Petit portrait de Becker en pragmatiste

HAL Id: hal-00771888

https://hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr/hal-00771888

Submitted on 9 Jan 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Petit portrait de Becker en pragmatiste

Antoine Hennion

To cite this version:

Antoine Hennion. Petit portrait de Becker en pragmatiste. Pierre-Jean Benghozi. Howard Becker et les mondes de l’art, Editions de l’Ecole Polytechnique, pp.185-193, 2013. �hal-00771888�

!"#$#%&'(#()$#%*"%+",-"(%".%&()/0)#$1#"%

! "#!$$%!&'((! )"*++*,-*.#!/*#0123"!4!5126.7!).+"7!89:;!$$,$$! ! <#=2"#*!>*##"2#! ?@ABC,).+"75*D1%!EC@!,!E*#=+*!9*!72D"2F20"*!9*!FG"##2H.="2#%!EAIC!J?I!K(LM! N'!O9!C=,?"D1*F%!KM''N!).+"7%!P+.#D*! .#=2"#*:1*##"2#Q6"#*7,R.+"7=*D1:S+! ! ! J#!7TDDU7!68+"=8%!6."7!T#!7TDDU7!6$7=8+"*TV! ! EG*7=! .H*D! RF."7"+! WT*! X*! H."7! S."+*! WT*FWT*7! +*6.+WT*7! 7T+! F.! 72D"2F20"*! 9*! 62#! D2FFU0T*!*=!.6"!>2Y.+9!C:!/*DZ*+:!J#!R*T!.T!7*D2#9!9*0+8%!X*!H."7!7T+=2T=!+*H*#"+!7T+!7*7! *SS*=7%! *#! R.+="DTF"*+! 7T+! F.! S.[2#! 92#=! *FF*! *7=! +*[T*! *#! P+.#D*!;! XG."! *#! *SS*=! 98X\! *T! RFT7"*T+7! S2"7! FG2DD.7"2#! 9*! D266*#=*+! 7*7! =1U7*7! *FF*7,6]6*7%! #2=.66*#=! 7T+! F*7! 62#9*7!9*!FG.+=!^>*##"2#%!&''K!_!&'((`:!)FT7!08#8+.F*6*#=!XG."!7.FT8!F.!H"H.D"=8!*=!FG.7=TD*! 9*!72#!8D+"=T+*%!*#!72TF"0#.#=!WTG"F!$!.H."=!T#*!D*+=."#*!+T7*!9.#7!F.!R+87*#=.="2#!F*!RFT7! .FF808*!9*!=182+"*!R277"OF*!WT*!/*DZ*+!FT",6]6*!92##*!9*!72#!=+.H."F:!?."7!D*==*!R27=T+*! 629*7=*!.!RT!*#!S.H2+"7*+!T#*!F*D=T+*!WT*!X*!D+2"7!*#!R.+="*!S2#98*!7T+!T#*!8WT"H2WT*!R.+! F*7!72D"2F20T*7!9*!FG.+=!S+.#[."7:!a*!6.F*#=*#9T!.!7*7!.H.#=.0*7%!"F!R*T=!S.H2+"7*+!T#!0+.#9! 7TDDU7!b!C"!*#!FG2DDT++*#D*!"F!*7=!.77T+86*#=!68+"=8%!D*F.!#G*6R]D1*!R.7!9*!7G"#=*++20*+!7T+! D*!WT"!.!R*+6"7!D*!DT+"*TV!7TDDU7:!/*DZ*+!FT",6]6*!*7=!7*#7"OF*!\!72#!.6O"0Tc=8%!9.#7!T#! R.$7!7"!R2+=8!7T+!F*7!0+.#97!98O.=7!=182+"WT*7!*=!7"!S+".#9!9*!0T*++*7!9*!R27"="2#7:!d.#7! T#!R.$7!7"!+8="D*#=%!.T77"%!\!=2T=*!S2+6*!9*!+8.F"76*!R+"6."+*%!WT"!#*!6*==*!R.7!9G.O2+9!*#! .H.#=! F*! D.9+*! \! =+.H*+7! F*WT*F! F.9"=*! +8.F"=8! *7=! D2#7=+T"=*:! 52T=! 7*! R.77*! D266*! 7"! F*7! 72D"2F20T*7!9*!FG.+=!.H."*#=!D1*+D18!*#!/*DZ*+!T#*!"77T*!\!FG8=.=!WT*FWT*!R*T!98H.7=8!9.#7! F*WT*F!H"#0=!.#7!9*!7TR+86.="*!9*!F.!72D"2F20"*!D+"="WT*!.H."*#=!F."778!F*T+!926."#*:!?2#! "98*!*7=!92#D!9*!+8SF8D1"+!\!D*F.%!12+7!R2F86"WT*!;!F.!WT*7="2#!#G*7=!#TFF*6*#=!9*!+*H*#"+! T#*!S2"7!9*!RFT7!7T+!F*!O"F.#!9*!F.!72D"2F20"*!D+"="WT*!*FF*,6]6*%!6."7!9G8H"=*+!WT*!9*7!X*TV! 9*!R27"="2#7!H*#T7!9GT#!.T=+*!D2#=*V=*!*=!F.+0*6*#=!#2#!*VRF"D"=*7!S.77*#=!F"+*!T#*!eTH+*! 9*!=+.H*+7%!*#!S2#D="2#!9G.T=+*7!R+2OFU6*7!*=!9G.T=+*7!*#X*TV!WT*!F*7!7"*#7(_:! a*!DeT+!9T!R+2OFU6*!="*#=!\!62#!7*#7!.T!7=.=T=!9T!RF."92$*+!WT*%!9.#7!F*!9+2"=!S"F!9*7! "#=*+.D="2##"7=*7!9*!FGfD2F*!9*!E1"D.02%!/*DZ*+!*#=2##*!.H*D!H"0T*T+%!D1.WT*!S2"7!WTG"F!*#! .! FG2DD.7"2#%! *#! S.H*T+! 9*! F.! R+"6.T=8! .O72FT*! 9T! =*++."#! 7T+! F*7! 0+.#9*7! WT*7="2#7! =182+"WT*7! 2T! F*7! 9"7DT77"2#7! 9*! R27=T+*%! 9.#7! F.! 6*7T+*! 2g! *FF*7! #*! D1.#0*#=! R.7! FG*#WT]=*! *#! 7"=T.="2#! *=! 7*! =+.9T"7*#=! +.+*6*#=! R.+! F.! R+29TD="2#! 9*! +87TF=.=7! #2=.OF*6*#=!9"SS8+*#=7:!?."7!"F!$!.!T#!9.#0*+!\!62O"F"7*+!D*!WT"!+*77*6OF*!\!9*7!7F20.#7!;! FG.FF*+0"*!*#H*+7!F*7!98H*F2RR*6*#=7!.O7=+."=7%!F.!68S".#D*!H"7,\,H"7!9*7!0+.#97!7$7=U6*7:! C"! *FF*7! 72#=! R*+DT=.#=*7%! F*7! S2+6TF*7! 7"6RF*7! #*! 72#=! R.7! 7.#7! R+]=*+! \! 9*! R+2S2#9*7! .6O"0Tc=87%!RFT7!2T!62"#7!H2F2#=."+*7:!EG*7=!D*!WT*!X*!H2T9+."7!*77.$*+!9*!DF.+"S"*+:!d.#7!F*! D.7! 9*! /*DZ*+%! 2#! R*T=! *#! 2T=+*! *7="6*+! WT*%! D*==*! S2"7! RFT=h=! *#! D2#=+.7=*! .H*D! 9*7! .T=*T+7! R+2D1*7! 9*! FT"! D266*! i2SS6.#! 2T! C=+.T77%! "F! 7G.RRT"*! 98F"O8+86*#=! 7T+! T#*! H*+7"2#!6"#"6.F"7=*!9T!D.9+*!=182+"WT*!R+2R278!R.+!F*7!"#=*+.D="2##"7=*7:!j*+7"2#!WT*!F.! S.6*T7*! =182+"*! 9*! FG8="WT*=.0*! +87T6*! O"*#!;! 62"#7! +*0.+9*+! F*7! WT.F"=87! WT*! F*7! WT.F"S"D.="2#7:!P.D*!\!D*!WT"!7*!R+87*#=*!D266*!T#!8=.=%!T#*!R+2R+"8=8%!T#!D26R2+=*6*#=! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (_{!kT"==*%! X*! F*! +*D2##."7! R.+! .H.#D*%! \! 92##*+! =+2R! 9*! D+89"=! .T! D2#=+.7=*! *#=+*! F*7! =+.9"="2#7!} 72D"2F20"WT*7!S+.#[."7*!*=!.68+"D."#*%!R2T+!F*7!O*72"#7!9*!6.!D.T7*:!

