Du retour, abécédaire du biopolitique

Texte intégral

(1)Du retour, abécédaire du biopolitique Christophe Premat. To cite this version: Christophe Premat. Du retour, abécédaire du biopolitique : Lecture de l’ouvrage d’Antonio Negri. Cahiers Sens Public, Assoc. Sens-Public, 2004, pp.1-5. �halshs-00156890�. HAL Id: halshs-00156890 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00156890 Submitted on 23 Jun 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) "!#%$'&

(4) (#)'*+),-/.",/10!23.4 .356 87# 9 :<;>=@?+A B?+CEDGFHI J F;LK<BMNAEOQPRK/HNMS7TO3 U MVN W;MXN?+ 9WKY[ZN\]M'8?B^/ 9 QM_Ka`bM_8cKYM+A cKYMdZ/M_Ke?'^Y;EK/N7M' ? f AYM`/ g;LMh7MNF;]:i?j/k'M;GMj LNMAQMZal A T;ZlM+aAQMhBU QA3 9?+mM6V/?V/FhM_mAEOQlaBSBM#n+o1#K/N4?g:M p K<qL#K/NrBS?+M+A AQMs?tZNZ/<;FuK/vM`YMNk+ k MwNr xV/ /?+Ay7<O3 MNrH/ 3M{zS[M+vMjBSZNEKY?X|A ?wqLN}BM~7aM ALO4?^/F+k'F+7?+ "N]M+@Z/#K/NSZ/?;;]MNMNM_H6KYMeAQM;Ll+BM#;M_A M;BSi;]Crk+A F;cKY hBS?NcKYFAQ?bH/ QMM_AQM Z/?Nk'iK/N; M+A AQM k_4KYM+A<7TO3 UMXVN} n=MNEM;]<k+M;BS#;CkjAFi;GM7/ H:M+1Z/? ;q?j NMF kN?;EK/NAQM#; k+k+MXZ#;qL7/?jBM+?{K`7KZl 3A;ZlM+T Ag;iMU;Z/?;87M;B?_ LNM;CrBS#;f; a^/ QM+[7/F+k+F ;Z/?N JM+ "/MXN

(5) /kl /NBU?+7?+a;h;]:#KHN]?V/MU+)T)!:/.Q({. {)++6M_8cKYM UMXVNr kj M+fk#O M;ECr'Cr7# xNM cKO3 A4;M;Z/?;7M;BS#;cK< 7aBS /M+K/iMN]F+?+A" FLliF+:N cKTMM_Zl "A;Zl cK M#n[=M_ ?_^:Fk'F+7?+ xN%MUTO3M;LZ/?;hi:ZaA9K;K<iM[Mj LNMZNr 4;]MUqLa7/?_LNr k'MdZ/#K/NN?+BSM+MXNhA3M#;J7: xHYMN%;M#;N]FjqA3M`/ /a; 7MS UMVN G¡K/Z/?+M+AG7aMk+k+MXZ#;k#OQM;LhZA9K¢K/yH/:Ii?V/MqrF+k':i77?+a;A3M ;MìZ/FN 3M+ik+M#;M{hA M#; AxK4M;cK/ : B?NcKYFU;?H/ 3M6naAfqL?_K87kSM#H/ 4;?VYM+Nk+M_3M " MNEH/ QM_z£7?+/;K<M;ZN 97M+AQM_K/¤ QM+¥ cKY @qL?H::N 3;%M¦K/iMy§dA. V//M¨7M©H/ QM+ZaA9K¢RcKOK/iM©NF+k'?Za 4K<A ?{r 7MZ/a ; BSZ/NE?;7?a;SAQM Z/?Nk'iK/N;7<O MVN 4nWDG?eAQ "V/M|7MbH/ QMTOQM;EZ/?;A3 /F ?N 9Fkjl6NA :V/ cKYM+ k': r KY 9F ?_^T;LLN? 9M+M+A AQMyM#;EALO3FH:ak+?{L :7aMy6PRKY7a;LlF+N cKYM#;SM_ZN?L cKYM#;{nT MVN NMH/ QM+7ke;LK/NS7M; A3 V/M;k+k'MZ#4KYM+A"AQM;RcK< G: NF+qEAQF+k+l G7M;AK4M ;hZ/#A3 9 Qk+/C};/k ?+AQM#;{n=@M{hMXLNMA?k ;ªM;EJk+M[cKY ;M ;?+ 4; 9mA MRB QM_Ka`d@LN?_H/MXN;1ALO3M+ LNM_L M+<n DGMSk+M_`6M 9?+A" QM+7M#;?+F+M; X«¬® §SAQM#;?/F+M;J7MZaA /B^¨#¯M;E4N]; BdZ/NE? ZiiKiN k+BZNM+7#N]MRAQMZ/?Nk'iK/N;>7Mhk+MZal QA ;]:ZliMh?_EI6Z/ QcKYM

(6) M_ALOQ ;LLN?+k 3;BM7: 1 AY?hF_FJH/ Qk_L BM#n X«°a± ? ;#/FA MNFH/M+ 3AT7/M;A9K4M ;;/k ?+AQM#;M_GM ;E4KY7# ?+L /M;]AQM

(7) Z/?I<;8?RLN?_H:MN;]FRK/M

(8) Z/FXN} a7M7<OQF^#KYA3AQ 9r a<n =:BSBM²ALOQFkXN} MVN

(9) §S QA

(10) I?'H:?+ 9SK<²M+A7F; Ny7MA x^YFN?_ f³ ´µ?+ g;k+M¶7F; N;XO3M;LSLNr#KH/F k+q4NFstK/·MNN#Nr 4;BMs7<O ?_¶;rI/;EF+BS?_ cKYMh¨¸{nDGM ;²B?;{;]M#;¶: F_FwNFZNr BF+M;Z<?N¶A ? Z/A" r QcKYM7K[V/#KH/MNriM+BUM+ cKY a/M;#K/l?+ 9?+ 9mZ/?;WHY xN;M7F'H:M+A :ZZ/MXNk+MBSiKH:M+BUM+ ;/k+ ?+A4nD8M; AxK4M;¡: [76:ikF_FqL?N#KYkliMjBM+¡7F;]:NV/? 4;F M;M_¡k#OQM;E¡k+MNF ; 7KcK< ?k+7KY 9¡k+MNE?+ M#; q4N? k_L <;y;MUN?'7: Qk+?+A3 4;%MNn DGMUZ/?+k{Md?+k 9M[M+LN]MUA3MUom?NEL k+/BdBKY 4;EM[ 9?+A" QM+M_JA ?[7/FjBakN]?_L QM+C kl6NF_ M+M?

(11) Z/MXN}BS 4;7/MBS?NrV/ /?+A3 4;MN8k+M#;A9K4M;{n#DGM;¹N} ºV/?+7M;WJ#K/V/M;TMS?GcKYMVNr#K/Z#KT;k_KYA M 7<OQM'`6LN»BM+CEV/?{KYkjliM+f8?A N;k+l 4; 1AQ?dAxK4MS?NrBSF+M'fM+A A3M#;h;]: iF+M#;7MdAQ?S7F+k+aBZ/<; 9 7aMSk+M#; AxK4M;;/k Q?jAQM;n DGM

(12) ;]iK/Z/¼+ScKY Z/;M

(13) ;LK/NfK<iMhk+A"AQ?^/N?_L :SM+ LNM UMXVN} /M{fAMi;¹N xV/?'7aM;h#K/V/M;M ;EBS g;G B?+AWZY?NAEOQ?_KM_K/NcKY G7FjBaLNM[k+A ?+ NM+BM+hALOxKr AQ g;]?L :b7M©k+M{4MUZNrZ/?V/?i7MUZ/iK/NM_`Yk+AxK/NM[7M#; Z/MN;]:6M#;V/»+i?j M;Z/#K/NA M

