Au seuil de l'audible

Texte intégral

(1)Au seuil de l’audible Pascal Amphoux, Jean-Paul Thibaud, Grégoire Chelkoff, Jean-Luc Bardyn, Martine Leroux. To cite this version: Pascal Amphoux, Jean-Paul Thibaud, Grégoire Chelkoff, Jean-Luc Bardyn, Martine Leroux. Au seuil de l’audible. [Rapport de recherche] 31, CRESSON, Ministère de l’environnement. 1996, 2 vol. (101, 139 p.). �hal-01373743�. HAL Id: hal-01373743 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01373743 Submitted on 18 Sep 2018. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) . %#4 #<. /&())%$)4 ,,2(()4 -4 ) $4.

(4) ]<_AQê =W[JZdê.

(5) ODY,]<cQê bJK><cBê I^ áHZK^Cê @JCQPZFFê ODY,SØoê 547<. X<^`KYCê SC^Zdê æÜ¶w¶ê "66-a. ?EpporvHIrIG\IrG\I. , NvP ƣ Q ƣ Ë 3l1P3l1ƣ IYPƣ 8×ĶI{G3 ƣ ë TNTP ƣ ßŘƣ 8×1NïMPTNN1J1Nvƣ YPkGMNƣ ,?.AA:9 C?),9@A ! .GofI H)rG\_wIGwxrI HI 0rIkoFfI ")|HI,okuvEkw_kI " ll 0?.9:*7.,.-.D-è.

(6)

(7) .(,))#$,4. Vê pruIkv ox|rETI Gokuv`vxI fI prIjÌr vojI Hx rEpporv J`kEf HxkI rIG\IrG\I uxr fE GokkEùuEkGI Iv fIu rIpruIkvEvòku Hx u`fIkGI HEku gE |`ffI ;ErvEkv Hx u`fIkGI poxr uEG\Ij`kIr|IrufxrFE`k `frxk`vHIxvxHIuuxruÈêÈmfÌª¤ÈêqÖêÈu¤muêr¤ÈêfêÌÌå²fÌÖ²uê. Ep\orùjIuIv rojEkGokvIjporE`l jIkIurIupIGv`|IjIkv pEr ;EuGEf)jp\ox ErG\`vIGvI IvToYEp\I IvpEr4IEk;ExfB\`FExH uoGòfoTxI ;ErGoxrEkv xk vrEdIv `l|IruI fI vojI -è rxk`vvroùvxHIu GojpfjIkvE`rIu$ xk vrE|E`f uxrfIrEpporvIkvrIJorjIuxrFE`kIuIvJorjIuu`fIkGÌxuIu xkIjokoYEp\ÌuxrfIuprEv`qxIu Iv rIpruIkvEvòku Hx u`fIkGI ku 8EruI`ffI Iv xkI EkEfuI ujEkv`qxI HIu GEjpEWIu jxkaG`pEgIuJsEkEùIuHIfxvvIGokvrIfIFrx`v 9oxu vIkoku `G` ku rIjIrGÌr f IkuIjFfI HIupIruoklIu GogfTxIu ox Ejù qx] koxu okv E`H HxkI pErv ku Gokuv`vxIr xk Gorpxu HEp\orùjIu HExvrI pErv ku rxk]r xk jEvrÈx f]vvrE`rIGokuùvEkvuxrfIu`gIkGIHEkufE|`ffIIvHEkufIrojEkGokvIjporE`k. ;EuGEf )jp\ox. -2èJ|rÌr *>è. ?uÌÌuê ²umu²muê fê lå¤åmå%ê qf¤Èê uê mfq²uê qÖê²ªf££uê HCc_ê HuÈÌª¤ê quê C¤Ú²ª¤¤u£u¤Ìê çf¤ê_ª¤ª²u%ê qÖ¤uêÈÖlÚu¤Ìª¤êquêfêB²umÌª¤êquêfêûmu¹uêuÌêsÈê<f²uÈêCmª¤ª£°ÖuÈêuÌê K¤Ìu¾fÌª¤fuÈêqÖêW¤ÈÌã²uêquêC¤Ú²ª¤¤u£u¤Ìê_ÖlÚu¤Ìª¤ê¤ªê1"<!%,<. 2è. +<.

(8) ..

(9) #$$-. 6< ) $4 $)4 "4 . "4. !)u ,TNVH.f]ou -.u I.Qc=XTQQ.N.Q]u \TQTX.u `X+)=Qu .\]u )_ET`X-<_?u X.,TQQ_.u !ocTH_]=TQu Xo,.Q].u-.\u o]_-.\u.]uX.,<.X,<.\u)uNTQ]Xouu W_TQu Q.u V._]u -o\TXN)=\u VH_\u H)+TX-.Xu \)Q\u ].Q=Yu ,TNV].u -.u H)u N_H]=VI=,=]ou -.\u /),]._X\u .]u ?Q].X),]=TQ\u W_?u \gu ET_.Q]u

(10) .Qu V)X]=,Ì=.Xu \)Q\u ,XT=\.Xu -.\u -TQQo.\u V<g\=W_.\uT_u),T_\]=W`.\u)c.,u -.\u-TQQo.\u \T,=THT7W`.\u T_u ,_I]_X.HH.\u W_TQu Q.u V._]u -o\TXN)=\u VI_\u H)+TX-.Xu -)Q\u I.\u \.`H\u ].XN.\u -.u I)u Q`=\)Q,.u )_eu VXT+HoN)]=W_.\u -.u H)u 6pQ.u .]u -_u +X_=] Q`=\)Q,.u \.u \`+\]=]_.Q]u )_ET_X-<_=u -.\u Xo5.fTQ\uVTX])Q]u\_XuH)uW`)H=]ou .]u H.u,TQ/TX]u \TQTX.\u .\]u -)Q\u ,.]].u -T_+H.u NT_c)Q,.u W_.u QT_\u QT`\u VXTVT\TQ\u -)+TX-.Xu H)u W_.\]=TQu -ù \=H.Q,.u-)Q\uH)uc=IH.u. q6ŉ ]Q ŉ Dõŉ )u %Qu \)=]u W_.u qÖêª¤ÌêquêÚÖuê fmªÖÈÌ°Öu ê HocTH_]=TQu <=\]TX=W_.u -.\u +X_=]\u _X+)=Q\u )u č H.\u Q=c.)_eu Tù H.\u =Q].Q\=]o\u .e]XpN.\u -=N?Q_.Xu )_u VXT/>]u -.u Q?c.)_eu T_u ¤Ìu¤ÈÌåÈê £ªÞu¤¤uÈ0ê _Qu ,r]o u =Hu .\]u ,.X])=Qu W_=Hu gu )u +.)`,T_Vu NT=Q\u -.u +X_?]u W`ku H)u PZa -_u Öč mN.u \=m,H. u -.u I)_]X. u =Iu.\]uQTQu NT=Q\u,.X])=QuW_=Hugu )uo6)H.N.Q]u+.)`,T_Vu NT?Q\u -.u \?H.Q,.\u &)Xu .e.NVI. u I)u Xo-`,]=TQu -.\u +X_=]\u =Q-_\]X=.H\u -.u ]Xm\u /TX].u ?Q].Q\=]ou u-oHT,)H=\)]=TQ u -o,XT=\\)Q,.u .]u Xo6H.N.Q])]=TQu -_u \.,]._Xu \.,TQ-)=X.u \.\]u ),,TNV)9o.u -_Q.u -?N=Q_]=TQu -.\u iTQ.\u T_u -.\u VoX=T-.\u -.u. \?H.Q,.u. ,TQ,.Q]X)]=TQu. _X+)=Q. u. VoX= _X+)Q=\)]=TQ u. ),]=c=]o\u. QT,]`XQ.\u. &)X)IInI.N.Q] u H)u -=\,TQ]?Q_=]ou .]u H)u /TX].u Xg]<N=,=]ou -.\u oN=\\=TQ\u \TQTX.\u -<=.Xu )u ,o-ou H)u VH),.u ku I)u mª¤Í¤ÖÌåê .]u ku ,.u W`.u 0 TX/Hm\u )u +=.Qu QTNNou H)u V.X].u -.u I?Q].Xc)HH.u "č -.\u oN=\\=TQ\u -)_FT`X-<_=u u-XsQ.u _X+)=Qu H=ou QT])NN.Q]u )ù ]X)3,u XT_]=.X u V.X\=\])Q,.u -.\u -oVH),.N.Q]\u T_u -.\u ),]=c=]o\u QT,]_XQ.\ u uu '_.u ,.u \T=]u V)Xu \)u /)=+H.u ?Q].Q\=]ou T_u V)Xu \)u. ʬ. ǈʬƷçǷiʬxc

(11) Ŋ|ʬ' iʬ 8ƣ ƣJ |ƣ{ƣ ƣ¨ʬ. v.

