• Aucun résultat trouvé

Apport d'un entraînement spécifique de la mémoire de travail chez les enfants précoces avec troubles des apprentissages du langage écrit : étude de cas

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Apport d'un entraînement spécifique de la mémoire de travail chez les enfants précoces avec troubles des apprentissages du langage écrit : étude de cas"

Copied!
136
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00730769

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00730769

Submitted on 11 Sep 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Apport d’un entraînement spécifique de la mémoire de

travail chez les enfants précoces avec troubles des

apprentissages du langage écrit : étude de cas

Samia Mrani Alaoui

To cite this version:

Samia Mrani Alaoui. Apport d’un entraînement spécifique de la mémoire de travail chez les enfants précoces avec troubles des apprentissages du langage écrit : étude de cas. Sciences cognitives. 2012. �dumas-00730769�

(2)

1234256789A58B8CDA 9EF5F5

1223456789A6BA541CABDBA56E2F9B

7B616DFD34B67B654116

B6BE6BA1A5E624F3BE6

1B65439BE67BE6

1224BA5EE1BE67961A1B6F45

B597B67B61E

6E34F55F 4 5!5"F4#4$25!F5"22$4E5!C%% 4&F 'E2F3F 5!C%% 4F

D 4(F&4E5)4$51F*2F 5+!F2,5

(3)

-F5F3F$4F563F5.2 /4&0124 0"12552(452$$FE5!F5!44*F5$F53E34F255&F&5 $ &F4&25&25!4& 444E25&25$3E%F &4 5F5& 5433F &F524F $F3

-F 5 F3F$4F 5 F &F3F 5 !F 5 E44F 5 ! 5 $5*F 5 B617C998" 5  5 F 5 2$$F4 5 F 5 F5 &4F 25&2 &5445$F53E34F5 22452&55(45F583

-F5F3F$4F5935F5632524 &454F5F5#234F55F524$424 52$4(F5F525$ #42 $F544&5 3 52$$!EF3

-F5F3F$4F563F5+2**42563F5+!10.$%F5F563F5-2$4F&554 E954FF&5 5 E&5:5$FF5E!F5F552(452$$FE5!F5#24F524F5!F53 5815!F5&F 2 $F3

6 #4 258F5F3F$4F53F&5234&25325#234F5F53 5#42 $E54453 52$$32* EF5F5&F F5 525 *5!F5$F52(245F5!F5325#324 3

(4)

12334567

A !$4 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 35;24FE&5$* 44(F&33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 35'F54 F4*F $F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 3358,54*4 F&5!5$ $F5!4 F4*F $F5=3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 335BF&5!4##EF F&5$ $F4 &5!F54 F4*F $F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3335B2&%F15F5E44F 424E3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3335B25$ $F4 5 4#2$4FF5!F51F232 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333>5BF&5$ $F4 &534#2$4FF&33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33351F F*55F525%E4F542$%44F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3335?2! F5=5F&54 F4*F $F&534F&333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33>5BF&5!EF34 2 &5!F54 F4*F $F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 33>35B25*E E44F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 33>35BF (4 F3F 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 335BF5!E(FF3F 5!F54 F4*F $F5=525%E4F542*E4F F33333333333333333333333333333333333333333333 3533385& 5E(224 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 335BF&52&F&5!F525$ &$4 5! 5F&5&1$%3E44F3333333333333333333333333333333333333333333333333333 3357F(F5!F54F4F&5F&&5&1$%3E44F&33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3335BF5+4 F0143 5=5E$&F5!5F&5&1$%3E44F333333333333333333333333333333333333333333 3335BF5@08+"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333>5A35&525BA1"5A)5F5BF$%&F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 3>5C24$24E&5!5%25F 4F54 FF$F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3>35CE$$4E25'2 $F25;25F 4F254F&0$F54F5$F&D3333333333333333333333333333333333333333333333333 3>35BF&5!4##EF F&5%E4F&525!F525E$$4E33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 3>3>5'2 $F5F5!E(FF3F 5$* 44#333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3>35'2 $F5F5# $4 F3F 5$* 44#33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 3>35'2 $F5F5 F4*4F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 3>3E5CE$$4E54 FF$FF5F5&$24E33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 35B253E34F5!F52(24333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 335?E E24E&5F5!E#4 44 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 35BF&53!5F&5!F5253E34F5!F52(243333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 3356!5F5!F58F4 & 5F51%4##4 5GEH3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 3356!5F5!F5+2!!FF15F5;4$%5G<H3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 3>5BF5!E(FF3F 5!F5253E34F5!F52(243333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> 35. $4 F3F 5!F5253E34F5!F52(2433333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >05BF&5F&5!F&52F 4&&2*F&5!5B2 *2*F5I$43333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >35'F52F 4&&2*F5!F525F$F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >335B2F 4&&2*F5!F525F$F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >335BF&5E0F44&5:52F 4&&2*F5!52 *2*F5E$43333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >33>5BF&53!5F&5!F52F 4&&2*F5!F525F$F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> >33>35BF53!5F5!F5.4%333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> >33>35BF53!5F5$ F,4 4&F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333> >33>3>5BF53!5F5!F56 5F5C2F& 54&51%FJF333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >33>35BF53!5F5!F51F13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >35333F5!F52$44&44 5!F5%*2%F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E >335B4F 5F F5F$F5F5%*2%F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E >335B2$44&44 5!F5%*2%F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 

(5)

>33>5BF&5(4F&5!F5%*2%F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >3>53332,52%*4F&5!52 *2*F5E$43333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >3>35B255F&5!1&F,4F&33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >3>335'E#4 44 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >3>335"2&&4#4$24 5!F&5!1&F,4F&33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2H5'1&F,4F5% *44F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 H5'1&F,4F5!F5&#2$F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 $H5'1&F,4F534,F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !H5'1&F,4F5(4&02F 4 FF33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >3>35B255F&5!1&%*2%4F&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >3>335'E#4 44 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >3>335"2&&4#4$24 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2H5'1&%*2%4F5% *44F5G1%24$F5F5B24 * 5H33333333333333333333333333333333333 H5'1&%*2%4F5!F5&#2$F5G1%24$F25B24 * 5F56$"2%15>H3333333333333333333333 >3>3>5C5#4 45=5E(224 5!F&5F&5&E$4#44F&5!52 *2*F5E$433333333333333333333333333333333333> 05B4F 5F F52 *2*F5E$45F53E34F5!F52(243333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 35B25$3E%F &4 5!F525F$F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 335'E#4 44 5F53E$2 4&3F5!F525$3E%F &4 5!F525F$F33333333333333333333333333333333333333333333 3356E34F5!F52(245F5$3E%F &4 5!F525F$F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 35B25!$4 5E$4F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 335'E#4 44 5F5$E!F&5!F525!$4 5E$4F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 335C!$4 5E$4F5F53E34F5!F52(24333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 356,E43F 24 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 335CE3244F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 35;1%5&F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3>5C24 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 35+42 54 4425F54&5!F542 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 335BF542 5&1$%3E44F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 335BF542 5%% 44F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 33>5BE(224 5!F5253E34F5!F52(24333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E> 35C$F5!F 2K F3F 5!F5253E34F5!F52(24333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 3E57EE!$24 &5%% 44F&5225F&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E E357E&2&5!F5F,E43F 24 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333EE E35BF #2 5933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333EE E335BE(224 54 442F5!F5F #2 59333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333EE E3335BE(224 5&1$%3E44F5!F5F #2 5933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333EE E3335BE(224 5%% 44F5!F5F #2 593333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E< 2H5B25F$F5!F5933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E< 72F255=5B25F$F5!F59333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E< H5B25$3E%F &4 5F 5F$F5!F593333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E< 72F255=5B25$3E%F &4 5!F5933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E< $H5B%*2%F5!F593333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 72F25>5=5B%*2%F5!F59333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E !H511 %5&F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E E333>5BE(224 5!F5253E34F5!F52(245!F5F #2 5933333333333333333333333333333333333333333333E 72F255=5B253E34F5!F52(245!F5933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E E335B254&F5F 5$%2*F5!F5F #2 59333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E E33>5BE(224 5#4 2F5!F5F #2 5933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<E E33>35BE(224 5%% 44F5!F5F #2 593333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<E 2H5B25F$F5!F5933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<E 