(14) V/#KH/MNM+BM+ 9?+A QM+<n p OQ?'^::N]7: MVNr 7Fk MRK/NF+7KYk_ g;BM l 4;ENr cKYM|cK< hq?+Ag; Qqr QMAQ?eNF+?+A 9FS½@ AqL?_KSZNMX7#NMV/?N7MMZ/?;[? ;{; "B 3AQMN[AQM;[BiK/H/M+BM+; ;/k+ ?_K/`7M;?+F+M#; X«¬ ?_K`[¹N xV<?'7M;JiK/V/M;cK/ TO3M+y;]: cKOxK<iMSFjB?+?{r BS?NrV/ /?jAQM+M_ ?+ <; 1NM+A3?{r xH/ 4;MN#KT;k+M ;hBS#KH/M+BMj ;M_A M[7F; N7M¦A x^YFN?{L :bcK1O3 QA4;hZ/:N4? M+ hMXM_K/`Tn/ UMVN F_H:acKYM7M;hcKY?XNEL MN;J?_KV/FNF;J´ A3?+i1i¾b:MSZ/?I?+ 98 W QBdZ/¢;]f LN?Xa;rZ/N4;hM#¾A3?H/ 4M ;{OQ?_K/CE#NV/? 4;?+ 9Mj¶7M+li:N;7<OxK/¶?ZZ/?N]Mj QAhF_?{L cKTMcKYM+A k+cKYM6n>DG?7: QqEqFNM+ikMM+LN]MbAM X«°a± 9?+A3 QM+~M_A M X«°a± q4N]?ji¼+?+ 4;© M+K/M¶ "#HYMXN_; as7KBS#KH/M+BM+8½h?+A :N%;ycKOQM+t¿TN]?jik+M+AQM;. ÀaÁ'ÂaÃ1ÄfÅ<ÆSÇ1È1ÈGÉ_ÅTÊËxÌ'Ê}Í É}ÎÏÐ/ÑWÒLÓ Ò}ÔÕ{Ö+×Ï}Ð Ø_ÙL×9ÐÒÏÐ4Ú+Û ÜÍ4Ë Ý4ÉÞßXËáàËxâ{Ì Ýã<ä åTä Å1ä É#æçç{è+ä é#êÊëxÊrì+í%Êfë9ìXËî"ïðrïÊfñ{ì+Ê%Ý3à Ëxâ{ÌXÌ+ÊTë9ÜfòQâ{Í4ïÊTßÊë4ó9ÊÌàxÍ4ÊràºËxÊÌäÂaò ô<ÖXõáÙÏõº×9ÏÖÐLÚÛ6ÜÍ3ËÝEÉ{ÞßË9àºËxâ{Ì Ýö ëxÜïïÜÍ4ËxâÌ É6æç_÷{÷ ä ø/Â<Êràxà ÊTÌ+âà Ëxâ%ÌÜ1Þrà ÞTßÞròQËxÌ+ËºÊ ù'ÜÍ#ÆSÜ}ìXÍQËxúÊÆå/Å<ûåYÇfüîxÛ#ýfÈãþßÜÌ Ý#ÿ6Ï{×Ðr×xØºÏfÏõ ×áÖ%×9Ðr×ºØÏ}ÚXÛ6Ü}ÍQË ÝLÉ_ÞßXË9àxËºâ{Ì Ý Üëºë9ËxïGÜ}Í4ßXÉiærçç{è+ä Î

(15) >ÙÏõÕ

(16) {Ù]Éù ä6æ ä È1å Å 4ÉÇÌ_àâ{ÌËxâXÉ%.

(17) #KHN MN;TOQ: 1Z/?;;LK< xH/ TAQM

(18) BS#KH/M+BMj M;L4KY7# Q?j L [M_m " M+A"AQM+k{4KYMjA rYMSg?A QM+<k'M;]: 1A M#;B»+BM;. M+A3AQM+k{4KYMjA4;cKY TOQ: fZ/? ;;#K#M KA3MhBS#KH/M+BM+mKHN QMN{n DOQ?+qrqr?+ xN%Mw/qEqLN k+: r KYMt7Ml/?+MXNeAMtk+A 3B?_ZYA" r QcKYM+Z#KY g;]cKYMk+MtBM+B^NM7MA4? BS#KaH:?+k+M !/Q- !#Y ."/#-?F_F

(19) ?'k+k_KT;F7<OKY[?+k{MJMNNrNr 3;LM#nDGM#;NM^/7 g;{;]M+BUM+ ;7Mk+M

(20) ZN]ak+ ; ?{^/#K#L G7MN 3XNM+BUM+ y;?[VN +k+M[Z/?NAQM[ZNF; Q7M+7Kµ=:/;M+ 3A NqEq4N Q?+k{4KYMjA AQM+BMj M+ ZN 3;dom g;]M+?UNM+q3KT;F[k+M_4MUVN +k+M+1Z#KNkA?jBMNM+ik+:N]MUZaA9KT;li?_K;e iak+MXk+M#n<DG?UH/FN 9F[? Z/A9KT;7<O3 3BSZ/NE?ik+McKYMAQ?AQ x^YMNEFS½:ALO E?A QMS?M+/k+:N]MR^/M+?{KTk+#K/Z7MBS?+A1?H/M'kk M

(21) Z/?;{;F7Mi;8?+F M; X«¬ M{k+M;GA9K4M;NFZN "BF+M#;n</:qLq4N TOQM;LcKOxK<7M#;GFZa 4;]a7M;G7Mk+M

(22) §Z/?#;%;FcK< TMZ/?;{;MhZ/?#;1¨ M_87MSk+M_3M

(23) H::A FS7MSBS?NrV/ /?jAQ 4;MN7F+qr a r xHYM+BMj ALOQM+a;M+B^YA3MS7/MSk+M#;A9K4M ;{n# MVNr TNMH/ QM+;EK/N k+M_QM Z/FN /7M 7M Z/MN%;F+k_K <; M_v7<OQ#KLN?V/M;½AQ? ZN g;]: M ;EZ/#K/NA9KY tKYM M`ZYFN M+/k+M LN?_K/B?_r Q;?+M#n}AN?+k': M¦Z/?NA ?e;EKY 9Mk+aBSBM+ AM;E;NgL G7M¦ZN 4;Z/?Nk+McK1OQF+AxK¶7FZ#KFM_ k+BSBUM+ h[AQ?©=l?+B^/NM[7/M;7FZ#KF;; 3BBKY "FUZ/?XNrA M+BMj ?+ xNM?©F_FUN]M_L xNF+MUZY?N /«° H/a x` k+LNM nT=M;JcKY?_LNMH/a x`b: h;k'?ji7aFK<iMU?N 9lBF_ cKYMU7M[AQ?U7#K<A M{K/NhcKY WALO4?SNM+k+7KY 9M+ ZN 3;<nT=N?+ V/?+Z/#K/N

(24) ;]?H/ QM+1 AM;L7kdZ/?XNEL 1Z/iK/NhA?d¿TN?+k+M7a?+/;k+MUk': M_`#MUi?_KT;F ?^/7<n =M_3M|FAQM+k_ h7F+qL?_Kd7MeA9KY ?H/a xN¡7:6/FbK/w;r?4K#NMZN]F;M ?_L qLRAxKY h?Z/MNBU 4;dKYM;NEL M ZN#H/ 3;/ xNM#n DGM;u?+F+M#;7M·ZN 4;y7<OQM`/ 3A|M_¶7Mk+AQ?ji7M;E "FsALO3|MA A3M+BM+¶B?NcKYFcKYM ;%? ZNF+/k+k_K/Z/?L <O4M;LZ/?;7MkliMNk+lMNN]FVaAMNy;M#;k+BZ#M;¦?'H:M+kAEOQl g;L: ºNM#n UMVN ?M_KK//M k+MNL? Md;rI/BSZ/?_Ll QM?_K7/F^#K1Z/#KNAQM;1¹N} V/?+7M#;1JiK/V/M ;;]?j/;I¡»_LNM

(25) FXVNF#n#KBS/BUM+ #¾[A M#; ¹N xV/?+7M#;k+la 3; 4;{;]Mj A ?SAK4MS?{NrBF+M+fA ?NEK/Z#4K/N]MdM ;EGk+a;]aBSBUF'M#n:DGN;7MdA O4?+qEq?+ "N]M´µ:N] r A1M ;E B»+BUM¶?+A3AQFµH:a xN[K<~BUM+B^N%M¶7KsV/#KH/MN/MjBM+¹JM_3L is=8N]?_`/ QcK< F_?+ 9²A?»_M¶7KsZ/?XNgL ;/k+ ?+A g;LM+Z/#K/NWM MN7M