(12) -=\,UQ^=Q_=ôu VU^.Q^=.HH. u H)u W_.\^=UQu -_u \=H.Q,.u )VV)X)qû -UQ,u ,UNN.u _Qu VU=Qû \.Q\=+H.u VU_Xu H)NoQ)6.N.Qû -.uH.\V),.u\UQUX.u.û VU_XuH)uX.,UQQ)=\\)Q,.u-.\u=-.Q^=ô\u \UQUX.\u-.uH)uc=HH.u +u %Qu \)=û o6)H.N.Qû W_.u qÖêª¤ÌêquêÚÖuê Èªmª'mÖÌÖ²u ê fmm²ªÈÈu£u¤Ìê²åmu¤Ìêquê¤ªÌ²uê. Èu¤ÈlÌåêfÖê lÆÌê .\û _Qu V<oQUNmQ.u =NVUX^)Qû ".\u X)=\UQ\u -.u. ,.^^.u ocUH_^=UQu \UQû N_H^=VH.\u. c_H6)X=\)^=UQu-.u Ho,UHU7. u=Q-=c=-_)M\)^=UQu -.uH)u \U,=oô uN)q^X=\.u^.,<Q@W_.u -.uH)u VXU-_,^=UQu \UQUX.u HH.\u -U=c.Qû p^X.u X)^^),<o.\u ku HoN.X6.Q,.u -_Qu )X6_N.Qû 0UXû -)Q\u H.u -oc.HUVV.N.Qû -.\u VUH=^=W_.\u .Qc=XUQQ.N.Q^*H.\u u H)u H_^^.u ,UQ^X.u H.u +X_=û %X u _Q.u ^.Q-)Q,.u =-oUHU7W_.u W_.u ,.u ^X)c)=Hu ,UQ^X=+_.X)u ku -oNUQ^.Xu ^.Q-u ku )\\U,=.Xu =NVH=,=^.N.Qû U_u .eVM,=^.N.QûH)u QU^=UQu -.u \=H.Q,.u ku ,.û )X6_N.Qû Qu -)_^X.\u ^.XN.\ u UQu V._û ,UQ\=-oX.Xu W_.u H.u. q²ªÌê fÖê Èu¤mu ê QUXN.u. VXU6X.\\=c.N.Qû .Qu _Qu. E_X=-=W_.u H)^.Q^.u W_=u .\û VUXô.u .Qu )c)Q^ u \.u N_.u V._^p^X.u. quÚª²ê qÖê Èu¤mu ê. QUXN.u )HUX\u \U,=)H.u W_=u ^.Q-X)=û V._u ku V._u ku. \=NVU\.Xu =Q\=-=._\.N.Q^ u ku H)u 0)c._Xu -.u H)u ^.Q-)Q,.u ku H=Q-=c=-_)H=\)^=UQu -.\u <)+=^_-.\u .û -.\u NU-.\u -.u c=.u ")u N.Q),.u Û^)H=^)=X.u W_=u Vm\.u \_Xu ,.u ^gV.u -)X6_N.Q^)^=UQu .\û oc=-.Q^.u .HH.u X.VU\.u-)=HH._X\u \_XuH)u ,UQ0a\=UQu.Q^X.u -.\u,UQ,.V^\u 5U_\uW_=u ^.Q-.QûV)Xu .e.NVH.u ku )\\=N=H.Xu ^X)QW_@HH=ôu V_+H=W_. u \=H.Q,.u),U_\^=W_.u .û ,UQ0UXû \UQUX.u '_.u ,.u\U=ûV)XuH.u +=)=\u-.\u-=\,U_X\u =Q\^=^_^=UQQ.H\u U_u V)Xu ,.H_=u -_u ,UNVUX^.N.Qû-.\u _\)6.X\ u H)u W_.\^=UQu -_u\=H.Q,.u )VV)X)qû -UQ,u ,UNN.u_QuVU=Qû\.Q\=+H.uVU_XuH)u6.\^=UQu \U,=)H.u-.uH.Qc=XURQ.N.Qû\UQUX.u _X+)=Qu ,u Q1O u qÖ¤êª¤ÌêquêÚÖuê Ìum¤°Öu ê UQu Q.u \)_X)=û \U_\.\^=N.Xu H.QE._u o,UQUN=W_.u .û =Q-_\^X=.Hu W_.u X.VXo\.Q^.u uê £f¹åêquê ÈªfÌª¤ê fmªÖÈÌ°Öuê u .Qu ôNU=9.Qû H)VV)X=^=UQu -.u QU_c.)_euN)ôX=)_e u -.uQU_c.)beu U+E.^\u.û -.uQU_c.JH.\u ^.,<Q=W_.\u ,UNN.u ,.HH.u -.u H=\UH)^=UQu ),U_\^=W_.u ),^=c.u %X u =,=u .Q,UX. u H.u \=H.Q,. u .Qu ^)Qû W_U+F.,^=0u c=X^_.Hu -_u VXU;m\u ^.,<QUHU7W_. u )VV*X)qû ,UNN.u _Qu )X6_N.Qû =NVJ=,=^.u \_Xu H.W_.Hu _Qu ,UQ\.Q\_\u \.N+H.u H)X6.N.Qû o^)+J=u .\u -=2oX.Q^\u )\V.,^\u ocUH_^=0\u 0UQû -_u \=H.Q,.u _Qu ^<mN.u -),^_)H=ôu .û _Qu U+E.û -.u X.,<.X,<.u N)F._Xu W_=Hu \)7X)u =,=u -=Q\,X=Z.u -)Q\u H)u V.X\V.,^=c.u -_Qu -oc.HUVV.N.Qû -.\u ,UQQ)=\\)Q,.\u\_Xu H.Qc=XUQQ.N.Qû\UQUX.u _X+)=Qu.^ u V*XucU=.u -.u ,UQ\oW_.Q,. u -)Q\u,.JH.u -.uH)u ,UQ,.V^=UQu-.\u.Qc=XUQQ.N.Q^\u\UQUX.\u-.uH)uc=JH.u. B6ŉ £3Dŉ Dŉ D)DD33-ŉ Dŉ. . #)VVXo,=)^=UQu -.u H.Qc=XURQ.N.Qû \UQUX.u _X+)=Ru V)\\.u )_GU_X-<_=u H.u VH_\u \U_c.Qû V)Xu _Q.u ²u²åÈu¤ÌfÌª¤êqÖfu ê W_=u^.Q-u ku UVVU\.Xu H.u \=H.Q,.u )_u +X_=û.û -o1P=û -UQ,u =NVJ@,=^.N.Qû H.u VX.N=.Xu ,UNN.u H)+\.Q,.u -_u \.,UQ-u _^X.N.Qû -=^ u H.u \=H.Q,.u .\û ,UQl_u Qo6)^=c.N.Qû .û V)Xu -o0)_û û \=Hu ,X=\^)JH=\.u H.\u X.VXo\.Q^)^=UQ\u -.u H.Qc=XUQQ.N.Qû \UQUX.u =-o)H u =Hu H.u 0)=û -.u N)Q=mX.u£ª¤ªÚfu¤Ìuê H.u\=H.Q,.u Q.\û-o\=9ouW_.u V*Zu X)VVUXû )_u +X_=û .û qåmª¤Ì|ÖfÈåuê U_u -oXo*H=\o.u H.u\=H.Q,.u.\û.Qc=\)6ou.Qu\U=u,UNN.u_Q.u-UQQo.u )+\UH_.u. l.

(13) :r xk vIf HxEfùjI HIu rIpruIkvEvòku Iv GIG` pIrjIv HkokGIr uG\jEv`qxIjIkv kovrIproFfjEv`qxI EppErEv GojjI xkoFuvEGfIfErEfùEvòkHxu_fIkGI% fxvvIrmª¤Ì²uê uê. lÆÌêkIuv pIxvvrIpEuqx`|EfIkvfxvvIrªÖ²êuêÈu¤mu0ê .k pErv`GxfÌr GIfx`G` kI uI rHx`v pEuf`k|IruIHIGIfx`f -o fE vIkvEv`|I rGxrrIkvI HEku fIu G`kq vxHIu uxr fI u`fIkGI qx` |okv ux`|rI HG\EppIrxkvIfHxEfùjI # HxkIpErvIkEHopvEkvxkIpou`vòkpùvjofoUqxIGojjxkIqx`rIuv`vxI fEkovòk HIu`fIkGIuEª¢Èå£u9ê HExvrI pErv Ik uEppxEkv uxr xk eIx H\pov\uIu qx` oFf_TI r`kvroHx`rI fE. q£u¤Èª¤êmª¤Ì|Öuuê voxufIuk_|IEzHEkEfuIIvHIrRIokrIvIkxu. [Fŉ 6ŉ66ŉ:Dŉ ¬ŉ u ĚD*-bDŉ. A`fIkGI6EpofujÌHxjov IkJrEkEù pIrjIvHIrIk|oIrfEkovòkvroùorHrIuHI u`Tk`J`GEvòku IkG\I|vrIu qxI kI GIuuIrokv HIpforIr Iv HI rIuuEù`r fIu H`LrIkvIu EpproG\Iu E Vê u`fIkGI Hu`TkI HEForH fEFuIkGI HI Frx`v åÌfÌêq Ö¤ê uÖê qf¤Èêu°ÖuêfÖmÖ¤ê Èª¤ê. ¤ uÈÌêu¹uÌlu0êVêu`fIkGI HIfE|`ffI HEku GIvvI prIj`rI EGGIpvòk `kH`qxIrE`v qxI fIupEGI xrFE`kvIkH|IruxkIEFuIkGIHjbuuòk 6ErJrIkGI xkvIf u`fIkGIuxppouI uEku HoxvI`G` HIu u`vxEvòku IvrjIu rTfIjIkvEbrIu fE okI HI u`fIkGI proj`v HI f\p`vEf JEkvEujEv`qxIu fI foTIjIkv Hxu`fIkGI rI|IkH`qx pEr GIrvE`ku pfE`WEkvu ox r`vxIffIu fE j`kxvI HI u`fIkGI HH_I Ez ~Gv`jIu HIu GEvEuvrop\Iu [a kIjpG\I qxIhiI u`kuGr`v Ex jo`ku Ik J`f`YEkI HEku HIu u`vxEvòku pfxu orH`kE_rIu HITIkGI HI GEfjI oxHIvrEkqx`ff`v Boxv uI pEuuI GojjI u` fI u`fIkGI vE`v fITErEkv HI vIffIu kovòku |o`rI jjI Ik vE`v fE GokH`vòkHI pouu`F`f`v)`ku`fIGEfjIHIfE|`ffIkIuIrE`v_fqxxkIxp\jùjIpoxrHu`WIr fIu`fIkGIHEkuuErEH`GEf`vr|IPîŋ ,IprIjÌrk]|IExujEkv`qxIIuvHoj`kpErfEmª¤¤ªÌfÌª¤êÈfÌfuê IvpErfEH`jIkuòk vIrr`vorÈfI Hx u`fIkGI 6E proFfjEv`qxI Iuv GIffI HI flÈu¤muê Hjùuòk proHxGvr`GI HI uIkv`jIkv H_kuGxr`v Ivox HI vrEkqx`ff`v pxFf_qxI .v GIvvI H_jIkuòk pIxv E pròr` vrI rEvvEG\IIkpròr`vHIu¼¤m¯uÈêÌªªª°ÖuÈê HorTEkùEvòkHIfIupEGIxrFE`k fùofEvòk fGrEk f_fv fEjùIIkFovI F Vê u`fIkGI GIuvIkux`vIfIJE`vHIkIpEupErfIr ' uê}fÌêsê²uÈÌu²êÈf¤ÈêfÀu3êVêu`fIkGI HIfE|`ffI IkGIuIGokHuIku `kH`qxIrE`v qxIGIffIG` EGIuuHIkoxupErfIr qxIfgIEpIrHx. Pŋ. { ƣ ƣ |2ƣ ƣ ƣ ƣ ƣ ƣ ; <ƣ;ƣ6ƣ ƣ ƣ 2ƣ. ƣ¾ƣ1ƣ ƣƣ ƣƣƣCƣ ƣƣħƣ ƣ¾ƣƣ2ƣ |č. ;è.

(14) YROl F:;O[F[fl R\l Y;Yl YFAO6[\V;Yl YRORV;Yl. Vê :VjO;l \V76GPl 6]6K;l K;Yl 7V\F[Y l K;Yl ]G:;l :;l [R\[;l. YFCG<F86[FROl ;[l K;Yl 76O6KFY; l :;l MgM;l U\FKl 76O6KFY;l K;Yl cRO;Yl R\l K;Yl MRM;O[Yl :;l YFK;O8;l U\Fl YRO[l 8;OYfYl K;l 8RMT;OY;Vl #RMRAfOfFY6[FRO l Y[6O:6V:FY6[FRO l ORVM6KHY6[FROl ;[l 8RO[GO\F[fl :;Yl fMFYYFROYl. <RO8[FROO6KFY6[FROl. ;[l. Mf:F6[FY6[FROl. :;Yl. MR:;Yl. :;l. [V6OYMFYYFROl. R\l. :;l. 8RMM\OF86[FROl :FYU\6KF<F86[FROl :;l Kf8R\[;l ;[l :;l K6l Vf8;T[FROl (Fl 7V\a6O[ l OFl YFK;O8F;\_ l K;l MFKF;\lYRORV;l:;]F;O[lM\;[l ;l :;\èM;l OF];6\l YfM6O[FU\;l ;Y[l :RMFOfl T6Vl K6l mª¤¤ªÌfÌª¤ê. Èªmfuê :\l YFK;O8;l &6l. TVR7KfM6[FU\;l ;Y[l 8;[[;l <RFYl 8;KL;l :\l £ÖÌÈ£uê :;l K6l 8RMM\OF86[FROl R\l :;l K67Y;O8;l :;l 8RMM\OF86[FROl;O[V;l K;Yl ERMM;Yl. [l 8;[[;l :I;OYFROlT6V6i[l:;M7Kf;l 6[[68Ef;l ku \Ol¼¤muê. quêÈªmflÌå8ê [6GV; l Y6]RGWl [6FV;l ;[R\l <6GV;l[6FV;l 8 l Vê YFK;O8; l 8;Y[l ;O=N l ;Ol \Ol [VRFYFeM;l Y;OY l ¤ÌuÇfuêquêÌu£Èêu¤qf¤Ìêu°ÖuêuêÈª¤ê. uÈÌê¤Ìu¨£Ö ê Y\YT;O:\ l ;Ol 6[[;O[;l Vê YGK;O8;l :;l K6l ]FLL; l 8;[[;l <RFY l GO:FU\;V6F[l U\;l K68[F]F[fl ]6l V;TV;O:V; l U\GKl ;`Y[;l :;Yl T6\Y;Yl ;[l U\;l 8;KK;Y8Fl T;\];O[l g[V;l Vf]fK6[VF8;Yl :;l MRM;O[Yl :fMFYYFROl 6[[;O:\Yl $Kl M;[[V6F[l KGP:F]F:\l ;Ol YF[\6[FROl :EaT;V;Y[EfYF; l 6\l Y;OYl Rkl :6OYl K;l YGK;O8;lTRYf l L;YlGMTV;YYFROYlYFO[;OYF>F;O[l;[l YRO[l T;Vd\;Yl 6];8l\P;l68\F[flTL\Yl 6FA\hl ;l [VRFYFeM;l OF];6\l YfM6O[FU\;l ;Y[l 6KRVYl :RMFOfl T6Vl K6l. mª¤¤ªÌfÌª¤ê Ìu£ª²uu/ê &6l. TVR7KfM6[FU\;l ;Y[l 8;KL;l :;l K6l fÖÈuê U\Fl OR\Yl TVRJ;[[;l :\l 8j[fl :;l K6l T;V8;T[FROl ;[l :;l K;Y[Ef[FU\;l YRORV;Yl [l 8;[[;l :GM;OYFROl V;O];VV6F[l 6]6O[l [R\[l ku :;Yl¼¤muÈêquêmª£ªÈÌª¤ê ;[l :RVA6OFY6[FROl [;MTRV;LL;l:\lT6aY6A;l YRORV;l\V76FOl K6lT;VM6O;O8; l K;l8a8K; l K;l:FY8V;[l. V,ŉ ,'2 l ) ē ëŉhŉ-5'1*)l 0;KK;Yl T;\];O[l g[V;l Y8EfM6[FYf;Yl K;Yl [VRGYl EbR[EeY;Yl 8RO[;_[\6KFY[;Yl ;[l Vf8\VV;O[;Yl U\Fl <RO:;O[lK6lT;VYT;8[F];l8RMM\O;l:;lK;OY;M7K;l:;l8;l [V6]6FKl. *!èQfê¤ªÌª¤êquêÈu¤muêuÈÌê²ufÌÚuêuÌêmÌÚuêŧfê}ªÈ0ê +;L6[F];l T6V8;l U\GKlO;`Y[;l T6Yl :;l YFK;O8;l ;Ol YRF l M6FYl \OFU\;M;O[lT6VlV6TTRV[l ku \Ol YROl :;l OH];6\l R\l :;l O6[\V;l :F?fV;O[;l "F8[F];l T6V8;l U\FKl O;`Y[;l T6Yl :;l YFK;O8;l 67YRK\l K67Y;O8;l [R[6K;l :fMFYYFROl YRORV;l ;_[;VO;l O;l T;VM;[l T6Yl :fKFMFO;Vl K;Yl YROYl FO[VRT6[EFU\;Yl :;l LRVA6OFYM; l ;[lT6V8;lU\;luêYFK;O8;l 6TT6V6i[l:\l MgM;l 8R\Tl8RMM;l\OlERVFcROlFO6[[;FAO67L;l. - èKê¤ yÈÌuêfÈê&) Èu¤muê£fÊê "- Êu¤muÊ0ê .Fl K;Yl 68[FROYl TRKF[FU\;Yl R\l FOY[F[\[FROO;KL;Yl :;l K\[[;l 8RO[V;l K;l 7V\F[l [;O:;O[l ku <6FW;l :\l YFK;O8;l \O;l ]6K;\Vl ku Y;OYl \OFU\;l Vf:\F[; l ;Ol DRY l ku \Ol F:f6Kl :;l OH];6\l 68R\Y[FU\;l MFOFM6K l OR\Yl <6FYROYl KEaTR[EeY;l U\;l K;Yl \Y6A;Y l K;Yl TV6[FU\;Yl R\l L;Yl V;TVfY;O[6[FROYl :\l YFK;O8;l]6VF;O[l <RV[;M;O[l Y\F]6O[l L;l 8RO[;_[;l YR8F6K l YT6[F6Kl ;[l [;MTRV;L l :6OYl K;U\;Kl GKl ;Y[l ;O^Y6Afl u K6l Vf:\8[FROl MRORYfMFU\;l :;l K6l OR[FRO l FKl 8RO]F;O[l OROl Y;\K;M;O[l :RTTRY;Vl Y6l TRKaYfMF; l M6FYl. *(è.

