تطور المسألة الزراعية في ضوء المنظومة الدولية لتجارة السلع الزراعية

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺔ

ـ

ﺭ

–

ﻨﺘﺎﺒ

ـ

ﺔ

–

ﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﻠ

ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ﺔـﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺍﺭﻮـﺘﻛﺩ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔـﺣﻭﺮﻃﺃ

:ﺐـﻟﺎﻄﻟا داﺪـﻋإ

:فاﺮـﺷإ ﺖـﺤﺗ

ﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ

ﻥ

ﻲﻜﺭﺘ ﻥﺒ

ﻲﺒﺍﺭﺸ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ

:ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔـﻨﺠﻟ

• ﺃ

.

ﺩ

.

ﺏﻴﺒﺤ ﻥﺒ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﺔ

ﻥﺎﺴﻤﻠﺘ

ﺭ

ﺴﻴﺌ

ـ

ﺎ

• ﺃ

.

ﺩ

.

ﻲﺒﺍﺭﺸ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔ

ـ

ﺔ

ﻘﻤ

ـ

ﺍﺭﺭ

• ﺃ

.

ﺩ

.

لﺎﺒﺭﺩ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﻫﻭ ﺔ

ـ

ﻥﺍﺭ

ﻀﻋ

ـ

ﺍﻭ

• ﺃ

.

ﺩ

.

لﺎﺤﺭ ﻲﻠﻋ

ﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﻨﺘﺎﺒ ﺔ

ـ

ﺔ

ﻀﻋ

ـ

ﺍﻭ

• ﺃ

.

ﺩ

.

ﻥﺎﻤﺼﻋ ﻥﺒ ﻅﻭﻔﺤﻤ

ﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﺒﺎﻨﻋ ﺔ

ـ

ﺔ

ﻀﻋ

ـ

ﺍﻭ

• ﺃ

.

ﺩ

.

ﻥﻭﺭﺎﻫ ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ

ﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﻨﺘﺎﺒ ﺔ

ـ

ﺔ

ﻀﻋ

ـ

ﺍﻭ

ﺴﻟا

ـﻨ

ـــ

ﺠﻟا ﺔ

ـ

ﻴﻌﻡﺎ

ـــ

ﺔ

:

2006

/

2007

(2)

ﺔـﻣﺪﻘﳌﺍ

:

ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ لﻌﻟ ﺹﻴﻠﻘﺘ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻻﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴ ﻲﻓ ﻊﺠﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ . ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻗﺎﻔﺘ ﻊﻓﺩ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻠﻜﻤ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤﺒ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥ . ﺕﺃﻭﺒﺘ ﺩﻘﻟﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﺘﻤﻭ لﻜﻴﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ . ﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﻋ ﺔﻠﻀﻌﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺽﺨﻤﺘﻴ ﺎﻤﻭ ﺡﺭﻁﺘ ﻻ ،ﺔﻴﺌﺍﺫﻏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻊﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻭ ﺏﻠﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺤﺍ ﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺭـﺌﺍﺯﺠ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﺎﻬﺌﻭﻀ ﻲﻓ ﺭﻭﻠﺒﺘﺘ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍﻭ ﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺃ ﻥ ﺎﻫﺩﻤﺘﻌﺘ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ . ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺭﺨﺁ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﺕﺍﺫ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻪﺒ ﻊﻠﻁﻀﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻋﺍﺭﺯﻠﻟ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺩﻼﺒﻠﻟ . ﺭﻴﻜﺫﺘﻟﺍ ﺭﺩﺠﻴ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺎﺒ ﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﺘ ﻲﺘ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺭﻁﻴﺴ ﺭﺒﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻭ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻡﻅﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍﻭ . ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﺘﺭﻁﻴﺴ ﻁﺴﺒﺘ ﻰﺘﺤ ،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ )ﺍ ﻁﺎﻁﻤﻟﺍ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ،ﺭﻜﺴﻟﺍ ،ﺯﻭﻤﻟ (... ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﻁﻴﺴ ﻁﺴﺒﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ . ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻤ ﺴ ﺕﺎﻴﻭﺘ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ . ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻥﺇ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻹﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻭ ﺝﺎﺘﻨ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺎﻘﻠﻁﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﺎﻜﻴ ،ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺼﺭﻸﻟ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺨﺍﺩ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻥﺍﺩﻠ ﺇ ﻉﺎﺒﺘ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤ ﺔﻴﻭﻗ ﻡﻋﺩ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟ

(3)

ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻊﻓﺭ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ لﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﻗﺭﺘﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﻭﺴﺘ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻕﺎﻁﻨ . ﻤﺌﺎﻘﻟ ﺹﺤﻔﺘﻤﻟﺍ لﻌﻟﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺔ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﻭﺴﺘﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻡﻫﺄﻓ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﺭﺩﻴ ﺔﻗﻭﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻜﺘ ﺏﻭﺒﺤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﺃ ﻭﺃ ﻱﺭﺼﺤ لﻜﺸﺒ (*) . ﺎﻤﻜ ﺃ ﺭﺒﻜﺃﻭ ﻡﻫﺃ ﻥ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺯﻜﺭﻤﺘﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺨﺍﺩ ﺠﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻨﻤﻴﻫ لﺎ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺩﻴﺒ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ (**) ﺎﻌﺘ ﺩﻗﻭ ﻅ ﺕﻤ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﻋﺭﻔﺘﻭ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ لﻜﺎﻴﻫ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻰﺘﺤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻁﺤﻤ ﺕﺭﺎﺼ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺎﻜ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﻭﺎﻤﻴﻜﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕ . (***)

1 -ﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ

ـ

ﺔ:

ﻤ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﺎﺴﺤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒ ﺎﻋﻭﻀﻭ ﺴ ﺔﻴ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺽﺌﺍﻭﻓ ﻕﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺎﻜ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻭﺃ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﺤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻗ ﻭﺃ ﻼﺜﻤ ﺍﺭﺴﻴﻭﺴﻭ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺎﻴﺍﺯﻤﺒ ﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻔﻌﺘ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻱﺃ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻡﻋﺩ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﻲﻫﻭ ﺓﺭﺩﺼﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺍﺩﻨﻟﺯ ،ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺎﻤﻭﻤﻋﻭ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ CAIRNS . ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﺴ ﻭﺃ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ " ﻟﺎﻜ ﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ﻥﻴﺼ لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍﻭ " ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺄﻜ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﺭﺩﺼﻤ (*) ـﺒ ﻑﺭﻌﺘﻭ ﻲﻠﺌﺎﻋ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻲﻫﻭ TRADERS ﺎﻫﺭﻬﺸﺃ ، : CARGILL ، DREYFUS ANDRE ، CONTINENTAL GRAIN ، TOEPFER ، BUNGE&BORN . (**) ﺎﻬﻤﻫﺃﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻫ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﺇ : COCACOLA ، DANONE ، PHILIP MORRIS ، UNILEVER ، NESTLE ، PEPSI ، GUINNESS ، HEINZ ،

GRAND METRO POLITAN . (***) ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﺔﻴﻭﺎﻤﻴﻜﻭﺭﺘﻴﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻁﻔﻨﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻲﻓ ﻉﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ : ELF ، SHELL ، ICI ، NOVARTIS ، DUPONTS .

(4)

ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺎﻜ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍﻭ لﺤﺎﺴﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻭ ، ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﺒﻴﺍﺭﺎﻜﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺓﺩﺭﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺫﻐﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﻜ . لﻅﺘ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﻷﻭ " ﺭﺯﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍ " ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ، ﺭﻴﺜﺘ لﺩﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ . ﺎﻤﻜ ﺃ ﺎﻬﻨ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﻴﺜﺘ ﺕﻻﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒ ﺘﻗﻻﺍ ﺼ ﺔﻴﺩﺎ . ﺕﻻﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃﻭ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻟﺍ ،ﻪﺘﺍﺭﺭﺒﻤ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻪﻤﺠﺤ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﻀﺨ ﻲﻓ ﻪﻟﺂﻤﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ . ﺎﻬﻟ ﻡﻋﺩ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﺃ لﻫ ﺎﻫﺭﺭﺒﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺃ ؟ ﺃ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺎﻬﻨ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻥﻴﺒ ﺅﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ) ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ،ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ( ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁﻭ ؟ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻥﺃ لﻫ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﺃ ؟ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺭﺭﺒﻤ ﻪﻨﺃ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺴﻟﺍﻭ ﺀﺍﺫﻐﻠﻟ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ لﻫﻭ ؟ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﺱﻔﻨ ﺔﻤﻋﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻠﻟ ﺭﻓﻭﺘﺘ لﻫﻭ ؟ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ؟ -ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻪﺠﺘﺘ لﻫ ؟ ﺱﻨﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺃ ؟ ﺃ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻬﻨ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻠﺼ ﺕﺍﺫ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤﻭ ؟ﻪﻴﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ

2 -ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ

:

لﻤﺎﻌﺒ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﺏﺒﺴﺒ لﻅﻴ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻪﺠﺍﻭﻴ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻪﺜﻴﺩﺤﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺎﻴﻭﻗ ﻼﺨﺩﺘ ﺩﺤﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ، ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻱﺩﺭﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﻤﺯﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﻌﺴﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ . ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻕﻘﺤﺘﻴﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺔﻤﻋﺍﺩ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻊﻤ ، ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻲﻓ لﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ

(5)

ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻥﻤ ﺩﺤﻴ ﺇ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ، ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻑﻌﻀﻭ ﺕﻼﺨﺩﻤ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤ لﻭﺼﻷﺍ . ﺃ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ لﺜﻤﺘﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺎﺒ ﻼﻟﺍ ﺔﻤﺯ ﺍﺭﻤﺘﺴﻤ ﺎﻨﻴﻭﻤﺘ ﻥﻴﻤﺄﺘﻭ ﺩﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻕﺍﻭﺴﻸﻟ ﺠﻤﻭ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤ ،ﺔﻟﺩﺎﻋ لﻭﺨﺩ ﻥﺎﻤﻀ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻴﺯ ﺔﺌﻔﻟ ﺔ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ . ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ لﺤ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﺒ ﻥﻴﻫﺭ ﻰﻘﺒﻴ ﺔﻴﺯﺠﻤ لﻭﺨﺩ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻠﻟ . ﺏ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻻ ،ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺍ ﺀﻭﺴ ﺕﺎﻋﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤﻜ ، ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﺼﻗ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤﺒ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻱﺃ ، ﻑﻌﻀ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﻑﻗﻭﺘﺘ لﺒ ،ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﻅﻋﻷﺍ ﺩﺍﻭﺴﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻋﺭﺍﺯﻤ ﻥﻤ ﻡﻬﺘﺎﺠﺎﺤ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺍ ﻡﻬﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻔﻋﺎﻀﻤ ﻤ ﺔ ﺭ ﺩﻭﺩ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻕﻴﺜﻭ لﻜﺸﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻙﻟﺫ لﻜﻭ ﻡﻬﺘﻴ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻓ . ﺝ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ لﺤ ﻥﺈﻓ ،لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﺠﺤﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ . ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻊﺠﺍﺭﺘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻕﻓﺍﺭﺘ ﺯﻜﺭﺘ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻊﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﺡﺎﺘﺃ ﺎﻤﻤ ، ﻡﻋﺩ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﻟﺍ ﺩﺩﻌﻠﻟ ﺔﻴﻭﻗ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ . ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻪﺒ ﻅﻔﺘﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻔﺘﻟﺎﻓ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺒﺴﺃ ﺩﺠﻴ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻠﻟ ﺡﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﻘﻌﻟﻭ ﻭﻫﻭ ﻥﻜﻤ ﺎﻤ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﺩﺭﺠﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ،ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴ . ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃﻭ ﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ،ﺔﺒﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺴﺤﺘﻟﺍ ، ﺭﺘ ﺔﻤﻜﺍ ﺔﻋﺎﺠﻨ ، ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﻴﻁﺄﺘﻟ .

(6)

3 -ﻫﺃ

ـ

ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪ

ـ

ﺔ:

ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﺴﺘﻜﻴ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺏﻌﺼﺃ ﺩﺤﺍ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺘﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﺩﻌ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ . ﻟﺄﺴﻤﻟﺎﻓ ﺔ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﺒﻘﻋ لﻜﺸﺘ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﺽﻭﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ ﻲﻗﺎﺒ ﺕﺍﺫ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ،ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺔ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗﻭ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻤﻜ ﻴﻤﻫﺃ ﺓﺭﻭﻁﺨﻭ ﺔ ﻪﺘﻠﺼﻟ ، ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﺒ ﺕﺍﺫ ﺃ ﺔﻴﻤﻫ ﺘﻤ لﺌﺎﺴﻤﻜ ،ﺓﺩﻴﺍﺯ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﻠﻜﺸ ﺩﻘﻓ ، ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺫﻨﻤ ﻪﻟ ﺃ ﻪﺘﻴﻤﻫ ﻡﻟﺎﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻑﻴﺭﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺩﻘﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﺴﻟﺍ ،لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﻤ ﻡﻅﻋ ﻥﻴﻴ . ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﻠﻅﻭ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﺘ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻘﻠﻁﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻱﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ . ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺎﻓ ﺕﻁﻴﻨﺃ ﻡﺎﻬﻤ ﺎﻬﺒ ﺇ ﺸ ﻉﺎﺒ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻭﺨﺩﻟﺍﻭ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻓ ل ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻊﻤ ﻲﻋﺎﻁﻗ ﻙﺒﺎﺸﺘ . ﻥﺎﻜ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺎﻓ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻤﺎﻨﺘ ﻱﺩﺤﺘ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻉﺎﺒﺸﻹ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ لﺎﻘﺜﺇﻭ ﺩ ﺕﺎﻋﻭﻓ ﻙﻟﺫ لﻌﻔﺒ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﻓ ﺯﺭﺒﺘ ﺃ ﺭﺜﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﺍﺯ . ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺎﻓ ﺕﺎﻁﻠﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﺴﺠﺎﻫ لﻅ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ . ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺩﻗﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻼﺼﺇ ﺔﻘﺤﻼﺘﻤ ﺕﺎﺤ لﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍًﺀﺩﺒ ،ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ) 1963 ( ﺓﺭﻭﺜﻟﺎﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ) 1970 ﻭ 1974 ( ﻡﺜ ﺇ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋ ﺕﺍﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ) 1983 ( ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ) 1987 ( ﺔﻨﺴ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ ﻡﺜ 1990 ﻉﺎﻁﻗ ﺔﻴﻔﺼﺘﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ . ﺕﻌﺒﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺭﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻬﺘﺒﻘﻋﺃ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺩﻘﻋ

(7)

ﺔﻠﻀﻌﻤ لﻭﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺂﻤﻟﺍ . ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺯﺎﺠﻨﺇﻭ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ) 2000 ( . ﻥﺇ ﺃ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﺎﻬﻤﺎﻤﻀﻨﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ . ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺄﻓ ﺔﺼﺭﻓ ،ﺀﺍﺫﻐﻠﻟ ﻲﻓﺎﺼ ﺩﺭﻭﺘﺴﻤ ﺩﻠﺒﻜ ﺭ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤ ﺩﻭﻬﺠ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺎﻫﺭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻡﻋﺩﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ . ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺫﺎﻘﻨﺇﻭ ﻡﻴﻤﺼﺘﻓ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﻡﻋﺩ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺎﻬﻟ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻫﺯﻴﺠﻴ ﺎﻤﻭ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻫﺭﺭﺒﻴ ﺎﻤ ﻟ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺢﺌﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ . ﺭﻓﻭﺘﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ لﻀﻔﺒ ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ ﺎﻬﻟﺎﺤﻓ ، ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻤ لﻀﻓﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﻲﻓ ﻡﻋﺩﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻨﻫﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ . ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺎﻓ ﻤﻟﺍ ﻉﻼﻁﻹﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻗﻭﺭﻁ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻭ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺭﻴﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺎﻬﻟ ﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺩﻌﺒ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭ . ﺢﻤﺴﻴﺴ ﻙﻟﺫ لﻜﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻠﻟ ﻴ ﺔ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻥﻤ لﻀﻓﺃ ﻁﻭﺭﺸ ﺇ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺠﻨ ﻥ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤ لﺤﺒ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﺇﻭ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺝﻭﻟﻭﻟﺍ ﺹﺭﻓ ﺯﺎﻬﺘﻨﺍ ﺭﺒﻋ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ .

4 -ﻴﺠﻬﻨﻣ

ـ

ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔ

ـ

ﺔ:

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺇ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍﻭ ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ . ﺩﻗﻭ ﺕﺩﻨﺘﺴﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ) ﻘﻤ ،ﺏﺘﻜ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،ﺕﻻﺎ ( ﻗﺭﻤ ﻭﺃ ﻨﻤ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ Web .

