5*-4A32B5#44/.5 4A!"5298AB!%E527AD52&'21231F6A361361AA6911ECC83E1531AE"315E1BF1C3BB31AC5A1 7531FE61F381BA63A691BF1B51FA4B317F56E31FE61F381BA63A691BF1B51CE631

2

EFC795BC4AC84FC7FA5BFC8FCC7BC

2C5EFD31731-F731.9:::11E983831B517310881FEAF631731FE535E17315FBA691731BF1CA1361BC1 6EC531 7F1 BF1 BA669EF65E31 731 6E"1 C4E351 FE6A8B31 5E1 831 7CFA31(3E6FA1 FE535E1 E36361 1 B96F61 731 E383E831 6F7A1 531 7F56E31 C61 A69DE91 7F1 B31 C56AB1 8C3E8AF51 C51 C51 C31 A69E391 F51 BCDA8A3B1 #$%01 '*%%+1 361 & $'1 31 636F61 7A736AA3E1 B35E1 AABFEA691 361 7A9E38311

231FE535E1731F6CBCDA31731BF1CA156ABA917F18317A9E361BCDA8A3B1FAA1531$,(%2%-1C61 E95915E1B316F4B3F518A673C51FE1FABB3131AAEF617318BFAA8F6AC1ECC931FE1'56C3E1 .088911 ,1 E36EC531 7F1 B31 BCDA8A3B1 '*%%+1 #$%1 361 & $'1 5F6E31 DEF731 FABB31 7FFB31 D1 BA6F4ABA69131F5635E1.EA663E136179EA911BA6F4ABA69131FBA65731./A3E136179EA911BFFB31751 4E5A61 .F*1 361 79EA911 361 B9FB5F6AC1 731 9C"31 6EFA6CAE31 FEFA631 /3BC1 B31 BCDA8A3B1 7F56E31 631 7FFB31 35361 =6E31 8C75A631 .31 A6FBA531 5E1 BF1 AD5E311D1 FFB31 751 794A61 7FAE1 7F1B316"31#$%1FFB31731E565E31361AEE9D5BFEA6917F1'*%%+1361& $'1

(2

1 123454677 • )C7F36FB1 553B1C311 • #637531C8FB311 • +31FA51 731CF6AC1 .+&'11 • %AE317FA531 C8FB31 • *FCE61AC1FAC1 81477 • )C7F36FB1553B1 C311 • #637531C8FB311 • +31FA51 731CF6AC1 .+&'11 • %AE317FA531 C8FB31 • )8FCA*!D!C2582 AEC5E"1D1EA66%1EA661 )F86CE1EA661*F6AC1 )81*%'1 • )8FCA*!D!C2582 ABD!CE951D1/A1 )F86CE1%'G1 • +"E!C1D1/E1/EH9IFC1 • -+3256584AA2B5 84B74C4B35 435E345 8AA3B45233%E45 9A1B77 • )C7F36FB1 553B1C311 • #637531C8FB311 • +31FA51 731CF6AC1 .+&'11 • %AE317FA531 C8FB31 • )8FCA*!D!C2582 AEC5E"D1''G1EA661 *%'1EA6F1''G11 /+ 1811 • )8FCA*!D!C2582 ABD!CE95D1%'G1 /A1/7-1%'G1 %1 • +"E!C1D1$+J1F*1 /'J11)+*J1%+*J1 • ,A"B78!%E5F1D1 /F1/F1 • .2A4'6426 3AA+9A32+'565 703578051035 1805 BC44D77 • )C7F36FB1553B1 C311 • #637531C8FB311 • +31FA51 731CF6AC1 .+&'11 • )8FCA*!D!C2582 AEC5E"D1EA663E11 EA6F1 '1EF6AC1 *%'1''G51 '1 • )8FCA*!D!C2582 ABD!CE95D1/A1 /7-1%'G31 %'G51%'G991 % '1 • +"E!C1D1F*1 • .2A4'6426 3AA+9A32+'565 )857035 1 1 E8459565,B&A4574A5B734E8A5745322457BA54A5A&A39C4A5$0,570!5!+,,-5435012,),3'5 1 E845:65;EA3832B5745BA3D357455E34E8574552F5*012,),35A5,4#/.5

4!8FCA*!D!C2 952 DA2 AEC5E"2 952 DA2 7!#1 231 B51 8C51 361 B31 A663E1 5A1 8FEF869EA31 BA6F4ABA691 731 BF1 E953831 C7F36FB31 1 8C5E61 63E31 C51 C31 63E31 3BC1 31 FEAF631 231 8C3A8A361 731 2F5C1 .+36C1088411 8CEE3C71 1 531 A6F4ABA691 1 B51 BCD1 63E31 2F1 AD5E31 8A673C51 7C31

-2

1 B33B31751386ECDEF31.63131@1E95383131K193EDA31F381531FB366317318C5B35E11 F381B316EF89153EC91.6EFA61CAE11731BF1E953831C7F36FB31A6F6F931,1C631F5163131 361L138C731731FEAF6AC1ACE6F631731)81FE6A85BA"E33614A31AA4B315E1B31FECA531 F5631 2F1FB35E1751EA663E1361CE633617937F631731BFBDCEA63156ABA91C5E1BF1796386AC1751C7F36FB1 731 BF1 CA1 F1 B31 8F1 731 CA1 9EFABB931 C5B931 C51 AB3361 7F1 731 8C7A6AC1 73E3DA6E3361 731 4F31 5FBA691 1 B31 A7A8F635E1 FEA361 751 AB31 F51 6EAB31 3BC1 B31 BCDA8A3B1 56ABA91 8C31 79C6E91 FE1 &FE1 .088:11 231 35AB1 751 EA663E1 E3BF6A1 .M1 EA661 61 1 FEAF4ABA691 731 BF1 9EAC731 FE1 EFCE61 1 BF1 C331 731 9EAC7311 8C51 F51 7A9E361 BCDA8A3B1 79AA361 531 EC6A"E3136E31CA1CEFB31361F6CBCDA531(3135AB1C6131D99EFB1F56C5E1731981FA1FEA361 3BC1 B31 965731 B31 EC6C8CB31 361 B31 BCDA8A3B1 56ABA91 .I361 088311 2F1 B5FE61 731 965731 31 C8FBA3615E1BFFB317531CE6AC1731C3BB316F4B31751AFA1.31D99EFB153138C73117F56E31 8CA7"E361 B334B31 731 B98F6ABBC1 .*3A1 9:::11 C5E1 A8B5E31 BF66F531 %1 C63E1 531 B31 7A9E361A7A8F635E1731EA663E1C61CE633618CEE9B9136E313518C31B31EC531N3E61.0898115E1 058818F1#A13BC183E6FA1F5635E163B1531.'FEF108891NCB319::511B31EA663E13613518CEE9B91 F381B3173DE9173199EA6917317CA31