(15) )_\\= u -.u N)Q=mX.u VH_\u ,TQ,Xm]. u -.u NTQ]X.XuH)u -=c.X\=]ou -.\u /)lTQ\u -.u c=cX.u H.u \=L.Q,.u -)Q\u H)u c=HH.uH ³ŋ l Quê Èu¤muê uÈÌêÖ¤ê ²åÚåfÌuÖ²/ê %_u .Q,TX. u uê¼¤muê Ma Èu¤mu%ê. muÈÌê qf²ê mª££uê Ö¤ê. ²åÚåfÌuÖ²êqqu¤ÌÌåÈêÈª¤ª²uÈ/ê .u W_=u /)=]u H.u \=H.Q,. u ,.u Q.\]u V)\u ])Q]u H.u Q=c.)_u \TQTX.u T_u H)+\.Q,.u -.u \TQTX=]ou W_.u H.u V)\\)6.u-_QuQ=c.)_uW_)K=])]=/u ku_Qu )_]X.u,<)Q6.N.Q]u T_uX_V]_X.u-B].Q\=]o u -.u ,TQ]=Q_=]ou T_u -.u \.Q\u Qu -)_]X.\u ].XN.\u =Hu /)_]u -=\]=Q6_.Xu HT+E.]u .]u H.u VX=Q,=V.u -_u \=L.Q,.u ".u. ªluÌ!ê. u¤muà. ,TNN.u TQu H)u Zč V._]u ,TQ,.XQ.Xu _Qu +H)Q,u -)Q\u H)u ,TQc.X\)]=TQu \=H.Q,.u. ,TNN_Q=,)]=TQQ.Ku .]u \T,=)H u _Q.u )+\.Q,.u -oN=\\=TQu \=H.Q,.u \V)]=)Hu T_u_Q.u -=\,TQ]=Q_=]ou \=H.Q,.u ].NVTX.Hu \`=c)Q]u H.u X.7\]X.u -)Q)Hg\.u W_.u HTQu VX=c=Ho7.u ".u. u¤mu*¼¤muê. Xo\=-.X)u VT_XuQT_\u -)Q\uH.uV)\\)6.u-.uH_QukuH)`]X.u %. 6ŉ ŉ ))a_ŉ ) Ĕ. ŉ !l 3%-l. TNN.Q]u )HTX\u ].\].Xu ,.\u <gVT]<m\.\uu ]u ,TNN.Q]u VX.Q-X.u ),].u -.u H)u VTHg\oN=.u -_u ].XN.u ")u -oN)X,<.uW_=u )uo]ou )-TV]o.uQ.\]u Q=uH=Qo)D. u Q=u,)_\)H=\]. u .HH.u Q.Q]X.u V)\u -)Q\u H.u ,)-X.u -o].XN=Qou -_Q.u HT7W_.u <gVT]<o]=,T-o-_,]=c.u _]X.N.Q]u -=] u HT+E.,]=/u Q.\]u V)\u -.u coX=4.XuH.\u <gVT]<m\.\u.Qu ])Q]u W_.u ].KH.\ uN)=\u -.uH._Xu -TQQ.Xu_Q.u oV)=\\._Xu \oN)Q]=W`.u Xo.KH.u .]u -.Qu ,TQ,Xo]=\.Xu H)u V.X]=Q.Q,.u -)Q\u -.\u -TN)=Q.\u c)X=o\ u .Qu ]X)c.X\)Q]u -.\u ,<)NV\u -=\,=VH=Q)=X.\u -=2oX.Q]\u TtuH.uV)X]=u-.u N.Q.Xu.Qu V)X)HHmH.u ,=QWu o]`-.\u W`=uN.]].Q]u ,.\u <hT]<m\.\u ku HoVX._c.u.]u H.`Xu -TQS.Q]u \.Q\u V)Xu H)u -=c.X\=]ou -.\u ]<mN.\ u -.\u N)]oX=)_eu -)Q)Hg\.u .]u -.\u No]<T-.\u X.].Q_\u =c.X\=]ou ]<oN)]=W_.u ]T_]u -)+TX- u HT+E.]u -.u X.,<.X,<.u .]T_u H.u N)]oX=)_u -)Q)Hg\.u c)X=.Q]u -_Q.u o]_-.u ku H)_]X.u u H)V<TX=\N. u H.u XTN)Qu _X+)=Qu ,TQ].NVTX)=Q u H)u ]gVTj NTXV<THT6=.u_X+)=Q. uH.u].XX=]T=X.uN)X\.=KL)=\ uH)u,)NV)9.uN_Q=,=V)H.u-.uH_]].u,TQ]X.uH.u +X_=]u. č. {ƣ) ƣIď2ƣ)ƣ ʬ%

(16) ʬ ñŪ

(17) Ŝiʬƣ&ƣ &ƣƣƣ ƣ/ /ƣƣƣ &ƣD

(18) ƣ ƣ. ƣ ƣ

(19) ƣ ƣ ƣ

(20) &Â#Â ƣ ƣ ƣ ƣ#ƣ

(21) ƣ. <ƣ ƣ ƣ ƣ ƣ ƣ ƣ2ƣpƣƣ %ʬ%

(22) ĽȞ%ʬ ñũĽÛ

(23) %ŝ ø ƣ ƣƣ

(24) ƣƣ

(25) @ƣ ƣƣ6ƣƣ ƣ@ƣ @ƣ3.ƣ.

(26) ƣƣƣ2@ƣ ƣ%2ƣ &Vƣ ƣ ƣƣ ƣ @

(27) 2xƣ uæ

(28) ƣ jbƣ ƣƣ22ƣ&ƣƣƣ

(29) ƣ ƣ ƣ , ƣƣ @@ƣ ƣ2ƣ

(30)

(31) ƣ I&ƣƣ,ƣ

(32) .

(33) .@ƣ 2ƣ¥ƣgƣ ,ƣ @ƣI&ƣ¥ƣ; ƣƣ cƣ@ƣ ƣ) Cƣ ƣ¥ƣƣƣ

(34) ƣQƣ ƣƣ

(35) ƣƣ

(36) ƣ ƣ& 9 ƣ#ƣs , ƣƣƣ

(37) @ƣƣƣ6ƣ ƣ%.ƣ#ƣ ƣ ƣ ƣ. % ) 2ƣƣƣ

(38) ƣ ƣƣ 2ƣ@Cƣƣƣ ƣ ƣ2ƣƣ

(39) ƣ ƣƣƣ@Cƣ

(40) )ƣ ƣ ƣ

(41) ƣ Tƣ

(42) ƣ ƣ /

(43) ƣ

(44) /ƣ @Cƣ ƣ /

(45) ƣ /ƣ 2ƣ ¥ƣ @@ƣ ƣ /

(46) ƣ /ƣ s ƣ < ƣƣƣ.@

(47) .ƣƣƣ @ƣ ƣƣ ƣ

(48) ƣƣ

(49) .,@ƣ. *,è.

