• Aucun résultat trouvé

Violence et refoulement dans la zone d’attente de Roissy

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "Violence et refoulement dans la zone d’attente de Roissy"

Copied!
23
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)Violence et refoulement dans la zone d’attente de Roissy Chowra Makaremi. To cite this version: Chowra Makaremi. Violence et refoulement dans la zone d’attente de Roissy. Confinement des étrangers : l’enfermement dehors, Editions du Croquant, pp.41-62, 2009. �hal-03039122�. HAL Id: hal-03039122 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03039122 Submitted on 29 Jan 2021. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Wjpmfodf!fu!sfgpvmfnfou!! ebot!mb!{pof!eÖbuufouf!ef!Spjttz Ê +Õ>˜`Ê œ˜Ê >ÌÌi˜`Ê >Ê ˆÃÌi]Ê œ˜Ê ˜iÊ Ã>ˆÌÊ «>ÃÊ µÕiÊ ÃiÀ>Ê Ãœ˜Ê ÜÀÌ°Ê Ã̇ViʵÕiʍiÊ`œˆÃÊkÌÀiÊiÃVœÀÌjÊ¶Ê ½iÃÌÊX>ʏiÊ«ˆÀiÊ\ÊkÌÀiÊ iÃVœÀÌj°Ê >Ê «œˆViÊ `i“>˜`iÊ º6œÕÃÊ «>ÀÌiâÊ œÕÊ ÛœÕÃÊ ˜iÊ «>ÀÌiâÊ «>Ãʶ»Ê “œˆÊ iÊ `ˆÃÊ\Ê ºiÊ ˜iÊ «>ÀÃÊ «>ûÊÆÊ >Ê «œˆViÊ v>ˆÌÊ Ãœ˜ÊÀ>««œÀÌ°Ê>ˆÃʵÕ>˜`ÊV½iÃÌÊÜÕÃÊiÃVœÀÌioÊ+Õ>˜`ÊV½iÃÌÊ ÃœÕÃÊiÃVœÀÌi]ÊV½iÃÌÊÜÕvvÀ>˜Ì°Ê"˜ÊۜÕÃʓi˜œÌÌi]ʜ˜ÊۜÕÃÊ ÃVœÌV iÊ «œÕÀÊ µÕiÊ ÛœÕÃÊ ˜iÊ «ÕˆÃÈiâÊ «>ÃÊ >ۜˆÀÊ >Ê vœÀViÊ `iÊ v>ˆÀiʵ՜ˆÊµÕiÊViÊ܈̰Ê

(3) œ˜VÊۜÕÃÊkÌiÃʈ““œLˆˆÃj]ÊۜÕÃÊ kÌiÃÊDʏ>ʓiÀVˆÊ`iÊViÕˆÊµÕˆÊۜÕÃÊiÃVœÀÌiÊ1 . ». iÃÊ jÌÀ>˜}iÀÃÊ Vœ˜ÌÀžjÃÊ >ÕÝÊ vÀœ˜ÌˆmÀiÃÊ DÊ ½>jÀœ«œÀÌÊ `iÊ ,œˆÃÃއ >ÀiÇ`i‡>ՏiÊ Ãœ˜ÌÊ ÃœˆÌÊ ˆ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌÊ Ài˜ÛœÞjÃÊ ÛiÀÃʏiÕÀʏˆiÕÊ`iÊ«ÀœÛi˜>˜Vi]Ê܈Ìʓ>ˆ˜Ìi˜ÕÃÊi˜ÊÊ✘iÊ`½>ÌÌi˜Ìiʂ]Ê i˜Ê>ÌÌi˜`>˜ÌʏiÕÀÊ>`“ˆÃȜ˜ÊÃÕÀʏiÊÌiÀÀˆÌœˆÀiʜÕ]Ê«ÕÃÊvÀjµÕi“‡ “i˜Ì]ʏiÕÀÊÀi˜Ûœˆ 2 °ÊiÊVi˜ÌÀiÊ`iÊ<*ÊÎ]ÊÈÌÕjÊ`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`iÊvÀiÌÊ `iʏ½>jÀœ«œÀÌ]ÊÀi}ÀœÕ«iʏ½ jLiÀ}i“i˜ÌÊ`iÃÊjÌÀ>˜}iÀÃʘœ˜Ê>`“ˆÃÊ i˜ÊÀ>˜ViÊqʏ>Ê}iÃ̈œ˜ÊµÕœÌˆ`ˆi˜˜iÊjÌ>˜ÌÊVœ˜wjiÊDÊ՘iÊVœ“«>‡ }˜ˆiÊ«ÀˆÛjiÊ`iʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊiÌÊDʏ>Ê ÀœˆÝ‡,œÕ}iÊqÊiÌʏ½i˜Ãi“LiÊ `iÃÊ>VÌiÕÀÃʵՈʈ˜ÌiÀۈi˜˜i˜ÌÊ`>˜Ãʏ>Ê«ÀœVj`ÕÀiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊ £°ÊÊ ˜ÌÀïi˜Ê>ÛiVʈV i]Ê`i“>˜`iÕÀÊ`½>ȏiÊVœ˜}œ>ˆÃÊÜÀ̈Ê`iÊ✘iÊ`½>ÌÌi˜Ìi]Ê£™Ê“>ˆÊÓääx° Ó°Êʽ>À̈ViÊÎxter `iʏ½œÀ`œ˜˜>˜ViʘcÊ{x‡ÓÈxnÊ`ÕÊÓʘœÛi“LÀiÊ£™{xÊÀi>̈ÛiÊ>ÕÝÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ `½i˜ÌÀjiÊiÌÊ`iÊÃjœÕÀÊ`iÃÊjÌÀ>˜}iÀÃÊi˜ÊÀ>˜ViÊ«ÀjVˆÃiʵÕiʏiÊÀi˜ÛœˆÊiÃÌÊDÊV >À}iÊ`ÕÊÌÀ>˜Ã‡ porteur.. 52.

