HAL Id: hal-02366059
https://hal-univ-fcomte.archives-ouvertes.fr/hal-02366059
Submitted on 15 Nov 2019HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License
Développement de l’enfant et découverte de son
environnement
Marie Pidoux
To cite this version:
Marie Pidoux. Développement de l’enfant et découverte de son environnement : Quelles utilisations des technologies de l’information et de la communication pour des élèves de CM1 ?. Education. 2017. �hal-02366059�
!" # $ % &$ $
'
$ !"
(
) $ !" $ *&
$ !&
&
+
,
(
-
$
* !
.
&
$ /
! " # ! $ % & ' ( ( ! & ) # * ( "+ ) , ! + # ( ( # #
&#! $
& 6
,7 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778 27 % 9 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777775 ! " # $ %% & ' %% ( ) * +,- ) - . ' * * - . - ' + -- . . ' + % -- . / ' + * . . # %% +&- . - / ' / - / - ' 0 . # % / 0 , . # % " - / . ' 1 :7 9 777777777777777777777777777777,; ' # % % 1 2 ' # % 1 <7 9 = % > ,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777772< . # % % % $ . . 3 1 4 5 . ' 6 , / . -0 / . - ) + # % -2 . ' * %1 % / " . ' 7 % ( $ %1 % / " . ' ' % $ %1 % / & . ' . $ %1 % / &/ . . ) + # + 3 % -4 . ' ' * 8 / 2 . ' ' 7 % ( $ 8 / 2 . ' ' ' # $ $ 8 / ') . ' ' . % $ $ 8 / ') . ' ' 5 $ $ 8 / ' . ' ' , % $ $ 8 / ' / . / ) + ./ . ' . * % / 9 '. . ' . % $ / 9 '5 / . ) + . . ' 5 # '5 . ' 5 $ ', . ' 5 ' % % * ', . ' 5 . % % '" / . 0 5 6 + .2 87 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777:? 47 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<: '
,7
# : % 4 % %% $ % 1 ( # % 4 / / ! / ! % 1 ;; % ( 4 % % 1 < = > &2, ( 2&) % % % 4 %% 4 % ! 4 % ! 4 % %1 0 0 4 # %% % 1 0 4 ? % % % / % % * 1 0 !% 1 % 0 = 4 % 0 4 % # % ( % : % # @A>B C= &2, D 2'. 1 * = > = ? ! 0 % $ % $ % E % $ F $ $ 1 1 0 % % 1 0 %% % 1 0 4 : % % 4 + -# ! = > @A>B C= 0 4 4 1 0 %1 0 % %% % 1 0 ( / ;;= 0 4 4 4 % 1 ! / % 1 % 1 4 ) 1 0 * / ? ! 0 1 %1 0 G % 1 .#4 % * 1 H 4 1 * % I H % ! ! I 0 ( I H % % I H % 4 I #$ % ( ( : $ %% $ 1 0 $ I % %% $ ! $ %% %% ( 4 % % ! % % 1 %% $ J 4 4 0 F % $ 1 / 0 % E3 $ $ %1 % / / G 0 4 4 E3 % % * 4 % 4 % * % 5
27
% 9
27,7
&
$ / 6
0 @
# ! % ! % ! ! % %1 0 # % ! / 6 0 @ * &!7 = % / $ ! ! % ! # %1 1 %1 1 %1 1 1 / 0 / + -K # / % % % % # / % % $ ! # / % / % % 0 % / % / / % 1 ,# / : K E$ 1 $ 1 % / % = %% ? 0 / 6 0 @ A B % $ / L % $ %1 % ! % 1 = ! ! = : %
2727
*&! &
$
-
*
$ !& * (
$ ! &
&(
# ! % % 1 $ % * = M ! 0 $ % % % % ! 0 4 M # ! % % * % %% : * $ $ %% 4 1 / # 0 ! % % $ %% % / 0 * $ % E4 N 0 / $ $1 % # %% ! % * $ % %% = / +'-K "
! / ( 0 % 1 / 0 % / ! ( 0 % % $ $ ! ( 0 % % $ % / 6 ! # B $ $1 %% % % 0 $ % 1 ! $ = 1 K #$ * / N * $ $ +.-#$1 %% % 0 % 0 % 9 $ N = $ ! = O : 1 $1 %% % $ / #$1 %% % % 0 $ %% +5-&
27:7 ! $ 0 !
