• Aucun résultat trouvé

Le Liber Aksumae selon le manuscrit Bodleian Bruce 93 : le plus ancien témoin d'un projet historiographique sans cesse réactivé

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Le Liber Aksumae selon le manuscrit Bodleian Bruce 93 : le plus ancien témoin d'un projet historiographique sans cesse réactivé"

Copied!
38
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00618663

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00618663

Submitted on 16 Apr 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Le Liber Aksumae selon le manuscrit Bodleian Bruce

93 : le plus ancien témoin d’un projet historiographique

sans cesse réactivé

Anaïs Wion

To cite this version:

Anaïs Wion. Le Liber Aksumae selon le manuscrit Bodleian Bruce 93 : le plus ancien témoin d’un

projet historiographique sans cesse réactivé. Oriens Christianus. Hefte für die Kunde des christlichen

Orients, Harrassowitz Verlag, 2009, 93, pp.135-71. �halshs-00618663�

(2)

!"#$"%&'%()**&+% ,-./0%123-%

45%

4265"%,7089.5

%%

05:3-%:5%9.-80;"2<%=3>:52.-%="8;5%&'?%

:5%@:80%.-;25-%<A932-%>B8-%@"3C5<%$20<3"23D".@$2E85%%

0.-0%;5005%"A.;<2FA%

#5<<5%A<8>5%05%02<85%>.-0%8-5%>A9.";$5%5-<"5@"205%"A;5995-<%@38"%"A5G.92-5"%:.% ;39@2:.<23-% >5% >3;895-<0% ;3--80% 0380% :5% <2<"5% >5%42F"5% >B,7089H% I-% 5JJ5<K% :BA>2<23-% 5-% L&*&ML&L*% @."% #H% #3-<2% N3002-2K% >B8-5% ;39@2:.<23-% >5% >3;895-<0%% @3"<.-<%:5%<2<"5%>5%4265"%,7089.5

%

.%;3-<"268A%O%;"A5"%8-%36C5<%2-<5::5;<85:%05"F.-<% >5% "AJA"5-;5%@38"% :.% ;3998-.8<A% 0;25-<2J2E85% 625-% E85% -B.P.-<% @.0% >BAE82F.:5-<% >.-0% :.% <".>2<23-% 9.-80;"2<5% A<$23@25--5H% 450% >3;895-<0% 0A:5;<23--A0% @."% #H%#3-<2% N3002-2% @38"% ;39@305"% 0.% ;39@2:.<23-% 03-<% 5-% "A.:2<A% 5G<".2<0% >5% <"320%% <P@50% >5% ;39@2:.<23-0H% QB2:% J.::.2<% :50% >A;"2"5% ".@2>595-<K% -380% >2"23-0% E85% >.-0% :BA<.<%.;<85:%>5%-30%"5;$5";$50K%5::50%03-<%:50%082F.-<50?%% R%:BAF.-DA:2.2"5%>B3"K%38%ST-DA:%UTMST"E

%

>B,7089K%E82%50<%;3--8%O%<".F5"0%:.%;3@25%E8B5-%J2<%,-<32-5% >B,66.>25%O%,7089%(90H%V<$H%,66H%LW)+%5<%E82%".00596:5%:50%>3-.<23-0%J3-;2X"50%J.2<50%@."%:50%"320% 5<%:50%@"2-;50%.8G%D".->50%AD:2050%>8%Y2D".PK%>3-<%,7089%Z5P3-LH%% R%:.%;39@2:.<23-%>5%>3;895-<0%$20<3"2E850%5<%@058>3%:AD.8G%;3--80%O%,7089%Z5P3-%0380%:5%<2<"5%>5% [56"T%\TDT]<

%

5<%E82%J3"95%:B5005-<25:%>50%@"592X"5%5<%>5"-2X"5%@."<250%>5%:BA>2<23-%>5%#3-<2%N3002-2H% L%% ,;<85::595-<%:5%980A5%>5%:BAD:205%>5%^."P.9%Z5P3-%O%,7089%5G@305%@:80258"0%9.-80;"2<0%-39M 9A0%ST-DA:%UTMST"EH%_:0%03-<%@"A05-<A0%J5"9A0K%>.-0%>50%F2<"2-50H%4B8-K%9508".-<%5-F2"3-%`*%G%`*% ;9K% :.2005% 5-<"5F32"% 8-5% @.:A3D".@$25%DS5:a% "59."E8.6:5H% Q8"% :50% @:.E850% >5% 9A<.:% ."D5-<A0%% "5;38F".-<% :50% @:.<0K% 3-% F32<% .8% "5;<3% 8-5% b25"D5% O% :BI-J.-<% .F5;% :B50@"2<% 0.2-<% 0380% J3"95% >5%% ;3:3965K%5-<38"A5%O%D.8;$5%>B8-5%^.C50<.0%c392-2%5<%>5%0.2-<%d53"D50K%O%>"32<5%>5%:.%>50;5-<5% .8G% :29650% 5<% >50% 0.2-<% YT7:T% e.P9.-3<K% 5<% 08"93-<.-<% :B,D-5.8% >5% c258% 5-<38"A% >50% >38U5%% .@f<"50H% ,8% F5"03K% :.% "5:28"5% @"A05-<5% :50% 0;X-50% 082F.-<50?% :50% <"320% F252::.">0% >5% :.% Y"2-2<AK% :B.--3-;2.<23-K%:.%;"8;2J2G23-K%:.%;399.->2<.2"5H%_:%50<%5-%5G;5::5-<%A<.<%>5%;3-05"F.<23-H%g-%.8<"5% ;3>5GK% >5% <"X0% D".->5% <.2::5% (@"36.6:595-<% h*%G%W*% ;9% 5-F2"3-+% 50<% ;5:82% @$3<3D".@$2A% @."% IH%42<<9.--%5-%L&*h%5<%>3-<%:.%:AD5->5%5-<A"2-5%:50%2-J3"9.<23-0%>3--A50%>.-0%:.%c58<0;$5%,7M 089%5G@A>2<23-K%O%0.F32"%E8B2:%J8<%>3--A%@."%8-%:2ET%i.ii.0.<%;3@<5%O%jT"kT%l.k5E36H%450%@"5925"0% ;.$25"0%03-<%<"X0%.6m9A0%5<%:.%;38<8"5%>50%;.$25"0%5-%;$.2-5<<50%0596:5%"A;5-<5H%450%@:.<0%>5%6320% 03-<%"5:2A0%>5%;82"%"38D5%E8B3-%>5F2-5%0380%:50%@:.E850%>5%9A<.:%>3"A%E82%P%03-<%J2GA50H%#5::50M;2% 03-<% 3"-A50% >5% ;.63;$3-0% >5% F5""5% ;3:3"AH% 45% >30% -B50<% @.0% @"3<ADAH% g-% <"3202X95% 9.-80;"2<% n>B3"o%J8<%:82%.8002%@$3<3D".@$2A%@."%42<<9.--%@38"%:.%c,IH%450%@:.E850%>5%9A<.:%>5%:.%;38F5"M <8"5% 03-<% 5-% 9A<.:% ."D5-<A% "5$.800A% >5% J.p3-% 0A:5;<2F5% O% :.% J582::5% >B3"H% _:% J8<% >3--AK% 05:3-% :BA<2E85<<5%>8%980A5K%@."%:5%".0%^27.kA:%Q5a8:K%9.20%42<<9.--%:82%".@@3"<.2<%E8B2:%.F.2<%A<A%3JJ5"<% @."%:.%J2::5%>5%^27.kA:%Q5$8:H%Q8"%:5%>30K%;38F5"<%>B8-%;82"%A@.20K%8-%<2008%>5%F5:38"0%"38D5%"5$.800A% >5%E8.<"5%;"32G%5-%9A<.:H%I-J2-K%8-5%E8.<"2X95%9.-80;"2<%.F5;%8-5%"5:28"5%>5%9A<.:%5<%.-<A"258"% .8%F2-D<2X95%02X;:5%50<%5G@30A?%2:%0B.D2<%>B8-%>3-%>5%l3$.--50%_bK%:.%"5:28"5%50<%;39@:X<5%(2>%50<% 5::5%;38F"5%.8002%:5%>30+%5<%J.2<5%08"%:5%9q95%93>X:5%E8B8-%9.-80;"2<%;3-05"FA%O%l3$.--50%[.9.H%%

(3)

!"#$% &'(% )*%+,$-./0"1%20-/*%3'%*.1%4,%54-.%,$/"*$$*%/#5"*%/#$$-*%6*%/*%175*%6*%/#+5"4,1"#$8%9-"%:-1%+,"$1*% :#".%/#5";*%*1%9-"%/#$$,"1%6#$/%+,"$1*.%<,0",$1*.=>%% ?%5,0+"%/*.%<,0",$1*.%-$*%:#0+*%5*-1%@10*%/4,..;*%A%5,018%"4%.B,C"1%6*%/*%9-*%4B#$%,55*44*0,%4*.%D*E0F% GFCFH1

%

I0*10#-<;.%A%JK,7L8%9-"%.#$1%6*.%/#5"*.%,-C+*$1;*.%6*%/*11*%/#+5"4,1"#$%50#6-"1*%A%4,%/#-0% 6*% M;$;4"N%OO% 5#-0% 0;-1"4".*0% /#++*% -$% #-1"4% 6*% 50#5,C,$6*% 5#4"1"9-*% /*.% 1*P1*.% ,7,$1% .*0<".% ,-% .#-<*0,"$% 1"C0;*$% Q#R,$$*.%OS% 5#-0% ,..*#"0% .,% 4;C"1"+"1;% 5#4"1"9-*'>% T$% 7% 10#-<*% $#1,++*$1% -$%% 1*P1*%/#++*%4*%2*U*4F%GFCFH1 8%1,$6".%9-*%4*.%6#/-+*$1.%:#$/"*0.%.#$1%#+".>%% 2"*$% *$1*$6-% /*.% /,1;C#0"*.% :#0+*44*.% 6*+,$6*$1% A% @10*% "$<*.1"C-*;*.% 54-.% ,<,$18%*1%/*01,"$.%+,$-./0"1.%.*%10#-<*$1%,-.."%A%4,%/0#".;*%6*%/*.%/,1;C#0"*.>%V,01"W /-4"X0*+*$1% "$1;0*..,$1% *.1% 4,% .10-/1-0*% 6-% +,$-./0"1% 2$Y% Z1R>%[EE>%==\% 9-"% *.1% -$*%/#+5"4,1"#$%0*C0#-5,$1%A%4,%:#".%6*.%6#/-+*$1.%6-%KF$C;4%]FWKF09

%

,"$."%9-*% 6-%D*E0F%GFCFH1

%

+,".%9-"%/#$1"*$1%,-.."%6*.%6#/-+*$1.%-$"9-*.%5#-0%:#0+*0%-$*% /#+5"4,1"#$% 10X.% 50,C+,1"9-*8% 5*0+*11,$1% 4,% C*.1"#$% 6*.% 1*00*.% *1% 6*.% 1,P*.% 6B[N.-+%^*7#$%1#-1%*$%.B,55-7,$1%.-0%-$%10X.%4,0C*%;<*$1,"4%6*%6#/-+*$1.%6"<*0._>%% `$*% 0,5"6*% /#+5,0,".#$% 6*.% +,$-./0"1.% 6".5#$"E4*.% +#$10*% 9-*% 4,% /#5"*% +,W $-./0"1*% 4,% 54-.% ,$/"*$$*% *.1% /*44*% 0;6"C;*% 5,0% 4*%0,.% M"N,U;4% a*R-4% 5#-0% b,+*.% 20-/*% *$% &ccd8% *1% /B*.1% 5#-0% /*11*% 0,".#$% 9-*% $#-.% ,44#$.% $#-.% 5*$/R*0% 6,$.% /*1%% ,01"/4*%.-0%4BR".1#"0*%5,01"/-4"X0*%6*%/*%+,$-./0"1%5-".%.-0%.,%/#+5#."1"#$>%% &>%),%/#44*/1"#$%6*%+,$-./0"1.%R".1#0"#C0,5R"9-*.%/#44*/1;.%5,0%b,+*.%20-/*e%% *$f*-P%0;C"#$,-P%6*%4,%10,$.+".."#$%6B-$*%R".1#"0*%$,1"#$,4*% )*%C*$1"4R#++*%;/#..,".%b,+*.%20-/*%g&c'dW&c3_h%<;/-1%*$%i1R"#5"*%*$10*%&c(3% *1% &cc=>% j*% /*% .;f#-0% 6,$.% 4*.% R,-1*.% 1*00*.% "4% ;/0"0,% -$% 4"<0*% 6;.#0+,".% /;4XE0*8% k0,<*4%1#%6"./#<*0%1R*%.#-0/*%#:%1R*%G"4*%"$%1R*%7*,0.%&c(l8%&c(38%&ccd8%&cc&8%&cc=% ,$6%&cc'8%5-E4";%5#-0%4,%50*+"X0*%:#".%*$%&c3d\>%a"%.,%9-@1*%"$-1"4*%5#-0%4#/,4".*0%

=%% O4% .B,C"1% 6*.% +,$-./0"1.% .-"<,$1.e% 2#64*",$% 20-/*%3'm% ZMM)%\dm% V".1#",% M,01"$"% *1"#5>%&m% k,$,.**%'_% gD*E0,$%'_hm% )"$/*"%__m% )"$/*"%=cm% 2)% T0>%l&cm% S,1"/,$% n*0-44"% *1"#5"/#%=\&m% S,1"/,$% n*0-44"% *1"#5"/#%'&l>% V,0% ,"44*-0.% 6*% $#+E0*-.*.% E"E4"#1RX9-*.% 0*4"C"*-.*.% 6-% k"C0,7% /#$.*0<*$1% 6*.%+,$-./0"1.%5#..;6,$1%1#-1%#-%5,01"*%6*%/*11*%/#+5"4,1"#$8%,"$."%6-%k,0"NF%GFCF.1%6*%Q#R,$W $*.% D,+,% /,1,4#C-;% 5,0% 4*% +"$".1X0*% 6*% 4,% n-41-0*% .#-.% 4,% /#1*% n_WOSW'=c8% #-% *$/#0*% A% [N.-+% ^*7#$8% 4*% +,$-./0"1% n=WOSW=dc% 9-"% *.1% -$*% /#5"*% +#6*0$*% 0;,4".;*% 5,0% 4*%9;.F% C,EF]% kFN4F%% o,7+,$#1>% Z$$#% )"11+,$$% *1% kR*#6#0% <#$% )p5N*% #$1% 9-,$1% A% *-P% 50".% *$% 5R#1#% *$% &3d(% -$*% /#+5"4,1"#$%10X.%50#/R*%6-%+.>%20-/*%3'8%/:%!"#$%gA%5,0,q10*h>%Z$:"$%#$%5*-1%."C$,4*0%4*.%/#6"/*.% ZMM)%3\_%g/#5"*% 5,0/*44,"0*% $*% /#$1*$,$1% 9-*% 6*-P% 6#/-+*$1.% 6-% /#05-.h% *1% ZMM)% _lc\%% g/*01,"$.% 6#/-+*$1.% .#$1% "$/#05#0;*% 6,$.% -$% +,$-./0"1% /#+5#01,$1% ,<,$1% 1#-1% 6*.% 1*P1*.% 1R;#W 4#C"9-*.h>%%