(4) FOGFSN„T!EFIPST. de détention 3Ê\Ê iÃÊ `ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ Õ˜ˆÌjÃÊ `iÊ «œˆVi]Ê iÃÊ >}i˜ÌÃÊ `iÊ ½"vwViÊ vÀ>˜X>ˆÃÊ `iÊ «ÀœÌiV̈œ˜Ê `iÃÊ ÀjvÕ}ˆjÃÊ iÌÊ >«>ÌÀˆ`iÃÊ ­"*,®]Ê ½jµÕˆ«iÊ “j`ˆV>i°Ê >ˆÃÊ `mÃÊ œÀÃÊ µÕiÊ ½jÌÀ>˜}iÀÊ iÃÌÊ Êi˜Êˆ˜ÃÌ>˜ViÊ`iÊÀi˜ÛœˆÊ‚]Ê܈ÌÊ`mÃʏiÊ`jLÕÌÊ`Õʓ>ˆ˜Ìˆi˜]Ê܈ÌÊ>ÕÊ ÌiÀ“iÊ`ÕÊÀivÕÃÊ`½>`“ˆÃȜ˜Ê>ÕÊ̈ÌÀiÊ`iʏ½>ȏi]ʏiÊVi˜ÌÀiʘ½iÃÌÊ«ÕÃÊ `>˜ÃʏiÃÊv>ˆÌÃʏiʏˆiÕÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê`Õʓ>ˆ˜Ìˆi˜]ÊiÌÊ`iۈi˜ÌÊi˜ÊµÕiµÕiÊ ÃœÀÌiÊ՘iʁÊL>ÃiÊ>ÀÀˆmÀiʂ]ʜÙʏ½jÌÀ>˜}iÀÊÃiʏ>Ûi]Ê`œÀÌÊiÌʓ>˜}i]Ê >œÀÃʵսˆÊ«>ÃÃiÊܘÊÌi“«ÃÊi˜Ê«œÃÌiÊ`iÊ«œˆViÊ`>˜ÃʏiÃÊ>jÀœ}>ÀiÃ]Ê œÙʈÊiÃÌÊVœ˜`ՈÌÊ«œÕÀÊkÌÀiÊÀi˜ÛœÞj° Ê Q>Ê «œˆViRÊ “½>Ê >««ijiÊ >Ê ˜ÕˆÌÊ DÊ £Ê ÊÎäÊÆÊ œ˜Ê “½>Ê `ˆÌÊ \Ê º½"*,Ê̽>ÊÀiiÌji°»Ê Ìʏiʏi˜`i“>ˆ˜]Ê`ˆÀiVÌi“i˜Ì]ʜ˜Ê “½>Ê >“i˜jiÊ DÊ ½>jÀœ«œÀÌ°Ê "˜Ê >Ê >˜˜œ˜VjÊ >ÕÊ >Õ̇«>ÀiÕÀÊ º ˆÃiÊ °Ê ÌÕÊ «iÕÝÊ `iÃVi˜`ÀiÊ >ÛiVÊ ÌœÕÃÊ ÌiÃÊ «>«ˆiÀÃÊ `iÊ «œˆViÊiÌÊÌiÃÊL>}>}iû°ÊiÊÃՈÃÊ`iÃVi˜`Õi]ʍiʘiÊÃ>Û>ˆÃÊ«>ÃÊ œÙʍ½>>ˆÃÊ>iÀ°ÊiÊVÀœÞ>ˆÃʵÕiʍ½>>ˆÃÊÜÀ̈À°Ê ÌʏD]ʈÊÞÊ>Ê `iÃÊ«œˆVˆiÀÃʵՈʓ½œ˜ÌÊ«ÀˆÃiÊiÌÊQoRʍiʓiÊÃՈÃÊÀiÌÀœÕÛjiÊ DÊ ½>jÀœ«œÀÌ°Ê œÕÃÊ Ãœ““iÃÊ Ài˜ÌÀjÃÊ `>˜ÃÊ >Ê «>ViÊ «Àˆ˜‡ Vˆ«>i]Ê «>ÀÊ DÊ œÙÊ ½jÌ>ˆÃÊ Ûi˜Õi°Ê œÕÃÊ Ãœ““iÃÊ >jÃÊ DÊ >Ê «œˆViÊÆʈÊÞÊ>ʏiÊV ivʵՈÊiÃÌʏD]ʜ˜Ê“iÊ`ˆÌÊ\ʺ/œˆÊÌÕÊÛ>ÃÊkÌÀiÊ i“L>ÀµÕji»°Ê ½>ˆÊ `ˆÌÊ º œ˜]Ê V ivÊtÊ œˆÊ ½>ˆÊ Õ˜Ê «ÀœLm“iÊ ­½>ˆÊ iÝ«œÃjÊ “œ˜Ê V>î]Ê iÊ ÀivÕÃiÊ `iÊ «>À̈À°»Ê Ê “½>Ê `ˆÌÊ\Ê º

(5) ½>VVœÀ`]Ê ÌÕÊ Û>ÃÊ Ài˜ÌÀiÀÊ >ÕÊ Vi˜ÌÀi]Ê >ÀÀkÌiÊ `iÊ «iÕÀiÀ°»Ê

(6) iÕÝʍœÕÀÃÊ>«ÀmÃ]ʜ˜ÊiÃÌÊÛi˜ÕÊi˜VœÀiʓiÊ«Ài˜`Ài°ÊQoRÊÊ ½>jÀœ«œÀÌ]ʍ½>ˆÊQi˜VœÀiÊÀivÕÃjR°ÊiÊV ivÊ`iʏ>Ê«œˆViʓ½>Ê`ˆÌÊ ºÌÌi˜`Ã]ÊÌÕÊÛ>ÃÊÀi˜ÌÀiÀÊ>ÕÊVi˜ÌÀi»°Ê œÀ“>i“i˜Ì]ʵÕ>˜`Ê iÊ Ài˜ÌÀiÊ Qi˜Ê <*RÊ œ˜Ê >ÌÌi˜`Ê µÕiÊ ½>ۈœ˜Ê `jVœiÊ «ÕˆÃÊ œ˜Ê“iÊÀ>“m˜i°Ê>ˆÃÊViÌÌiÊvœˆÃ]ʏ½>ۈœ˜Ê˜½>Û>ˆÌÊ«>ÃÊi˜VœÀiÊ `jVœjʵÕ>˜`ʏiÃÊ«œˆVˆiÀÃÊ`iʏ½>jÀœ«œÀÌʓ½œ˜ÌÊÀ>“i˜ji°Ê

(7) mÃʵÕiʍiÊÃՈÃÊ>ÀÀˆÛji]ʏiÃÊ«œˆVˆiÀÃÊQ`iʏ>Ê<*Rʜ˜ÌÊ`ˆÌÊ º/œˆÊ¶Ê ˜VœÀiʈVˆÊ¶Ê/ÕÊÛ>ÃÊۜˆÀÊt»Ê"˜Ê“½>Êi““i˜jiÊ`>˜ÃÊ Î°ÊÊ>Ê`ˆÃ̈˜V̈œ˜Êi˜ÌÀiʏiÊÀj}ˆ“iÊ`iʁʓ>ˆ˜Ìˆi˜Ê‚Êi˜Ê✘iÊ`½>ÌÌi˜ÌiÊiÌʏ>Ê`jÌi˜Ìˆœ˜]Êvœ˜`jiÊi˜Ê `ÀœˆÌÊÃÕÀʏiÊv>ˆÌʵÕiʁʽjÌÀ>˜}iÀÊiÃÌÊlibre de quitter à tout moment la zone d’attente pour toute destination située hors de France ‚ÊiÌʘ½iÃÌÊ`œ˜VÊ«>ÃÊ`jÌi˜Õ]ʘ½iÃÌÊ«>ÃÊÀi«ÀˆÃiÊDʘœÌÀiÊ Vœ“«ÌiÊ`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi°. 53.

(8) 2 !} ! W J P M F O D F ! F U ! S F G P V M F N F O U ! E B O T ! M B ! [ P O F ! E ÖB U U F O U F ! E F ! S P J T T Z. ViÌÌiÊ«ïÌiÊV >“LÀi]Ê`>˜ÃʏiÊ«œÃÌiÊ`iÊ«œˆVi°Ê½>ˆÊ>ÌÌi˜`ÕÊ D‡L>ÃÊ Õõս>ÕÊ ÃœˆÀ°Ê "˜Ê iÃÌÊ Ûi˜ÕÊ “iÊ “iÌÌÀiÊ `iÃÊ L>˜`iÃÊ i˜Ê«>Ã̈µÕiÊ>Õ̜ÕÀÊ`iÃÊ«œˆ}˜iÌÃʵսœ˜Ê>ÊÃiÀÀjiÃÊÌÀmÃÊvœÀÌ°Ê "˜Ê“½>ʏˆ}œÌjʏiÃÊ«ˆi`ÃÊ\ÊLÀ>ÃÊ>ÌÌ>V jÃÊiÌÊ«ˆi`ÃÊiÌʍ>“LiÃÊ >ÌÌ>V jðÊ*ՈÃʜ˜Ê“½>ÊÜÕÌi˜ÕiÊVœ““iÊX>ÊiÌʜ˜Ê“½>ʓˆÃiÊ `>˜Ãʏ>ÊۜˆÌÕÀi°ÊÊÞÊ>Û>ˆÌÊ՘iÊ`>“iÊ«œˆVˆmÀiÊ`iÀÀˆmÀiʓœˆÊ µÕˆÊ“iÊÌi˜>ˆÌ°Ê½>ˆÊ`ˆÌÊ\ʺiÊÃՈÃÊÜÕvvÀ>˜Ìi]ʍ½>ˆÊ՘ʫÀœLm“iÊ `iÊÀiëˆÀ>̈œ˜»°ÊÃʘiÊۜՏ>ˆi˜ÌÊ«>ÃʓiÊVÀœˆÀi°ÊÊÞÊ>Û>ˆÌÊ Õ˜Ê“œ˜ÃˆiÕÀʵՈʓiÊ̈À>ˆÌʏiÃÊV iÛiÕݰʏÃʓ½œ˜ÌÊi““i˜jiÊ «œÕÀʏ½>ۈœ˜Ê`ÕÊ܈ÀÊÆÊViÌÌiÊvœˆÃ]Ê`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊÃÕÀʏiÃÊ«ˆÃÌiÃ]Ê i˜ÊL>ÃÊ`iʏ½>ۈœ˜°Ê‚Ê­i˜ÌÀïi˜Ê>ÛiVʏˆÃiÊ°]Ê`i“>˜`iÕÃiÊ `½>ȏiÊVœ˜}œ>ˆÃiʵՈÊ>ÊÀjÈÃÌjÊDÊ`iÃÊÌi˜Ì>̈ÛiÃÊ`iÊÀi˜ÛœˆÊ i˜ÊvjÛÀˆiÀÊÓääÇ® iʁÊÀivœÕi“i˜ÌʂÊ`iÃÊjÌÀ>˜}iÀÃÊiÃÌÊ՘iÊ«ÀœVj`ÕÀiʍÕÀˆ‡ `ˆµÕiʈ˜ÌÀœ`ՈÌiÊ>ÕÊ`jLÕÌÊ`ÕÊxxeÊÈmViÊi˜ÊÀ>˜ViÊ\ʁÊ

