"Russia and the Soviets as seen in Canada" : une recherche de l'opinion politique de la presse canadienne, de 1914 à 1921

C'

tu , !

.

'

(

"Russia and the. Sovet's aà Seen in Canada": 'une r,echerche, de l'opinion , politique ~e.J

la presse é'anadienne, de 1914 à 1921 ~

par

,,0'

Jean-Guy Lalande

f,JM.·.·

. A' the sis submi tted to the Facul ty or' Graduate Studiee and Research in pàrtial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy

l

Department

ot

History MeGil1 Un'i versi ty

August 1981 .

, F _,(

'

.

.

,

. , " , " ç '" •

~

l .. (, f, ' ~

t

f

~~ ) .. J o -01

.

,

~,

''\ _\ , '

...

-<

~I

(

RESpt1E , 1 J" • " 1 •

L'importance des aDDêes 1914-1921 pour la Russie

r '

'(soviétique) et po:ur le Canada est telle qu'une é't\ide de 'la "

perception, par la presse oanadienne, des principaux événements survenant dans ce lointain pays prêsente un certain intérêt.

l ' Puisque la Russie se bat maintenant

aux

côtés des Alliés

- et!. donc, du Canada -, la presse, de façon habil.e et hypocrite,

s'applique à prêsenter une nouvelle Russie, transformée, voire

reoréée par l'ampleur de Bon effort de guerr~ •

• La

nouvelle de l'abdication du tsar ~ikolai II est bien

reçue aù Canada parce qu'elle laisse entrevoir

une

poursuite plus

:vigoureuse de la guerre de la part de la Russie. L'annêe 1917,

~ ~ toutefois, ne confirme pas ~ces attentes car la Russie se montre _{, !}

0

beaucoup, plus intéressée à la révolutiop. qu'à la grande guerre.

Une telle attitude suscite plusieurs inquiétudes obez les éditoria-, .

listes canadilens ,. lesquelles s'accentuent lorsque les Bol' sbeyiks',

ma:îtres du pouvoiF, signent une paix séparée av~o les Puissances .

Centrales.

Le

régime bol'sbevik dans son ensemble est sév~rement

critiqué, voire conda~é par la press,e canadienne; en outre,

celle-ci, s'appuyant sur un certain nombre d'événements (la !lU, la

guerre civile, la rébellion de Kronshtadt, etc.), est d'avis gue

la déplorable situ~tion présente en Russie soviétique ne saurait

1 _ \ perdure~ indéfiniment. t 1l"~1 ft ra • •

\

. ~ , t"rt!~" " _r~~"'l~MW~M~~·~.{ . - ' "

"

.-~ ~"-'lI.'I","r"-!'l~·-.("""i~iIJIf1~~"ÇI!~~"'~~A'''''I''''~r\\t>t'r1i''.'''~·!'t .. n''''''~''''"etJ:~'V,r~~",,,,, ... F~_"")l"""'--~---.--..-.,...-___ ..-"...,...r<,--...,..,..,.--~ .. ~_-.~q_-~.,.. __ ~_

{

,

ABS~RACT

'The years 1914-1921 are ~o important in (&viet) Ru.ssia's

histor;r tbat a study of the mâin. events in that country, as perceived j

" , . , .

by the Canadian press,1 is of some interest - all the more

~o

(

because~~ of them influenced Canada too.

/

Althougb, initia~ly, reticent' towards Russia, the Canadien

press had to change its opinion about that country because both ,

countries were fighting on the seme side., The press evinced e

greet deal of imagination and bypoctrisy in i ts ,efforts to discover

. a new Russia, regeneratea. and transformed by the stress of a world

war. '

The abdication of tsar Niko1ai II, de spi te the good things that had been said about him previous1y:was weIl received

/

o in'Oanada - mainly because it was thought that the war would then

be pursued witb more determination. But the year 1917 was a J\

~;

rather disappointing one ,<or the Allies because Russia, in the'

throes of a revolution, la_ed behind in ber ~ tary efforts.

" The Bol' sheyJ,k seizure of power and the signature of a

separat~ pesee at Brest-Id. tovek ended Russia' s participation on

J

the allied side. The Oanadian press reacted rather strongly to ,

this retreat, as wel~ as to the subsequent internaI and efternal

policies of :the Bol' sheviks. Nevertheless the almost unanimous

condemnation of Bol' shevizm as practiced in Soviet Russia did not

.

prevent the Canadian press, encouraged by what seemed promising

events, such as the civil war,

s;e.,

the Soviet resumption of

lA ,,~

trade relations with ,the West, the Kronshtadt rebellion, from

C"}

C') }

expressing a strong feeling of optimism conCnrlm.ng Soviet Russia t s

tutlu-e'.

- --.-_ ... "--'_. _.,_ .. _ ... "" .. -,'_'i!It""l •• )-:'~r. .' D,

...

v

_{, .f'} Table de s matières' , , Introduction ·11 1 ~ " , . .

,)

,

••

_, ~

•••••••••••••••••••••••• J • ••••

_/ e, • • • • • f-i'~

...

, ""~

Ohapi tre I: :r,s

exoloi ta

.

des armfes

ruse!s,

1914-1912... 1-88

·1

Ohapi tre II: Naissé'nce d'une aWyel1e Russie ... ' •• .; .... 89-162 '

Ohapi tre III:

r.,s

héai tations de 1 t aPl16e 1917 •• '~... • ... 163-324

; ,

Chapitre IV:

Lt

ma,ae

au

pi~ri du régime bol' shenk. ~ ...

325-457

Oonc1usion ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 458-467 Bibliographie ••••••••••••• , . . . 468-501

' , '

".

" , . , ,~

.. '--",,".~~;ll~""~"'.fffl"·~;pt.Wf/"""'1Of1 "1.~~~"""'~P't""""?Il~~""'~_"'\~'T'''~~+-_.''''~ If' ... 1 . . ...-a~M"" . . . 11!1: ;;"lCI"~ilIl Et t§FJ."l~t!l@:622S& JZ";IIMLJiMJ i#Jlt4fiGt

1.

~.

\ \ '1 ,l, Introductio~\ , " :1 ,. 1 • ~, 1 ~

Il me semble importent de préciser, eu départ, la nature

. - - r ' , ..:-'

de la recherche présentée dans cette l,thèse - et, pour mieux cerner cet objet d '6tude, il convient d'éliminer un certain nombre

.""

d'approches. L'historiographie ,anadfeDXl8 ne oontient' gu 'un' ,

nombre bien restreint d 'ouvrages

?onc~~ant

le Canada

~t

la Russie

• 1

(soviétique): parmi ceux-ci, l~ plus ~onnu, mais non le ,meilleur,

t •

est p:r;obablement celui d'Aloysius Balawyder gui a étu.~é les re1at:i.ons - officielles, surtout - entre le Oanada et la là.tssie soviétique, de 1918 Il 1939 (1); l'un des

~spects

les

pl~S

impor-\ " " J . .

1"

tante - et largement étudié - de ces premières armées

a:

ét6 la

~ l ,

participation caJl8dienne Il l'intervention alliée en

:eu

, !

tique, suite è la signa,ture d'une paix, séparée avec' le

Centrales, en mars 1918 :\(2); toute la guestion dë l'i.mp ct - au sens très large dU terme\ - de la révolution russe sur 1 s;ltuation poli ti.que et sociale can8d~elll).e (l'exemple le plus m.ani este étant la grève générale de V:i.mlipeg, en mai et juin 1919)

fait l'objet d'un certain nombre d' études C~).

Le travail qui Suit ne s'attardera pas Il repre e l'une ou l'autre de ces questions t mais cherchera plutôt - è l'

si l'on veut, de de gui a été fait JUsQu'

a

maintenant -

a

pUi,S è e:xpliQU~r la nature de~ r'actions de' Canadiens

événements gui se sont déroulés en :Russie (soviétique) de j .

1914 à d'cembre 1921: gue pensaient, par exemple, le s Oanadien

d'alors de la contribution m.:i.litaire russe durant la grande gue e1

(

' ,) de

fi

abdication du tsar Nikolai II? du gouvernement provisoi~e 1 \

de Kerenskii.? de l ' arri. v6e des BQl' sheriks sur la scane mQl1diale ~

• 1

C' ~st· à ces QUestions et â bien d'autres (mais qui prennent 1

o _f ~ , 1 1

,

1

1

1

r;.