'%% 2$Y% i1R>%=&\m% ZMM)%&_((m% ZMM)%&_cdm% ZMM)% &\=cm% ZMM)%&\&\m% ZMM)%'dl&m% 2*04"$% #0"*$1>%:#4>%_d3(m%S,1"/,$%&&_m% _%% )*%+.>%2$Y%i1R>%[EE%3c%*.1%10X.%50#/R*%6-%+.>%2$Y%i1R>%[EE>%==\%+,".%.*+E4*%54-.%:,-1":>%% \% ),% 50*+"X0*% ;6"1"#$% *$% ,$C4,".% 6,1*% 6*% &c3d% *1% /#+50*$6% /"$9% <#4-+*.% *1% 10#".% /,01*.8% <#"0%% 20-/*8%&c3d>%),%6*-P"X+*%;6"1"#$%,$C4,".*%6,1*%6*%&ld_Wd\>%nB*.1%-$*%;6"1"#$%/#00"C;*%0;,4".;*%5,0% [4*P,$6*0% M-00,7% 9-"% ."C$,% ,-.."% -$*% 0*+,09-,E4*% E"#C0,5R"*% 6*% b,+*.% 20-/*% ,-C+*$1;*% 6*% $#+E0*-P%6#/-+*$1.%,$$*P*.%g4*110*.8%*P10,"1.%6*.%/,0$*1.%6*%$#1*.%6*%b,+*.%20-/*8%$#1"/*.%6*.% +,$-./0"1.h8% <#"0% M-00,78% &ldl>% nB*.1% 4B;6"1"#$% 6*% M-00,7% 9-"% .*01% A% 4B;6"1"#$% ,E0;C;*% 6*%

(4)

657# -")# ).*&0")# 3*# 8$-# ,# %",*0.*9# ,11$&:# -;,11"/1$./# 3")# 0.++"/1,1"*&)<# )./# .*=&,>"# ?*$#")1#%$"/#9-*)#?*;*/#&:0$1#3"#=.@,>"#+./1&"#1.*1#-;$/1:&A1#?*"#B,+")#2&*0"#9.&C 1,# D# -,# ).0$:1:# 0E&:1$"//"# 3;F1E$.9$"<# D# )./# E$)1.$&"<# ,$/)$# ?*;,*G# H"*G# 9.-$1$?*")# 0.+9-"G")#3"#-;:9.?*"#1&.*%-:"#3./1#$-#1:+.$>/"I#J-#):H.*&/,#D#K./3L&#3"#M:=&$"&# 677N# D# 3:0"+%&"# 6776<# 0,9$1,-"# 3;*/"# +./,&0E$"# ?*$# =$=,$1# ,-.&)# )")# 3"&/$"&)## $/)1,/1)I#!"#0./1"G1"#9.-$1$?*"#3,/)#-"?*"-#B,+")#2&*0"#:=.-*,#D#-,#0.*&#")1#-"#)*$C =,/1I#!"#H"*/"#&.$#J@.O,)#P67QQC67R4S#=$"/1#3;A1&"#,)),))$/:I#J-#,=,$1#:1:#+$)#)*&#-"# 1&T/"#"/0.&"#"/M,/1#9,&#),#>&,/3C+U&"<#-,#=$"$--"#).*="&,$/"#V"/1"WW,%<#?*$#9*1# ,$/)$# */"# M.$)# 3"# 9-*)# "G"&0"&# -"# 9.*=.$&I# !"# H"*# 3")# 9*$)),/1")# M,01$./)# ?*$# );.99.),$"/1# D# -,# 0.*&# 3,/)# 0"11"# 3"*G$U+"# +.$1$:# 3*#XYJJJ"#)$U0-"R# 9"&+$1# D## V$(,O:-<# >.*="&/"*&# 3"# -,# 9&.=$/0"# )"91"/1&$./,-"# 3*# Z$>&:<# 3;,MM$&+"&# )./# 9.*C =.$&I# J-# ,=,$1# 0.//*# */"# 9&"+$U&"# 3:M,$1"# "/# 67[R7# D# -,# )*$1"# 3"# -,?*"--"# $-# M*1## 9&*3"++"/1#1"/*#D#-;:0,&1#9,&#-"#&.$#J@,)*#JJ#P675NC67QQSI#'9&U)#-,#3$)9,&$1$./#3"# 0"#3"&/$"&<#V$(,O:-#3"=$/1#*/#,--$:#$/3$)9"/),%-"#3*#H"*/"#&.$#J@.O,)#?*$<#"/#67R7<# -"#/.++,#D#-,#1&U)#E,*1"#M./01$./#3"#&,)

#

3,/)#-;")9.$&#?*;$-#),0E"#-"#9&.1:>"&#3")# 9,&1$)# ,3="&)")\I# B,+")# 2&*0"# -"# 3:)$>/"# 3;,$--"*&)# ).*="/1# 0.++"# -"# ]^&"+$"&# V$/$)1&"_I#`/#67R4<#&,)

#

V$(,O:-#a"E*-<#-"#]&*):_#.*#-"#]1&,/0E,/1_<#1&$.+9E"#3,/)# -"#H"*#3")#0.1"&$")#D#-,#0.*&<#M,$1#,)),))$/"&#J@.O,)#"1#+"1#)*&#-"#1&T/"#*/#=$"$--,&3<# b.E,//")<# M$-)# 3*# >&,/3# &.$# J@,)*#J# P6R\cC67NQSI# d"# ).*="&,$/# M,/1.0E"# ")1# &"+C 9-,0:# ?*"-?*")# +.$)# 9-*)# 1,&3# 9,&# -"# H"*/"# ZL(-L# e,@+,/.1<# )./# M$-)<# ?*$# &U>/"# ,-.&)# ).*)# -"# 0./1&T-"# 3"# V$(,O:-# a"E*-I# V,$)# -,# =$01.$&"# 3"# 0"# 3"&/$"&# )"&,# 3"# 0.*&1"#3*&:"#9*$)?*;$-#0.//,f1#),#3:M,$1"#M$/,-"#"/#6776I#B,+")#2&*0"<#,&&$=:#H*)1"# ,9&U)#-;,)),))$/,1#3"#J@.O,)<#M*1#3./0#-"#1:+.$/#1&U)#9&$=$-:>$:#3"#0")#-*11")#3"#9.*C =.$&#),/>-,/1")#"1#$-#3:0&$1#-./>*"+"/1#3,/)#)./#&:0$1#-")#:=:/"+"/1)#?*;$-#.%)"&="# "1#,*G?*"-)<#3,/)#*/"#0"&1,$/"#+")*&"<#$-#9,&1$0$9"I##

J/-,)),%-"#0*&$"*G#3")#*)#"1#0.*1*+")#:1E$.9$"/)<#B,+")#2&*0"#&,99.&1"#3"#)./# =.@,>"# */"# 0.--"01$./# 3"# +,/*)0&$1)4# 0.+9.&1,/1# 3"# /.+%&"*G# 1"G1")# 3"# /,1*&"# E$)1.&$.>&,9E$?*"I# g&# -;$/1:&A1# 3*# =.@,>"*&# :0.)),$)# 9.*&# -;E$)1.$&"# /"# -,$))"# 9,)# )")#$/1"&-.0*1"*&)#:1E$.9$"/)#$/3$MM:&"/1)I#!,#+,f1&$)"#3"#-;:0&$1*&"#3"#-;E$)1.$&"#=,# 3"#9,$&#,="0#-"#0./1&T-"#3*#9.*=.$&<#3;,*1,/1#9-*)#3,/)#*/#+.+"/1#1&.*%-:#0.++"#

dI#hI#2"0($/>E,+#"/#64R[I#!,#1&,3*01$./#M&,/i,$)"#3"#&:M:&"/0"#")1#0"--"#3"#BI#eI#d,)1"&,<#&:,-$):"# 9"*#3"#1"+9)#,9&U)#-,#9&"+$U&"#:3$1$./#,/>-,$)"<#0M#2&*0"#674NC46I##

R# B"# &"/=.$"# 9.*&# */"# ,/,-@)"# 3"# 0")# M,01$./)# D# -;,&1$0-"# 3"# ^"&&"1<# 64\\C\4I# Y.$&# ,*))$# 9.*&# */## &:)*+:#3")#$/1&$>*")#3"#-,#9:&$.3"<#Z"(-"CZ),3$(#V"(.*&$,<#64\\C\4j#645C47I#

7# K*$3$<#646NC6cj#6[5C[R# \# K*$3$<#646NC6cj#ccQCc5[#

4# #d"11"# 0.--"01$./# 3"# +,/*)0&$1)# M*1# ="/3*"# 9&")?*"# 0$/?*,/1"# ,/)# ,9&U)# -,# +.&1# 3"# 2&*0"<## )*&="/*"# "/# 674[I# Y$/>1C0$/?# +,/*)0&$1)# :1E$.9$"/)# M*&"/1# ,-.&)# ,0?*$)# 9,&# -,# 2.3-"$,/# !$%&,&@## D# gGM.&3<# ).$1# -,# 1.1,-$1:# 3")# +,/*)0&$1)# :1E$.9$"/)# ,-.&)# +$)# "/# ="/1"I# !,# 0.--"01$./#0.+9&"/,$1# ,*))$#3")#+,/*)0&$1)#"/#,&,%"#,$/)$#?*;*/#9,9@&*)#0.91"I#

# Y.$&# -"# 0,1,-.>*"# 3"# ="/1"<# 3./1# -")# /.1$0")# 9"*="/1# A1&"# ,11&$%*:")# D# 'I#V*&&,@# $/j# kV*&&,@l<## '# =,-*,%-"# 0.--"01$./III<# 6\[cI# d"# 0,1,-.>*"# &"9&"/3# "/# "MM"1# -")# /.1$0")# &:3$>:")# 9,&# 'I#V*&&,@# P6\N\S#3,/)#),#%$.>&,9E$"#,*>+"/1:"#3"#B,+")#2&*0"I#

(5)

!"#$% &'(% )*+,"% -*% )*..*% /"$% -,% -"012,"."34*% 5"3)+*6% 7"$5"% 8,% -9:,.% -*% +8% -9)*$$"*% &;;<% =% >#$-?@A%+8%.@8$54"55"#$%-*%.*0.*5%2"5.#@"B,*5%=%,$%$#:+*%*,@#C9*$%@*DE.".%,$*%C#@1 .9*% C#+"."B,*% -#$.% +F"4C#@.8$)*% /,.% .@35% :"*$% 4*5,@9*% C8@% )*@.8"$5% -*5% C8@."5% *$% C@95*$)*6% G+% 5F8H".% -*5% 48$,5)@".5% 5,"D8$.5% -#$.% 5*,+*% ,$*% -*5)@"C."#$% )#,@.*% *5.% -#$$9*%")"%)8@%)*5%48$,5)@".5%5#$.%:"*$%)#$$,5&<%*.%#$.%5*@D"%=%-*%$#4:@*,5*5%9-"1 ."#$5%-*%.*0.*56%I#,5%8++#$5%5,@.#,.%$#,5%8..8@-*@%5,@%+*5%)#$-"."#$5%-F8)B,"5"."#$% -*%)*5%D#+,4*5A%-F,$*%C8@.A%C,"5%5,@%+*5%)#$.*0.*5%-*%+*,@%C@#-,)."#$%-F8,.@*%C8@.6%% &6&%J*5%)2@#$"B,*5%-*5%@#"5%58+#4#$"*$5A%% -*%74-?%K*L#$%M&'&N1&'NNO%=%P8Q".%M&;&R1&;S&O%

T% U56% U56% U56% U56%%%%V@,)*V@,)*V@,)*%%%%WS% MXS(OV@,)*WS% MXS(OWS% MXS(OWS% MXS(O6% Y#4C"+8."#$% -*5% Y2@#$"B,*5% V@3D*5% Z,5B,F8,% @3H$*% -*% V?[8//8%M&;S&1'<O6%

Y*%48$,5)@".%-*%B,8@8$.*12,".%/#+"#5%*5.%"$.".,+9%C8@%76%U,@@8L%\]48++%Y2@#$"1 )+*5%#/%.2*%^"5.#@L%#/%7:L55"$"8_&&6%G+%5F#,D@*%5,@%+*%`*@a8.?%4?$H*`.A%C,"5%5,"D*$.% -*5%+"5.*5%-*%@#"5%*.%+*5%-"//9@*$.*5%)2@#$"B,*5%:@3D*5%-*C,"5%74-?%K*L#$%Z,5B,F=% V?[8//86%b$%)#+#C2#$%=%+8%/"$%-,%D#+,4*%M/#+6%N;O%"$-"B,*%B,*%+8%)#C"*%8%9.9%@98+"1 59*% =% >#$-?@% C#,@% V@,)*% 48"5% )*% )#,@.% )#+#C2#$% 5*4:+*% $*% )#$)*@$*@% ,$"B,*1 4*$.% B,*% +*% -*@$"*@% )82"*@% )#4C#@.8$.% ,$*% )2@#$#+#H"*% 5*+#$% >"L#@H"5% !?+-?% 74"-6% c$% *//*.A% C+,5"*,@5% 5)@":*5% #$.% )#$.@":,9% =% )*% )#-*0% -*% :*++*% /8).,@*% *.% "+% $F*5.%C85%)*@.8"$%B,*%+*5%-"//9@*$.*5%C8@."*5%8"*$.%.#,.*5%9.9%@98+"59*5%C#,@%V@,)*6% ]"% )F*5.% +*% )85A% +8% H@8$-*%D8@"9.9% -*5% 48"$5A% -*5% .*)2$"B,*5% -*% )#C"*5A% -*5% *$)@*5A% D"*$$*$.%*$.9@"$*@%+F2LC#.235*%-*%+F8:5*$)*A%=%>#$-?@%*$%)*..*%/"$%-*%deGGG*%5"3)+*A% -*%5)@"C.#@",4