*
&-- * - $ 3 C ,2 &
D4E
# %% ( / ( F $ 0 4 ! ( % 0 $ / 0 % % * $ * P E $ 0 $ = $ / $ % ( % % Q $ 0 $ % 1 %1 0 0 % 0 * R +"-# % 1 9 9 0 * % 1 0 $ : ? $ $ S 1 0 / %% P L 1 %% / 0 % 1 0 % % ! $ 0 / % 0 % % # % 1 0 0 0 % % % $ % * % 0 % ! % / $ $ * %% % E1 0 $ ! % 0 0 % S 1 0 $ ( F % / / * $ % ( ? 0 * F 1 0 / * % ( S 1 0 %% % 1 % $ $ 0 / # $ 9 % $ % 2% $ 0 / % # 0 % % ! K $ % / % E / % ? 0 $* $ %
! "
E $ ? 0 $* $L & = $ $ # % % / %% % $ $ / $ * $ / $ 0 $ 0 % % $ $ / K % 222 ! 0 % %% K * $ / 0 % $ 1 % T % % % % * $ % % M $ % $ % (% ! ( 8 % $ 1 E % % % ( % F % %% $ % * $ $ % $ % % $ $ % % % 0 $ / $ % $ 0 % * $ % $ $ % % % / )0 $ %
! "
# / * % & ? 0 $* 4L ', ' #$ % % / / % $ $ = $ % % Q TBT R %% $ %% #$ $ % % $ %% ! $ E % 1 1 P % $ 0 % % #$ %% * : % % %1 0 E % $ $ $ * $ 1 G$ % $ % : * % +&-$ / $ : $ $ % % * $ % 0 1 $ 0 $ % % * 1 0 = % % / 0 %% $ U $ % / #$ $ !% !% ? !! ! "
#
S % ' ? 0 $* , % % 1 %% % $ $ % / % Q + % ** %" ! ) % R% % * = % % / #$ % $ 0 P E % % 0 $ $ 0 % = % 1 = % * $ $ %
! $ "
# 0 % %% % $ $ E $ , * % $ % ' #$ $ Q / R 0 $ * %% % # 1 % $ %% $ % F * $ 0 0 / # % ! % $ % 0 $ % L 1 0 / % # % $ % 0 4 #$ % < T 7 " # ! + ! + 8 = %% 0 0 $ 0 1 F #$ % L ! % 0 $ 0 $ % * / %% % % 0 $ %% 0 0 K # $ : ( & $ $ &(')')(5) $ % 5) V
27<7
$ 0 !
* (
- D?E
!% 0 % %% 1 = > 0 0 4 $ % ! ! %1 0 $ = > % %% 0 % 0 1 % 0 K ) * % % * " J F ! % / 0 % %% % %% P * $L ,(" ? 0 $* % / * # % $ % * W * 0 0 % 1 / $ = 1 1 % 1 0 % % % *$ "
E % % %% * % ( ) * G % $ 1 = > Q + # ! + * # % % # 8 = % % ! +2-'# % % * % -! @ & *A&FB ) * # % ( $ % W * ! 1 X0 B Q ! % R 0 % ! / / 0 $ % $ ! 3 0 1 X0 $ / ? / M 0 % % / $ # 1 1 % ! 1 X0 % ! % $ !
# ! % % &* * * !& &
* . = $ $ / / $ %%
: % % $ /
0 % 4 %% (Y $
# % ! &* * * !& * $& . * &
#$ * # / / * ?
/? % 0 $ % % $ =
$ /
# 0 !& * $ & $ *A6 * $& & * K
% 0 F #
% / % % % * % / =
% / K $ E$
0 4 / % 1 J
% ? % %% !