4!8FCA*!D!C2 952 DABD!CE952 952 DA2 7!#1 231 B51 8C51 361 B31 A3E1 5A1 9FB531 BF1 FEAF6AC1 7FBA65731751ADFB1F518C5E1751631.CAE1AD5E318A673C51136131798BA31317A9E36313EAC1 63BB31531B31A3E1A6F6F91A3E1E3BF6A1C51C315E1315199188B3136811 Amplitude (mV) Temps A1 A2 A3 A5 A6 A7 A8 1 E845<65;EA3832B57455832B5745C3E7457E5AB5E52E8A57E534CA5%E54A35=55DA457E5E57E5 CC48'5 51FA61531BF1796386AC1751A3E1361F14F9315E1B9FB5F6AC1731BF1E953831C7F36FB31 FA15E1BF1FEAF6AC17FBA6573173188B313188B31C16EC5313BC1B31965731CA1731FEAF4ABA6915E1 8361A7A8F635E1531C5E1B31EA663E1(337F61B31FBDCEA631A131351AB53618CA79EF4B3361 5E1 B31 FB35E1 C463531 7F1 B31 8F1 731 CA1 7CA531 .&FE1 088:11 231 7A9E361 /A3E1 C61F5A1CE633618CEE9B93136E31351.N3E61089811

.2

1 Spectre Fréquence (Hz) Amplitude Fréquence (Hz) Temps (s) 500.0 1500.0 Zone d’analyse Zone d’analyse Rapport bruit signal élevé Niveau du bruit élevé 1 E84556573432B57E5D8E35435745A2B5C3E7458582835E5AB'5

4ADEAC!782 9E*"E!C1 K5C6C1 .9:<011 F1 9691 B51 731 E3A3E1 1 ECC3E1 531 638A531 AB31 731 8FB85B1751EFCE61FFECA53A-E5A61.FA131%DBFA11'C5E1B31DEC531CEFB1831EFCE61361836E91 5E1 901 7-1 .FECA531 ADAA8F6A3361 B51 93ED96A531 531 B31 4E5A611 361 3561 733AE1 9DF6A1 C5E1731F6CBCDA319"E31.FECA531C9317F1B314E5A6111

1

K51.08891156ABA317F1#$%17351FE535E179FB5F6AC1751EFCE61/ADFB6-E5A61./E131M1361/EH9IFC1 31M11E3BF6A33613518CEE9B93136E313BB31231FE535E1/E1798ECA61731O8M1108M1F381BF199EA691 /EH9IFC173198115M1F3813517317A9E3831FC3A)3311

2C56AB1 & $'1 ECC31 51 FE535E1 CA366C6FECA81 EF6AC1 .F*11 5A1 9FB531 B31 EFCE61 36E31 B93EDA31C6FECA531731BA63EFBB319588645881FC1F381B93EDA31FECA531731L81145881FC1 2F1 FB35E1 8C531 731 F*1 361 F56C5E1 731 891 361 F5D3631 F381 BF1 99EA691 731 7CA31 .@531 088911N3E61.089811FFB31516E"1DEF71C4E317318F1731F6CBCDA31731CA11BFA731751BCDA8A3B1 E1/3381231FB35E16A531731F*1C61F56C5E17310817-1C5E1B318F1CEF51361314FA361 31 C331 531 731 01 7-1 C5E1 B31 CA1 F6CBCDA531 231 F8635E1 #1 .CEFBAC371 CA31 #3ED11 8CEE9B911F*1.68OL11F317316<17-116O7-1C5E1831=318F1#1E9591C18C6F63153183E6FA31 FEA96917318C7A6AC17318FB85B1731CE31361731E95B6F613BC1B31C56AB156ABA91

/2

1

1

E845 465$F4C457452F5322%E45*2&445>>.5C433B354B574B4574A5B3488E32BA57BA55827E32B5 7E5A2B'5

4ADEAC!78295F2 87B085F2C"A8F!C7!"5F2A"AF!C5F1231FEF"6E31 >$1. 3DE331C1$CA83B31AMA11 361 $-1. 3DE331C1$CA831-E3F71AMA11731& $'135E31BA8FF8A691731BF1CA11C563AE1B31CA3361 731 FA"E31 AA63EEC531 231 35AB1 CEF6A1 361 81 8FE1 531 C3BB31 31 CA1 CEFB31 31 73EFA61 F1 FCAE17313D361F1CA1 >$1361 $-19FB5361B31F53136E31B31CC31CA931 F1'*%%+1B31 A7A8F635E1 P1)EF86AC1 C1 BC8FBB1 5CA8371 EF31Q1 .)2>$11 361 $-1 C61 F5A1 ECC91 CE63361 8CEE9B911& $'1

2

45FC8FC9BA5B74CF65B4F45FC

C51 7CC1 8A6FE"1 51 6F4B3F51 E98FA65BF6A1 731 E99E3831 531 C51 FC1 FFB931 31 E98AF61BF1C5BF6AC19657A931B31FE535E18A4B9136153B5319B93615A1E3CE6361731B965731 %1C63E155183E6FA1C4E317319CAE317CE6CCA316EFA6361F5A1731BF1CA1361731A7A8F635E1 731F6CBCDA31./A631)#,11