(6)

72F255=5BF&5(4F&5!F5F$F5!F59333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<E H5B25$3E%F &4 5F 5F$F5!F593333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<E 72F25E5=5B25$3E%F &4 5!F5F$F5!F59333333333333333333333333333333333333333333333333333333<E $H5B%*2%F5!F593333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<< 72F25<5=5B%*2%F5!F59333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<< E33>35BE(224 5!F5253E34F5!F52(245!F5F #2 593333333333333333333333333333333333333333333333333<< 72F255=5B253E34F5!F52(245!F5933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<< E35BF #2 56533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< E335BE(224 54 442F5!F5F #2 563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< E3335BE(224 5&1$%3E44F5!F5F #2 56333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< E3335BE(224 5%% 44F5!F5F #2 5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 2H5B25F$F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 72F255=5B25F$F5!F563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< H5B25$3E%F &4 5F 5F$F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 72F255=5B25$3E%F &4 5!F5F$F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333< $H5B%*2%F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F255=5B%*2%F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !H511 %5&F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E333>5BE(224 5!F5253E34F5!F52(245!F5F #2 563333333333333333333333333333333333333333333333333 72F255=5B253E34F5!F52(245!F56333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E335B254&F5F 5$%2*F5!F5F #2 56333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E33>5BE(224 5#4 2F5!F5F #2 56333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E33>35BE(224 5%% 44F5!F5F #2 5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2H5B25F$F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F25>5=5BF&5(4F&5!F5F$F5!F563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 H5B25$3E%F &4 5F 5F$F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F255=5B25$3E%F &4 5!F5F$F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333 $H5B%*2%F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F255=5B%*2%F5!F563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E33>35BE(224 5!F5253E34F5!F52(245!F5F #2 563333333333333333333333333333333333333333333333333 72F25E5=5B253E34F5!F52(245!F56333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <358 21&F5F5!4&$&&4 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <35"3224& 5!F&5E&2&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <335"3224& 5!F&5E&2&5F 5F$F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <3335BE(4 5!F525F$F5!F5933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F25<5=5BE(4 5!F525F$F5!F59333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <3335BE(4 5!F525F$F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F255=5BE(4 5!F525F$F5!F56333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <333>511 %5&F5!F5E(4 5!F525F$F5$%FL5F&5!F,5&8F&5=33333333333333333333333333333333333333 <335"3224& 5!F&5E&2&5F 5$3E%F &4 5F 5F$F3333333333333333333333333333333333333333333333333 <3335BE(4 5!F525$3E%F &4 5F 5F$F5!F593333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F255=5BE(4 5!F525$3E%F &4 5!F5F$F5!F5933333333333333333333333333333 <3335BE(4 5!F525$3E%F &4 5F 5F$F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333> 72F255=5BE(4 5!F525$3E%F &4 5!F5F$F5!F56333333333333333333333333333333> <333>511 %5&F5!F5E(4 5!F525$3E%F &4 5F 5F$F5!F&5!F,5&8F&5=333333333333333> <33>5"3224& 5!F&5E&2&5F 5%*2%F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <33>35BE(4 5!F5%*2%F5!F593333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F255=5BE(4 5!F5%*2%F5!F5933333333333333333333333333333333333333333333333333333 <33>35BE(4 5!F5%*2%F5!F5633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F255=5BE(4 5!F5%*2%F5!F56333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >

(7)

<33>3>511 %5&F5!F5E(4 5!F5%*2%F5!F&5!F,5&8F&33333333333333333333333333333333333333333 <335"3224& 5!F&5E&2&5F 53E34F5!F52(24333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E <3335BE(4 5!F5253E34F5!F52(245!F59333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 72F25>5=5BE(4 5!F5253E34F5!F52(245!F593333333333333333333333333333333333333333E <3335BE(4 5!F5253E34F5!F52(245!F563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E 72F255=5BE(4 5!F5253E34F5!F52(245!F5633333333333333333333333333333333333333333E <333>511 %5&F5!F5E(4 5!F5253E34F5!F52(245$%FL5F&5!F,5&8F&33333333333333333333< <358 21&F5!F&5E&2&3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< <33515F52 542 424#3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< <3335B25F$F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< 72F255=5"3224& 5!F&5E&2&5F 5F$F333333333333333333333333333333333333333333333333< <3335B25$3E%F &4 5F 5F$F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F25E5=5"3224& 5!F&5E&2&5F 5$3E%F &4 5!F5F$F333333333333333333 <333>5B%*2%F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F25<5=5"3224& 5!F&5E&2&5F 5%*2%F3333333333333333333333333333333333333333 <3335B253E34F5!F52(2433333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 72F255=5"3224& 5!F&5E&2&5F 53E34F5!F52(2433333333333333333333333333333 <33515F52 542424#3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <3335B25F$F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <3335B25$3E%F &4 5F 5F$F3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <333>5B%*2%F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <3335B253E34F5!F52(24333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <3>5'4&$&&4 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <3>35BF&5!4##4$E&25424&5F5434F&5!F5F,E43F 24 333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <3>335BF&5!4##4$E&25424&5F5434F&5!F5F,E43F 24 54E&525$ F,F33333333333333333333 <3>335BF&5!4##4$E&25424&5F5434F&5!F5F,E43F 24 54E&52,5F,F$4$F&5&E&33 <3>33>5BF&5!4##4$E&25424&5F5434F&5!F5F,E43F 24 54E&5:5E(224 33333333333333333> <3>35B25!F5F,E43F 24 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <3>3>5MFF&5&4F&5! F5:5$FF5F,E43F 24 5D333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333< " $&4 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 +44*2%4F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 8 F,F&33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 

(8)

89A62BCDA529

BF& 5F #2 & 54 FF$FF3F  5E$$F& 5F(F 5 9F5 2F4 & 5 !F5 F& 5 &E$4#44F& 5 !52 *2*F5 E$4252%*4F&5  54EF&5:54 F4*F $F35'2 &5F5$2!F5!F5$F&52%*4F&2545F59F54 EF&&2 5 !E!4F 5 F& 5 24$24E& 5 $* 44(F& 5 !F 5 $F& 5 F #2 &2 5 24 &4 5 4F 5 F& 5 $22$4E& 5 !F 5 2 &#F 5 !F5 $3EF $F&3

B253E34F5!F52(245F&5 5&1&53F5!F5324 4F 5F324F5!F54 #324 5445F 5F3F525 32 424 3 5 6F 5 F& 5 $ &4!EEF 5 $33F 5  5 E0F44& 5 : 5 2F 4&&2*F 5 ! 5 2 *2*F 5 E$4 5 F5 4 F(4F  5 !2 & 5 2 5 F$F2 5 2 5 $3E%F &4 5 ! 5 2 *2*F 5 E$42 5 2 5 !$4 5 !F 5 E$4 5 F5 %*2%F3 5 D F 5 3E34F 5 !F 5 2(24 5 !E#4$424F 5 F 5 ! $ 5 F *F !F 5 !F& 5 !4##4$E& 5 !2 &5 2F 4&&2*F 5 ! 5 2 *2*F 5 E$4 5 F 5 !F& 5 !4##4$E& 5 &E3F 24F& 5 F 5 $2& 5 !F 5 !1&F,4F0 !1&%*2%4F35