H.F2+"78!2T!D2#9.6#8%!T#*!D2#9"="2#!WTG"F!S.T9+."=!*VRF"WT*+!R.+!9*7!D.T7*7%!+*F"*+!\!9*7! 98=*+6"#.#=7! 2T! "#=*+R+8=*+! \! =+.H*+7! F*7! D.=802+"*7! 9*7! .D=*T+7%! T#! 7*TF! R+8D*R=*!;! 7*! 9*6.#9*+!RFT=h=!WT"!R2+=*!D*!XT0*6*#=%!.H*D!WT*F7!62$*#7!*=!.H*D!WT*F7!*SS*=7:! 52T=! F*! 62#9*! .! +*F*H8! FG*SS"D.D"=8! 9*! D*==*! S.[2#! 9*! H2"+%! X*! 9"+."7! H2F2#="*+7! 72#! +*#9*6*#=%! T#! *VD*R="2##*F! +.RR2+=! O8#8S"D*7lD2m=7!;! 9U7! F*7! =2T=! R+*6"*+7! =+.H.TV! 9*! /*DZ*+! 7T+! F*7! 6T7"D"*#7! 9*! O.+! 2T! F*7! ST6*T+7! 9*! 6.+"XT.#.%! FG2+"0"#.F"=8! 9*7! +87TF=.=7! 2O=*#T7! S+.RR*%! +.RR2+=87! \! F.! F80U+*=8! 9*7! 62$*#7! 6"7! *#! eTH+*! R2T+! F*7! 2O=*#"+! ^/*DZ*+%! (nLM`:! C.#7! D1.#0*+! S2#9.6*#=.F*6*#=! 9G2R="WT*%! FG.RR+2D1*! 9*! FG.+=! 98S*#9T*! 9.#7! F*7! 2'.*"1%*"%34)(#! ^/*DZ*+%! (nLL`%! +*0.+987! \! =+.H*+7! F*! R+"76*! 9*! F.! O2##*! H"*"FF*! o1',$'3'/5%'6%',,7&)#$'.1p!^*#!WT2"!D2#7"7=*!D2#D+U=*6*#=!FG.D="H"=8!WT"!D2#7"7=*!\!S."+*%!\! 8H.FT*+%!\!S."+*!D"+DTF*+!*=!\!.RR+8D"*+!9*!FG.+=`%!92##*!7*F2#!62"!\!F.!3)8"33$./%#9"'(5!T#*! R+2S2#9*T+!7TRRF86*#=."+*:!A2#!R.7!=.#=%!7T+!F*!629*!9GT#!i2SS6.#!S."7.#=!9.#7!:()0"% ).)351$1! ^(nn(`! T#! *SS2+=! 9*! 7$#=1U7*! R2T+! R+*#9+*! *#! D26R=*! F*7! D+"="WT*7! 72TH*#=! .9+*778*7! .T! 7TRR278! F2D.F"76*! 9*! FG"#=*+.D="2##"76*! q! D*! WT"! .! *#! 7266*! 8=8! T#*! +8RF"WT*! 9G2+9+*! =182+"WT*:! )FT=h=! R.+! F*7! .D=*7%! 7T+! F*! 629*! 9T! r!R+2TH*+! *#! S."7.#=!s!;! DG*7=,\,9"+*! *#! F."77.#=! F*7! 6TF="RF*7! .7R*D=7! WT*%! "D"! \! R+2R27! 9G.+=%! 7.! R*+7R*D="H*! +*#9! H"7"OF*7!7*!D1.+0*+!*TV,6]6*7!9G*#!62#=+*+!F.!S8D2#9"=8:!a.!=182+"*!#G*7=!R.7!T#!629UF*%! D*! #G*7=! R.7! T#! X*T! 9*! D2#7=+TD="2#! WT*! 9*7! 7R8D".F"7=*7! =*#=*+."*#=! 9*! +*#9+*! F*! RFT7! 72F"9*! *=! D218+*#=! R277"OF*%! "#98R*#9.66*#=! 9*! 7*7! .RRF"D.="2#7:! EG*7=! T#! 62$*#%! T#! 8D1.S.T9.0*:!?2"#7!*FF*!.RR.+.t=%!6*"FF*T+*!*FF*!*7=:!/*DZ*+!.RRF"WT*!\!F.!3)8"33$./%#9"'(5! 7*7!R+2R+*7!R+"#D"R*7!;!D*!#G*7=!R.7!F*!98O.=!"#=*+#*!WT"!F.!H.F"9*%!6."7!7*7!+87TF=.=7:! ! J#*!8D+"=T+*!+"7WT8*! ! -G."6*!D*==*!8D+"=T+*!+"7WT8*%!WT"!.H."=!8=8!6"7*!\!FG12##*T+!R.+!FGfD2F*!9*!E1"D.02%!2g! FG2#! #*! 7G.O+"=*! R.7! 9*++"U+*! F*7! S2+="S"D.="2#7! 9GT#! 7$7=U6*! R2T+! .H.#D*+! WT*FWT*7! .#.F$7*7! F.+0*6*#=! R+8H"7"OF*7%! 6."7! 2g! .T! D2#=+."+*! DG*7=! FG2+"0"#.F"=8! *=! FG"#=*FF"0*#D*! 9GT#*! +8SF*V"2#! .T77"! "#.==*#9T*! WT*! D2#H."#D.#=*! WT"! S2#=! F.! 9"SS8+*#D*%! \! R.+="+! 9GT#! =*++."#! 2g! F.! R+87*#D*! 6]6*! 9T! 72D"2F20T*! 9*6.#9*! T#*! O2##*! 927*! 9G*#0.0*6*#=%! 9*! R+"7*!9*!+"7WT*!*=!9*!+T7*!^WTG2#!R*#7*!\!;#(""#%<'(."(%;',$"#5!2T!\!=1$3"1&_{`:!d*!=*F7!F"H+*7!</sub> #*!7*!+87T6*#=!R.7!\!F*T+!R+20+.66*%!7*TF*!D26R=*!FG*V8DT="2#:!EG*7=!R+*7WT*!T#!=*7=!9*! F*D=T+*!WT*!X*!R+2R27*%!=2T=!\!S."=!H.F.OF*!9.#7!F*!D.7!9*!/*DZ*+!;!2#!#*!F"=!R.7!9*!F.!6]6*! S.[2#!>"1%2'.*"1%*"%34)(#!7*F2#!WTG2#!0T*==*!*#!WT2"!F*!F"H+*!D2#S2+=*!FG"98*!WTG2#!7*!S."=!9*! FG"#=*+.D="2##"76*%! 2T! R"7! *#D2+*! WTG2#! D1*+D1*! *#! WT2"! "F! 7*! 9"SS8+*#D"*! 9*! F.! =182+"*! 72D"2F20"WT*! WTG2#! R*#7*! ]=+*! F.! 6*"FF*T+*!_! 2T! .T! D2#=+."+*! 7"! FG2#! +*DT*"FF*! .H*D! 98F"D*7! F*7! "##26O+.OF*7! 7DU#*7%! 7"=T.="2#7%! +*F*D=T+*7! 9*! S."=7! D2##T7! 2T! +8H8F.="2#7! 9*! D127*7! 68D2##T*7! WT*! S2#=! .RR.+.t=+*! T#*! 2O7*+H.="2#! ."0T"78*! *=! T#*! +89.D="2#! "6R*+="#*#=*%! F.#D8*7!RFT7!WT*!D2#=*#T*7!R.+!F*T+!D.9+*!.#.F$="WT*:!-*!R.+F."7!9G*V8DT="2#%!F.!68=.R12+*! 6T7"D.F*!#*!H"*#=!R.7!R.+!1.7.+9!72T7!F*7!92"0=7%!D*F.!+*77*6OF*!*#!*SS*=!\!D*!WTG*7=!T#*! R*+S2+6.#D*!R.+!+.RR2+=!\!D*!WTG*7=!T#*!R.+="="2#!;!.H*D!D*!=2T+!9*!6."#!9T!R".#"7=*!R2T+! X2T*+! F.! r!6]6*!s! 6T7"WT*! *#! FT"! 92##.#=! 9*7! D2TF*T+7! *=! T#! R2TH2"+! 9G8H2D.="2#! WT*! 9G.T=+*7!7*+."*#=!"#D.R.OF*7!9*!S."+*!7T+0"+%!/*DZ*+!+*S."=!9*!FG8D+"=T+*!72D"2F20"WT*!T#!.+=! 9*!S."+*:! aG*V*6RF*!9*!F.!6T7"WT*!.!F*!0+.#9!68+"=*!9*!6*==+*!*#!8H"9*#D*!F.!#8D*77"=8!9*!D*==*! R+"7*!9*!+"7WT*%!WT"!7*TF*!S."=!F.!H.F*T+!9*!F.!R*+S2+6.#D*:!@F!#*!7G.0"=!R.7!9*!F"+*!F.!0+"FF*%! 6."7! 9G*#! S."+*! 7T+0"+! .T=+*! D127*!;! "F! *#! H.! 9*! 6]6*! *#=+*! D.9+*7! 9G.#.F$7*! *=! .#.F$7*7:! ?."7%!D266*!C2##$!I2FF"#7!"6R+2H"7.#=!.T!7.V!7T+!o?.%#9"%,7##$./%"*/"p%!9"+*!D*F.!*#!=.#=! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &<sub>!u1$=*!^(nnM`%!i2SS6.#!^(nNL`:!}