(50) 5N'IK5LSW ASL3F&F<F0HM'W 'CKM5L'WW <'KW A!LSI5!MOW GIS%S&'CLKW I'CNF5'CLW ku &'KW L'%4C5HM'KW &'CHMTL'W &!C!=QK'W 'LW &'OLI!GF<!L5FCW LFMLW !MKK5W &5,SI'CL'KW !C!<QK'W &'W L'OL'W 'CHMTL'KW KF%5F=F/5HM'KW F#K'IN!L5FCKW &'W L'II!5CW %!IL'KW A'CL!<'KW S%FML'KW IS!%L5NS'KW ='KHM'<<'KW I'CNF5'CLW '<<'K ATA'KW !MOW GI!L5HM'KW &'W G=MK5'MIKW &5K%5G=9'KWW !GGIF%3'KW KSA5F<F0HM'W ?6LLSI!5I'W KF%5F=F0HM'W !%FMKL5HM'W'LW !I%35L'%LMI!<'W 'L3CF<F0HM'W NF5I'WGF<5LF<F0HM' W !5KW MC'WL'=='W &5N'IK5LSWC'KLWG!KW&SGFMINM'W GFMIW!ML!CLW&MC5LSW MCW GF5CLW &'W NM'W L3SA!L5HM'W <!W KM6L'W &'KW %5CHW SLM&'KW KM6LW MC'W <61'W &'W GIF2'KK5FCW HM5W ARC'W &MW /SCSI!<W !MW G!IL5%M<5'IWW =!W GI'A5RI'W SLM&5'W ku G!IL5IW &MCW %FIGMKW &'W G>MKW &'W. *:è. !G3FI5KA'KW <'KW K5/C5-%!L5FCKW &MW K5='C%'W 'CW /SCSI!>W =!W K'%FC&'W 5CLIF&M6LW <'W L3RA'W &'W <!W N7><'W &!CKW <!C!<QK'W &'KW I'GISK'CL!L5FCKW IFA!C'KHM'KW %FCL'AGFI!5C'KW &MW K5<'C%'W =!W LIF5K5RA'W K'W *F%!<5K'W MCW G'MW G=MKW 'CW GI5N6=S0!CLW <'KW LQG'KW AFIG3F<F0HM'KW 'LW <'KW *FIA'KW MI#!5C'KW <!W HM!LI5RA'W GIFGFK'W MC'W AFCF2!G35'W &MW K5>'C%'W &!CKW MC'W N5<<'W G!IL5%M=5RI'W !IK'5<<'W <!W &'IC5RI'W 'C-CW K'W G'C%3'W KMIWMCW !KG'%LWLIRKWKGS%5-HM'W&'KW GF<5L5HM'KWMI#!5C'KW <'KW %!AG!1'KW &'W =MLL'W%FCLI'W<'W#IM5LW LW &MW GF5CLW &'W NM'W ASL3F&F=F0HM'W <!W GIF2'KK5FCW !GG!I!ULW AFBKW %FAA'W MC'W %FAG<SA'CL!I5LSW &'KW !GGIF%3'KW KM%%'KK5N'KW HM'W %FAA'W MCW I'KK!5K5KK'A'CLW G'IA!C'CLW &'KW ISKM=L!LKW GIF&M5LKW G!IW <'KW !GGIF%3'KW GIS%S&'CL'KW MC'W A!C5RI'W &'W I'%FCKLIM5I'W G!IW &'KW %3'A5CKW LFM:FMIKW I'CFMN'<SKW <'KW LIF5KW 3QGFL3RK'KW 5C5L5!='KW HM5W G'MW ku G'MW K'W I'C*FI%'CLW 'LW GI'CC'CLW %FIGKW. Fŉ ®ŉ Q; đŉ uĒŉ bŉ čŉ RKW <FIKW GFMIHMF5W !NF5IW GI5KW <'W G!IL5W &MC'W GISK'CL!L5FCW 'CW &'MOW NF<MA'KWu FMIW G=MK5'MIKWI!5KFCKW !#FI&W <'W GF5CLW &'W &SG!ILW 'LW uêÈu¤Èêquêfê²ufÌª¤ê u¤Ì²uê uêÈu¤muêuÌêfêÚuê C'KLW G!KW <'W ATA'WW <'W LFA'W *è G!ILW &MW GI'A5'IW GFMIW !<<'IW N'IKW <!W K'%FC&'W 'CW G!KK!CLW &MCW A!LSI5!MW &S%I5LMI'W A5C5A!<'W <!G3FI5KA'W ku MC'W <5LLSI!LMI'W IFA!C'KHM'W HM5W 5CK%I5LW <'W IFA!CW &!CKW MCW %FCL'OL'W MI#!5CW NF5I'W ATA'W HM5W GI'C&W <!W N7<<'W %FAA'W F#:'LW L!C&5KW HM'W <'W LFA'W. -è *!5LW <'W. %3'A5CW5CN'IK'W 5<WG!ILW &F#;'LKW&!C!<QK'WKGS%5*5HM'A'CLW MI#!5CKW <'KG!%'W GM#<5%W !IK'5><'W <!W GF=5L5HM'WAMC5%5G!<'WGFMIWK'W&'A!C&'IW%FAA'CLW<'WK5<'C%'WQW5CL'IN5'CL W CKM5L'W ='W quåê quê}ª½fÈfÌª¤ê. qvÈê Ì|uÈê HM5W <'KW %FAGFK'CLW 'KLW &5,SI'CLWW. <'KW &'MOW. GI'A5RI'KW SLM&'KW LFA'W *è KFCLW &'KW %FCKLIM%L5FCKW L3SFI5HM'KW !#KLI!5L'KW HM6W FCLW *!5LW <F#:'LW &MC'WA5K'W 'CW*FIA'W GFMKKS'W'LW HM5W LIFMN!CLW<'MIW KLQ<'W GIFGI'W K'W I'*'IA'CLW 'CW HM'<HM'WKFIL'W KMIW '=='K ATA'KW <'KW LIF5KW !MLI'KW LFA'W -è KFCLW !MW %FCLI!5I'W &'KW IS+<'PFCKW %FC%IRL'KW &FCLW <!W *FIA'W %MIK5N'W LS<S2!G35HM'W FMW *!%LM'<<'W *FMIC5LW &'KW %<SKW &'W I'<'%LMI'W &'KW !KG'%LKW L3SFI5HM'KW GIS%S&'CLKW'LW FMNI'W<'W%3!AGW&'W<!WIS*<'PFCWKMIW&'KW "O'KW&'WI'%3'I%3'WM<LSI5'MIKW. +-è.

(51) )iEi Q_ ikws 7ll7o7Qss7Qu Qiuo=ss7iu <= g=uuo= =i =|=oHw= _7 ¼muÈÈuêªÌu¤Ìuuê. £fÌå¼fÖê ÌÌå²f²uê qf¤Èê f¤fÞÈuê sê u¤Ú²ª¤¤u£u¤Ìê Èª¤ª²u4ê. qÖê. -7 aQuuo7uwo= =su wi ;P7gl. uo7iH=g=iuQi=_ko<7is_=suo7z7y|;kiu=glko7Qisswo_=skiko= )uQiz=os=g=iu _=skiko= =su wi ;P7gl uo7iH=g=iu Qikw lkwo _=s H=is <= _=uuo=s =u _=s sl;Q7_Qsu=s <= _7 ;oQuQnw= aQuuo7Qo=*;< 4Q _=s <=w| ux<=sQ;Q o=Nkwl=s <7is _= ukg= *è l=og=uu7Q=iu <kwzoQo wi= 9o ;P= <7is;=uu= QKko7i;=o;Qloknw= =__=s7wo7Q=iu 7uu=Qiu_=wo 9xu(xgkQisgkiuo=iu =__=s =u _7 oQ;P=ss= <=s osw_u7us k9u=iws ikws l7o7u ;kiz7Qi;7iu= nwwi=. f¤fÞÈuê ¤ª¤ê ÌÌå²f²uê quê. £fÌå¼fÙêÌÌå²f²uÈê =su sws;=luQ9_=<7llkou=o <w s=is <=y|ul=s <= uo7z7w| ;=y| nwQ l7o <=s zkQ=s ;kiz=oH=iu=s ;P=o;P=iu <EiQo _7 nx7_Qu skiko= <= _=izQokii=g=iu" ;=y|nwQu=iu=iu <=lokgkwzkQowi=l<7HkI= <=_;kxu=. 1a =Da :@8 ŉ hŉ :8 ŉ (= ;= l7ouQ loQs <= los=iu7uQki oswbu=iu 7_kos <=y| _=;uwo=s lkssQ9_=s ko<kii= kx <sko<kii= (7is _ko<o= lkxoo7 uo= l=w l=w o=;kiiw= _7 _kInw= u=oi7Ro= nxQ skxs

(52) u=i< _=is=g9_= <w uo7z7Q_ =u nwQ >7Qu <= ;P7nw= ;P7lQuo= _= o=ss7QsQss=g=iu <= ;=_xQ nwQ _= lo; <= .= uo7z7R` swo _=s 7lPkoQsg=s ikws >=o7 <;kwzoQo ;=su <Qo= o=;kisuowQo= wi= <QsuQi;uQki >ki<7g=iu7_= =iuo= _=s sg9k_=s <w lkwzkQo _=s Qi<Q;=s <= sk;Q79R_Qu =u _=s Q;i=s s=isQ9_=s nw= o=los=iu= =|loQg= kx oz _= o=sl=;uQz=g=iu _= sQ_=i;= u ;=s uokQs >7kis <= sQM=o o=iz=ookiu _=s uokQs N7i<=s gk<8Qus <= l7ss7H= nw= ,=7i 17w_ 5PQ97w< <;kwzo= <7is ski 7i7_s= <w sQ_=i;= wo97Qi <7is _= okg7i ;kiu=glko7Qi _= l7ss7H= <= _Qi7uu=iuQki _7uu=iuQki <= _7;uQki _Qiu=o7;uQki <= _Qi7x<Q9_= _7w<Q9_= u _=woukwo ;=s uokQs gk<7_Qus s=okiu o=<Qu=s l7o _=s <QsuQi;uQkis swo _=snw=__=s o=ukg9=iu o=sl=;uQz=g=iu *oHkQo= 'P=_^kB ,=7i-w;&7o<i =u /7ouQi= .=okw| <7is_= ukg= -è_kosnw=_=lo=gQ=o <EiSu =u <QsuQiHx= <=s >kog=ssl7uQ7_=s <=s>kog=s sk;Q7_=s =u <=s>kog=s u=glko=_b=s <wsQ_=i;=<7is_7zQa_= _kosnw= _= s=;ki< loEHwo= wi ;_7ss=g=iu uPg7uQnw= <=s sQ_=i;=s g7os=Q__7Qs =iuo= uokQs <kgQi7iu=s _7<kgQi7iu= =izQokii=g=iu7_= _7 <kgTi7iu= g<Q7_= =u _7<kgSi7iu= l7s7H o= =u gg= =i?h _kosnw=_7uokQsQ g= <H7H=<= ski 7i7_s= <=s;7gl7K=s gwiQ;Ql7_=s<= _wuu=;kiuo=_= 9owQu uokQs loQi;Ql7y| 7oHwg=ius <= lokgkuQki <w sQ_=i;= 7llo=i<o= ;kwu=o uo= 9o7i;P o=sl=;u=o_=;7<o= zSu7_. *<. {ƣ ) ƣ ƣ Cƣ `)ƣƣ ƣ qƣ ƣ ƣ 2qƣ ; ƈƣ ƣ wƣ. &) ƣ ƣ sƣ ƣ ƣ ƣ ƣ Lƣ 8qƣ ƣ Îƣ ƣ Cƣ 6ƣ ƣ ƣ ƣ ƣ ƣƣ ƣ ƣ ƣqƣ ƣ ƣ ƣ 6ƣ ƣ ƣƣ ƣ ƣ2ƣ. */è.

(53) u _Tiz=ot= <7it _= <tko<o= <=t _=;uwo=t >o7J=iu7Qo=t l7ouQ=__=t kw P7t7o<=wt=t lkwookiu 7w ;kiuo7Qo= ;ki<wQo= _= _=;u=wo o=;kituow[= wi= Yu <= o=_7uQkit 7wuo=t Ti=|l_ko=t=u l=wu uo=Qikw=t =iuo= _=t ;P7lQuo=t u ;P7;wi< t _kot <= o=lo=o t=t loklo=t • ;oQu o=t <u7:_To <=t lkiut <klo=o <=t o7llok;P=g=iut u ;P7;wi <= ;o=o tki l7tt7H= <= lok_kiH=o ;= nwQ i7 u nw=tnwQtt =u <= <kii=o t7 >kog= loklo= 7w tTc=i;= u ;P7;wi <= ;PkQt[tkiQuQio7To= l7ogQ_=t;Qinuw<=tlot=iu=t 1kwou7iu _7 i7uwo= <= ;= nw= _ki lkwoo7Qu 7ll=_=o _=B=u <= ;k__7H= nwQ i7u lo;Qtg=iu<=;=nw=_7o=_7uQki=iuo=_=t l7ouQ=t 7;;k_=t i=tul7t=|l_Q;Qu=g7Qt_Qzo= t7it ;kgg=iu7To= _7 t7H7;Qu <w _=;u=wo =tu >ki<7g=iu7_=g=iu l7o7<k|7_= <wi;u =__= _7Qtt= _7lkou= kwz=ou= wi=Zu <Qiu=olou7uQkitkw <=o7llok;P=g=iut lkttQ9_=t <= tkou=nwQ_ 7wo7Qu =i;ko= ukwu <Qo= <=;=t o=_7uQkit# g7Qt <=_7wuo= =u tQgw_u7ig=iu =__= t=g9_= <Qo= 7w _=;u=wo kw 7w tl=;u7u=wo «č -W <= ;kgg=iu7Qo=t Q_ i 7 oQ=i =i <Qo= Q_ i 7 nw t=iuTo _= t=it <= _;7ou =iuo= _=t l7ouQ=t 7tt=g9_=t u _Tg7H= <w tX=i;= _=B=u <= ;k__7H= ikwt g=u two_7:o ;P==iuo=_Qi=B7:_==u_Ti<Q;Q9_=. );oQo= two _= tX=i;= =u ;P7;wi <=iuo= ikwt two tki k:]=u <uw<= =i 7 >7Qu _=|loQ=i;=P=wo=wt==u <kw_kwo=wt=

(54) ;=tu t=>7Qo= _=t <=iut two _= t=it _wQ <kii=o =u ;=tu tkwBoTo =i l=og7i=i;= <w uokl O7i< 9owQu nw= _ki >7Qu g=two= nwki _= <zkQ_= 3=;kwoQo 7w loTi;Ql= <w ;k__7H= ;u7Qu 7_kot lkwo ikwt _= t=w_ gk=i l7o _7 >kog= <= o7g=i=o ;=t ;oQut7w tT_=i;=. *1è.

