HAL Id: hal-00464476
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00464476
Preprint submitted on 17 Mar 2010HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
MPEG-21 : une base normative pour le e-procurement
des TICE
Francoise Preteux, Alain Vaucelle, Mokhtar Ben Henda, Henri Hudrisier
To cite this version:
Francoise Preteux, Alain Vaucelle, Mokhtar Ben Henda, Henri Hudrisier. MPEG-21 : une base nor-mative pour le e-procurement des TICE. 2008. �hal-00464476�
! " #$% & ' # (( % )* + , - , % - -#
$
$ %
3 * * && 3 4 / 5 && * / / 6 0 4 &&7 7 8 9 :% * *
0 % 5 * 3& & / 0 * / 0 4 5 ) &76 * 5 * " ;2<% = / / / % &/ 0 / 4 /
/ 5 * * / >
2& 3% 20 % / / 6 0 % 8% :% 1% " ;2<% " ;2= / " ;2 / /
? @ ? / A B ? / 44 /
& % 0 & 0 &B 8 9 :% & % / ? / 0 * / 0 3& & / % /B &7
& 4 && " ; / " ;2<% = % 0 44 0 & / ? > % % 20 % & 8% :% 1% " ;2<% " ;2=% " ;2 ! " #$ ( 8 % ( 8 C 3 /" % 0 2 & >" ?D 2 /0 > & ' # (( ( 8 % ( 8 C 3 /" % 0 % ( " 3 0* " % # "
2 & & >' && D 2 /0 >
)* + , - , 2; % # + / ? 2 & * / D7 * > - -# ( " 3 0* " % # " 2 & * >* / D5 / >4
&
'()*
( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !
&
(
+
, *+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !
& ( - ' ' )* *. ) / )/ . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ! & (' /. / ( ) - ' ) (*- .. + &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0!&
*' .
1
)
./
(' /.
/ (
)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "
!& .2/-/ !3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& " !& .2/ ' !3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 30&
(' /.
/ (
*.
) / &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
0& ( - ' ' )* *. ) / )/ . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0& . (' )* *. ) / ./ 4/ .. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0&! 0 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0&0 # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0&" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !"&
- '
*
( - '
')
.
/ ' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "
"& !3 * (' / ( .*' ) . / ' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& " "& * /)' ()*./ ' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 33&
(
.*
(
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& #
/
+
.(
'(4 .
)2/
.
/ (
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
/
+
.2
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
/
+
!
/ )2/-/
)* ,
!3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !
/!& & (' *5. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !/!& & '(, ) (' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !
/
+
0
(
(
(
)
(
1
6*
)* ,
74'/ 8/
9 /
./
: &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "
&
'()*
(
(B 8 9 : E 3& :F / & A / & 00 4 && / & E * & 3 / &G 4 / & 0 &G / F> ( : E 2 :F / 4 / & / / 0 & 3 & H& A & / % / 0 / 3 3 A % /
& & 3 & / ?> 4 % & / 0 / 3 3 A / & % I / A / / % /B * / % / 4
0 /B * 3 / % / 3 / 0 @ / A %
& % /B 0 % /B & / 4 > A && &7 / / && 0 0 / 0 / / & & % & J A B && &K /B J & 3 A /B 0* & 0* 3& & /B 3 / >
( / 0& A I / / 3
& & / & / E 8 9 1 F / E :F> ( A " ;2 / & && /B 3 / & 3& & A & / 0 ! 3 0 &B * 3 / &B / &> &
* & 3 A " ;2 / / &B 3 /B 00& & / / / L M A ? A & / E&B / & / & /B 4 F% / 44 0 /B 00 0 / / & 00 4> 8 44 % A / J
/ 4 / % / & 0 & / / &
0 / I >
? / K 0& A / & & / E :F A & 0& 0
/ ?0 / B A K 4 & / 44 /B 00 0
/B / 0 / " ;2 E & / / " ;2= C <F A / J 4 > /B % A & 3 / & * / * 0 & & / &
@ / ?0 / :> B & % * % / / & 3 / &B ( E F A / & 00 & / / 8 E! " #
$ F% 0 0 :% 0 0 /B ?0& " ;2 0 N 0 / 4 && / 4 & A / / & 00 0 / & /
& * A A >
? / 0 * / 0 3& & / 0 &B % & 0 00 I &7 " ;2 0 44 0 &
/ / / / >
( / & / : /B / 0 / % 0 && / 1 7 * / 3 0 / & " ;> B K &7 / / 4 /B / 0& / & / / & & > ( / 0 ?0& " ;2
/ / 4 & / >
&
(
+
, *+
&
( - ' ' )* *. ) / )/ .& / / &B / / & 4 % & / 4 & I & / & * O / 0 / / / 44 / &BL & 3 A M & A > * 3 44
& & & % & 4 ! / B 00 0 * A % && % 0 4 && 3 % & * A >
B 0 / * A % / 4 / J / A ? / @I / & / / &B / &> 4 % & & / / &B / & 3 / % % > &B 3 / % & 24 % / && 0 4 I 0 / 0 > 44 % & / 2 A 2 * A 4 A &
J / 0& 7 3 / * && 0 A & ? & & > (B / & / & % / & / / &
0 / / / A / & / / / / &
<
% / A > ( 0 R 0 & &/ 2 2 & 0 0 3 K & & 4 I / * & 3 / / 0&
/ && S @ /B* % & 3 / / 4 / & I / 0 / % / 24 % J 0 A & K E 4) % F% % > & K / 0 % /B 3 / / / 4 > & B 0 /B 0 / &> # / / & / / 24 0 / I / & && 4 / & >
&
(' /. / ( ) - ' ) (*- .. +" 0 / I @ ? 4 ? & 0 K % 0 K &B 3 4 / & I B 0 / / / $ % ? 4 3& & 0 &
/B & > / / & / / & / &B 8 E8 3 & / & F / 0 111% / &B E& $ ' ' ' F & 9 E( ) " F> ( 9 & / 4 0 & & / * & 3 / &G 4 > ( &
* & 3 / &B 4 0 &B / % & 4 &B 00 3 & / :>
8 % 0 A % & 0 7 3 / ? 3 & && % & 3 A % && % / 0& B & / 4 > ( ?0 / & 3 ? 3 / 0 & 0
& & 3 % 70 /B 3 E/ & 4 / &B / F% 7& 0 / 3 3 A E/ 0& 3 & 0& && 4F% 70 / 3 0 & 0 && E 00 3 & 3 L M 7 * 7 * % 0 & & A T F% 70 / / E & / F / / & 0 0 E & % L M% L M%
? && 4 % / 0 0 & / 4 & TF>
@ /B* % & & / & 0 4 * A
? 4 0 / ? % A & /K& & & & 00 & 3 & 3 &B 3 / * 3 > ( 0 3 %
* & ? 0& ? & >
00 * / & & / * & 3 & I &B / I & 4
I 3 / 44 /B * 3 / / 24 / ?