-,

\

tou:12ÜrS pour point de départ; la Russie (soviétiQUe» que

j J

essai~rai

d'

app,~rte;

des

r~~onses.

J..L'historiographie canadienne

.

-'

a, è ce jour, presCJUe complètement négligé ,cette derni:ère approche:

1 •

è part l.a thèse de Beattie mentionnée ci-haut, il n' ex:iste,

Jl

ma

I~

connaissance, gu 'un seul autre ouvrage - la thèse de ma!trise de

T. Catherine Baxter, IIBe1ected Aspects of Canadian Pub1ic Opj,nion on the Russian Revolution and on Its Impact in Canada, 1.917-19;1.911 - gui aborde (également de façon superficie11é parce gue d'abord axée sur la situation canadienne) le sujet à l'étude dans cette

\ 'Il n'est sans doute l?as superflu de rappeler, même ièveme,nt, l'importance de ces années 1914 è 1921., tant 'pour

1

l ' 0 cident que pour la Ihssie (soviétigue). le première gu.erre mond ale constitue l'événement majeur de cette période,

ment p rce gu' elle mobilise et canalise les énergies de plusieur

nati~ns,

mais aussi (et cela s'

apPl~eut-être da~antage

Il la ' période

''1>

st-1.918) parce Qu'elle suscite des changements POliti?ues, .

..,

économiques et' sociaux d'une ampleur peu commune. L'un de ceux-ci - et non le oindre - aura été le renversement de ~a dynastie des Romanovs en fé~er/mars 1917; cet événement est importatlt à

double point de\ vue: d'une part, parce gu' i l me: un terme à

de gouvernement a}ltocratigue p1us gue sécul.airt et, d'autre ,

parce QU' il entraîne, 'progressi vement mais de façon irréversible,

une remise en question de l'effort de guerre russe et, à la l.imi te ,

1

de la guerre elle-même. Ces interrogations sont évidemment

inquiétantes, voire irritantes aux yeux d' Alliés

a

la fois essouflés, \

nerveux et impatients. La prise du pouvo'ir par les Bol.' shey;iJtS

1

ne calme en rien les craintes de l' occide~t, au contraire, e1.l.es se polarisent et s' accroissent au rythme d s initiatives

r

(

.

,

-.J'

\ "

.. ~".. ~,.,.~w ... ,... .•• ,.<;1 _ .. , ... ~ ... , _T' ... '.~" ... P .~ ... '"",.,..""'~ ... ~fi'. ~ ... .,. ... r_"-,.'"If~"'"'I' ... , .. ~ ,."'\"...,"" .. ~~...";<"I~~~~ttIfiT,. ... r...".,....-;.."V«""I~'II1I;'t"'1$"""""'(·.If>of''''''';_,,, .. _ .. '1

1

iii

1

bol •

shdli!.

~ant

sur la scèn .. llBtiOllB;e ml ils

.,rChe~t

il

implanter 1ln

t

ouveau type de soci'té (et, pour y parvenir, ils sembl.ent ne ou1oir reculer devant~c~e expérience), gue sur la scène inte~ationa1e où la' provoéa ' n s'tmlb1e plus manifeste

1

et plus êne:pvantè - parce gue la c'onception bol r @hey;i.k des relations

.' \

! \

internationales prolonge, aux yeux de l'occident, un comportement

- l

gUi s' appajrente étrangement- à celui. de Guilla~e II et gu' elle

surcro~t, la conception plus humaniste

ét

plUS \ .<\ wilsonie e qu'essaient d'imposer céux qui, éclairés par l'ampleur

s et des ravages légués par la grande guerre, croient aux

~

principe de la coopéra~ion et de la collaboration entre nations.

\

\ Un mot, maintenant, è propos de la méthode utilisée. Il

')

enate p usieurs .façons d'analyser la perception canadienne de la _,

'

4

Russie ( 'oviêtigue) - gUe ce soit, entre autres, 1) l'êtude de la première page d'un journal (les titres, ar exemple)~.,/des images et de le relation au texte écrit; 2) compilation du nombre de

); 3) le lieu et l.'impor-lignes tr i tant" de la Russie

tance dollll. e Il de tels commentaires par rapport au reste de la page éditor' ale; 4) 'la commentaires réservês è ce pays e~ c ux consa cré s Il d r autre s p ys d r Europe, etc. Bien gUe

1

d~ tell~s app oches soient â lables et 1'~v6latr:i.ces,

1

elles n'ont pa ét' retenues L'échantillonna comprend, â

ouvrière\ et/ou sa ialiste, de même ment la pa ge êdi toriale de tous

réparation de cette thèse-ci. exceptions près (la presse e certaines revues),

unique-la 1;>ibliographie; d'pouillés de .f'aço syst'matique, ces éditoriaux

. .,. \

serviront â ,illustrer la nature, â 1 .fois vari~e, colorée et

, \ " ,

impr6cise, d~~ réactions de Oanad:i.e I.e choix -

particu-\

..

,---~-

--iv

.

~

,

donn.'e la QUantit' guasi invraisemblable de journaux et de ,revues

,

de toutes h~guences, de tous formats et de toutes orientations '

publi:~s

à

1 t ~pogue; dans le cas prt§sent t le choix a ét' :tait en

tenant compte de certains critères - t~ls la la~e (français et

,anglais) \ 1a g~ographie (provinc'es' - ~arit~es, centrales et de

l'ouest), 1a "couleur politique" -(conservateur, 1.nd~pendalit,

\ ' \ 1 ibt§ ra 1 ,

_.

ouvrier, socialiste), le tirage, l' importa:q.ce - souvent ,

relit§e aux charismes de l'êditeur - d'un journal ou d'une revu.e

.... "

\

\

(ains~, m"tait-il impossible d'écarter le journal d'Henri Bourassa (

_.

\ou encore celui de John \le Dafoe), la

~sponibilité

et, finalement"

la clientàle

pro~re

à chacun d'eux (5).

'I.e

Russie

(sovi~tigue),

en

?

dêpit de l'ampleur de certaines rt§:r~rences, ne constitue pas un ,

th~me tr~s important dans les pages éditoriales oanadiennes d'alors;

-ce caractàre secondai~e, p~ripbérique même,

à

certa!ns moments, ne

permettait pas une étude dans la même ligne que celles_de Margaret;

Treat et de Richard

L.

WYsong (6). Au contraire, le caractère

l

disparate - et, parfois même" contradictoire - des commentaires

, ,

commandait une approche collective plutôt Qu'individuelle; autrement,

le caractàre de pièces détachées (d'jà évident dans les lIe et

Ive

\i _

chapitre,s) aura~i pris une iJnportance telle gu'il aurai:ç rendu tr~s

difficile, sinon impossible ,une analyse de l'opinion politique

canadie:nne Il propos de la' Russie~ (soviétique). ,

J'ajouterai, en terminan~, des remerciements (tr~s sincàres

l~': ,

'au Conseil des Arts du Canada et Il la .fondation McOonnell de _,

'

l 'tllli versi té McGill pour leur aide. financi.ère ~ au service du prêt

entre bibli.othèques de l'université MOGill (particu1ièrement Miss

Elizabeth Dunkley gUi, tout au cours' des ,<.lUatre (4) dernières

·Cl

,

8nn~es,

8 toujours fait preuve d'une grande diligence face, è mes

,

demandes inces~antes de '~9rof;f..lms, de livres, de thès,es et

l

(

\

J

()

.,

V'

f'

d'èrt:lcles de revues), aux P:1!o:t,.sseurs Va1.eî1tiD. J. Bosa et OSl'IIlaD

:t. M:i.1.ler PÔ'Ul' leur important appoJ.'t,

a

la foiâ lluma:in et

:intel-\,. f. _

1.8ctuel, durant mon s'jour au d'partement d'histoire de

l'u:lnver-si t'

~~11., e~

au Oegep Edouard-Montpeti

t

gui m' 8, g'n6reUSe1!l8nt,

~m'n.ag' certaines fàci1i t's mat4riel.les pour la reoherche et la

-r'daction de cetj;.e' thèse. _'i

Pour donner ~ la thèse une certaine couleur 10081.e,

quelques termes russes bien. que' certains aient leur 4Quivalbt "

en français - ont ~t~ retenus, tout au long du texte , (v. g. ~,'

sm:ych~a, Oheke, dyoeyla sti, , ~en' sheviks, Bol' ,aeyiks ,

bol' sheyig, Xadet" prj,kez, Ipgor, zUlstva,

Soni,

Bikolai N;,

Nikolai II,

.!5m!.,

muzhik, Stayke).