WT*! 72D"2F20T*! DG*7=! 7*! 6*==+*! 7T+! F*! S"F! 9T! +.72"+!;! *#! *SS*=%! HT! 9*! P+.#D*%! 9U7! WTG"F! #G*7=! RFT7! D2TRF8! .H*D! FG*V"0*#D*! 9GT#*! R+"7*! 9*! +"7WT*! 6.V"6.F*%! .H*D! F*! 98S"! 9*! +8T77"+! T#*! "#=*+R+8=.="2#!7T+R+*#.#=*!\!R.+="+!9GT#!D.9+*!6"#"6.F%!F*!D2#7*"F!9*!#*!R.7!*#!S."+*!=+2R! 9T!Dh=8!9*7!"#=*++20.="2#7!R+8.F.OF*7!7T+!F.!=182+"*!*=!F.!68=129*!7*!D1.#0*!*#!F*!RFT7!RF.=! 9*7! +8.F"76*7:! E*F.! *7=! 9G."FF*T+7! H+."! WTG2#! .77T6*! 2T! WTG2#! +*X*==*! D*==*! 6298+.="2#! =182+"WT*!;! WTG2#! 72"=! =+2R! D2#=*#=! 9*! R2TH2"+! 7G"#7=.FF*+! D2#S2+=.OF*6*#=! 9.#7! F*! D.9+*! Ov="!9GT#*!9"7D"RF"#*!WT"!.T+.!S."=!F*!=+.H."F!R2T+!#2T7!*=!S2T+#"!T#*!O2t=*!\!2T="F7!92#=!"F! #G*7=! RFT7! O*72"#! 9*! 7*! R+82DDTR*+!_! 2T! WT*%! D266*! DG*7=! RFT=h=! F.! =*#=.="2#! 9.#7! F.! =+.9"="2#!"#=*FF*D=T*FF*!*T+2R8*##*%!D*==*!7T7R"D"2#!9*!+8.F"76*!72"=!T#!+*R+2D1*!*=!WTG2#! +*0.+9*! 9*! 1.T=! F.! D.#9*T+! *6R"+"7=*! 9*! D*7! "#D2++"0"OF*7! <68+"D."#7%! WT"! D+2"*#=! WTG2#! R*T=! 7"6RF*6*#=! 98D+"+*! F*7! S."=7! =*F7! WTG"F7! 72#=! ^*=! "F! S.T=! +*D2##.t=+*! WT*! /*DZ*+! FT", 6]6*%!9.#7!7*7!*VR+*77"2#7%!#*!S."=!+"*#!R2T+!#2T7!98=+26R*+`:! ! a*!R.$7.#!*=!F*!0T*++"*+! ! @F! S.T=! .FF*+! RFT7! F2"#:! @#=*+R+8=.="2#! +"7WT8*! 2T! =182+"*! R+2=*D=+"D*!;! X*! F*! +*D2##."7%! XG*V.0U+*! FG2RR27"="2#%! *#! D26R.+.#=! 9*! S.[2#! WT*FWT*! R*T! +26.#*7WT*! 9*TV! H"7"2#7! 9T! =*++."#%!D*FF*!9T!R.$7.#!WT"!F*!F.O2T+*!.H*D!9*!O2#7!H"*TV!2T="F7%!*=!D*FF*!9T!0T*++"*+!WT"%! 72T7! 7.! S+.0"F*! DT"+.77*%! 7G$! F.#D*! R2T+! S*++."FF*+! 9.#7! F.! D2#ST7"2#! 9T! D26O.=! .H*D! 9*7! S2+D*7! "#D2##T*7:! B=! 7T+=2T=! *#! 9*77"#.#=! ."#7"! 9*TV! "6.0*7! =+2R! 7"6RF*7! 9*! F.! =182+"*%! D266*! +.6R*! 9*! F.#D*6*#=! H*+7! 9*7! 12+"32#7! #*TS7! 2T! D266*! F2T+9! 89"S"D*! 92#=! F.! D2#7=+TD="2#! .DD.R.+*! =2T7! F*7! *SS2+=7! 9T! D1*+D1*T+! R2T+! +*#9+*! 72#! 7$7=U6*! 9G"#=*+R+8=.="2#! =2TX2T+7! RFT7! D218+*#=%! RFT7! 08#8+.F%! RFT7! *#0F2O.#=:! ?."7! XT7=*6*#=%! .++]=2#7,#2T7!RFT7!78+"*T7*6*#=!7T+!F*7!+hF*7!9"H*+0*#=7!WTG2#!R*T=!92##*+!\!F.!=182+"*%! 6]6*! 9.#7! D*==*! H*+7"2#! r!F2T+9*!s%! WT"! 7*! 7"=T*! .TV! .#="R29*7! 9*! D*! WT*! +*H*#9"WT*! /*DZ*+!;! D+*T7*+! D*! R2"#=! #2T7! ."9*+.! \! 6"*TV! D26R+*#9+*! FG.6O"H.F*#D*! 9*! F.! F*D=T+*! S."=*!9*!FT"!R.+!9*7!F*D=*T+7!S+.#[."7!O."0#87!9.#7!D*7!D2#D*R="2#7!*=!D*7!98O.=7:! 52TX2T+7! *#! 7"6RF"S".#=! 6."7! 9*! S.[2#! 62"#7! D.+"D.=T+.F*%! 9"72#7! WTG.TV! *V=+]6*7%! F.! 0'*@3$1)#$'.!9GT#!Dh=8%!FG8F.O2+.="2#!9GT#!151#A0"!9*!FG.T=+*%!*VR+"6*#=!O"*#!9*TV!S.[2#7! 2RR278*7! 9*! D2#D*H2"+! D*7! D2#7=+TD="2#7! =182+"WT*7! F2T+9*7%! *=! WT*%! 6]6*! 7"! F*7! D127*7! 72#=! RFT7! D26RF*V*7! \! FGT7.0*%! "F! *7=! "6R2+=.#=! 9*! #*! R.7! F*7! D2#S2#9+*:! w#! *#! .! T#*! "FFT7=+.="2#! R.+S."=*! *#! 2O7*+H.#=! R.+! *V*6RF*! F*! D2#=+.7=*! WTG"F! $! .! *#=+*! F*! 7$7=U6*! 9G"#=*+R+8=.="2#!08#8+.F*!6"7!*#!RF.D*!R.+!/2T+9"*T!.T!ST+!*=!\!6*7T+*!WTG"F!.+="DTF*!RFT7! 8=+2"=*6*#=! F80"="6"=8! *=! +*R+29TD="2#%! 926"#.="2#! *=! 9"7="#D="2#%! $3371$'! *=! 98#80.="2#%! D1.6R! *=! 1.O"=T7%! 9GT#*! R.+=!_! *=%! 9G.T=+*! R.+=%! F*! 0'*A3"! 9*7! r!D"=87!s! 9*! /2F=.#7Z"! *=! 518H*#2=%! WT*! F*7! .T=*T+7! 9*! B"% 3)% C71#$6$,)#$'.! ^(nn(`! 2#=! 9G."FF*T+7! *#! R.+="*! D2#[T! D266*! T#*! +8RF"WT*! *VRF"D"=*! \! F.! D2#D*R="2#! O2T+9"H"#*! 9*! F.! =182+"*!;! "F! .! T#! Dh=8! "#08#"*+"*!72D".F*!_!F*T+!*SS2+=!R2T+!*VRF"D"=*+!T#!#26O+*!S"#"!9*!D2#S"0T+.="2#7!=2T=!*#!F*7! 92=.#=! 9*! =2T7! F*7! .==+"OT=7! WT"! F*7! S.77*#=! S2#D="2##*+! 62#=+*! O"*#! WTG"F! 7G.0"=! 9GT#! 629UF*%! XT7=*6*#=%! WT"! #G*VR+"6*! R.7! F.! +8.F"=8! 6."7! ."9*! \! F.! R*#7*+:! aG.RR+2D1*! *7=! 62"#7! "#=*+R+8=.="H*! WT*! 0+.66.="D.F*x_{!;! \! WT*FF*7! +U0F*7! F*7! .D=*T+7! 7*! 72T6*==*#=,"F7!} *TV,6]6*7!R2T+!]=+*!D.R.OF*7!9*!S."+*!D*!WTG"F7!S2#=!*=!R2T+!+*D2##.t=+*!D266*!#2+6.F%! 2T!#2#%!D*!WT"!7*!R.77*:!<T=+*6*#=!9"=%!FG.DD*#=!*7=!6"7!7T+!FG*V=8+"2+"=8!*#=+*!FG2T="F!WT"!S."=! H2"+!*=!F.!+8.F"=8!."#7"!+*0.+98*!\!=+.H*+7!FT":!@F!.!62"#7!FG2OX*D="S!9G]=+*!D26RF*=%!S"#"%!WTG"F! #G.==*#9!WT*!9*7!=+.H.TV!TF=8+"*T+7!F*!98H*F2RR*#=%!F*!+*6*==*#=!*#!D.T7*%!F*!R8+"6*#=!;!F.! 986.+D1*!*7=!R+.06.="WT*!*=!68=1292F20"WT*:! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! x_{!EG*7=! 9G."FF*T+7! *#! R*#7.#=! \! F.! R+.06.="WT*! 9*! FG8#2#D".="2#! *=! #2#! .T! R+.06.="76*! R1"F272R1"WT*!} WTG"F7!2#=!O.R="78!F*T+!72D"2F20"*:!