E" &?% F> # 0 /K& 0 0 &B 00 % & / % A K/ I / / / / ? & 44 & / & > #
/ ? K 0 B 00 7 & / L 00 M 0
& % &B * 3 / / ?0 > # K 0 4
& / % U & 3 / 0 / &B J /
00 > # A K 0 B 3 3 24 % / /
* 4 /B * * 3 / & & / 44 I / 0 % / & & /
4 ! 0 / 3 3 A > % & A R /
/ 0 4 /B 3 0 & 0 / % A 0 & / &B / >
&& 0 A /B 00 3 / / 0 4 / / H& / &B 3 24 % / 0& / & 7 K / 4 / 0 4 I &B 00 E- / % :F>
& 3 A & 4 & / / / 4 @ ? 4 E &% % 00 / TF% + E* ' ) ) F% & & / / ? * & 3 / &B / 0 / B / >
( & / B / / & / * 0& ? / &
& * & 3 & > (B* A / / 44 0 0 & 0 4 /B & 3 3 /B 0 /B * 3 & 7 * / & 0 3 0* >
N
!&
*' .
1
)
./
(' /.
/ (
)
? 0 / 4 ! & 0 7 3 / & & / & 0 K 111 & / A 0 & / : 111>
!&
.2
/-/!3
111% 0& 3 0 / & / 0 & 0 / & I K 0 / 3 3 A > % /K 1 % 4 / &B E & + E" * ) F " F% &B 0 & / &B / A > (B @ 4 /
& 0 / 3 3 A I / / 0 & * A > B / / & / 0 / /B 3 & I 3 0 4 && >
11< I * 3 % &B / /B / A / 5 & 0 / & / ? K 4 & / + + + >
11N% 3 0 / & % 4 % * * % 0 4 & / & *KA / 0 8 ( E# " " F & , E, " $ ! F> & B 3 / 4 7 K / / 0 / / 0 & 3 > ( * / / 3 A L & M & / & 00 I & & 8 N : E 8 N : % F> @ /B* % &
" & E F 3 I &B / & > ( & 0 / 3 & / / 0 / & & A > > " ; 9 7 < : ) & 0 0 & / / @ @ 2 & 4 % % / / & 0 0 % & / K ? & > 44 & / K % / / & / ( 3 ( 3 3 ( 3 / / & & ( /G 3 0 & E0 3 3 0* A % 0 7 % 3 % / & ?F 0 && ; ; &G 3 / & / / / V/ " & * &G 3 / & 0 & / /
I &G & / / > * A 4 &G @ /G & " 0 3* / 0 0 && && % 07 3* % / / 0 0 / = /G K / & 7 & / / / 70 70 ; / 70 E & '- F% 4 0*7 A / / / 4 / 4 / 4 3 / 0 4 / 4 A / % 0 ? 0& & # E. $ & $ / &
+, & ! * 0 , F>
:
@ 11:% & 0 @ E $ ! F 0 &B# 0
&B844 4 / & 0 &B / & I &B & / / ,
E $ & , 0 $ ' F '
> ( 0 @ 0 @ & 0 4 & & 0 & 0 / / I K 0 / 3 3 A I / >
11:% &B & ( E ) ! " F A I & / (8 E # F K & && >
( (8 E < <> > 2 % F * / / 0 /
/B 3 /B 00 3 > && 0 1 3 % : & / N & / & >
/ 0 4 & /B 00& % % > / 2 & /B & /B / 0 I 00& 0 & K > % & 0 4 & / &
/ & / /B 00 3 E" "
1 $ F> * / 0 4 / (8 0 * 3 & 4 E3 & % 7 & / % 2 / % * A % / 4% / % & & 4 F> # 0 4 & /B 00& % ,8 % /B 4& ?