%

)*$.@8+"59%#f%5*@8"*$.%C@#-,".*5%-*5%)#C"*5%5.8$-8@-"59*5A%8,%C@#/".% -*%.@8D8,0%-*%5)@":*5%"$-9C*$-8$.5%.@8D8"++8$.%5*+#$%-*5%.@8-"."#$5%#,%-*5%28:".,1 -*5% 4,+."C+*5&S6% Y*..*% @*48@B,*% *5.% C8@."),+"3@*4*$.% D8+8:+*% C#,@% +*% 48$,5)@".% 5,"D8$.% B,"% *5.% -*% /8g#$% .@35% 9D"-*$.*% ,$*% )#4C"+8."#$% -*% )82"*@5% 8$)"*$5% *.% -*%% )#C"*5%.@35%@9)*$.*56%%

&<% Y*5% D#+,4*5% 5#$.% -9)@".5% -8$5% +*% )8.8+#H,*% -*% P"++48$$A% &(N(h%;N1(S6% JF#:5*@D8."#$% -*5% )#-")*5% 4#$.@*%B,*%.#,5%/,@*$.%@*+"95%-*%$*,/%*$%c,@#C*h%)#,D*@.,@*%-*%48@#B,"$%@*28,559%-*%4#."/5%=%+8% /*,"++*%-F#@i%-#,:+,@*%-*5%)#$.@*1C+8.5%*$%C8C"*@%-9)#@8."/i%5,@%+*%)#$.@*1C+8.A%*01+":@"5%8,0%8@4*5% -*%V@,)*%#/%j"$$8"@-%"$-"B,8$.%+8%)#.*%-,%D#+,4*%M5*+#$%+*%5L5.34*%C@#C@*%=%k84*5%V@,)*%C,"5%5*1 +#$%+*%5L5.34*%-*%)#.8."#$%-*%+8%V#-+*"8$%J":@8@LOi%5,@%+*%-#5%)@*,0A%*$%+*..@*5%-#@9*5A%.".@*%-#$$9% *$%/@8$g8"5%C8@%k84*5%V@,)*%=%)28B,*%D#+,4*%M\^"5.#"@*%-F7:"55"$"*_%M5")O%*$%C+,5"*,@5%D#+,4*5A% \Y2@#$"B,*% -F7[5,4_Oi% 8Z#,.% -*% $#4:@*,0% /#+"#5% -*% /8,55*% H8@-*A% *$% C8C"*@% *.% *$% C8@)2*4"$i%% -#@,@*%-*5%.@8$)2*5%8C@35%@*.8"++*%C@#:8:+*%-*5%/#+"#5i%8Z#,.%-*%5"H$*.5%D#+8$.5%*$%5#"*%:+*,*i%/#+"#1 .8H*% =% +8% 4"$*% -*% C+#4:6% G+% *5.% -"//")"+*% -*% -"5."$H,*@% +*5% )82"*@5% -F#@"H"$*% *.% "+% *5.% C@#:8:+*% B,*% 4E4*%+8%)#,.,@*%-*5%)82"*@5%8%9.9%@*C@"5*6% &&% 76%U,@@8L%C#,@@8".%-#$)%E.@*%)@9-".9%-*%+8%C8.*@$".9% -*%)*..*%.*@4"$#+#H"*%-95#@48"5%5.8$-8@-"1 59*6%lU,@@8LmA%&(NSh%&R1&;6% &S% Y*@.8"$*5% $#.*5% )#$)*@$8$.% +*% C8"*4*$.% -*5% 5)@":*5% D8+"-*$.% )*..*% 2LC#.235*% -F,$% 5*@D")*% $#$%% )*$.@8+"59%*.%$#$%5.8$-8@-"596%e#"@%U,@@8LA%&(<(h%''N1'RW6%7,0%C8H*5%'RS1'R'%5#$.%4*$."#$$95%+*5% C@"0%C8L95%C8@%V@,)*%C#,@%+*5%)#C"*5%*.%+*5%8)B,"5"."#$5%-*%48$,5)@".5%:":+"B,*56%%

(6)

654# 7# 8)9# 8)9# 8)9# 8)9####2&*0"2&*0"2&*0"2&*0"####:4# ;<5=>9:4# ;<5=>9:4# ;<5=>9:4# ;<5=>9# ?@&./$A*")# 3")# &.$)# B*)/"C.)# ;6D=EF6D5G>H# I,)$-J3J)# ;6D5GF6DDE>#"1#K.@,//")#;6DDEF6D:G>9#

?"11"#0.L$"#3"#-,#0@&./$A*"#-./M*"#3*#&NM/"#3"#B*)/"C.)#"/#")1#-"#)"*-#"O"+F L-,$&"#M"P"Q#0.//*9#R-#)S,M$1#3S*/"#0.L$"#,/0$"//"#0.+L.&1,/1#3"#/.+%&"*O#0@,L$F 1&")#"TT,0U)#.*#+.3$T$U)659#!,#0@&./$A*"#%&NV"#3"#I,)$-J3J)6W#")1#3S*/"#T,01*&"#L-*)# &U0"/1"H#"1H#3"#+X+"#A*"#-,#0@&./$A*"#-./M*"#3"#K.@,//")#A*$#-,#)*$16YH#"--"#T*1# 0.L$U"# L.*&# Z,+")# 2&*0"9# ?"11"# 3"&/$N&"# 0.L$"# L"*1# L&")A*"# X1&"# A*,-$T$U"# 3"# [%\0-U"]# 0,&# -,# +,$/# "/# ")1# 1&N)# &"-\0@U"# "1# $-# /S"O$)1"# A*,)$+"/1# L,)# 3"# &*%&$0,F 1$./H# ^# -S"O0"L1$./# /.1,%-"# 3S*/"# +"/1$./# ^# -S,&0@,/M"# 8$(,PU-# ;T.-9#::V>9# ?"## L&"+$"&#)$M/"#V$)*"-#"1#,/,-.M$A*"#3S*/"#$/1"&V"/1$./#3*#&,)

#

8$(,PU-#3,/)#-,#T,%&$F 0,1$./# 3"# 0"11"# 0.L$"# ")1# 0./T.&1U# L,&# -,# L&U)"/0"# ,*# )"$/# 3"# -S@$)1.$&"# 3*# &.$## K.@,//")# 3S*/"# [@$)1.$&"# 3")# "OL-.$1)# 3"# -S,%U1.

#

_"-%J# RCJ)*)]H# 3$M&"))$./# T.&1# -./M*"#&"-,1$V"#^#*/"#A*"&"--"#$/1"&/"#,*O#L&$/0")#3*#`$M&,C9#<&#$-#)"#1&.*V"#A*"# _"-%J#RCJ)*)#U1,$1#*/#,/0X1&"#3$&"01#3*#&,)

#

8$(,PU-H#$-#")1#3./0#T.&1#L&.%,%-"#A*"# 0"1# UL$).3"# ).$1# */# ,a.*1# 0./1"+L.&,$/# 3"# -,# 0.L$"# "TT"01*U"# L.*&# Z,+")# 2&*0"# ).*)#0./1&b-"#3$&"01#3*#&,)

#

8$(,PU-6D9##

7# 8)98)98)98)9####2&*0"2&*0"2&*0"2&*0"####4=# ;<56>94=# ;<56>94=# ;<56>94=# ;<56>9# ?@&./$A*"# -./M*"# 3"# RC,)*#R# ;6D:GF6E=Y>H# )*$V$# 3")# ?@&./$A*")#2&NV")#a*)A*S,*#&NM/"#3"#_,c$1#;6E6DF6EG6>9#!,#0@&./$A*"#3"#RC,)*#R# ")1#-^#"/0.&"#U0&$1"#L,&#L-*)$"*&)#+,$/)6E9#

69G#d/"#0.+L$-,1$./#3")#?@&./$A*")#V"/*"#3*#eJc,# 7#8)98)98)98)9####2&*0"2&*0"2&*0"2&*0"####::#;<G4>::#;<G4>::#;<G4>::#;<G4>#

R-#)S,M$1#3*#L-*)#,/0$"/#0.3"O#0.//*#3S*/"#0.+L$-,1$./#3"#0@&./$A*")#&.C,-")6:9#R-# 0.++"/0"# L,&# -S@$)1.$&"# 3")# M*"&&")# 3*# &.$# '+3J# f"C./# ;656WF65WW># )*$V$"# 3")# 0@&./$A*")#3")#&.$)#+U3$UV,*OH#3"#3$TTU&"/1)#1"O1")#&"-,1$T)#^#-S@$)1.$&"#&.C,-"#1"-)# A*"#-"#g"&P,1J#+J/M"g1H#-")#0@,/1)#&.C,*O#"/#,+@,&$A*"H#"1#3")#3.0*+"/1)#T./0$"&)# 3"#-S,+%,

#

h"i"/9#!,#0.+L$-,1$./#)"#0-b1#)*&#-,#0@&./$A*"#3"#BJ&gJ#_"/M"-#;6YD5F

65# j#L&.L.)#3")#+.3$T$0,1$./)#3,/)#-,#0@&./$A*"#3"#B*)/"C.)H#V.$&#k"//"0H#G==5l#G:EF4Em#`.*%($)H# G==Yl#6=:F6659#

6W# #n,LL"-./)#A*S$-#/S"O$)1"#L,)#3"#?@&./$A*"#!./M*"#3*#&NM/"#3*#&.$#I,)$-J3J)H#0T#o&.LLH#64:G9# 6Y# ?"# +,/*)0&$1# ")1# %$"/# "/1"/3*# *1$-$)U# 3,/)# -SU3$1$./# 3"# -,#?@&./$A*"# 3"# K.@,//")# L,&# h*$3$#

;64=5>H#A*$#0.--,1$.//"#,*))$#-"#+)9#2/I#p1@9#'%%9#6DE9# 6D# !S$/)"&1$./#3"#0"#&U0$1#3SUVU/"+"/1)#,-.&)#V$"*O#3S*/#)$N0-"#L.)"#3$V"&)")#A*")1$./)H#"/#L,&1$0*-$"&# 0"--"#3"#-,#0./)"&V,1$./#3"#0"11"#@$)1.$&"#,V,/1#),#+$)"#L,&#U0&$1#3,/)#-,#0@&./$A*"#3*#&.$#K.@,/F /")9#qO$)1,$1F$-#3")#1"O1")#U0&$1)#0./)"&VU)#3,/)#*/#&U)",*#T,+$-$,-#.*#L.-$1$A*"#1$M&U"/H#.*#%$"/#0"# &U0$1#,V,$1F$-#U1U#a*)A*S,-.&)#1&,/)+$)#.&,-"+"/1r#?"#1"O1"#")1#L*%-$U#3,/)#-SU3$1$./#3"#-,#?@&./$A*"# 3"#K.@,//")#L,&#h*$3$H#64=5l#GYF5Y9#k.*&#-S,/,-C)"#3*#1"O1"#a"#&"/V.$"#^#`.*%($)H#G==Yl#6WDF6W:9## 6E# !"#+,/*)0&$1#")1#*1$-$)U#3,/)#-SU3$1$./#3"#-,#?@&./$A*"#3"#RC,)*#R#3"#h*$3$#;64=Y>H#A*$#0.--,1$.//"# ,*))$#-"#+)9#2/I#p1@9#'%%9#6DE9# 6:# s.$&#*/"#L&U)"/1,1$./#3"#0"#+,/*)0&$1#"/#0.+L,&,$)./#,V"0#-")#,*1&")#0.+L$-,1$./)#0.//*")#3")# ?@&./$A*")# 2&NV")H# 3,/)# o&.LLH# 644W%l#OV$$$FOOH# OO$VFOOV9# ?S")1# 0"#+,/*)0&$1# A*$# )"&1# 3"# 1"O1"# 3"# %,)"#L.*&#0"11"#U3$1$./#0&$1$A*"#3*#&U0$1#3")#M*"&&")#3S'+3J#f"C./9##

(7)

!"#$%

&'(%

&)*+,-%./01%202%34#"2%5#$62%17.8"3402%"$34#9:13";2%<:"%2#$3%502%174#$"<:02%.=4>6>02% 902% 34#"2% 2#:/04."$2% 84>1>90$32?% @0=$A% B0$605% C&)(DE&)'(,-% FA5.G9>G#2% C&)'(E &))*,% 03% H"$.2% C&))*E&)IJ,&*K% @0% L.$:214"3% .:4."3% >3>% 1#8">% M% 5.% ;"$% 9:% 4N6$0%90% OA4PA%B0$605%#:%2#:2%50%4N6$0%90%O:2$0Q#2%C&I(+E&IJR,R(K%%