<T! D2#=+."+*%! 9.#7! F*7! 0+.#97! 7$7=U6*7! \! H"78*! =2=.F"7.#=*%! D266*! /2T+9"*T! *#! .! S2T+#"! T#! R.+.#02#! ^6."7! DG*7=! .T77"! F.! D2#D*R="2#! 7D"*#="S"WT*! 9*! ).+72#7! 2T! 9*! >.O*+6.7`%! FG2OX*D="S! *7=! 9*! +8H8F*+! T#*! +8.F"=8! "0#2+8*! ^72"=! 7T+! T#! 629*! 7D"*#="7=*! 2T! R27"="H"7=*%! WT"! #G.! 0TU+*! F.! S.H*T+! 9*! D*! Dh=8,D"! 9*! FG2D8.#%! 72"=! 7T+! T#! 629*! #80.="S! 2T! D+"="WT*%! WT"! +872##*! .T77"=h=! .H*D! =2T=*! #2=+*! =+.9"="2#`:! d.#7! D*==*! 2R="WT*%! =2T=! D2#=+"OT*!\!D*!WT*!F.!9"7=.#D*!*#=+*!FG.RR.+*"F!D2#D*R=T*F!*=!F.!+8.F"=8!WTG"F!S."=!.RR.+.t=+*! 7*! +89T"7*! 9*! RFT7! *#! RFT7%! .T! ST+! *=! \! 6*7T+*! 9*! FG*VRF"D"=.="2#! 9*7! +*F.="2#7! *#=+*! F*7! 9"H*+7! .7R*D=7! 9*! F.! =182+"*%! 9*! FG.#="D"R.="2#! 7$7=86.="WT*! 9*7! 2OX*D="2#7%! 9*! F.! D+"="WT*! "6RF.D.OF*! 9*7! r!R+8,D2#D*R=7!s! 2T! 9T! 7.H2"+! "#=8+*778! 9*7! .D=*T+7%! 9*! F.! 6"7*! *#! RF.D*! 9GT#! H2D.OTF."+*! 7T+D298! *=%! *#S"#%! 9*! F.! R+8=*#="2#! \! T#*! H.F"9"=8! 08#8+.F*%! 7"#2#! \! F.! D26RF8=T9*%!\!=+.H*+7!T#*!98DF"#."72#!7T+!F*!RFT7!9*!926."#*7!R277"OF*!9*!D*!WT"!9*H"*#=! T#! 7$7=U6*! DF27! 7T+! FT",6]6*:! C"! F*! 629UF*! *7=! 68=1292F20"WT*%! F*! 7$7=U6*! *7=! 2#=2F20"WT*!;! "F! =*#9! \! 9"+*! D*! WTG*7=! F*! 62#9*%! *=! #2#! D266*#=! F*! R*#7*+%! D266*#=! F*! S."+*%!2T!D266*#=!"F!*7=!S."=:!dG2g!FG*SS*=!R.+S2"7!F.77.#=!9*!=*V=*7!WT"!#*!62#=+*#=!RFT7!WT*! D*! WTG"F7! D2#="*##*#=! 9G.H.#D*%! =.#9"7! WT*! =2T=! 98=2T+! *6R"+"WT*! #*! S."=! WT*! +8R8=*+! 9*! S.[2#!R+8H"7"OF*!*=!*##T$*T7*!D*!WTG2#!R2TH."=!98X\!989T"+*!9*!F.!=182+"*!;!DG*7=!F*!+"7WT*! 9*!D*==*!R+8=*#="2#!0F2O.F"7.#=*%!F*!7$7=U6*!R+*#9!R*T!\!R*T!F.!RF.D*!9T!62#9*!WTG"F!8=."=! D*#78!62#=+*+:! ! @F!$!.!*6R"+"76*!*=!*6R"+"76*y! !

kT*! #2T7! 7266*7! F2"#! 9*! /*DZ*+%! 7*6OF*,=,"F!b! B=! O"*#%! R.7! =.#=! WT*! D*F.:! E.+! FG2RR27"="2#! *#=+*! 629UF*! *=! 7$7=U6*! ."#7"! HT*! 9*RT"7! F*7! =182+"*7! F2T+9*7%! o=2R,92Y#p%! X2T*!=2T=!.T=.#=%!7"!*FF*!*7=!62"#7!H"7"OF*%!9T!Dh=8!9*7!+*D1*+D1*7!oO2==26,TRp!R+"H"F80".#=! F*!=*++."#!;!F*!S."=!9*!#80F"0*+!D*==*!2RR27"="2#!9U7!WTG2#!7G.RR+2D1*!9*!FG*6R"+"76*%!7.#7! 92T=*! R.+D*! WTG"F! *7=! FT",6]6*! +8="D*#=! \! D*7! DF.+"S"D.="2#7%! 6*! 7*6OF*! ]=+*! FGT#*! 9*7! D.T7*7! R+"#D"R.F*7! 9*7! 6.F*#=*#9T7! =+.#7.=F.#="WT*7:! E266*! 72TH*#=%! *#! =+.H*+7.#=! FG2D8.#%!F*!6*77.0*!R+"#D"R.F!9GT#!72D"2F20T*!.68+"D."#!*7=!+*7=8!9.#7!F.!D.F*:!/*DZ*+!#2T7! 9"=! 9*! 98F."77*+! F*! 98O.=! *7=18="WT*! 7T+! F.! #.=T+*! 2T! F*! 7=.=T=! 9*! FG.+=%! R2T+! 2O7*+H*+! D266*#=! "F! *7=! R+29T"=%! WT"! FG*7="6*! *=! FG8H.FT*%! 7*F2#! WT*FF*7! R+2D89T+*7! *=! .H*D! WT*F7! *SS*=7:!d.#7!FG*7R+"=!9T!R+.06.="76*!2+9"#."+*!9.#7!F*WT*F!2#=!O."0#8!=2T7!F*7!72D"2F20T*7! .68+"D."#7! ^6]6*! 7"%! D266*! >2Y"*! 6*! FG.! D2#S*778%! "F7! #*! F"7*#=! 0TU+*! F*7! RU+*7! S2#9.=*T+7! 9*! D*==*! R1"F272R1"*`%! F.! R27=T+*! *7=! 92#D%! 9.#7! #2=+*! H2D.OTF."+*%! 0@#9'*'3'/$D7"!*=!#2#!'.#'3'/$D7"%;!7G"#=8+*77*+!\!FG.D="2#%!.T!S."+*%!.TV!*SS*=7!R+29T"=7%!.T! F"*T! 9*! D1*+D1*+! FG*77*#D*! 9*7! D127*7! 9.#7! T#! "#7."7"77.OF*! .T,9*F\! 9*! F*T+7! 6.#"S*7=.="2#7! 2O7*+H.OF*7:! d"=! .T=+*6*#=%! 8H"=*+! F*! 98O.=! *77*#=".F"7=*! .T! R+2S"=! 9*! FG*#WT]=*! 7T+! D*! WT*! S2#=! F*7! D127*7:! d.#7! FG*V*6RF*! R+87*#=%! ."% &)1! 7G"#=*++20*+! 7T+! FG*V"7=*#D*!2T!F.!+8.F"=8!9*!FG.+=%!6."7!7T"H+*!F*7!62$*#7%!F*7!D2#9"="2#7%!F*7!*SS*=7!9T!=+.H."F! D2FF*D="S! WT*! 92"=! R+29T"+*! T#! 6"F"*T! WT"! 987"0#*! D*+=."#7! 2OX*=7! D266*! 8=.#=! 9*! FG.+=%! R2T+!WT*!72#!.D="H"=8!72"=!D2T+2##8*!9*!S8F"D"=8:! ?."7!\!=+.H*+7!F*!R+"76*!9*!#27!FT#*==*7!8R"7=862F20"WT*7%!FG"#H"=.="2#!R+2H2D.=+"D*!9*! /*DZ*+! 7*! H2"=! .T77"=h=! 68=.62+R1278*! *#! T#*! D2#7"0#*! =2T=! .T=+*:! aT! R.+! 9*7! 72D"2F20T*7!S+.#[."7z<sub>%!F*!6]6*!6*77.0*!7*!=+.#7S2+6*!*#!72#!"#H*+7*!;!.T!F"*T!9*!F*!F."77*+!</sub> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! z<sub>!B#! R.+="DTF"*+! 72T7! F*! 6.#=*.T! =+2R! F.+0*! 9*! FG"98*! 9*! r!D2#7=+TD="2#! 72D".F*! 9*! F.! +8.F"=8!s:! BFF*! .H."=!</sub> 98X\! 7*+H"! \! R.77*+! F*! =862"#! 9*! F.! =+.9"="2#! R18#268#2F20"WT*! \! FG"#=*+.D="2##"76*! .68+"D."#! ^CD1{=3%! (nNK!_!/FT6*+!(nNn`%!6.F0+8!F*T+7!R27"="2#7!.77*3!8F2"0#8*7:!<TX2T+9G1T"!*FF*!R*T=!+*D2TH+"+!72T7!F*!6]6*! F.O*F! F*! +*F.="H"76*! F*! RFT7! +.9"D.F! *#! ;,$".,"% ;#7*$"1%! F.! 98S*#7*! 9T! 3$./7$1#$,% #7(.%! 2T! F*! +8.F"76*! 72D"2F20"WT*! 2+9"#."+*%! 62#=+.#=! F*7! .D="H"=87! 72D".F*7! #8D*77."+*7! R2T+! WT*! F*7! D127*7! 72"*#=! D2FF*D="H*6*#=!R+29T"=*7!*=!+*[T*7:!EG*7=!O*.TD2TR!R2T+!T#*!7*TF*!.RR*FF.="2#:!