A > & I 0 / (8 % ,8 / &
/B 3 /B 00 3 / 0 & EL A M% L A
/ & M% L / M L & 4 MF I * A / 0 / (8 E ? F> 11=% # # % / 3 0 0& && /B / & / / &B / % && I & 0 4 / / 0 0 I &B 3 > (B E& ! F & @ B 00 7 & "
> & I /B / & 00 >
11=% & 0 @ # ( E. & $ 0 F 0& > @ 4 / / 0 /B & 3 3 / / 0 / 4 & / 0 / / &B 0 3 0* A & > & / & 00 I 0 / & 3 3 $ ( E 2 0 F> (B# (
@ /B* & 3 & / & 4 & >
@ 11=% & E (F 0 & 0 / & 4 E F / + 3 #$$ $ ! ) 1 E8 "F 0 0 / 0 / / 0 / 3 3 A & A > ( 8 & & 0 4 / 3 , % % ) ! " E( F% 4 " % >% 0 / $ & $ ' E F ) 1 ! $ 4 E " ;F> ( 0 4 8 0 & /B @ 0 / 3 3 A > & % / 0 & % / & % 0 & % & & & 0 0 & ? 3 ?A && 0 4 0 /> B / * A 0 & 7 K /B 00 3 >
11=% / 0 / , & E ,F% 4 ? / 44 & 0 0& & / & / &B 4 % & ,2 E& $ ! ! ! F > ( & & 3 4 & 0 / 0 3 > &&
4 /B & E 0 F% & ,2 2( P E ) + 0 F 111% 4 / 0 / 0 & ? 3 0 > & 0K &
/ & / 2( % (8 E # FT
11 % & $ ( 0 4 & 0 / / / 0 & 5 > $ ( B 00 & ; ( E! 4 5 0 F E 8 =1 1 :% 1 :F A 0 &
/ / / 00 / 0 3 >
0 K / 6 /B / 0 0 4 / 4 % & / / / 0 7 3 ? / 4 ! 3& & / >
!&
.2
/ '!3
111% 0 @ / & / &B 8 0& & 9 2 :
E 2 : / ( ) " . / 6& ' " /
&B 8 / &B F > & * 3 / & & 0 & L * & 3 0 &G / % & 4 &G 00 3 M>
(B ,8 E ! / , & F 0 / 0 ? ? / & /K >
% / && 0 0 / 0 & ,2 2( P E 0 /
=
&B 3 / /B ?0 0 % & ( E' F% A
0 & / 0 / 0 / 3 3 A > & 3 3 & /B 4 && / 7 0 4 ? E ? F>
% / &B 8% &B ,8 & 0& / / 4 / &B 00 E! 3 & $ F / &G @ 4 / L / 0 & & * & 3 / &G 4 /G / ? 0 4 & 0 4 * % & & / /G 00 3 % & 0 0*7 A % 3 & 0 4 & && M% 0 & L 1 & $ M% 4 /B & 0 & / / 0 && > (B 0 & / / & &B & / / 0 && & / 0 & / & /
/ / / & / >
( J % 3 0 / & & A & / / 4
/ 9 2 :> ( 0 & N E 8 1=1:2 % NF / L 0 / / 00 * A & /B K 0 & % 4 / & > (
/K& 4 & 3 / 4 / / 0 & % 0 & / 0 A & / / & 0 / / 44 00 * M>
@ % = 3 0 / & / 9 2 : P; 2 ' & E7 F
P; 2 * & 3 && E" F P; 2 4 &B 00 E & $ F P;< 2 ; & / &B 00 3 E $ ' ) F> ( L / 0 & /B 00 3 M & / 3 0 / &> P;N 2 A & * / 00 E8 9 0 F
P;: 2 " 4 & / & E& ! 5 1 $ E "FF P;= 2 & % & 3 3 % / 0 & & * E" : :
3 9 F
% & ( E $ F 0 0 0 & : P;<> & && 4 / & 8 =1 / > @ 4 I &
0 & / / 44 / / / / & * * % &B A % &B & &B & / / && 0 &B* / & 3 & > 4
0 / 0 & 3 / 5 > >
=% 0 @ / 0 / , & (8 E $
# F% 4 / & ? / E" F2" >
(B @ 4 / / 4 & 0 / & /B 00 3 / / &B / / & 4 >
/ ? / K 0 3& & / &B 0 0 / 0 A B && 0 44 & 3 & & / / 4 / 4 0
& I / 4 / > ( A / & / /
& % & & / & & *KA % & @ ? 0& / 4 I J
0 0 L # M T
( 9 2 : B &B ?0& / & 8 E & * A & F <=N E 8 <=N 2 % F% / / /
:> 0 @ 4 L / 0 / ? / 00 0
/ 4 / 0 ? / / 4 M> B / / / *
/B* / A & 9 2 : 3 3 &B 4 / / /
& 3 0 0 & / &B / % / &B 00 3 / * / & 4 E /% F>
(B /B / 0 3 / 9 2 : ? >
1
( & 7 * & 0 4 /B % / * & 3 / * 0 /B 00& % 0 0 & I 0 / E+ / % <F% E+ - / % =F% E * >% <F>
0&
(' /.
/ (
*.
) /
0&
( - ' ' )* *. ) / )/ .0& ! 2 / 00 * * A / * & 3 / & / / &B 4 / & 0& 0 & K / & 3 / & / >
# / / &B , " & / & 1 00 & & /B A J I & 3 * && % & I & 4 / $ $ K & &B 3 0 / 3 3 A / & 3 A % I &B & % 0 / 0 @ ? / & > & 7 I &B 0 A 0
A A 7 ? : 4 ! % A / & 3
&B 00 0 0& 0 * / & / L && * A M> 3 / & 0* 3 0* & 0 / 3 3 A I 00 * / & 3 / 4 & 0 / 3 3 A ; / 0 & / & 1 * / A &A / >
& / 4 A / / 0 7 / & 00 0 K & K 3 / & / 0 & & A 0 / @ /B* / / ?