*99E3831 'C5BF6AC19657A931 &FE535E1

3E6A361 (C36FAE31 'FEF1.0889111 5315361CEF513619L51 5361F6CBCDA531 1 1 EA663E1 231A663E179638631O<M1731CA1F6CBCDA531 1 K5C6C1.9:<0111 481CEF51491F6CBCDA531 FFECA866C6CA31 *F6AC1.F*11 A9E383136E31B93EDA31751ADFB1361B93EDA31 C3931.5819EAC7311FA1CEFB1D19017-1798ECA61361 73A3619DF6A1C5E1731F6CBCDA319"E31 'A88AE3BBC1.9::<111 1 :L153617CA531361351 536169CA1 +31FA51731 CF6AC1.+&'11361 B!9637531C8FB31 1 N561.0888111 1 39:15361E936F61531 F6CBCDA31FEA931 931FEF"6E31 F8C56A531361 F9EC7FA531 1 41FEF"6E313E6A361D1E953831BF1B519B3931.)C6 FAD1A1FC11A63A691BF1B514F31.J62CR1A17-11631 FA51731CF6AC1.+&'11361A663E1.M11 K51.0889111 O317CA313610915361 69CA1 'FEF"6E31#$%01 A663E18C3A8A3617312F5C1.(211EFCE61ADFB15E1 4E5A61./*H81361/*H97FC119637531 C8FB31+&'1 %1@531.0889111 9881FA)1 941FE535E1731 IF1#B336EA81 1 %'G1M1EA6F11EA661M1')*1''G1M1*%'1M1''G1M1/+ 1 FC1)C1M1/7-17-1/A1 M1/'J1F*1F71$+J1 (FAA1.0880111 98814C1F71DAEB1RA61C8FB1 CB71C75B31DEC51 331FEAF4B311 ''G1/''G1EA661*%'16ECDB18CEE3BF6371 -F731.9:::11 1 0581FE535E1731 5FBA691731BF1CA1 *35316E"18CB"631731FBDCEA63154BA91

*C43E61.0899111 4817C6198169CA1 1 FAD1)E31'CR3E1*F6AC1$,+1-5E61)CEF61)31

NCB31.9::5111 081CEF51S1O81F6A361 F663A617317CA31731 99EA6917A3E311 EA663E1/A3E1 /ADFB6CA31*F6AC1 EA663E1361/A3E13518CEE9B931F381BF199EA691731 7CA31.ET851F11C5E1B318F1731C75B31FEFBA31 BFED9315ABF69EFB313617CA317C86AC3BB31

12

1 1 2FBC611.088<1111 1 901CEF51S1901CA1C5B931 EA663E1/A3E1 F*11 F*1A69E3F61EA663E1361B31A3E13518CEE9B91F51 CA1C5B9311 N3E61.089811 5<813FB61F719L881 F6CBCDA81CA831 %BB1631C1A663E1 F71/A3E1 +E"1CE6318CEE9BF6AC136E31B31EA663E136E31351361 /A3E136E31351#65731731F*1361#1,56AB1D1 C86CE1 /33811+AD3E1#B386ECA81J81>/%1 ICE3F1.9::L11 0817AA913141DEC5317C6151 CEF51361F6CBCDA31731 631FEFBA315ABF69EFB31 8CE7386CA31 1 'FEF"6E317A9E36AF635E1D19637531C8FB31 F1 83E6FA18F1%4CB5631EA663E1.EA6F11361''G1C61B519B391 C5E1B31FEFBA31FA15A53361C5E1B31331 337C1.0884111 9881F6A361 >6ABAF6AC1983BB31 ;*-%/1 2A3136E31B983BB31;*-%/1361B31FEF"6E31EA663E1 /A3E1$)81F*1.CA316C1FECA81*F6AC11 I361.0883111 'FE7AC17A3F31.' 11 83E343BBFE17A3F311 FC6ECA81BF63EFB18B3ECA1 .%2/116EF5F6A814EFA1A5E1 .+-J11 5ABF63EFB13A3EA816EC731 F71336AFB16E3CE1 & $'1731 IF#B336EA811 *38CF7F6AC17F1B318CA173198F6ABBC1)CE631 FEAF4ABA6915E1B31P1CE31Q1.EA663E1T9M10M113BC1B31 9657311 '56C3E1.088911 1 1 1 *3DEC531B31& $'1315F6E31DEC531 *3A1.0884111 #65731<81F6A361D1AFA1F381C51 F1F66F531 *UB31731BF66F531V11 1 EA663E1B51ACE6F617F1B316EFA6CAE31V175E931731 BF66F531F5D3631F381B3173DE917317CA31V11 ACE6F831731BF66F531751AFA1C5E15D3E1731BF199EA691 731BF17CA31 31IEC1.9::5111 5L1CA831F6A361S10913FB61 3F73E1V1JCE6F831731 BF66F5317F1B9FB5F6AC1731 BF17CA31 )81F*1FBA371C1 CR3B1C361.$,11 C66C361.',11F71 RCB31CR3B1 EFD361.N$111 1 (CEE9BF6AC18L:1F1F66F5318<:1F381F66F531 %8C56A817A65E4F831F61$,+1D1FC8AF6371RA61 EC5D31$4E3F613F6AC1 98C5FD31481O816C14881 FCV149148816C108881FCV1401088816C158881FCV143158881 6C1<8881FC1 ;AC1.088<111 4581CA1$C3BB31AFA1FFB31 5E1FE6A316F4B31 EA663E1)811/*1 +&'1#637531 $C8FB312FC5C1 EA663E1F5D3631731FA"E313C36A3BB31F381BF1 99EA691731BF17CA31+&'1/*17AA531731FA"E31 31V1983A6917319FE3E1FA)1V1BAA631)81F56C5E17319L51 FC11 /CA1.9::011 1 F'*1.W1361H11 O888FC11 (CFEFAC193EDA31C51361F567351731O8881FC1 7A9E38A31531CA1CEFB317531CA1C5B931 1