62 5! EF5432 $F5!F5253E34F5!F52(245!2 &52F 4&&2*F5!52 *2*F5E$45F5F&5 24$24E&5$* 44(F&5!F&5F #2 &54 FF$FF3F 5E$$F&25 &52( &5E34&5%1%5&F54 5 F 2K F3F 5&E$4#44F5!F5253E34F5!F52(2425$%FL5!F&5F #2 &5E$$F&52(F$5 F53E34F5!F5 2(245!E#4$424F5F5 5F5&E$4#44F5!F&52F 4&&2*F&5!52 *2*F5E$452425F 524& 5!F5 F& 5 $22$4E& 5 24$45F&2 5 2(4 5  5 432$ 5 &44# 5 & 5 F 5 !1&F,4F0!1&%*2%4F3 5 D F5 3E34F 5 !F 5 2(24 5 & 5 F#32 F2 5 : 5 $ !44 5 4 F 5 *E E24&24 5 !F 5 $FF 5 $3EF $F5 &F##F$F25F0FF523E4F525$3E%F &4 5!52 *2*F5E$45F525!$4 5E$4FD

84 &425!2 &5 F5F345F524F25 &5E!4F &525E$$4E54 FF$FF5F5&25E#EF $F5*44F=5 4 F4*F $F359&5#F &5 55!%4L 5!F&5%E4F&5&54 F4*F $F5F5& 5E(224 35'F5 &2 5 & 5 & 5 22$%F & 5 : 5 !E#4 4 5 F 5 : 5 !E$4F 5 2 5 E$$4E 5 4 FF$FF2 5 &F& 5 %E4F& 5 F 5 &F&5 &E$4#4$4E&3

'2 &525&F$ !F524F25 &5 &54 EF&&F &5:5253E34F5!F52(245F5:5&F&53!5F&359&5 & 5 F $%F &5E*2F3F 5&5& 5# $4 F3F 5F5&F&5!4##EF F&5$3&2 F&3

9& 5 $F F & 5 2 5 4&453F 5 24F 5 & 5 F 5 2 *2*F 5 E$42 5 &F& 5 3!5F& 5 !F 5 !E(FF3F  5 F 5 & 5 2F 4&&2*F3 5 9& 5 &4( & 5 2(F$ 5 F& 5 2%*4F& 5 44 5 1 5 &  5 4EF&= 5 !1&F,4F& 5 F5 !1&%*2%4F&3

B2542453F524F5&4 EF&&F252,54F &5F F5253E34F5!F52(245F5F52 *2*F5E$452&&454F 5 &5F5(F&2 5!F525F$F54F5&5$F45!F5%*2%F3

9& 5 2!F & 5 !2 & 5 2 5 $4 4453F 5 24F 5 2 5 !F&$44 5 !F 5 F 5 E!F 5 (4&2  5 : 5 $ #43F 5 5 4 #43F5 F5%1%5&F5!F52(2435C5$F225 &52( &5&E5:5!F,5F #2 &5$F& !2 &5 2, 5 $45F& 5 !F 5 E$$4E 5 F 5 &##2  5 ! 5 !E#4$4 5 !F 5 2 5 3E34F 5 !F 5 2(24 5 F 5 ! F 5 !1&F,4F0 !1&%*2%4F5 5F 2K F3F 5*F&&4#5!F5253E34F5!F52(245&5252&F5! 5$F5!F5

(9)

EE!$24 5!F5253E34F5!F52(245$EE55$FF5E!F3

C5#4 425!2 &5F&5!F,5!F 45F&524F&25 &5F,234 F &5F&5E&2&5!F5 F5E!F5&5F52 5 42 424# 5 F 5 42424# 5 2 5 4(F2 5 !F 5 E(4 5 !F 5 2 5 F$F2 5 !F 5 2 5 3E34F 5 !F 5 2(24 5 F 5 !F5 %*2%F35"F&5E&2&5 &5F3F 5!F5$ #43F55!4 #43F5 F5%1%5&F5!F52(245 F5!(45!F&54&F&5!F5E#F,4 &5&5F&5E&2&5!F5$FF5E!F5F5F&5&4F&5445F(F 5459F 5 ! EF&355555

(10)

EF457AD295A57

12134536789A5668B59C5222

8#4 5!F5!E#4 45$F54F&5 5F #2 5E$$F25 F54F&4 5&43&F5=54F&0$F54F54 F4*F $FD5 "FF0$45F&F5 5$ $F5! 5 &5 F5$ 24&& &52&525 2F5324&5N5& 544E5F5& 5&2*F35 "F5$ $F5F&F5F5!E#4 454F54F5&45F5!324 F5445&F 5&45E$$E5G%4&%4F25&$4F $F&5 !F525$* 44 25&1$%*4FH357F#4&25&F 57F(5F5. FFE25$F&54&5!324 F&5&2$$!F 5

5F 5# 4525!E#4 44 5&4(2 F5=5$F&5O5 5F &F3F5!F5$F&&&53F 2,5 E$F&&24F&5:525 E24&24 5!2$4(4E&52&24F&5F5%2F3F 5E2EF&25$33F5F524& F3F 2525&134&24 25 25$2&&4#4$24 3335P5145$FF5!E#4 44 5F&5$33 E3F 52!34&F25FF5 F 5F&52&534 &54 &##4&2 F5 F5F5E$4&F35A5$ (4F !245E*2F3F 5!F5F 45$3F5!2 &525 4 5!4 F4*F $F5!F544&24 5 !52 *2*F25!F5253E34F333

'F5&25!25&5?#F!& >254 F4*F $F5 F5F5&F5434F5:5O52F 4&&2*F54(F&4F25 45:5 F5

24!F5&$24F55&5$4$ &$4F25 452,5%24FE&5&E$4#44F3F 5F4EF&5:5!F&5F&&53F 2,5P35 8&&4 5 4 5 F 5 9F 5 F (4&2*F2F 5 4F 5 2!224 5 &$42F 5 F 5 F (4 F3F 2F2 5 F& 5 $22$4E&5 !2F 4&&2*F2525$E24(4E2525E2$4(4E5#2&&F 524F5!F54 F4*F $F3

"F2 5 !4 5 2(2  5 393F 5 !F 5 24(F 5 : 5 $F& 5 !4##EF F& 5 $ $F4 &2 5 !F 5 3F&F& 5 E!F& 5   5 EE5 3F EF&5524525#4 25:54 F4*F $F358#4 5!F5$3F !F5$FF5!4##4$E5:5$F F5$F54FF5 F&5F5F5445!F5$F&5!4##EF F&5$ $F4 &2545$ (4F 5!F5&4 EF&&F525$33F $F3F 5!F5 & 5E!F3

1212134563789A9BCD3E53F7BFC3E9BC9ACBFC

3 333333

'25&5BF4!32 252,54*4 F&5!F54 F4*F $F25F&5&$4F 4#44F& 5&F5F $%5F 5&5E!F5!5

$F(F225&45*F5!F&5# $4 &53F 2F&5F5!5$ $F5445 &54 EF&&F5=54 F4*F $F3

B%4&4F5$33F $F525QAQ53F5&45$F52(F$525%E *4F25!4&$44 F5# !EF5F5EF525.2 L5 -&F%5?25445(4&245:5!EF34 F5R5!2 &5F5$F(F25E24F 5F&5&45*F&5!F5!4##EF F&5# $4 &5 $* 44(F& 5 $3F,F& 5 $33F 5 2 5 3E34F2 5 2F 4 2 5 4 F4*F $F2 5 F$3 5 "FF 5 %E4F5 $24&24 4&F5FF54F5$ /F525?25F&432454F5$%24F5# $4 5E245EF525 F5L F5 E$4&F5!5$F,5$EE25F54F5 5(245!E$%4##F5F&5#$F&5F5F&5#24F&&F&5! 54 !4(4!525

(11)

2 21&F5!F&5O5&&F&5P5!5$S F3

6 525F5%1&4*4&F5#2 /24&5C4FF5.F &53F5F 5!F525$ $F4 5!F5?25F5!E#F !5 F5 $ $F4 5  424F 5 !F 5 F&4 5 R5 F 5 $F(F2 5 !4 5 9F 5 $ &4!EE 5 $33F 5  5  5 F 5  5 $33F5 2!!44 5!F5# $4 &5!4##EF F&3