(55) + - $-. 4 4

(56) 4 [fÈmfê <£ªÙê. LêÚfÖÌê£uÙêu§Ìu§q²uêâfê°ÖuêqçÌµuêÈªÖ²qê. !)V<TX=\N. u -)Q\u \)u /TXN. u .\]u =Q]=N.N.Q]u H=ou )_u \=H.Q,.u Hu .f6.u X.].Q_. u oV_X)]=TQ u =Q].Q\=3,)]=TQu-.uH)uV)X]u -.u\TQu )_]._X u )]].Q]=TQ u ,TQ,.Q]X)]=TQ u )NVH=3,)]=TQu=N)8Q)=X.u -.uH)u V)X]u -.u \TQu H.,]._Xu %Qu H)=N.u T_u TQu H.u -o].\].u Huo,<)VV.u )_u ,TNN.Q])A[.u .]u )6),.u V)Xu \TQu VT_dTA[uo]X)Q6.u-)dT=Xu]T_ET_X\uX)=\TQu(TQu+_]u.\]u -.eVX=N.XuH=Q.eVX=N)+H. kuNT=S\uW_.u,.u Q.u \T=]u H.u ,TQ]X)=X.u Q.u V)\u .eVX=N.Xu H.eVX=N)+H. u o,<)VV.Xu ku H)u +)Q)H=]ou -.u Ho,X=]u .]u ku H)u X.-TQ-)Q,.u -.u H=Q/TXN)]=TQu Qu ,.u \.Q\ u =Hu .\]u ku H)u /TA\u H=]]oX)]_X.u N=Q=N)H.u .]u ,TQ-=]=TQu -.u VT\\=+=H=]ou-.uH)uH=]]oX)]_X.u. Fŉ Pŉ@ ŉŉ :¢_;@*ŉ %Qu -=X)u /),=H.N.Q]u -.u H_=uW_.u ,.\]u _Q.u V)XTH.u )_u \.Q\u Ttu =Hu oQTQ,.u _Q.u\.Q].Q,. u _Qu VXo,.V].u T_u _Q.u N)fN.u $)=\u QT_\u -=XTQ\u )_\\=u W_.u ,.\]u _Su \=H.Q,.u )_u \.Q\u Tt u VT_Xu H)_]._Xu ,TNN.u VT_Xu H.u H.,]._X u ,.\]u -oEku _Qu NTN.Q]u -.u No-=])]=TQ u _Qu =S\]X_N.Q]u -.u \_\V.Q\=TQu -)S\uH.u/HT]u -.\u=N)6.\u.]u -.\u V)XTH.\uTX-C)=X.\u &H_\u VXo,=\oN.Q] u QT_\u -=XTQ\uW_.u ,.\]u _Q.u £ªqfÌåêquêfÈÈfuê u§Ì²uê uêÈu§muêuÌêfêf²ªu. * .]u Xo,=VXTW_.N.Q]u !)V<TX=\N. u )_u. \.Q\u /TX]u Ttu QT_\u \T_<)=]TQ\u H.Q].Q-X. u ,.\]u VXo,=\oN.Q]u H)u V<X)\.u W_=u o,<)VV.u ku H)N+=d)H.Q,.u -_u \=H.Q,.u.]u -.u H)u V)XTH. u ,.HH.u W_=u Hmd.u HTVVT\=]=TQu \oN)Q]=W_.u TX-=Q)=X.u .Q]X.u H.\u-._euNT]\uVT_Xu -TQQ.Xuku\.Q]=XuH.u V)\\)6.u -.u H_QukuH)_]X. u ,.\]k-=X.uNT=Q\uH.u\.Q\u W_.uH)u. ²fm§uêquê,.uW_=u/)=]u\.Q\uT_uH.u£ª£u§Ìêªéê ,.H)u /)=]u\.Q\u !)V<TX=\N. u VT_XX)=] TQu -=X. u ,.\]u uêÈuÖêquêfêf²ªuê qf§Èê uêÈu§mu2ê Hu -oH=N=].u _Qu .\V),.u \oN)Q]=W_.u u _QuXo\.)_u-.u\=:,)]=TQ\u-)Q\u H.u ,<)NVu -.\u VT\\=+H.\uu .Q-.l) uVT=Q]u -.u \.Q\ u )_-.Hk u ]T_]u _Qu NTQ-.u W_=u \T_dX.u ku QT_\u V)X,.u W_=Hu .\]u ,=X,TQ\,X=]u Hu =Q)_6_X.u _Qu ].NV\u QT_d.)_u _Q.u No-=])]=TQ u _Qu NTN.Q] u _S.u \_\V.Q\=TQu -)S\u _Qu ].NV\u TX-=Q)=X.u Hu. +2è.

(57) JokHI xkI rIfEvòk H`kv`j`v Iv HI Gojpf`G_v IkvrI fExvIxr Iv gI fIGvIxr qx_ ExrE_v |oxfx gGr`rI3gkoxuJE`vSEkG\`rfIÈuÖêquê ¤uflu!ê ExHIf HxqxIfkoxu uIkvokuqx`fEIkGorI voxvH_rI 3k|IruIjIkv okpoxrrE`vH_rI pfxujvEp\or`qxIjIkvIkGorI # fEp\or_ujI GIuvuêÈuÖê. qÖêÈu¤muêqf¤ÈêfêfÀu0ê 2f H`vfI pfxuE|IGfIjo`ku gIpfxu HIu`W`J`GEvòkupouu_FfIuE|IGfE pgxuTrEkHIGokoj_IHIjovu2fJE`vvEcIfEpErofIorH`kE`tIIvHGoxrETIfIGojjIkvE_rI2f IuvfEJorjIf`vvrE_rI IvrjIIv f`j`vIIkHIE HIfEqxIffIfEp\rEuIkEpfxuHIuIku2fkoxu JE_vEforu JrEkG\`t fIuIx_gHIf^kH`G`FfI ExHIg HxqxIf koxuGojprIkoku qx`fkEHepgxu rÌkH`tI ;gxu IkGorI qxxkI JorjI f_vvrE`rI fEp\or_ujI Iuv GI jojIkv HErv`GxgEvòk IkvrI fI u_fIkGIIvfEpErofI IkvrIfIGfE`rIvfoFuGxr IkvrIgIH`vIvgIkokH`v,IuvxkIJorjIf`vvrE`tI qx_kIuIHokkIqxIforuqxIggIuIrIv`rI. BFŉ Pŉ¢_;*ŉŉ ŉ. 8Eùu`fEp\orùjI poxrfGr`|E_kGojjIpoxrgIfIGvIxr vIkH|IrufIu_fIkGI fIu_gIkGI gx` JE_v goFeIv Ipf_G`vI ox `jpf_G_vI HI vru kojFrIx Ep\orùjIu )HqxEvòk pr_}`fUI IkvrIgEJorjIIv gI GokvIkx-ofoFeIvHIfEpruIkvI vxHI& r|fIrgIupr`kG`pExG\Ejpu ujEkv`qxIuHxu`fIkGIIv vxHÌrfEG`rGxfEvòkHxuIkuIkvrIfIuH`|IruIuGoklovEvòkuHxjov pErv_tHxkIEkEfuIr_ToxrIxuIIvorHokkIHIuEp\or_ujIuHxu`fIkGI )|EkvHIf`G`vIr fIu joHEf_vu HxkIvIggI jùI Ik orHtIIvfIupr`kG`pIu HI GfEuuIjIkv qxI koxu E|oku EHopvu prGùoku fIu pr`kG_pIu HI ugIGvòk Iv IEj`koku GojjIkv GIu Ep\orùjIuHxu^fIkGIokvvrxk_u. %"<. *ʬ 0Cǖ+D+4*ʬD*0Kʬ. -EForH koxu koxu uojjIu rIGokuvrx`v xkI HPk`vòk JorjIffI fErTI HI fE kov_ok HEp\orùjI Ikpr_|_fTÈkvqxEvrIGErEGvrIu qxIkoxuIvrEpogokupErv`tHIfvxHIH)fE_k 8okvEkHokuxrfIuJorjIuFr|Iu , fEmª¤mÈª¤êquêåm¼ÌÖ²u:ê fEp\or_ujIIuvuEkuHoxvIfEHu`WEvòkgEpfxuTkrEfIHIu JorjIu Fr|Iu HI fGr`vxrI f`vvrE_rI ox uGÌkv`PqxI _g Iuv for`VI xk proGH jkjok`qxI fIu JEjIx Ep\orùjIu H1`ppoGrEvI uokv ExeoxrH\x` Goku`Hru GojjIfIuprIjÌruHxTIkrI ' gE }ªuê²åqmfÌÚuêquêå¤ª¤må;êqx`fE`vvrH`TIkvEkvqxIvIfoxqx`fuo`vrIGokkx pEt fI fIGvIxr qx` ùofI xkI p\rEuI HI uok GokvIvI fI uvEvxv HEp\orùjI vÌkv uE TkrEf`v `f Ho`v E|o`r xkI porvI xk`|IruIffI uok ExvokojÌ pEr rEpporv Ex. ʬ. -

(58) " - &-#!&-$,&- ((- %'- Ƥjʬ. +4è.

(59) ;kiu=}u= <;oQuwo= kw <= ;o7uQki =u s7 g7iQ o= <EiQuQz= <= los=iu=o xi= zoQu <kiuki=B7;= <=ss=Qi_=s uo7Qus<=;kisuow;uQki =u_=s _g=ius<=oG=~ki$ b7 mª£åÍÖquê quêfê}ª¥¤Öu9ê wi 7lPkoQsg= =su ;kgl_=u kw <w gkQis s= los=iu= u Q_ ;kgg= u=_$ ;kPo=iu 7;P=z zkQo= 7wuko>o=iuQ=_ Q_ <_QgQu= wi =sl7;= g<Qu=o. fª¼ßu¤ê. sQM= <_QgQu=o X s= o=>=og= swo s7 loklo= >kogw_7uQki lbws nwQ_. ikw{= swo ;=__= <=s 7wuo=s <= skou= nw= _ki =i ;P=o;P= _iQJ= =u nw= _ki s= >7Qu b=s <=ius swo _wQ l_ws nwki i= s= _7Qss= lkou=o l7o _wQ z=os <7wuo=s l=is=s$ _7lPkoQsg=7nw=_nw=;Pks= <k9s=ssQkii=b$. h}ª¥¦uêm¼Ì°Öuê kw _7o9Quo7Qo= <= _7 sQKQ>Q;7uQki$ b7lPkoQsg= lkwo goQu=o ski ikg ukxoi= =i <oQsQki ski loklo= soQ=w} =u o;Qloknw=g=iu <= skou= nw= _=s ;7o7;u o=s lo;<=ius <7is _=wo _QsQ9UbQu 7D;P= <Qs=iu 7wssQ _=xo ;kiuo7Qp= o=sl=;uQz=g=iu b7 <oQz= _7 sQiHw_7oQu =u _Ui;kgl_uw<= Y=s <w s=is <= _7 lPo7s=$ <k _= o=;kwos uo s>onw=iu _7iuQuP s= 7wo=iz=os=g=iu b7 lokzk;7uQki kw _7 gsuQ>Q;7uQki nwQ l=og=uu=iuukw]kwos wi=b=;uwo=l7o7<k}7_=$wi 7lPkoQsg= <;7l=$ Q_=sus7is iw7i;=s kw lbwuu Q` >7Qu s=g9_7iu <uo= s7is iw7i;= P¼ŋ U_ ;oQuQnw= 7w s=is ugk_kInw=$ kw =i;ko=U_Qiu=ookH=_=_=;u=wo=ubk9_QH=>7Qo=_7l7ou<=s ;Pks=sč Ďʬ ;=snw7uo=;oQu o=s >kog=bs<= sb=;uQki i= <=z7Uu s7]kwu=o<w lkQiu <= zw= <x;kiu=iw nwwi=s=w_==~H=i;= _7los=i;= ;_7Qo= =u =}ldV;Qu= <wuP g= <w sQ_=i;= 4kQu _=gku sUb=i;= ;=su _= ;7s _= lbws >onw=iu <=z7Qu 7ll7o7uo= <7is _7 lPo7s= =}=gl_= -= sQ_=i;= =su <ko g7Qsb7l7ok_==su <7oH=iu skQu _kosnw=_= gku u7Qu79s=iu _7 nw=suQki <wsQ_=i;=<=z7Uuuo= =}l_Q;Qu= =}=glb= '=nwkii=l=wu<Qo= Ub>7wu b=u7Qo= A Avʬ *ʬ 4ǽKʬǟ7+ʬ Ďʬ l7ouQo <=s ;oQu o=s lo;<=ius ikws 7zkis ;kisuQuw wi ;kolws ukB u7iu <w lkQiu <= zx= nw7iuQu7uQ> nw= nw7_Qu7uU> (wi= l7ou Q_ owiQu l_ws <=. !v 7lPkoQsg=s. 4Q ;= ikg9o= i= 6s= 7w;wi= z7_=wo. su7uQsuQnw= Ub l=og=u lkwou7iu <= s7sswo=o <= _7 ;kwz=ouwo= <wi ;P7gl <= sQM;7uQkis swCQs7gg=iu _7oH= lkwo lou=i<o= uo= =i g=swo= <= <sQK=o 7z=; oQHw=wo _=s loQi;Ql7w} o=Isuo=ssg7iuQnw=s<wsQ`=i;= k9]=u<= ;=lo=gQ=o;P7lQuo=. Pŋ Hæ ƣ ƣ¥ƣƣ ƣƣ ƣ©ƣ/8! ƣƣƣƣs #ƣƣƣCƣ ƣ ZAƣ č. 3 ƣ ƣ ƣ GŲƣ J ƣ /I ƣ ! ƣ ƣ !ƣ 4ƣ 4ƣ ƣ ƣ. ƣ ƣ & ƣ ƣ -ƣ ƣ ƣ ƣ ƣ ƣ ƣ Ū V ă ƣ 8ƣ !C ƣ&ƣ ƣƣƣ ƣƣo ƣ 4ƣ ƣ ƣ ƣj Vƣ )ƣ . . !qƣ ƣ ! ƣ Dƣƣ Jƣ ƣ ƣ ƣ !ƣ ³Ź Vƣ ƣ ! ƣ ƣ ƣ ƣ )ƣƣ Zƣƣ ƣƣ Cƣ ƣ ƣƣ <ƣ¦ ƣƣ) Zƣ 3ƣƣƣ 6ƣƣƣs ƣ ƣƣ ƣƣs ƣ Zƣƣƣƣ ƣ ƣƣ ƣ ƣ0)ƣ </Lƣǘ