E, # & % " & + / 3 W"+ X ? 2# F> 0* K B 0 0 4 A ? / , /> + ) 4 & /B & / & ? J 0 4 / I & H /B E9 Y# ,8 1 NF> & J 0 A 4& /
K / & / 44 & 0 && & &K 8&7 0 > B ?0 0& && / & + A / " 3 /
E+" F / ( A K A 0 0 / I & / / 0 && / 0 3 / & & & > "& : =% & ++ 0 0 3 / 4 / & / 0 & N2 : E++ 9 F>
@ /B* % &* 0 & &
* A > B K 4Z * ? 0 A / & 00 3 * / * & 3 > B 0 / & ? J & ? / / A 0
& < N 3 & &B * && / / / &B A 0 &K / 0 & > 8 & / L 0 / , M A B / && A & && 4 * K /B / ? / / * * % / / & 00 / A 0 / * * /
4 0 A B && 0 0 / 0& / & & 3 0 0 * 0 & / 0 & A 4 A >
8 % 0 & / & 00 0 & @ /B* / 0 & & / & 4 ! /B 00 * &B 00 3 &B 3 > ( & 3 & &
/& 0& I &B & 44 0& 4 /B 00 3 & 3 / / & / * % / 4 % / % / & % / 5 ) > ( / K
& &B /B & 4 & / &B / & & 3 / % & && I 4 0 & / >
" 0 && A & & / A & 7 /B
0 K A 0 0 3 / &&K3 /B ?0 / ? I * && * B 3 & K 0& ? 4 / 0 & 44 / / & / ?% & & 3 & / > , & 0 & ?0 ? ? A / & & /
B & & / 0& % A & 0 / 0 / 0 & A 4 /B & 4 0 * & & >
/B L 4 & / M E <:F% L & 3
& 3 3 K / M E =F% L * / / & 3 0* A & ? 3 0* A M E = F> 4 % & I 0 / 0 & & / L
0 & 9 M E ? <F A & & 4 / @ & 24 /
/ &B# E# & / & F / P > /
/ ? / ?% & / 44 & / 3 / 3
?0 && 00 & & 3& & / 0 / >
& / 4 /B ?0 0& / 0& > 0 K &
0 / /B 0 A 0 3 & 0 K / 0 / R K
/ 4 / & 00 / ? 0 @ 4 A 0& A / & 0 0& 0 > 44 % ?2 &
A % & & &% & 3 ? I 4 & @ 0& A / K 0 4 / / &B 3 / 4 & K 0 4 && / >
0&
.
(' )* *. ) / ./ 4/ ..% 0 K 0 & A * I & 0 / &B 4 E " ;2 C F% & 3 0 /B ?0 " ; B A I / @ ? 4 0 0& ?
" ;2< &B 3 / /B / & /B & / K ?* 4 3 & & & 0 0 / & 3 3 I & % " ;2= &B 3 / / / / >
" ;2 &B 3 / / &B 3 / / & & / / & / E A 0& A & /B * / 20 % & A & & / / 4F>
& / 4 K / 44 & / 0 & 70 /B 00 0 / / / 3 A B / & && 4 & 44 3 Z I & 4 && / " ;>
0 & 0 & & / & 4 & K / && S Y && 0 /B / / 0 / Z * 0 / % 0 0 20 / % 3 % 0 % 44
0 ?% ) / / *KA /B * / & S
/7 A 0 B 0& 4 & * ? /B 3 / / / 0 0 0 0 " ;2 &B 44 4 / A & 3 > B 4 / 0 K 3 / /B &7 / &B & * & 3 A / & 4 >
, 0 3 / & K 0& 4 I K
/ 4% & B 0 A & E & % & 0* % / TF / 0 B 0 A & >
& 00 O / I ?0 : A / ? 3 / : @ /B* & A B & / @I & / / & 00 4 / " ; E" J ? >% F> B 00 0 / 0 / & 3 A " ; E I
" ;2< C =F% & / 0 & / / & 00 / 4 ! 0 0& 4 & A &K / / 0 / 3 3 0 0 / > & 0 / 4 / / / & 0 &K / 3 /B 3 & / / : & A B & 0 & ?0 " ;>
" ; / 3 / * / 4 / / & / % B 0 A B & I / & A A 0 J 0 A B /B
/ / & 4 &B E ! " $ & $ & F% & "2 " E) " 1 & 1 F - ( E3 ) - 0 F $ (>
0 K " ;2 " ;2 % / ? A / 0 & & / ' % 0& % & & A % " ;2<% " ;2= " ;2 & && / 1> / K B & & 0 00 ? % 0 & 3 B * /
4 < & $$ 1'4
: 6 $$ 6
0&!