122

1

2

!BA9B74C

"F#F45C '56C3E1.088911E3DEC53141631731FE535E136E31351731FE61B35E1F65E316E"1CE633618CEE9B931D1 • EA663E1F86CED1''G1EA661*%'1EA6F1''G1 • /A3E1F86CED1%'G1/A1/7-1%'G1 • 86A3E1F86CED1/+ 181%1 • /386EFB1F86CED1$+J1F*1/'J1 2A3E731.9::O118BF31B56U61B31FEF"6E31FE1C4386A173135E31D1 • )57F36FB1E35381FEF363ED181)FJ1/+ 1)2,1')*1 • )E353813E65E4F6AC1FEF363ED1EA6F1EA663E1*%'1''G1''G181 • %BA65731FEF363ED1/7-1/A1%'G1%'G1%1 • $CA831AEE3D5BFEA61FEF363ED1 >$1>$1 • +E3CE1FFBA1FEF363EV1)+*J1%+*J1))+*1)%+*1 • $CA8314E3F71FEF363ED1 $-1$-1 • /54FECA81FEF363ED1 /F1/F1 • CA36E3BF6371FEF363ED1F*1$+J1/'J1 B##F6$C%B55F6C >31ABB56EF6AC1731BF18CEE9BF6AC136E31B317A9E361/A3E1361EA663E13617C931FE1N3E61.089811 5E1058818F1F381 E1/338131314FF615E1B31EA663E1P1''G1Q11 1 E845 65228832BA54B384533485435CC485*?4835#4 4.'5 >1731EC4B"31B31B51E953361C5B391361BF17AA85B6917318CFE3E1B31E95B6F615E1731 FE535E1 A736A531 FA1 C46351 F381 731 C56AB1 7A9E361 231 FBDCEA631 A1 31 351 C61 C6E917517CAD61.&FE1088:11%AA1BF16EF831731)813616E"17A9E363136E31& $'1.EC4F4B3361 3EEC91 51 BF1 F65E31 751 ADFB11 361 '*%%+1 .34B31 B51 8CCE311 831 5A1 3BA53EFA61 B31 FB35E1 DBC4FB336101CA1B51FA4B31731'*%%+1298F6ABBC1731C1361F3C1CE633614E5A6918315A131 6EF75A61FE15179F561731796386AC17F1& $'11

112

1 5 E845 #565573432B5BA3B3B457E52B7C4B354574552F54A35B28843454570!5435288434545 !+,,-5*8&B5#445.'5 1 E845 (56522C8A2B54B38454A5EA57453348570!5435!+,,-57C2B38B35EB4528832B5AA4@5D45 *8&B5#445.'5 &FE1.088:118C6F6315318CEE9BF6AC1E1T18441.A79FB3361981136E31& $'1./K/911361'*%%+1./K/011 F381 51 5FD31 731 CA61 9BCAD91 731 BF1 7ECA631 A79FB31 351 CC31 C61 FE6A85BA"E3361 EC4B9F6A531D11F5673B1731EC6A"E31731CEFBA691.981C5E1& $'1851C5E1'*%%+13AEC11731 C4E351 8F1 C61 79638691 FE1 B51 731 BCDA8A3B1 8C31 CE63361 F6CBCDA531 BF56E31 C1 &FE18A631/A61.0885115A16EC5315318CEE9BF6AC138CE31B514F31D1839136E31 E1/3381361(/21 731 IF#B336EA81 F1 B31 7A9E3631 965731 B31 A3E1 C31 63E31 361 A351 8CEE9B91D1 %'G1 & $'1.'*,911361%'G1'*%%+1.'*,011C61EC831F381ET8<L1.A79FB3361911

132

1

1

E845 /56545E57E5CC485*,!A.54A35C4EF528854B384570!5435!+,,-5*8&B5#445.'5

1 E845 665228832BA54B38454A58BEF5B734E8A5435457485745A83574A57&A2B4A5*B25#44<.'5

;AC1 .088<11 C6E31 B31 BA31 36E31 B31 7A9E3631 96EA531 .A663E1 )81 +'&1 2FC5C1 36811 361 B31 73DE9173199EA691C6EF61731637F831798ECAF631C5E1/*1+&'1#$13618ECAF631C5E1B31 F56E31 %1 C63E1 731 FB35E1 ADAA8F6A3361 7A9E3631 36E31 FA)1 'B51 BF1 7CA31 361 5D931 9"E31B51B31631FAFB1731CF6AC1.+&'117AA531B51B9637531C8FB31.$CA831*FD31C51 $*11 B51 B31 A663E1 F5D3631 .A6F4ABA691 BFED931 B51 B31 6F51 793EDA31 FECA531 ./E11 7AA531 .F5E3691 FECA531 361 E93831 731 4E5A61 B51 B31 B51 DEF71 3CF61 731 2F5C1 .';#211 F5D3631.8CCE633618FC6A531751A4EF635E1BFED9111

12

1 1 E845 96582B3984A5745B28C352E854A5C8%E4E8A5$0,543534B7B45=55EAA45*CCCC.52E5=55DAA45*DDDD.5 455A835745532245*B25#44<.'5 1 E845 :658%E4E8A57452F5B28C4A54352E32B545E452E85EB454B3B45745A57452F5*FE45#44 .'5 &76#FC

>1 731 EC4B"31 C5B391 FE1 I361 .088411 361 831 531 BC1 F3BB31 51 P1DEC531 CEFB1Q1 /3BC1 B31 C5BF6AC1 P1CEFB31Q1 9657A931 .?D31 F11 B31 FB35E1 C331 FEA361 6E"1 CE63361 231 EA663E1 1 9M1 .CE31 I3'36F11 F31 1 0M1 3BC1 B31 F5635E1 ;AC1 .088<11 7C31 C5E1 #$%01 B31 EC6A"E31731CEFBA691C5E1B317A9E361FE535E1