9*!Dh=8%!62+92#7!.T!D2#=+."+*!.H*D!98F"D*7!9.#7!F*!98O.=!7T+!F*!7=.=T=!9*!FG.+=!*=%!F.!SF*T+!.T! ST7"F%!62#=+2#7!WTG"F!#G*7=!r!WT*!s!F*!R+29T"=!9GT#!X*T!72D".F!9*!+*F.="2#7!*=!9*!#802D".="2#7! 2T%! 9.#7! F.! H*+7"2#! *V=+]6*! 9*! F.! 72D"2F20"*! D+"="WT*%! FG$3371$'! WT"%! \! D2#9"="2#! WT*! F*! S."=! 6]6*! WTG"F! 72"=! D*! 7"6RF*! *#X*T! #*! 72"=! R.7! +*D2##T%! S2#9*! F.! D+2$.#D*! D2FF*D="H*! *#! 7.! +8.F"=8:! aG"#H"=.="2#! O*DZ*+"*##*! \! +*R2T77*+! FG"#=*++20.="2#! S+2#=.F*! 7T+! F.! +8.F"=8! 2T! F.! #.=T+*! 9*! FG.+=! .T! R+2S"=! 9*7! 2R8+.="2#7! WT"! F*! R+29T"7*#=! 7G*7=! =+.#7S2+68*! *#! T#*! .SS"+6.="2#!1.T=*6*#=!2#=2F20"WT*%!6]6*!7"!DG*7=!7T+!T#!629*!#80.="S!*=!D+"="WT*%!7T+!F*! 7=.=T=! 9*! FG.+=:! A2T7! 7266*7! F\! .TV! .#="R29*7! 9T! R+.06.="76*!;! R2T+WT2"! R.7%! =2T=! F*! 62#9*!R*T=!98S*#9+*!F*7!"98*7!WTG"F!H*T=!q!6."7!R.7!*#!F*7!6*==.#=!7*F2#!7*7!O*72"#7!9.#7! F.!O2TD1*!9*7!.T=+*7!b! aG8D+"=T+*!WT"!98D2TF*!9*!D*7!9*TV!H*+7"2#7!9*!FG*6R"+"76*%!D266*!R+"7*!9*!+"7WT*!2T! D266*! +.RR*F! 9*7! S."=7%! #G*7=! R.7! 9T! =2T=! F.! 6]6*:! E*FF*,F\! X2T*! 9*7! D2TR7:! PT$.#=! F*! 7$7=86.="76*%! *FF*! *7=! S."=*! 9G.7=TD*%! 9*! F"O*+=8%! 9G2RR2+=T#"76*:! 52T=! *7=! O2#! R2T+! S."+*! H2"+!.T=+*6*#=:!<T!9*6*T+.#=%!F.!RFT6*!#G*7=!R.7!62"#7!D+"="WT*%!6."7!F\!.T77"%!#2#!R.7!.T! 7*#7! 9*7! R*#78*7! 9T! 72TR[2#! *=! 9T! 98H2"F*6*#=!;! .T! 7*#7! 9GT#*! F.6*! 0F"778*! 9.#7! F*7! R2"#=7! S."OF*7! 9*! #27! +.="2#.F"7.="2#7%! 9GT#! 0*7=*! H"S! R2T+! +*0.+9*+! F.! R2T77"U+*! 72T7! F*! =.R"7! 2T! .0"=*+! F*7! S"D*FF*7! 9*7! R.#="#7:! A2#! R.7! T#*! R27=T+*! R+2R18="WT*! 62#=+.#=! F.! H.#"=8! 9*! #27! .==.D1*6*#=7! *=! FG*#H*+7! "#=8+*778! 2T! .H*T0F*! 9*! #27! "98.TV%! 6."7! FG"#72F*#D*! 9T! S2T! 9T! +2"%! 92#=! F*7! =2T+7! 7*+H*#=! 9G."0T"FF2#! R2T+! S."+*! +*D2##.t=+*! T#*! H8+"=8! D2##T*! 9*! =2T7! q! D*! WT"! #G*6R]D1*! R.7! WTG*FF*! 92"H*! 7*! 9"+*! =2TX2T+7! .T=+*6*#=:! f=1"WT*6*#=%!F.!R27=T+*!*7=!.T77"!=+U7!D2#=+.7=8*%!*FF*!*7=!F80U+*%!DG*7=!FG.DD26R.0#*6*#=! 7.+92#"WT*! 9GT#! 62#9*! ."68%! .H*D! F*WT*F! 2#! *7=! *6O.+WT8! *=! 92#=! 2#! 7*! 62WT*! R2T+! 6"*TV!FG2+"*#=*+%!#2#!F.!D1.R*!9*!RF26O!9GT#!*7R+"=!9*!78+"*TV!WT"!7*!RF.D*!.T,9*77T7!9*! FT"!R2T+!*#!8#2#D*+!F*7!F2"7!"#H"7"OF*7:!)2F"="WT*6*#=!*=!*7=18="WT*6*#=%!*#S"#%!"F!*#!H.!9*! 6]6*!;! 9.#7! T#! D.7%! F2"#! 9*! 98=.D1*+! 9*! FG.D="2#%! FG.#.F$7*! 2TH+*! \! 6"FF*! R277"O"F"=87! 9*! FG.DD26RF"+!.T=+*6*#=%!F2"#!9*!H"9*+!9*!D2#=*#T!FG2OX*=!9*7!.D="H"=87!2T!9*7!.==.D1*6*#=7! ^R.+! *V*6RF*! F*7! eTH+*7! 9G.+=%! F*7! 62+D*.TV! 9*! 6T7"WT*%! 2T! F*! 02m=! R2T+! F*7! D1+2627`%! *FF*!"#H"=*!\!F*7!+*98RF2$*+!9*!6"FF*!6.#"U+*7!_!9.#7!FG.T=+*%!FG.#.F$7*!72D"2F20"WT*!D2#9T"=%! .T! R"7%! .T! +*ST7! .77T68! 9*! R+*#9+*! R.+="! ^9G.0"+%! 9G*7="6*+%! 9*! R.+=.0*+`%! .T! 6"*TV! \! FG"#9"SS8+*#D*%!9*!R*T+!9*!7G]=+*!S."=!.H2"+!R.+!F.!D+2$.#D*!9*7!.D=*T+7!.T!F"*T!9G.H2"+!R+"7!F.! 9"7=.#D*! #8D*77."+*:! A*! +*7=*! RFT7! .T! 7.H.#=%! R.#"WT8! \! FG"98*! 6]6*! 9G"#=*+H*#"+! 9.#7! F*! 62#9*!WTG"F!D+"="WT*%!WT*!FG*#S*+6*6*#=!9.#7!F.!=2T+!9G"H2"+*!2T!F.!ST"=*!*#!.H.#=!9.#7!T#*! R+2=*7=.="2#! +.9"D.F*! WT"%! 72T7! D2TH*+=! 9GT#! D26O.=! .T! Dh=8! 9*7! 926"#87%! 6."#="*##*! "#=.D=*!72#!*V=8+"2+"=8:! ! a*!O8F"*+!*=!F*!R.+.H*#=! ! -G*V.0U+*!7.#7!92T=*!FG2RR27"="2#!*#=+*!D*7!S.[2#7!9G8D+"+*:!EG*7=!9G.O2+9!R2T+!7T008+*+! F*! D.+.D=U+*! 98+"72"+*! 9*7! 9"7DT77"2#7! WT"! H"7*#=! \! 2RR27*+%! \! D26O"#*+! 2T! \! +*#9+*! D26R.="OF*7! 9*7! D2#D*R=7! D266*! D*TV! 9*! D1.6R! *=! 9*! 62#9*!;! "F7! 72#=! =."FF87! 9.#7! 9*7! ="77T7!92#=!F.!D2T=T+*!#G.!R.7!F*!62"#9+*!S"F!D266T#M_{:!EG*7=!7T+=2T=%!.T!9*F\!9*!D*F.%!R2T+!} 62#=+*+!WT*!D*!#G*7=!R.7!F\!.SS."+*!9G*6R"+"76*!RFT7!2T!62"#7!O8.=:!@F!7G.0"=!9GT#!H8+"=.OF*! *#X*T!=182+"WT*%!WT*!X*!H."7!*77.$*+!9*!+*S2+6TF*+!*#D2+*!.T=+*6*#=%!r!\!FG*T+2R8*##*!s%! .H*D! 9*7! 62=7! *=! T#! 7=$F*! WT"! #*! 7*+."*#=! 92#D! R.7! 9T! =2T=! D*TV! 9*! /*DZ*+%! 6."7! .H*D! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! M_{!)2T+!6.!R.+=%!X*!#G."!X.6."7!HT!FG"#=8+]=!9*!D*=!*SS2+=%!WT"!6*!R.+.t=!7*!=+26R*+!7T+!F.!#.=T+*!9T!98O.=!} 7D"*#="S"WT*!;! "F! #*! 7G.0"=! R.7! 9*! R2F"="WT*%! F.! =182+"*! #*! =T*! R*+72##*!_! "F! #G$! .! +"*#! \! D2#D"F"*+%! #TF! O*72"#! 9GeTH+*+!\!F.!98S"#"="2#!9GT#*!R27"="2#!689".#*:!CG"F!*7=!T#*!8=1"WT*!9T!D1*+D1*T+%!DG*7=!9G.FF*+!.T!O2T=!9*! 7*7!1$R2=1U7*7:!E2#D2D=*+!T#!O+2T*=!DF."+!#*!S."=!WTG.SS.9"+!D1.DT#*!9*7!=182+"*7!.H*D!F*7WT*FF*7!2#!7*!D+2"=! =*#T!9*!D26R27*+:!