0
" ;2< E 8 <<1:% F% / 0 / 111 0 % / @ / & & 7 * A / & / @ 4 / / 3 & 4 /
0 / K > ( 44 / /B & 3 A A /
4 & && /B K & /B >
" & & 3 & / 4 & 00 % & 8 " ;2< & 0&K & / / & / A E[ * " J ?% =F>
44 % 4& ? " ;2< / * / / & /B 4 & 4 ? / 44 @ / / & / % / / % 3 00 % 0& /
K >>> & && I &B 0 & 0 & /B * / 3
0 % ? / 44 @ / / 0 0 4 A / * /
4 & && % 0 ? 0& &B K A & A J 0 & > B &B @ / " ;2= E " & $ F>
0&0
#
" ;2= E 8 N1 % F 0 4 0 & /B & & 0 / ? /
7 ? A / 4 ! A 2 A & / > # J
4 0 / J 4 / 0 && * * %
&& / 0 2 0 & E / / 0 F I / 0 A / 4& ? / / > " ;2= 0 B ? / 0 0 4 & 4 % & / /B K % & & 4 % & & 0 & &B 4 & % & ? /B 3 / & / 44 / & B & 0 & / 3 % / * * % / 4 &
/ B 00 0 &B 4 / 0 & / E[ * " J ?% % %F>
" ;2= / & 00 0 B* & & / & / 44 / /B 00& 0 0 & P > % $ (% &B E& '
) 0 9 A 0 0 & F% & & / /
& % && & & 3 & 3 A / &B 8 =% &
/ 3 & * 3 & E 3 % % /
&0* A F% &B & / 7 K 0 / 00& / &
E ' 7 F% & 8 =1 E 8 =1% F & 3 / / >
0 / " ;2= B & 0 /B 4 0 & K &B & /B @ & / / & / / &B / > 4 % @ /B* " ;2= / / ? &
? / 0 / & / 0&K / 0 / / ? /
% / ?T
4 % & / / 00& & / / 0 & 0 3 &
/ / ? / ? 4 ? & / 0 & @ /B* /
0 0 / / 0 I * > & & % / 0 3 * & 3 A / & O 2 / & / &> & / 44 / / & / 0 A & 0 0 0 % & \ / 0 /
2 & ? & ? S
( / 0 / 0 / 0 / 0 ?% & 4 I
&B 3 / & K / @ /B J % A 0 & % A ? @ / / A > / 44 & K ?0& / & & <>
0> $
%
" ;2= B & 0 /B 4 &B & /B @ & / / & / / &B / 0 & 0& A B 00& / / 0 4 A >
0&"
" ;2 E 8 > F% 00 & 9 0% 0 0 /
& * & 3 A / / / / 0 & / %
/ & & 0 & /B / & * O / % / 0 & % 0 0 & / 44 && @ A BI &B & 4 &>
( 0 & / & ? " ;2 & / 2 & % / 4 / 4 ! 3 A 0 / A 0& 0 > # ? 0& 70 &
/B 0 3 5 % / 44 & / / ? % / 3 % /
/ % / & / 0 3 E % % 4 && / 7& F% / *70 & % / 0
/ 0 3 A / I 00 /7 A % 4 / &B /
&B & > " ;2 4 & / / 0 / & 0 / A 0& ? > 0 & % & 0 Q & Q & & $ 0
0 & 0 4 0&K / & / 4 & & > 2; ;
4 ;
" 1
/ & I & & 0 / / % & / / / 2 & E 'F% & % & & 4 3 70 & @ 4 >
. / & ? / /B 3 / / '%
& / /B % /B K / 0 & % 4 4 K >
0 / ) 3 / / % & & 4 / ) 3 % & 70 / / 3 / / % /B & & 0 &B / 4 / / '> "& 70 / ) 3 /B J / ' 0 J 0 > -0 & / '% / 3 0 / I / & 0 ?% 0 & 0 2 0 & / / '> * A 3 / / 0 / 0 I 0 4 > 0 / & A / ' B 00 7 / / * /B @ % /B % / / & / & >
<
& 3 3 & & 0 = / / /% / & % A / / /
/ 0 / * / / 0 0 &B / 0 / 2I2 /
& % / ?% / ? / &B /B & >
4 % 0 & ? 0 / 0 0 && && / / /B 3 E0 < Q & 1 1 " F> " & % " ;2
/ / & 3 3 /B ?0 / / E0 N Q '- ' F
/ & 3 A 0 / E0 : Q F>
( / & / & 0 I & / > & 0 K3 3 & / /B & > & 4 & / 0 /B K /B / / > B / I &B ?0 / &B /B K A &B 0 & >
( 3 & &B * 3 / 3 / & & / & 0 / ?2 > & / 4 & 0 & & / /B K ? >
(B& 1 1 E " "F / & 7 K / 3 / / ? @ & / > & ? / @I " " " ;2< & 2 / 4 0 & / / 4 / & ? / H& / / > & 0 / / 0 /
3 & & " "% /B * 3 / / & & E/ 70 3 TF% /B * 4 & & >
* 0 &B & / ( / >
( / 4 L # & / & % * % % 3 %
/ 4 / K A 0 0 & 3 /B ?0 / / M> & 0 / / / /B 0 / A & / & / > & 4 & & 0 && /B & 3 I / & / / / >
(B & / ? " ;2 B / 0 4 ? & 0 / / " ;2=> ( / 0 * / / 0 0 /
/ & 00 & 0 & / J 3 0 E ! F I &B / / J & 3 3 / / 0 4 / $( > 4 ! 7 * A % & & 0 & " ;2 & E(7 >% :F & * & 3 /B 00 3 * 3 > 4 < & " )&"' ( " ;2 0 = 0 > ' % * & 3 % 3 E/ 4 / F > & > & & $ <> " " N> '-:> => & > $ $ 1> 1'4 ;< $ $ > & 1
N > ' $ ) > ) $ 1'4 ;< > 0 4 / " ;2< ' E! F <> " $ N> ' :> * $ => 9 & $ $ 1'4 > & !
"&
- '
*
( - '
')
.