(8)

5 -ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞـﻜﻴﻫ

:

ﺕﻭﺘﺤﺍ ،لﻭﺼﻓ ﺔﺴﻤﺨ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﺕﻋﺯﻭﺘ ﺭﻭﺩﺒ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺭﺼﺎﻨﻋﻭ ﻯﺭﺨﺃ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻜﻴﻫ لﺜﻤﺘﻴﻭ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ – ﻕﺎﻓﻵﺍﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ – لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻌﻴ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻡﻫﻷ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ . ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻭ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺇ ﻟﺎﻜﺸ ﺔﻴ ﻤﺃ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﺞﻟﺎﻌﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ،لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻨﻜﺎﺴﻟ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻴﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ ﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ . ﻰﻌﺴ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﺀﺍﺭﻭ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺞﻬﻨﻠﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ . لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺎﻓ ﻴ ﺴ ﺘ ﺽﺭﻌ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘ ﺭﺒﻋ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ Cobweb . ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺭﺒﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﻭﻨﺎﻗ KING ﻥﻴﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ . ﻯﻭﺼﻗ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻠﻓ ﻲﻓ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻸﻟ ﻎﻴﺼﻟﺍﻭ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ لﺨﺩﺘﻠﻟ . ﻎﻴﺼﻭ لﺎﻜﺸﺃ ﻲﻫﻭ ﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﺔﻴﺭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻯﻭﻘﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ (USA, UE) . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﻘﻠﻟ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ – ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ – ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻡﻫﺃ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﻡﺘﻴ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻴﺘﻋﻭﻤﺠﻤ لﺨﺍﺩ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﻫﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺍ : ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ

(9)

ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ . ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ لﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺒﻤ ﺎ ﺙﺤ . ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻫﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺃ ﺎﺒﻭﺭﻭ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺫﻨﻤ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﺎﻤﻭﺭ ﺔﻨﺴ 1957 ﺔﻨﺴ ﺕﺴﺭﻜﺘﻭ 1960 ﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ لﻭﺎﻨﺘﻴﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﻑﻴﺼﻭﺘﻭ . ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺞﻟﺎﻌﻴﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻪﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍﻭ ﻪﻓﺎﻨﺼﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ . ﻓ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻴ ﻌﺘﺴ ﺭ ﺽ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ " ﺓﺩـﻴﻘﻌﻟﺍ " ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﻨﻜﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﻓ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﺜ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻡﻭﻘﻤﻜ ﻊﻗﻭﻤﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻡﻫﺃ ﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺎﻜ ﻲﺴﺎ ﺕﺎﻜﺭﺸﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ . ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ . ﺞﻟﺎﻌﻴ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺤﻤ لﺼﻓ ﻭﻫﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻠ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻰ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﺸﺎﻨﻟﺍ ﺎﹰﻔﻠﺨﺘ . ﻤﻟﺎﻓ ﺒ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ لﻭﺤ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨ ﺞﻟﺎﻌﻴ لﻭﻷﺍ ﺙﺤ . ﻭﻫﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﺘﻤ ﺔﻘﺤﻼ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤﻟﺍﻭ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﺄﺸﻟﺍ . ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻠﻟ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ 1947 ﺔﻨﺴ ﻰﻟﺇ 1993 ﺫﻨﻤ ﻱﺃ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ GATT ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ OMC-WTO . ﺙﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴﻓ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺩﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺓﺩﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ CANCUN ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺎﺒ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ﻲﻓ 2003 . ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﻻ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻩﺩﺍﺭﺃ لﺼﻓ ﻭﻫﻭ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻘﺤﺘ ﻪﺠﺍﻭﺘﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁ ﺎﻬﻬﺠﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻓﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ

(10)

ﻻﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ . لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻉﺯﻭﺘﻴ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺒﻤ ﺎ ﺙﺤ . ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ لﻭﻷﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺏﻀﺘﻘﻤ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﻕﻓﺍﺭﺘ ﺎﻤﻭ ﺎﻔﺘ ﻥﻤ ﻡﻗ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻭﺒﻟﺍ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ﻩﻭﻤﻨ ﺭﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺠ ﻕﺌﺍﻭﻋ لﻜﺸﺘ لﺍﺯﺘ ﻻﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﻭﺎﻨﺘﻴﻓ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ (PNDA) ﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺕ ﻡﺜ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﻅﻭﻅﺤ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﻤﻀ لﻤﺎﻜﺘﻴﻟ ﻡﻋﺩ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺔﻋﺎﺠﻨ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺎﺼﻭﺼﺨ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻭ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ) 2012 .(

(11)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ

–

ﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟ

.

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ

.

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻩﺭﺎﺜﺁﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ

.

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻨﺎﻜﻤ

.

(12)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ

:

ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ

.

ﻤﻟﺍ لﻅﻴ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﺏﻌﺼﺃ ﻥﻤ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻑﻠ ﻪﺘﺜﺭﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ (WTO) ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻋ (GATT) ﺏﺒﺴﺒ ، ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻯﺩﻤ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺎﻴﻫ ﻊﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺃﺩﺒﻤ ﺱﺎﺴﺃ ،ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻋ ﻲﻓ ﺍﺯﺠﻋ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﺼﻭﺼﺨ . ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺫﺨﺘﺘ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﻥﻴﺘﻴﺴﻴﺌﺭ ﻥﻴﺘﺍﺩﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻋﺩﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡ . ﻩﺫﻫ لﻜﻭ ﻥﻤ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺎﻜ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﻡﺍﻭﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﻋﺩﻠﻟ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻼﺨ ) PAC ( لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﺭﺒﻋ (FARM BILLS) . ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺽﺭﻋ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ . ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻡﻫﺃ لﻭﺎﻨﺘ ﻡﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻴﺩﻘﺘ ﻥﻭﻜﻴﻟ ،ﺎﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺎﺒ ﻪﻠﺨﺍﺩﺘ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﻻ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺎﻴﺠﻬﻨﻤ ﺎﺴﻴﺴﺄﺘ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﻋﺩﻭ ﺭﻴﻁﺄﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻀﻭ ﺕﻀﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻡﻬﻓ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ،ﺎﻤﺩﻘﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ لﻭﺩ لﺨﺍﺩ ﻩﺭﻭﺼﻗﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ .

(13)

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ

:

ﻲﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻲﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ

.

ﺹﻘﻨ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﺃ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘﻔﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ لﻫ ﻱﻭﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻱﺩـﻨﻬﻟﺍ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ؟ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻭﺘﺴﻤ Armatya SEN ﺔﻨﺴ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ لﺒﻭﻨ ﺓﺯﺌﺎﺠ ﻰﻠﻋ لﺼﺎﺤﻟﺍ 1998 لﺅﺎﺴﺘ ﻥﻤ ، ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﺸﺒ ﺔﻋﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﺘﺭﻫﺎﻅﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺙﻴﺜﺤﻟﺍ ﻪﻴﻌﺴ ﻲﻓ ﻱﺯﻜﺭﻤ ﺔﻴﺩﻨﻬﻟﺍ . ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻥﺃ لﻴﺠﺴﺘ ﻥﻤ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻪﺘﻨﻜﻤ ﺩﻗﻭ ﻥﻴﺒ ﺯﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ لﻤﺎﻋ ﻭﻫ ،لﻤﺎﺸ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﻤﻨ ﻊﻤ ﻑﺩﺎﺼﺘﺘ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ . ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻓ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﻊﺠﺍﺭﺘﺘ لﺨﺩﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺎﺒ . لﺍﻭﺤﻷﺍ لﻜ ﻲﻓ ﻕﻘﺤﻴ ﻻ ﺩﻗ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﻜﻻﺍ ﻥﺃ ﺹﻠﺨﺘﺴﺍ ﻪﻨﻤﻭ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ . (1) ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺡﺭﻁﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﻡﻜﻟﺫ ﻥﻤﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ لﺒ ،ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒ ﺍﺭﻤﺃ ،ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺎﺒ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﻥﻭﻤﻀﻤﻭ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻌﺠﺎﻨ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﻌﺠﻟ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﺍﺭﻤﺃ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻭـﻁﺘﻟﺍﻭ ﻭـﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻭـﺘﺴﻤ ﺕـﻨﺎﻜ ﺎـﻤﻬﻤ ،ﺔـﻟﻭﺩ ﻱﻷ ﺔـﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔـﻴﺫﻐﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺠﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . I -ﺔﻋﺍﺭﺯﻠﻟ ﻥﻴﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ : ،ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻨﻜﺎﺴﻟ ﺔﻠﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ ﻥﺇ ﺓﺭﺩﻗ ﻯﺩﻤ ﻥﻋ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺭﻁﺘ ﺎﺴﺎﺴﺃﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺼﺭﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻠﻋ ،ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺠﺍﺭﺘﺘ لﺒ ،ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﻑﺭﻌﺘ ﻥﻟﻭ ﻡﻟ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻜ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ . لﻌﻔﺒ ﺎﻴﻭﻨﺴ ﻊﺠﺍﺭﺘﺘ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟ ﺔﺒﻭﺴﻨﻤ ﺔﻋﺍﺭﺯﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺎﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺘﻠﻟ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺜﺩﻨﻻﺍﻭ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻭ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ . لﻅﺘ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺈﻓ ﺔﻔﻠﻜﻤﻭ ﺔﻠﻴﻠﻗ . (1)

(14)

ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻤﺎﻨﺘﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ لﺼﺍﻭﺘ ﻡﺜ ﺃﺩﺒ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﺎﻨﻴﺎﺒﺘﻤ . ﻤﻓ ﻥﺃ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺕﺩﻜﺃ ،ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺫﻨ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻥﻴﺒ . ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺭﻤﻷﺍ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ لﺨﺩﺘ ﻡﺴﺤ ﺙﻴﺤ ﺘ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤ ﺕﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﻉﺭﺎﺴ ﻊﺠﺍﺭﺘﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭﺃ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺎﻬﺘﻋﺍﺭﺯ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ . ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﻤﻷﺍ لﺁ ﺩﻗﻭ ﺴﺎﺴﺃ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﺙﻴﺤ ،لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻕﺭﺍﻭﻓ ﺯﻭﺭﺒ ﻰﻟﺇ ﺎ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺽﺌﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻰﻟﺇ (1) ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺯﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﺎﻜﻴ ﺍﺯﺠﻋ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ . لﻀﻔﺒ ﻕﻭﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺌﺎﻔﻟﺍ لﻭﺩ ﺕﻘﻘﺤ ﺩﻗﻭ " ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ " ﺩﻘﻓ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﻜﻤ " ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ " ﻨﻨﻜﻤ ﻥﻤ لﻭﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻋﺭﺍﺯﻤ ﺔ لﺌﺎﺼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﺜﺍﺭﻭ ﺓﺎﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﺜ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺓﺩﻤﺴﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﻡﺎﻌﻨﻷﺍ ﻲﺸﺍﻭﻤﻠﻟ ﺀﺍﺫﻐﻜ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻑﻼﻋﻷﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻊﺴﺍﻭ .. ﺦﻟﺍ . ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﺔﻴﺫﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺎﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ) FAO ( ﺓﺩﺼﺭﻸﻟ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻥﺃ ﻠﻏﺃﻭ ﺽﺌﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸ ﻰﻘﺒﺘ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺏ ﻩﺎﻨﺩﺃ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺭﻭﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ : (1) -ﻲﻓ ﺽﺌﺎﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻤ ﺕﻨﻜﻤﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺭﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ،ﺍﺩﻨﻜ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺎﻜ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﻕﻭﻔﻴ لﺩﻌﻤﺒ ﺍﺩﻴﺍﺯﺘ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ) 15 ﺔﻟﻭﺩ ( ﺎﻴﺴﻭﺭﻭ ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺃ ، . ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺍ ﺎﻤﻜ 5 ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﺒﺤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﺘ لﻭﺩ : ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍﻭ ﺎﻴﺴﻭﺭ ،ﻥﻴﺼﻟﺍ ،ﺩﻨﻬﻟﺍ ،ﺔﻴﻜ . ﺎﻬﺘﺼﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﺙﻴﺤ 65 % ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺝﺎﺘﻨﺇ 100 ﺎﻴﻭﻨﺴ ﻥﻁ ﻥﻭﻴﻠﻤ . ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ 5 ﻲﻫﻭ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﺘ لﻭﺩ ﻷﺍﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ،ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺃ ،ﺍﺩﻨﻜ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ ،ﻥﻴﺘﻨﺠﺭ FAO ، CNUCED .