FG*7R2"+!9*!=+.9T"+*!."#7"!7.!R27=T+*!9*!S.[2#!RFT7!XT7=*%!.H*D!T#!H2D.OTF."+*!WT"!#G*7=!R.7! F*! 7"*#%! WTG*#! F.! +*D*H.#=! .H*D! 7*7! 62=7! 6."7! 9.#7! T#! D.9+*! 08#8+.F! .O72FT6*#=! "#D26R.="OF*!.H*D!7.!986.+D1*:!?2#!.+0T6*#=!*7=!R+8D"786*#=!F\!;!F.!H"H.D"=8!9T!+*0.+9! *=!FG.F.D+"=8!9*!F.!RFT6*!#*!72#=!R.7!^2T!R.7!7*TF*6*#=`!9*7!*SS*=7!9*!7=$F*!2T!9*7!WT.F"=87! R*+72##*FF*7:! @#H*+7*6*#=%! F*! +*X*=! 9T! D.+.D=U+*! =+2R! R*7.#=! 9*! F.! 72D"2F20"*! D+"="WT*! #*! 7TSS"=! R.7! R2T+! 7G.T=2+"7*+! \! S."+*! 9*! /*DZ*+! T#! O8F"*+! R2T+! .==.WT*+! /2T+9"*T%! #2#! RFT7! WTGT#!R.+.H*#=!9*++"U+*!F*WT*F!R+87*+H*+!FG*77*#="*F!9*7!.+0T6*#=7!9T!0+.#9!72D"2F20T*!;! DG*7=!F\!T#*!S.[2#%!.R+U7!.H2"+!72T7D+"=!\!F.!98S*#7*!O*DZ*+"*##*!9T!=+.H."F!7T+!F*!=*++."#!q! D*!WT"!#*!6.#0*!R.7!9*!R."#!q!9*!D2#="#T*+!\!F"+*!F*7!62#9*7!9*!FG.+=!D266*!T#!D1.6R!9*! FT==*! R2T+! F.! F80"="6"=8! .T=2T+! 9GT#! *#X*T,$3371$'! S2#9.#=! F.! D+2$.#D*! D266T#*%! 6."7%! *#! R.+F.#=! RFT=h=! 9*! +87*.T%! 9*! D2FF.O2+.="2#! *=! 9*! D2#H*#="2#7%! 9*! S."+*! D*F.! 7T+! T#! 629*! RFT7!F80*+%!RFT7!2TH*+=%!RFT7!F"O8+.F%!R+]=.#=!62"#7!F*!SF.#D!.TV!D+"="WT*7!2T!.TV!92T=*7!WT*! F.! 7TR+86.="*! 9*! F.! 72D"2F20"*! D+"="WT*%! #2=.66*#=! 9.#7! F*! 926."#*! DTF=T+*F%! .! S"#"! R.+! .DDT6TF*+:! ?."7! /*DZ*+! #G*7=! #"! FG.#=",/2T+9"*T%! F*! 18+.T=! 9GT#! *6R"+"76*! 9*! O2#! .F2"! D1.+08! 9*! 98S*#9+*! T#*! 72D"2F20"*! 9G2O7*+H.="2#! *=! 9*! O2#! 7*#7! D2#=+*! F*7! 0+277*7! 6.D1"#*7!=182+"WT*7%!#"%!R"7!*#D2+*%!T#!/2T+9"*T!R+87*#=.OF*%!.FF808!9*!6.="U+*7!0+.77*7%! 2T!RFT7!.DD26629.#=!b!d.#7!F*7!9*TV!D.7%!/*DZ*+!*7=!62"#7!FT!R2T+!FT",6]6*!WTG*#!=.#=! WTG"F!"#D.+#*!F.!R27=T+*!"#H*+7*!9*!D*FF*!WTG2#!H*T=!.==.WT*+%!2T!WTG2#!H*T=!R+2F2#0*+!7T+! T#!629*!RFT7!9"7D+*=:!E*==*!R.+="="2#!7*!X2T*!7T+!T#!."+!WT"!#G*7=!R.7!F*!7"*#!;!FG2RR27"="2#! =+2R! 8H"9*#=*%! D.+"D.=T+.F*%! H2"+*! 6.F! R278*%! *#=+*! .O7=+.D="2#! =182+"WT*! *=! *6R"+"76*! R+"6."+*!+*#H2"*!\!#27!98O.=7!7T+!#.=T+*!*=!DTF=T+*%!R.7!9T!=2T=!\!F.!=+.9"="2#!92#=!*7=!"77T! /*DZ*+:! aG2RR27"="2#!7"6RF"7=*!=182+"*l=*++."#!#2T7!92##*!F*!O*.T!+hF*!R.+!+.RR2+=!\!#27!.6"7! .68+"D."#7%! *#! #2T7! 6*==.#=! *#! R27"="2#! 9G.DD*R=*+! .H*D! D2#9*7D*#9.#D*! F*7! 8=T9*7! 9*! D.7!9*7!72D"2F20T*7!*6R"+"7=*7%!\!D2#9"="2#!WT*!#2T7!F*7!+.R.=+""2#7!9.#7!9*7!8F.O2+.="2#7! RFT7!78+"*T7*7!q!D266*!7"!#2T7!=+2TH"2#7!F*T+!H*+7"2#!7"!RF.=*!WTG"F!S.FF."=!FT"!+.X2T=*+!*#! 72T7,6."#! F.! =182+"*! 92#=! *FF*! 6.#WT*:! EG*7=! .T77"! D*! WT"! .T=2+"7*! F.! +89TD="2#! 9*! FG"#=*+.D="2##"76*! \! FG9$,% "#% .7.,! 9GT#*! 7"=T.="2#! F2D.F*! R.+! F*7! D+"="WT*7! S+.#[."7%! WT"! +*R+*##*#=! "#F.77.OF*6*#=! F.! 9"7=+"OT="2#! D26629*! 9*7! +hF*7! 9*77"#8*! R.+! /2T+9"*T! *#=+*!7.!72D"2F20"*!*=!FG"#=*+.D="2##"76*N<sub>!;!.#.F$7*!.SSm=8*%!7*#7"OF*!.T!98=."F!*=!T="F*!R2T+!</sub> R*#7*+!F.!H"H.D"=8!9*!FG"#=*+.D="2#%!6."7!F"6"=8*%!"#D.R.OF*!9*!R*#7*+!F*7!*SS*=7!9*!7=+TD=T+*%! 9*!R2TH2"+!2T!9*!98=*+6"#.="2#!08#8+.F*:!B#!+8.F"=8!D*==*!9"7=+"OT="2#!9*7!+hF*7!*V*+D*!7T+! #2T7! T#! *SS*=! 9*! 6.7WT*:! a2"#! 9*! #2T7! D26RF."+*! 9.#7! F.! 7TR8+"2+"=8! WT*! #2T7! #2T7! .DD2+92#7! 7"! H2F2#="*+7%! "F! S.T=! H2"+! WTG*FF*! #2T7! +*#9! .H*T0F*7! *=! 72T+97! \! F.! F*[2#! 9*7! "#=*+.D="2##"7=*7!;! T#*! F*[2#! WT"%! .T! 9*F\! 9*! FG*6R"+"76*! WT*! #2T7! F*T+! D2#D892#7! O"*#! H2F2#="*+7%! *7=! =2T=! \! S."=! =182+"WT*%! *#D2+*! R*T! D2##T*! *#! P+.#D*%! *=! WT"! *7=! D*FF*! 9T! R+.06.="76*K<sub>:! E*! #G*7=! R.7! T#! 1.7.+9! 7"! DG*7=! 7T+! -.6*7! WT*! @:! -27*R1</sub>L<sub>!.! 8D+"=! FGT#! 9*! 7*7!</sub> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! N<sub>!kTG"F!.!9G.O2+9!*T!F*!0+.#9!68+"=*!9*!S."+*!D2##.t=+*!*#!P+.#D*!*#!=+.9T"7.#=!i2SS6.#%!*=!O"*#!9G.T=+*7!</sub> .T=*T+7!R+2D1*7:! K<sub>!@F!S.T=!R+*#9+*!RFT7!.T!78+"*TV!F*7!.+0T6*#=7!98H.7=.=*T+7!9GT#*!986.+D1*!R+.06.="7=*!WT"%!.T!9*F\!9*!</sub> D*!WT"%!#2=.66*#=!0+vD*!.TV!=+.H.TV!9T!iC)?%!*#!*7=!98X\!+*[T!*#!P+.#D*!\!R+2R27!9*7!D26R8=*#D*7!9*7! .D=*T+7!*=!9*!FG"6R2+=.#D*!9*7!8R+*TH*7%!*7=!S+2#=.F*6*#=!2RR278*!.T!9T.F"76*!92#=!D2#="#T*!\!7*!+8DF.6*+! F.!72D"2F20"*!R+.06.="WT*!S+.#[."7*:!a*!R+.06.="76*!9GT#!.T=*T+!D266*!u"FF".6!-.6*7!98O2+9*!F.+0*6*#=! FGT7.0*!WT*!#2T7!*#!S."72#7!*#!R+2X*=.#=!7T+!F*!62=!#27!R+2R+*7!98O.=7:!EG*7=!7*F2#!62"!F.!F"6"=*!9T!S.6*TV! .+="DF*! 9*! /8#.=2TcF! ^(nnn`%! *=! 7.#7! 92T=*! F.! +."72#! 9*! 72#! 7TDDU7!;! .$.#=! 9G.O2+9! +89T"=! F*! R+.06.="76*! +.9"D.F! \! F.! 72D"2F20"*! R+.06.="WT*%! "F! +8"#=80+."=! *#7T"=*! D*FF*,D"! 9.#7! F*! R.$7.0*! S.6"F"*+! 9*! #27! *SS2+=7! S+.#D2,S+.#[."7%!D*+=*7!"#=8+*77.#=7%!R2T+!+*98S"#"+!T#*!R27=T+*!D+"="WT*!_!*#!S"#!9*!D26R=*%!"F!#*!+*7=."=!RFT7! +"*#! 9*! O"*#! 98+.#0*.#=! 9.#7! D*! R+.06.="76*! .DDF"6.=8! ^R2T+! 9G*VD*FF*#=*7! 9"7DT77"2#7! 9*! D*7! T7.0*7! 9T! R+.06.="76*%!H:!a.R2TX.9*%!(nnK!_!E8S.c!4!-27*R1%!&''&!_!*=!|.+7*#="!4!kT8+8%!&''z`:! L_{!-G*#! R+2S"=*! R2T+! +*#9+*! 1266.0*! \! D*FT"! WT"%! .H*D! d:! E8S.c%! .! 8=8! FGT#! 9*7! 6*"FF*T+7! D2##."77*T+7!} S+.#[."7!9*!FG"#=*+.D="2##"76*:!