_..

l '

1

-.

\,

. l . 2

3

4

5

" ( i 'o. 6 (le J __ ,_, "'_'_'_~~_W_·<'''~~'_'''''~~'''-''''''''''''''''!!.t,,,,,;m<i!l4P!!l~414a

_iii ,

·."_"R .. ~ 0; ' n-sf'rences J ( ,

Aloysius Balawyder" oa~#an-Soyie~ ~atioA~betuep. 'the Vorld

~, Toron1ïo: Uni.versJ.. ~~ Toront] 0 ess,

972.

.-, ,

Le meilleur ouvrage e~t cel~ de Steuart Beattie, IICà~dian Interven1;ion in Russia, 1918-1919", (Thèse de maîtrise - McGill University,

1957);

VOl.r 'ga1ement:

Boy

MacIeren,

0anadiaN

~

a - , Toronto: Maomi~ 1976; John BWetteDham,

,

.

; and

the Part Pl,a:yed

org~ ,

1967.

'

.

~

.

'William R. Askin "Iebor Unrest inC> Edmonton and District and its Ooverage by the Èdmonton Press,

19~8-1919" (Thès~

de maîtrise -University of Alberta

1973)·

Dav:ld J. iBercuson, C .

a 'W- • : ' a a

een s ess~ ,

: Fa .1:1.

ftro~r~o~n~o~:~··~~a-w-~1P;11 ~rson, ; . . s

Gene:sal Strllgt, Toronto :. University of Toronto ; . •

ROss HcCormaclC, Bet b ' 8 : ~ __

li Oa ca e oron 0: 1Jii.'1VersJ. ty

o oron 0 ess, ; 10 _ ue s, Th~!ied Scare in

ontario: The .Reaction· of the Ontario Press to tlie Interna~ and llbctiernal Threat of ~olshevism., 1917-1919" (Tbâse de maîtrise -Queen's University 1971)· John H. Thompson ~e ~s1;s2l Wa.::

~Àe

Prairie West, 19*19i8, Toronto,: McC1e11and ahdStewart,

i97~.

Pour un point de vue tout â f8it f"olklorique voir: Tim Buck

Oanada and the Rusaian 1!evolution~ Toronto: Progress Books,

1967.

Bien qu'une telle approohe soit Qontestab1e (de\..résultats plus '''scientifiques'' pourraient, peut-être être obtenus par les

'technigues propres à 1-' histoire 'orale', il me -semble z-aisonnable

de prendre pour acCJ1P.s gue l'ensemble des commentaires 'de ces 'ditorialisteB reflète vraiment l ' opinio,n canadienne.

Il existe un oubl.i - volontaire,' mais non moins important

(peut-Gtre mGme davantage que tout ce gui suit, en raison d'une histoire toute parti.culière) - dans cette 'num'ration: soit 18 presse

ethniQU!? p8rticulièz-ement celle des Ukrainiens, des Polonais ' et des .t'l.D.J..andais venus s'établir au;:a da depuis peu et gui,

en tant QU' anciens habitants de l ' emp russe, ne pouvaient pa s

ne' pas voir, avec des yeux très inte§res' s tout ce gUi s'y dérou-lait. Oette omission ne prolonge en rien le traitement d'exclu-sive, voire de racisme Igue certains d'ent:re EftJ:x eurent r} subir

durant la grande guerre, mais s' expligue essentiellement par mon ignorance de l'u.lt:rainien, du polonais et du ri'nla1?4ais, langues util:i.sées par ces communautés d'immigrants ne possédant pas enco:re

une, connaissance d'usage de l'angJ.ais et/ou du français.

• 1 \

Margaret !J!reat, "United States 'Press Opinion Begèr~ the First Phase of the RUssian Revolut:i.on, March-November, \1917 (Thèse de maîtrise - Stanf'ord UniverSity, 1949); Richard L. Wyso~, "The

"German Newspapers and the Russl.sn Revolut.ions of 1917ft _(Thèse de docto~at - Stan:tord UniverSity, 1951).

.' "î1:

t " " , " , 1 I,"q

'0

, , , / • < "

"Rusai a is unwieldy and slow

to move,' like a steam roller t bùt

cast yo~ eye in the wake of t the

next steam roller

you

meet and

note its effectiveness."

London

Advertiser,

22-VIII-1914,

p.

6

"The ihterest of many' Canadians in Rus~ia's ~ampaign in the east

resembles J.ookihg through the

'Il

big end of a telescope." .

Hamilton Spectator? 21-X-1914, p.t 6"

c..

.

,

i",O .. t·~'\..'·~~~_'_,""_,pJ''''''''"'''"tHsN'-'''I •• rtl ... ltl!lIIIIIn _ _ '_"'I_""'~_II'l!I _________ "", ___ .II.I _ _ _ lIII • • Il _ _ _ ... _ _ _

n"'i--·-~;r""''''''''.,lj;:1"~ _ _ _ -'-' ... ,,,rQJ1P.: .... W'''''_ t:iU;l1JteQ$lUltt W2'SUWPiPZ.II21U1:! ""'''''!!ft aœç " _ . 3 J & & j & l\1li ... _111 IIU41

()

\ ' ~ \ \. , " ... .~ ....

L' ~tude des causes' de la premiê~e guerre mon<;liale

{ a donn~ naissance à un nombre consid~rable d' ouvra'ges !;listo",,:

riquy. Les points de vue et les interpr~tations de

journa-listes. de militaires, de diplomates, de ~... , . politi~iens,

d'éoo-nomistes et, naturellement, d'historiens sont tellement v~riés

" .

et, souvent, contradictoires ,qu'il e~t possible de tenir

.cha'C~e des grandes' puissances de l'~poque responsable du

déclenchement de cette grande guerre. _{, ,} Ainsi, s'il existe

une école de pens~e ~our ~xon~rer lA.Russie de tout blâme

(reportant ce derpier 'sur les épaules des Puissances Centrales),

il en existe une autre qui attribue à la Russie une part,

"

souvent 'non négligeable, de la re~~~abilité. Les tenants

de cette école soulignent, à l' app~ de leur thê"se, les

ambi-1

tions expansionnistes séculaires de la Russie dans la région des Détroits et des Balkans (rendues plus manifestes, voire plus belliqueuses, en raison du déplacement des

préoccupa-l'\>

tions russes vers cette région, sui te au temps "d' aDr&t qu' im-

<-,posent à la Russie les défaites subies, en 1904-~ ~ux

mains du Japon), la' faibfesse poli tique -de l '

em{i~e

ottoman,

les encouragements, voire l'appui, en certa~s milie~, à

ltégard des aspirations nationales de la Serbie, ce petit pa~s

de langue slave et ,de religion orthodoxe à la reche;rche d'un

puissant appui, et, en dernier lieu, le fait que la Russie

ait été la premiêre grande puissance à ordonner une

mbbilisa-tion gén~ale de ses armées, au moment où l'Allemagne

s'effor-ç,ai t de conv:ai~cre l t Autriche~Hongrie d'accepter une

proposi-'tion de médiation au problème soulevé par l'assassinat, à

, ~

sàrajevo, de ~'archiduc-h~ritier Franz-Ferdinand (1).

G

?

( ) , .

Pour l'ensemble de la presse canadienne, toutefois "

i--l~ question de la responsabilité du~aéclenchèment de la premilre

guerre mondiale ne

p~~e auc~

problème histori?graPhigUei le

seul et unique coupable, c'est l'~llemagne; conséquemment, la

presse s'efforce d'atténuer, vo~re.d'éliminer toute trace de

, blble ~nyers les Alliés, y compris la Russie.

En tait, dès avant l'entrée officielle de 'cette

der-nière dàns le conflit, la presse canadienne prépare- déjà son public-lecteur: ainsi, elle lui rappelle que l'imbroglio

actuel dans les Balkans constitue, pour la Russie, ,une question

de'prestige, d~infltrenoe, voire,d'intér~ts historiques -:

,

..

Il (t)or a century. ,and a half )tùssia . b,as fought and l.ntrigued to free the-Balkan Slavs trom Turkish dominion. It ia ineonceivable that she sball stand idly by and see the Pan-Germans

reap tpe fruit of her labors and ove~­

whe.l~"j;he Slavs of the south" (2) .