(26) ^/A acKYMXNA ?UqLaA QMdBM_K/NLLNr QjN]Md7M ;¹N V/?+7M;n:om#K/NW MVNr fA3?SAxK4Md?XNrBSF+M 7M;¹N} ºV/?+7aM ;@J#K/V/M;hF{?j ?NrNr HYF+MUK/©Z/a 7Mdi:iCENML#K/N{n:DGM;¹N xV/?+7M#;@J#K/V/M;hALOQ: ?A N; H/#KYF?_K`V/FjBa QM;G

(27) k ?_KT;]M

(28) 7Mk+M7Fi;]?+k+k+N7M;;]Mj L QMjA<M_1Z/#K/N4? Af;XOQMi;L1NMLNiKH:F

(29) ?_H:M+kM_Ka`¡M+ ZN 3;1k'MUcKY ?Uk+?_?+AxI<;]FUALO4M+qEqM_7<OQ?+BU?+A V/?+BM+1?_KZY: cKYMdZ/A9KT;J7MdH/ "V#@?a;J?ZN#;< MVN 1M ;E Mik+:N]M?;;]ak+ QFµAQ?MNrNM{K/N7M;U¹N xV/?+7M;n=M_3M²; BSZaAQ 3qr Qk+?{r M#;E¡7<OQ?_K? UZAKf; <; Q7: QM_K;M cKOQMjAQAQMdq?j W?+ xNMSAQ?Uqr?+k'MUk+?+k+liF+MU7MSAEOx ?_ ?jA QM+ciKY fTOQ?Z<?;l/F; 9F

(30) Kr A3 4;]MNiKT;A M;hB:I/M+<; Z/#K/NfNFZN "BMNAQM;BS#KaH:MjBM+;G;/kj ?_Ka`d7MRALO4FZ//cKYM#nX UMXVNr <MìZaA QcKYM

(31) M+SqL "7Mhk+/BZ#MhcKYMh7?<; AQ?dAxK4MS?NrBSF'Md7Mk+M;VN#K/Z#KT;k{K<AQM;7TO3M`6LN»+BSM+CEV/?_K kliM+f 3AfI?H/?+ 98A3M#;NF+BS a 4;%k+M+ik+M#;7Kk+/B^:?_ ? r CrqL?#;k+ 4;EMh7MhA ?

(32) ;]M+k+7MV#KYMNrN]MRBS7 Q?+A3M6n JM+qLMNBSa/;hAQ?dZ/?NM+ Ll#;MUl 4;E#N cKYMdZ/#K/NN?XZZ/MjAMNhcKYM7?a;hAQMk+: M_`#M7MUk+M ;h?+F'M:; X«¬ AEOQ?_KV/M;EL :S?hF{FZN?_L cKYF+Mh7?+/;1ZaAxK; QM_K/N;GcKY?NEL MXN;7MH/ 3A3AQM; 9?+AQ 3M+iMi;n§=

(33) OQF_?+ M+m7M; cKY?NEL MN;¡i¾ALOQ:¶Z/#KH/?+ 9M`Z/FXN} BM+MNSK/M|?_KLNM#NV/? 4;?_ @K/M|:NV/? 4;%?_L 7MAQ?U\a QM 3BSZNM ;{; :/?+ M#nh

(34) AQ?Z/A" Qk MM LN?+ 9¡7?a;A McK ?NEL MXN

(35) M+A AQMF_? 9¡ BdBF+7 Q?_M+BMj NMZ#KT;;]F+M#n iK6M;AM;hB?+ g;]:<;JA" x^/NM#;JF_? QM+8ak'k_K/Z/F+M;]> A;{OQ?V/ 4;{;?+ 97<OQ?ZZ/?NEM+BSM+ ;hcKY 1F_?+ M+ NF+k_K/Z/FXNF; Z/#K/N»_ NM©li?_^/ 9F#;{n {M[H/ HY?+ 4;?_K¶^/N77M©ALOxK<7Myk+M;cKY?NEL MN%;@ AI¶?H/?+ 9hKYM©H/ QMy "/kXNiI:?^/A3M'. a QB?Va /?^/AQM¨ {n=MFBSa xV/?XV/M

(36) M;L BdZ/N4?<k'?N1k+M ;k': M;E?L <;7M ;?+iF+M#; X«¬ ;]M;]: 7FN#K/A F+M#;87?j<;K<k+A 3B?_G7MqLN?_MN 9FM_G7M\a QM#nomiKiN1 UMXVN} AfI?SM_KK<iM

(37) Z/M+<;F+M X«°a± cKY 1? 7#Fi?j 4;{;]?jik M

(38) Z/A9Kf; QM_K/N%;WLN?_H:?_K/`/<ZaAKf; QM_K/N;GNM_HKYM;n#DG?H/ aAQMjik+M

(39) NFXZNM;; xHYMTOQ?

(40) Z/?#;NF_KT;%; 1 k+?+k+liMNhALO3?+BSZaAQM_K/NJ7M[k+M_4MSNM+7F+kXiKH:MNEM7MUA ?dH/ QMUA3 x^YFNF+M'1?jA:N;JcKmO3M+©¿TN]?jik+M+1AQ?dZ/M+<;F+M X«° ± . . . . .

(41). . . . . . . . 3ëXò3Üì+ß{Í4ÜË9à'ùXÍ4Þ}úË Ý4ÊÍñ_ì'ÊfëºÊÝÜ}ùXùXÜÍ4ÊËxë Ý<Ý Ì+ßXËxúÜ}ì ÌóâÌà+ù'Ü{Ý/Ý3ì+Ë +Ë ëxÊ%ÝaïÜÌ+Ë9òQÊ%Ý àÜ}à Ëxâ%Ì ÝaÊ%Ý3àxì+ß{ËºÜ}Ì{à ËÌ+Ê%ÝaÊrÌö ÍQÜ}Ì'ú}Ê{äû/Ê%Ý Í +Ê%Ý Á{ì'ß+îxÜ +ËxÜ}àºËxâ{ÌÊrà Á{Ü%Ë9Ì{àQîxåà ËxÊrÌXÌ+ÊTïâ{ÌàxÍ4ÊÌ_à6ñì'ÊfëxÊ%Ý<Ý +Ì+ß{ËxúÜ}à"Ý:â{Ìà'Í4ÞrùXÍ4Ë9ïÞTà âìàÊ +ÊëxëxÞË9à Þß ó9ÞïÜÌ+úË9ùXÜ}àºËxâ{Ì ßXÜ}ÌjÝ:ëxÊrì'ÍLÝiùXÍ4âùXÍ4Ê%ÝÍ4ÜÌ ÝEä Â<Êràxà ÊfÊ {ùXÍ4Ê%ÝEÝ4Ëxâ{ÌÊ%Ý3àì{àËxë9ËÝgÞÊù'ÜÍ#ìXÌ 'Ë Ý àâÍ4ËxÊrÌò Í4ÜÌ ÜË Ý fùXÍ4âùXâXÝaßXÊ 1Ëxú äXÂ<ýfÈÇfÈGÉå/Í4Ëxú%É +× +Ú :Ö _ÐLÐrÒ

(42) {×XÖ+Ï _ÐLÐrÏ {Ð4Ú+Û ÜÍ4Ë Ý4ÉÞßXËáà Ëºâ{Ì Ý ÜëxëËxïÜÍ4ßXÉæç{ç{èä #È1å Å 4ÉÇÌ_àâ{ÌËxâXÉ% Î

(43) >ÙÏõÕ

(44) {ÙLÚ XØ{Ò Ò X×9ÙLÏ1Ø{×xÕ aÕ x×õx×

(45) {ÏrÚ+ù ä ä Ç1ëxßXâ>Æâ{Í4âWÞrà ÜË9à ëºÊùXÍ4ÊrïËxÊrÍïËÌËÝ àºÍ4ÊTßÞïâ{úÍ4Ü}à Ê%î"ú Í4Þrà ËxÊÌñ_ì'ËXÜ1Þ]àÞfÊrÌ+ëºÊ +ÞTùì'Ë Ý#àxì'ÞùXÜÍëxÊ%Ý TÍ4Ë Ü%ßÊ%Ý:Å âì Ê%Ý]ä #È1å Å 4ÉÎ

(46) WÙÏ}õºÕ

(47) {Ù4Ú+ù ä #æ}ä À ÈÊ Í3Ë+Ü +ÊÜì+úâìXùÞú}Í4Ëà6Ý ìXÍëºÊÝ/ëáìXàxà Ê%ÝË9àxÜ%ëxËxÊrÌXÌ+Ê%ÝaßXÊ%Ý:ÜÌXÌ+ÞÊÝmæ}ç÷ äÈâìjÝaÍ4ÊrÌ +â +â{Ì Ý Ý4â{Ìâì +Í4Ü Ê õ x×xÏTÙrÕ

(48) Ó ÏfÏõ Ö'Õ×9ÙÏrÚ+Û ÜÍ4Ë ÝLÉ_ÞßXËáàËxâ{Ì Ý#Ã1Üú +ÊràxàÊÉ6æç +ä . . !. . #". $. 798. . . . . '. . %". )(. +*. &. ". -,. (.. %/ 103234 65 6798. <. +8. =0 =>8. C. ?7. 1:. A@B@. $(. !. ED. . F. HG. ;:. 798. . I. J. (. BM.N. . A. #". K. . . EL 18.