# &* * * !& & 0 * &
$ !% 0 = 1 1 * % $ % = % ! % 0 % F % % E !% % * $ ! % $ % #$ % % % 0 % % 0 .
# ! $ #!6 & & &! & * . #$ % $ %% 0 % L % % / = 0 $ S $ % / $ %% 0 %% * 0 % / % $ % $ /? % 1 $ %
$ "
# % % % ! % / 0 % / * $L $L , "$ "
% #
&
/ 0 $ % 0 % % & - * / # ! B $ !% 0 % $ %% $ #$ / 0 $ * / 0 $ % / % > L ? / 0 $ ? /? % * ? #$ /? / $ P 0 % %% % % / 0 $ % 1 / ( * $ & 0 $ * * % % % = % % % % $ & & $ * - % 4 / 4 / $ 0 ! % K , & 9 & ! " , : + )-5!& & $ $ % 0 $ / * /? * %1 ! % $ % % 0 0 $ % # * 0 $ / # 0 $* $L . $ * % % % $ 0 F % % / %
$ "
E $ . * ,(" % % 0 # % 0 $ % $ 0 * 0 # % * %% 1 % = > M % % 1 % # % 0 #$ = 0 $ % $ % 1 0 % % + -= % ! % : 0 0 , !E
$ ! "
E % / * % % $L X / $ 0 %% #$ % / 0 % % / 1 0 0 1 0 % % % ! # $ % $ % 0 / $ ! % 0 % $ % % # $ 0 $ % $ * E % % % $ 4 % $ % ! % # % % % % 0 1 0 % / $ % E ! % $ % $ %% 0 % $ $ !% $ 0 % ( F G % % 4 4 % F 4 / 0 #4 0 4 4 /? 0 # /? %% ! /? : * ? O ( % / = > % /? 1 N $ ! /? $ ? ! 0 $ $ % % ":7
9
#$ !% % 0 $ / $Z % 0 E % 0 $ % Y % % $ / % 1 0 % * / %% $ Q $ R $ $ 0 % $ % $ 0 % J % F:7,7
&*
- $
*A
! (
0 $ / %% / % 1 ( % $ %% % % % $ $ % = / 0 $ 0 % $ % * $ $ E $ %% % % $ * $ %% # 1 % %% ! $1 / E $ $ ? ! $ % % $ !% 1 % % / ! / % * 1 / % * % F F % * % 1 = % % L 1 F % % J $ * % 0 %% $ $ $1 / / / % / $ / 1 / * &% + -#4= 0 % %% $ * * % F * 0 % ! ! ? 4 ? ! 0 G $ 1 % % % % % ? % ? % # / 1 1 $ % $ T % 0 # % $ 1 % $ / 0 * % 0 K / 0 #$ % F $ %% * $ $ 1 0 % / % 0 $ % $ % % # 1 0 % / % ! E$ $ / $ %% % / $ % $ $ F $ % %1 0 G M / 1 * % * % % % ? #$ %% $ 0 $ /? $ % 0 % %
:727
&*
(& - $
*A
! (
% [ C 1 % %% $ E & * & 222 * ))2 0 % % 21 0 + - $ $ % * $ % ? % % 0 % / 0 G$ % % / % 0 ! 4 !% % * % / 0 $ % J $ % / (F J % % F % * 4 %1 / 0 4 ! 0 0 4 + "-1 % / $ $ 1 # % % ? ! * % ) G F % % $ $ ) " # $ %& % ))2 )). 222 ) 5) )) 5) )) 5) ')) &2 , " @ 0 ? ! G $ !% 8?
# F % % % 1 % / 0 % 222 % , 1 & % ? * 2 1 . % ? + -E % % % 0 E 0 % / % $ / 0 / $ !% 0 T ? 91 Q $ % 1 $ %% R # %% $ 1 $ $ $ / 0 $ !% 1 0 + '-! \ (O ! E $ E / Q R K ! / % 0 % ! / %% 4 / 0 %1 / / 4 E % ! 0 Q R 0 0 % F W " ))2 )). 222 ) )) )) ')) .)) 5)) ,)) ")) 8?2 <<4 :?? G $ !% 8?