- et que notre alliée slave ne peut, aU risqu~ de subir une

autre humiliation (:3), res,ter immobile et lai-s'S.er toute l' ini-~ ~

.

~,

t~ative à l'Autriche-Hongrie e~ à sa puissante alliée,

l'All~-magne; au co~traire, il faut s'attendre à voir la\RuBsie, dont

o \ '

le r&le de protectrice de ses frêreB slaves est brusquement

3

,remis ~n·quest~on, intervenir dans ce conflit de façon décisive (4)~

Une fois la guerre déClarée entre l'Allemagne

et

la

.

. ,

Russie"l pproche de la presse canadienne reste sensiblement

-la mIme: cel1e- tout en reprenant l'argumentation de la

période pré-guerre ( ,s'applique ê démontrer gue la Russie

• r '

-n'a pu J?X'0voqu~r "la ~uèrr~ -: ~ver sins tbe Czar may have

te snslolei for. at t~e last dey, ,.~ t is o~!-in that respons-i bili ty

for the optbreak of the waD ,40es not'l'est upon

_.

h~m" _, (6) - .

•

- ,'1;;... .... ,

••• ,. ... ,-.~ ... _,.--..;... _ _ _ ~"'. __ T_ ... _ .. _ _ _ "'. _ _ _ _ _ _ _ _ _

4

-. of poli tical and economic transformation and was in no good"

(1

position to become a ready or willing aggressor at present" {7)

\

.

()

'" ,

-, que durant les négotiations précédant le début des hostili":,, "

.. , . l , • •

tés, ,elle a tout t'ait pour te;n.ter d'éviter la guerre, manifestant J

't.-t ... ___...

c~ ainsi son désir de paix -: "Russian diplomacy has a bad name

for lying, but its off ers were fair, and no attempt waS made to take advantage of them" (8) -, et, en dernier resso,rt,

qu'elle n'a mobilisé ses armées~que pour se protéger cantre une

attaque de l'une et/ou de l'autre des deux (2) Puissances

Centrales (9).

La presse canadienne ne t'ait, tou~efois, pas

l'una-nimi té sur cette très importante question. Une 'certaine presse

- essentiellement catholique romaine et ouvrière - attribue à

la Russie (mais assez souvent' de façon indirecte et un peu .

,

_~

vague) une part de responsabilité dans le déclenchement de la

-guerre: ainsi~ le Voice écrit: "Russia possibly aighed for more

coast line on the open s~as, bu~ Russia alone could never have

embroiled the world in war" (10); pour sa pèrt, 'évoquant l e .

0"

,

péril ... Au pan-alavisme pour l t Allemagne t Henri Bourassa, 'lm peu (\

dans la m@me vein~, 'note que "~'histoire publiera peut-@tre que

.

la responsabilité principale de la guerre actuelle réside

plut8t à Pét'ersbourg qu'à

Be~iin"

(11). Ces premières

hési-tations feront place, cependant, à. des prises de positions

\

beaucoup plus définies, plusieurs mois après le début des

,

.

hostilités (12): ainsi, le Devoir parlera carrément des

"manoeuvres tortueuses

C ••• )

de la Russie, qui ont tant

D - -t ,

ajoutoé aux causes, préparatoires de la guerre" (1;) •

•

(,

d'inspiration socialiste; n'hésitent pas, dès le d~but, à

blAmer, _ ment de

.

,

entre autres puissances, l.a Russie pour le déclenche-_{, '}

• r

ce qui al~ait clevenir un véritable holocauEJte •. Tel est

f'

le cas du British Columbia'Federationist qui estime comme

..

étant "very likely" la participation de diplomates russes à

1 • assassinat de Franz-Ferdinand (14); ct est le cas également

.

.

du Canadian Forward et du Weekly Bun qui attribuent la

respon-.

~

sabilité de la guerre aux militaires - et à leurs sympathisants

-russes (15); c'est 1$ cas, enfin, du socialiste Western Clarion

qui fait preuve d'une c.ertl;line perspicacité lorsque,' r~prenànt

en partie l'argumentation de certains Russes favorables A

l ' ehré e en guerre de la Rusà?-e~'. il écrit:

"

"~a iB on thE) verge of bankruptcy.

( ••• ) • Something .had to be done .. or ,the

power of the Ozar Bn9 the Grand Dukes

would fall. ,Tt was the fear of revo1ution in her own country that carried Russia . to f1ing down the gauge of bat,tle to

Germany. In addition ther,e was the

possibility o,f extending her influence

and her boundaries.

A

war gives

discontented slaves "something else tothink about", and more area, more borrow{ng powers, and more graft" (16).

Cette première approche favorable 1 l'endroit de la

~

Russie se retrouvE), de façon plus détaillée et pius

incondi-tionnelle éncore, dans les'commentaires ~e la presse canadiénne,

au sujet de l'importante co~tribution des armées russes

Sut

les

champs de bataille de l'EUrope.

Fidèle aux engasements contractés envers la France _, (17)

'

.(elle-m&~e 'très inquiétée par la rapidité de l'avance allemande

() , ~n Belgique) t 'la Russie se porte .. l'attaque en Prusse orientale (18).

6

,

.

La

Iè~e

armée rUsse (Rennenkampf) francbit la frontière le

() 17 aoftt et remporte, le m~me jour, à Stallup6nen, une première.

victoire contre' le' ~er corps allemand. Le général russe

développe ce

~uccês

en infligeant, trois

(3)

joura

~lus

tard,

,

'

, 1

l

au XVIIe corps allemand, des pertes importantes"à la batail~e

1

"

de Gumbinnen. Puis, Rennenkampf s'arrête pour donner un repo's

à ses troupes, épUisées par de longues marches et par les

récents combats; mais, c,e' faisant, il perd contact avec les

Allemands en retraite et, lorsqu'il se remet en route, Rennenkampf

se tourne vers le nord, - vers la forteresse de K6nigsberg o~,

estime-t-il, les deux Corps allemands se sont retirés. Pendant gue la 1ère armée russe se prépare au siège de cette cité histo-rique, le commandant de la VIlle, armée allemande (PrittWitz)

(dont les 1er et XVIIe corps s'étaient heurtés violemment ~

l'avance russe), inquiet, pris de panique m~me,par la nouvelle

d'une avance de la Ile armée russe (Samsonov), menaçant ainsi son flanc sud, propose au haut-commandement allemand l'abandon

~ de la Prusse orièntale. Une telle alternative est tout à fait

inacceptable pour le kaise~ et pour Moltke; ce dernier remplace

donc

~'effarouché

Prittwitz par Hindenburg, cet

imp~rturbable

soldat que l'on tire de sa retraite, ,et lui adjoint, comme chef 'd'état-major, Ludendorff. Les deux (2) hommes, complétant des

manoeuvres déjà amorcées par Hoffmann, un membre de l'état~

major de la VIlle armée, poursuivent le transfert de forces

'allemandes (prinCipalement sur les ,deux (2) flancs de la Ile ~.

armée russe) afin de pouvoir, dans un premier temps, parer à

la menace que représentent Samsonov et son armée et, dans un _{, 0 , jJ}

second temps, éliminer totalleme~t __ ~te seconde armée pour

,

' 1 ~~~ ... ---..-~-_.-_---~--- ~-,,-.1 ' , ' " . , •• --"'_.e .... ~ p ~ . . . . "1 ~'. , ,,~ .... -~--"'--... --_"~"~"'-•. ~~-!*!!~,to.I~"' _ _ """"~~ .~, , " ,

( " 4' _{\. 1}

(

}

1>

ensuite se ~etourner contre l'arm~e de Rennenkampf. Cette Ile

arm~e russe, improvi's~e à la hâte et lancée --à l' attag~avant

même gue ,toutes ses unités de réserve aient ~t~ rassemblée~ et

gu'un commissariat convenable a~t ~té install~ (19), avance sur

~ 4 ,,~fl1,'

un terrain sablonneux, désertigue (20) et sous une ,forte chaleur. _,

, ' Samsonov, cependant, plutôt gue de se déplacer vers le nord en

s'appuyant, à droite, ~Ur les lacs de Mazur~e, avance sur sa

gauche (possiblement pour pouvoir opérer un encerclement plus

complet de l'~nnemi), S'Jloignant ainsi de l'armée de Re~enkampf.