6 5225F5!5!E(FF3F 5!F5$F5$2 5!F525 F*4F53F EF525?225F5%1&4*4&F5 E$&&24& 5 "%2F& 5 +F 5 (2 5 !E$(4 5 F 5  5 4F 5 F& 5 # $4 & 5 34$F& 5 F 5 &F &4FF& 5 !F 5 9F5 %324 5$F& !F 5:5!F&5L F&5!4##EF F&5!5&1&53F5 F(F,5=5F&52$4 F&5(F 2F&5G5F&5 $332 !F&534$F&H5F5!&2F&5G5F&5&434&5&F &4F&H5!F&5 F#&5&4 2,35"FF5!E$(FF5 &F25$ #43EF5F 5525.2 /4&562*F !4F25%1&4*4&F5#2 /24&3

'2 &5F&52 EF&5>56F5F5;25!E3 5F 5 F5$ F,4 5F F5$F&5!F,51F&5!F5 F#&5 F 2K 2 5 F5E &F5E#F,F5:5252&F5!F553(F3F 5  04 F 4 F35C2525&4F25$FF5 !E$(FF5! 254F5:5!F5 3F&F&54 F*24 &5=58&4R5(240 5&F5&F(45!F5$F5$ $F5 !F5E#F,F5D5145$F5$ $F5E2455&54F55F,44F5F&5$3F3F &523244F& 5F5F&5 # $4 & 5 4 #E4FF&2 5 (240 5 E*2F3F  5 244F 5 2, 5 # $4 & 5 &E4FF&5D 5 BF 5 E#F,F5 2$24045F5$F(F225E24045252&F5!F54 FF$5D5B25E &F5:5$FF5E4F5#5425 233F 5 ! EF525F5%1&4*4&F5&&F51F$%F (5445F 5E>5$ &4!E245F5E#F,F5$33F5O5 4E5!F5 2&F5!F5F&5F&5# $4 &5&1$%*44F&5P3

6 5E25C25+$225#F&&F5!F52%*4F5$%4*4$2F25!E$(F54F525>53F5$4$ (4 5 !5F5# 25F&5F& &2F5!F5252F25$F2524F2525%5&F5$24&24 4&F5&F 524FF5 $%24F5L F5! 5$F(F25F&5F& &2F5! F5# $4 359E2 34 &5+$25&&F5:525%E4F5!F5 ?25&F 524FF5F&5#$F&5F5#24F&&F&5! 54 !4(4!5&F24F 54&4F&5&5F&5O5&&F&5P5!5$S F3

6 5<25-2$F& 25 F*F52 *24&25&2125E*2F3F 5&5$FF5 4 5!F5E#F,F552##43F5 4F 5 F 5 $F(F2 5 E24 5  5 22F4 5 &F &403F 5 44 5 F 5 (24 5 !E(FF 5 !4!EF 5 4 EF 5 324&5  44F3F 5!F&54!EF&5$3F,F&5&F5!E(F2 525F5424&5!F5$ F,4 &55!2&&$424 &5F F5 F&5&F &24 &5F/F&5F5F&5E &F&534$F&54FF&5F 2K 24F 35'2F5225-2$F& 25F 5&F5 2&2  5 & 5 E!F 5 !F 5 24F & 5 E4F44F&2 5 !E(F2 5 4!EF 5 F&&F 4FF 5 ! F 5 *2 4&24 5 *2%44F5!5$F,5$EE25F 2K 2 5 F5FE&F 24 5! EF5!5$&5!2 &5 F5L F5 $4$2F 5 E$4&F3 5 7F#4&2 5 &4 5 -2$F& 5 &24F 5 & 5 2 5 4 5 !F 5 E#F,F2 5 $FF0$4 5 2 5  F 5 #24F5 432 F5=5&45FF5F5F,44F5F54F 5&F &24 3(F3F 5G# $4 54 #E4FFH25FF5 F,44F5 

(12)

2&5F52&&2*F5:5 F5# $4 5&E4FF5$33F5$FF5!52 *2*F35-2$F& 5F&5!2 &5432&&F5F5 F5 (F52&5!F54F 5!4F$5F F525%1&4*4F5F5E3F*F $F5!F5F&435.4 2F3F 545&F524F5:525 %4&%4F5!522E4&3F55F,44F54F5O5! F5#2/ 55! F52F5P5F&54&5!2&&$424 &5 F F5 &F &24 & 5F 53(F3F & 5!4&F  5F& 5 # $4 & 5 3F 2F& 5 &E4FF&5= 5F !2  54F 5F&5 E#F,F&5&F5$EF 25F 5225F5&F5!4&F 5F&54!EF&5$3F,F&3

6 #4 25F 5<25BF 4$FF5&&F54F5F&5# $4 &53F 2F&5$3F,F&5 F5F(F 59F5$24&EF&5 !2 &5!F&524F&5!5$F,5$EE235C5BF 4$FF25F&5# $4 &53F 2F&5$3F,F&524&&F 5!F&5 2$F& 5 &F &4FF& 5 !EF$2F& 5!2 & 5 F& 524F& 5$4$2F& 5 $F& !2 F& 5 2,524F& 5&F &4FF& 5 F5 34$F&5$ $F EF&35"F5& 5$F&52$F&54425&4FF&5& 5F4EF&525!F&52$&5E#F,F&25F 2K F 5 E3F*F $F5!F&5# $4 &53F 2F&5&E4FF&5$33F5F52 *2*F35BF 4$FF5&F25&4(45254F 5 !2F&5&$4F 4#44F&54425&212 5&5&F&5%1%5&F&5%E44F&5F5253E%!*4F5!F5+$225 !E$(4 5F&5&45*F&5!F5 3F&F&5# $4 &53F 2F&5$33F5F5$2$25E$4F333

7F#4&25&45BF 4$FF5(F5!F&5E &F&55E!4F5F5#&&E5F F5F5# $4 F3F 5E#F,F5!5 $F(F25!F5-2$F& 5F5F&5# $4 &53F 2F&5&E4FF&5$33F525!E$(FF5!F&524F&5$EE2F&5 4344EF&5!2 &5F52 *2*F25F,4$24 5F&F5F $F5#F5F5F5&24&#24&2 F3

84 &4532*E5F&5F##&5!F5BF 4$FF25E$25F F5F&5# $4 &54 #E4FF&5F5# $4 &5&E4FF&5 F5(F58&52&5!F,4$24 3

9& 5 24( & 5 24 &4 5 2 5 !E 5 ! 5 QQ53F 5 &45$F2 5 : 5 E4F 5 R 5 !4##EF F& 5 $ $F4 & 5 !F5 4 F4*F $F5( 5F !F5#3F5&4F5:5F&5F&5!E$(FF&5E24&EF&5!2 5$F5&45$F3

12123CD3E98CBCD3F7BFC97BD3EC39BC9ACBFC

12 &5&F5EF !F5F,%2&4#25$F5$%24F5#F25 55!%4L 5!F&5*2 !F&5%E4F&5&54 F4*F $F5 !E(FEF&525$&5!5!F 4F5&45$F35'F5&5 &52( &5( 24F3F 5F,$5!F5$F5$%24F5F&5 %E4F&5&5!E(FF3F 2F&5!F54 F4*F $F5&5F&4FF&5 &5F(4F ! &5&52!3

1212D213EF6535A3678A59A8F68A

'2 &5F&52 EF&525B2&%F1>25 F%1&4*4&F25&1$%*F5F5$3F3F 24&F523E4$24 25

5F5!F525 F&1$%*4F25$%F$%25:5$EF54 F4*F $F5F5# $4 F3F 5$EE235C542525 &1$%*4F5F525 F*4F5E24F 5# !E3F 54344EF&5F5!EF !24F 5 F5!F52F3

(13)