(9) ÕÀ>˜ÌʏiÃÊ >˜˜jiÃÊ Ûˆ˜}Ì]Ê ­ÀivœÕi“i˜Ì®Ê `jÈ}˜iÊ iÊ ÀivÕÃÊ `iÊ ÃjœÕÀÊ œ««œÃjÊ DÊ՘ÊjÌÀ>˜}iÀÊ`jÈÀ>˜ÌÊi˜ÌÀiÀÊi˜ÊÀ>˜Vi]ʜÕÊýÞÊÌÀœÕÛ>˜ÌÊ`iÊv>ˆÌÊ Ã>˜ÃÊ µÕiÊ ½Ì>ÌÊ >ˆÌÊ j}ˆÌˆ“jÊ Ã>Ê «ÀjÃi˜ViÊ4 °Ê ‚Ê ,jVÕÃ>˜ÌÊ iÊ ÌiÀ“iÊ `½Ê iݫՏȜ˜Ê ‚]Ê `>˜ÃÊ >Ê “iÃÕÀiÊ œÙÊ ½jÌÀ>˜}iÀÊ “>ˆ˜Ìi˜ÕÊ i˜Ê ✘iÊ `½>ÌÌi˜ÌiÊ ˜½>Ê œvwVˆii“i˜ÌÊ «>ÃÊ i˜VœÀiÊ vœÕjÊ iÊ ÃœÊ ˜>̈œ‡ ˜>]Ê ½>`“ˆÊ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê «>ÀiÊ `ÕÊ Ê Àj>V i“ˆ˜i“i˜ÌÊ ‚Ê `iÃÊ jÌÀ>˜‡ }iÀÃʓ>ˆ˜Ìi˜ÕÃʜÕÊ`iʏiÕÀʁÊÀji“L>ÀµÕi“i˜ÌʂÊÆʏiÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊ ˆ˜ÌiÀ˜iÃÊ `iÊ «œˆViÊ `jÈ}˜i˜ÌÊ ½jÌÀ>˜}iÀÊ Ài˜ÛœÞjÊ Vœ““iÊ Ê Lˆi˜Ê i“L>ÀµÕjʂʜÕÊÊ Ê‚°Ê œÕÃÊṎˆÃiÀœ˜ÃʈVˆÊˆ˜`ˆÃ̈˜VÌi“i˜ÌʏiÃÊ ÌiÀ“iÃÊ`½iݫՏȜ˜ÊiÌÊ`iÊÀivœÕi“i˜Ì]Ê«œÕÀÊjۜµÕiÀÊViʓœ“i˜ÌÊ œÙʏ½jÌÀ>˜}iÀÊ«>VjÊi˜Ê✘iÊ`½>ÌÌi˜ÌiÊiÃÌÊÀiVœ˜`ՈÌÊ«>Àʏ>Ê«œˆViÊ `>˜ÃÊ ½>ۈœ˜°Ê +ÕiÊ ÃiÊ «>ÃÃi‡Ì‡ˆÊ `>˜ÃÊ ViÊ v>Vi‡D‡v>ViÊ i˜ÌÀiÊ `iÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕÃʘœ˜ÊVœ˜Ãi˜Ì>˜ÌÃÊiÌʏiÃÊvœÀViÃÊ`iÊ«œˆViʵՈÊ>VVœ“«ˆÃ‡ Ãi˜ÌÊ >Ê `jVˆÃˆœ˜Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊ `iÊ ÀivœÕi“i˜ÌÊ¶Ê œ““i˜ÌÊ >Ê Ûˆœi˜ViÊ`iÊViÊv>Vi‡D‡v>ViÊ>‡Ì‡iiÊjÌjÊ«ÀœLj“>̈ÃjiÊ«>Àʏ>ÊÜVˆjÌjÊ {°ÊÊ,Þ}ˆiÊ*°]ʁÊ,ivœÕi“i˜ÌÃÊiÌÊÀi˜œÕÛii“i˜ÌÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ`iʺÌÀ>Û>ˆiÕÀÊjÌÀ>˜}iÀ»Ê`>˜ÃʏiÊ Cher durant les années trente », inÊ*°Ê,Þ}ˆiÊ­`ˆÀ°®]ÊLe bon grain et l’ivraie. L’État-nation et les populations immigrées, fin XIXe -début XXe]Ê*>ÀˆÃ]Ê*ÀiÃÃiÃÊ`iʏ½VœiʘœÀ“>iÊÃÕ«j‡ ÀˆiÕÀi]ÊÓää{]Ê««°Ê££Ç‡£Îΰ. 54.