/ '
# 0 0 & K / &B / & 4 ! / & 0 / 3 3 A / & 00 /B 0 / * & 3 A > / 0&
/ & 0 0 / 3 3 A E 3 % % ? % *70 & TF% / B / / 4 4 / 3 0 & & 0 & 0& 3 /
> 4 % & /B & / & @ 0 / 3 3 A % &
/ 0 & A 0 / I & / & % & & *KA && % & % & 3 4 ? T
8 % & 3 A 4 && / 0 / / A &B / 0 & /
0 & 0 / 7 K /B 4 0 / I & /
&B 3 & 3 A E$ (% " ;2=% " ;2 F> 0 0 / & 00 / & / 0 & :>
"&
!3
* (' / ( .*' ) . / '(B / ? / 9 2 : E+ % >% F 0 && & 0 & % &B 0 & &B / 0 & & && / L * & 3 0 &B / % & 4
&B 00 3 M> ( : B / 0 I / 0& A & ? 44 0 /B * A E& 1 0 ? 0& / 3 / % / &G 3 % / &G 4 & / *70 / F>
/ :% &B ( A / & 00 8 E A ( :F 3 0 & & /B > 0 & % &B ( * * && I 4 / 0 " ;2 0 N 0 / & A / 4 ? (8 E /B 4 / / 0 / 3 3 A & & 4 ( TF & / / & 0 / 3 3 A / & / 44 4 > - I &B / % / 0 / / / && / & / / & 4 && " ;>
0 0 % & & 0 & 0 0* / 0 4 E F 0 0 I & 0 / 3 3 > & & * & /B7 0 / 3 3 ?0 / " ;> (B ( 2 2 && A 0 0 4 3 / 0* /B 3 / " ;%
% % 2 2 && & 3 0 / ?0 / : / 0 / 4 ! 4 & / 0 / / & / A 0 / 3 3 A S
( 3 / / A A / & (8 / 0
@ /B* / & 0 & % & & * 3 & ?> ( 0 / && 0 & I & * & 3 / / % A B & 0 / B 00 0 & 7 0 / 0 % 4 6 / & >
& 0 0 2J & /B 3 0 3 / & " ; E/B / " ;2 0 N 0 TF% &B ( K3 & / & 00 & 0 && / 4 / * L (8 8 " ; M% A 4 & & 0 /B* A /
0 / 3 3 A >
H / " ;% / ? 3 & > ( 0
&B J / " ; 0 / 0 4 0& & / & / / 3 % / & / 3 3 / / / > & / % &
" ; / /B 3 0 A L / * M
& 3 3 > + \ % ? J 7 0 A & & 0& *7 / >
:
"&
* /)' ()*./ '2/ &I / 0 & : " ;2 / & 0 N E+ - &&% F%
& 3 / ?0 / I : / 4 & /
& & J A B && 0 J 0 / " ;2 % = <% 0 / 0 ? ? / & / >
( 3 2 2 && & / 0 " ; I 0 / 0
/ & / / / :% / : / / & 00
A 0 / 0 4 & S
( A & % & 3 A 8 / /
& :2 1 3 0 / & @ > 8 % && & & :2 1 B ? 0 ] ' &I A % 4& ? % ]
H 1 P; % &B J / 0& & 0& & 3 0 & / * & 3
3 & ? > & 4 / / A & ?0 1 P; & / @ ? / * / % / ? I 4 & @ > (B @ 4 /B 0 A B 44 @ /B* 0 &B * >
" ;2 / & / / & / / & 00 E$ 0F% / / 4 I &B 3 3& & / & / & / > 0 0 0 O ? % @ 4 & 4 /B 7&& 3 K 0& 4 & & / B 0 / >
B A / / & & / 0 A A & 0 /
& 0* % /B / &% /B 4 A ? && % /B / / / / & 0 J 0 & 0 & > & / & / A / & & & 3 A > ( & / & / & A
? 3 & 44 / / &B 44 4> K & % & 0 / & / 0 44 J & * 00 / 0& 0& / / /
? & % ? /B 00& & % / / % / A % / / 0 & && % & 3 A / 0& >
/B / 3& & /B 3 / L & * M A 0 7 * & 3 & /B % A & A > 3& & / /B 3 & 0 / / / &B 4 E / / / %
70 & 3 /B 3 % 70 & 3 /B K % /B * /B * 3 % 3 4 && % && A TF>
& \ ? 4 / J / &B 4 A & / E 8 :<: 11 % 11 F% / 0& 7 < / & 2 / / 8
:<: E# / F E 8 :<: % F ? 0& & A > A 4 00 I &B / / 4 / & / &B 4 A % B A B < % & / &
& 3 / &B 4 A 0&K & & /B 3 & & / & && & I &B & ? I & 0 A >
( / > ( , + 0 & E,P F A 0 / I * 0 0 0 I & & 0 K A J / B * / 0& 0& ?