* $ G % 0 0 ! % 0 % 1 N 0 % / %% / $ %% # / %F 1 = % 0 $ % / %% 0 $ / 0 / % 4 % % 0 / E % % / % / 0 0 % % * ! + .-3 1 8 0 W * 1 $ $ $ O % * $ ! $ 0 % % 0 $ % 0 % ? ! ! % P 4 ! 0 * 4 + 5-E 1 1 0 % * 1 / * 1 N $ % 0 % $ * $ % ! # % $ % % / * $ / $ 0 % % % # % %
<7
9 =
%
>
,
#$ 0 F $ % $ 0 % $ ' E3 (E3 ( ! ! Q 6 % % 4 R<7,7
!&
*
*
& !
$
#4 4 * > ! E3 #$ 0 F E3 $ % ! % * ( % # 4 0 % ( % 4 0 F # , $ E3 U $ 4 /? 4 0 F #4 0 % 0 * % 4 * 4 % ? = 4 ! % / 4 / 4 ! = ! / 0 % /L 0 % 4 N 4 / # % % % ' ' ) M L 2 * ) G E3 / N $ % % 6 6 \ # % % % * ! % 0 $ $ F G % % % E $ !% / 0 / 0 %1 0 / % % ? ! ] # %% % / 0 M ! %1 0 '! 1 U % % / 0
<727
A $ ! (
*&!
$
$ !" $
= 4 4 0 F % 0 ! # 0 % $ % E3 0 * = % / P % % / %1 % % $ E1 0 E3 M 0 & ? ) " % % 1 0 % # 0 * ! 1 % % 1 A& , 1 $ 0 % 0 % K % K 4 %1 % / % K 4 4 / % ' K 4 ! ! % . K 4 A& 2 1 % 0 0 A& : 1 4 0 4 ! ! E3 A& < 1 / 0 % % E3 !% % A& 8 1 0 A& 4 1 .<7:7
! &
$ !
# ? $ 0 F ' % ' / ,$ !
'
#
$ ! (
'
#
B 0 2 ') ^ $ * %1 % / 5 " ' ( ) * ! + M ) 5 ) 5 ,: ,3 " ' ( ) ) * ( %1 % % %1 ) ) ) ') 2, 2$ ! )
*
#
* %1 % / . &, ^ * %1 % / %$ ! ! +%
#
B / 0 %1 % / / % 3 %% / %1 %1 0 2) .& ^ / 0 ? , " , - & ( 5 , " & 2 ) ' . 5 , " : : : 4 4 ( . (T
/
$
3
)
." , ^
%%
5" .^
=
)
." , ^
G
,;
;3)<?H
1
'
, 2)^
3
0
.
,, ,"^
$ ! $ ,
#
#$ % % % ? B 0 & $ F * $$ ! !
'
-#
$ ! ! (
'
-
#
$ % * 8 / " " / 0 ( 1 % ) ) ) ? 5 8 ,8 ,, < " 2 ' ( ) ) * 3 ( 22 ,$ ! ! )
*
-#
B 0 % $ . S % L ? B 0 0 . $ * 0 $* % & 2$ ! ! ! "
-
#
#$ $ 8 / % .5 .5 ^ % 0 1 / & " % - & 3 ( ' . 5 , " & 2 ) ' . 5 , , , < : 8 < 2 2 ( 4 ) ! 3 (&
& *A& #
&
&
6*
T
/
$
)
$ ! ! $ +%
-
#
S 0 * 1 ! % 0 % % $ 0 K &, ', ^ ?$ ! ! . ,
-#
#$ % % % ? 2 ( . 3 ( )T
/
$
\
'
' ,.^
(& $
$
0 $
,;
?4):4H
\
0
.