(10) FOGFSN„T!EFIPST. iÌÊVœ““i˜ÌÊ>‡Ì‡iiÊjۜÕjʶÊ>Ê}iÃ̈œ˜Ê`iÃÊVœÀ«ÃÊDÊ`j«>ViÀÊýiÃÌÊ `jÛiœ««jiÊVœ““iÊ՘iÊÌiV ˜ˆµÕiÊ`iÊ«œÕۜˆÀÊ`œ˜ÌʘœÕÃÊÌi˜Ìi‡ Àœ˜ÃÊ `½ˆ˜ÌiÀÀœ}iÀÊ ÌÀœˆÃÊ ˆ}˜iÃÊ `iÊ vœÀVi]Ê i˜Ê ˜œÕÃÊ >««ÕÞ>˜ÌÊ ÃÕÀÊ Õ˜iʜLÃiÀÛ>̈œ˜Ê`iÊÌiÀÀ>ˆ˜Êi˜Ê✘iÊ`½>ÌÌi˜ÌiÊiÌÊÃÕÀÊ՘iÊÃjÀˆiÊ`iÊ À>««œÀÌÃÊ>ÃÜVˆ>̈vÃÊiÌʈ˜Ã̈ÌṎœ˜˜iÃÊ\ʏ>ÊVœ`ˆwV>̈œ˜ÊiÌʏ>ÊÌiV ‡ ˜ˆVˆÃ>̈œ˜Ê`iʏ½ÕÃ>}iÊ`iʏ>ÊvœÀVi]ʏiÃÊ`jLœÀ`i“i˜ÌÃÊ`iʏ>Êۈœi˜ViÊ œÀÃÊ V>`Ài]Ê iÌÊ iÊ ÌÀ>ˆÌi“i˜Ì]Ê i˜Ê >“œ˜Ì]Ê `iÃÊ VœÀ«ÃÊ DÊ Ài˜ÛœÞiÀ°Ê *iÕ̇œ˜ÊVœ˜ÌÀ>ˆ˜`ÀiÊ«>Àʏ>ÊvœÀViÊÃ>˜ÃÊۈœi˜ViÊ¶Ê ½iÃÌÊ>Õ̜ÕÀÊ`iÊ ViÌʜÝޓœÀiʵÕiÊÃiʘœÕiÊw˜>i“i˜ÌÊ՘iÊÀjyi݈œ˜ÊÃÕÀʏiÃÊ«À>̈‡ µÕiÃÊ`iÊÀi˜ÛœˆÊvœÀVjÊ`iÃÊjÌÀ>˜}iÀÃ]Êi˜Ê˜œÕÃʈ˜ÛˆÌ>˜ÌÊDʵÕiÃ̈œ˜‡ ˜iÀʏiÊÌÞ«iÊ`iÊ}œÕÛiÀ˜i“i˜ÌʵսˆÊ“iÌÊi˜Ê«>Vi° ½iݫՏȜ˜Êˆ“«ˆµÕiÊ`iÃÊ>VÌiÕÀÃÊiÌÊ`iÃÊv>Xœ˜ÃÊ`iÊv>ˆÀiÊ`ˆvvj‡ Ài˜ÌÃ]ÊÃiœ˜Ê>ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊ`iʏ½jÌÀ>˜}iÀÊiÌʏ½ÕÀ}i˜ViÊ `iʏiÊÀi˜ÛœÞiÀ°ÊiÃÊ«iÀܘ˜iÃʵՈÊܘÌÊÀivœÕjiÃʈ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌÊ `mÃʏiÕÀÊ>ÀÀˆÛjiÊÃ>˜ÃÊkÌÀiʓ>ˆ˜Ìi˜ÕiÃÊi˜Ê✘iÊ`½>ÌÌi˜ÌiÊÀi«>ÀÌi˜ÌÊ ÃœÕÛi˜ÌÊÃiՏiÃ]ÊVœ““iÊ`iÃÊۜÞ>}iÕÀÃʜÀ`ˆ˜>ˆÀiðÊiÃʓ>ˆ˜Ìi˜ÕÃÊ Ê i˜Ê ˆ˜ÃÌ>˜ViÊ `iÊ Ài˜ÛœˆÊ ‚Ê ܘÌÊ Vœ˜`ՈÌÃÊ ÕõսDÊ ½>ۈœ˜Ê «>ÀÊ iÃÊ jµÕˆ«iÃÊ`iʏ>Ê*œˆViÊ`iʏ½>ˆÀÊiÌÊ`iÃÊvÀœ˜ÌˆmÀiÃÊ­*®Ê`>˜ÃʏiÃÊ>jÀœ‡ }>ÀiÃ]Ê µÕˆÊ ˜½iÝiÀVi˜ÌÊ ˜œÀ“>i“i˜ÌÊ «>ÃÊ `iÊ Vœ˜ÌÀ>ˆ˜ÌiÊ « ÞȵÕiÊ ÃˆÊ½jÌÀ>˜}iÀÊýœ««œÃiÊDÊܘÊÀi˜Ûœˆ°Ê*>ÀÊVœ˜ÌÀi]ʏœÀõÕiʏiÊÀi˜ÛœˆÊ `iۈi˜Ìʈ“«jÀ>̈vÊqÊDʵÕiµÕiÃʍœÕÀÃÊ`iʏ>Êw˜Êj}>iÊ`Õʓ>ˆ˜Ìˆi˜Ê ­µÕˆÊiÃÌÊ`iÊÓäʍœÕÀÃÊ>VÌÕii“i˜Ì®ÊœÕÊ>Û>˜Ìʏ½>Õ`ˆi˜ViÊ>ÕÊÌÀˆL՘>Ê `½Õ˜ÊjÌÀ>˜}iÀÊ`œ˜ÌʏiÊ`œÃÈiÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈vʈ˜`ˆµÕiʵսˆÊ>Ê̜ÕÌiÃÊ iÃÊV >˜ViÃÊ`½kÌÀiʏˆLjÀjÊ«>ÀʏiʍÕ}iÊ`iÃʏˆLiÀÌjÃÊiÌÊ`iʏ>Ê`jÌi˜Ìˆœ˜ÊqÊ ˆÊiÃÌÊivviVÌÕjÊ«>ÀÊ՘iÊ՘ˆÌjʓœLˆiÊ`½iÃVœÀÌiÊëjVˆ>ˆÃjiÊ`>˜ÃÊViÌÌiÊ Ì@V i]Ê `œ˜ÌÊ iÃÊ >}i˜ÌÃÊ ÀiÃÃi“Li˜ÌÊ «>ÀÊ iÕÀÃÊ ÌiV ˜ˆµÕiÃÊ iÌÊ iÕÀÊ >ëiVÌÊDÊ`iÃÊ ,-°ÊiÊÀi˜ÛœˆÊÃiÊv>ˆÌÊ>œÀÃÊ«>Àʏ>ÊvœÀViÊiÌʏ½jÌÀ>˜}iÀÊ iݫՏÃjÊiÃÌÊ>VVœ“«>}˜jÊ«>Àʏ½iÃVœÀÌiʍÕõս>ÕÊ«>ÞÃÊ`½>ÀÀˆÛjiʜÙÊ ˆÊiÃÌÊÀi“ˆÃÊDʏ>Ê«œˆViʘ>̈œ˜>i°Ê>Ê`jVˆÃˆœ˜Ê`iÊv>ˆÀiÊiÃVœÀÌiÀʏiÃÊ jÌÀ>˜}iÀÃÊ­>«ÀmÃʏ½jV iVÊ`½Õ˜iʜÕÊ`iÕÝÊÌi˜Ì>̈ÛiÃÊ`iÊÀi˜ÛœˆÊœÕÊ`mÃÊ >Ê«Ài“ˆmÀiÊiݫՏȜ˜®ÊiÃÌÊ«ÀˆÃiÊ«>ÀʏiÊÀœÕ«iÊ`½>˜>ÞÃiÊiÌÊ`iÊÃÕˆÛˆÊ `iÃÊ>vv>ˆÀiÃÊ`½ˆ““ˆ}À>̈œ˜Ê­-®]Ê`iʏ>Ê`ˆÛˆÃˆœ˜Êˆ““ˆ}À>̈œ˜Ê `iʏ>Ê«œˆViÊ`iʏ½>ˆÀÊiÌÊ`iÃÊvÀœ˜ÌˆmÀiÃ]ʵՈÊÌÀ>Û>ˆiÊi˜Ê<*Êΰ iÃÊۈœi˜ViÃÊv>ˆÌiÃÊ>ÕÊVœÀ«ÃʏœÀÃÊ`iÃÊÀi˜ÛœˆÃÊÜÕÃÊiÃVœÀÌi]Ê `œ˜Ìʏ½œ«ˆ˜ˆœ˜Ê˜>̈œ˜>iÊ>ÊjV œÊ«>ÀʏiÃÊVœ““Õ˜ˆµÕjÃÊ`iÃÊ>Ã܇. 55.