%1 @531 .088911 FFB31 B31 CA1 1 7531 836FA31 7C31 361 731 331 361 7E331 51 6F4B3F51 8CFEF6A1731951FE535E1731& $'13E366F617FCAE1531A7931731CE317F1B318F1731CA1 CEFB311

/3BC1 ;AC1 .0898T1 B31 965731 5E1 B31 7C86AC3361 731 BF1 CA1 361 731 BF1 FECB31 C5E361 7531 7A3EAC13617531969ECD99A6917317C931FAA1531731BF13E6315FA169F6A53173196F6 7C931 .33B31D1 F6CBCDA31 75E931 731 BF1 FBF7A31 ?D31 8C63631 73E3DA6E336X11 831 5A1 3BA531C5361BF17AA85B691731FAE3193ED3E1731E95B6F618BFAE11

1$2

1

2F18C6E586AC175314F317317C9313E3617311798EAE313619FB53E1B317C86AC3361731BF1 CA1 361 731 BF1 FECB31 6C561 31 E3386F61 BF1 EC6386AC1 731 BA736A691 751 F6A361 .(J21 088O11 >31 39EA36F6AC1 731 831 631 361 8C75A631 7F1 BF1 E9DAC1 '%(%1 .;AC1 089811 A8B5F61 BF1 8CBB38631 731 7C931C8ACBAD5A6A53197A8FB316CF6A5313618C63653BB31 EBF4CFAC95B74C9FA5BFC #1BA31F381B31;*-%/1 337C1.08841179C6E3151BA3136E31B36AF6AC154386A31.;*-%/11361 83E6FA1FEF"6E31C4386A163B1531EA661/A1),1361F*136EFA61F381& $'1 1 E845 <65228832BA54B384533485CC4851G+5*74C4BH25#44/.'5 '4FC89C69B5C 1

K5C6C1 .9:<011 3C31 531 638A531 AB31 731 8FB85B1 751 EFCE61 FFECA53A-E5A61 .FA1 31 %DBFA11 (31 EFCE61 FA1 361 4F931 5E1 BF1 7A9E3831 36E31 B93EDA31 A6F6F931 751 ADFB1 .5A1 8C6A361B314E5A611361B93EDA31C39317315819EAC731731C1.BF1C3315E151C4E315AF61 7319EAC731AB6E31B314E5A61751FA61731F1F65E31FB9F6CAE311'C5E1B31DEC531CEFB1FA1361836E915E1901 7-13613561733AE19DF6A1C5E1731F6CBCDA319"E31 1 E845 565$F4C45745G>1583252E8574A582E4A5B28CEF5435322%E4A5B3543589A52832B5 *IEC2325 5<#.5 K51.08891156ABA317F1#$%17351FE535E179FB5F6AC1751EFCE61/ADFB6-E5A61./E131M1361/EH9IFC1 31M113518CEE9B93136E313BB31231FE535E1/E1798ECA61731O8M1108M1F381BF199EA691/EH9IFC1731 98115M1;AC1.088<11C43E313517317A9E3831FC3A)331 2C56AB1& $'1ECC3151FE535E1CA366C6FECA81EF6AC1.F*115A1361BF1C331731B93EDA31 C6FECA531731BA63EFBB319588645881FC1F381B93EDA31FECA531731L81145881FC12F1FB35E1 8C531731F*1361F56C5E1731891361F5D3631F381B?D31F56C5E1731801.@531088911

1(2

1

1

E845#4652C8A2B54B3845C8%E4E8A5G1+543511$52E854A582E4A5B28CEF5435322%E4A5AE85EA5745 6445A5*?4835#4 4.55

N3E61 .089811 FFB31 51 6E"1 DEF71 C4E31 731 8F1 731 F6CBCDA31 731 CA1 .9L881 8F11 1 BFA731 E1 /3381231FB35E16A531731F*1C61F56C5E17310817-1C5E1B318F1CEF51361314FA361531 731017-1C5E1B31CA1F6CBCDA531231F8635E1#18CEE9B911F*1.68OL11F317316<17-116O7-1C5E1 831=318F1%1C63E1BF18CEE9BF6AC136E31F*1361/A3E1.68L011FAA1531F*1361EA663E1.68O11

'55(9FC

E1 *3A1 .9:::1 088411 36A31 531 BF66F531 751 AFA1 361 CE63531 7ACEF6AC1 7CA531 5A1 F5311B9FB5F635E1C5E1531CE6AC16F4B31731BF1C3BB31'B51BF17CA31361ACE6F631B51B31 AFA16EC591C5636A31B3173DE9173199EA691FE1EFCE611515D33615E1BF1FECB31C515E1B31AFA1 8CB3612F66F531361F5A136AC931FE1F3EA81.088<11

1

;1 31 IEC1 .9::511 A7A531 531 BF1 3E65E4F6AC1 F8C56A531 5631 FF61 BF1 A31 31 A4EF6AC1 731 BF1 C3BB31361FC8A9311YEC5D3Z16F7A1531BF1A1731C3BB318CEE3C711BF13F6AC1731C5B91 Y4E3F6Z1JB1A7A531F5A1531BACEF6AC17F66F531F5D3631BF18CEE9BF6AC1F381BF1F6CBCDA31.731 L:1F1ACEF6AC17F66F5311<:1F381F66F5311 1 E845# 65;B734E857457E845733%E45*18H25#445.5784B3B354A533%E4A5A2E4A5B28C4A54357E84A'5 1 F1C1FE6A8B31731088:1,EBA7C1ECC3153196EA531P1$CA831%66F871Q15A18FEF869EA31BF175E931731 A3131A4EF6AC1731BF1C3BB313618C6A653151A7A8F635E1ADAA8F6A17317C86AC336135ECFB1 836EFB1 C51 9EA9EA531 2F66F531 8CCE6F4B31 361 A65931 1 51 1 6F7A1 5531 F66F531 C5B931 .4E3F611 361 F56C5E1 731 081 1 531 F66F531 75E31 7CF61 51 $%+1 9DF6A1 (337F61 B965731 31 CE6315315E17AFA317A7AA751