(49) TOQ?eZ#K;M|7F'H:M+A :ZZ/MXNhM+A3AQMM#;ENM;EF'MeZNr 3;]: QN]M7MAEOQFH/F+/M+BMj 4NZ²^NM+q r nWDOQM`Z/FN QM+k+M ?_Kg:V/M;LL #/?+ xNM3¥NM;LMµZ/#K/NU MVN ALO4M`Z/FXN} QM+k'M7<OKY .Q!#$kOQM;EC+Cr7 xNM²ALO4M`Z/FXN} QM+k'M²7TOKY 3BB?jiM+ 3;BMN]?+7: Qk+?+A7MAQ?H/ QM#nAf<OQM`/ 4;E?+ 9Z/?#;7/M

(50) l QFN?N]kjl QMS?_K|;M+ 7MA3?Sk+/BdBKY?_KF'k'?N §SAQMµ;?+AQ?+ NMTO3F{?j SZ/?;ZaA9K;[ BSZ/:NL?cKYMA M;[AxK/3M;]#KA ?q?+Bd QA3AQMeZ/AxKf;¡ "BSZ/NE? McKYMeAQ? k+BSBKY?{KF+iKA ?@H/ QMh M+A3AQM+k_4KYM+A AQMhcKYMRA?V/M;E U7M ;k+#NrZ<;1¨ 3ª n MVN N?ZZ/M+A A3M cKYM+AQcKYM#;LN? 9;~ BdZ/N4?;~7M ;?·^/ VN?Z/l QM cK< |BSiL xH:F ;]a M6V/?V<M+BM+|§Sk+BSBK< 4;EMï©MX 7aM+li:N;µ7MtL#K#|?ZZ/?XNM+ "A^#K/NM+?{KYkN?_ cKYMsM`/ 4;E? %n

(51) FsM FF_ M+dom?+7#KYM+W7?Xa;KY/MUNFV/ yNM+AQ?_r xH:MjBM+Z/?_KHiNM[[AEO FZ/acKYM'8;]:yZ/XNM[?[F_FUALOKY7M#; qLai7?_M_K/N;7Kom?NEL k'aBSBKY 4;EM[ 9?+A3 QM+UD xH/#K/Nr/M[M+ X« 1 nTA?[F_Fd4KYFUZ/?XN

(52) A M ;

(53) q?#;k+ 4;EM;RM X« ° n p MU;[Z<XNMSiKHiN} QMN]f7<OxK<iMdq?jB 3AQA3MZN/A F_?+ xN%MS7M¹J:A:V/M+M_87M¡;]?UBNM+<HYMji?+87<OKYM q?jB 3A AQM[7aMUZ/M{L 9;hZNZNr F_?+ xN]M;?VN Qk+aA M#;7Md´µ?+KYM+T UMXVNr M+yZ/?NAQM¡H:aA MN;]>Z/?N]k+M[cKYM¦AQ? H/ QM+1A ?dZ/aA 9 cK MUM_8A ?dZ/l A ;Zl QMd/M[;Z/?;;FXZ/?NF+M;n<rA1FH:acKYMFV/?+A M+BUM+ A?UqE V#K/NM7M¦; VN?i7CEZ/NM'UA ?^/#K/NM_K/N|cK/ ?_HY?+ 9cKY 94FA ?k+?+BZY?+VMtAQ?tqL 7aM ;|?jiF+M#; +±±6 Z/#K/N?A AQMN ;{OQ "<;L?+A"AQMN¹h/A :ViM+

(54) H/ 3A AQMBU?XNcKYF+MZ/?N¦K/iM²F^KYA A3 9 ·;/k+ ?+AQM²M_K/MLN?+7 9L ~?_K:i:BM 3BSZ/Ng?XM#n+DGM;;]iKH:M N;7#K<A #K/NM_K`NM+BS: MmFV/?+A M+BM+Z#K/ 4;cKYMhA3Mhq4NN]Mh7M UMVN /M;L1BSN4 M;XO3M+#V/?XV<M+?+ 7?a;ALO4?NBF+MM+ X« d7<OQ#¾AEOQ?H/MN%; as7MiiLNM?_K#M_KiN²A ?qLa 4;Z/iK/NyAQM q?;k+ 4;BMM_A?µ ?_ <n=M#;|7F+M#;^/ :VN]?Zl QciKYM;;]: BSZ/:N4?M ;Z/iK/N|kX:BZN]Mji7#NMtAQ? N?+7 k+?+AQ 9FU7M©;]:M+6V/?V/M+BUM+ cKO3 3AM[k+liMNk+lMSZ/?i;JUB?#;cKYMN1?{KZ/a 7<OQ?H/#KYMNh7M ;h?+k{r <; 7 xNM+k_M ; ® liaA 7CgK/Z¯?{K ;M+ 7M;]:~Z/?Nk+#K/N;NF_HYA9Kr :i?j ºNM6nR§DG?tkXN} 4;]M7M;|?+F+M ; ¬ dAQ? A a6V#KYM_K/N7M¶k+M_4MkNr Q;M+d;]?ZNqL:i7aM_K/N]

(55) k#OQM;L[AQMµBiK/H/M+BM+NF_H:aA9K :i?+ xN%M+

(56) k6O3M#;E¡ALO3?+k{r 7M_H:Mj KTM .3!#8¨ 3¸ n h|k+aBZNMX7?+ 4;%F+BMj Jk+:BSBM+JAEO PhKaHiNM[7Md MV/N Mj LNM[MNF;]:i?+/k+M[?HYM+k[k MjA AQM7aM ´¶ Qk+lM+A¿iKYk+?{K<A9%nDOx-Y(#)+*+),-/. X (#.3!r0!23. ".Q5 qr?+ 9 7 xNM+k_M+BSM+ ?XA"AxK; a ?{K k':ik+MZ# 7M ^/ Z/iKH:a xNqL:NV/FUZ/?N@¿#KYk+?_K/A%nW 7M;M'kl QcKYMi;R7M[k+: 4N¢:AQM[ZN 3;hZ/#K/Nh#^X\M_hA?dH/ 3M[M{AQM H/ xHY?+@A?^/ :Z/aA 9 cK My?y?_K;; Z/#K/NS#^X\M+k_ q7MyA3 ^/FN]MNSA3?©H/ QMM_7MyALO3M`#LN]? xNMy7TOxK<7#NM#;;?XV<M. a QcKYM#n p K/N?+;SM`/ 3A 6 UMVN Y?RiiKYFh7M ;A QMj<;LN;qLNE;?{H/M+khKY?_4?Nr /cKY <ALO4?