S0%L.$:214"3%.%>3>%;#:4$"%8.4%50%84"$10%9:%TAG.-%UL7A%VQA2:2-%WX0:$0%7#LL0% 850"$% 9Y0284"3Z% <:0% [.L02% \4:10% .% ="0$% 1#$$:% .5#42% <:Y"52% 4>2"9."0$3% 3#:2% 90:]% M% F#$9A4R&K%\4:10%5:"%./."3%90L.$9>%90%;."40%17041704%:$%8#"$3%9Y7"23#"40%;.$3."2"230% 9.$2% 502% W.417"/02% 90% 2#$% 4#Q.:L0ZRRK% SY023% M% 10% 84#8#2% <:0% 50% 84"$10% 5:"% 4>/N50% W<:Y"5%Q%./#"3%9.$2%<:05<:02%>65"202%9:%O7#.%:$%5"/40%<:"%1#$30$#"3%5Y7"23#"40%90%102% ^4"$102% _9:% 4#Q.:L0% 9YU905`-% 03% <:Y"5% .55#"3% 5Y0$/#Q04% 17041704K% CKKK,% ^#:4% >/"304% 3#:30%L>84"20-%_"5%.`%0$/#Q>%:$%7#LL0%34N2%"$3055"60$3%<:"%1#$$#a3%50%5"/40%03%<:"%5Y.% /b% M% B0=4.% @"=.$#2K% CKKK,% @0% 5"/40% .44"/.% 03% 1Y023% 90% 5M% <:0%XY."% 3"4>% 5Y7"23#"40% 90% 5.% 6:0440% 9YU905% 03% 902% c#"2% <:"-% 2.$2% 408#43042.$2% 408#43042.$2% 408#4304% 50:4% 34d$0% M% U]:L2.$2% 408#4304% 50:4% 34d$0% M% U]:L% 50:4% 34d$0% M% U]:L-% 4>6$040$3% 0$%% 50:4% 34d$0% M% U]:L O7#.ZRJK% @Y.55:2"#$% .:]% 4#"2% 9:% TAG.% <:"% $0% 84>30$90$3% 8.2% ;."40% 40L#$304% 50:4% 34d$0% M% Ue2:L% 023-% 9.$2% 50% 1#$30]30% 90% 5.% ;.=4"1.3"#$% 90% 5Y7"23#"40% M% 5.% ;"$% 9:%% fgVVV0%2"N150-% 8.43"1:5"N40L0$3% 14:1".50K% h% 5.% ;"$% 9:% 9"]E7:"3"NL0% 2"N150% 50% TAG.% X#:"3%9Y:$0%1043."$0%.:3#$#L"0%8.4%4.88#43%.:%8#:/#"4%4#Q.5%6#$9.4"0$K%@02%2#:4E 102%4#Q.502%>37"#8"0$$02%90%5Y>8#<:0%$0%L0$3"#$$0$3%."$2"%X.L."2%50%4#Q.:L0%9:% TAG.%9#$3%502%2#:/04."$2%$0%20L=50$3%8.2%8.43"1"804%.:]%5:3302%90%8#:/#"4%<:"%#1E 1:80$3%502%.:3402%6#:/04$0:42%4>6"#$.:]K%@02%7"23#"402%90%5Yi37"#8"0%85:2%3.49"/02-% 03%0$%8.43"1:5"04%5Yj"23#"40%9:%TAG.

%

9:%=5.30$6>3.

%

j04:Q%!A59A%O05.2>R'-%9#$$0$3% .:22"% 5Y"L.60% 9Y:$0% 4>6"#$% .:3#$#L0% 1#$234:"2.$3% M% 5.% ;"$% 90% 5.% 8>4"#90% 6#$9.E 4"0$$0%502%=.202%90%2.%;:3:40%8:"22.$10%3044"3#4".50%03%8#5"3"<:0%M%5Y>1.43%902%;:40:42% 90% 5.% 8#5"3"<:0% W$.3"#$.50Z% #:% ;.:3E"5% 9"40% W6#$9.4#E10$34>0ZK% @02% L0$3"#$2% <:0% ;."3% [.L02% \4:10% 90% 5.% 84>20$10% 84#5#$6>0% 9:% 84"$10% UL7A% VQA2:2% M% 5.% 1#:4% 90% F#$9A4%L#9N40$3%10330%7"23#4"#64.87"0%9:%15#"2#$$0L0$3%7>4"3>0%90%5Y>14"3:40-%M% 5.% ;"$% 9:%fVf0%2"N150% 03% 2#:2% 50% 1#$34d50% 90% H>$>5"e-% 9Y:$0% 7"23#"40% "9>.5"2>0% 9:%% TAG.% $Y.Q.$3% 4"0$% M% 90/#"4% .:% 8#:/#"4% 6#$9.4"0$K% \4:10% 9>3."550% 5#$6:0L0$3% 5.% 84>20$10%M%5.%1#:4%9YUL7A%VQA2:2%<:"%20%5"0%9Y.L"3">%./01%50%4#"%kAe5A%j.QL.$#3%03%

&*% g#"4% .:22"% l4#88-% &*DD.?% ]"""E]]/% 8#:4% :$0% 840L"N40% .$.5Q20% 90% 5.% 8#2"3"#$% 90% 10% L.$:214"3% 0$% 1#L8.4."2#$% 902% 1#L8"5.3"#$2% 8#23>4"0:402-% .$.5Q20% 4084"20% 03% 9>/05#88>0% 9.$2% 2.% 8:=5"1.3"#$% L0$3"#$$>0%9.$2%5.%$#30%84>1>90$30K%%

R(% @0%$#L%90%O:2$0Q#2%.88.4.a3%1#LL0%9>9"1.3."40%.:%;#5"#%'(/%L."2%2:4%64.33.60K%% R&% \4:10-%&+*(E*&?%3K%J-%&*+K%

RR% \4:10-% &+*(E*&?% 3K%R-% 'DRm% 3K%J-%&*+?% WUL7.En.2#:2-% 84"$10% 90% O7#.-% .Q.$3% 40$9:% /"2"30% .:% 4#"% 9YU=Q22"$"0% M% F#$9.4% 0$% &++(% 03% &++&-% "5% 2Y>3.=5"3% 0$340% $#:2% :$0% .L"3">% 2"$1N40-% 03% X0% ;"2% 3#:3%% 10% <:0% X0% 8:2% 8#:4% .8840$940% .:% X:230-% 8.4% 2#$% L#Q0$-% 2"% 5YU=Q22"$"0% 03% 50% \0$"$% ./#"0$3% 0:% 902% 5"."2#$2% 0$20L=50K% S0% ^4"$10% >14"/"3% 0]84N2% M% 2#$% 8N40% 03% 5:"% 0$/#Q.% 9"/042% L022.602?% 50% 8N40%% 4>8#$9"3%<:0%8#:4%2.3"2;."40%2.%1:4"#2"3>-%#$%1#$2:5304#"3%502%.417"/02%9:%6#:/04$0L0$3K%H."2%4"0$% $0%8:3%L0%84#:/04%<:0%50%^4"$10%9:%O7#.%0b3%X.L."2%>3>%2#:/04."$%9:%\>$"$ZK%%

RJ% \4:10-%&+*(E*&?%3K%+-%R(JE('K%SY023%L#"%<:"%2#:5"6$0K%%

R'% g#"4% j04:Q% !A59A% O05.2>-% &*D(?%D*-% $K%J+% 8#:4% :$0% 40L.4<:0% 90% 5Y>9"30:4% 2:4% 5Y.=20$10% 90%% L0$3"#$%90%5.%/"2"30%90%UL7A%VQA2:2%M%F#$9A4%170o%502%7"23#4"0$2%>37"#8"0$2-%<:0%10%2#"0$3%j04:Q% 5:"ELpL0-%kAe5A%qA9A<%HAe:4Q.-%k.9A2A%rAE!A59A%#:%0$1#40%FA=4A%O05.2>K%%

(8)

676# 8,8/"# -,# 0./9$,/0"# "1# -"# &"):"01# 3*#&,)

#

;$(,<=-># !?$/3=:"/3,/0"# 3*# &.@,*+"# 3*# ABC,# ,*&,$1# ,-.&)# =1=# 1,0$1"+"/1# &"0.//*"# :,&# -"# :.*D.$&# 3"# E./3B&# "1# '+FB## G@B)*)#)"#)"&,$1#"/8,8=#H#9,$&"#&"D"/$&#3,/)#-"#3&.$1#0F"+$/#)./#./0-"#E.I*J#8.*K D"&/"*&# &"%"--"# 3"# -?'+F,&,# ,--$=# ,*# 8.*D"&/"*&# 3*# 2B8=+3"&J# LB/3# 2BCB)"/># '+FB# G@B)*)# "1# )")# 1&.*:")# 3*# ABC,# &")1"/1# 3,/)# */"# 0"&1,$/"# /"*1&,-$1=# "1# /"# :&"//"/1#:,)#3"#:,&1#,01$D"#H#-,#8*"&&"#3"#;$(,<=-#0./1&"#M,)$-NO>##

P.*&# &"D"/$&# ,*Q# 0./3$1$./)# 3,/)# -")R*"--")# 0"# +,/*)0&$1# 9*1# ,0R*$)J# 2&*0"## &,::.&1"# R*"S# TU/# VQ:&W)# ,::.&1,# H# '+F,# G@,).*# -?F$)1.$&"# 3")# :&"+$"&)# X.$)# '%@))$/$"/)# R*$# &=)$3.$"/1# "/# YF.,Z# 0"11"# F$)1.$&"# R*"# ["# 3=)$&.$)# ,D"0# 1,/1# 3?,&3"*&S#0"#/?=1.$1#H#-,#D=&$1=#R*?*/"#0.:$"J#+,$)#"--"#=1.$1#=0&$1"#)*&#3*#%",*#:,&K 0F"+$/J#"/#9.&+,1#$/KR*,&1.J#"1#3,/)#1.*1"#-,#:*&"1=#3"#-?,/1$R*"#E""\>#!?'*1"*&# 3"#0"#-$D&"#=1.$1#:&")R*"#0./1"+:.&,$/#3")#:&$/0")#3./1#$-#,#=0&$1#-,#D$">#]"#+./1&,$# -?.*D&,8"# ,*# X.$# R*$# /"# -"# 0.//.$)).$1# :,)# "/0.&"# "1# R*$# +"# 3$1S# ^]?,$# %$"/# :"*&J# _,8.*%=J#R*"#D.*)#/?"+:.&1$"\#0"#-$D&"#3,/)#D.1&"#:,1&$"J#:.*&#R*"#D.)#X.$)#&$"/1# 3")#/`1&")>abNc>#d"11"#0.+:$-,1$./#3"#0F&./$R*")#3"#&.$)#=1F$.:$"/)#3":*$)#'+3B# e"@./# [*)R*?H# YB&fB# g"/8"-J# ,00.+:,8/="# 3"# 3.0*+"/1)# ,3+$/$)1&,1$9)# &.@,*Q# 3,1,/1#3"#-?=:.R*"#+=3$=D,-"J#/?,*&,$1#,$/)$#:,)#=1=#0.//*"#H#E./3B&h#i*#9,*1K$-# )$+:-"+"/1#0.+:&"/3&"#R*"#-"#&.$J#1&W)#["*/"J#/?,D,$1#"/0.&"#[,+,$)#"*#-?.00,)$./# 3"#-$&"#0"11"#D"&)$./#3"#-?F$)1.$&"#3"#)")#,/0j1&")h##

k*.$#R*?$-#"/#).$1J#-?,01$D$1=#3"#0.--"01"#3"#1"Q1")#F$)1.&$R*")#+"/="#:,&#2&*0"# )*)0$1,$1# */# $/1=&j1# 0"&1,$/# H# E./3B&># G-# /?")1# 3W)# -.&)# :,)# $+:.))$%-"# 3?$+,8$/"&# R*"#0"11"#0.+:$-,1$./#,/0$"//"#,$1#=1=#0.:$="#:.*&#"/#0./)"&D"&#*/#"Q"+:-,$&"#H# E./3B&>#G-#)"&,$1#,-.&)#-"#+.3W-"#,@,/1#)"&D$#H#-?=1,%-$))"+"/1#3"#-,#0.+:$-,1$./#3"# l,@-*>#m.1./)#"/0.&"#R*"J#H#-?$/)1,&#3"#0"#R*"#-?./#.%)"&D"#,*))$#3,/)#-"#+,/*)0&$1# 24NJ#-")#R*,1&"#:&"+$"&)#9.-$.)#3*#0.3"Q#9.&+"/1#*/#0,F$"&#$/)=&=#3,/)#-"#D.-*+"# R*$#9*1#0.:$=#:.*&#],+")#2&*0">#G-#)?,8$1#3"#:-*)$"*&)#-$)1")#3")#&.$)#3?G)&,n-#"Q1&,$K 1")# 3"# -?o$)1.$&"# U/$D"&)"--"

#

3"# E$@.&8$)# LB-3B# '+$3# )*$D$")# 3"# -$)1")# 3")# &.$)# 3?p1F$.:$"# [*)R*?,*# &.$# ,-.&)# &=8/,/1J# qB(-B# o,@+,/.1># d")# -$)1")# )./1# ,[.*1=")# :.*&# 3.//"&# ,*# D.-*+"# -?,):"01# 3?*/"# 0.+:$-,1$./# F$)1.&$.8&,:F$R*"# T0./D"/K 1$.//"--"b#)*$D,/1#-")#0&$1W&")#3"#-?=:.R*">##

G-#@#,D,$1#D&,$)"+%-,%-"+"/1#1&W)#:"*#3"#0.:$")#3")#0F&./$R*")#&.@,-")#)$#-?./#"/# [*8"# ,*# 1&W)# :"1$1# /.+%&"# 3?"Q"+:-,$&")# 0.//*)# ,*[.*&3?F*$# "1# -,# 0.--"01$./# &,)K )"+%-="#:,&#"1#:.*&#],+")#2&*0"#")1#:,&1$0*-$W&"+"/1#0.+:-W1">#!?,0R*$)$1$./#3")# R*,1&"# +,/*)0&$1)# 0$K3"))*)# r24NJ# 2s4J# 24t# "1# 2ssu# &,))"+%-,/1# -")#dF&./$R*")# 2&WD")

#

"1# -")#dF&./$R*")# !./8*")

#

3")# &.$)# ),-.+./$"/)# [*)R*?,*# 3$QK)":1$W+"## )$W0-"NvJ#9,$1#-,#:&"*D"#3?*/"#0./)0$"/0"#,$8*n#3"#-,#/=0"))$1=#3"#1&,/)+"11&"#0"11"# F$)1.$&"J# 1.*1# ,*1,/1# R*"# 3")# 1"/)$./)# "1# 3")# "/["*Q# 3,/)# -?=0&$1*&"# 3"# 0"11"# F$)K 1.$&">#'D,/1#-?,&&$D="#3"#],+")#2&*0"J#-,#9,%&$0,1$./#.*#H#1.*1#-"#+.$/)#-,#&=*/$./# NO# 2&*0"J#6v4tK46S#1>#vJ#64OKNt6J#NtNJ#NtcKtsJ#N5tK56># Nc# 2&*0"J#6v4tK46S#1>#vJ#NNsKN4# Nv# w.$&#*/"#:&=)"/1,1$./#)@/1F=1$R*"#3")#0.3$0")#2s4#"1#24t####3,/)#x&.::J#64sc,S#64tK46>#