@ ? 0 > & 0 / 0& 0& 0 & & 3 3 E * A B 4 & F% & & % & & 3 / T ( & /
/ 0& 0& 0 A I 44 / / / 0 / / E) 0 9 0F " ;2 >
+ A & " ;2 3 /G A &B / & / % " ;2 9 0 0 && 70 /B @ A 0& ? % 7 0 / ? & A % & A % / 4 A % >
( 4 / " ;2 / / 0 I 44 / 3 & / / 0 &
* O / 0 / / / / A >
& * & A & ?0 / : B 00 0 * & 0 4 / / / % / & / 3 & / / / & * O / 0 / / / /
A 44 0 " ;2 > " 4 & & && 4% / / & & : & 12 " ; 4 / / &B / >
=
3&
(
.*
(
@ /G* % @ / / * * / & E & 3 % 0 / 3 3 %
? F% & & 3 0 / 0& 7 / I
/ % 4 && % & 0 % & ( % 0 3 / && % 0 &G 3 & / * / 0 >>>
? / @I 4 & & 4 * & 3 A 0 / / & / / &G 0 / 0 / / & 4 / / /G 3 3 / A &A
0 > % / 44 &G
/G ?0 * * % /G / & /G & % : A / " ;% I 0 / & I 7 & 3 >
? % 0 00& & / % " ;2 / 0 & 3 % && 0 0 &G & 4 &% / 0& 7 0 & / &
';$;
/% > E F> , / / / &G 3 I / @ ? 0 0 > )&"' ;==;% % (7 % , % 0 & I
/ > 2&7 >4 N>0/4
+ - / % > E NF> / / /B 0 & 0 / 3 3 A / / & && 4 I / 00& 8 4 0* / &B # > 22&& " > ? &1. @ ? 22& > - $ A M> ; K % % 0 > + - / % > E =F> 8 0 4 4 3 3 5 &/ * & 3 / 7 5 )> # 9 " $ 4 B 4 $ &") $ : B > ( / % # / ^ 3/ % &> % <% : Q = > +& / % +> E F> - 6 $ 6 : $ " $ ) ' C& $ ! D% 2 ( :% ( - % % ; % &> < =% =<2 =>
+ % 9>% ; & % 9>% " ) > E F> " ;2 * 7 & / 4 5 )> &''' ! 1 5 % &> % % N Q : >
+ % 9>% - &&% ^> E F> " ;2 8 5 >N> 8 9 1 P; ,N % ! > =% ' % % N Q 1>
+ / % _> E <F> # % " 6',!!&*> , & > 1 % $ & " $ E" ) E> # 8 8, =% P 5% " & /%
1=Q < > 0 & I
555> >4 & * A 2 A / 2 <
+ / % _> E <F> 1 - F% 0 /
/ 3 0 ' % % )& /% , 5 [ & /% < Q < > 0 & I 555> >4 & * A 2 A / 2
+ % >% ' / P && % >% - &&% ^>% + 9>% " % > E F> 1'4 ;< > & / % &> % <% : Q = >
/ & % ^>% &% >% 8& % -> E :F> & / & 4 ( 3 8 @ / > 9
' " $ ) ' C& $ ! D% 2 ( :% ( - % % ; % &> < =% =<2 => * % ;> E <F> 6 - > 0 / / 3 0 &B , +> 0 & I 555> >4 & * A 2 A / 2 < @ % +>% @ % > E =F> 4 5 3 3 2& 3 7 4 0
/ , & > 1 % $ & " $ E" ) E> # 8 8, =% P 5% " & /% 1=Q < >
% > E F> & & * 3 4 * 25 &/> 1 % $ & " $ " ' % % )& /% , 5 [ & /% < Q < >
; && % +> E 1= F> 3 > / ; && /% " >
;& ) % '> E 11NF> ( / & & / 0 / & * /G 20 & A E 1:<2/ & 4 I / &B @ / / / > $ G
1
; 4% > E F> " / 3 7 4 ( 3> ' " B 4 % &> :% > :% NN Q / / & 00 * & 3 A / &
> " @ 9 " $ F M> #
/ + & /% &2^ % ( > &>
- / % -> E <F> 2& 3 & % / 4 % @ ? ? > '
A > & / /B > & * > + 7 * > / - K " > - / % -> E :F> / & % & 0 / 3 / &B 00 0 > 3 > % > <N%
: 2 :<>
- / % -> E :F> ' / 0 3
4 0* / & 4 I / &B @ / / / >
$ G 6 $ > && A ( ? 0 ? N C :% " % / # C ( > - / % ->% + - / % >% 8 && % > E =F> ( / 0 & && & 3 A / &
0* / / & 00 * & 3 A /
& > " @ 9 " $ F M> # / + & /% &2^ % ( > &>
- / ->% + - / > E F> 4 0* / 2& 3 I &B 8 " K & & 3 & & & 3 & I &B / > % &> :% > <>
< <> > 2 > E F> (8 > # % % 8 N : > E F> & > & $ ) " > 8 =1 1 :> E 1 :F> & $ ) - $$ ! 4 5 0 $ H 1 I 7 > 8 :<: 11 > E 11 F>) ? $ ( &!# > A J ? ? $ > 0 & I
555> > 3 4 ` & 3 & 3 ` & 3 `/ &>* S a<===
8 <<1:> E F> & $ " $ % 0 & I & $ 1 K ! % 8 :<: > E F> ) ? $ ( > : 1 < 8 =1> E F> & $ % 8 N1 2 > E F> " ;2=2' &% & $ ) H : $ 1 < " > $ > 8 N1 2 > E F> " ;2=2' &% & $ ) H $ H 1 I 7 > 8 1=1:2 N> E NF> ) ? $ : $ 9 A % ;> E 1 NF> (G ? 0& % ? % / % " % : 2= > 8 > E F> & $ $ 0 L 1'4 ;</> 8 <=N 2 > E F> ) ? $ : $ 1 < " > $ > 9 A % ;> E 1 NF> (G ? 0& % ? % / % " % : 2= > ^ / % > E :F> * &2 / 00 * 2( 3> 1 % $ 9 & " $ & & $ ! % =% " / 7 % = 2 >
(7 % (>% " &% >% * / & ) % >% &>E :F> 1 % K=JM<N> , / / > E <F> % &> % > <> 0 & I
* 0 / & 250N> ) & > > ) 0 @ 2 N2 2 2 0 2/ 4 /N2 2 2 0 2/ 4 >* & ( % ,>% (7 * > E F> & & $ ' : * )&"'>
, / / > E <F> % &> % > <>
" &?% > E F> # 3 / &G & L 0 2 ?b &B 00 0 /B & A > " 6& : ; * /% > E />F% / /B#& % " / &B & , & 0 % " % 12 <N>
4) % 9> E F> 6O 6 > H > / ( C 7 % " >
% > E <F> & % "
> *K / &B# * & / 3 + / ? % 2 ; >
#/ (>% > E =F> * 4 4 2& 3 2& 3 7 > 1 $ &''' &'! ' ! ) " $ % G =% % 2 =>
' ) % >% & ,>% & > E F> $ : 3 ' 2( 3 0 4 + / P > * & 3 > 1 % $ ;==J & " $ 1 1 + 0 % ""P =% $ B % N Q >
0 & I
* 0 & >) & > <N:= 1 N 1 = ` ) ` & `/ &`4 &`0 & * />/
P 3% >2->% _ ,>% _>2(>% * *% > E =F> 5 * 3 & 4 * 3
0 & 7 3 ' 2( 3 0 4 + / P > * & 3 > 1 % $ ;==J & " $ 1 1 + 0 % ""P =% $ B % N Q > [ * % >% " J ? > E <F> 0 & / & / / " ;2=% * 0 / ; / / & / E * 0 NF% ) &"; ! & $ ! > ?& $ %
4 % >% " J ?% >% ( % '>% ?% 9>2 > E / >F% / - K 2( % " % N2 1> [ * % >% " J ? > E <F> ( / 3 " ;2< / % * 0 / ; / / & / [ * % >% " J ? > E =F> , / / 0 / & / > ? - % ) &"; ! ) ! ?& % ; % "> E />F% / - K 2( % " % : 2 N> [ * % >% " J ? > E =F> , / / 0 / & / > ? -% ) &"; ! ) ! ?& % ; % "> E />F% / - K 2( % " % : 2 N>
/
>
/
+
!