(11) 2 !} ! W J P M F O D F ! F U ! S F G P V M F N F O U ! E B O T ! M B ! [ P O F ! E ÖB U U F O U F ! E F ! S P J T T Z. ciations de défense des droits et par la presse 5 ]ʘœÕÃÊÃi“Li˜ÌÊ kÌÀiÊViÊ«œˆ˜ÌʜÙʁʏ>Êۈœi˜Viʏj}ˆÌˆ“iʂÊiÝiÀVjiÊ«>Àʏ½Ì>ÌÊDÊÃiÃÊ vÀœ˜ÌˆmÀiÃÊi˜ÌÀiÊi˜ÊÌi˜Ãˆœ˜Ê>ÛiVÊ՘iÊۈœi˜Viʈ˜vÀ>«œˆÌˆµÕi]ÊÕ˜Ê }œÕÛiÀ˜i“i˜ÌÊVœ`ˆwj]ʵՈʫ>ÃÃiÊ«>ÀÊ`iÃÊvœÀ“iÃÊ«ÕÃÊÃÕL̈iÃÊ`iÊ Vœ˜ÌÀžiʓœ`ˆw>˜ÌʏiÃÊi˜iÕÝÊ`iʏ½œLjˆÃÃ>˜ViÊiÌÊ`iʏ>ÊÀjÈÃÌ>˜Vi°Ê iÊ “>ˆ˜Ìˆi˜Ê ÀimÛiÊ `½Õ˜Ê «ÀœViÃÃÕÃÊ `iÊ ÃÕLiV̈Û>̈œ˜Ê `>˜ÃÊ iÊ V>`ÀiÊ`½Õ˜iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊÜjLjÀˆi˜˜iʜÙʏiÃÊjÌÀ>˜}iÀÃÊVœ˜ÌÀž‡ jÃÊܘÌÊÜՓˆÃÊDÊ`iÃʏœˆÃÊiÌÊܘÌÊÀi`jw˜ˆÃÊ«>ÀÊ`iÃʘœÀ“iÃÊµÕˆÊ Ài«œÃi˜Ìʏiʏˆi˜Ê`½œLjˆÃÃ>˜ViÊ`iʏ½ˆ˜`ˆÛˆ`ÕÊDʏ½Ì>Ì°Ê"ÀʈÊÃi“Li]Ê œÀõսœ˜Ê>ʏ½œVV>Ȝ˜Ê`½œLÃiÀÛiÀÊViÌÌiÊÃVm˜iʜÙʏ½jÌÀ>˜}iÀ]Ê>ÌÌ>‡ V jÊ>ÛiVÊ`iÃÊL>˜`iÃÊÛiVÀœÊ`iÊÜÀÌiʵսˆÊ˜iʫՈÃÃiÊ«>ÃÊv>ˆÀiÊ`iÊ “œÕÛi“i˜ÌÃÊ`iÊLÀ>ÃÊiÌÊ`iʍ>“LiÃ]ʏ>ÊLœÕV iÊL@ˆœ˜˜jiÊ«>ÀÊÕ˜Ê ÀÕL>˜Ê`iÊÃVœÌV ]ÊiÃÌÊÌÀ>˜Ã«œÀÌjÊDʏ½ œÀˆâœ˜Ì>i]ʵÕiʏ½œ˜Ê>Ê>vv>ˆÀiÊ >Û>˜ÌÊ̜ÕÌÊDʏ½iÝiÀVˆViÊ`½Õ˜iÊvœÀViÊ\ʏiÃÊiݫՏȜ˜ÃÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ Vœ““iÊ Õ˜iÊ ˆ}˜iÊ œÙÊ ÃiÊ ˜j}œVˆiÊ >Ê `ˆÃ̈˜V̈œ˜Ê jÌ>LˆiÊ i˜ÌÀiÊ iÊ }œÕÛiÀ˜i“i˜ÌÊiÌʏ>ÊvœÀViÊ­macht) 6 .. Wjpmfodft!fu!ufdiojdjtbujpo!ef!mb!gpsdf iÊÓxÊ>œ×ÌÊ£™™£]ʏiÊÀ>««œÀÌʜvwVˆiÊÀj`ˆ}jÊ«>ÀÊ՘ÊVœ““ˆÃ‡ Ã>ˆÀiÊ `iÊ «œˆViÊ «Àˆ˜Vˆ«>Ê `iÊ >Ê *Ê `jVÀˆÌÊ ½iݫՏȜ˜Ê `½Õ˜Ê `i“>˜`iÕÀÊ`½>ȏiÊÃÀˆ‡>˜Ž>ˆÃÊ\ Ê>Ê«ÀœVj`ÕÀiÊ`½i“L>ÀµÕi“i˜ÌÊ>Ê`jLÕÌjʘœÀ“>i“i˜ÌÊQoRÊ ½>ÌÌi˜`ˆÃʏ>Êw˜Ê`iʏ½i“L>ÀµÕi“i˜ÌÊ«œÕÀʏiʏ>ˆÃÃiÀÊۜÞ>}iÀÊ ˆLÀi“i˜ÌÊDʏ>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÊiÝ«ÀiÃÃiʵսˆÊÃiÊ̈i˜˜iÊÌÀ>˜µÕˆiÊ QoRÊÊ«iˆ˜iʏiÊL>˜`i>ÕÊjÌ>ˆÌ‡ˆÊžÌj]ʏ½ˆ˜ÌjÀiÃÃjʜ«jÀ>ˆÌÊ՘iÊ Ûˆœi˜ÌiÊ«œÕÃÃjiÊ>ÛiVÊÃiÃÊ«ˆi`ÃÊi˜Ê>««ÕˆÊÃÕÀʏiÊ«>˜V iÀÊ`iÊ >Ê V>Lˆ˜iÊ iÌÊ Ìi˜Ì>ˆÌÊ `iÊ ÃiÊ `ÀiÃÃiÀÊ i˜Ê «iÃ>˜ÌÊ ÃÕÀÊ iÊ `œÃÈiÀÊ x°ÊÊ6œˆÀÊi˜ÌÀiÊ>ÕÌÀiÃÊ\ʘ>vj]ÊDans le non-droit des aéroports… la mort d’un Sri-Lankais, Õˆ˜‡>œ×ÌÊ£™™£ÊÆʘ>vj] Violences policières en zone d’attente]ʓ>ÀÃÊÓääÎÊÆÊj`iVˆ˜ÃÊ`ÕÊ “œ˜`i]ÊLa zone d’attente de Roissy, une zone de non-droit]ʓ>ÀÃÊÓääÎÊÆʁÊ6œÃÊ>ÛiVÊۈœi˜‡ ViÃÊv>Ì>iÃÊÆÊ`iÕ݈m“iÊ`jVmÃÊi˜Ê՘ʓœˆÃÊ`½Õ˜ÊjÌÀ>˜}iÀÊiݫՏÃjʂ]ÊLibérationÊ­ÓÓÉä£ÉÓääήÊÆÊ Ê ““ˆ}À>̈œ˜Ê qÊ >Ê «œˆViÊ >VVÕÃjiÊ `iÊ Ûˆœi˜ViÃÊ\Ê «œj“ˆµÕiÊ ÃÕÀÊ >Ê âœ˜iÊ `½>ÌÌi˜ÌiÊ `iÊ ,œˆÃÃÞʂ]ÊLe FigaroÊ­äÓÉäÓÉäx®ÊÆÊ`iÊœˆÃÞÊ°]ÊBienvenue en France ! Six mois d’enquête clandestine dans la zone d’attente de Roissy]Ê*>ÀˆÃ]Ê`ˆÌˆœ˜ÃÊ`ÕÊ iÀV iʈ`ˆ]ÊÓääx° È°ÊÊ7iLiÀÊ°]ÊÉconomie et Société]Ê*>ÀˆÃ]Ê*œ˜]Ê£™Ç£°. 56.