(9)

!"#$% &'(% )*% +*,% -*.-*,% /0-% 1*0-23-4*% 567084*% )60$% 940)"-% -4:8:"55:$-% ;% 5:% +#04% *-% 150,"*04,%% :4-"+5*,%)*%<=%>4#11%9?*--*$-%56@A1#-@B,*%C0*%+*-%*$,*?D5*%@",-#4"#E4:1@"C0*%,*2 4:"-%;%?*--4*%:0%+49)"-%)0%+@4#$"C0*04%*-%@:0-%/#$+-"#$$:"4*%FGH5G%I:A?:$#-J%C0"% ?*04-% *$% &KLM(N=% O9:$?#"$,J% "5% *,-% 1#,,"D5*% )*% )9+*5*4% 56"$-*48*$-"#$% )0%4:,

%%

<"H:P95% Q*@05% ):$,% 5:% +#1"*% )0% 8#50?*% RNSJ% *-% -#0-*,% 5*,% +#1"*,% +#$$0*,% )*% 5:% T@4#$"C0*%)*%U#@:$$*,

%

+#?1#4-*$-%56"$-*41#5:-"#$%*$%/:8*04%)*%V*5DG%WAG,0,J%+*% C0"%,"E$"/"*%C06*55*,%/04*$-%+#1"9*,%,04%0$%?#)B5*%+#??0$=%X$%*$%)9)0"-%)#$+%C0*% 5:%+#55*+-"#$%4:,,*?D59*%1:4%Y:?*,%R40+*%/0-%+*4-:"$*?*$-%4*+#1"9*%:8:$-%C06"5%$*% 56*?1#4-*%:/"$%)*%,*48"4%)*%?:-4"+*%;%)*,%+#1"*,%05-94"*04*,=% &=Z%V*0.%?:$0,+4"-,%+#1"9,%,#0,%5*%+#$-4[5*%)0%4:,

%

<"H:P95% \"*$$*$-%*$,0"-*%)*0.%8#50?*,%,04%5*,C0*5,%$#0,%:55#$,%0$%1*0%150,%5#$E0*?*$-% $#0,% :--:4)*4J% 5*,% ?:$0,+4"-,% R40+*%S&% *-% R40+*%SZ=% T*% ,#$-% 4*,1*+-"8*?*$-% 5*,% T@4#$"C0*,%)*,%4#",%RGH://:%]&K(&2&KZM^J%WA:,0%WW%]&KZM2&K__^J%WA#P:,%]&K__2&KLS^% *-% )0%4:,%

%

<"H:P95% Q*@05J% *-% 5:%T@4#$"C0*%)6`H,0?

%

"$+50:$-% 5*%>*D4G%OGEGa-

%

#0% b5#"4*%)*,%c#",=%T*,%)*0.%8#50?*,%,#$-%)#$$9,%1:4%5*%4:,

%

<"H:P95%*-%1:4%5*%4#"(SJ% +*%)*4$"*4%$6:E",,:$-%1:,%*$%14#14*%?:",%,#0,%56:0-#4"-9%)*%<"H:P95=%% d#04%,#05"E$*4%56"$-943-%C0*%5*%4:,

%

<"H:P95%:%1#4-9%:0.%:+-"8"-9,%)*%R40+*J%"5%/:0-% 4:11*5*4%C0*%5:%14*?"B4*%4*$+#$-4*%*$-4*%5*,%)*0.%@#??*,J%):-:$-%)*%?:4,%&KKMJ% *,-%4*5:-9*%)*%5:%/:e#$%,0"8:$-*%1:4%5*%8#A:E*04%9+#,,:",=%T*%)*4$"*4%:8:"-%)*?:$)9% ;%0$%$*8*0%)0%-4B,%1*0%:++#??#):$-%:CC:D9%,GP:-

%

QG5:?:%C0*5C0*,%+#1"*,%*-%-4:2 )0+-"#$,%*$%:?@:4"C0*%)*%-*.-*,%4*5"E"*0.=%f6:CC:D9%,:P:-

%

?*$:+*%:5#4,%,#$%$*8*0% )63-4*%9E#4E9%+#??*%0$%?#0-#$%,"%+*50"2+"%*.9+0-*%0$*%+#1"*%1#04%5*%gh4:$+i=%f*% 4:,

%

<"H:P95J% 1498*$0J% ,*% ?35*% )*% 56://:"4*J% #4)#$$:$-% :0% j*0$*% +#1",-*% )6#D9"4% ;% R40+*%*-%)*%49:5",*4%5:%+#1"*%,:$,%C0#"%"5%,*4:%?",%;%?#4-ZMk%f*%4:,

%

<"H:P95%/:"-%)#$+% ,#$%*$-49*%):$,%5*%49+"-%)*%R40+*%+#??*%0$%@#??*%1#5"-"C0*%"?1#,:$-%,:%5#"%:0% +@*/%4*5"E"*0.%===%C06"5%/*4:%?*--4*%;%?#4-%1*0%:14B,=%f*%4:,

%

<"H:P95%,*%498B5*%143-%;% :")*4% R40+*% ;% 490$"4% 5*,% -*.-*,% C06"5% )9,"4*% ?3?*% ,"% 1#04% +*5:% "5% /:0-% -4:)0"4*% *$% 5:$E0*,%805E:"4*,%5*,%-*.-*,%,:+49,%)*%56`$+"*$%F*,-:?*$-=%% (N% >4#11J%&SNMl%W)=J%&SNL:m%&SMl%W)=J%&SS':m%((N=% (S% `"$,"%R40+*%4:+#$-*m%g`?@:%U:,#0,J%14"$+*%#/%Q@#:J%:%14#8"$+*%-#%n@"+@%-@*%,?:55%4*?:"$,%#/%-@*% 5"$*%#/%Q#5#?#$%/5*)%01#$%:%+:-:,-4#1@*J%W%,@:55%@:8*%#++:,"#$%-#%?*$-"#$J%E:8*%?*%-@*%/#55#n"$E% 5",-%#/%H"$E,%#/%`DA,,"$":%,"$+*%-@*%-"?*%#/%n@"+@%n*%:4*%$#n%,1*:H"$E=%h4#?%@"?%W%14#+04*)%:55%-@*% D##H,%#/%-@*%`$$:5,%#/%`DA,,"$":J%n@"+@%@:8*%,*48*)%?*%-#%+#?1#,*%-@",%@",-#4AJ%*.+*1-"$E%-n#J% #$*% E"8*$% -#% ?*% DA% -@*% >"$EJ% -@*% #-@*4% -@*% T@4#$"+5*% #/% `.0?J% DA% c:,% <"+@:*5% b#8*4$#4% #/%% F"E49iJ%R40+*J%&KSMm%8#5=%&J%+@:1=%\WWJ%1=%_M&l%R40+*J%&KSM2S&m%-=%(J%'((=%W5%,6:E"-%5;%?:$"/*,-*?*$-% )60$*%*44*04%)*%R40+*%+:4%`?@G%WAG,0,J%:"$,"%C06"5%5*%149+",*%:01:4:8:$-J%$*%50"%+#$/"*%C060$%,*05% ?:$0,+4"-=%<:",%+*--*%+#$-4:)"+-"#$%"$-*4$*%:0%49+"-%)*%R40+*%8"*$-%$#0,%4:11*5*4%C0*%5:%+"4+#$,2 1*+-"#$%*,-%)*%?",*%):$,%560-"5",:-"#$%)*%+*%-*.-*%+#??*%,#04+*=%% ZM% W5%,6:E"-%)0%?:$0,+4"-%RS'%]XZZ^%C0"%+#$-"*$-%)*,%-4:)0+-"#$,%)0%T:$-"C0*%)*,%T:$-"C0*,%*$%:?2 @:4"C0*J%*$%g5:$E0*%/:5:,@:iJ%*$%E:/:-J%*$%g):?#-2:E:niJ%*$%g-,+@"4:-,+@:%:E:niJ%*-%*$%#4#?"//:=% V"55?:$$J%&N'NJ%1=%N(2NZ=%\#"4%5*%49+"-%)*%+*-%91",#)*%):$,m%R40+*J%&KSM2S&m%-=%(J%'S_=%

(10)

675# 8.*&#&"9"/$&#,*:#+,/*)0&$1)#;*"#-"#&,)#9,<#;*"-;*")#+.$)#=-*)#1,&3<#>,$&"#0.=$"&# =.*&# 2&*0"<# /.1./)# ;*"# -,# 0.&&")=./3,/0"# 3"# ?,+")# 2&*0"# ,9"0# -"# =.&1"@=,&.-"# 3"#A$(,BC-<#-"#%,D"&EF/3

#

?,//$<#1C+.$G/"#3*#).$/#,==.&1C#H#-,#0.=$"#3"#0")#1":1")I# J/"# =&"+$K&"# -"11&"#3*# &"=&C)"/1,/1# 3*#&,)<# 3,1,/1# 3"# -,# ),$)./# 3")# =-*$")# 6LLM<# 1C+.$G/"N#O')#1.#1P"#%..(#EP$0P#1P"Q#E&.1"#$/#':*+<#,>1"&#1P"#&,$/)#E"#E$--#)"/3# $1# 1.# Q.*# E$1P.*1# >,$-I# R$1P# &"G,&3# 1.# 1P"# S$)1.&Q# TU,&$(PV# .># &,)# A$(,"-<# E"# E$--# 0,*)"#$1#1.#%"#E&$11"/#>.&#Q.*<#,/3#/.1P$/G#.+$11"3W56I#8*$)#3,/)#-,#-"11&"#)*$9,/1"N# OR$1P#&")="01#1.#Q.*&#%..()<#1P"Q#,&"#E&$11"/<#,/3#P,9"#%""/#0.+=,&"3#E$1P#1P"# U,&$(P"#X*-1,/"#Y,).*#"-#Z"%$&#TS$)1.&Q#.>#($/G#Y,).*)#1P"#[&",1VI#UP"#U,&$(P#"-# Y,E+5\# T]P&./$0-"V# 0,//.1# %"# G.1# P"&"I# UP"# %..(# EP$0P# 1P"Q# E&.1"# $/# ':*+# $)# 1&,/)0&$%"3<# ,/3# ,>1"&# P,9$/G# 0.+=,&"3# $1# E$1P# 9,&$.*)# 0.=$")<# ^# P,9"# G$9"/# $1# 1.# .*&#=".=-"<#$/#.&3"&#1P,1#$1#+,Q#%"#)"/1#1.#Q.*IW55##

^-#)_,G$1#3./0#%$"/#3"#3"*:#9.-*+")I#!_*/#")1#-"#O-$9&"#C0&$1#H#'()*+W#`#;*$#9,# a1&"# -_.%b"1# 3"# -,# )"0./3"# =,&1$"# 3*# =&C)"/1# ,&1$0-"# `# 1,/3$)# ;*"# -_,*1&"# ")1# */"# OS$)1.$&"#3*#&,)

#

A$(,BC-W#;*$<#3,/)#-,#)"0./3"#-"11&"<#")1#O0.+=,&C"W#H#-,#]P&./$@ ;*"#3"#^Q,)*57I##

`# A)IA)IA)IA)I####2&*0"2&*0"2&*0"####46# Tc5\V2&*0"46# Tc5\V46# Tc5\V46# Tc5\V5d5d5d5dIIII# ]")# 0.=$")# 3")# 0P&./$;*")# -./G*")# 3")# ).*9"&,$/)# 3"# [./3F&#`#2F(,>>,<#^Q,)*#^^#"1#^Q.B,)#`#=,&,$))"/1#":C0*1C")#*/#="*#9$1"#"1#=,&#3$>@ >C&"/1)# )0&$%")<# "1# 0"&1,$/)# 0,P$"&)# ./1# C1C# &"-$C)# 3,/)# -"# 3C).&3&"I# ]"# 9.-*+"<# O3.//C#=,&#-"#&.$W#>*1#"/#&C,-$1C#0.=$C#).*)#-"#)1&$01#0./1&e-"#3"#A$(,BC-<#H#'3E,<# "1# ,*G+"/1C# 3")# C=$).3")# &"-,1$>)# H# )./# =,&0.*&)# =.-$1$;*"I# '$/)$# 3,/)# -,# 0P&./$@ ;*"# 3*# &.$# ^Q.B,)<# -"#&,)# A$(,BC-<# )./# ,)),))$/<# $/)K&"# */"#U,&$(# fF@3FDD,f+,g## A$(,BC-5h

I#i,/)#-,#0P&./$;*"#3"#^Q.B,)#0.++"#3,/)#-,#]P&./$;*"#3"#^Q,)*#^^#`#;*$# >.&+"/1#*/#"/)"+%-"#;*_./#=.*&&,$1#,=="-"&#-,#O]P&./$;*"#3"#A"/1"EE,%W#1,/1# -,#&"$/"#+K&"#")1#=&C)"/1"#3_*/#%.*1#H#-_,*1&"#3"#0")#3"*:#1":1")#`#-"#&,)

#

A$(,BC-# ")1#+$)#"/#)0K/"#,*&C.-C#3"#G-.$&"#"1#3"#=&")1$G"<#1.*1#"/#>"$G/,/1#3"#0./)"&9"&#-"# =-*)# G&,/3# &")="01# ,*:# ).*9"&,$/)# 3"# [./3F&I# ?"# &"/9.$"# $0$# H# -_,/,-Q)"# 3"# 0")# 0P&./$;*")# =,&# i$+$1&$# U.*%($)I# ]"# 3"&/$"&# +./1&"# "/# =,&1$0*-$"&# ;*"# -"#&,)## A$(,BC-# /"# >*1# =,)# -"# )"*-# H# $/)C&"&# ),# =&.=&"# P$)1.$&"# 3,/)# -,# 0P&./$;*"# &.Q,-"#