@25B2&%F15&F5F $%255$33F $F5&5F&5!E$(FF&5!F5&F&5E!E$F&&F&3585& 5&F &2525 $2*2%4F 5 ! 5 $F(F2 5 E24F 5 2 5 &F& 5 E!E$F&&F& 5 E24 5  5 *&&45F 5 F 5  5 &8FF 5 2,5 (2424 & 5 4 F4 !4(4!FF& 5  5 (4 5 &F(4 5 !F 5 & 5 : 5 E!F 5 ! 5 # $4 F3F  5 !F&5 24!F&53F 2F&5%324 F&35'F5&25&452!3F54F5F&5#2$E&53F 2F&5F(F 59F54&&F&5!F5 $F24 F&524F&5$4$2F&2545F#&F54!EF54FF&54&&F 59F52&&45E$4&E3F 5$24&EF&5F5F &F5 4FF&5& 5N5!4&4EF&356 #4 5B2&%F15(25&&F5:525%5&F5!34 2 F5:5E4F5&F 5 24FF5F&45E&4!F245!2 &5F&5$ F,4 &5E#F,F&5*(F 2 5F&5# $4 &54 #E4FF&3

C22 5!F5:25F&5# $4 &54 #E4FF&5 F5F(F 59F544&EF&5$33F52&F5:5E!F5!F&5# $4 &5 &E4FF&25$FF&0$45!4(F 5#24F58F5!F,E43F 24 &5&E$4#44F&3

B2&%F1 5 (2 5 E*2F3F  5 &F 5 4F 5 F&4 5 F 5 9F 5 $3&E 5 !F 5 $ F,4 & 5 E#F,F& 5 324& 5 2&5  44F3F 2 5 44 5 $ (4F  5 !F 5 E!4F 5 !2 & 5 &2 5 *24E 5 F 5 242  5 &1$%*4F 5 F 5 %1&4*4F35 '24F&2545(25F32$F5F &F3F5!F&5#2$E&53F 2F&5!E$(FF&525F&5$24&24 4&F&525  F 5 &FF 5 F 5 393F 5 4 5  4&&2  5 F 5 3F 2 5 2 5 %1&44F5= 5 4 F4*F $F3 5 B2&%F1 5 (2 5 24 &4 5 &F5 E24F5 5F3F5&4E55 33F5$FF5F 4E53F 2F5F54*44F25212 5!F&5!43F &4 &5 %1&4*44F&5F5&1$%*44F&25F3F2 5!F5E$ $44F5$F544258&4:5E&F 25E245&E2E525  5#&&E525F&5$24&24 4&F&5=5F5$&5F5F&524!F&53F 2F&3

84 &45B2&%F15&F5&25%E4F25&4F5 233F 5:5&F&5F,E4F $F&5&5F&52&35C 5!4&4 *F25 !F,5*2 !&54 $4F&5=

1E44F 424E5=5F&5F&524F&5!5$F(F25F(F 52&&3F5F&5F&5# $4 &35B2&%F1525 !E!45$F25! F5F,E4F $F525$&5!F524FF254FF54F5#52524F5!5$F(F25445F F(245:5  5225$F40$45 F5F!2452&5&253E34F5 45&F&5$22$4E&5!2F 4&&2*F3

12$4 5!F532&&F5=5 5$F(F25F5$ 4 F5:5# $4 F5 32F3F 5F 5 F5!4&&2 54F5! F5 $F24 F542 4E5!F5&2532&&F35"F54 $4F5#5!E!4525B2&%F15!F5$F&5393F&5F,E4F $F&5&5F&5 2&25R545$ &2254F5$F&5!F 4F&5 F5F!24F 5F&5$22$4E&54F5&45224 5$ $F 245&5!F 5 T5!F5F532&&F5$EE2F3

B2&%F15$ &4!E245! $5F5$F(F25$33F5 55F5F&45$33F5 F5&$F5E3F*F2 5!5 &1&53F5F5  5!F5$ F,4 &5E#F,F&5F 5&455!F5$F24 F&524F&5$4$2F&5F 524$4F35C5 B2&%F15O525$ &$4F $F5$ &4&F5F 5&$F&5F5F 5&4F&524$45F&5!F5E2$4 &54454 F2*4&&F 5 F5F&524&5!F525$ &$4F $F5F(F 59F5!E#4 4&5F 5F3F&5!F5E2$4 &5F5!F5&$$F&&4 5!F5 E2$4 &5P3

7F#4&525%E4F5!F5B2&%F15&F25#F3F 5F34&F5F 5$2&F5&4F52,52(2 $EF&5432 F&5!F&5 $24&24 4&F& 5 F 5 !F 5 F& 5 F$%F$%F& 5 & 5 F 5 $F(F23 5 'F 5 &2 5 B2&%F1 5 44&24 5 !2 & 5 &F&5 F,E4F $F& 5 !F& 5 214 %F& 5 44 5 4344F  5 !F 5 3F&F& 5 # $4 & 5 3F 2F&3 5 B44&24 5 !F&5 214 %F&54344245! $5 5424&5!F524F5F3F2 5F 54F&4 5$F&5!F,54 $4F&5# !2F&5!F5 

(14)

25%E4F5!F5B2&%F13

1212D2D3EF3C9C5A89398FCA856653535FF9

"%2F&51F232 <5F&5 5&1$%*F52 *24&5!5!E5!5QQ53F5&45$F5:54*4 F5!F52 21&F5

#2$4FF5F 5&24&44F3

6 5<2545&1 %E4&F5&25%E4F5&54 F4*F $F5!2 &5& 5(2*F5O5F&524!F&5!F5%33F5P356 5 &212 5&5!F&53F&F&5&1$%0%1&44F&25!F&5F&&5!4 F4*F $F5F5!F&53F&F&5&$24F&2545 !E$(F5!F5#F&5$E24 &5&44(F&5F F5$F&5!4##EF F&5EF(F&3

A 5F 5!E!4 5! $5F,4&F $F5!F 5$F5445 33F5F 5#2$F 5O5*5P544 5&F5$34 F 5:5!F& 5#2$F&5 &E$4#44F&5:5$%24F5S$%F54 FF$FF351F232 522 5! F5$ $F4 5 4#2$4FF52&EF5&5 F5#2$F5O5*5P25245:5 53!5F54#2$4F5!F5# $4 F3F 5$3&E5!5#2$F5O5*5P5F5!F&5 #2$F&5&E$4#44F&3

1F232 5!E#4 45F5#2$F5O5*5P5$33F5 F5&F5!E F*4F53F 2F5&&E!EF525 54 !4(4!55 E24&F5 F5F#32 $F54 FF$FF3

BF5#2$F5O5*5P5&F24524!F5:544&F54&54 $4F&5# !23F 2,5!F525$* 44 5=

12E%F &4 5!F5F,E4F $F5=5F&54 !4(4!&5& 5&5534 &5$ &$4F &5!F5$F5445&F5!45 !2 &5F5F&43

1E!$4 5!F&5F24 &5=54 !4(4!5F&5&5534 &5$22F5!F5(F5!F&5F24 &5F F5!F,5 4!EF&3

1E!$4 5!F&5$E2&5=54 !4(4!5F&5&5534 &5$22F5!F5(F5 F54!EF5$E24(F5:525 ! EF5! F54!EF5F5! F5F24 3

5"F5#2$F5O5*5P52245 5NF5$$42554 F4*F $F5*E E2F25!2 &5F&5S$%F&5!F5!4&$434 24 5 &F &4FF5F5F&5$22$4E&53 E3 44F&35'25&51F232 25O5*5P5F&5%EE!424F5324&5F5E(F35 BF 5 #2$F 5 O5*5P 5 &F24 5  F 5 4EE 5 !F 5 2 5 24E 5 ! 5 $F(F22 5 43442  5 2 5 24E 5 ! 5 $F,5 $EE23