/ )2/-/
)* ,
!3
/!& &
(' *5.8 1=1:2 N * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 3 % & 3 / & A & 2 " 00 * 3 &
8 <= < * & 3 / &G 4 2 / 4 / 0 0
8 1= 2 * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 * & 3 && 2 /G 00 3 && 4 2 " I
/ ?
8 1 = * & 3 / &G 4 2 / / 0 A 0 &G 0& / * & 3 / &G 4 E F / & & / &
8 1== 2 * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 * & 3 && 2 ( / & && 4 2 " /K& / / / & /
& && 4
8 1== 2 * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 * & 3 && 2 ( / & && 4 2 " /K& / / / &G && 4
8 1== 2 * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 * & 3 && 2 ( / & && 4 2 " /K& / / / 3 0 && 4
8 2 : * & 3 / &G 4 2 ' & 2 " : 00 3 %
/ 4
/!& &
'(, ) ('8 " " <= N2 > * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 " 4 & / / 0 4
8 1==12 A
8 <=N 2 * & 3 / &G 4 2 / 0 & & / / &
2 00 3 % / 4 2 " 0 / A
& I &Gb K 0 b
8 <=N 2 * & 3 / &G 4 2 / 0 & & / / & 2 00 3 % / 4 2 " + 0 & K /G L K
0 M 0 4 / 0 A
8 1= 2 A
8 1=1:2 * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 3 % & 3 / & A &
8 ," 1=1:2< * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 3 % & 3 / & A &
<
8 1=1:2 * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 3 % & 3 / & A &
8 ," 1=1:2N * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 3 % & 3 / & A &
8 <= N2 * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 " 4 &
/ / 0 4
8 <= N2 * & 3 / &G 4 2 00 3 % / 4 2 " 4 & / / 0 4
8 ," <=N 2< * & 3 / &G 4 2 / 0 & & / / &
2 00 3 % / 4
8 ," <=N 2N * & 3 / &G 4 2 / 0 & & / / &
2 00 3 % / 4
8 ," <=N 2: * & 3 / &G 4 2 / 0 & & / / &
2 00 3 % / 4
8 ," <=N 2= * & 3 / &G 4 2 / 0 & & / / &
2 00 3 % / 4
8 <=N 2 * & 3 / &G 4 2 / 0 & & / / &
2 00 3 % / 4 8 <=: A 8 1 1 A 8 ," 1 : A 8 ," 1 = A 8 ," 1 < A
8 P 2 : * & 3 / &G 4 2 ' & 2 " : 00 3 %
/ 4
8 1= 2 A
8 <=N 2 * & 3 / &G 4 2 / 0 & & / / & 2 00 3 % / 4 2 " / /K& / 4
N
/
+
0
(
(
(
)
(
1
6*
)* ,
74'/ 8/
9 /
./
:
9 ? / / K / / * : & 4 A & / 4 ? * 3 5 7 = 3 / & 3 & / 7 K 4 5 / 7 3 3 = / 4 / 0 / / 0 & / 4( 3 3 / 0 3 % & & 4 & & 3 & 7 K " 3 3 & 3 3 % * / 7 4 5 4 00 / ) 3 A 0 &G * 3 /G 4 3 &&7 / / / 4 4 * 3 / 3 < 4 3 0* % / &G 3 0 / / & 0 3 0* % 3 0 3 / & / 0 N ? / A 0 4 A 4 4 * & 37 A 0 = * A / / &G 4 7 * A VA 0 A 844 A 0
1 / 3 / % / &G 3 % / &G 4 & / *70 / / 3 4 / % 0 % & / / *70 / 4 * A /G / 4 / 0 3 A / / / 4 / / 0 * A ; * 3 / / 4 3 / * 3 < ( 3 3 / / 0 / / / / 0 / 0 3 & 3 3 N 4 /G & # 4
: 4 A 0 &G / % & 4 &G 00 3 4 * & 37 4 & 3% / / 3
: 1 * & 1 V 7 / ? c E F : =: < < 555> 2 /0 >