(57) LNa7K/ 17?X<;WAQM BU QA3 QM_K MjA AQM k_4KYM+Afq4N?+/¼+?+ 4;{nDhO PhKaHiNMS7MR MVN W;XOQM+#N?'kj /MS7?+<;K<cKYM ;E :iM+BUM+ ;Za ¤ 4;EM+ ?_KYcKYM+A A7MdKY/M¦ qrAQM`/ aNFH::A9K ?+ NM#nDG?ULl ;MUZN /kj Z/?+AQM+cK< ;]M[7aF'kjAQ /M[¡#KT;hAQM; xHYM+?_K/`/M;E¡A ?²;EKY xHY?+MS½7Mi:B^N]M_Kf;]M;FZ//cKYM;]

(58) A ?NM+k+liMNk+lM7MALO Su?F_FµAMeLl+B[M BF_?Zl#IY; 3k'aCgLliF+A :V/ cKYMcKY S?M{KwKY/MµZNF'7aBS 3?+ikM6nh=M_4MµN]M+klMXNkl/Mt;O3M#;E¦?+k+k+/BZ/?V/F+M 7<OxK<iM¦M?{L H:M7Mek': LNr¢A MyZ/aA 9 cKYM©?A7MeAQ?;/k+ F_F#n p O3#¾A Mk+:ik+MZ#7MyBK<Ar 94KY7McKTM MVN 1NMH/?+A N} 4;]M+WM+yZ/?XNE?J7<OxK/M[AQM+k_4K/NMdLN ;;MNNF+M[7MyZa i:¤ ?6nrA7F k++AQM[A3?©;]ak+ Q?+A g;%?{r LN?_H:MN;GA M

(59) 7F#; xN87M

(60) BK<A9 94KY7MS½k#OQM;EmZ/?NZ/M_K/N7MA3?S;A" 4KY7M

(61) cK M

(62) ALO3l/BdBMM+LNMM©;]ak+ F{F#n#§

(63) DGM Z/?;%;?V/MSAQ?¡;]ak+ F{F

(64) M

(65) ZN]Mji7¦ K<AQAQMjBM+GA ?SqL:NBSMS7<OxK<¡?+k_M7Mk'M;{; a¡7M7#Na 9;]Tk+:BSBM7?+<; AQ?Z<M+/;F+M?^T;A9Kr 4;LMhk+: MBZ/N?+ . M 47MZa ¤

(66) ? :B?+ 4;k'MjAQAQM+a?{Kk+LN?X xNM+/7OxKY¦;]?_KmM?H/?+ 7<OxK<iM

(67) FVN?{r 7<O4»_LNMcK/ <iiKT;Gqr?+ 9mZ/?;{;MNG7M

(68) AQ?d;]:A 94KY7MA3?BKYA9 94KY7M+<A3?;/k+ Q?jA 9FcK< YM ; GM_hZ/#K/N; @;LK/ZZN} BM©AQ?[Z/M_K/N1¨ n p ?/;AQ?©§Z/M_K/N7M[A ?e;/A" 4KY7M¨ W AI?©AQM©7F; N7M©AQ? . .

(69). . 3À ÀÛjÍ4Ê]ì +ÊfÊÌÊ%Ý à6ëÜfëxË àxà ÞÍ4Ü]àºìXÍ4ÊÜÌàºË îæ}ç{è Wñì'Ë+Ü}àà Üñ_ì'ÊfëºÊßXÞ%ÝgËºÍß#óÞrïÜ}Ì'ú}ËùXÜ}àºËxâ{ÌÊÌWïâ{ÌàºÍ3ÜÌ{à6ñ_ì6óËxëÜ1Þrà ÞTËÌà Þ Í4Þ fìXÌ+Ê â{ëxâ{Ìà Þú}â{ÌjÝ ì'ïÞrÍ4Ë Ý3à Ê{ä}û/Ê%Ý:àºÍ4Ü +Üì ßÊTûì+úTö6ÊrÍ3Í 'Éß#óÇ1ëxÜË9ÌÅTÊÌXÜ}ìXà Êrà6ßÊ ËxëëxÊ%Ý:û/Ë9ù'â +ÊràQÝ Ý4â{Ìà6Êï +ëºÞ}ïÜrà Ëxñ{ì'ÊÝ/ßÊ úÊràxà Êù'ÊÌ Ý4Þ}Êñ_ì'Ë Ýó9Üà9à Üñ{ì+Ê fë4ó ÜÌ{à Ë î ìXïÜÌ+Ë Ý4ïÊTßÊ8æ}ç{è jä }Õ{ÖXõ9Ù _Ù×xÕ'ÉÂ/ëxÜ}ì'ßÊ<û/Êrò4â{Í3à"ÉÂ<â{Í3Ì'Þ}ëË9ìjÝ<ÂaÜÝ à â{ÍQËxÜßËÝaÊrà åYß ÜÍ#ÆSâ{Í3ËÌâ{Ìà6Ý4ÜË Ý4Ë+ßÜÌ ÝúÊ%ÝaÞ ÞÌ+ÊïÊÌ_àQÝ/ëxÊTßÞ%Ý4Ë9Í/ß#ó Üìà â%Ì+â{ïËxÊfÊrà ëÜ1úâ{Ì Ý4ú}ËºÊ}Ì'ú}ÊßÊTë4óË9ïù'âXÝEÝ4Ë +ËxëºË9à Þ fëxÊ ù'Í4â{ëxâ{Ì ÊrÍEäÈâìjÝÍ4ÊrÌ +â +â{Ì ÝaëxÊëxÊú]àÊ]ì'Í 1Â<ÇÁXã/ýf Å 3Çfê LÁ+ÉXÂ<â{Í3Ì+ÊëË9ìjÝEÉûåaö6ýfÅTãÂ ëÜ}ì'ßXÊfÊrà+ÆSýf Å. È©åYß Ü}Í É X×

(70) ÿ Ù XÏÚ Ý3ì+Ë +Ë+ßÊ +×9Ö%Ó#õ {ÖXÐ :Ù }Ð4Ú'Û ÜÍ4Ë ÝEÉ{ÞßË à Ëxâ{ÌjÝaÂaâ{ïù'ëxÊ Ê%Éæç ä À"é#Û6âì'Íaúâ{Ì{àxÍ4ÊßXË9Í4ÊTëxÊ%Ý:à %Ý4ÊÝ/Í4Þ}Ü%úràxËxâ{ÌXÌXÜËÍ4ÊÝYÝ ìXÍë4ó ÜÌ{à Ë î ìXïÜÌ+Ë Ý3ïÊßÊ8æ}ç{è É{Ëë#Ý3ìXò"òQË9à6ß6ó9Þràxì'ß{ËxÊrÍëxÊTòQËxëxïßÊmÂ XÍ3Ë Ý ÆSÜÍ 'Ê}Í É}ÿ!Ï {Õ_Ö {Ï ×9ÙYÏ}ÐLõ+ÙÕ

(71) Ó Ï{Éù'âìXÍaúâ{ïùXÍ4ÊrÌ+ß{Í4Êú}â{ïïÊÌ_àjëxÊ%Ýaë9ì{àxà Ê%ÝaßXÊ%ÝaÜÌÌ'Þ}Ê%Ý1æçè ÊràYæ}ç{÷ Ý4Ê1Ý4â{Ì_à ËÌà ÊrÍQÌ+Ürà ËxâÌ'ÜëË ÝgÞÊ%ÝräÆSÜËYæ}çè >òQÜË à6Þ}ú +âWÜì ë9ì{àxàÊÝ/ÊÝ3àxì'ß{ËxÜÌ_àË9Ì+Ê]ÝaÜïÞrÍQËxúÜËÌ+Ê%ÝEÉ{Ü}ìùXÍ3ËÌà Êïù ÝßXÊÛ ÍQÜ ì+ÊÊ]à ìXÌWà ÜÝ ß6ó9Ü}ìXàºÍ4ÊÝïâ{ïÊ}Ì{àQÝañì'ËXÍ4Ê]ò ìjÝgÊÌà ìXÌ+ÊTÜ%ëáà ÊÍQÌÜrà Ë +ÊÊÌàxÍ4ÊTëxÊ%ÝaßXÊrì +ëxâXú%ÝaÊrà#ñ{ì'Ëà ÊrÌàÊrÌà ß6ó9ËïÜ ËÌ+ÊrÍß6ó9ÜrìàºÍ4Ê%Ý:òQâ{Í4ïÊÝ ß6ó9â{Í Ü}ÌXË Ý4Ürà Ëxâ{Ìúâ{ëxëxÊúrà Ë +Ê{äXÂ Í4Ë ÝÆÜÍ 'ÊrÍ#àxÍQÜ +Ü%ËxëxëxÊÝ3ìXÍaßXÊ%Ý:ÜÍ4ú XË +Ê%ÝEÉXËxë ú}â{ÌXò Í4â{Ìà ÊTßXÊÝ/Ü}Í4ú +Ë +Ê%Ý:òQËxëxïâ Í3Ü}ù XËxñ{ì+Ê%ÝaÊrà ËÌà ÊrÍQÍ4â ÊßÊú}ÊTù+â{ËºÌà ßXÊ ì'ÊfëxÊTïÞrà ËxÊrÍß6ó +Ë Ý"à â{Í4ËxÊÌWòQÜúÊfÜì ÜÍ3ú +Ë +Ê%Ý<Ý4â{Ì+â{Í4Ê%ÝaÊrà +Ë Ý ì'ÊëxëxÊ%Ýrä À"ø#È1å Å ÉÎ