Pour leur part, les Allemands connaissent bien le terrain et

bé~éficie~t,

Il

comme presque pantout ailleurs 'en Allemagne,'d'un réseau de chemins de fer efficace; gui plus est, les Russes

envoient~ d'un quartier général à l'autre, des ordres d'opération

rg

- codés ou, chose aberrante, en clair - gU'interceptent

et

,

déchiffrent les Allemands; 'l'armée allemande pos,sède ~galement

~ une discipline supérieure et surxout, peut-être, un commandement

,

sftr de soi, menant le'.jeu constamment et gui suit ses armées

.

au fur et à mesure de ses déplacements. La bataille de

Tannenberg (21) s'amorce donc, le.23 ao~t 1914, par l'avance

du centre de la Ile arm~e - XIIIe, XVe et XXIlle corps -,

dirigée contre le XXe corps allemand. Ce dernier retraite

habilement afin de mieux attirer, dans une région marécageuse et foresti~re, le coeur de l'armée de Samsonov. La stratégie

----réussit à merveille: s"~tant trop avancée au centre, l'armée

de Samsonov doit faire face, sur ses deux (2) flancs, aux renforts allemands en provenance du nord-est. Leur pression

s'avère ~rop forte et, le 26 aoftt, le flanc droit VIe corps

-est mis en déroute par le XVIIe corps et le 1er corps de réserve

. . L r • • 'M 14511" MU • • li

il.

;Imu_ a hl 1.1iiIk\JIIIilIM~ ,

allemands; le lendemain ~- grâc'e -à beaucoup dl audace, François et

(. son 1 er corps bousculent le flanc gauche - 1er corps -," entrent

à Soldau, la ville frontière, et_t en potlssant plus avant encore

ses troupes sur les arri'ères d,u' centre russe, rend tr~s di!'fi\:-.

cile la retraite de ce dernier. Les Russes se battent

coura-t

\

\

\

(

,)

geusem~nt, au centre, mais peu à peu la panigueostinstall~

-à mesuregue François et Mackensen resserrent le filet ento~ant

le centre de l'~ Ile armée; celui-ci t encerclé t commence, d' aille

,

à se rendre, le 29 aoat •

< ,

Les Allemands remportent une grande

.

victoire - la plus spectaculaire de toute la guerre; le butin ~

est également impressionnant: environ lQO 000 hommes faits

prisonniers et pr~s de 0400 canons - en plus de la perte du

général Samsonov gui, déco~agé et se sentant personnellement

responsable de ce cinglant échec, s'est enlevé la vie au soir de

cette gr~de:_bataille (31 ao1lt'1914).

'Puie, tel gue prévu originellement, Hindenburg et

Ludendorff, dont les

effe~\ifs

ont été renforcés par des troupes

en pr·ovenance du front

occi~ental,

se retournent contre la- Ière

arm~e

de RenneDlte.Dlpf. La

ba~aille,

dite des lacs de

Mazurie,-s'étend du

7

au 14 septembre r914; dans des combats Aprement

disputés, les Allemands infli' ent aux Russes (particuliêrement

sur leur flanc gauche) de trê lourdes pertes, mais, cette _,

_.

fois-ci, grAce à leurs contre- ttaques et à leur retrait_Et/

(

(décidée en te~s et, dans semble, bie~ menée),· ces dernièrs

évitent l'encerclement gue le préparait, comme pour l'armée

\ de Samsonov, la 'Vllle ârmée ande.

doivent

Expulsés, don~. de. la ~russeorientale.

se-retirèr plus

~n

arriêr

Î

encore car les

les Russes Allemands r _ _ " ~_~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • . . - . - -~~ _ _ • _~ _ -':4'''"" ... '"'~_ ... ~_~~. »·'i''t.'.,J>~" ,8 ,

.

-1

pours~ivent leur avance; ils s'arr!teront, en territoire russe,

Ci

prês de la grande' forêt d' Avgustovo d ,'0'0., vers la fin de

septembre, les Russes mèneront une contre-offensive gui

ramè-nera, au début d'octobre, les Allemands sur~eurs frontiêres

de.Pr~sse orientale - et même aU-delà, en certains endroits (22).

,

Ci

"'"

.~

Sur le front de Galicie, Conrad von H6tzendorf, chef d'état-major'et véritable responsable (23) des'opérations des armées austro-hongroises, entend réaliser, avec l'aide de son du nor!i, un grand coup. Son plan d'attaque prévoit une

simultanée de troupes allemandes - vers le sud~est - et

.<

austro-hongroises,- vers le nord-est - afin de séparer la Pologne (russe) de l'empire russe. L'idée ne pla1t guê're aux

Allemands, e~ dont le plan SChlieffen, même modifié, prévoit

la concentration de leurs efforts sur le front occidental.

o

...

Cela agace, mais n'altère en rien l'élan de Conrad gui, croyant - erronément - que les Russes ont concentré le gros de leurs forces entre Lublin et Cholm et 'voulant soulager les Allemands, alors pressés en Prusse orientale, lance, contre les IVe

(Sai~a,

puis Evert) èt Ve (Plehve) armées russes, "ses

I~re

(Dankl) et IVe (Auffenberg) armées. Le commandant russe du

front sud-ouest, Ivanov, croyant - erronément, lui aussi - gue les Austro-Hongrois ont massé le ,gros de leurs forces en Galicie orientale (entre Brody et Czernowitz) - et, pour y faire face, . il leur a opposé le gro,s de ses forces, les Ille (Ruzskii) et

VI~Ie. (Brusilov) armées - 'doit concéder, entre le 23

et

le 25

,aoftt à Krasnik, puis, entre lè 26 et le 31 aont à Komarov, la

victoire aux armées de Conrad. Mais sa IVe armée, victorieuse

9

•

~-~-~~~~---~---(

\

(

_~ __ "' _____ .... _ _ _ _ _ _ _ ... _ww ___ .. _""_~" .... , ... u _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ \ •• _ ••• _.* _______ _ 10 \\

et

est~~ant q~e

les Russes sont en retraite, recule - endant

a~si ~mpossible

l'encerclement de la Ve armée

r~sse.

uffenberg

recule pour se porter au secours de la Ille (Brudermann) ée

et de 'armée de K6vess, devenue peu aprês la Ile (B6hm-Ermolli)

armée, formée de renforts ramenés du front serbe. En effet,

jouis ant d'un avantage numérique marqué., les Ille et. VIlle

armée, russes infligent à Brudermann, dans les derniers jours

du mois d'aoet, de lourdes perte~ (batailles de la .Zlota Lipa

et de la Gnila Lipa). Le

3

septembre, les Russes entrent ê

Halicz; le .9~ Ru~skii et sa Ille armée sont à Lemberg~

Vainqueurs tour à tour, m~is sur des fronts différents - les

Austro-Hongrois au nord, les Russes

à

l'est - et se portant

mutuell~ment au secours de leurs armées en difficulté, la IVe

armée austro-hongroise et la Ille armée russe se livrent, les

9

èt 10 septembre~ un combat violent. Si 'la victoire, à- Rava

Russka, n~est décisive ni pour l'un, ni pour l'autre, les

'Austro-Hongrois ne peuvent contenir la pression ennemie (Ille

et VIlle armées) et les~Russes poursuivent donc leur marche

1 en avant. La situation devient tellement critique pO''f les

Austro-Hongrois, pressés également au nord par les IVe et ~e

i

-armées - réorganisées et plus nombreuses (suite aux re~orts

envoyés de Varsovie) que leurs opposants -, q~e Conrad oDdonne,

le 11 septembre, la retraite. Celle-ci s'effectue de façon

_.

précipitée et désordonnée; les Russes occupent finalement

toute la Galiciè - à l'exception de Przemysl, investie le 19

septembre 1914 (24)._

-La presse canadienne interprète de façon

singuli·êre-ment tendancieuse les premiêres 's~maines de la guerre. . S •

._-...---(

_ A A . . .

toute première préoccupation - et l'in~rrogatio,n est d'autant

plus pressante et compréhensible que l'avance allemande, A l'ouest, devient, chaque jour, plus inquiétante - concerne la

mobilisation des armées russes: les uns est~ent qu'elle se

\ fera lentement "owing to defective transportation facilities

and the distances to be covered" (25); les autres, encouragés

qu'ils sont par \la r~pidité de la concentration d~s arm~es

russes, ne partagent pas le même avis (26). Mais·même les

-premiers, pr~ts A concéder un certain retard à la Russie, ne

désespèrent pas de l'issue finale des hostilités • . La Russie

n~ possêde-t-elle pas une population, un territoire et des

ressourc~s qui la rendent "more formidable every day" (27)?