1-2

1

)2

45FCF5C"74A9B74C

318366319657314A4BACDEFA531AB1E3CE615316E"1DEF7317A3EA6917318FB85B1CA4B31315317531 9FB5F6AC1C4386A31731BF1CA17F1518C6363179FB5F6AC1361731E99758F6AC1CE6CCA531,1 3561 6C563CA1 E3DEC53E1 B31 FE535E1 FE1 FABB31 751 FA61 731 B35E1 BA31 C5361 96ECA61 361 9B386AC3E1 FAA1 51 C4E31 E975A61 7A7A8F635E1 5A1 8C5E361 51 7CFA31 F3C1 BFED31 731 8FEF869EA6A531 6C561 31 E36F61 3E6A361 C5E1 BF1 FCEA691 731 8F1 731 CA1 6EFA691 FE1 BCE6CCA6311

,135618CA79E3E141A7A8F635E1EA8AF51D1BF1FEAF6AC1731BF1F5635E1731BF1CA1BF1FEAF6AC1731BF1 5AF831CCE31BF15FBA6917316EFA6AC1361BF1E938317314E5A611

3E"2 DAF5C2 AEC5E"2 952 DA2 7!#41 B31 35E31 A6F6F931 351 AA4B31 361 351 F57A4B31 34B361 CA1 A69E3F631 531 B31 35E31 1 C31 63E31 .A4EF6C11 361 BCD1 63E31 .A6F4ABA6911 2F1 B51 DEF731ADABF831361731A318C83EF61BF1EC456331731BFBDCEA631731796386AC1751C7F36FB1 5E1B353B1314F31B318FB85B1731BA6F4ABA69131F5635E13613179EA912F18CFEFAC1F381'*%%+13611 EAAB9DA3E1F51796EA361731& $'1.A31319A7383173179F5611%585319657318CFEF6A313611 831C5E17ACA4B318C83EF61#$%11

31 =31 5E1 DAF5C2 E!FFA851 BF1 35E31 C31 63E31 .68C511 C51 BCD1 63E31 .6C511 361 1 1 EAAB9DA3E1 B56U61 531 BF1 FEAF6AC1 A6F6F931 >31 CA7E31 ADABF831 361 E35A31 5F61 1 BF1 EC456331 731 FBDCEA631 731 796386AC1 '*%%+1 361 & $'1 7CF61 731 E95B6F61 CA1 7AFEF631 531C5E1BA6F4ABA69131F5635E1

(C83EF61 BF1 %EAD!C2 95F2 C"A8F!C!78F1 BCE1 731 BF66F531 .A31 31 A4EF6AC11 361 731 BF1 A1 731 C3BB31 .79CCEAF6AC11B3154BA8F6AC1F88CE73615E1BACE6F831731BACEF6AC153BB318C6A3361 +C563CA1 AB1 3A631 351 731 FE535E1 FBA791 5E1 8361 F3861 >1 6EFFAB1 7A36ADF6AC1 361 7C81 1 E9CAE1FAA15531FBA7F6AC1CE6F615E151DEF71C4E317318F1 31FA"E31B51D99EFB311B31 BCDA8A3B1 & $'1 361 B31 35B1 1 C5EAE1 531 FB36631 F3C1 EA831 7A7A8F635E1 5E1 B31 9C"31 6EFA6CAE31 +C563CA1 83E6FA1 9C"31 63B1 531 B9EFABB5E31 C61 351 9657A91 8FE1 7AA8AB31 1 7963863E136131C6131C56E31F1FAABF4B31AB336117514E5A61

#A1B318!5AE2952*"E!C1FE1EFCE61F51ADFB134B3153B1531CA61BFBDCEA6318CAA151A7A8F635E1 3E6A361 A9E3631 BAA631 31 E953831 C61 ECC931 3BC1 B31 F5635E1 361 B31 F6CBCDA31 F7E3931 >1 8CA1 73EF1 =6E31 FA61 3BC1 BF1 E3E936F6AA691 731 F6CBCDA31 31 8F4A361 7CE6CCA311

JB13A63138CE31351731F3E3BB3136E31B31C56AB1351731E98AAC1C1B515E1B31EC6C8CB31731 FF6AC1 731 6361 361 73BCA6F6AC1 731 A8A3E1 731 CA1 3E366F61 731 BAA63E1 BF1 FEAF4ABA691 731 35E31361DFE73E153183E6FA31AF4ABA6917F1B31A63EE96F6AC1>319FB5F6AC1AB31361F8653BB31 7313ECEF831731C56AB136138CE317AA8AB311831C5E1 31=31BF18FA6FBAF6AC1751FCAE6FAE31 B31 3BA8F6AC1 5E1 B31 A8C9E3831 731 8FB85B1 BAA631 731 C56AB1 8C7A6AC1 C5E1 6AE3E1 B31 3ABB35E1 FE6A1 731 9FB5F6AC1 C4386A31 E3E93631 38CE31 51 F631 8F6A3E1 5E6C561 1 B983BB31 731 CE6CCA6311

2F1 FBA7F6AC1 F31 FE1 531 9EAA8F6AC1 731 8FB85B1 5E1 51 C4E31 8C95361 731 8F1 731 CA1 CEFB31361F6CBCDA53131FEAF61B318C7A6AC173E3DA6E3361B31BCDA8A3B196F6156ABA9131 8F4A361 7CE6CCA31 7C61 BF4AF831 CCE31 361 BF1 8F[31 7F85AA6AC1 C61 FB1 F[6EA91 256ABAF6AC1 7531 *AF52 952 97885F1 731 CA1 CEFB31 361 F6CBCDA531 361 1 EAAB9DA3E1 C5E1 BF1 FBA7F6AC1 F381 531 C53E65E31 F51 CE6CCA631 3E366F61 7338653E1 6C5631 B31 8CFEFAC1

1.2

1

CA4B31 %58531 5A3EA691 59EA531 FF6138CE3151 B31 C5E1 7F1 B31 7CFA31 FEF97A8FB1 B31 A631 751 2>*(,1 361 1 EAAB9DA3E1 C5E1 8C836E3E1 831 631 731 E3C5E831 31 F663631 731 EC361 6E5865EF611B983BB31EF8CC31