(60) ïʬ<ŋč. v.

(61) ,;ywsF p;sw CF Cospyv sFCoy{tF ymF ws v V;mDF DX{FsvXw ,X{FsvXx DFv poqyFv DF sHsFmCF DX{FsvXw DFv osXRmFv FwWm<QoV;pW[qyFv DX{FsvXw DFv QFmsFv eXwws;XtFv 0Fv qy;xsF CsXw sFv psCDFmwv ComCYvXom psDXC;wXom CokpewyDF Fw HoskF CsXwXqyF

(62) Fw e; DHXmZwXom F~wFmvX{F qyX Fm svyewF e;Xvv;XFmw Fm FLFx oy{FswF e; HoskF DF e;pWosXvkF +okkF om eF {Fss; CFeyXCX pFyw;eeFs DyDXCwom popye;YsF e; k;kF AoysQFoXvF DypsCFpwF kos=f e; pFmvF pWXeovopWXqyF k;Xv Zf pFyw ;yvvX psFmDtF D;yxsFv HoskFv $ e; p;t;AoeF eF Is;SFmx e;mFCDowF e;sFk;tqyF e;DDYC;CF eF~FsQyF e;CXw;wXom 9mFV;mDFeZAFsx; DomCwpsXvFD;mv e;sFCWFsCWFDFvoysCFvpFswYmFmxFv 9mFAommF koXwX Dy Cospyv pso{XFmw DF e; Comvyew;wXom Fx Dy DpoyZeeFkFmw vvwk;wYqyF DF qy;wsF DXCwXomm;ZtFv %1Fv ;ywsFv ;pWosXvkFvomww sFpsv;yW;v;sDDFv eFCwysFv % voXwDXsFCwFkFmw D;mvDFv sFCyFXevD;pWosXvkFv DF Hs;SFmwv oyDF povXF voXw XmDZtFCwFkFmw D;mv DFv Fvv;Xv sok;mvoy;yxsFvoy};QFvDomwom; F~ws;XwDFvCXw;xXomv*< A Uʬ Ȅ?4+ʬ,Ğʬ+7*+CǒƱʬ ,FssX sF ymF wFheF DX{FsvXw moyv DZvwXmQyFsomv poysw;mx wsoXv pFmwFv DXLsFmxFv qyX xXFmmFmw ;yw;mw e; m;wysF HoskFgeF DF eCsXwysF qy eXmwFspsw;xXom qyom Fm DommF e; eFCwysFoyeyv;QF % e; u¤Ìuê Èu¤Ìu¤muÖÈuê syDXwF AXFm pFmv;mwF Fw Com{;YmC;mwF qyX FsXkF vFeom exkoeoRF ymF ZkpsFvvXom DF eFvpsXw Fw ym ;{Xv pFsvommFev ymF opXmXom oy ym byQFkFmwW;AXeFkFmwHoskyevp;s ym;yxFys ¼ŋ e;. u¤Ìuê ÀÚu¸fuê. popye;XsF ps;S;xXqyF Fx ComCs wF Domw eosXRmF os;eF . ZkkkosX;eF Fw ;momkF F~psXkF ymF v;QFvvF CoheFCwX{F Fw coyF ym seF DF ComvFXe ps;wXqyFCokkymymVoypFvoCX;e e; u¤Ìuê. fª¼ÈÌ°Öuê. FmOm FvwWwXqyF p;s;Do~;eF Fw Dw;CWF Domw e; HoskF . XCmXqyF FsXkFwoyboysvymp;s;Do~FFwkFxeFeFCwFysD;mvymFpovxysFkDXw;wX{F. %. 0

(63)

(64)

(65) ʬ ʬ

(66)

(67) ʬ ʬ ʬ

(68) ʬ "ǹ#öʬ 0

(69)

(70)

(71) ʬ ʬ

(72) ʬ ʬ

(73) ʬȷ{ ʬ F a. 0

(74)

(75)

(76) ʬʬʬ ʬ

(77) ʬ"ǲ#ʬ 0

(78)

(79)

(80) ʬʬ

(81)

(82) ʬXY´ʬ"?_#]ʬ- (ŋĔ(8ŋ. *< $ŋ(ŋŋ ŋŋ%ŋŋÆŋŋ(ŋ

(83) +B(ŋŋŋ

(84) ŋŋ (B(ŋŋ(bŋ ŋŋ((ŋ(Mŋŋŋ(ŋ(ŋ .(ŋŋ

(85) ŋŋWŋ

(86) ŋ%(ŋ+ŋŋ¦0

(87) ŋŋŋ

(88) ŋ ŋŋŋŇŋ

(89) ŋŋ (B(ŋ

(90) .Lsŋŋ ŋ .(ŋŋ

(91) ŋVŋ

(92) ŋO ŋŋŋ(ŋ ((ŋ ) (ŋ

(93) :ŋŋ (B(,ŋ ° ŋŋŋ 0W(ŋ

(94) ŋ !) ŋ ( ŋŋ (ŋ

(95) ŋ ŋ #ƣ ŋWŋŋŋŋ

(96) ŋ (Xŋŋŋb(ŋŋķ(ŋŋ(ŋ(ŋŉXŋŋŋ ? ŋ (ŋ (ŋŋŋ.:ŋŋÔŋ(((ŋŋy (ŋ( (8ŋ ŋ uæ (ŋ ʬ Ûŋŋ ŋ (ŋyĴ(ŋ((ŋ ŋ+ŋŋ

(97) ŋ°¯ Xŋ ((ŋ ŋŋ.ŋ2ŋNa

(98)

(99) ʬ

(100) #śSʬ Hæ ŋ ŋŋ ŋŋ

(101) ŋŋ( æŋ .(ŋŋ (ŋ

(102) ŋŋ8ŋ-

(103) - Sʬ

(104) SRʬ ,ŋP,ŋ. !v.

(105) 0;pWos\vkG ;y vGmv e;sQG o moyv e;{omv DOm[ psCDGkkGmw pGyw DomC vy\{sG CGv wso\v pGmwGv Gw psGmD ym vGmv vwsXCw D;mv eG wso\vX kG C;v *eosv qyG e; vGmwGmCG v;MCWG O sGkGmw CokkG ymG OQysG DG vweG vG kGw Gm sGpsvGmw;w\om Gw vyvC\wG e;DkXs;w\om oy eG DD;\m eG pso{GsAG vG sCXwG k;CWXm;eGkGmw sGe {G DG eG~psGvvXom popye;XsG Gw momCG ymG sGCokk;mD;wXom qyGeompGyw ;DopwGsoysGHzvGsk;Xv qyGpGsvommG mGvomQGs;Xw sGkGwwsG GmC;yvG 6y;mw e;pWos\vkG GmvomvGmvvws\Cw \eDG{XGmwymGp;soeG ws;mQ sG qyXDe]kXwG DkomwG Gw DComvwsy\w eGv XDGv sGyGv( eGpe;\v\s qyX Gm svyewG {XGmw DG CG qy\e DvGmCW;mwG eGkomDG p\mQeGDGv {s\wvGw\mwGssoQGeGeGCwGys .e m ; DomC p;v DG vp;s;wXom HoskGheG ws;mCWG GmwsG ;pWosXvkGv vwsXCwo vGmvy

(106) pso{GsAGv Gw vGmwGmCGv /ev ComvwXwyGmw vXkpeGkGmw eGv wsoXv peGv H\CwXHv pyXvqy\ev mGvwGmw p;v D;mv eGys HoskG pysG {GsveGvqyGev pGyw wGmDsG eG vGmv Dym momC Gw GmwsG eGvqyGevpGyw DomC vG sGComvwsy\sG eG vGmv DymG \mwGspsw;w\om *ywsGkGmw DXw e; vGmwGmCG eG pso{GsAG oy e;pWos\vkG mGvwGmw p;v D;mv eG wG~wG eyXkkG& CGvw eG eGCwGys qy\ pGyw H;\sG ymG eGCwysG vGmwGmC\GyvG pso{GsAX;eG oy ;pWos\vw\qyG Dy kkG momC vGeom qy\e Gm ps\{\eQ\G eG C;s;Cw sGsyDXwps;S;wXqyGoyp;s;Do~;e. &a =Da;ŉĴŉ;ŉ 3;Xv vX eG vGmv DG e;pWosXvkG ;y vGmv e;sQG

(107) Gvw vyvCGpw\AeG DG Qe\vvGs vys eGv wsoXv pGmwGvpsCDGmwGv CokkGmweGv ;pWosXvkGvDy v\eGmCG qy\ HomweoAbGw DGmowsG ;m;evG omw \evwCe;vvvu 0;Dk;sCWG;wDoyAeG GkpXs\qyGGw wWosXqyG e;HoXv Uv Tvʬ *ʬ ǞǦĞʬǧ+ǺÓKʬ 2;ppsoCWG Gkp\s\qyG D;AosD ; Comv\vw ws;\wGs eGv ;pWosXvkGv pGy pGy sCoewv XmDpGmD;kkGmw eGv ymv DGv ;ywsGv $ GeXCXw;wXom CokkGmw;\sG \mwGspsw;wXom Commow;w\om DokXm;mwG Gw Commow;w\omv vGComD;XsGv omw ComvwXwy poys CW;Cym eGv XmvwsykGmwv DymG psGk\ sGeGCwysG( omGmsGwsoy{Gs;emomCDw;\ee D;mvCG qy\ vyXw * p;sw\s DG CGwwG psGkX sG eGCwysG qyX DG{;Xw ComvwXwyGs e; A;vG DG e;m;evG Gm moyv peomQG;mw ;y CoGys DG e; k;w\ sG poevkXqyG Dy v\eGmCG ; w GLGCwy ym Ce;vvGkGmw pse\k\m;\sG DGv ;pWos\vkGv p;s Commow;wXomv Dok\m;mwGv +GeeGvCX omw Gmvy\wG w W\s;sCW\vGv Gm HomCw\om DG eGys HsqyGmCG DoCCyssGmCG eGv Commow;w\omv \voeGv w;mw pGy pGy e\k\mGv ;y psoOw DG CGeeGv qyX ;pp;s;\vv;XGmw eGv peyv sGDomD;mwGv +Gv DGsm\ sGv omw ;eosv w wsXGv Gw k\vGv Gm osDsG Gm HomCw\om DG eGys peyv oy ko\mv V;mDG psok\w vk;mwXqyG poys wsG sGVoypGv ;ywoys Dym mokAsG h]k\w DG sGRvwsGv wWk;wXqyGv peyv e;sQGv Gy~kkGvJl;eGkGmw;vvoC\v;ywoysDG wso\vV;mDv CW;kpv vk;mw\qyGv % eGpoy{o\s e;voC\;AXe\weGvGmv\AeG. ,;è.