56# ]")# -"11&")# )./1# 1&,3*$1")# 3"# -_,&,%"# "1# =*%-$C")# 3,/)# -,# %$.G&,=P$"# ,*G+"/1C"# 3"# ?,+")# 2&*0"<# 9.$&#A*&&,Q<#6jMjN#\\6#

5\# !$11C&,-"+"/1#O]P&./$;*")#3")#?.*&)WI#^-#)_,G$1#%$"/#3_*/#G"/&"#,//,-$)1$;*"I# 55# A*&&,Q<#6jMjN#\\\I#

57# ]_")1#0"11"#+"/1$./#;*$#,#$/3*$1#'I#A*&&,Q#T6j7\N#6dV#"/#"&&"*&#-.&);*_$-#+"/1$.//"#3,/)#),#/.1$0"# 3*# +,/*)0&$1# 2&*0"#4M# ;*"# O1P")"# ,//,-)# .># Y,).*# 1P"# G&",1# E"&"# 0.=$"3<# ,1# -",)1# $/# =,&1<# >.&# A&I#2&*0"<#,1#'3.E,<#EP$-"#P"#&")$3"3#,1#[./3,&WI#!,#-"11&"#3"#?,//$#>,$1#1&K)#=&.%,%-"+"/1#&C>C@ &"/0"# $0$# H# -,# 0P&./$;*"# 3"# ^Q,)*#^^<# +a+"# )$# 3K)# -,# >$/# 3*#kl^^^"# )$K0-"# 0_")1# %$"/# ^Q,)*#^# ;*$# ")1## 3C)$G/C#).*)#-"#/.+#3"#^Q,)*#-"#[&,/3I##

5d# !"# +,/*)0&$1# ")1# 3C0&$1# 3,/)# -"# 0,1,-.G*"# 3"# i$--+,//<# 6j7jN#j6@j\I# ^-# ,# C1C# *1$-$)C# =.*&# -")## C3$1$./)#"1#1&,3*01$./)#3")#0P&./$;*")#3"#0")#&.$)#=,&#[*$3$#T64Md#"1#646\VI##

5h# [*$3$<# 646M@6\N# \67# T1&V<# \M7# T1:1VI# AI#Z&.==# T6447,N# \\4V# ,# 1&K)# b*)1"+"/1# /.1C# -,# =-*&,-$1C# 3")# 9.$:#3,/)#0")#0P&./$;*")N#-")#,b.*1)#">>"01*C)#)*&#.&3&"#3"#A$(,BC-#/"#9$"//"/1#=,)#/C0")),$&"+"/1# &"+=-,0"&#-")#0P,=$1&")#3C3$C)#,*:#&.$)#3"#[./3F&#+,$)#)_$/1"&0,-"/1#3,/)#-"#&C0$1I#

(11)

!"#$%

&''%

()"*%+,-%$#(./-%0-%(-(./-*%0-%1)%2)("11-%/#3)1-%3%)4)"-$5%),**"%2)"5%"$*6/"/-%1-,/% 7-*5-89:% ;-% /)*% <"=)>?1% ,5"1"*-% 0#$6% 0-*% *5/)5?7"-*% 6#,/)$5-*% @% 1A?B#+,-% 0A"$2"15/)5"#$% 0-% 1A?6/"5,/-% 0-% 1AC"*5#/"#7/)BC"-% /#3)1-:% D"*B#*)$5% 0A,$% B#,4#"/% 6#$*"0?/).1-% @% 1A?B#+,-% #E% F/,6-% -*5% @% G#$0H/I% 6A-*5% 2"$)1-(-$5% 1,"% +,"% *)"*"5% 1A#66)*"#$%0-%5/)$*(-55/-%),%4#3)7-,/%-,/#B?-$%*)%4-/*"#$%0-%1AC"*5#"/-:%J-%2,5%1@% B1,*%+,A,$%C)*)/0%*)$*%1-$0-()"$%6)/%1-*%6#(B"1)5"#$*%0-*%6C/#$"+,-*%+,"%2,/-$5% /?)1"*?-*% ,15?/"-,/-(-$5% -$% K5C"#B"-% 6#$*-/4-$5% 6-*% LC"*5#"/-*% 0-% <"=)>?1M:% ;-% ()$,*6/"5% 0#$$?% @% N)(-*% F/,6-% 0"22O/-% B#,/5)$5% -$% +,-1+,-*% B#"$5*% 0-*% ),5/-*% 6#B"-*%6#$$,-*:%;A,$%0-%6-*%L0?5)"1*MI%6)B"5)1I%6#$6-/$-%1-*%6#$0"5"#$*%0-%1)%(#/5% 0,%/#"%P3#>)*I%B,"*+,-%1-%()$,*6/"5%F/,6-%Q&%"7$#/-%1-%6/"(-%-5%2)"5%(#,/"/%P3#>)*% 0-% ()1)0"-I% 5)$0"*% +,-% 0A),5/-*% 6#B"-*% )55-*5-$5% 0-% *#$% )**)**"$)5% B)/% *5/)$7,R 1)5"#$% *,/% #/0/-% 0-% <"=)>?18S:% T"$*"% 1-% ()$,*6/"5% 0-*% 6C/#$"+,-*% 0-*% 0-/$"-/*%% *#,4-/)"$*%7#$0)/"-$*I%P3)*,%PP%-5%P3#>)*I%B#/5-%1-*%()/+,-*%0-%5-$5)5"4-*%(,15"B1-*% 0-%1)%B)/5%0-*%7/)$0*%0,%/#3),(-%B#,/%*A"(("*6-/%0)$*%1AC"*5#"/-%/#3)1-%-5%B)/5"6,R 1"O/-(-$5%0-%6-11-*%0,%/)*

%

<"=)>?1I%1-%7/)$0%4)"$+,-,/%0-%6-*%1,55-*%0A"$21,-$6-:%% U)/%)"11-,/*I%1)%6C/#$"+,-%0,%/#"%VH=1H%W)3()$#5I%+,-%N)(-*%F/,6-%$-%B#**O0-% B)*%6)/%-11-%$A-*5%B/#.).1-(-$5%B)*%-$6#/-%?6/"5-%1#/*%0-%*#$%*?X#,/%-$%K5C"#B"-I% 6#$5"-$5% -11-% ),**"% ,$-%W"*5#"/-% 0-% <"=)>?18Q

:% JA-*5% (Y(-% B/-*+,-% -$5"O/-(-$5% ,$-%W"*5#"/-%0,%/)*%<"=)>?1%Z-C,1:%;-%/-$4-/*-(-$5%0-%C"?/)/6C"-%3%-*5%5/O*%61)"R /-(-$5% -[B/"(?\% <"=)>?1% 3% -*5% $#((?% 1-% L*-"7$-,/MI%-7]3%>,I% 0,%$-7,^H% $H7H^5% VH=1H% W)3()$#5'_I% #,% -$6#/-% 1-%$-7,^

%

VH=1H% W)3()$#5% 3% -*5% )66#(B)7$?% 0,%

/->-*H% $-7,^

%

<"=)>?1:% JA-*5% )"$*"% B-$0)$5% 1A)$$?-% &99_% +,-% <"=)>?1% B/-$0% 4/)"R (-$5% 1-% 6#$5/`1-% 0-% 1A?6/"5,/-% 0-% 1AC"*5#"/-:% a$% B-,5% B/-*+,-% *-% 0-()$0-/% 0)$*% +,-11-%(-*,/-%1-*%0-()$0-*%"$*"*5)$5-*%0-%F/,6-%),B/O*%0-*%0"/"7-)$5*%B/?*-$5*%@% 1)% 6#,/% B#,/% /?,$"/% 1AC"*5#"/-% 0,% /#3),(-% $A#$5% B)*% -$% B)/5"-% -$6#,/)7?% 6-% B/#R 7/)((-%0A?6/"5,/-%-5%0-%/?R?6/"5,/-%6C-]%1-%/)*

%

<"=)>?1:%% b$2"$I%1-%*-6#$0%()$,*6/"5%+,-%1-%/)*

%

<"=)>?1%2)"5%/-(-55/-%@%F/,6-%-*5%1-%c-./H% dH7H^5

%

5-1% +,A"1% -*5% 5/)$*("*% @% T=*,(% )4-6% 0-*% )BB-$0"6-*% C"*5#/"+,-*% e(*:% F/,R 6-%Q8%eafghh'&:%J-%()$,*6/"5%B/?*-$5-%,$%),5/-%4#1-5%0,%B/#7/)((-%B#1"5"+,-%0-% <"=)>?1I%+,"%)%B#,/%.,5%0-%0#$$-/%@%1)%/?7"#$%0,%V"7/)3I%-5%@%*#$%6-$5/-%C"*5#/"+,-% T=*,(I% ,$-% 1?7"5"("5?% B#1"5"+,-I% -5% $#$% B1,*% 0A"$*?/-/% 0)$*% 1AC"*5#"/-% /#3)1-% 1AC"*5#"/-%0-%*)%2)("11-%-5%0-%*)%B/#B/-%6)//"O/-:% 89% V#,.="*I%f__i\%&9'R&Si% 8S% G,"0"I%&Q&_R&f\%fg_%e5/hI%fi&%e5[5h:%;A)**)**"$)5%-*5%),**"%/)BB#/5?%B)/%N)(-*%F/,6-:% 8Q% j#"/%1A?0"5"#$%-5%1)%5/)0,65"#$%@%B)/5"/%0,%(*:%F;%a/:%Sf&%6#$5-$)$5%1)%6C/#$"+,-%./O4-%6#(B"1?-% B)/%1-%0Hkk)]()l

%

m)31,:%!-10%F1,$0-1I%&Qff\%&R&Q%e5[5hI%f_8RffQ%e5/h% '_% <*:%F;%a/:%Sf&I%2#1:%'88)%

'&% U#,/% 5?(#"7$-/% 0-% 6-% B/?*-$5I% N)(-*% F/,6-% )% /?)1"*?% -$% B)7-% 0-% 7)/0-% ,$%-[R1"./"*% ()X-*5,-,[\% Ln/#(%o)*%<"6C)-1I%G#4-/$#/%#2%5C-%U/#4"$6-%#2%V"7/?I%"$%T.3**"$")MI%2#1:%&4:%j#"/%),**"%F/,6-I% &9Q_RQ&\%5:%fI%'ff:%%

(12)

678# 9:#!,#;<&./$=*"#3>'()*+?#-,#&@,01$A,1$./#3>*/#+,/$B")1"#C.-$1$=*"#,/0$"/# !"# +,/*)0&$1# 2&*0"#45# A,# D# C&@)"/1# &"1"/$&# /.1&"# ,11"/1$./79:# E./# C,)# =*>$-# ).$1# $/@3$1F# %$"/# ,*# 0./1&,$&"F# 0,&# 0.++"# -")# ,*1&")# +,/*)0&$1)# <$)1.&$.G&,C<$=*")# 3"# 0"11"#0.--"01$./F#-")#1"H1")#=*$#-"#0.+C.)"/1#./1# @1@#C*%-$@)F#1&,3*$1)F#0.++"/1@)# "1# *1$-$)@)# 0.++"# ).*&0")# <$)1.&$=*":# I,$)# -")# @3$1$./)# 3")# 1"H1")# =*$# 0.+C.)"/1# 0"#&"0*"$-F#"/#$).-,/1#-")#3.0*+"/1)#-")#*/)#3")#,*1&")F#/"#C"&+"11"/1#C,)#3"#-$&"#-,# 0.+C$-,1$./#0.++"#*/#.%J"1#0.<@&"/1:#;"#A.-*+"#0.+C.)$1"#")1#3@).&+,$)#0@-KL %&"#).*)#-"#1$1&"#3"#!$%"&#'()*+,"

#

=*"#-*$#3.//,#'*G*)1"#M$--+,//#"/#-,1$/$),/1# -")#1$1&")#3.//@)#C,&#N,+")#2&*0"75:#2&*0"#"/#"BB"1#,CC"--"#->"/)"+%-"#3"#0"#+,/*L )0&$1# $/3$BB@&"++"/1#;<&./$=*"# 3>'()*+77

# .*#!$A&"# 3>'()*+78

:# O-# 0./1$"/1# -"# 1"H1"# 3*#P"%&Q#EQGQR1# SB.-:#6LTTAU#)*$A$# 3"# 3$BB@&"/1)# 1"H1")# <$)1.&$=*")F# ,3+$/$)L 1&,1$B)# "1# -@G,*H# 0./0"&/,/1# -,# A$--"# 3>'()*+# SB.-:#T4L4VU:# W-*)$"*&)# 0.C$")# 3"# 0")# 3.0*+"/1)# /.*)# )./1# ,*J.*&3><*$# 0.//*")# "1# 0"&1,$/")# 0.+C$-,1$./)# )./1# "--")# ,*))$#C&@0@3@")#3*#P"%&Q#EQGQR1 :#W.*&#1"&+$/"&#)*&#-,#=*")1$./#3*#1$1&"#D#3.//"&# D#0"#&"0*"$-F#)$G/,-./)#)$+C-"+"/1#=*>D#'()*+#X"Y./#0"#+,/*)0&$1#3,/)#)./#"/1$"&# ")1# 3@)$G/@# ).*)# ->,CC"--,1$./# 3"#P"%&Q# EQGQR1

#

"1# =*"# -"# 1$1&"# 3"#!$A&"# 3>'()*+# />Y#")1#C,)#0.//*#,*J.*&3><*$:## !>@3$1$./# C,&# ;:#;./1$# Z.))$/$# "/# 64[4L646[# 3>*/# &"0*"$-# B,01$0"# =*>$-# $/1$1*-"# !$%"&#'()*+,"7V #0./1&$%*"#D#%&.*$--"&#/.1&"#C"&0"C1$./#3"#0")#3.0*+"/1):#\/#"BL B"1F#0"11"#@3$1$./#/"#&"C&"/3#,*0*/"+"/1#-,#)1&*01*&"#3")#&"0*"$-)#@1<$.C$"/)#+,$)# *1$-$)"#3")#3.0*+"/1)#C&.A"/,/1#3"#0$/=#+,/*)0&$1)#3$BB@&"/1)7]F#.CK&"#C,&+$#"*H# */"#)@-"01$./#"1#-")#&@L.&3.//"#1<@+,1$=*"+"/1#"1#0<&./.-.G$=*"+"/1:#!>,*1.&$1@# )0$"/1$B$=*"#3"#;:#;./1$#Z.))$/$#,#C&.A.=*@#*/#C<@/.+K/"#3>,))$+$-,1$./#3>*/#1$L 1&"F#-"#!$%"&#'()*+,"F#,A"0#*/"#B.&+"#@3$1@"F#"1#,#,$/)$#B$G@#->.%J"1#)0$"/1$B$=*"#,*# 3@1&$+"/1#3"#->,/,-Y)"#3")#3.0*+"/1)#@1<$.C$"/)#3,/)#-"*&#$/1@G&,-$1@:#N>,$#+./1&@#