(12) FOGFSN„T!EFIPST. `iÊܘÊÈm}iÊÆÊȓՏÌ>˜j“i˜Ì]ʈÊÃiʓiÌÌ>ˆÌÊDÊVÀˆiÀ°Ê-ÕÀ«ÀˆÃÊ «>ÀÊViÌÌiʓ>˜ ÕÛÀiÊLÀÕÌ>i]ʏ½œvwVˆiÀÊ`iÊ«>ˆÝÊiÌʓœˆ‡“k“iÊ >ۜ˜ÃÊ `×Ê ˜œÕÃÊ >ÀV‡LœÕÌiÀÊ `iÊ «>ÀÌÊ iÌÊ `½>ÕÌÀiÊ `ÕÊ ÌœÀÃiÊ `iÊ ½ˆ˜ÌjÀiÃÃjÊ«œÕÀÊÌi˜ÌiÀÊ`iʏiÊv>ˆÀiÊ>ÃÃiœˆÀ°Ê œÕÃʘiÊ«œÕۈœ˜ÃÊ µÕiʏˆ“ˆÌiÀʏ>ʫՈÃÃ>˜ViÊ`iÊÃiÃÊVÀˆÃÊi˜Ê«>X>˜ÌʘœÃʓ>ˆ˜ÃÊÃÕÀÊ Ã>ÊLœÕV i]Ê̜ÕÌÊi˜ÊjۈÌ>˜ÌʏiÃʓœÀÃÕÀiðÊiÊ«>ÀÛi˜>ˆÃÊ>œÀÃÊDÊ Ã>ˆÃˆÀÊ՘iÊVœÕÛiÀÌÕÀiÊ`ˆÃ«œÃjiÊÃÕÀʏiÊÈm}iÊ>Û>˜ÌÊiÌ]ʏ½Ṏˆ‡ Ã>˜ÌÊVœ““iÊ՘iÊÃ>˜}i]ʘœÕÃʏ½>ۜ˜ÃÊviÀ“i“i˜ÌÊ>««ˆµÕjiÊ i˜Ê >ÕÌÊ`ÕÊÌ œÀ>ÝÊ>w˜Ê`iʏiʓ>ˆ˜Ìi˜ˆÀÊÃÕÀÊܘÊÈm}i°Ê œÕÃÊ ˜œÕÃÊÌÀœÕۈœ˜ÃÊ>œÀÃÊQoRÊ>}i˜œÕˆjÃÊÃÕÀʘœÃÊÈm}iÃÊÀiëiV‡ ̈vÃ]ʏiÊۈÃ>}iÊÌÀmÃÊ«ÀœV iÊ`iÊViÕˆÊ`iÊ°ÊÀՓՓ]Ê>««ÕÞ>˜ÌÊ `iÊ̜ÕÌiÃʘœÃÊvœÀViÃÊÃÕÀʏiÊ >ÕÌÊ`iÊܘÊVœÀ«ÃÊ«œÕÀÊýœ««œÃiÀÊ DÊÃiÃÊÃiVœÕÃÃiÃÊQoRʏÊýi˜ÊiÃÌÊÃՈۈÊ՘iÊÃÕVViÃȜ˜Ê`iÊ« >ÃiÃÊ `½iÝVˆÌ>̈œ˜Ê>ÕÊVœÕÀÃÊ`iõÕiiÃʏiÊ«>ÃÃ>}iÀÊÃiÊÀ>ˆ`ˆÃÃ>ˆÌÊiÌÊ Ã½œ««œÃ>ˆÌÊ`iÊ̜ÕÌiÃÊÃiÃÊvœÀViðÊ-ՈۈiÃÊ`iÊÀi@V i“i˜ÌÃÊÕˆÊ «iÀ“iÌÌ>˜ÌÊ`iÊÜÕvyiÀÊiÌÊ`iÊÀjVÕ«jÀiÀ]Ê>w˜Ê`iÊÀiVœ““i˜‡ ViÀÊ>ÛiVÊ>ÕÌ>˜ÌÊ`½ˆ˜Ìi˜ÃˆÌj°Ê½iÃ̈“iʵÕiÊViÃʓ>˜ˆviÃÌ>̈œ˜ÃÊ œ˜ÌÊ`ÕÀjÊi˜ÌÀiÊÓäÊiÌÊÎäʓˆ˜ÕÌiÃÊi˜ÛˆÀœ˜ÊQoRÊ«ÀmÃÊ՘Ê`iÊViÃÊ ˜œ“LÀiÕÝÊÜÕLÀiÃ>ÕÌÃ]ʈÊýiÃÌÊÀi@V jÊVœ““iʈÊ½>Û>ˆÌÊv>ˆÌÊ «ÀjVj`i““i˜ÌÊDÊ«ÕÈiÕÀÃÊÀi«ÀˆÃiðÊ-ÕÀʏiʓœ“i˜Ì]ÊVi>ʘiÊ ˜œÕÃÊ>Ê«>Ãʈ˜µÕˆjÌjÃÊÆʓ>ˆÃÊVœ““iÊÃiÃÊÞiÕÝÊÀiÃÌ>ˆi˜ÌÊVœÃ]Ê ½>ˆÊ`i“>˜`jÊDʏ½œvwVˆiÀÊ`iÊ«>ˆÝÊ`iÊVœ˜ÌÀžiÀÊÃiÃÊÀj>V̈œ˜Ã°Ê ˆi˜ÊµÕ½ˆÊ“iÊÃi“L@ÌÊÀiëˆÀiÀÊv>ˆLi“i˜Ì]ʈÊÀiÃÌ>ˆÌʈ““œ‡ Lˆi°Ê œ˜ÃÌ>Ì>˜ÌʵÕiÊܘÊÀi}>À`ÊjÌ>ˆÌÊÛ>}Õi]ʍiÊ«i˜Ã>ˆÃʵսˆÊ ˜iÊ Ã½>}ˆÃÃ>ˆÌÊ «>ÃÊ `½Õ˜iÊ Ãˆ“Տ>̈œ˜Ê “>ˆÃÊ `½Õ˜iÊ «iÀÌiÊ ÀjiiÊ `iÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi°ÊQoRÊiÊ«>ÃÃ>}iÀÊvÕÌÊjÛ>VÕjÊ`iʏ½>««>ÀiˆÊ DÊ£™Ê Ê£ä]ÊÃ>˜ÃÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi]ʓ>}ÀjÊ՘iÊÀi«ÀˆÃiÊ`iÃÊL>ÌÌi‡ “i˜ÌÃÊV>À`ˆ>µÕiÃÊQoRÊ7 » °Ê ÀՓՓʓiÕÀÌÊ`½Õ˜iÊVÀˆÃiÊV>À`ˆ>µÕiʏiʏi˜`i“>ˆ˜°Ê ->Êv>“ˆiÊÃiÊVœ˜Ã̈ÌÕiÊ«>À̈iÊVˆÛˆiÊiÌÊ`j«œÃiÊ՘iÊ«>ˆ˜ÌiÊ«œÕÀÊ Ç°ÊÊ,>««œÀÌÊ `iÊ «œˆViÊ Ài«Àœ`ՈÌÊ `>˜ÃÊ ˆÃ̈]Ê Ê

(13) >˜ÃÊ iÊ ˜œ˜‡`ÀœˆÌÊ `iÃÊ >jÀœ«œÀÌÃoÊ >Ê “œÀÌÊ `½Õ˜Ê-Àˆ‡>˜Ž>ˆÃʂ]ÊPlein Droit « Immigrés : le grand chantier de la “dés-intégration” », ˜cÊ£x‡£È]ʘœÛi“LÀiÊ£™™£]Ê­ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°}ˆÃ̈°œÀ}É`œVÉ«iˆ˜‡`ÀœˆÌÉ£x‡£ÈÉÃÀˆ‡>˜Ž>ˆÃ° ̓]Ê >VVj`jʏiÊ£xʍՈ˜ÊÓään®. 57.

(14) 2 !} ! W J P M F O D F ! F U ! S F G P V M F N F O U ! E B O T ! M B ! [ P O F ! E ÖB U U F O U F ! E F ! S P J T T Z. œ“ˆVˆ`iÊ ˆ˜Ûœœ˜Ì>ˆÀiÊ Vœ˜ÌÀiÊ `iÕÝÊ «œˆVˆiÀÃ]Ê >««ÕÞjiÊ «>ÀÊ iÊ ÀœÕ«iÊ `iÊ ÃœṎi˜Ê iÌÊ `½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê `iÃÊ ÌÀ>Û>ˆiÕÀÃÊ jÌÀ>˜}iÀÃÊ ­ˆÃ̈®]Ê >Ê ˆ}ÕiÊ `iÃÊ `ÀœˆÌÃÊ `iÊ ½ œ““iÊ ­