(108) Ɔü Avʬ *ʬ&40ʬ0ʬ?C?* ʬ 0>ppsoCWF wWosXqyF > ComvXvw Fm vFmv Xm{FsvF s>p>wsXFs Fw FmsXCWXs ym koE eF qyF moyv E{Feoppomv EFpyXv peyvXFysv >mmFv E>mv EFv ws>{>y~ wWosXqyFv CokkF E@v EFv ws>{>y~ FkpXsXqyFv EFv KXmv E>m>evF CokkF EFv Ra EysB>m^vkF ops>wXommFe eF koE eF+:8qyXsFpovFvysymFEXvwXmCwXomFmwsFwsoXvwpFvosEXm>XsFvEFs>pposw>ykomEF' eF +ommy eF :Cy eF8FmvXBeF cíŋ +FkoE eFoLsF XCXpeyvXFytv>{>mw>QFv! 8> ÈÌ©ÐmÌÖ²uêÌu¾f²uê pFskFw ECW>ppFs >y~ Ey>eXvkFv osEXm>XsFv EF eoBdFw FwEyvydFw EF ekFwwFys Fw Ey sCFpwFys Ey ComwFmy Fw EF e> HoskF FwC woyw Fm HoysmXvv>mw ymF sFpsvFmw>wXom vXkpeF Ey komEF oy peyv sXQoysFyvFkFmw Ey s>pposw >y komEF! -m p>swXCyeXFs XepFskFwws>XCX ECW>ppFs >y~ oppovXwXomv vwsXeFv FmwsF vXeFmCF oBdFCwXH Fw vXeFmCF vyBdFCwXH >BvFmCF Ek\vvXom Fw >BvFmCF EF sCFpwXom EXkFmvXom pWvXqyF Fw EXkFmvXom pWmokm>eF woyw Fm Hoytm\vv>mw ym £ªqãuê È£uê quê ²u²åÈu¤ÌfÌª¤ê Ey vXeFmCF oy peyv sXQoysFyvFkFmwEys>pposw>yvXeFmCF 8FComE Xmwsw!8om}ª¤qu£u¤ÌêåÈÌå£ªª°Öuê ComCsFw eyX EommF ym C>s>Cw sF ops>woXsF poys ECsXsF eFv pWmok mFv vomosFv' Fm vC>sw>mw EF e> psXosX C>swvXFm EF eym_w Ey koX H>CFeCe>wFkFmwEy komEF qyX vFs>XwEomm e>ECoy{FswFEyqyFeXe H>yEs>Xwp>sw\s Fwe> sFCokpovXwXomEyqyFe XeH>yEs>Xwws>{>XeeFs

(109) eF koE eFsFpovF vysymF WpowW vFXm{FsvF' CFeeF EFe>E\{FsvXwEyvydFw H>CF eym_wEy3omEF,>mv CFwwF pFsvpFCwX{F uê3omEF vomosF mFvw d>k>Xv Eomm Xe Fvw woydoysv Ö¤ê s>pposw >y komEF' s>pposw EF Comm>Xvv>mCF s>pposw {Cy oy s>pposw vFmvXBeF qyF s{ eFmw sFvpFCwX{FkFmw eFv wsoXv V>mEFv H>omv poys eF vydFw EF eF qy>e\HXFs e>m>evF oy e> EFvCsXpwXom EF CF qy\e wXFmw poys oBdFCwXH eFm{XtommFkFmw

(110) e>CwXom oy eXmvwsykFmw>wXom EF v> {XF qyowXEXFmmF eF kXeXFy

(111) e> pFsCFpwXom Fms>CXmF E>mv EFv vCW kFvCyewysFev eF p>v>QF

(112) -meoCCyssFmCF eF vXiFmCFmFvw d>k>Xv Eomm XeFvwwoydoysvym s>pposw>y vXeFmCF qyF eF vydFwpFyw sFvpFCwX{FkFmw {>eosXvFspoys EFv s?vomv FkBek>wXqyFv Commy

(113) ywXe^vFs poys EFv s>Xvomv pFsvommFeeFv {Cy

(114) oy >ppsCXFs poys EFv s>^vomv FvwWwXqyFv vFmvXBeF

(115) ! Vê koE eF+:8EF{XFmw ªÖÌêquêquÈm¼Ìª¤0ê. cŋ ŋ

(116) ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ #ƣ

(117) ŋ

(118) ŋ %ŋ ŋ ŋ x

(119) ŋ ŋ ŋ

(120) ŋ

(121) ŋ ŋ

(122) ŋ

(123) xx¨ŋiŋ %zŋ ņ Lŋ ŋŋ

(124) ŋ ŋ LJŋ -ŋŋ ŋ

(125) ŋŋLŋ A Aŋŋ#ƣŋ

(126) (ŋŋ%zŋŋLŋ ;ŋŋŋŋ(ŋ

(127) ŋ

(128) oRʬ

(129) ŋ2 ʬ ŋ ȟ¦

(130) Sʬ -ŋŋ

(131) ŋŋŋ#ƣ ŋ

(132) ŋŋ ŋ ŋ ŋ x

(133) ŋ ļ¦

(134) ]ʬ ŋ

(135)

(136) ʬ ŋÔŋĮ{]ʬ ŋŋŋ ŋŋ;ŋ

(137) ŋ ŋ /ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ % ŋ <ŋ -ŋ ŋ 0 ŋ ŋ ŋ /ŋ ŋ %ŋ Õŋŋ ŋ)xÛŋŋ

(138) ]ʬ dÝ

(139) ʬ ŋŋ ¸{ʬ 4 ħ¿Å ¡ŋ)ćŋ ƶĶ

(140) 2 ʬʬ ʬ

(141)

(142) Rʬ )ŋ6ŋ Sdò9<ŋ -ŋ ŋ0 ŋ xŋŋ ŋ #ƣ ŋ

(143) ŋ 2 ŋŋ ŋ Úŋ

(144) ŋ yŋiŋ ŋ ʉ ]ʬļŦ

(145)

(146) ʬ ŋ Ļ¦

(147) Ŗʬ 3,),ŋ 6 Åĕ¿ ŋ ¼8ʬ ʬ ʬ

(148) á]ʬ 6ŋ Sdñ9,ŋ 6ŋ ŋ

(149) 2 ŋ ŋ ŋ ŋ Lŋŋ6Jŋ=`¤æ ʬ Sʬ$¥ʬ ʬʬ ʬ

(150) ʬ Ba2 · ʬʬ ʬ ʬ

(151) ʬ Rʬ ;ŋ Mé3ƣ ŋWč -7F6} ŋ ŋSddS,ŋ. +º.

(152) 0VSFZFeM;l 6]6P[6A;l /6l §fÌÖ²uê Ì²f§ÈÚuÃfu!ê U\Fl V;TSZ;l Z\Vl \P;l ZfVF;l :ESMSKSB;Zl :6PZl :;Zl 9E6MTZl :FZ9FTKFP6FV;Zl :F?fV;P[Zl * <6F[l ;P9SV;l :\l MS:eK;l 4/l \Pl §ÈÔ£u§Ìêquê umÌÖ²uê uÌê. q§ÌuÁ²åÌfÌª§ê. :;l PSZl 6TESVFZM;Z l ;Pl :SPP6P[l Z;PZl VF9E;l ;[l 9SMTK;_; l 6\_l [VSFZl D6P:Zl. 9E6MTZl ZfM6P[FU\;Zl :f9S\];V[Zl ;MTFVFU\;M;P[l K;l TS\]SFV l K6l ZS9F67FKH[f l K;l Z;PZF7K; l FPZF l 9SMM;l Ë£lªuê Ma ªÖÚª²"ê K;l ZFK;P9;l TV;P:V6l K6l <SVM;l 9S:F@f;l :\P;l §ÈÌf§muê FMTK6967K;ll 9;Z[lf²ê K;lZFK;P9;l U\;l KSPl 69U\F;V[l \Pl 9;V[6FPl TS\]SFV l 9;Z[l T6Vl K;l ZFK;P9;l U\;l KSPlFMTSZ;l Z6l T\FZZ6P9; l T6Vl K;l ZFK;P9;l U\;l KSPl 699\M\K;l \Pl TS[;P[F;Kl Vê ZFK;P9;l ;Z[l 6KSVZl KS7J;[l :\P;l V;TVfZ;P[6[FSPl ;_[fVF;\V; l <VSF:;l;[l S7J;9[F];l:\lTS\]SFVl69S\Z[FU\;l:;lK;P]FVSPP;M;P[l SMM;l§qmuêquêÈªmflÌå"ê FKlTV;P:V6l]6K;\Vl :FPZ[V\M;P[l 9;Z[lfÚumê K;lZFK;P9;l U\;l KSPl VfA\K;lKSV:V;lT\7KF9

(153) l 9;Z[l 6];9lK;lZFK;P9;lU\;lKSPl TVS[eA;lZ6l]F;lTVF]f; l 6];9lK;lZFK;P9;lU\;lKSPl 9SMM\PFU\;l :6PZl KFP[FMF[fl Vê ZFK;P9;l ;Z[l 6KSVZl K;_TV;ZZFSPl FP[fVF;\V; l 9E6\:;l ;[l Z\7J;9[F]; l :\Pl MFKF;\l ZSPSV;l :SP[l PS\Zl P6]SPZl T6Zl ]V6FM;P[l 9SPZ9F;P9;l M6FZl Z6PZl K;U\;Kl PS\Zl P;l TS\]SPZl TK\Zl]F]V;l SMM;l mè§uê Èu§Èlu"ê K;l ZFK;P9;l Z;V6l ;QNl mª§Ì|uêl 9;Z[l qf§Èê K;l ZFK;P9;l U\;l KSPl ;Z[l <6Z9FPfl T6Vl K;Zl ZT;9[V;Zl :;l Kf[;VPF[f l 9;Z[l :6PZl K;l ZFK;P9;l U\;l KSPl JS\F[l :;l Kf9K6[l :\l ]F]6P[ l :6PZl K;l ZFK;P9;l ;P@Pl U\;l KSPl 699e:;l 6\l Z;\FKl :;l K;_TV;ZZFSPl. Vê. ZFK;P9;l ;Z[l 6KSVZl FM6A;l. TESPFU\;l ;[l 6\[SVf<fV;P[F;KK;l :\Pl T6aZ6A;l ZSPSV; l FP[fVF;\Vl ;[l ;_[fVF;\Vl K6l <SFZ l U\Fl PS\Zl 9SQXVM;l:6PZlPS[V;l;`Z[;P9;l Uv Uvʬ *ʬǊǴ 3+ʬ * 3ĩDÔʬ &6l TVfZ;P[6[FSPlZ\F]6P[;l:;Zl 6TESVFZM;ZlVfZ\K[;l :SP9l :\l 9VSFZ;M;P[l :;Zl:;\_l:fM6V9E;Zl TVf9f:;P[;Zl LK;l :f@PF[l [S\[l :67SV:l \P;l TSZF[FSPl TVf9FZ;l 9E6U\;l 6TESVFZM;l :6PZl \P;l ÈÑmÌÖ²uê. å²fº°Öuê U\Fl :FZ[FPA\;lU\6[V;l PF];6\_l:SVA6PFZ6[FSPl 9;K\Fl :;Zl mf£Èê Èå£f§Ì°ÖuÈê :\l ZFK;P9;l U\;l 9SPZ[F[\;l V;ZT;9[F];M;P[l K;Zl ZaM7SK;Zl :\lTS\]SFV l K;ZlFP:F9;Zl :;lZS9F67FKF[fl;[l K;ZlF9jP;Zl Z;PZF7K;Zl 9;K\Fl :;Zl qª£f§uÈêÈå£f§Ì°ÖuÈê :\l ZFK;P9;l U\;l 9SPZ[F[\;P[ l :6PZl K;l 9E6MTl :;Zl FP:F9;Zl :;l ZS9F67FKF[fl T6Vl ;_;MTK; l KSV:V;l T\7KF9 l K;Zl M\[FZM;Zl :;l K6l ]F;l TVF]f;l ;[l K6l P6FZZ6P9;l:;l KFP[FM;l 9;K\Fl:;Zl²uÈÌ²uÈêquêÈmfÌª§ê :\l ZFK;P9;l U\;l :fZFC;P[lT6Vl;_;MTK;lK6l9SP[;P6P9; l K69[FSPlS\l6[[;P[FSP l :6PZl K;l:SM6FP;l:;l KSV:V;lT\7KF9l 9;K\Fl ;P=Nl :;Zl ÈmfÌª§Èê TVSTV;M;P[l :F[;Zl :;l 9E6U\;l 6TESVFZM;l V;DS\Tf;Zl T6Vl ;_;MTK; l :6PZl K;l V;BZ[V;l :;l K6l 9SP[;P6P9; l Z\F]6P[l K6l 9SPPS[6[FSPl Z;P[;P9F;\Z;l l1;. 2-è TVS];V7F6K;l 2/22è S\l Z[VF9[;M;P[l 6TESVFZ[FU\;l 2328!è. .<. 1.ý ŋ

(154) Jŋ. -*è.