RFT7!O*.TV!=*V=*7!;!.R+U7!.H2"+!98S*#9T!FG"#=*+.D="2##"76*!D266*!*#H*+7!9*!F.!72D"2F20"*! 98=*+6"#"7=*%!"F!7G*7=!"#=8+*778!*#!R+2S2#9*T+!\!F.!R*#78*!R+.06.="7=*!_!72#!=*V=*%!WTG"F!#G.! RT!.D1*H*+!FT",6]6*%!1*T+*T7*6*#=!+*HT!*=!RTOF"8!R.+!|.+7*#="!*=!kT8+8!^-27*R1%!&''z`! S."=! 7TR*+O*6*#=! 8D12! \! F.! R+2S2#9*T+! 8=1"WT*! 9*! FG*#0.0*6*#=! 9.#7! F*! 62#9*! =*F! WT*! -.6*7! *#! R.+F."=! ^&''M.`%! D266*! R.+"! +"7WT8%! 7.#7! 0.+.#="*! R277"OF*%! *#! 9"+*D="2#! 9GT#! ST=T+!\!S."+*!.9H*#"+!*#!R.+="*!\!=+.H*+7!D*!R.+"!6]6*%!D*!r!7.T=!9.#7!F*!62#9*!s%!D266*!"F! 9"7."=:! A2T7! O."0#2#7! .T! D2#=+."+*! 9.#7! T#*! =+.9"="2#! 8R"7=862F20"WT*! 9*! F.! +."72#! D.D18*:! <FF*+0"WT*7! \! D*! WT"! 7*! R.77*%! \! F.! D127*! F\%! 9*H.#=! #2T7%! \! F.! R+29TD="2#! *#! 9"+*D=! 9GT#! 62#9*!o7="FF!"#!R+2D*77!2S!6.Z"#0p%!WT"!D2#="#T*!9*!7G8D+"+*%!D266*!9"7."=!X2F"6*#=!-.6*7! ^(n'n;! &&N`%! #2T7! D1*+D12#7! .T77"=h=! 9*++"U+*! D*==*! .RR.+*#D*! 2T! D*==*! D2#="#0*#D*! F.! +80TF.+"=8!9GT#*!F2"%!F*!D.9+*!9GT#*!7=+TD=T+*%!FG.RRF"D.="2#!9GT#*!+U0F*!2T!F.!F20"WT*!9GT#*! 0+.66."+*%! WT"! R*+6*==*#=! 9*! +.RR2+=*+! FG8H8#*6*#=! "72F8! \! T#*! D.T7*! 08#8+.F*%! T#*! *VRF"D.="2#!2T!T#*!"#=*+R+8=.="2#:!@F!*7=!R*T!9*!R*+7R*D="H*7!9*!+*D1*+D1*!WT"!*#=+.t#*#=! T#*! .T77"! S2+=*! "#D26R+81*#7"2#! +8D"R+2WT*%! 9.#7! F.! S.[2#! 92#=! D1.DT#*! 9G*FF*! *7=! +8"#=*+R+8=8*! R.+! FG.T=+*:! a*! R+.06.="76*! .68+"D."#! #G.! WTGT#! .9H*+7."+*%! *=! DG*7=! R+8D"786*#=! D*==*! R27"="2#! 7T+RF26O.#=*%! D*==*! *V=8+"2+"=8%! D*==*! 9"7D2#="#T"=8:! B=%! \! FG"#H*+7*! 9*! #2T7%! =2T=! 72D"2F20T*! .68+"D."#! O."0#*! 9.#7! D*! +*7R*D=! 9*! FG8H8#*6*#=%! 9T! 626*#=! R.+="DTF"*+%! 9*! FG*VR8+"*#D*! 7R8D"S"WT*! *#! =+."#! 9*! 7T+0"+%! WTG"F! 7G.0"=! 9G.DD26R.0#*+!R.+!T#*!R*#78*!WT"!*#!R.+="D"R*!.T=.#=!WTG*FF*!*#!*7=!"77T*:! ! r!-*!#*!7T"7!R.7!R+.06.="7=*y!s! ! EG*7=!D*!WT*!X*!H2TF."7!+.RR*F*+:!/"*#!.T!9*F\!9*7!7"6RF*7!.7R*D=7!9*!7=$F*%!9*!=.F*#=!*=! 9G.62T+!9T!=*++."#!O"*#!S."=%!D*=!.++"U+*,RF.#!q!D*7!D127*7!WT"!H2#=!=*FF*6*#=!9*!72"!WTG2#! #*!F*7!H2"=!R.7!q!#2T++"=!FG*6R"+"76*!9GT#!/*DZ*+%!*=!*VRF"WT*!FG.6RF*T+!9T!6.F*#=*#9T!WT"! F*! S."=! D26R+*#9+*! \! R.+="+! 9T! 7*#7! WT*! R+*#9! D*==*! 986.+D1*! 9.#7! #2=+*! R+2R+*! *#H"+2##*6*#=! "#=*FF*D=T*F! ^*=! D*F.! .T77"! O"*#! 7"! FG2#! H2"=! *#! *FF*! T#! +*D2T+7! WT*! 7"! 2#! F.! D+"="WT*`:!?.F*#=*#9T!WT"%!R2T+!F*!9"+*!9*!S.[2#!F80U+*%!\!F.!/*DZ*+%!D2#7"7=*!\!9"7DT=*+!9*! F.! 0+"FF*! 9T! X.336.#! .T! F"*T! 9G8D2T=*+! 7.! 6T7"WT*%! \! R+*#9+*! 72#! R2"#=! 9G.RRT"! R2T+! 7.! R*+S2+6.#D*!^P.TFZ#*+!4!/*DZ*+%!&''n`!_!*=!R2T+!F*!9"+*!92D=*6*#=%!\!F"+*!D266*!T#!D12"V! 2#=2F20"WT*%! 9"7.#=! D*! WT*! 72#=! F*7! D127*7! ^r!F*7! S."=7! 72#=! F*7! S."=7%! "F! #G$! .! WTG\! .FF*+! F*7! 2O7*+H*+!s`%!T#!D12"V!WT"!*7=!S2#D"U+*6*#=!68=1292F20"WT*%!9"7.#=!D266*#=!F*7!98D1"SS+*+! ^r!F*7!S."=7!#*!7*!989T"7*#=!R.7!9*7!=182+"*7%!DG*7=!*#!H2T7!F."77.#=!7T+R+*#9+*!R.+!D*!WT"! .++"H*! \! =+.H*+7! T#*! *VR8+"*#D*! R.+=.08*! .H*D! F*7! .D=*T+7! WT*! H2T7! H2T7! 92##*+*3! F*7! 62$*#7!9*!F*7!7."7"+!s`:! -*!D2#DFT+."!*#!9"7.#=!WTG*#!*SS*=%!62"!.T77"!X*!S."7!9"+*!\!/*DZ*+!D*!WTG"F!#*!9"=!R.7!;!"F! #G*7=! R.7! R+.06.="7=*:! ?."7! 9.#7! F*! 62=%! D*! #*! 72#=! R.7! F*7! &()/0)#)! WT"! F*! 0]#*#=%! D*7! D127*7!*#!=.#=!WTG*FF*7!#*!72#=!R.7!92##8*7!^-.6*7%!&''MO`%!D*7!D127*7!*#!=+."#!9*!7*!S."+*%! WT"!7*!S2#=!*=!WT"!#2T7!S2#=:!EG*7=!F*!,"7=*%!.H*D!F*7!*SS*=7!9G.SS"F".="2#%!FG2OF"0.="2#!9*!R*#7*+! D266*! "F! S.T=%! F*! S."=! 9G]=+*! =*#T! R.+! FG8="WT*==*! WTG2#! 7G*7=! 72",6]6*! D2FF8*! 9*77T7%! F*7! S.T77*7! R+2V"6"=87! WT"! D.D1*#=! F*7! R+2OFU6*7! 72T7! 9*7! S2+6TF*7! 7"6RF"7=*7%! F*7! r!R27"="2#7!s!WT"!+*6RF.D*#=!F*7!.+0T6*#=7!9"SS"D"F*7!R.+!F*!D12"V!9*!D.7*7!2RR278*7!9.#7! T#! X*T! 9*! 9T.F"76*7! "#98S"#"6*#=! +*D2#9T"=7! q! D*FT",F\! 6]6*! WT*! -.6*7! #G.! D*778! 9*! R2T+S*#9+*! .H*D! "+2#"*:! )"*++*,?"D1*F! ?*#0*+! 7266."=! .6"D.F*6*#=! /*DZ*+! 9*! 7G.H2T*+! R+.06.="7=*:! ?.! S2"%! #2#! 62"#7! .6"D.F*6*#=%! 62"! .T77"! X*! FG"#H"=*+."7! H2F2#="*+7! \! +*D2##.t=+*!D*=!18+"=.0*%!R2T+!FG*#!S8F"D"=*+!b! ! !