C53F&F5O5*5P251F232 5&F5!44&F5F&5EF(F&5!F5F&5F&5&5&2E&5F 5O5*5P25&45 F&5EF(F&5! 5F&5$E24 &531F F&5& 5F&5&5EF(EF&52345F&5EF(F&5$* 44(F&5 &EF&3 5 "F& 5 EF(F& 5 &F  5 *E E2F3F  5 !F& 5 S$%F& 5 !F 5 24& F3F  5  0(F23 5 84 &45 1F232 52E$4F5524$45F3F 5F5F&5+4 F0143 5445&F 545E(2F54F 5F5#2$F5 O5*5P3

(15)

9E2 34 &2525%E4F5!F51F232 5#5!E24&&EF5F 524& 5!F5& 5F,93F5&434$4E5F/F5$33F5 E!$4$F35'F5&51F232 5 F5F !52&5$3F5!F&5!4##EF F&5$3&2 F&5!F54 FF$5F5!F&5 $%23&5445F$(F3

1212D23E53C9C5A8936A8FCA85665

"F&5$ $F4 &5&F5& 5(F&5!E$4 EF&525&4F&5&$4F 4#44F&5F5 5F&554 5$33 5 !F5&F5 53!5F5!F5&$24 5!F54 F4*F $F5F5!F5!E$3&44 5F 5&4F&5&2F&55 #2$F&3

17%& F5=5F53!5F5!F&524!F&534F&

B4&5BE 57%& F5F&5 5&1$%*F523E4$24 5445&&F2525&434&3F5!F51F232 3 A5E!4F5F 5>5F&5$E24 &5F F5F&5F#32 $F&5!2 &5&4F&5F&&54 FF$F&35'F5$FF5 E!F2545#F25E3F*F5!F&5#2$F&5*S$F5:54!F 4#4$24 5!F5$E24 &54 2#2$F&5EF(EF&5F5!F5 $E24 &54 F#2$F&5#24F&3

7%& F5&F5 53!5F5!F&524!F&534F&25&2$%2 5445$ &4!5F54F5F&524!F&5& 5 F&5&&444E&5!F&5F& F&5:5E24&F5&5534 &5!4##4$4F3F 5!F&5S$%F&5$* 44(F&3

7%& F25!2 &5F5$2!F5!F5$FF5%E4F54!F 4#4F25<5#2$F&5:5252&F5!F54 F4*F $F5= 225$3E%F &4 5(F2F5=5F5($224F5F525$3E%F &4 5!52 *2*F5U

225#4!4E5(F2F5=525$22$4E5:5!4F5!F&54 #324 &52 *2*45F&5 3F&F&5F5(24EF&5U 2F5#2$F5 3E44F5=525$22$4E5:524F5!F&54 #324 &5$%4##EF&5E$4&E3F 5F524!F3F 5U 2F5#2$F5&2425=525$22$4E5:52 21&F5!F&5F24 &5*E3E44F&5F5:5(4&24&F5!F&5EE3F &5 !2 &5F&2$F5U

2253E34F5=525$22$4E5:52&&434F5!F&54 #324 &5U

225(4F&&F5F$F4(F5=525$22$4E5:5FEF5!F&5&4344!F&5F5!F&5!4##EF $F&525 4(F25!EE3F &5 2&44F&5U

2F524& F3F 5=525$22$4E5:5E&!F5!F&553F&525!F&5$E!E&5*44F&25F 5!E!4&2 5!F&5 5*F&5*E E2F&5!F5$2&524$4F&3

6 5<257%& F54!F 4#4F2525 F52 21&F5!F5&F$ !5!F5 5#2$F5!4 F4*F $F5*E E225 F84* 2 524 &45F 524F525%E4F5!F51F232 3

(16)

1BF5$F5!F5?4#!E

-15C25?4#!5F&5 5&1$%*F523E4$24 5445&F5 F52$%F54!43F &4 FF5!F5 4 F4*F $F2 5 $%24F 5 !43F &4 5 $F& !2  5 : 5  5 F &F3F 5 !F 5 $3&2 F& 5 !F 5 4 F4*F $F35 ?4#!5F8FF544E5! 5#2$F5O5*5P525#45! F534!F5!F5#2$F&54 !EF !2 &5! 545 E5(F25F5 3F5:55! 554!F 4#4E&525$&5!F5&F&5F$%F$%F&3

A5&F5!F5&$F54 F4*F $F5F 54&5*2 !&5F &F3F&5=

2F&5E24 &5445F,43F 525 2F5!F52$4(4E54 FF$FF5=5$* 44 253E34F25E(224 333 2F& 5 $ F &2 5 $F&0:0!4F 5 F& 5 $2E*4F& 5 !F 5 $ F  5 !F& 5 4F3&5= 5 (4&F2 5 2!44#2 5 &E32 44F25 $3F3F 25U

2F&5!$4 &25&45F&5&$F&5!4F&52525F &EF5=5 4E5GEE3F 5 424F5!4 #324 H25 $2&&F 5 G*F 5 ! 4E&H2 5 F24 &2 5 &1&53F 5 GF &F3F 5 !F 5 F24 & 5 F F 5 &4F& 5 EE3F &H25 2 &#324 &333

9E2 34 & 5 2 5 %E4F 5 &F2 5 $ F&EF 5 233F  5 & 5 4 !EF !2 $F 5 !F& 5 #2$F&= 5 F 5 3!5F 5 25 82324&5EE5(24!E5$3F0F 5!F523F5!F5F F4&F3

7F#4&5F53!5F5E&F F5!F&52(2 2*F&5 233F 5F 5F3F&5!F5!E32$%F52 2144F5F5F5 &F(45!F52&F5:525$ &$4 5!F5F&&5!4 F4*F $F3

1"2F5F5; >>25>5=54 F4*F $F5#4!F5F54 F4*F $F5$4&24&EF

7213 !5+35"2F5F5-% 5B35; 25&1$%*F&25!4&4 *F 5!F,5*2 !F&5 4 &5=54 F4*F $F5 #4!F5F54 F4*F $F5$4&24&EF524 &454F5&F5#2$F&5$3E3F 24F&356 5#2(F5!F5$FF5%5&F25  5F(F5!F&52*3F &5&$2,25!F&52*3F &5!E(FF3F 2,5G2(F$5!F&5E!F&5&5!F&5 F& F&5S*EF&5&5E(4 5!5 4(F25!F5$F&5!F,54 F4*F $F&H25 F$* 44#&25E!$24 F&5 F 5 *E E44F&3 5 "F 5 F &F3F 5 !EE3F & 5 #24 5 !F 5 $FF 5 %E4F 5  F 5 !F& 5 & 5 F$ F& 5 !2 & 5 25 $33 2E5&$4F 4#44F3

BF& 5 !F, 5 &1$%*F& 5 !E#4 4&&F  5 4 F4*F $F 5 $4&24&EF 5 $33F 5  F 5 4 F4*F $F 5 4&&F 5 !F5 F,E4F $F25FF52!45F&5$22$4E&5!F54 !4(4!5:53FF5:5#45& 5E!$24 5F5&25$F25FF5 3 F5F&5$22$4E&5!F54 !4(4!5:54F5F532,4335!F5& 5F (4 F3F 55& 54 FF$356F 5 $F& !24 5 N 5 : 5 !F& 5 EF(F& 5 (F2F& 5 G$3E%F &4 5 (F2F2 5 ($224F2 5 $F5 *E E2F333H3

B4 F4*F $F5#4!F2542 5:5FF25F&54 EF254 !EF !2 F5!F5F (4 F3F 5F5!F&52$44&44 &35 6F5&4 EF&&F52,5$F&&&5!F52&F5!524& F3F 5&5!F&5EE3F &52&24&25  0#2344F&5F5

(17)

 0(F2,351 54*4 F5F&5F&&F 4FF3F 5*E E44F35C 5253F&F25N52(F$5!F&5EF(F&5 &54!F 4#4$24 5!F5$ $F&254!F 4#4$24 5!F5F24 5F F54F3&25F524& F3F 3