79# I,/*)0&$1#)*&#C,&0<"+$/^#9#0.-:F#99#-G:^#6[8#B.-:^#C&"+$"&#B.-$.1,G"#0.++"/_,/1#)*&#-"#B.-$.#,3A"/L 1$0"#"/#C,C$"&#SA.$&#/.1"#V8U:#

# `.-:#6A?#"HL3./.# 3"# -,# C-*+"# 3"# N,+")# 2&*0":# `.-:#9?# 3"))$/# D# ->"/0&"# 3>*/# ,$G-"# "/# A.-# C.&1,/1# 3,/)#)")#)"&&")#"1#)./#%"0#*/#-$/G"#%-,/0:#`.-:#5?#C,G"#3"#1$1&"#&@,-$)@"#C,&#N,+")#2&*0"#=*$#$/1$1*-"# -"# 1"H1"#P"%&Q# aQLEQGQR1 :# ;"# B.-$.# C&@)"/1"# */# +.1$B# 3@0.&,1$B# "/# B.&+"# 3"# %.*0-$"&# ,A"0# */## 0,&=*.$)# "1# 3")# B-K0<"):# ;")# 1&.$)# C&"+$"&)# B.-$.)# )./1# 3>*/# C,&0<"+$/# 1&K)# %-,/0# "1# 1&K)# B$/F# "1## B*&"/1#,J.*1@)#C,&#2&*0"#,C&K)#)./#&"1.*&#"/#\*&.C":#

# !"# +,/*)0&$1# C.&1"# 3")# /.1")# ,*# 0&,Y./F# C&$/0$C,-"+"/1# 3")# 1&,3*01$./)# ,/G-,$)")# 3"# 0"&1,$/)# +.1)F#C&.%,%-"+"/1#3"#-,#+,$/#3"#2&*0"#.*#3>@A"/1*"-)#0.--,%.&,1"*&)#0.++"#':#I*&&,Y:## 75# bc$0#1$1*-*)#$/#N:#2&*0$$#$1$/"&,&$.#<*$0#;.3$0$#J*&"#$/3$1*)#")1dF#$/#M$--+,//F#6T7T?#VT:##

77# be*$A,/1# -,# ;<&./$=*"# 3>'()*+F# -"# C-*)# ,/0$"/# &"0*"$-# 3")# ,/1$=*$1@)# 3"# 0"11"# C,&1$"# 3>'B&$=*"F# -$A&"#")1$+@#D#*/#C.$/1#=*"#J"#/"#C*$)#3$&"F#"1#3./1#->,*1.&$1@#")1#-,#C-*)#&")C"01,%-"#,C&K)#0"--"#3"# ->\0&$1*&"Le,$/1"#S:::UdF#$/#2&*0"F#6]4[L46?#1:#9F#96]F#799:#;>")1#,*))$#-"#1$1&"#C.&1@#"/#B&,/_,$)#)*&#-"# 3.)#3"#-,#&"-$*&"?#b;<&./$=*"#3>'()*+d:##

78# #2&*0"F#6]4[L46?#1:#9F#5T7:# 7V# ;./1$#Z.))$/$F#64[4L6[:#

7]# O-# )>,G$1# 3")# +,/*)0&$1)# )*$A,/1)?# 2&*0"#45# Sf9VUF# 2/`# \1<:#'%%:#4]F# 2/`# \1<:#'%%:#689F# 2/`# \1<:#'%%:#998# ,$/)$# =*>*/# +,/*)0&$1# 3"# -,# 0.--"01$./# C"&).//"--"# 3"# ;./1$# Z.))$/$# =*$# C.*&&,$1# g1&"#-"#+):#!$/0"$#77:##

(13)

!"#$% &'(% )*$+%,$%*-."/01%-2/1$.%3,1%01%4"51-%67+,8*1%)1%9:%9#$."%;#++"$"%2.*".%,$%-1/,1"0% -2*0"+2%<%=*-."-%)>,$1%+201/."#$%)1%)#/,81$.+%=-#?1$*$.%)1%)1,@%.A=1+%)1%+#,-/1+% )"+."$/.1+'B:% C>,$1% =*-.D% 01% +1,0% 8*$,+/-".% E$F%G.H:%655*)"1%&IJD% K1@.-*".+% )1+% L1,"001.+%50*$/+%)1%0>M?*$N"01%)>#-D%OP$N20%QPROP-3D%%%%<%67+,8S'TD%L#,-$".%+#"@*$.1R )"@%)1+%/1$.%.-#"+%/H*-.1+%L#-8*$.%0*%+1/#$)1%=*-."1%)1%0>2)"."#$%)1%9#$."%;#++"$"IU:% C>*,.-1% =*-.D% 3,*.-1% 8*$,+/-".+% *A*$.% 1$% /#88,$% )1+% )#/,81$.+% -10*."L+% <% 67R +,8D% L#,-$"++1$.% <% 9#$."% ;#++"$"% 0*% 8*."V-1% )1% +1+% =-18"V-1% 1.% .-#"+"V81% =*-."1+% *"$+"%3,1%01+%/H*-.1+%-10*."?1+%<%67+,8%W1A#$:%% 41%8*$,+/-".%E-,/1%TX%1+.%<%/1%Y#,-%0*%/#="1%0*%=0,+%*$/"1$$1%/#$$,1D%/1001%3,"%*% )#$$2%+#$%$#8%<%0*%/#8="0*."#$%L*/."/1%)1%9#$."%;#++"$"D%/1001%3,"%L,.%/#="21%=*-% 01%-*+

%

Z"7*[20%\1H,0%=#,-%]*81+%E-,/1:%\"%/1%8*$,+/-".%/#="2%?1-+%&^^U%1+.%01%=0,+% *$/"1$% .28#"$% =-2+1-?2% /#$$,D% +"N$*0#$+% 3,>*,% )25,.% ),% )"@R+1=."V81% +"V/01D% 01% _15-P% `PNPa.% +,"?"% )1% )#/,81$.+% H"+.#-"3,1+% 1.% =+1,)#R02N*,@% =#-.1% )2Y<% 0>*==100*."#$%)1%K4"?-1%)>67+,8SI&:%91..1%9H-#$"3,1%)>67+,8%$>1+.%)#$/%=*+%),1% *,%N2$"1%=#0"."3,1%),%-*+

%

Z"7*[20%8*"+%/>1+.%?-*"+1850*50181$.%0,"%3,"%0*%=#-.1%*,% -*$N%)>*-81%)1%N#,?1-$*$/1%<%0*%L"$%),%)"@RH,"."V81%+"V/01:%% b*++#$+% 8*"$.1$*$.% <% 0*% )1+/-"=."#$% 0"$2*"-1% ),% 8*$,+/-".% 1$% 01% /#$+")2-*$.% =#,-%0*%=-18"V-1%L#"+%/#881%,$%.#,.:%%

J:&%41%_15-P%`PNPa.c%,$%8A.H1%=#0"."3,1%1$%N,"+1%)>"$.-#),/."#$%

4*% =-18"V-1% =*-."1% ),% 8*$,+/-".D% *00*$.% ),% L#0"#%&% *,% L#0"#%BBD% 1+.% /#8=#+21% ),% .1@.1% )1% 0*%d0#"-1% )1+% ;#"+

%

#,%_15-P% `PNPa.:% 91% .1@.1% L,.% =-#5*50181$.% -2)"N2%% 1$%N1e1Q%*,%3,*.#-Q"V81%+"V/01%<%=*-."-%)1%02N1$)1+%/#88,$1+%<%0>#-"1$.%/H-2."1$D% =,"+%,."0"+2%=-#5*50181$.%)V+%01%3,"$Q"V81%+"V/01%=#,-%2.*A1-%01%8A.H1%)1%0>#-"N"$1% +*0#8#$"1$$1% )1% 0*% -#A*,.2% /H-2."1$$1% )>M.H"#="1c% +10#$% /1% .1@.1D% 0*% -1"$1% )>M.H"#="1D%#,%-1"$1%)1%\*5*D%+1%-1$)".%<%]2-,+*018%#f%1001%/#$g,.%,$%L"0+%*?1/%01% -#"%\*0#8#$%=,"+%1001%-1?"$.%1$%M.H"#="1:%91%L"0+D%)1?1$,%*),0.1D%-1.#,-$*%<%]2-,+*R 018%#f%"0%+1%L".%+*/-1-%-#"D%=,"+%"0%18=#-.*%0>6-/H1%)>600"*$/1%=#,-%0*%-*81$1-%*?1/% 0,"%1$%M.H"#="1IJ:%4>2)"."#$%/-"."3,1%=-"$/1=+%1.%,$"/*

%

),%.1@.1%L,.%-2*0"+21%=*-%9*-0% E1Q#0)%1$%&TUI%<%=*-."-%)1%+"@%8*$,+/-".+IX:%41%8*$,+/-".%E$F%M.H"#="1$%ID%3,"%1+.% 'B% !"#$D%JUU(:%% 'T% 655*)"1D%&BITc%&(I:% IU% 9>1+.% /1..1% =*-."1% 3,1% 9#$."% ;#++"$"% *?*".% $#8821% KC#/,81$.+% L2#)*,@S% 1.% 3,"% 1+.% -1=-"+1% 1$% .-*),/."#$%*$N0*"+1%=*-%h,$."$NL#-)D%&T(I:%% I&% %41% =*.-"*-/H1% Y2+,".1% b1-#% b*1Q% L*".% )1% $#85-1,+1+% -2L2-1$/1+% *,% 4"?-1% )>67+,8D% $#.*881$.%% 0#-+3,>"0% 81$."#$$1% 01%_15-P% `PNPa.D% 3,>"0% $1% )2+"N$1% Y*8*"+% +#,+% /1% )1-$"1-% .".-1% 8*"+% .#,Y#,-+% /#881%2.*$.%,$%K4"?-1%)1%0>2N0"+1%)>67+,8S%;6G\ij%Jc%JIR^XD%1$%=*-."/,0"1-%=:%J(%1.%=:%X&:%k#"-% *,++"%Z*$,10%)>6081")*D%;6G\ij%Ic%TJD%TT:%

IJ% b*-8"%01+%$#85-1,+1+%2.,)1+%)1%/1%.1@.1D%/".#$+%9*3,#.D%&TT'l%Z,$-#Rh*AD%JUU&l%E1A0#.D%JUU':%% IX% E1Q#0)D%&TUI:% \"% /1..1% 2)"."#$% /-"."3,1% 1+.% <% /1% Y#,-% 0*% +1,01% 2)"."#$% ),% .1@.1% N1[1QD% "0% 1@"+.1% 1$%%

-1?*$/H1%)"LL2-1$.1+%.-*),/."#$+D%)#$.%01+%+,"?*$.1+%+#$.%L*".1+%<%=*-."-%)1%0>2)"."#$%/-"."3,1%)1%9*-0% E1Q#0)c%E,)N1D%&TJJl%9#0"$D%JUUJl%E1A0#.D%JUUBl%;*"$1-"D%JUUT:%

(14)

678# -,#0.9$"#-,#9-*)#,/0$"//":#3,1,/1#9&.%,%-"+"/1#3*#;<"#)$=0-">7:#")1#*1$-$)?#0.++"# -"# 1"@1"# 3"# &?A?&"/0"B# C$/D# ,*1&")# 0.9$")# A.*&/$))"/1# -")# E,&$,/1")>># 3./1# /.1&"# +,/*)0&$1B#!,#0.9$"#"AA"01*?"#).*)#-"#0./1&F-"#3*#&,)

#

G$(,"-#0./1$"/1#*/"#E,&$,/1"# D*$# +"# )"+%-"# 9,&1$0*-$=&"+"/1# )$H/$A$,/1"I# 0J")1# -"# )"*-# +,/*)0&$1# 9,&+$# 0"*@## *1$-$)?)# 9,&# 2"K.-3# D*$# +"/1$.//"# '()*+# 3,/)# -"# 0.&9)# 3*# 1"@1"B# !"# 0L,9$1&"#M6# 9&?)"/1"#-,#&"$/"#3*#N*3:#0"--"#D*$#3"E$"/3&,#-,#+=&"#3*#A$-)#3"#N,-.+./B#O,/3$)# D*"#1.*)#-")#+,/*)0&$1)#0.--,1$.//?)#9.&1"/1I#P!,#&"$/"#3*#N*3#3./1#$-#9,&-,$1#")1#-,# &"$/"#3JQ1L$.9$"R:#/.1&"#+,/*)0&$1#,S.*1"#TA.-B#66UI#VWXY#Z[\]Y#^_`Y#abcY#defgY# hijY#^kleY#mbnY#meopY#]dqrst#0J")1uvu3$&"#P"1#'()*+#w")1x#-,#1"&&"#/,1,-"#"1#-"# &")1

#

w9&.9&$?1?#1&,/)+$)"#L?&?3$1,$&"+"/1x#3"#0"11"#&"$/"#'K?%#0,&#0J")1#-v#D*J"--"# /,D*$1RB#'()*+#/J")1#S,+,$)#+"/1$.//?#3,/)#-"#y"%&z#{zHz|1