,' ,.^
G
,;
?4):4H
%%
"
' & ^
" 5 0 3 ( 1 % ) ) ) 8 5 : ,8 4 :$ ! ! / +
-
#
B / % ') * 1 E 0 % % 1 $ 8 /$ ! $
'
0
0
$ ! $ (
'
#
1
B 0 0 * % [ / 9 # % 0 $ $ % $ % % 1 % Y P ') " 6 # ) 3 ( 1 5 ') ') * 1 1 * 1 % 1 ) ' . 5 , " : 8 4 2 8 " ' ( ) ) * ( 7 ) 5 ) 5 ) < ,;$ ! $ ,
#
1
B / 0 5. 55 ^ % 0 $ $ % [ / 9 % % , " " ^ [ / 9 $ $ %$ ! .
'
$ ! . "
1 / .) 2 ^ % % ' " 4 ( 7 ) < ,2 < 4 , ! " ( 4 ) 8 )G
1
/
G
%
# $T
/
$
)
)
.5 .5^
2) 2 ^
% &$ ! . ,
B / 0 % 1 1 E % ! ! 1 /$ ! . ! +%
'
B 0 % % ! % % ' " 0 1 % ) ) ) ,: ,2 ; ,4 ,8 2 ( , . )T
/
$
=
5
"'^
G
5
"'^
%
.
& &^
2 )2^
!
,<
4:)4<H
,5
55)25H
G
2 )2^
$ ! . $ +
B / 0 ,' ,. ^ % ! 1 0 ', ', ^ % % ! 1$ ! / +
%
B 0 5, 5 ^ % % ! 1 % ? $ 8 / '' " # ) 1 5 ') ') * 1 1 * 1 % 1 ) ' . 5 , " & 2 2 2 : 5 ? ( / ) 3 ( 1T
/
$
) * 1
)
.' .&^
%
1
'
5, 5 ^
87
% $ 0 F 0 1 / $ 0 % / 0 $ ? 0 + .- # 0 % %1 % / % ! % % ? 2) .&^ 0 %1 B 0 0 % K %1 % #$ / = ? &, ', ^ 0 ,' '. ^ 4 0 F C + '-[ ( $ $ 0 I # % % 1 % _ * ; ! # ! ! # < %6=< ( ! * ( < ! # * 5 ! ) > ? 6 8 % / % % %% $ 0 0 $ / * $ ( * % 0 0 + "-%% =T % ) 5 $ 1 0 0 % / ! % .5 ^ )). * "" ^ ) ' + &- E % $ / % ! $ * %1 % / 1 2 ') ^ % $ $ % * / @ ( ! ( 25 ,5 ^ * * E / $ % $ # 0 $ % * !% 0 0 ( % E % % % % $ % % / 0 % '.1 % % $ 0 F % 1 / .5 .5^ E 0 % % / 4 % #4 0 0 $ * / % $ : % #$ 4 1 / % B $ $ 0 : % % $ E % 4 0 Q % % / % 4 4 % 4 : R G F M $ 0 ? % $ 0 + 2- E$ 4 !% * 4 ? 0 1 8 + 5- # 0 % / ! ! % / % % % % $ G$ % % $ % $ % $ 0 F % 0 % $ 0 % $ % E % % 1 $ % / X % 1 / ! 1 ! # 0 4 % + 2-4 % % 4 / % % 0 % (% / %1 0 # / 4 = % 0 4 ( % % 1 4 * 4L % 0 4 % % % % % G 0 F $ * % $L " 0 5" . ^ '5
% % %1 % / 0 / %% $ $ $ + "- 1 % $ % % % * $ . % ? L * $ $ 0 * # / % % %% % $ $ % 0 * $ 0 K % 1 $ % / $L % $ %1 $ $ 1 / ! % # % .5 .5^ $ 1 % 1 / H $ $ * % "" " ^ ,' ,' ^ $ 0 $ ! 0 #$ 0 F 0 % % = % % ? % 5, 5 ^ * % ! 1 % ? = / / 0 % ( $ $ % % 0 % 0 $ 0 #$ C 0 % $L % $ 1 " 5 1 % ? + '- # $ % * $ % = / / 0 % $ : % * 0 $* $ O % % $ 0 % ? 0 $* % + &- ( $ : % %% * ? ! % % ! 0 * % % % $ ! ! E % 0 F % % / E$ 0 5. 55 ^ % 0 [ / 9 ',
% G$ % ) %
#4OT [ O T [ ET=# E T
$= 0 # / = ? ) Q R
')^ 4 ! ?* % Q R 0 4 4 ?