(15) ®]Ê À>˜ViÊ ÌiÀÀiÊ `½>ȏiÊ ­/

(16) ®Ê iÌÊ >Ê ˆ“>`i°Ê iÃÊ >ÃÜVˆ>̈œ˜ÃÊ “iÌÌi˜ÌÊ >ˆ˜ÃˆÊ iÕÀÊiÝ«iÀ̈ÃiʍÕÀˆ`ˆµÕiÊ>ÕÊÃiÀۈViÊ`½Õ˜iÊ>V̈œ˜Ê`iʍÕÃ̈ViÊVœ˜ÌÀiÊ ½Ì>Ì]Ê`>˜ÃÊ՘iÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ê“ˆˆÌ>˜ÌiʵՈ]Ê`i«ÕˆÃʏ>Ê`jVœÕÛiÀÌiÊ`iÃÊ «À>̈µÕiÃÊ`ˆÃVÀj̈œ˜˜>ˆÀiÃÊ>ÕÝÊvÀœ˜ÌˆmÀiÃÊ`>˜ÃʏiÃÊ>˜˜jiÃÊ£™Çä]Ê “œLˆˆÃiʏiÃÊÀiÃÜÕÀViÃÊ`ÕÊ`ÀœˆÌÊ«œÕÀÊ>“i˜iÀʏ½>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊDÊ i˜V>`ÀiÀÊÃiÃÊ«À>̈µÕiÃÊ`iÊVœ˜ÌÀžiÊiÌʏiÃÊÀi`jw˜ˆÀÊ`>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ j}>Ê`iʏ½Ì>ÌÊ`iÊ`ÀœˆÌ°Ê>ÊL>Ì>ˆiʍÕÀˆ`ˆµÕiÊi˜}>}jiÊ`iÊ£™™ÇÊDÊ £™™™Ê8Ê>LœṎÌ]Ê>ÕÊÌiÀ“iÊ`iʓՏ̈«iÃÊ«ÀœVmÃ]ÊDʏ>ÊÀi>ÝiÊ`iÃÊ«œˆ‡ VˆiÀÃ]Êi˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`iʁʏ½>LÃi˜ViÊ`iÊViÀ̈ÌÕ`iÊÛjÀˆÌ>LiÊÃÕÀʏiʏˆi˜Ê `ˆÀiVÌÊ`iÊV>ÕÃ>ˆÌjÊi˜ÌÀiʏ>Êv>ÕÌiÊVœ““ˆÃiÊiÌʏiÊ`jVmÃÊ9ʂ°Ê-ˆÊ½iÝiÀ‡ VˆViÊ`iʏ>Êۈœi˜ViÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊDʏ½ ÕÛÀiÊ`ÕÀ>˜ÌʏiÊÀi˜ÛœˆÊ˜½>Ê «>ÃÊjÌjÊVœ˜`>“˜jÊ«>ÀʏiÊÌÀˆL՘>]ÊÃ>Ê`j˜œ˜Vˆ>̈œ˜Ê“j`ˆ>̈µÕiÊiÌÊ >ʓœLˆˆÃ>̈œ˜ÊÜVˆ>iʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕiʏ½ˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ`½Õ˜iÊ«œÕÀÃՈÌiÊ «j˜>iÊÀi>ÞjiÊ«>ÀÊ«ÕÈiÕÀÃÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜Ãʜ˜ÌÊ>“i˜jʏ½Ì>ÌÊDÊi˜V>‡ `ÀiÀÊiÌÊÀi`jw˜ˆÀÊÃiÃÊ«À>̈µÕiÃÊ`½iݫՏȜ˜°Ê*Ài˜>˜ÌʏiÃÊ`iÛ>˜ÌÃÊ v>ViÊ>ÕʍÕ}i“i˜ÌÊi˜ÊÕˆ˜Ê£™™™Ê`iÃÊ`iÕÝÊ«œˆVˆiÀÃÊ«œÕÀÃՈۈÃÊ«œÕÀÊ œ“ˆVˆ`iÊ ­iÌÊ `jÃ>“œÀX>˜ÌÊ «ÀjÛi˜ÌˆÛi“i˜ÌÊ iÃÊ ivviÌÃÊ «œˆÌˆµÕiÃÊ `iʏ½jÛi˜ÌÕiiÊVœ˜`>“˜>̈œ˜ÊDʏ>µÕiiÊýiÝ«œÃ>ˆi˜ÌÊViÃÊ>}i˜Ìî]Ê ½>ÀÀkÌjÊ`ÕÊәʍ>˜ÛˆiÀÊ£™™™ÊÊÀi>̈vÊDʏ½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê`iʏ>Ê`ˆÀiV‡ ̈œ˜Ê Vi˜ÌÀ>iÊ `iÊ >Ê «œˆViÊ >ÕÝÊ vÀœ˜ÌˆmÀiÃÊ i˜Ê ÜÕÇ`ˆÀiV̈œ˜ÃÊ iÌÊ «œÀÌ>˜ÌÊVÀj>̈œ˜Ê`iÊÃiÀۈViÃÊDÊVœ“«jÌi˜Viʘ>̈œ˜>iʂÊ>˜˜œ˜ViÊ `>˜ÃÊ Ãœ˜Ê >À̈ViÊ {Ê >Ê VÀj>̈œ˜Ê `½Õ˜Ê “j̈iÀÊ `iÊ «œˆViÊ Ã«jVˆ>ˆÃjÊ `>˜Ãʏ½iݫՏȜ˜ÊvœÀVjiÊ\ʏ½Õ˜ˆÌjʘ>̈œ˜>iÊ`½iÃVœÀÌi]Ê`iÊÜṎi˜Ê iÌÊ`½ˆ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜Ê­1 -®°Ê½1 -ÊiÃÌÊ՘iÊ՘ˆÌjʁʓœLˆiʂ]Ê >ÛiVÊ՘ÊÀiVÀÕÌi“i˜ÌÊiÌÊ՘iÊvœÀ“>̈œ˜Ê«>À̈VՏˆmÀiÃ°Ê ˜Ê«ÀœviÇ Èœ˜˜>ˆÃ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆViÊ`iʏ>ÊvœÀViÊiÌÊi˜Ê½>`>«Ì>˜ÌÊëjVˆ>i“i˜ÌÊDÊ >ÊÈÌÕ>̈œ˜Ê`iʏ½iݫՏȜ˜ÊvœÀVji]ʏ½Ì>ÌÊÌÀ>Û>ˆiÊDÊÌiV ˜ˆVˆÃiÀÊViÊ µÕˆÊiÃÌÊ>««>ÀÕÊ`>˜Ãʏ½ië>ViÊ«ÕLˆVÊVœ““iÊ՘iÊۈœi˜ViÊjÛi˜‡ ÌÕii“i˜ÌÊ “iÕÀÌÀˆmÀi°Ê ½ÕÃ>}iÊ `iÊ >Ê vœÀViÊ iÃÌÊ `jw˜ˆÊ `>˜ÃÊ Õ˜iÊ n°ÊʈÃ̈]Ê Bilans d’activité annuels ­ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°}ˆÃ̈°œÀ}É눫°« «¶>À̈ViÓÈ]Ê >VVj`jÊ iÊ £xʍՈ˜ÊÓään®Ê\ÊBilan 1997]Ê«°ÊÎnÊÆÊBilan 1998]Ê«°ÊΣÊÆÊBilan 1999]Ê«°ÊÎ{° ™°ÊʈÃ̈]ÊBilan d’activité 1999, op. cit.]Ê«°ÊÎ{°. 58.