11

En outre, cette mobilisation, ~&me lente, se fait

dans.l'enthou-siasme (28) et, chose plus importante, ~orsqu'e~le sera complétée,

l'armée russe sera tout simplement irrésistible puisque, estime le Presse, "son action est terrible; car cette masse ne recule

jamais. Ct est alors le torrent que rie~ ne peut endiguer" (29).

Du reste, de conclure le Journal of Commerce, sans doute influencé

dans son jugement par le~ premières victoires russes en Prusse

orientale, "(t)he Germans are fighting the clock. Before they ,

can break through to Paris the Russian hordes will be ~attering

at the gates ,of Berlin" (30). Certains éditorialistes saluent

ces victoires avec modération (31); d'autres, avec un éclat o~

se mêlent poésie et exagération: ainsi, les troupes russes, "in

locust-like swarms" (32), donnent la preuve de leur

"effectiv.e-ness" - et ce, à un point tel, qu'" (i)t May easily be tbat the

Russians will have the honor of ending the wa-rll

(33); le Presse

partage cet optimisme débordant puisque, de Montréal~ il "sent

o

~ ... ~"~~"""t"tr\,\-""I;'~~~~"~~~':;"'''''Ii~~,"'"" __ ",,,,",,,,,, ""'""' _ __.._ _ _ _ _ __ _____ ._w __ ,~ __ , _________ _

- ,

..

,\

_ que la victoire vient du côté d,e la Russie et que les Cosaques,

. (i

p'ortés sur, l'eurs

co~sie~s

'ra:()ides 'et' écumants, ont hllte d'aller parader autour des palais du Kaiser" C:34). Inspirés par de tels

,~

sent~ments,

f!

n'est pas surprenant de constater que les

com-+

mentaires sur les échecs majeurs ,subis par les armées 'russes,

_.

-à

Tannenberg et aux lacs Ne Mazurie, sont à peu près inexistants. Ainsi, au soir de Tannenberg, s'il faut en croire +a presse

,

canadienne, les 'Russes, "with something of the resistlessness and speed of a tidal wave" (35) ~ "continuent leur marche

triomphale dans l'est de l'Allemagne. Ils sont pratiquement ma1tres de toute -la Prus.se Orientale" (36). Certes, il y a bien, ici et là, la reconnais'sance de, "rebuffs"

(37),

d'un, "s~vere reverse" (38-) m~me, ,subis par les Russes, mais ces de:rniers restent "temporary" (39) puisque, malgré ces contre-temps (encore-que l'initiative russe contribue a~ succês de ses alliés sur lé front occidental), "the Russian tide will continue to flow in; and Russian victories will be won by sbeer

!

weight of numbers" (40).

En

outre, il y a, tout au oours du mois de septembre,

,

oette avance des armées russes en Galicie que la presse, sans \

doute heureuse de passer sous silence l'anéantissement d~

l'armée de Samsonov et le retrait de Prusse orientale de la

1ère armée de Rennenkampf (41), salue avec beaùcoup d'enthou-siasme: "the Austrian army is already being overwhelmed,. before the Russian tide is anything like near in f':J.ll flood" (42)fO ,Stratégiquement, l'avance russe n'est pas du tout négligeable

car, estime le JoUrnal of Commerce, celle-oi "is Clearing the way for the shortest and Most direct route to Berlin"; or, il

li _,

12

---'---

--

-- -- --- • ~ -, '- ... ~\..-~-... '"..,l:".~,,' ~,o\, "~ri.(.f .. .r' ....

.'

• 0

'~\"'''~~.W:;d$.tl!) "".Cjll'''"~~''''K4 J a ,64!li(liI«' _ _ ... _ • • j UN UR~n.''''t''''_.~'" _ _ AI. _1>4

.

'

'\

est beaucoup plus faqile "to get, to Ber~in via Galicia than it is through Eastern Prussia Il (43); tle' Montreal Star, ,pour sa

" ,

part, va plus loin encore lorsqu'il ~crit que ces victoires,

r

re~taurent le "(m)i1itary (p)restige of Rusaia" (en f~s~t

oublier les échecs de la guerre contre ~e Japon) (44) et qu'à' leur suite, l'Autriche-Hongrie "has been eliminated from the struggle"C (45).

. ~

Tout compte fait, le bilan reste positif, tant au

.

début du mo'is de septembre - à cet effet, le tit~e d'un édito-rial du Montreal Star: ",Russim Victory Significant" (en Galicie)

46 1

- "Russian Defeat Unimport~fi! (~n _{. "} PruSSE?-. orientale) est três _~

\

révélateur - qu,à 'la' fir;:·'de ee même mois: "Rusaia' s immense

. 47

fighting machine is just getting well oiled up" - la derniêre preuve en étant les victoires remportées le long de la Niemen _,

et A Avgustovo, de la fin de septembre au début d'octobrê (48). Dans ces conditions, la pre'sse e,anadi~nne estime que l'objectif' fixé au -départ - Berlin - sera finalement atteint, peu importe l'itinéraire suivi - par Cracovie,'par Breslau ou par Posen (49). Bien sar, note le Manitoba Free Press, '''the Russians are (not) going to find i t an entirely easy matter to get to Cracow. But _.

_.

that they will do i t ls not to be d'oub:tè~, when the immense mass of strength which will be 'Qrought' .to 'bear is kept in mind Il

(50), et, le Presse de renchérir, en te~~s,gargantuesques: "l' oursumoscovi te (est) en train de

faire un copieux repas. Il a dévoré une section dé la Prusse et de la

Galicie comme entrée. Une bonne

partie des armées autrichiennes lui a servi d "entremets. Berlin et Vienne'

seront ses deux plats de résistance" (51) .. ,

~~r-(

14

. , J

Et s'il est vrai, note l'éditorialiste, que la promesse du tsar~ faite au début de ta guerre - ~ Berlin, en trois

_•.

(3) semaines -ne s'est pas réalisée, la fauté en est imputable à la topographie

'}.

de la Prusse orientale qui- rend 'difficile le d~Placement des 1

troupes et de l'artillerie; mais, lorsque les rivières seront gelées, les Russes, :mieux habitués que, les Allemand~ aux

li'

rigueurs de l'hiver, "pourront s'avancer sur toute la la,rgeur de leur front de bataille. C'est alors que la situation de leurs ennemis deviendra périlleuse" (52).

Pour soulager son allié austro-hongrois et prévenir une invasion, toujours possible, de 1,IA11emagne par la Silésie

(riche en mines et en industries de gu~rrè), Hipdenburg lance

h'

la IXe armée en direction d'e Varsovie. Amorcée, le 28 septembre 1914, entre Cracovie et' Czestochowa, 'l'-offensive progresse rapidement. Âidé de renforts

f~urnis'par

la

I~re

armée austro-hongroise, Hindenburg atteint, au milieu

d'octobre, la banlieue de Varsovie. Les Russes, cependant, aiguillonnés par des troupes du Caucas'e se battant autour de la forteresse d'Ivangorod et bénéficiant maintenâ't d'un

avantage numérique - le grand duc ayant ramené, ~~~ vitesse et dans des conditions difficiles, trois (3) armées de Galicie (les IVe, Ve et IXe ) -, reprennent~peu à peu l'initiative.' La retraite allemande débute le 20 octobre; les Russes

poursuivent leur marche en avant, malgré des retards impo"sés

.t

par des problèmes de transport et la politiqué de la ter~e

brÜlée pratiquée par les Allemands. Le succès russe est . impressionnant: le 10 novembre, toute la Pologne (russe)

~~.'.'i

••

DIi."'IiIfiIfi!;l!;llOn ... illbfll"""~...,~;'_ ... • - - - -... - - - - . - -

-"

-, ~~ ". ~ ₍ .il "

.

~ ~

(

~

.

t ~ ~ l' i; 1" " 1

)

-0

- _ _ _ _ _ _ ... _._. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ .)u •• _ _ _ _ •• ~ ~~~y , •

leur appartient - les Allem~ds s'étan~ repliés sur la Silésie;

.0 . . . .

1) ,

les Austro-Hongrois, sur Cracovie (5~).

15

,

Cette première Qffensive de la IXe armée al reIlrrar.I:ë-E'----_ _

--.:.-._a

. n' a ~as pour effet, malgpé ~es succès initiaux, d'alarmer la presse cana~ienne. Si cette dernière reconna1t, généralement, la progression de l'ennemi (54), elle s'empresse de trouver un

certain nombre de facteurs qui, ultimement, bénéficieront aux ar.mées russes. Ainsi, cette retraite russe se fait pour des

'"

'

U strategie reasons"

_..