% + 2- G % 0 $ * % $ % '
.&^ &( " ?* * [ / 9 &^ '
% % % 4 % 2"^ % % 4 % * ? ! % 4 0 4 0 % % 4 N 4 4 1 E3 0 % 0 0 * / %1 0 ! % % % ? 0 4 % % % % % % ( 4 / * $ / $ 0 % % % + 2- / 4 ? 4 % ? / ?4 % 2 * ) 4 ? & ( E % * * 0 4 M % % ! ! ? ! 4 % 4 0 4 % ! * 4 ! ? ! 4 0 %% 0 % * % % T % % _'(,(2( _ % % $ [ M / K % % / % ? % ! * = * % 1 ( % $ * = * % N ( N + 2- G % % % % ! 1 '"
4 4 0 4 %% % 0 O $ % 0 %% % < Z 1 $ $=O[[ T % E ))& = 0 E3 1 / * $ 0 %% * = % % ! 0 $ 0 $1 / * $ 0 * $ % 0 0 % % $ E$ $ 0 + - 0 $ 1 ! 0 $ 0 = % : ! 1 0 $ * $ % 1 0 % % $ % %% * $ 0 * % = 0 $ ( F F % % E % F % %% % 4 0 F % % % ! % 0 0 4 % % '&
47
# ) $ % = ? 0 F ! ! E % 1 / / 0 $ % 0 $ % % # E3 % * $ % / % / % % $ 0 / %1 0 % 1 0 % 1 $ 1 % ( # % 4 4 E3 % / / F / * ! # : % / F % 0 = $ % % $ 0 * 1 $ % $ 0 $ M % $ 0 $ % % 0 0 1 0 $ !% * $ F % / / %1 ?4 % % 0 0 * 1 0 4 % % 0 4 % 4 %% 4 ( * 0 % ( 0 / (F / 0 % 0 % $ %1 0 % 4 / 0 1 $ 4 % 1 0 % % ! % $ $ * % % # % $ %% $ $ * $ $ 4 ) %% % % '21 0 0 % % $ # 0 * $ 4 % $ $ 0 % % / ( % 0 /? 0 ! ! ! I ( % I .)
$ @ $
!!
&
= K 1 $ $ %1 " = K 1 ! & = 'K 1 $ $1 %% % 2 = .K 0 "$ @ $
&#!
[ K % % 1 N &( & [ K % % [ 'K T / $ % % * $ 0 F , [ .K T / $ * %1 % / , [ 5K 7 % ( $ %1 % / " [ ,K 6 % % $ %1 % / ? & [ "K T / $ * 8 / & [ &K 7 % ( $ 8 / 2 [ 2K 6 % % $ $ 8 / ? ') [ )K % % % 8 / ? ' [ K T / $ * % / 9 ' [ K % / 9 % ' [ 'K 6 % % % ? '' [ .K % % % ? '.$ @ $
&#!
/ K # % $ %1 % / " / K 0 $ $ 8 / 2 / 'K # % $ $ 8 / % ') / .K U $ ' ./ 5K # % $ % ''
/ ,K 1 % % $ 8 /
% ? '.