(72) WÙÏõxÕ

(73) _Ù4Ú+ù ä ä À È1å Å ÉÎ

(74) WÙÏõxÕ

(75) _Ù4Ú+ù ä "Xè+ä À È1å Å Éÿ {Ö'Õ_Ô 9×ºÏÐ

(76) }Ó6ÏrÚ #

(77) X×9ÐLÐ {Ö ÏÏõ /Õ

(78) Õ×Ù X%Ï $'& /×áÖ'Õ $ {Ú+Û ÜÍ4Ë Ý4ÉÞßXËáàËxâÌ ÝÛüöiÉæ}ç XÉù6ä #æXæä K. . M. 3. +. ;". . 1(. . M. 0. $8. I. . . A. 8. 0 2. /. +8. &8?7. . (+. >. >. 1(. M. #(. J. M. $(. 9(. &. . .J. +. . . 3. 3(. +. . (. $(. . . . . . M. 8. 8. $8. K8. 38 +0. 37. &02. . 37. ". . +;I. (. 8. . MBM. 8. . ". ". . ". . )I. ?. . H. . 8. M.@. (.

(79) BK<Ar 94KY7M'WA ?UZ/M_K/NhYO4M;EJ76:ikUZ/?;H#K M[k+BSBUMdKYM[Z/?;%; ayiFV/?_ H:M+WB?+ 4;hZaAK¢hkXBdBMdK//M #KH/MNE4KiNMALOQ?+A9FN 9F#nhZ/ "i:¤j?+h?_K~k+l?XZa 9LN]M r]Z/?N?VN?XZlM /¬ 7 K #%-/.4")0!2Q.4 .35$NF'k_KT;M L#K#M ;©AMi;[M ?_L xH/M;7MNFZN BMNyk'M²7F#; xN7M²BdKYA9 94KY7M#n@DG?¶B

(80) K<Ar 94KY7M¶M;L7F_H:?jA:N 4;F+M'k+?N ALO4?NrN]:V/?ik+Ms7M;¶7BS /?j ;¶A3?s7F ; "V/Msk'aBSBUMsqiK/A Msl#I<;LFN cKYM+iK H/ AQMwZ/:Z#K/AQ?+k'M#nU=hOQM#;E Z/#K/Ng? 7Mk+M3MB

(81) KYA9 94KY7McKOxK//MNFV/FiFN?_ Z/:A 9 QcKYMZ/iK/NN?µ;O3M+qLqrM+k{4KYMN{nDG?qL:NrBM7M V/#KH/MNriM+BUM+ h?'7F+cKY?_M[[k+M3MUB

(82) KYA9 94KY7M+k#OQM;EAQ?©7F+BS/kN?{L M[?^<;/A9KYM+WA x^YFNF+M[7K¡\#K/V7M[A ? ;#K/BS 4;{; a<nDG?Z/l "A;Zl QMZ/aA 9r cKYM7My UMVN ZN]:A #V/M7<OxKYMk+MNL?j iMµB?+ QNMk+ M #-/. ") 0!23. ".Q5;rZ/ "i:¤ 4;EMN]M;EF ?'kjliMH/FS½AQMµBS#K/H/M+B[M ;ELNEKYk4K/N?A7MAQ?µBKYA9r 4KY7MM;E¡7F; xN7K V/#KH/MNriM+BUM+ ?_^Y;aAKYf7MdA O4?^<;/A9K< Fd7MSA ?dA x^YMNEF6n:ATTO"I¦?Z/?#;7MF'k+M#;; 9FSSk+MS7F; Nf AfTOQM;E Z/?;SK/ xNrN]F'H:MN; x^YA3M'R AhZNM+7;M+a;¡?_Ks;]Mj 7aM|k+# #V/M+k'Mi;l 4;ENr cKYM#;{nWDG?y2 ". "#,/!M;LAQM k+k+MXZ#CrkA F7aMA3?hZ/M+<;F+M7M MVN <k+?XN?_H:M k

(83) AQM

(84) BSaBM+G;rZ/ "i:¤ 4;EM'a§SA ?RZ/l 3A;Zl QMRZ/aA 9 cK M 7M_H/ QM+Z/#K/NWA?

(85) ZNM+BU QNMqLa Q;Cr?ZN];?H// xNF_F?X/:ik+F+M

(86) Z/?NA4O M'ìZ/FN QMjik+MB?+k+l 3?H:FjAQ QMjiM+C>KYM LlF':Nr M7M;[B?;{;]M#;1¨ nWDGMZ/iKH:: xN¡7MA ?BK<Ar 94KY7M|7: »_4N]Mk+?Z/?{^/A3M|7MkN]F+MN[7M ;[M;Z/?+k M; k+BSBKYa;¦7M²k+/Z/F_N?L <n UMXVN} hH// 9¡7?<; X«°a± A ?NF'?jqLqr NB?_r :7Mk'M_4MZ#K/ 3;{;?+ik+M7MµAQ? BK<Ar 94KY7M'8Z#KY 3;]cKYM X«°a± ?yF_F©AQMyk':BSBM+/k+M+BUM+ 7<OK/ QBdZ/N4?NF ;M+?_K7MA9K4M;{n1§ p MZ#K/ 4; X«°a± [F+kN H:?+ 9#LNM~?_K#M_K/NUA4O3l 4;L: xN]Mw7MwALO3l/BdBM~M;E|?+A AQF+Mw7?+/;k+Ms;M+<;{n

(87) DG?FA F+/A :V/ M B?_FN ?+A3 4;LMh7K[k'aBSBKY[;{OQM#;Em?_3MXA F Mh

(88) AQ?@ +klM6nj mk#O3M ;EZNF+k+ 4;F+BM+m?_K[BaBMj mi¾¡A MZ/iKH:a xN k+F+A F^N]?j ;M#;;LKYk k+;AQM;Z/A9K;F kjAQ?_?X;Crk6O3M#;EC+Cr7# xNM7?<;AQ?RBa7 Q?jAQ 4;%?_r :Z/<;ELBa7MNM+C1cKYM

(89) AQ? V/FiF?+A V/ 3Mh7K¡k+BSB

(90) KYU;%M@LN?/;qL:NrB?+ 9mM

(91) M'klaA:V/ Mh7<OQ?jBiK/NM_mkX:BSBM+¼ ?+ 9mhF+BSMNrV/MN1¨ {n DOQ?+qrqr xNB?_ :b7M©AQ?UZ#K< 4;{;?+ik+M[7aM[AQ?¦BKYA9 94KY7M¦ BZaA QcKYM¦ALO4?^:aA 9r :|7Md#K#MUqLNrBSM7aM LN?/;k+M+i7?jik+Mh?+ <; YcK1OxKYMhk+k+MXZ#r [;ELNr k_M+BUM+ fB?_FN ?+A3 4;EMh7MhAQ?JH/ QM#n+ GUM+qLqrM{a A<M`/ 4;EMh7M#; l#I#^/N Q7?_L <;7 qrqrFXNM+M;7M[A ?UH/ QM+>§Z/?Nk+M[cKYM[AQM;?_LBSM;cKY Gk+:/;ELNEKY 3;%M+A M[k':NrZ<;;K/M BK<Ar 94KY7MS½<cKY?X7© A4;