(55): le grand duc Nikolai joue 1e- jeu de

Joffre en attirant les Allemands "into.-.the interior ~f a

~ountry through which it' is not easy to march large bodies

"

of troops" (56); la Russie combat maintenant sur son propre territoire (57); de plus, la Russie bénéfirrie toujours de sa , supériori t'é en hommes et en ressources (58), et le climat

. , ' /JI.

jo,uer,a bientôt en sa faveur (59). Tous ces avantages se concrétisent lorsque la.Russie repousse, dans l~ seconde

$moitié du mois d'octobre, l'offe~sive d'Hindenburg; la réaction

~ de la presse est al~rs très enthousiaste. Celle-ci se réjouit de cette avance russe qui témOigne de leur "remarkable

pertinacity", de leur "exc'ellent strategy" (60) et gui

,

garantit que, cette fois-ci, ",the Russianf1 will be present in sufficient strength to hold the tE7rritory and press forward"

(.61)~. Cette Bss:urance du bond en avant que donne la victoire prend, toutefois, des proportions exagérées chez certains:

\ ,

.ainsi, dès la première semaine de la

.

~ontre-offensive, le

"

Globe estime que "no power on earth can: now' do more than delay,

.-Î

her

pJIJ~ress" (6~:Ô;

le Saint John

G10b~,

.pour sa 'part, établit une comparaison très flatteuse: n(t)he Ru~sian victory was

~

l ' ,

,

1 r, , ',~

more complete and deeisive than that of the Allies at the

...

Marne and presages grea:t;er successesll _{(63), et le Journal of}

: Commercé, au

te~

dé l'avance russe,

8oat~e~

n'existe'

pas "the slightest doubt but that the Russians will shortly crush the German forces in the East" (64).

Cependant, les Alleman~s (suœtout Hindenburg et Ludendorff gue la progression des armées russes inquiétait) préparaient déjà une autre offensive. ,Ainsi, du :; au 9

~embre 1914_", grâce_ à un~ habile man~euvre, les ,Allemands - - -- ---fl~p,ép~;--p9..it'voie ferrée, leur IXe armée, refoulée depuis

()

1

peu en Silésie, vers le nord-ouest, plus précisément en~

Posen et Thorn. De ce,·~ernier endroit_~ la

rX

e armée, co~e

.

depuis le début de ce mois par Mackensen, lance son offensive en direction de LOdz, le 11 novembre-; A nouveau, les Allemands remportent de grands succês -

a~

dépens.des r ère , rre et Ve armées russes; ils croient m~me possible, en envoyant les

troiso(:;) divisions de Scheffer à l'arrière de Lodz, d'en&ercler l'enIiemi. Mais, une fois encore, ,les Russes :r:eprennent

~'initiative et, gr~ce à des renforts envoyés de Lowicz et à

un regain d'énergie de leur Ve armée, ils parviennent, à leur tour, à ~ncercler l'ennemi qui s'était trop avancé au suç-est de L0dz; en :raison, toutefoi's, du retard de la Ière armée 'russe à fermer eomplètement la seule issue de secours (au 'nord-est de Lodz), Scheffer parvient, les 22, 23 et 24

novembre, à s'échapper

(65).

La presse canadienne reconna1t les succês, allemands en direction

" ,

..

de\LOdZ (66)" mais elle en minimise l'importance:

\

"--

.'

J"''''~·~'''-z.~t1I''f<'I<.~_Yl'''''''''''_.''''~'''''''''''i_-'',,,,,,,~~,,,,_,,,,~,,,_, _ _ _ _ . _____ ..:_ ... __ _

______ ----, _________ *_. _____

11 ... ~, ""

(.1

-

"

"(t)his second reverse will be answered b;v. a large~<army

ana

/

another advance 'against which GermsJO.Y will b.e les's' ~ble to offer resi~~aIl:~e'l (67). Lorsque cette avance russe anticipée

. ,

'se concré'f;iise,_ dans la dernière ,s,emaine de novembre, la presse s l'emballe à nouveaU: il ne s ' agit plu.s maintenant - cOlIlIp.e le '

- '

II'#'-fon-e, par exemple, le Gleaner et le Manitoba Free Press - de

- ~ \ \ ,

rendrel compte de cette victoire (68), mai's i l importe/ dàvB.ntage d

~.en

dégager la Signific'ation, voire la portée

historkque~

•

. Ainsi" selon le Calsa'rY Herald,

,

ft (t )hanks to the splendid work of the Russian armies

C

••• ),

a crus~ing blow has been delivered to the Prussian ", forces - such a blow as may well be

regarded as decisive. It is certain-that the Russians will be able to follow up this splendid victory, for' they have the men and the equipment, . besides which they are fighting over

ground and under weather conditions just to their 1.iking" (69) .

l'issue finale restant 'toujours la m~me, A savoir Berlin:

'.

'-"

"Germany is menaced with inv~sion in real earnest by a foe which she has failed to break or even stop advançing" (70).

, 17

,Qe second match nul en Pologne (russe) mettra, to.utefois,

"

un"- terme aux espérances <;lu' entrete~ai t, jusqùe':'là, la Rupsie de pouvoir envahir la ,Silésie. Sévèrement ftffectés par l'insuffi-sance de leurs munitions, les Russes, à.nouveau pxessés par les Allemands, au début de décembre, se- replient vers la Vistule. Les Allemands

s"

emparent de Lodz, le 6 décembre, puis avancent d'un; trentaine d~, milles jusqu'aux lignes

formées ~ar les rivières Ravka et,Bzura o~ les R~sses, s'étant retranchés en force, réussissent à contenir les efforts répétés

' .. ,. : , l \ ,. ~ , , t, " "':' ~~.~ ~",,"w~""_A"''''h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_'''" _ _ _ _ t ... _ _ _ _ - : - _ - . - - - . : . . . _ _ _ _ _ _ - : -_ _ _ _ _ _ ...;--.:..._.,...~-.~ .. _

()

,

.

, \

d 'Hi~denburg 'qui cherche à briser cette barriêre ~ jusg\,\' à

ce que le gel et le froïd raf'entissent de/ façon significative

, ,

les ,opérations dans ce s~cteur (71}.

~' ,

" _{~ , 'Les réactions de la presse}

avanc~indenburg

et de Mackensen,

<

canadienne à la seconde en direction de Lodz, ressemblent

p

coup à celles eXprimées lors de la première. La presse reconna1t rogressi~n de l'ennemi

(72),

'mais elle

,

,'n'en trouve pas moins divers raisons pour, d'abord, atténuer les succès ennemis et, ensuite, se r " r que le péTil menaçant Varsovie soit écarté

(73):

Ges connait déjà 'bien: malgré certains problèmes de communication

(74),

le Russes ont l'avantage du nombre sur leur ennemi germanique

(75),

, 'lequel a subi de lourdes peTtes et s'est éloigné de ses bases;

, ces avantages p~rlnettront à la 'Russie de ~e remettre de ses revers

(76)

'et de poursuivre l'avance vers Berlin

(77).

Le regain de vie de~ armées russes, au milieu de décembre, permet, d'ailleurs, à la presse canadienne de conclure l'année 1914 sur _

1

une n9te à la fois f'abuliste -: "( t)be more one sizes up that

lB

campaign ,in Russi~n Po1and, the more the conviction forces its.elf home that a cat and mouae game is ~O:ln.g

Oi1'

tbere, witb ·the Russians playing the' catIt 0(78) - et tr~s optimiste: U(t)à"

eum up, it may, be said 'that if there is one nation that can

/ ' .

~ " ,~ ... w_

afford to wage wa:tfare it is Russia", et ce "indefini tely" '( 79)'.

'~ ,( :;~; ~~ ~"'-'-r r-~-... - ... -,j,..."... ... ) ... \P-. _____ ... t (="",....'1'1'I"1tm,-ri#={ .... -~~-::=' ... - . . . " . . . , . . - - -... ,.,._' ... t-,

,'1-\" ,', 1 f

(:

Références '. ~ A - 19i4

~

Dwight E. Lee, éd., The Outbreak of the First World War:

Causes and Responsibilities.

2

Globe, 30-VI-1914, p. 6.