6 #4 5:5$F&5!F,51F&5!4 F4*F $F&25"2F5F5; 528F 5<5#2$F&5=53E34F5:5$5F3F25 3E34F5:5 *5F3F2524F3F 5(4&F2524F3F 52!44#25(4F&&F5!F524F3F 25(4F&&F5!F5!E$4&4 5 $F$F5F5$ 24&&2 $F542 424(F3

"F24 & 5 $ $FF& 5 !F 5 F&& 5 !4 F4*F $F 5 23E4$24 & 5 F 5 @2#32 <5 &F 5 &  5 21E& 5 & 5 $FF5

%E4F5525$ &$4 5!F5F5F&3

1"25<=5F53!5F5";"

-% 5+35"25(25&4 EF&&F5253!5F5&E525"2F5F5; 5&F524F25F53!4#4F5F5 393F5F5(24!F5$E2 524 &45F53!5F52FE5";"5=5"2F25; 25"23

6 5F##F25-% 5+35"25(25&F5 53!5F5%4E2$%44F5FF 2 5F&5$ $F&5!F5"2F5F5 ; 5F5F&5F 4$%4&&2 3

C5"225F&45F&5&$E5F 54& 5&2F&35B25F345F5&2F5F&5$3&EF5!F& 5#2$F&5 &E$4#44F&25F (4 5 F5F 24 F2525&F$ !F5&2F5F&5$3&EF5!F55#2$F&55&5$%F&5!F&5<5 4!F 4#4E& 5 2 5 "2F 5 F 5 ; 2 5 2 5 $E24(4E 5 E2  5 F 5 #2$F 5 28E2 5 F #4 2 5 2 5 4&453F 5 &2F 5 F&5 $ &4EF5!5#23F,5#2$F5O5*5P5!F51F232 3

"2 5 2 5 E*2F3F  5 (24!E 5 & 5 3!5F 5 F 5 E2 21&2  5 F& 5 ! EF& 5 !F 5 $F 24 F& 5 !F 5 F$%F$%F&5 3F EF&5F F55F5<5&5&5!F5>55&8F&35A54F5F&5E&2&5!F5&F&5F$%F$%F&5!2 &5  5(2*F54 4E5O5BF&524!F&5$* 44(F&5%324 F&5P5F 5>3

1212D23A595B335A36F3A853A8FC85

1F F*2 5 5 : 5 2 5 #4 5 ! 5 QQ53F 5 &45$F 5 &%24F 5 E!4F 5 4 F4*F $F 5 ! 5 4  5 !F 5 (F 5 !F 5 25

$3E%F &4 5!F5& 5# $4 F3F 5F5!F&5$F&&&544525&&0F !F 3

84 &45F 525455&F5 F5%E4F542$%44F5F 5$F5&F &5445(25!E$4F54 F4*F $F5$33F5 5 &1&53F5$3&E5!F54&5NF&5=

15 2$%F5$3 F 4FF5445$ $F F5F5# $4 F3F 5!F&5$F&&&53F 2,5F&54F5F5 24& F3F  5 F 5 2$44&44 5 !F 5 $ 24&&2 $F&3 5 "F2 5 (2 5 &F 5 &$F 5 F 5 > 5 *F& 5 !EE3F &5 E!4E&3 57 5 !2!2 5 F& 5 3E2$3&2 F&2 5 !F& 5 $F&&& 5 !F 5 4(F2 5 &E4F 5 44 5 *4!F  5 F&5 $3&2 F& 5 !2$44&44 5 !F 5 $ 24&&2 $F& 5 F 5 F& 5 $3&2 F& 5 !F 5 F#32 $F&3 5 "F&5 3E2$3&2 F& 5   5  5 NF 5 F&&F 4F5= 5 FF& 5 4!F 4#4F  5 F 5 53F2 5 E(2F 2 5 !E$4!F  5 !F5 2$4 2 5 $%4&4&&F  5 2 5 &2E*4F 5 : 5 3FF 5 F 5 V(F2 5 2 5 2 4#4F 3 5 C4& 5 F& 5 $3&2 F& 5 !F5

(18)

F#32 $F&5F F 5F5F24&552$$345F&5!E$4&4 &5!F&53E2$3&2 F&5F 5#24&2 52F5 :5!F&5$F&&&5$* 44#&5!F5&52&5 4(F25$33F5F $!2*F5!4 #324 25258&4#4$24 5!F5 !E$4&4 2 5 4 #EF $F2 5 F$3 5 6 #4 5 F& 5 $3&2 F& 5 !2$44&44 5 !F& 5 $ 24&&2 $F& 5 (  5 F F 5 F 5 2$4 525&5F&5!F,5*F&5E$E!F33F 5$4E&55F 54F5#45F5F##F$F5 52F 4&&2*F5:5 24 5 !F 5 $F 5 44 5 &F& 5 2&&E3 5 6F& 5 44&F  5 > 5 $E!E&=5F $!2*F 5 &EF$4# 5 GFEF 5 $F 5 44 5 F&5 F4 F H2525$34 24& 5&EF$4(F5G2&&$4F5F&5EE3F &H5F525$3224& 5&EF$4(F5G24F525 (FF54 #324 5:5 F52 $4F FH3

152$%F5F,E4F 4FF254 F2$4 5F F5F,E4F $F5F54 F4*F $F54F51F F*5!E$3&F5 F 5!F,5$F&&&5=525$22$4E5:52324&F5F&5$E!F&5!F524F3F 5!F54 #324 5F525 #2$E 5 !2!224 3 5 C 5 F2 5 !2 & 5 $FF 5 2$%F 5 2 5 #F 5 4 #F $F 5 !F 5 "2F 5 F 5 ; 3 5 B25 F345F5#2$44F52$44&44 5!F5$F&&&5F 54E2 5!2F&5$F&&&5!2324&24 5$F5445 2*3F F525(4F&&F5!F524F3F 25#2$F54!F 4#4E525"2F5F5; 35B25&F$ !F5F&525$22$4E5:5 3FF5:5#45&F&5F,E4F $F& 5F5& 5E!$24 5$33F5!E$45!2 & 54 F4*F $F5$4&24&EF5!F5 "2F5F5; 355

152$%F5$ F,FF542 5:5FF5&4 EF&&F5:5F (4 F3F 5!F54 !4(4!5F5:5& 54 F2$4 5 2(F$ 5 $F 5 !F 4F3 5 "FF 5 2$%F 5 ! F 5 4F 5 : 5 4& 5 &&444E& 5  5 1F F*5= 5 2 5 $22$4E 5 !F5 4 !4(4!5:5&2!2F5:5& 5F (4 F3F 2525$22$4E5!F54 !4(4!5:52!2F5F (4 F3F 5:5&F&5 F&4 &2525$22$4E5!F54 !4(4!5:5$%2 *F5!F (4 F3F 5&45F&4 5F&25393F52,5!EF &5! 5 2F3

'F525$F&5!F,5!F 45F&52$%F&251F F*5(25!E(FF5F5$ $F5!4 F4*F $F5244F5445 $ &4&F5F 5 F5&F5!4 F4*F $F5!F52!224 5&$42F5=5$FF0$45&F5!E(FF2452(F$5S*F5F5 F,E4F $F 5 &2 & 5 24!F 5 !4F$F 5 !242 5 &2 & 5 $ 24&&2 $F& 5 2$2!E344F& 5 24$45F& 5 F5 &F,43F245 233F 5F 5344F5#F&&4 F3

"FF !2 2525%E4F5N5!4F 24 5$* 44(4&F5!F51F F*25&45FF5&F5(F59F5 (24$F5F5 24$45F3F  5 4 EF&&2 F 5 !F 5 2 5 & 5 2 21&F 5 F 5 F3F& 5 !F 5 &$F& 5 F 5 !F 5 $F&&&2 5 25 E*2F3F 5&F&5#24F&&F&356 5F##F25&45$F24 F&524F&5!F5&25%E4F5 5#2458F5!F5 3F&F&5 F$%F$%F& 5 G$33F 5 2$%F 5 $3 F 4FFH2 5 $F24 F& 5 2F& 5 24F& 5 3E4F24F  5 !9F 5 &5 F,EF&55*2* F5F 5(24!4E5&$4F 4#44F3