(17) FOGFSN„T!EFIPST. `œÕLiÊÃÌ>˜`>À`ˆÃ>̈œ˜Ê\ʏiÃÊ«ÀœVj`jÃÊ`ÕÊÀi˜ÛœˆÊvœÀVjÊܘÌÊVœ`ˆ‡ wjÃÊi˜Ê`iÃʁÊiÃÌiÃÊÌiV ˜ˆµÕiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃÊi˜Êˆ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜Ê‚Ê ­/*®ÊiÌʏiʓ>ÌjÀˆiÊṎˆÃjÊiÃÌÊÃÌ>˜`>À`ˆÃjÊ\ʁÊ-iՏÃʏiÃʓ>Ìj‡ ÀˆiÃÊ>VÌÕii“i˜ÌÊi˜Ê`œÌ>̈œ˜Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊ­“i˜œÌÌiÃÊÌiÝ̈iÃÊ `iÊ«ÀjvjÀi˜ViʜÕʓjÌ>ˆµÕiÃÊi˜ÊV>ÃÊ`iʘjViÃÈÌj]ÊL>˜`iÃÊ`iÊÌÞ«iÊ ºÛiVÀœ»ÊiÌÊi˜ÊÌ>˜ÌʵÕiÊ`iÊLi܈˜Ê>ÊViˆ˜ÌÕÀiÊ`½ˆ““œLˆˆÃ>̈œ˜®Ê `œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊṎˆÃjÃÊ10 °Ê‚Ê iÌÌiÊÀj«œ˜ÃiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊ«Àœ«œÃiÊ `iÊÀiˆÀiʏ>ʵÕiÃ̈œ˜Ê`iʏ>ʏj}ˆÌˆ“ˆÌjÊ`iʏ>Êۈœi˜ViÊjÌ>̈µÕiÊ­iÌÊ`iÊ >ʁÊÌÕ>LˆˆÌjʂÊ`iʏ½jÌÀ>˜}iÀÊiݫՏÃ>Li®]ÊÜՏiÛjiʈ˜ˆÌˆ>i“i˜ÌÊ «>Àʏ>ʓœÀÌÊ`½Õ˜Ê`i“>˜`iÕÀÊ`½>ȏiÊ`ÕÀ>˜ÌÊܘÊÀi˜Ûœˆ]ÊVœ““iÊ Õ˜iʵÕiÃ̈œ˜Ê`iÊvœÀ“>̈œ˜ÊDʏ>Êۈœi˜ViÊiÌÊ`iÊ}iÃ̈œ˜ÊÌiV ˜ˆµÕiÊ `iÃÊVœÀ«ÃÊDÊiݫՏÃiÀÊ\ʏ½iÝiÀVˆViÊ`iʏ>ÊvœÀViÊiÃÌÊ`jVœÕ«jÊÃjµÕi˜‡ ̈ii“i˜ÌÊi˜ÊÊ}iÃÌiÃÊÌiV ˜ˆµÕiÃÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÃʂ°Ê iÃÊ}iÃÌiÃÊÃiÊ `jÛiœ««i˜ÌÊ DÊ «>À̈ÀÊ `½Õ˜iÊ Àj`ÕV̈œ˜Ê `iÊ ½jÌÀ>˜}iÀÊ DÊ iݫՏÃiÀÊ i˜Ê՘ÊVœÀ«Ã‡œLiÌ]ÊVœ““iʏiÊÀ>Vœ˜ÌiÊ ÀˆÃ̜« i]ÊÀjvÕ}ˆjÊÃÌ>ÌՇ Ì>ˆÀiÊ`½œÀˆ}ˆ˜iʈۜˆÀˆi˜˜iÊ>ÀÀˆÛjÊi˜Ê✘iÊ`½>ÌÌi˜ÌiÊi˜Ê“>ÀÃÊÓääÎÊ iÌÊÜՓˆÃÊDÊ«ÕÈiÕÀÃÊÌi˜Ì>̈ÛiÃÊ`iÊÀi˜ÛœˆÊ\ Ê œ““iÊ`½ >LˆÌÕ`iʜ˜Ê˜œÕÃÊÀjÛiˆiÊDÊ{Ê ÊääÊ`Õʓ>̈˜ÊÆÊ DÊ £äÊ ÊääÊ ˆÊ ÞÊ >Ê `iÃÊ }>ÀÃÊ µÕˆÊ ܘÌÊ Ûi˜ÕÃÊ\Ê ViÊ ˜½jÌ>ˆÌÊ «ÕÃÊ >Ê «œˆViÊ µÕˆÊ Ûi˜>ˆÌÊ “>ˆ˜Ìi˜>˜Ì]Ê V½jÌ>ˆÌÊ iÃÊ ,-]Ê «>ÃÊ ˜½ˆ“«œÀÌiÊ µÕiÊ >}i˜ÌÊ `iÊ ,-Ê “>ˆÃÊ ViÕÝÊ µÕˆÊ ܘÌÊ ÛÀ>ˆ‡ “i˜ÌÊVœÃÌ>Õ`ðʏÊÞÊ>Û>ˆÌÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ«ˆmViÊDÊVžÌjÊQ`ÕÊ«œÃÌiÊ `iÊ«œˆViÊi˜Ê<*R]ʈÊÞÊ>Û>ˆÌÊ՘iÊV >ˆÃi°ÊiʓiVÊ>ÊviÀ“jÊ >Ê «œÀÌiÊ\Ê ÌÕÊ >ÀÀˆÛiÃ]Ê ˆÊ `ˆÌÊ ºœ˜ÃˆiÕÀ]Ê >ÃÃiÞiâ‡ÛœÕû]Ê iÌÊ µÕ>˜`ÊÌÕÊ̽>Ã܈Ã]Ê`½Õ˜ÊVœÕ«]ʈÊÌiÊ«Ài˜`Ê«>ÀʏiÊVœÕ°ÊÊÞÊ i˜Ê>Ê՘ʵՈÊÌiÊ«Ài˜`Ê«>ÀʏiÊVœÕ]ʈÊ̽ˆ““œLˆˆÃiÊi˜Êv>ˆÌÊiÌÊ ÌiÊ«ˆi°ÊÛiVÊ`ÕÊÀÕL>˜Ê>` jÈv]ʈÊ̽>ÌÌ>V iʏD]ÊDʏ>ÊVՈÃÃi]Ê iÌʏiÃÊLÀ>ÃÊܘÌʏˆjÃÊ`iÀÀˆmÀiÊiÌʈÃÊÌiÊ«œÀÌi˜Ìʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ÌÊ Vœ““i]ÊiÕ ]ÊVœ““iÊýˆÃÊ«œÀÌ>ˆi˜ÌÊ՘iÊ>vv>ˆÀi°Ê6œˆD]ÊiÌÊ «ÕˆÃʈÃÊÌiʍiÌÌi˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ÊV>“ˆœ˜˜iÌÌiÊ`iÊ ,-ÊDÊVžÌjÊ`iÃÊ >ÕÌÀiÃ]ʵÕiÊÌÕÊ܈ÃÊwiʜÕÊ}>ÀXœ˜]ÊVœ““iÊX>ʜ˜ÊjÌ>ˆÌʏˆ}œ‡ ÌjÃÊQoRÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê½>ۈœ˜Ê\Ê«>ÀʏiÃÊ«œÀÌiÃÊ>ÀÀˆmÀiÊ`iʏ½>ۈœ˜]Ê £ä°ÊʁʘÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊÀi>̈ÛiÃÊDʏ½jœˆ}˜i“i˜ÌÊ«>ÀÊۜˆiÊ>jÀˆi˜˜iÊ`iÃÊjÌÀ>˜}iÀÃÊi˜ÊÈÌÕ>̈œ˜ÊˆÀÀj‡ }ՏˆmÀiʂ]Ê`ˆvvÕÃjiʏiÊ£ÇʍՈ˜ÊÓääÎ. 59.

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 23 Page - 1.28 MB )

Documents relatifs

ATAT1-enriched vesicles promote microtubule acetylation via axonal transport.

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Valorisation des boues de désencrage : production et purification de l'acide lactique

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

ATAXIE SPINOCÉRÉBELLEUSE ET POLYNEUROPATHIE AXONALE CAUSÉES PAR UNE MUTATION DU GÈNE MME : CAS CLINIQUE

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

Atelier 2 : Hyperpaysages

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Utilisation du cadre théorique de la planification pour la conception d'algorithmes complexes par des élèves de lycée

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

Time-varying respiratory system elastance: a physiological model for patients who are spontaneously breathing.

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

TIMELY FUNGICIDE APPLICATION: A STRATEGY TO MINIMIZE FUSARIUM HEAD BLIGHT AND ASSOCIATED MYCOTOXIN PRODUCTION IN WINTER WHEAT

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

'Nature never did betray / The heart that loved her' : l'éthique du retour à la nature dans l’œuvre de Mary Shelley

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to