(155) M¯8; ŉ ŉ );ĕ;ŉ. tŉ ŉ a@8 êŉ. t;ŉ 8 ŉ. - - "& - &-&) -. - &-. "- "% "- &- "-. !5I'WN!=F5IW. R/<'KW &'W K!NF5I N5NI'W. L'IE5LSW. * FfÈm¤u²ê. * ^å Öu²ê. * CÚfÖu²ê - &""- ,"& ,-. &%""- - - )- ),-. ,%-&-))%-. !5I'W L!5I'W. LI!LS0'KW&'W%FAGFIL'A'CLW. FA'CLW. * K£ªÈu²ê - %%- , -. !5I'W. Aa""- - %-. &- "&- - * ""-. F&'KWN8JLM'=KW&'W%FAAMC5(W. NRC'A'CLW. ÈÔmÌÖ²uê å²f¹°Öuê. * E¼£u²ê. * ^fu¤Ì²ê. * <mmÖ£Öu²ê !5KW %'LL'W. - MªÖ²ê. * Hå²u²ê. 'KLW. u¤muÚçÌ²åu ê. &!EKW <!W A'KMI'W FVW %3!HM'W C5N'!MW. &FI/!E5K!L5FCW %'<M5W &'KW %3!AGK W %'<M5W &'KW &FA!5C'K W %'<M5W &'KW I'0KLI'KW 'LW %'=M5W &'KW K5/C5.%!L5FCKW 'KLW IS0WG!IW <'WATA'W I!GGFILW5CN!I5!CLW 'CLI'W =!W &5A'CK5FCW %FCCM' W <!W &5A'CK5FCW NS%M'W'LW <!W&5A'CK5FCW K'CK5#<'W&MWK5<'C%'W

(156) 'CLI'W<5DKL!C%' W <5CKLIMA'CLW 'LW<'W%FCL'OL'W 5CK5 W 'LW GFMIW I'GI)C&I'W <'KW ATA'KW 'O'AG<'KW HM'W GIS%S&'AA'CL W <'KW &FA!5D'KW I'KG'%L5*KW &'W <FI&I'W GM#<5% W &'W <!WN5'W GI5NS'W'LW &'W<5CL5A5LSWI'CNF5'CLWI'KG'%L5N'A'CLW !MOW &5A'CK5FCKW%FCCM' W NS%M'W 'LWK'CK5#='W &MW %3!AGW &'W <!W KF%5!#5@5LSW &'W ATA' W <'KW I'0KLI'KW &'W <!W %FCL'C!C%' W &'W <!%L5FCW FMW &'W <!LL'CL5FCW I'CNF5'CLW I'KG'%L5N'A'CL W !MOW AFLKW GIRK W !MOW &5A'CK5FCKW %FCCM' W NS%M'W 'LW K'CK5#<'W&MW &FA!5C'W GM$=5%W 'WATA'W 'C%FI'W&'KW %FCCFL!L5FCKW K'CL'C%5'MK'K W GIFN'I#5!<'KW FMW !G4FI5KL5HM'KW &!CKW<'WI'/5KLI'W &'W<!W%FCL'C!C%'W. &-. ?ª¤¤Öê eåmÖê _u¤Èluê ,&-. ?ª¤¤Öê eåmÖê _u¤Èluê

(157) "-. ?ª¤¤Öê eåmÖê _u¤Èluê. £;ŉ. Ęŉ. M8 ŉ. CKL!C%'W

(158) G!IW. CKLIMA'CLW

(159) !N'%W. FCL'OL'W

(160) &!CKW. M¯8; ŉŉ);Q;ŉ. t@ŉŉaé8 3ŉ. t;ŉ8 ŉ. - - "& -. -. "- "% "-. &- &) -. &-. &- "-. û f²qê WªÅê Cªê. MÖÈÌmuê efuÖ²ê H²f¤quÖ²ê. ?ª¤Ìu¤f¤muê <mÌª¤ê <ÌÌu¤Ìª¤ê. - &""-. "- &%""- -. ,%-. ,"' ,-. - )- ),-. &- ))%-. Fªuê Wu¤fmuê [u²ÈåmÖÌª¤ê. [Æqu¤muê FªÖ¸u¼uê _um²uÌê. Mªuê _å²å¤Ìåê _Þ¤uÈÌåÈuê. - %%-. Aa ""-. &- "&-. , -. - %-. - * ""-. _ªÖÚu²f¤uÌåê [fÌu¤muê _f uÈÈuê. _u¤Èê [fÖÈuê C£fÌuê. --è. K¤{¼£fluê <£ªÖ²ê BÚ¤ê.

(161) 0; psvFmw;wXom ryX vyXw psopovF ymF eFCwysF g\m;\sF DF e; VXeeF psCDFmwF *yeFCwFys DomC DF sFpovXwXommFs CW;ryF mowXCF oy CokkFmw;\sF DF Dw;Xe D;mv eF svF;y vk;mwXryF DFmvFkAeF" 7;ppFeomv ryF CF spFswoXsF DF vXUC;wXomv m; p;v DF pswFmwXom D F~W;yvwX|w D;ywsFv Dok;aFv D;ywsFv sFRvwsFv oy D;ywsFv vXUC;wXomv poyss;XFmw wsF DvXTv DF k;m` sF pFswXmFmwF D;{;mw;QF eFv kkFvpoyss;XFmw wsF mokkv ;ywsFkFmw 5;s ComwsF eF svF;ypFskFw p;seFvgXFmvry Xew;AeXwFweFvWokoeoRFvry Xe{Xvy;eXvFFmwsFeFvvXUC;wXomv DF v;vvysFs DymFCoWvXom D FmvFkAeF CFvwDXsF ws v g`wws;eFkFmw DF eFysDommFs ym vFmv Cokkym# ,;mv v; poysvyXwF p;s ps\mCXpF \m;CWF{F hFLosw DF vwsyCwys;wXom vk;mwXryF psopov mF {XvF DomC p;v e; DOmXwXom ;sswF DF CW;ryF vXUC;wXom ryF poyss;Xw sF{w\s eF vXhFmCF k;Xv e; eXAsF CXsCye;wXom DF vom vFmv psoHomD FmwsF vFv XmmokAs;AeFv vXUC;wXomv *ywsFkFmw DXw p;s e; CXsCye;wXom Dy vFmv om eXkXwF h ;sAXws;XsF DF e; vXUC;wXom 4y FmCosF' p;s e; Cosse;wXom DFv XmwFspsw;wXomv povvXAeFv Dy v\eFmCF om CW;ppF CFeyX DF eXmwFspsw;wXomym`ryF Fw komo{;hFmwF!. -/è.

(162) o ŉ o. 0#%")4 -4 %-.%'4. *= mMX=^:= =^ ma^ m=^m 6:apmoMdp= dpM mMH= X69m=^:= <\MmmMa^ ^= <Mo gM=^ NXuÖÌê <Ng= )W ^=ucgM\=gM=^ NXuÖÌê =ucgM\=g )W ^=>6Mo gM=^ NYuÖÌê >6Mg= Vê mNY=^:= =^:= m=^m =mo W= mx9aW= 69maXp <p capsaMg <= X6 cpMmm6^:= <p cao=ôM=W. Vê \ao mw\9aX= <aMo M:M og=. =ô=^<p <6^m ma^ m=^m c=Mg:M=^ :=mo X= mMG= X= cWpm <o6:J <p g=X :=XpM dpM \6gdp= W6 :apcpg= m\MaoMdp= X6 cXpm og6^:J= :=XpN dpM =mo WOoog6Y=\=ô p^= g=cgm=ô6oMa^ flÈÌ²fÌuê. qÖê²å}å²u¤Ì0ê 'o\\= mMX=m 6cJagMm\=mg=Iapcm mapm := cX=mw\9aYMdp= :=mo|<Mg=N^m:gMom <= \6^Mg= <a\N_6ô= mapm W= mMG= <= W6 g=cgm=ô6oMa^ :a<M>M= m= :7g6:ogMm=ô g=mc=:oMs=\=ô c6g X=pg DaM<=pg a9U=:oMs6ô= <M\=^mMa^ :a^_p=

(163) c6g X=pg #6g6:og= N\c=gma`_=X saNg= M`Kp\6M^ <M\=^mMa^ s:p=

(164) =o c6g X= <o6:J=\=ô dpMXm g=cgm=ô=ô =o s6XagMm=ô <M\=^mMa^ m=^mM9X=

(165) X= mNY=^:= g=mo= >a^<6\=ô6X=\=ô 69mog6Mo 6p m=^m a MW m= mMop= 6s6ô oapo | <Mmo6^:= <= X6 g6WMo m=^mM9X= ap s:p= -apm ma\\=m <7_m Xag<g= <p mw\9aX=:a^s=^p =oW=oa^ E^g6X=mom=ô=^:M=qucXpm dp=cgas=g9M6Xap6cJagMmoMdp= :a\\= M^mo6^:= a9U=:oMs= g=cgm=ô6ô W= capsaMg NW m=g6 <69ag< mw\9aW= <= UpmoM:= <= s6X=pg ap <= Eg6^<=pg :=mo c6g X= mMW=^:= dp= Xa^ \=mpg= :=m s6gM69X=m" X= \ao mMW=^:=mME^MC=6Xagmp^>6Mg=s6XaNg p^=s6Xp6oMa^<pcapsaMg" :a\\=N^mogp\=ô =A=:oN>=ucgM\6ô p^= :=go6N_= cpMmm6_:= X <=sN=^<g6 mw\9aX= <= \=^6:= <=>aXM=ap <=c=gm:poMa^ :=mo6s=: X= mNW=^:=dp=Xa^ cga<pMo <=o=Wm=A=om" mMW=^:=mME^NC=:=oo=>aMm >6Ng=o6Mg==oM\cam=gm6cpMmm6^:= :a\\= :aô=uo= m=^mM9W= 6::p\pX6ô p^ :=go6N^ cao=ôM=X W= mNW=^:= <=sM=^<g6 =^C^ mw\9aW= <= maps=g6N^=o <= c6oM=^:= ap <= m6E=mm= :=mo <6^m X= mNY=^:= dp= Xa^ 6::<=|:=mM<6qu" mMX=^:=mME^MC=o6Mg==o6::p\pX=gp^cao=ôM=X. --*ŉŉ);Q;@ŉ. ŉ)ŉ*ŉ. ŉ );33 ŉ:*ŉ. (6Ng=s6XaMg. (6Ng=o6Ng=. 3=o6Mg=. . CÚfÖu²ê. . K£ªÈu²ê. ' <mmÖ£Öu²ê. ǚKD+ ʬ. ē4Ǐʬ. 4KĩfƯDʬ. Ȍ$ǠKfʬ. ǣ*$Ƶʬ. ²$DĚ* ʬ. Ǉfƭ*0Kfʬ. ²f KDÍ4*ʬ. $7ʬ. -1è.

(166) a