(15)

ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠ 01 ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻼﻟ ﻥﺭﺎﻘﻤ لﻭﺩﺠ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻠﺒﻟﺍ ـ ﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺍﺩ ـ ﺔ ﻠﺒﻟﺍ ـ ﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩ ـ ﺔ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤ لﻤﺎﻋ لﻜﻟ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟﺍ 200 ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺯﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﺔﻴﻋﺍﺭ لﻤﺎﻋ لﻜﻟ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟﺍ 5 ﺭﺎﺘﻜﻫ لﻜﻟ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻡﺠﺤ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﺭﺎﺘﻜﻫ ) ﺏﻭﺒﺤ ﺊﻓﺎﻜﻤ ( 10 ﻥﻁ لﻜﻟ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻡﺠﺤ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﺭﺎﺘﻜﻫ ) ﺏﻭﺒﺤ ﺊﻓﺎﻜﻤ ( 2 ﻥﻁ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ > 3 % (*) ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ < 55 % ﺭﺩـﺼﻤﻟﺍ : ﻋﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺩﻌﻤ لﻭﺩﺠ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘ FAO . ﺔﻌﺠﺍﺭ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺕﻘﺒﺴ ﺎﻤﻜﻭ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﻥﻤ ﺕﻋﺭﺴ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻜﻟ ،ﺔﺒﺭﺎﻘﺘﻤ . ﻰﺘﺤﻓ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﺭﺎﻘﺘﻤﻭ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﺸﻋ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻥﺴﺤﺃ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺔﻴﻭﺩﻴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺏﻠﻏﺄﻓ ،ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻻ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﺢﻨﻤﺒ 5 ﺡﻭﺍﺭﺘﻴ ﻱﻭﻨﺴ ﺩﻭﺩﺭﻤ لﺩﻌﻤﺒﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯ لﻤﺎﻋ لﻜﻟ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ 1 ﻰﻟﺇ 5 ﺏﻭﺒﺤ ﺊﻓﺎﻜﻤ لﻭﺼﺤﻤ ﺎﻴﻭﻨﺴ ﻥﻁ . ﻨ ﻊﻤ ﻥﻜﻟ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺭﺒﻋ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺎﻬﻌﻤ ﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤ ﺕﻠﺼﺤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻐﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﺘﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﺎﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﺜﺇ ﻲﻓ ﺕﻌﻔﺘ . ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺱﺭﻜﺘ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨﻭ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻎﻠﺒﻴﻟ لﻭﺩﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻪﺠﻭﺃ ﻥﻤ ،ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻟﺍ لﻀﻔﺒ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ (*) ﺔﻨﺴ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺕﺯﻭﺎﺠﺘ ﺩﻘﻓ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ 1950 ـﻟﺍ 40 % . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺴﻤﺨﻟﺍ لﻼﺨﻭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﻭﺩ ﺕﺭﺴﺨ ﺕﻘﺤﻟ 40 ﻉﺭﺍﺯﻤ ﻥﻭﻴﻠﻤ . ﺭﻅﻨﺍ : Problèmes économiques, N°2570/98.

(16)

ﻼﺨ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺍﺭﺠﻠﻟ ﻑﺜﻜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ل ) < 120 ﺡ ( ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻑﻴﺜﻜﺘﻟﺍﻭ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻨﻻ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺔﻴﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺒﺭﺘﻠﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔ . ﻡﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻲﻓ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺼﻭﻤ لﺤﺍﺭﻤﻟ ﺎﺒﻗﺎﻌﺘ ﻥﺎﻜ لﺒ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻔﻁ لﺼﺤﻴ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﺴﻭﺃﻭ ﺭﺒﻜﺃ ﺢﺒﺼﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ . ﺍ ﺕﻘﻘﺤ ﺩﻗﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺏﺴﺎﻜﻤ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘ لﻀﻔﺒ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺨﺍﺩ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ . ﺢﺒﺼﺃ ﺫﺇ 4 % ﺯﻫﺎﻨﻴ ﺎﻤ ﻥﻭﻘﻘﺤﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻤ 47 % ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤ . (1) ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺩﻬﺸ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻲﻓ لﺼﺤ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ "ﺒ ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺎ " ﻼﻜﺸ ﻯﻭﺴ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ " ﺎﻌﻀﺍﻭﺘﻤ " ﺓﺭﻭﺜﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ . ﻕﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ﺕﻼﺨﺩﻤﻭ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﻷ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺭﻴﺴﻴﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ لﻘﻨﻟﺍﻭ ﻱﺭﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻡﻋﺩ . ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻤﺎﻋ ﻥﺎﻜﻭ ﻑﺜﻜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻑﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭﻫ ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺩﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋﻭ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ لﺌﺎﺼﻔﻟﺍﻭ ﺓﺎﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺫﺒﻟﺍﻭ ﺓﺩﻤﺴﻸﻟ . لﺎﺨﺩﺇ ﻥﺃ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻊﻤ ﺃﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﻊﺠﺭﻴ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﺎﻨﺄﺸ لﻗﺃ ﻥﺎﻜ ﺔﻨﻨﻜﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺔﻠﺼ ﺕﺍﺫ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻟﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻡﺠﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻨ لﻜﺸﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﺃ ﻥﻭﻜ ،ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ . (2)

(1)_{- D.B. RODIER, J. BLANCHET, la stratégie agro - Alimentaire mondiale, les enjeux du}

XXI Siècle, Armand colin/Masson, Paris 1997, p.p 34 – 42.