(92) ;]MSk+aB^/ /Mj MXLNMSM_K`¦iKb?H:M+kdAQM#;B

(93) K<Ar 94KY7M ;7<O4?_BSM;cKY fk':<;Lr 94KYMX AQM#;?{KLNM;k+NrZ<;y?+A N;]yk#OQM;E|K/ BSai7aMcKY ;XO3 #HYM+M¨¥ {n UMVN 7FH/a AQMKYMA :V/ M B?_FN ?+A3 4;LM cK< qL?+ 9vF+k+li 7M ; kX:ik+MZ#L <;£7F+BSakXNr 9F+M+M ; 7M AQ? H/ QM#n¶=@M ZN} ikj Z/M 7<O3l#I6^N Q7?_r :Z/M_KR»_LNM7# xN xV/F©7?+<;<O3 QBdZ/NEMcK/M+A;%Mj/;M{h A 3BSZ/:N4McKYM¦A ?BKYA9 94KY7My;XO3M+ ;?+ 4; 4;{;MsZ/iK/NM£qr?+ xNMwKY MXNrN?+ 7MA3 x^YMNEFM_7<O3FXZ/?jiiKY 3;{;]MjBM+µ7M·A ?·BKYA9 "Z/A Qk 9F7M; ; #V#KYAQ?N 9F;{n+DG?hcKYM;Lr Z/aA 9 cKYMh MNEH/ QM+m?+A N;@K/ xHYM+?{K[A Va cKYMS½§S "AI?@KYSFi:NBSM ZN#^/A +BM©[NF;]iKY7#NM'WM_Jk#OQM;Lk+MAK< 7MA3?k+q4N#?L |M+LNM[ALO3l#I#îN} Q7?_ |M_hA ?7F+BS/kN?_ M+C Z/?Nk'MecKYM;]M_K<AMeAQ?7FjBakN]?_L M?^<;/A9KYMMi;LSk'?Z/?_^/AQM7MbZ/MXNrBSM_4LNMM7M©NMi7#NMk+BZ#M7MbAQ? BK<Ar Z/A" Qk+ 9F£7aM;; V#K<AQ?N 9F ;scKY ZNaA. qrXNM+~7?/;sAQM k+BdBKYC~cK< ¶M;Ls;EKT;]k MZ#L x^/A3M ia ;M{K<AQM+BMj J7<O3NrV/? 3;]MNA3?[B

(94) KYA9 94KY7M¦B?+ 4;7MUNF+k{K/Z<FN]MNhALO3l#I#^/N 7/?_L k+aBSBMdKYMUN k+l/M;{;M¨¥rn DG?eV/M ;E :7K~BSF_ 3;{;?XV/MM_7KuZ#Nr /k+ xZYM7MbH/ QM|Mi;LSZA 9 cKTM'R AhMq?_K[;LK/NggiK6SZ/?;¡cKYMk+M ^/ Z/iKH:a xN;]: NF+k_K/Z/FN]FMLN]M²A M;B?+ <;7TOKYwZ/M_L BîNM#n p F_HYM+A :ZZ/MXN©K/MµLliF+Nr M7M#; B?#;;M#;]UM_bk+MAQ?NM;LMtA4OQ?+B^Y 9 aB?]\%M_K/N]Mt7<OQ

(95) : ~ UMVN k#OQMi;LMXA3MH:MN|k+M_4M?ZZ/?NMXk+M k+BZ/?+k_M[7M[AQ?©B?;{;M'>Z/#K/NF_4KY7# MN7MUZN]i;AQM#;BUF{r 3;{;]?V/M#;Z/FNF;M+;;%M+ <n

(96) ;M+KYM F_H:aA9K :[iM_4MkliM¤h MVN <Z#K< 4;%cKYMAQMk+k MZ#G7M

(97) BKYA9 94KY7M?ZZNqL7 9GM+dKYk+MNE? y;]Mj<;AQM k+k+MXZ#7MdBS?#;%;%M#naDG?dZ#KY 4;;%?/k+M7MUAQ?UBKYA9 94KY7M¦;XOQ "/k'?NMU?+A N;J7?+a;hAQ?Uqr V#K/NM7KZ/?_KHN]MUcKT M;Lf§AEOQF_MN 9FK Mh7MRA?Z#K< 4;;]?+/k+Mh7MRA O4»_LNM¨ ¥r¥ n KqLa7; f MVN ;XO3 FNM ;;%M[[k+M#;BSaBM+;hN]F_HY:AKr ?+ xN%M;qLai7?_M_K/N;]Wk6O3M;LZ/?Nk+M cKO3 A4;SaqLq4NM+K/My?{KLNM©7# ºNM+k_ yAQ?y;/kj F_F#nDGM©Z/#KH/ xN7M©AQ?©BK<Ar 94KY7MM#;ER?_H/?+L#K#K/ Z/#KH/ xNk':/;E 94KY?L¥ª{n+ MVNr YM;E>Mk+Md;M+/;>KYdH:FN 9?^/AQMRZ/M+<;M{K/N7M

(98) BiKH:MjBM+G;/k+ ?+A <kO3M ;ECr+C . . $. . 3. À /Â<Êràxà ÊÊ _ùXÍ4Ê%ÝLÝgËxâ{ÌGÜ}ù{ù'Ü}ÍQÜà6ß{Ü}ÌjÝ:ëxÊõ9Ù {×xõ9Ò Õx×õx×

(99) XÏfßXÊWÁ{ù'Ë9Ì+â{íÜÜ}ìú 'Ü]ù'Ë9àºÍ4Ê 4ÉùXÜ}Í4Ü Í3Üù +ÊGæä À #û/ÜÍ4Ê ì+Ê

(100) õx×xõ

(101) XÏ}Ð/Í4ÞròQëxÞú +Ë9à6Ý3ìXÍëxÊ%ÝÌ+âà Ëxâ{Ì ÝßXÊ +Ëxâù'âì â{ËxÍLÉ +Ëxâù â{ëxËà Ëxñ{ì+ÊÊ]à'Í4Þ%ÝgËÝ à ÜÌ+úÊ{äå/ëxëxÊòQÜ%Ëáà ëºÜ}Í ÊrïÊÌ_à6Þú +â Ü}ì 1à %Ý4Ê%ÝaßÊTÈÊ ÍQË3ä À È1å Å Éÿ {Ö'Õ_Ô 9×ºÏÐ

(102) }Ó6ÏrÚù6ä #ær÷ ä À Ø× Ú+ù ä %æ " +ä é #È1å Å ÉÎ

(103) WÙÏõxÕ

(104) _Ù4Ú+ù äæXæ +ä é4ÀÈ1å Å ÉÎ

(105) WÙÏõxÕ

(106) _Ù4Ú+ù äæXæ {îæ%æ "+ä é3é È1å Å É X×9 Ù {Ð4Ú 9Ô +Ï}Ö

(107) {Ð4Ú+Ô

(108) xõ×xõ

(109) { Ï Û6ÜÍ4Ë Ý4ÉÞß{Ë9àËxâÌ ÝYÂaÜëïÜ}ÌXÌ'îû/Þ 'É

(110) É_ù äç " ä é3ø È1å Å Éÿ#Ï /Õ

(111) %ÕX×9Ù %Õ_ÖXÐõ9×xõ

(112) _Ö'õ %ô<ÐEÐ ×XÐ

(113) { Ù Ï}Ð xõÏ}ÙLÖ õ× %Ï}Ð {Ï WÔÕ XÏ}ÙLÖ+×õxÒrÚXÛ#ÜÍ4Ë Ý4ÉXÞ}ßXË à ËxâÌjÝ:Û üföiÉæçç{÷+ä H'. . H<. $8. ?. . B>. 1(+. . 8. HC. HF+L. >. 7. 1:. (. 8. $8. 3(. &I. . ,. 3I. K8. @. 8. 8. 7. &0. /. >. .8. $8. ?B B@JBJJ. 68. 8. . >. (. . @. G. . 18. .>. (.

(114) 7 xNM7MAQ?

(115) q?+¼+7: AQ?