3 La première eut lieu lors de l'annexion de la Bosnie-Herzégoviné par l'Autriche-Hongrie, en 1908-1909; affaiblie par les récents échecs subis aux mains des Japonais, la Russie cons,eilla alors

ê la Serbie d'accepter le fait ~ccompli. .

4 Globe, l-VIII-1914, P.' 4i· Halifax Herald,-30-VII-1914! p. 6;

Mail and Emtire, 28-VII-

914,

p.

6;

(29-VII-1914, p. b) qui

ajoute, com ien erronément: "(Russia) is ( ••• ) too powerful

to be intimidated by Germany"; Montreal Star, 2~VII-19l4, p. 1'0;

28-VII-19l4, p. ,10; 29-VII-19l4, p. 10; Ottawa Valley Journal,

31-VII-1914, p. 4; Soleil, 31-VII-19l4, p.

4;

Vancouver Province,

28-VII-1914, p. 6; 29-VîI-19l4, p. 6; 30-VII-1914, p.

6.

5

_{Canadian Ma~azine, September 1914,}

Il-VIII-19l , p.

5;

Montreal Star, 8-VII1-l ,p. ;

Quarterl~ October 1914, p.

187;

Revue Canadienne, ncto p.

342;~cembre

1914, pp. 558-560; Vancouver Province, 1914, p, 6.

6 Mail'and Empire, 14-VII1-1914, p. 6.

7,

~ueen'

S QuarterM' October 1914, p. 187; voir également: London

.' dvertiser (20- ,11-1914, p~ 4) q~i rappelle le souvenir d'un ~

passé bien récent: "Russia, after' i ts unpleasant experience wi th Japap., could not have been anxious for war"; Montreal Star,

8-Vl1I-1914, p. 10; . :>

8

~ueen

1 s

Quarterl~f

October 1914, p. 229; voir également': Canadian

apt1st,

21-IX-1

.~, p. 8; Journal of Oommerce, 17-X~19l4, p.-4.

9

Cal~arl

Herald,

'5-VIII~19l4,

p. 6 (le journal albertain nuancera que que peu ses positions, par la suite (26-I-1915, p. 6),

'lorsque,. ral?pe1ant 1 'interférence r~sse en faveur de 'la Serbie,

il écrira: h{i)r the slightest particle of blame for this w'ar

cou1~ be placed on any one of the al1ied nations!" that nation is,

Russ~a"); Que en '5 '~uarterlf' October 1914, Pp. 1ts5';"186.

Tout au. cours desongs mo s de la guerre, 1es perspectives de '

l'ensemble de l'opi~ion canadienne ne changeront pas: Gazette,

- --~ --

, _,

(

~: " ~.lli. 10 I l

12

13 14 15 16 17 18 19 21 20

13-1-1917, p. 10; Montreal Star, 10-XI-1916, p. 10; Presse, 11-XI-1918, ~. 4; Revue Canadienne, Janvier 1916, pp.

86:87;

Toronto Stàr,

29-VIî-191;,

p.

6;

University Ma~azi~e, April 1915, pp.

163-164;

Vancouver Province,

6-1-1915,

p. •

D.R.C., J.

w.

Edwards COntario), 29-1-1917, p. 204 c. 1;

L.-G.

Desjardins, L'An 1eterre le Guerre~

pp. 46, 53 et 57; qu~res, ~ ~ arJ.sm Checked, p. 46.

Voice, 1-1-1915, p. 1.

Devoir; 29-VII1-1914, p. 1; voir également: Casket, 27-VIII- 1914, p.

1;

3-IX-1914, p. 1; 15-X-1914, p. 1; Devoir, 29-x-1914, p. 1.

-

,

Ce 'changement d' attitude s' explique, sans doute dans une large mesure, par le~ politiques de russification adoptées par certains

administrateurs influents en Galicie.

Devoir, 6-11-1917, p. 1; voir également: Casket, 18-I-1917, p. 1; Devoir, '5-VI-19l6, p. 1; 14-XII-1916, l'. l'.

British Columbia Federationist, 10-V11-1914, p. 4.

.

,

Canadian Forward, 24-XI-1917, p. 3; Weekly

sUn,

12-VIII-1914, p. 1. 1

Western Clarion; 15-VIII-1914, p. 1.

Soit d'amorcer une off-ensive contre l'Allemagne, dès le 15 e, jour de sa mobi1isat~on (russe).

Le plan original 'prévoyait une'

of~ensive

simultanée de la 1 ère armée, à partir de la ,rontiêre séparant la Russie de la Prusse orièntale, et de:la II armée, à partir du nord de la Pologne

(russe) - l'objectif ét'ant de refo').ller de la Prusse orientale les armées,allemandes gui s'y trouveraient, pour p~uvoirt le flane. droit étant maintenant assuré, développer la grande

offensive, qui devait, par la Silésie, mener les troupes russes à Berlin.

En raison d'une différence d'écartement, le,s Russes ne pouvaien't utiliser immédiatement, au-delà de leurs frontières, les voies ferrées de l'ennemi; cela eut p~ur effet de désorganiser

sensi~lement leurs arri~r~s.

Les Russes avaient, pour des fins stratégiques - à savoir, retarder, sinon empêcher toute invasion a~lemande -,

délibéremment laissé cette région'- le nord de la Pologne (russe) - dans un tel état d'abandon. _{. ~} .

Nommée ainsi par les Allemands pour effacer le souvenir du ' rever,s subi, à peu ~rês au même. end~oit; cinq (5) ,siècles plus tôt, par les Cheval~ers Teutonn1gues. '

• i : l a ~~ ... _ . . - . . - - " " " ... .,.... ... .,-... .-.• - .. -...-,... ... ~,.,.., - " _ . . . . '1r _ _ _ .... ~ .. "...., ... _l·.r~t

'. <: r

(.

(.1

\ /

21

22

23 L'archiduc Friedrich n'avait qUe le titre

- de comm~darit-en-chef. et ,non les fonc~ions

24

25 Manitoba Free Press, 10-VIII ... 1914, p. Il; voir également:

. Gleaner (17-v11r-1914; p. 6) pour qui "(t)he work of feeding and caring for such an enormous msss of troops and hors es is so

stupendous that their progress must necessarily be somewhat slow"; Journal of Commerce, 11-VIII-1914, p. 4; 15-X ... 1914, p. 4;

26

Presse, 5:1iII-1914, p. _10; 8-VIII-1914, p. 14;' (15-VI.II-19l4,

p. 14) qui rappelle "que les mouvements de l'éléphéllt ne sont pas cel,.QC du cerf"; Saint John Globe, 26-VIII-1914, p. 4;

Toronto Star, 24-VIïî-1914, p.

6;

W'eek, 15-VIII-1914, p. 1; winnipeg Tribune, 10-VIII-1914, p.~

Christian Guardian, 26-VIII .. I914, p. 3; Montreal Star, 24-VIII-1914, p. 10; Presbyterian Witness, 3-X-24-VIII-1914, p. 1; Revue

Canadienne, Octobre 1914, p.

34

9;

Décembre 1914, p.

557;

Vancouver Province, 25-VIII-1914, p. 6. \ .

27 Toronto Star, 24-VIII-19l4, p. 6; voir également: Casket, 20- . VIII-1914, p. 1; Christian Guardian, 19-VIII-1914, p.

3;

26-VIII-1914, p. 3;. Gazette{ 26-VIII-26-VIII-1914, p. 8; Journal of Commerce

(12-VIII-l':1l4, p. 4) pour 'qui la Russie, d'un point de vue économique, nis probably better equippedthan any of the other countries engaged in the war. In a very large ineas'ure Russia can not only feed her population, but supply aIl their other requirements as weIl" ; Manitoba Free Press, IO-VIII-1914, p. 11. 28 Devoir, 23-X-1914, p. 1; Saint John Globe, 26-VIII-19lli-, p. 4. 29 :Presse, l5-VIII-19l4, p. 14; voir également:· G1eaner,

17-VIII-1914, 'P. 6; Journal of Commerce, ll-VIII-19l4, p.

4;

London Advertiser, 29-VIII-1914, p.,

6;

Winnipeg Tribune, lO-v;t~I-19l4,

p. 4... "

. 30 ~

Journàl of Commerce, 26-VIII-19l4, p. 4; voir également: Journal of Commerce, 21-VIII-1914, p. 4; Labor News (28-VIlI-l9l4, p. 4):

il ( s'evera1 Russian victories will soon be 1abeled, "Made in