231 9B9361 8A36AA531 E3DEC591 7F1 836631 965731 7C361 51 8F7E31 96C7CBCDA531 F51 793BC3361 731 C53F51 A7A8F635E1 7F1 B31 4561 731 7C3E1 F51 CE6CCA631 B31 C31 5B936FAE31C5E1531E99758F6AC13A8F8317F1B318F7E31731EF6A531EC4F631>31FBA7F6AC1 CAD931731C56AB1F31FE1BF18C6E586AC175314F317317C931C53E6317318F1731CA1CEFB31 361 F6CBCDA531 3E366F61 B31 8CFEFAC1 36E31 C56AB1 51 F88"1 FE6FD911 BACEF6AC1FA1 F5A1BF18FA6FBAF6AC1751FCAE6FAE317F1B56ABAF6AC1731A7A8F635E13BC1B31F6CBCDA31EA3131 8FED311

*+6F4AFC

-%I#1*1E1,*2JI,))1*1.9:::112B5C4AE84C4B3525A445B75241B5742565BE8'5 -,#*/&%1'1N##JI1 1.088:11'EFF6D17CAD1C36A81418C563E13EAC159851 66DAARRRC55FBAEFF6A1 (%&'J/J1'1+#N)JI1+121&%,>IJ%1E1E1/(F2,//1&1 1'#22% 6-2%J/1#1/% #;FJ11.088011(C563E6 %A6371$CA831%FBA1#6F4BAAD1F1'37AF6EA81 F6F4F31%E81,6CBFEDCB1F3F713871/5EDA$CB190<11 (J21.088O11P1&96C7CBCDA31731E99E3831C5E1B316EFA633617317C9313EC3BB31C9E917F1B318F7E31 731E383E8314AC97A8FB31Q1&*68891RRR8ABE1 #1I*,&1;1.9::311Y%1836E514F371638A531CE17363EAAD1F1FECA866C6CA31EF6AC1A13381 ADFBZ1E1/3381F3FE1*31CB13O11054\0OO1 #&#I,1;1.088411/5EF3D36FB1%FBA1CE1(CB31G5FBA61%3361A1'F6CBCDA8FB1$CA831/3381 'ECC71FEF166DAARRRA8F6338CEDAFE8A31

#2JK/IJ1  11.089011&5B6A6 A3ACFB1$CA831'ECDEF1&C73B15985123J845;BA38E32B5BE'5K&5

!4B3F52282832B'5JJJ'H&4B3F'2C55

)#,166DAARRR3CEAA73]FD3T<1%5FAE317319CAE3131BAD31731BF1)979EF6AC1F6ACFB31731 ^657AF6131,E6CCA31

;FJ,1%1.088<11-ABF13613E386A317315AC31F179FB5F6AC1C8FB31FE196C731A6E536FB31361 3E836A31#:9C4A52E8B4A57$3E745AE855!824'5,B2B65,2!'5

;FJ,1%1.089811P1#9EA3831361E38CF7F6AC1C5E1BF16E5865EF6AC17317C931CCE31ACBCDA531 3618BAA5317F1B318F17317C86AC3361731BF1FECB31Q1@@$JJJ"31EC5E9317!#657315E1BF1'FECB31 &C1051610<1FA108981166DAAF53BB5A6FAEA_5BB636A450:711

I%/>K%1F11,;%N%1/1&%/FJ&%1I1#-JF%*%1/1.9:<<11YCEFBAC371CA3133ED1F1F1F8C56A813F5E31 6C13FB5F631F6CBCDA81CA83Z1E1%8C561/C81%3E1CB1<811930:\93341

I#+1* 1.088311$CA8317586AC1A17FE6EAFD1%BA8F6AC1C1631&5B6A6 A3ACFB1$CA831'ECDEF11

2E8B52522CCEB32B57A28748A5(9565#< L(49'5 I,*#&%1E1'J+`#*1&1.9::L11)A7AD1(CEE3BF631,1$C8FB1)CB71%77586AC1 3A8A38A31J6A65631C1'C36A81 >A3EA61C1631/FFEBF719::L1'C51a31195569L<1 2%2,+1%1*#K+1/1.088<11b'EC7586AC1731C3BB31AA1F15A1D18CFEFAC136E31CA1CEFB31361F6CBCDA531 .CA1C5B91731FEFBA31E985E36A3BB31FABBCF6C31BFED931X112A3136E31CAF6EA31361EC7586AC1 731C3BB3b1&F[6E3.117319CAE31D1EFBFB1%26+%&J&J1>(-12C1 &%*K1K1.088:111'3E65E4F6AC1&3F5E31C1$CA83D1%1(CFEF6A31/6571436R331&5B6A6 A3ACFB1$CA831 'ECDEF1F71'EFF61)CBAF1'CAF6E12CDC1O9D09L\00O1 &#J6/J(%* 1%1/J(%* 1#1.088:11>6ABA3E1B31BCDA8A3B1$,(%2%-17F1B318F7E31731BF1EA31318FED31731 F6CBCDA31731BF1CA1)52F57BA532EA5A4A5CEF'51832D$732BA'5

,*2JI,))1*1)1 #2JK/IJ1 1-%I#1*E1N%1-1(1.088:11$FBA7F6AC1C1F1;BC66CDEFA81&3F5E31C1$C8FB1 %66F87Y1$CB531031J5310119O4\9O<1 '%*/%1$1E%&J#/,1 1;1.088911%8C56A817A8EAAF6AC1C1F6CBCDA8FB1CA83D1/56FA371CR3B13E51 8C6A5C51338'55'5445)BE45G48'5+4A'5//565(#:L((55 'J((J*#22,1E1(,2J1'1 #J/1)1)*# #*J(I/,1E1.9::<11&5B6AFEAF631FFBA1C1C4386A31C8FB1586AC1%1 ,6CB1*ACB12FEDCBV98LD98L69901 '>+`#*1&1.088911&5B6AFEF36EA81738EA6AC1C1CA8315FBA61CE1CEFB1FB31F713FB31CA831.;3EF11 25!2B385435)224756(5:(L</'1