#

"1#)"*-#0"#+,/*)0&$1# 0.+9.&1"#-"#&,S.*1#0$u3"))*)#9"&+"11,/1#3"#A,$&"#*/#-$"/#"@9-$0$1"#"/1&"#-,#+=&"#3*# A$-)#3"#N,-.+./#"1#-,#E$--"#3J'()*+B#}-#/J~#,#0"9"/3,/1#9,)#3"#E.-./1?#)~)1?+,1$D*"# 3"# +"/1$.//"&# '()*+# 3,/)# -"# 0.3"@# 2&*0"#45B# "# /.+%&"*)")# .99.&1*/$1?)# )J.AA&,$"/1# 9.*&1,/1# ,*# )0&$%"# 3"# 9&?0$)"&# D*"--"# ?1,$1# 0"11"# P0,9$1,-"# 3*# H.*E"&u /"+"/1#3"#-,#&"$/"R#)$#).*E"/1#0$1?"#"1#3,/)#-,D*"--"#E$"/3&,:#9.*&#A$/$&:#)J?1,%-$&# -J'&0L"#3J'--$,/0">ÄB#G,$)#+.3$A$"&#)0$"++"/1#0"#1"@1"#P3./1#-J,*1.&$1?#")1#-,#9-*)# &")9"01,%-"# ,9&=)# 0"--"# 3"# -JÅ0&$1*&"uN,$/1"R>8# /J?1,$1# 9"*1uÇ1&"# 9,)# 0L.)"# ,$)?"B# '$/)$#-"#/.+#3"#-,#0,9$1,-"#3*#&.~,*+"#3"#G,(?3,#3"+"*&"u1u$-#$/0.//*#3,/)#-"# y"%&z# {zHz|1:# v# -J"@0"91$./# 3"# 0"11"# $//.E,1$./# 3*# +,/*)0&$1# 2&*0"#45#É# &"9&$)"# 3,/)#3J,*1&")#0.9$"):#9-*)#1,&3$E"):#0.++"#./#E,#-"#E.$&B##

!"# +,/*)0&$1# 3"# 2&*0"# ,# 0.++"# ,*1&"# 9,&1$0*-,&$1?# 3"# /"# 9,)# 0.+9.&1"&# -"## 0.-.9L./#9&?)"/1#3,/)#-")#,*1&")#0.9$")B#C"#0.-.9L./#,11")1"#3"#-,#1&,3*01$./#3*# 1"@1"#3"#-J,&,%"#"/#H"Ñ"K#v#-J?9.D*"#3*#&.$#!,-$%z-,:#9*$)#3*#&"/.*E",*#3"#0"#1"@1"#

>7# CJ")1#*/#3")#9-*)#,/0$"/)#E.-*+")#0.//*)#3*#y"%&z#{zHz|1B#!"#1"@1"#/J~#")1#9,)#3$E$)?#"/#0L,9$1&")# 0.++"# 0J")1# -"# 0,)# 9.*&# -,# 9-*9,&1# 3")# 0.9$")# 9.)1?&$"*&")B# }-# ")1# 0.9$?# v# -,# )*$1"# 3")# !$E&")# 3")# Ö.$)#TN,+#6uM#"1#Ö.$)#6uMUB#C"#0.3"@#A*1#.AA"&1#,*#&.$#3"#Ü&,/0"#!.*$)#áL$-$99"#T6à5âu7àU#9,&#-"# /"H*|#3*#äzã,#NzL-z#N"-,)?#T6à65u78U:#9,&#-J$/1"&+?3$,$&"#3*#E.~,H"*&#Ö.0L"1#3Jå?&$0.*&1B## >># #2&*0"#45# TçMÄUÉ# 2&*0"#à8# TçM8UÉ# 2/Ü# Å1LB#67ÄÉ# 2"&-$/# ç&B#54>É# 2!# ç&B#à64# T1.3,~# ÅGG!# >âUB#

C,&-#2"K.-3#3?9-.&"#/J,E.$&#9*#0./)*-1"&#-,#0.--"01$./#'/1.$/"#3J'%%,3$"#v#-,#2$%-$.1L=D*"#/,1$.u /,-"#3"#Ü&,/0"#9.*&#?1,%-$&#)./#?3$1$./B##

>Ä# #'*# 0L,9$1&"#>>:# -.&)D*"# Å%/z# å,($+:# -"# A$-)# 3"# N,-.+./:# &"E$"/1# 3J})&,é-# "/# Q1L$.9$"# ,E"0# -J'&0L":#$-#,&&$E"#3,/)#*/"#E$--"#3"#P)./#9,~)R#/.++?"#2?-./1.)#"1#-J"/3&.$1#.è#-J'&0L"#")1#,-.&)# $/)1,--?"#/J")1#9,)#9&?0$)?B#'9&=)#3"#-./H*")#3$H&"))$./):#-,#/,&&,1$./#&"E$"/1#,*#0L,9$1&"#à7#v#P-,# A,ê./# 3./1# -"# &.$# 3JQ1L$.9$"# &"E$/1# 3,/)# )./# 9,~)#RB# !J$1$/?&,$&"# "+9&*/1?# 9,&# -J,&0L"# ")1# -"# )*$u E,/1I#'K~,%,:#ë,D"&.+:#Gz)z):#2*&#"1#"/A$/#-,#0,9$1,-":#-,#E$--"#.è#H.*E"&/"#-,#&"$/"#'K?%B#C"11"# E$--"# ")1# %$"/# $/)0&$1"# 3,/)# -,# 0./1$/*$1?# 3*# 1"+9)# L$)1.&$D*"# "/# 1,/1# D*"# P0,9$1,-"# 3*# &.~,*+"# 3JQ1L$.9$"#D*$#9,&#-,#)*$1"#A*1#-,#0,9$1,-"#3")#0L&?1$"/)#3JQ1L$.9$"R#"1#9.*&1,/1#"--"#/"#9.&1"#9,)# 3J,*1&"#/.+#D*"#z%&z#G,("3,:#-,#G./1,H/"#3"#G,("3,#.*#"/0.&"#-JQH-$)"#3"#G,("3,#T2"K.-3:# 64â>I# 66âUB# }-# ~# ,# -v# */# S"*# )*&# -,# )~/./~+$"# 3"#3z%&# D*$# )$H/$A$"# 1.*1# v# -,# A.$)# P+./1,H/"R# "1# P?H-$)"RB# á*$)# 9-*)# -.$/# 3,/)# -"# +Ç+"# 0L,9$1&":# -,# &"$/"# &"E$"/1# 3,/)# P-,# E$--"# 3"# í"~./R:#LzHz&z# í"~./B# !,# 3?/.+$/,1$./# 3*# -$"*# 9,&# -J,&0L"# ")1# "/A$/# "AA"01*?"# +,$)# ),/)# D*"# 0"-,# /J"/1&,ì/"# -,# +"/1$./#3*#/.+#3J'()*+#T2"K.-3:#64â>I#6M8UB#Å/A$/#,*#0L,9$1&"#47#-")#/.+)#3"#1.*1")#-")#E$--")# D*"#-")#,&+?")#3"#G,("3,#1&,E"&)"/1#,9&=)#,E.$&#D*$11?#-,#0,9$1,-"#)./1#+"/1$.//?):#),*A#0"-*$#3"# -,#0,9$1,-"#"--"u+Ç+"B##

(15)

!"#$% &'(% )#*)%+,"-.*+)"#$%/0%12304"56%789"03:%;$%"/0$<"="0%>0%/0?$"0?%>#--0%@<2$<%+0%8#*A B0?$0*?%/0%+,7$/6?<2C%*$0%.?#B"$>0%2*%)*/A0)<%/*%D"8?2EC%/2$)%+2%.?0-"F?0%-#"<"@% /*%GHI0%)"F>+0J(:%;$%.0*<%)*..#)0?%K*0%+,#-"))"#$%/*%>#+#.L#$%/2$)%+2%>#."0%0==0>A <*@0%)#*)%>#$<?M+0%/*%?2)

%

N"523@+%0)<%/0)<"$@0%O%2>>0$<*0?%+0%+"0$%0$<?0%+0%P04?6% Q686R<%0<%+0)%/#>*-0$<)%)*"B2$<)%K*"%#$<%<?2"<%O%+2%B"++0%/,S5)*-:%7$%+"0$%2B0>%+2% /")>?F<0% -2")% )"8$"="2$<0% 2//"<"#$% /,S5)*-% /2$)% +0% >#?.)% /*% <0T<0C% #$% B#"<% K*,"+% ),28"))2"<% /0% >#$)<?*"?0% *$0% B0?)"#$% /*% <0T<0% @<24+"))2$<% .+*)% .?@>")@-0$<% +0% +"0$% 0$<?0%+0%P04?6%Q686R<

%

0<%+2%B"++0%/,S5)*-C%+2%B"++0%K*"%/0.*")%/@UO%.+*)"0*?)%)"F>+0)% 0)<% >#$)"/@?@0% >#--0% +0% +"0*% #V% ?0.#)0% +,2?>L0% /,2++"2$>0C% )2$)% K*0% >0+2% $0% )#"<% .#*?<2$<%2<<0)<@%.2?%+0)%)#*?>0)%@>?"<0):%;$%.0*<%>#-.?0$/?0%K*0%/2$)%+0%>#$<0T<0% /,*$0% -E<L#+#8"0% .#+"<"K*0% )#+"/0-0$<% 0$?2>"$@0% +0% )"+0$>0% /*%P04?6% Q686R<% 2"<% .2?*%@<?2$80JW:%X2%>#."0%0==0><*@0%.#*?%Y?*>0%.0*<%2B#"?%@<@%2*8-0$<@0%.#*?%?0A -@/"0?%O%>0%)"+0$>0%/0%+,@>?"<%2*K*0+%+2%<?2/"<"#$C%0$%Z<L"#."0C%)*..+@2"<%$2<*?0++0A -0$<:%[%.2?<"?%/*%-#-0$<%#V%"+%0)<%0$<0$/*%K*0%>0%>#/0T%B2%K*"<<0?%+,Z<L"#."0%0<% B2%\<?0%+*%.2?%/0)%.0*.+0)%@<?2$80?)C%"+%/0B"0$<%2+#?)%$@>0))2"?0%/,2"/0?%*$%.0*%+2% >#-.?@L0$)"#$%0<%/,0T.?"-0?%.+*)%>+2"?0-0$<%+0%+"0$%2B0>%S5)*-:% X0%-2$*)>?"<%Y?*>0%W]%$,0)<%.2)%+0%)0*+%O%.#))@/0?%>0)%>2?2><@?")<"K*0):%7$%0=A =0<C% ^2?+% Y09#+/% $,2B2"<% .*% "$>+*?0% /2$)% )#$% @/"<"#$% >?"<"K*0% +0)% -2$*)>?"<)% /0% +2% >#++0><"#$%/,S442/"0C%#?%+0%-2$*)>?"<%Y$_%7<L:%S44:%&J`%aS&J`bC%=#+:%cC%/0%-\-0% K*0% +0% -):% Y$_%7<L:%S44:%Wd% aSWdbC% =#+:%cBC% >#-.#?<0$<% +2% -\-0% B2?"2$<0% K*0% +0% -):%Y?*>0%W]%>#$>0?$2$<% +2% -0$<"#$% /*% $#-% /0%S5)*-% 2*% >L2."<?0%`&:% ^0)% /0*T% -2$*)?"<)% #-0<<0$<% 0*T% 2*))"% +0% >#+#.L#$% >+2))"K*0% 0<% +,*$% >#--0% +,2*<?0C% 2.?F)% +,0$/?#"<%#V%),2??\<0%+2%>#."0%/*%YW]C%.#?<0$<%>0<<0%>#*?<0%-0$<"#$%aS&J`C%=#+:%J(e% SWdC% =#+:%(&bf% !"#$% &'()$% *+,$% -&)$% ./$% /01234% -5678$% )9:;<$% -5#=>&$% ?'@<2A4% BCD$% E9)4% FG$% HI82J$% *0K5$%

CLM$% 9NOP$% Q:CR2S4% C9NOP$% 9&'(R4% 6TU$% VCD$% E9<$%

?'@<$%G#W5X%g7<%2.?F)%K*0%>0<<0%?0"$0%S9@4%/#$<%+0%$#-%0)<%N250/2%)#"<% ?0B0$*0%/*%?#E2*-0%/0%h2+#-#$C%0++0%B@>*<%]J%2$$@0)%/2$)%)#$%.2E)%S5)*-C%0<%+2% /*?@0%/0%)2%B"0%0<%/0%)#$%?F8$0%),@+FB0%0$%<#*<%O%dJ%2$$@0)%/*?2$<%+0)K*0++0)%0++0% ?@8$2%0$%.2"T:i%X,2U#*<%0)<%">"%<?F)%>+2"?0-0$<%/0)<"$@%O%0T.+">"<0?%>+2"?0-0$<%+2%.#A )"<"#$%>0$<?2+0%/,S5)*-%/2$)%+0%?#E2*-0%>L?@<"0$%/F)%)2%.@?"#/0%=#$/2<?">0:%^0)% /0*T% -2$*)>?"<)% aS% &J`% 0<% SWdb% =*?0$<% >#."@)% +,*$% O% S5)*-C% .#*?% S$<#"$0% /,S442/"0% aS&J`bC% +,2*<?0% O% j#$/6?C% .#*?% )#$% =?F?0% S?$2*+<% /,S442/"0C% O% .2?<"?% J(%% H+% =*<% 8#*B0?$0*?% /0% +,7$/6?<2C% *$0% ?@8"#$% /*% )*/A0)<% /*% D"8?2E% 0<% )0% ?040++2% >#$<?0%2k@% S-/6% l0E#$:%^=%^#$<"%m#))"$"C%&Wn&f%`nnAn&:%I#"?%+2%)E$<LF)0%/*%/#))"0?%/#>*-0$<2"?0%?0+2<"=%O%12304"56% 789"0%/2$)%D#*45")C%`nnJf%ddnAd]:% JW% o0?#%o209%=2")2"<%/@UO%?0-2?K*0?%+,@<?2$80<@%/0%>0%)"+0$>0%/*%P04?6%Q686R<%0<%<@-#"8$2"<%/0%<?2/"A <"#$)%>#$<?2"?0)C%+0)%*$0)%2<<?"4*2$<%/"==@?0$<)%+"0*T%/,#?"8"$0%O%+2%?0"$0C%/,2*<?0)%"/0$<"="2$<%+2%B"++0% /0%p64?6%N250/2%O%S5)*-C%>=:%mS7h;H%`f%]`C%'':%% cn% SWdf%;-:%qrst%uvt%vwx% c&% SWdf%yz{% c`% SWdf%|}~% c]% SWdf%;-:%ÄÅÇt%ÉÑÖÜ%

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to