I8S8+*#D*7! !

/*DZ*+%! >:C:! ^(nLM! }(nNx~`:! ?7#1$*"(1%E% @#7*"1% *"% 1',$'3'/$"% *"% 3)% *@F$).,":! ).+"7%! ?8=."F"8:!

/*DZ*+%!>:C:!^(nLL!}(nL&~`:!>"1%0'.*"1%*"%34)(#:!).+"7%!PF.66.+"2#:!

/*#.=2TcF%! 5:! ^(nnn`:! r!E+"="WT*! *=! R+.06.="WT*! *#! 72D"2F20"*!s%! =..)3"1! (nnn,&;! &L(, x(K:!

/FT6*+%! >:! ^(nNn`:! ;508'3$,%G.#"(),#$'.$10E%!"(1&",#$F"%).*%2"#9'*:! B#0F*Y229! EF"SS7! A-%!)+*#="D*,>.FF:!

/2F=.#7Z"%! a:! 4! a:! 518H*#2=! ^(nn(`:! B"% 3)% C71#$6$,)#$'.H% >"1% @,'.'0$"1% *"% 3)% /().*"7(:! ).+"7%!i.FF"6.+9:!

E*S.c%! d:! 4! @:! -27*R1! ^9"+:`! ^&''&`:! >49@($#)/"% *7% &()/0)#$10"H% <'.63$#1% *47(8).$#@% "#%

@&("7F"1%*"%,$F$10":!a.!52T+!9G<"0T*7%!f9"="2#7!9*!FG<TO*:!

P.TFZ#*+%! I:I:! 4! >:C:! /*DZ*+! ^&''n`:! IB'% J'7% K.'LMNO% P9"% Q)RR% S"&"(#'$("% $.% =,#$'.:! E1"D.02!@FF%!51*!J#"H*+7"=$!2S!E1"D.02!)+*77:!

i2SS6.#%!B:!^(nNL!}(nN(~`:!=1$3"1H%T#7*"1%17(%3)%,'.*$#$'.%1',$)3"%*"1%0)3)*"1%0".#)7U:! ).+"7%!?"#T"=:!

i2SS6.#%!B:!^(nn(!}(nKz~`:!>"1%<)*("1%*"%34"U&@($".,":!).+"7%!?"#T"=:! >*##"2#%!<:!^&''K!}(nnx~`:!>)%!)11$'.%071$,)3":!).+"7%!?8=."F"8:!

>*##"2#%! <:! ^&'((`:! r!o51"7! C=+.#0*! 51"#0! E.FF*9! ?T7"Dpy! )+*#9+*! .T! 78+"*TV! F*7! 62#9*7! 9*! F.! 6T7"WT*!s%! "#! B:! /+.#9F%! E:! )+8H27=,5126.7! 4! >:! I.H*=! ^89:`:! VW% ).1% *"%

1',$'3'/$"%*"%3)%071$D7"%".%:().,":!).+"7%!aG>.+6.==.#:!

-.6*7%! u:! ^&''M.! }(LnK~`:! >)% X'3'.#@% *"% ,('$(":! ).+"7%! a*7! B6R]D1*T+7! 9*! R*#7*+! *#! +2#9:!

-.6*7%!u:!^(n'n`%!P9"%2").$./%'6%P(7#9%!A*Y!2+Z;!a2#06.#7%!i+**#!4!E2:! -.6*7%!u:!^&''MO!}(n(&~`:!Y11)$1%*4"0&$($10"%()*$,)3:!?.+7*"FF*%!<02#*:!

-27*R1%!@:!^&''z`:!r!aG.=1FU=*!62+.F!*=!FG*#WT]=*T+!629*7=*!s%!"#!|.+7*#="!4!kT8+8;!(n, M&:!

|.+7*#="%! /:! 4! a:! kT8+8! ^89:`! ^&''z`:! >)% ,('5).,"% "#% 34".D7Z#"%E% )7U% 1'7(,"1% *7%

&()/0)#$10"!^S)$1'.1%&()#$D7"1!(M`:!).+"7%!f9"="2#7!9*!FGB>BCC:! a.R2TX.9*%!d:!^(nnK`:![$33$)0%Q)0"1\%"0&$($10"%"#%&()/0)#$10":!).+"7%!)JP:! CD1{=3%!<:!^(nNK`:!P9"%!9".'0".'3'/5%'6%#9"%;',$)3%['(3*:!BH.#7=2#!@FF%!A2+=1Y*7=*+#! J#"H*+7"=$!)+*77:! u1$=*%! u:! P:! ^(nnM! }(nzx~`:! ;#(""#% <'(."(% ;',$"#5H% >)% 1#(7,#7("% 1',$)3"% *47.% D7)(#$"(% $#)3'])0@($,)$.:!).+"7%!a.!d8D2TH*+=*:!