1/2

1 GJ1K1FJ22&%1*1#1.9::L11+3CEFB1F71386EFB136AF6AC1C1FECA866C6CA31EF6AC1A15F1CA831 ADFB1E1%8C561/C81%19801.911 *#$J/1E1.9:::11(CFEAC1C17A3E361CA831FB31CE13E38365FB1FFBA125!2B385)2256 5*(.565 4<D 9'5 *,-#*+1&1.089911%FB31F8C56A5317316EC54B31FE6A85BF6CAE3183C1B31F6A361F663A61731FEFBA31F8AFB31 9EA9EA531.$,+11 AE38635E17319CAE31D1'3DD1;F6ADCB1%931D108991 /&J+/1J1(#>''#/1'1 #1-, +1&1/1.088511(CFEF6A316571C1F8C56A81CA8313F5E3361413F1 C1 E1/3381F71(C563EAC371/33812F41E1$CA8310885V19:D19<L\9:O1 +#/+,1-1.088411P129FB5F6AC1C4386A317317CA31D1#6F61F8653B13613E386A3179CB56AC1Q1 66DAAFBFE8A36C53E63E11

N#*+F1I1$,J;+1 1 c22J;#*1&1#K/F,2 +1>12,F/(F#22#*1E1.089811(BAA8FB1FB531C1F8C56A81CA831 3F5E3D1F1E36EC386A316571$E824B5,84A525132D+B2D)8&B22&55#9:5*<.65 #9 D #: '5 N,2)#1$1)J+(F1E1E1(,*#221*11.9::5111%8C56A81'E37A86AC1C1/33EA61A1(CCB1,885EEAD1$CA831 'EC4B31EC5EFB1C1/3381F71F3FEAD1*33FE813<1D10L360L:1 N>K+/1)21361%21.088811+317CAF133EA61A73D1%1C4386A313F5E31C1C8FB15FBA614F371C1F1 5B6AFEF363E1FEC81E1/3381F3FE1*3143DL:O6<8:1 @>#1/1%1 #2JK/IJ1 1.088911#3861C1FDAD1C13B386371F8C56A81CA831'FEF363ED1E3BAAFE1CEF6A31 7F6F1F71#758F6ACFB1ABA8F6AC1#758F6ACFB1;3EC6CBCD10LD95:\9O<1 K>1'1,>%IJ#1&1*^$J/1E1;J,$%J1%1.088911,4386A31CA831FFBA1CE17CA81F6A36D1F1 5B6AFEF36EA81EC6C8CB1A8B57AD1F8C56A81F71F3EC7FA813F5E33612E8B5250245 666#5D6/#5 K>&,+,1#1;,>2 1N1% 1-%#*1+1.9:<011FFECA866C6CA31EF6AC1F1F1A731C163173DE331C1 CFE3311'5,2EA3'52'5,C'5: 5 6//L 664'5

112

1 1

,7B6FC

1 123454647589AB84594CD6AEFB8 7A8 644B289D5B88 "E45#28D457D455 "#5 )".5/""05 "3C645CE47E58C48BC25864$55 "1'A5 #!5 "3C64534ECE1DC7857C48C55 "!5 #!5)".5!'""15 "3C64534ECE1DC7857C48C52524B5 "!25 !'""15 "3C64534ECE1DC7857C48C533524B5 "!335 !'""15 4CC4E534E48C55 ##!5 #!5)".5 #4E44575*7451E4D5B55 #05 #!5 #4E44575B1%DE785B448CB55 #(65 #!5 #4E44575*744BB55 #,5 #!5 )C486457D455 )5 /""05 "3C645CE47E5E448255 +"1'5 #!5 "*4ED4586D48CD5E448255 +75 #!5/""05!'""15 +7ED8C5+3 +255 +3 +25 !'""15 +786D48CD5,B4572485 +,5 /""05 6%4BC586D48CD5E448255 +6A5 #!5 784BC586D48CD5E448255 +/5 #!5 +EDC785757D258*7465ED4B55 +,5 !'""15 79CE47E58C48BC25864$55 +1'A5 #!5 6DE785:7B45'DC7855 6:'5 )".5 "1B7C45;CC4E55 4CD5 #!5!'""15 4CC4E534E48C55 4CC5 #!5)".5 4CC4E5EDC755 4CC5 )".5 :14E575B1%DE785B448CB55 :(65 #!5 :14E5758*7465B448CB55 :,5 #!5 :14E575*7451E4D5B55 :05 #!5 :7ED&465:7B45)84E255 ::)5 )".5 :7B49C79%DE78B5EDC755 :6'5 #!5 !C%534ECE1DC7857C48C55 !!5 #!5!'""15 !C%534ECE1DC7857C48C52524B5 !!25 !'""15 !C%534ECE1DC7857C48C533524B5 !!335 !'""15 !%78DC7E2579ED84585B4C784B55 !+'5 #!5 '4DC*45D*4ED4534ECE1DC7855 '"!5 #!5)".5!'""15 (CD86DE6564*DC78575755 (1#5 #!5 (77C%465D3C64534ECE1DC7857C48C55 B"!5 #!5 (%4E5856055 (%605 #!5!'""15 (77C%4653C%534ECE1DC7857C48C55 B!!5 #!5 (7C53%78DC785864$55 (!A5 #!5 (%4E5D1B7C455 (%D5 !'""15 (%4E534E48C55 (%5 #!5 143B5!%78DC7E45D$5 1!5 /""05 143B5D$5645!%78DC785 1!5 )".5 "*4ED453C%534E765175 175 #!5 48C%575D8D2&465BD3455 1BD5 #!5 +86D48CD5E44825*DEDC7855 *75 #!5 !4D59D3C645*DEDC7855 *"5 #!5 745CE14845864$55 1A5 #!5 1 1