(2) ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻐﺸﺘ 1.3 ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻬﻨﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻴﺸﻨﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﻱﺃ ﺹﺨﺸ ﺭﺎﻴﻠﻤ 90 % ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ . Voir : Marcel MAZOYER, Mondes en développement, 2002, Tome 30-117, P. 25.

(17)

ﺔﻴﻭﻴﺴﻵﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﺨﺍﺩ ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﻀﻓﺃ ﺩﻘﻟ ﻬﻠﻗﺃ ﺱﻴﻟ ،ﺔﺒﻴﺭﻏ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﻨﻤ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺽﺌﺎﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺎ لﻌﻔﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻑﺎﻴﺭﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺸ ﺔﻗﺎﻓ ﺕﻻﺎﺤ ﺩﻭﺠﻭ ﻊﻤ ،ﻼﺜﻤ ﺯﺭﻷﺎﻜ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘﻟﺍ (1) ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ، ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﻉﻭﺒﺭ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺔﻋﺎﺸﺇ . ﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺭﺒﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻟ ﺎﻬﻨﻋ G. KING(*) ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ " ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺎﺒ " ﻥﻭﻨﺎﻘﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ KING . ﻥﻴﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺩﻨﻋ ﻲﻟﺍﻭﻤﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﻴﻟ ﺭﺜﻜﻷﺍﻭ ﺎﻤﻭﻘﺘ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒ . ﺔﻟﺎﺤ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﻷ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻋﺍﺭﺯﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﻬﻠﺨﺩ ﻥﻤ ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺽﺌﺍﻭﻓ ﻕﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻁ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﺕﺭﻭ لﻭﺃ ﺭﻴﺩﺼﺘ لﻤﺎﻌﻜ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺌﺭ لﻜﺸﺒ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻴﺩﺼﺘﻠﻟ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺎﻫﺎﻋﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻭ . ﻊﺠﺍﺭﺘﻟﺍ لﻌﻔﺒﻭ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﻸﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺕﺴﺭﻜﺘ ،ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﻡﻬﺘﻻﻭﺎﺤﻤ ﺕﻁﺒﺤﺃﻭ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺩﺭﺘﻟﺍ ﻟ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺙﻴﺩﺤﺘ ) ﻨﻜﻤﻟﺍ ﻨ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ ﺭﻭﺫﺒﻟﺍ ،ﺓﺩﻤﺴﻷﺍ ،ﺔ .. ﺦﻟﺍ .( لﺎﺤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻭ لﺌﺎﺴﻭ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﺘﺤ ﺕﺭﺫﻌﺘ ﻥﺃ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻑﻴﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻔﺴﺃ ﺎﻤﻤ ،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺩﻤﻭ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺭﻀﺍﻭﺤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻨﻜﺎﺴ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﻪﺠﻭﺘﻭ (1) ﺽﺌﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻠﻴﺩﺒ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﺒ ﺎﻬﺘﺴﻓﺎﻨﻤ ﺕﻤﺘ ،ﻼﺜﻤ ﺔﻴﺌﺍﻭﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﻁﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﻻﺩﺒ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺠﺴﻨﻷﺍﻭ ،ﺭﻜﺴﻟﺍ ﺏﺼﻗ ﻥﻋ ﻻﺩﺒ ﻱﺭﻜﺴﻟﺍ ﺭﺩﻨﻤﺸﻟﺎﻜ ﻭ ﻻﺩﺒ ﻙﻴﺘﺴﻼﺒﻟﺍﻭ ﻑﻭﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﻁﺎﻁﻤﻟﺍ . ـﺒ ﻁﺎﻁﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃﻭ ﻥﻴﺘﺭﻤﺒ ﺭﻜﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺕﻌﺠﺍﺭﺘ ﺩﻗﻭ 10 ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﺕﺍﺭﻤ . ﺭﻅﻨﺃ : Marcel MAYOZER, Mondes en développement, Op.cit p. 31.

(*) ﻭﻫ GREGORY KING ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺵﺎﻋ ، 17 ﻭ 18 ﻰﻟﺇ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ لﻘﺘﻨﺍ ﻭ ﺕﻻﻼﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺹﺘﺨﺍ ،ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺎﺒ ﻼﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﻭﺒﺤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ لﺴﻼﺴ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻤﻴﺩﻟﺍ لﺴ .

(18)

ﻕﺯﺭﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﺕﺭﺒﻨﺈﻓ ،ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﺎﻤﺃ ﺠﻤ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻋﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺫﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﺯ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ . ﺕﺎﻋﺍﺭﺯ ﻥﻴﺒ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺩﺃ ،ﺍﺫﻜﻫ ﺕﻘﻟﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺭﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺵﻴﻤﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﺒ . ﺕﻤﻫﺎﺴﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﻓ ﻊﺴﺘﺘ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﺠﺍﺭﺘ لﻌﻔﺒ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺀﺎﻁﺒﺇ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ . (1)

II

-ﺤ

ـ

ﻤﻷﺍ ﺩﻭﺩ

ـ

ﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥ

ـ

ﻲ

:

ﺩﺤﺒ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻥﺇ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻠﻟ ﺓ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻕﻓﺃ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺫﻐﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﻓﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﻜﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺴﻤﺨﻟﺍ لﻼﺨ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻥﺎ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺴﺎﻜﻤﻟﺍ لﻀﻔﺒ ﻙﻟﺫ . (2) ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﻕﻘﺤﺘ ﺩﻗﻭ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻌﻤ ﻕﻓﺍﺭﺘ ﺎﻤﻭ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻲﻓ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﺩﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺍﺩﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺎﺒ 1966 . (3) (1) ﻰﻘﺒﻴ ﺭﻜﺫﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ 18 ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜ لﻜﺸﺒ ﻥﻭﺩﻤﺘﻌﻴ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ﺔﻘﻁﻨﻤﺒ ﺹﺨﺸ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍﻭ ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ لﻌﻔﺒ . ﺭﻅﻨﺃ : FAO, Situation mondiale de l’alimentation et de l’agriculture 2001

(2) ﺔـﻤﻅﻨﻤ ﺭـﻴﺭﺎﻘﺘ FAO . (3) ﺔﻨﺴ ﺩﻨﻬﻟﺎﺒ ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﻘﻠﻁﻨﺍ ﺩﻘﻟ 1966 ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﺒﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﺒ Rockefeller ﻥﻭﺜﺤﺎﺒ ﻡﺎﻗ ﺙﻴﺤ ، ﻲﺌﺍﻭﺘﺴﻻﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﻷ ﺢﻤﻘﻟﺍ ﺭﻭﺫﺒ ﻑﻴﻴﻜﺘﺒ ﻥﻭﻴﻜﻴﺭﻤﺃ . لﺌﺎﺼﻓ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﺩﻗﻭ ﻋ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤ ﺕﺍﺫ ﺢﻤﻘﻟﺍ ﺭﻭﺫﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎ . ﻭﻫﻭ لﺒﻭﻨ ﺓﺯﺌﺎﺠ لﻴﻨ ﻥﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﺤﻷ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﻤﺴﻭ Norman BORLANG ﻭﻫﻭ ﺩﻭﻨﻬﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﻜﻤﺘ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ M.S. SWAMINA THAN لﻴﺼﻓ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻥﻤ ﻤ ﻲﻟﺎﻋ ﺩﻭﺩﺭﻤﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ ﺯﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﺴﺤ .

(19)

ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟ ﺀﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻤﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻡﻬﺘﺭﺩﻗ ﻑﻌﻀ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺭﻓﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺭﺎﺸﻴ ﻻ . ﻥﻤﻷﺍ ﻑﺭﻌﻴﻭ ،ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻋﺎﻤﺠﺇ لﺜﻤﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ " : لﻜ ﻲﻓ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻔﻜﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ." ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻥﺎﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﺍﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﻼﺜﻤﺘ . (1) ﺔﺒﺍﺭﻘﻟ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻥﻤ ﺀﺍﺫﻐﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﻓﻭﻟﺍ ﺕﻨﻜﻤ ﺩﻗﻭ 4 ﺭﻴﻴﻼﻤ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ 6 ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﻥﻭﺭﻤﻌﻴ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻴﻼﻤ . ﻰﻘﺒﻴ ﺎﻤﻴﻓ 2 ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺎﻌﻴ ﺔﻤﺴﻨ ﺭﺎﻴﻠﻤ ﻨﻤ ،ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻁﺨ ﺹﻘﻨ ﻡﻬ 800 ﺔﻋﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻪﺒﺸﻴ ﺎﻤ ﻥﻭﻨﺎﻌﻴ ﺔﻤﺴﻨ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﺔﻨﻤﺯﻤﻟﺍ . (2) ﺎﻬﺤﻴﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ،ﻥﻴﺒ ﺥﺭﺎﺼﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻥﻤ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﻉﻭﺒﺭ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻘﻔﻟﺍ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ . ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻋ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺡﺭﻁﺘ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ لﻅ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻗﺎﻔﺘ ﻕﺎﻓﺁﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ . ﺽﺭﻷﺍ لﻤﺎﻋ : ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻪﻨﺍ ﻙﺸ ﻻ . ﻪﻨﻜﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺩﻭﺩﺤﻤ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﺩﻗﻭ ﺩﻭﺩﺤﻤ ﺩﺭﻭﻤ ﺩﻭﺩﺤﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﺠﻤ ﺹﻠﻘﺘ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴ . ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺎﻓ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺹﻠﻘﺘﺘ لﻅﺘ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻨﻜﺎﺴ ﺩﺩﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟﺍ . ﻡﻗﺭ لﻭﺩـﺠ 02 : لﻤﺎﻌﻤ ﻕﻓﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺓﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ) ﺽﺭﻷﺍ / ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ( ﻥﺍﺩـــﻠـﺒﻟﺍ ﺭﺎـﺘﻜﻫ / ﺩﺭـﻓ ﺎـﻴﺴﻭﺭ 1.80 ﺓﺩـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻻﻭﻟﺍ 1.75 ﺎـﺴﻨﺭﻓ 0.56 ﺔـﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎـﺒﻭﺭﻭﺃ 0.55 ﻲـﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎـﺤﺘﻻﺍ 0.40 ﺩـﻨﻬﻟﺍ 0.19 ﻥـﻴﺼﻟﺍ 0.08 ﻥﺎـﺒﺎﻴﻟﺍ 0.04 ﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 0.14 Source : EUROSTAT. (1) ﻥﻤ لﻗﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺍ ﺀﻭﺴ 2000 ﺎـﻴﻤﻭﻴ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﻩﺭﻴﺭﺤ . (2) -ﻱﻭـﻨﺴﻟﺍ ﺭـﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ـﻟ FAO 2001 .