(116) BK<A9 94KY7MM#;Ek'?Z/?_^/AQM7MkjN]F+MNG7M

(117) #KH/M+A AQMi;GqL:NBM;87MRH/ QMk+aA AQM+k_ xH/M LN?_H:MN;1AQM;A9K4M ;;/k ?+AQM#;{n =MZ/M+7?+ A ?qLNk+Ml#I#^/N Q7?+MM;LGk+LN¢:A F'MZ/?XNk McKYM MVN 1?aBSBFS?H/M+k

(118) ´¶ Qk+l?+M A ?N7LfALOx BZ/ NM+¥r¸{n<§h iKT;JM M7a;Z<?XN§

(119) BZa NM¨[K<iMUk+l<;Md^/ QM+ZNF+k+ 4;%MS½YK/[LN?/;qrMNL7M ;#KH/MXN?+ "/M{F7M;² 1?;CL?_L <;H/MXN;²KYMM+ r 9F ;EK/Z/FN M_K/N]M¨ ¥ n[4ML : ?_Ka` ZN{\M+k_ <; 3B?V/ /?+ "N]M;cKY qrMXN?+ 3M+ h7M[k'M_ BZ/ xNMdKYMy;N4MU7<Ox W?;EK/Z/MNrZ#K/ 4;%;?+k+4N¢A3?+ L#K#;EK/NhAQ? Z/A ?+_M#naDOx BZ/ NMUM ;EA ?U#KH/M+AQA3MSNF+?+A3 FdV/F+Z/:A 9 4cKYM7F; Vai?+k+M4N?Xa;qMNE7M[;#KH/MN?X "/M{F#n ¿?+k'M

(120) hk M_QM#KH/M+A3AQMhqL:NBMh7MRV/M ;E :KY qr Q?j M+aAQ?hB

(121) K<Ar 94KY7M7 g;Z/MN;]FMh?h7KB?+AY;XOQ:NV/? 4;MN Z/#K/N k+?XN}iMN@KYMUH/FXN} ?'^/AQM?jAMN?_ xH/M#n MVN M#;EK/Z<?XNEL 3;%?+y7Ke7#Na 97MSNF; 4;E?+ik+M+17M[k+M_4M qLNk+Mw7MwA?wBKYA9 94KY7Mwk'?Z/?^/A3M~7MtNM+q3KT;]MNALO3N7#NM~M_`/ 4;E? %nS=ROQM;L|k+MNE?X "iM+BUM+ |7?a;k+M_4M NF; 4;L?k+MScKYMAQ?Sk+:/; 4;E?+k+MS7MAQ?H/ QMU;XO3MìZN} BM#n #K#G?_KA:6Vy7MSk+M_GM+ LNML Mji [MVN f <; 4;EM ;EK/NAMtN¢aAMw 3BSZ/:N4? |7K£kX:NrZ<; U AM`/ 4;EMuK/vA4?6V/?V<MZNZNMw?_K kNrZ<;[My,/ #-/* !·K/M k+BSBKY?{KF7M;|k+NrZ<;M ;EZ/<;; x^/AQM+U;EK/NqLa7s7TO3li:Nr º¤ :sZ/? ;{; aM+A4nhDGMk+:NZ<;M;Lk+McKT ;ELNLKYk4K/NM¶4N]M²N?ZZi:N4?_KN]F+MA4nhASMt;XOQ?V/ 9Z/?;|7Mk+a;LLNEK/ xNMK/MBdIY;E cKTM'dcKY SM;L[K/M LlF':A V/ M 7F; /k ?Nr/F'M+M Z/MNEM 7M ; #^X\M_B?j 4;K<iM H/FN 9?^/AQM ? ;k+#;M'eK/ M`/MXNk+ 3k M 7<OQFjAQFH/?{r [LN?_H/MXN;SA M©Z/#KH/a ºNSk+a;EL 4KY?7Kk+NrZ<;n 1H:: AQycKYMy#KT;NM{LB

(122) ^/<;U;LK/NS7M; ZN k+ Z/M;ZNF+k+F+7M+BBUM+ F_H:acKYF;'³n=@/BdBM²ALOQF kjN 9 p MXA3M{K/¤ M+ALO3M+LN]M_L M+~M;EK/MN} iK/NriM+A"AQM BKT; Qk?+AQM+¥ {n F+?BS/ "<;] 3A|M`/ 4;EM·K/ ^:F+BSaA| k+M_4MNr 9giK/NLM+A3AQM cKY M#;Lk+?XN?+k_F{Nr 4;F+MZ/?NK//M ;#K/qLq4N?+ik+M+k'MjAQAQMe7KuNM_L#K/N#KZA9K¢7KNMgiK/NBU?+icKYF#nWAhM;XO3?XVa 9Z/?;¡7Mei ;L?jAºVa QM ® cKT ; xV/ 3qr QMF_4IiBSaA V/ 3cKYM+BM+AQ?µ;]iKYqEq4N%?+k'M7K~NM_gK/Nr¯BS?+ 4;7MBU?+AQ?+ 4;M+Z#KY 4;cK M© MVN ?'HY?+ 9 7F+k+ 7F7aMBUM{44NM[qE ©cKY?_Nr¤ M?iF+M;7OQM`/ 3AZ/#K/NNMLN]MNMXeL?A 3M'M+ X««¬ nm=@M[NM_giK/NM;L F_LN?X#V/MdZ#K/ 4;]cKYM

(123) MVN 1M#;EN]MgiKiNrFM©ZN 4;M_cjKOQ "A/\#K< dZNF ;M 7<OK/NFV/ BMU7MU§

(124) LN?{H/?+ 3A M_`6MNrMh¨k+M²cKY AxKY Z/MNBM_7MMZ/?#;y»{LNMgiK6[A MM+BZ<;M+ZN 4;<n/ ²AQ?²AQM_4 NM 7M ALO4?^/F+k'F+7?+ "N]M+1:[LNiKH:MdNM_giKiNhMNF; 3;E?+ik+M+1k#OQM#;E^/ 3M+cKYMUAQ?UBKYA9 94KY7MU7 9h;O3NrV/? 4;]MNZ/#K/N NF; 4;LMN|K/iMZ/:A 9 QcKYMt a QcKYMM_b:A. V/?Nk+l cK M#nhDGMuN]M_L#K/N<OQM;EZ/?;; 3BSZ/AQMjBM+bk+M+A9KY [7M ALO3l/BdBMU MVN BU?+ 4;Sk'MjAxKY 7TOKYM©N]F+?+ "B?_ 7K¶ZN{\M_JNF_H:aA9K :i?+ "N]My?_KYcKYM+AAEO ?_KM_K/NTO3? \%?+BU?+ 4;k+M#;%;Fh7MhkN xNM6n KYMFXZ/acKYM#¾sZ/?XNrA MN7<OQM`Z/A a 9?{r ·;]ak+ ?+AQMqr?+ 9[K/~Z/M_KN #V/?N7wH// xNMBS?Nr`/ 4;EM 7F+BS/7F+>h : © MVN W7?Xa;KYMUH/M+ /M¦B?+k+l Q?HYF+A" QM+M'W?ZZ/M+AQA3M[dK/iMUNF; 4;E?+ik+M[7K|Z/M_K/ZaAQM k+LNMAM;hN?+7a;/7MhA ?RBKYA9 94KY7Mhk+LNMA4Ox BSZ/ xNM+aZ/?XNk+MhcKYMALO" MNr?{L :i?+A3Mhk'aBSBKY 4;EMh7 9 7F;]:NrB?j 4;1N]F+F+kN NM@K/MZ/?XV/MRiM_KaH:Mh7?+a;ALO3l 4;E xNM7M;A9K4M;;/k Q?jAQM;n . . 3

(125). =l#N 4;EZlM@oNMXBU?{. é #È1å Å É_Ã1ÇfÅ<êãYÉô Ô /×9ÙLÏ}Ú'ÞßËàxËxâ{ÌjÝiå Ëë ÝLÉ ä é È1å Å ÉÎ

(126) WÙÏõxÕ

(127) _Ù4Ú+ù ä ä é ê1å/ûå/üå ËëxëxÊ%ÝLÉ}ô<ÖXõ9ÙÏõ×xÏ}ÖXÐ4Ú+Û ÜÍ4Ë Ý4ÉÞßXËáàËxâ{Ì Ý#ö#ëÜ ïGï@ÜÍQËxâ{Ì+É6ærç{÷÷'Éù6ä è jä 97. 6. @JJ.J. M. '. . M.

(128)