I #! ( & A
T =E += - G % / K1 %K88 8 18 8 N ( (.) 1 = 1 < # % 1 4 ' 6 OT=@ 6 = =6 G [6 TE ( O[J ) 5, % ' 6BO#B= += - G % / K 1 % K88 % 8/ ( % ( 81 %1 ( ( / ( / ! 1 . # # %% ) # : ! % 4 %% += -G % / K1 %K88% 1 ( / % 8 ) '8)'8 ( ( %% ( ) ( ( ( 1 5 # GBO; < < # # `K # ! B < /J ))5 '". % , Z %% % += - @ 3 G % / K1 %K88aaa ( 8 % ( 81 %% % ( ( " 1 E [ 1 T 1 3 E > E # %% / 4 ) * 5 ! H / H / K 4O H / J ))& .,. % & Z / b = * % 1 % 3 J 2"" '5, % 2 Z G 1 %% K L G 9J ))' 5'' % ) 1 E [ 1 T E E > E G %% / 4 , * ! H / H / K 4O H / J ) 55. % G `K += - G % / K 1 %K88aaa % 8G 8 1 # E += - G % / K 1 % K88 % 1 8 8 ( ( 1 ' > 3 += - G % / K .'1 % K889 a % 8 ) '8).8&) ) % . #4 % 1 4 %% += - 1 ) 5 G % / K1 %K88% 1 ( 8 % ( ( ( 1 ( ( ( ( %% 8 5 / %% `K / Q R += - G % / K 1 % K88aaa 8 1 0 8 ( ( ( ( % 1 8 ( ( 8 / ( ( %% ( ( / ( , += - = T @ G % / K1 %K88aaa ( ( 8 ( ( ( ( " # 0 `K `I += - G % / K 1 %K88aaa ? 8 8 8 ( ( ( ) . 1 & !% ! 0 += - G % / K 1 % K88aaa 8 8 8 8 ) ))2 6 % 2 #4 += - G % / K1 %K88aaa ( 8% 8 %% 8 ) ' % ) # ? ! ! += - G % / K 1 % K88aaa 8 8 8 8 % 8 8 !c !c% c % Z O < Q = 41 / * 4 4 0 4 %% 4 ' 4 % R ( % ( ))& ( =6 # 6 1 1 += - G % / K 1 %K88 % ( ( 8 % % %1%I &.5 #4 % ( ( %% 1 N % I += - ) ) G % / K1 %K88aaa % 8I % 8 ) )8 8)&8#( ^ E( ( ^ E(% ( ( ( (
^E'^ 2 %% ( ( ( ( 1 N( (^E'^ 2 ^E'^ & ( (%
^E'^ 2
@ , 1
2
2
3" ' & % 4 ' 5 & # 4 2 6 ,7 J dO dO M ( , 7,78 9 +:":,;7<: ,7 +(=": 27 &**6 C ! A &#! K d B d T ) $ & @ B 0& 1:7 & $ B ! L( & ! ! A &#! K
d5 d, d" d& d2
<7 9 -& &0 * ! A &#! K @A % :
d <4 3 d < %1 d? = d? ? d? %1 d<4 0 87 B ! $ !& M !" ! K @A % : d# 4 d# d 4 d 4 % d # d #
47 &0 ) # $ & M ! ! ! A &#! K
d 5 d ') d ') * 1 d 1 * 1 d * ' 1 d %
( , 7,78 :8 7 ><(+:9 8 :+ :8 +(=":++:8
57 !& & ) & &**6 C $ & &#! B $" * @ K
d B dT
) $ & @ B 0& 1
?7 & $ B ! L( ! $ & K d d ' d . d5 d, d " d & d2 ;7 & B !! 6* 0 !" $ & B ! ! ! ( ! 6 K d G 1 / d G % ,37 9 -& K N ! #! O d <4 d ? d ?$ 0 d ? T d ? ? d ? %% 9 % ,,7 B ! $ !& M !" ! K N ! #! O d# 4 d# d 4 d 4 % d # d #
,27 &0 ) # $ !" $ & !& &#! & M K
d 5 d ') d 8 1 * 1 d 1 * 1 d * ' 1 d % ( , 7,78 :8 :8:(9? 87 >(9? ,:7 * @ # 1 K d B d T ) $ & @ B 0& 1 ,<7 ! ) @ # 1 $ J 1 d d d % % d 4 d 0 4 $ % ( , 7,78 : "( +:":A>8>7< ,87 & B !! 6* 0 N O !! N O K d G 1 / d G % d !
,47 B & $ !& (& $ K N ! #! O
d# 4 d# d 4 d 4 % d # d # ,57 9 !! & (& $ K N ! #! O d = dG d G .,
d % d d d
,? &0 ) # $ (& $ !& ! 0 & M K
d 5 d ') d ') * 1 d 1 * 1 d * ' 1 d %