1212D2 3!F953"365389A5668B59C536A865

6 5 >2 5 ;J2! 5 ?2! F5 E&F F 5  F 5 %E4F 5 4*4 2F 5 !F 5 4 F4*F $F 5 3F EF 5 2(F$ 5  F5

3E%!F54 E!4F5F5&%24F5E!4F52&F$52&245!5$ $F5!4 F4*F $F5F 5F5$ F,24&2 3 145?2! F52!3F5F,4&F $F5! 5#2$F5!4 F4*F $F5*E E2F25$F5#2$F5 F54 EF&&F52&5$2545

(19)

F5F !52&5$3F5!F&534F&5#2$FF&5!F54 F4*F $F35"F&534F&5#2$FF&25?2! F5(25F&5 !E$(45F 5E!42 5!F&54 !4(4!&524$4F&5=5F,93F3F 5F#32 &5!2 &5$F24 &5!324 F&25 (4$43F&5!F5E&4 &5$EE2F&2524&F&5F5F& F&5!4 24F&35'F5&25F&5&2&5%E44F&5&5 F&4F&5&F52&F5?2! F5!4##5F 5*2 !F3F 5!F&5%24!F&356 5F##F5?2! F5 F5(252&5&F52&F5 &5F&5E!F&5:5*2 !F5E$%FF5# !EF&5&5!4(F&5F&&5&1$%3E44F&25324&545(25&21F5&5 &F(24 5!4 !4(4!&52F F,25&5E!$24 5!F5F& F&5%2 !4$2EF&5F5&5!F&5$ &2&5 F*44F&3

84 &4545(25!F&&F5 F54&F5  0F,%2&4(F5!F&5!4##EF F&54 F4*F $F&5=

1A F4*F $F 5 4 FF& FF5= 5 2 5 $22$4E 5 !F 5 4 !4(4! 5 : 5 !EF$F 5 F& 5 E34 & 5 !24 5 F 5 &15 2!2F2525$22$4E5:5$3F !F52F5U

1A F4*F $F54 2F& FF5=525$22$4E5!F54 !4(4!5:5&202 21&F25:54!F 4#4F5&F&5F&5 #$F&5F5#24F&&F&25&F&5(2F&5U

1A F4*F $F52 *2*45F5=525$22$4E5!F54 !4(4!5:532 4F2532 4F5252 *F25F&543F&25F&5 E$4&2525$22$4E5:58F52(F$5F&53&25:544&F5%35U

1A F4*F $F5F4 F&%E&44F5=525$22$4E5!F54 !4(4!5:532K4&F5& 5$&25:5F53(45F 51%3F25 :5&F,43F52(F$5U

1A F4*F $F53&4$2F5=525$22$4E5!F54 !4(4!5:5F$F(45 F53E!4F25:525!4F5F5:525 $3&F5U

1A F4*F $F5*4$032%E3244F5=525$22$4E5!F54 !4(4!5:5E245 524& F3F 5*44F25F 5 44&2 5!F&5$%4##F&55!F525*E3E4F5U

1A F4*F $F5&242F5=525$22$4E5!F54 !4(4!5:5(4&24&F53F 2F3F 5!F&58F&5F 5!F,554&5 !43F &4 &2 5 : 5 F& 5 32 4F2 5 : 5 44&F 5 ! 5 32E4F 5 24&44F2 5 : 5 $! F 5 WV4 5 F 5 2 5 324 2 5 :5 4!F 4#4F55$EF5!F&5F24 &53E$2 44F&5F F58F&3

B2 5 %E4F 5 !F 5 ?2! F 5 F& 5  F 5 %E4F 5 2&&FL 5 4&EF 5 2 5 F& 5 &$4F 4#44F& 5 E!42  5 2 5 E$$4E5 4 FF$FF25 E2 34 &5FF5$3F5!F5 3F&F&5#24F&5! 5F5F5!F5F$%F$%F&5E24&EF&5 525(24!F5F5253E%!F544544&F5=5&F(24 5F 5$ F,F5!5&8F35"FF5!F 45F5&F5 233F 5F553F5!F& 5!4##EF $F& 5!F5FE&F 24 5! 5$ $F525F&5&F(2F&35'F5 &2 5 ?2! F 5 &4 EF&&2  5 : 5 !F& 5 &E$4#4$4E& 5 FF&2 5 $33F  5 F 5 3!5F 5 2404 5 9F5 *E E24&2F5D

7F#4&5F53!5F5F&58F F5F53FF35'F5 (FF&5F$%F$%F&5!F(24F 59F53F EF&55 F (4&2*F5!F5F5(24!F3

(20)

12123CD3EC89BBD3EC39BC9ACBFC

MF&0$F5445F&5:54*4 F5!F5 F54 F4*F $FD5MF&0$F544525!EF34 FD5145 &5 2( &52&5 F $F5!F5E &F5!E#4 44(F5:5$F&54F&4 &25F&5F$%F$%F&5&$4F 4#44F&5 &52F 55!F5 393F54F4F&5EE3F &5F5$F24 F&5F$%F$%F&5 5!E8:54F4F&5%1%5&F&5:5$F5&8F3

1212213EF3B9A85

145F&5F$%F$%F&5  52&5!E$(F5:5$F585 5*5 F5!F54 F4*F $F2525*E E44F5252 5 $24F3F 5 5432$5&54 F4*F $F356 5F##F25F&5$%F$%F&5 55!E$(45!F&5F &F3F&5!F5 *5 F&5F& &2F&5!F5!1&# $4 F3F &5$* 44#&55!F5!E#4$4F $F54 FF$FF35+4F 5F F !5 $F25F5F F5!2 &5F5$2!F5!F5&1 !3F&5212 52&&45!F&5EF$&&4 &5&5!2F&52 &54F5F5 2 54 FF$F35145F5*5 F5F 5&45 F&52&5F& &2F5!4F$F3F 25F5# $4 F3F 5! 545F&5 F& &2F5F&5FE5$F5445F 2K F245252%*4F3

'2F5225!F5 3F&F&5E!F&5 5EE5#24F&5&5F5!F*E5!F5F#32 $F54 FF$FF525&F4 5 ! F5393F5#234F35MF5$F5&45F F52F &5F5F #2 &25F F5#5F5F5&V5324&5!F5#2/ 5F09F5 F $F 5& 5#22 F 5F F 5 83F2,2 5F& 5E&2& 5!F& 5E!F& 5 &4F F  5F##F$4(F3F  5 (F& 5  F5 F& &244E 5 !F 5 2 5 *E E44F 5 !2 & 5 4 F4*F $F3 584 &42 5 & 5 ( & 5 E3FF 5 %1%5&F 5 !F5 %E4244E5!F54 F4*F $F5F5! 5!EF34 4&3F5*E E44F5!F54 F4*F $F5356 5F##F254F 54F5F&5 F$%F$%F& 5 ! F  5 !F& 5 E &F& 5 N 5 !2 & 5 $F 5 &F &2 5 F& 5 F&4324 & 5 !F 5 %E4244E 5 F&F 5 *&&45F&3 5 'F 5 &2 5 F& 5 E(224 & 5 F 5 F(F  5 2& 5 F 4 5 $3F 5 ! 5 #2$F 5 &$40$F 5 F5 E$ 344F5!4##4$4F3F 542 4#42F5F5E(22F25$F5445F 5434F525#4244E3

12122D3E759#899559A

B4!EF54F5F (4 F3F 5245 5432$5&54 F4*F $F5F&54 5!9F5!E2&&EF52& 54F5F&5 %E4F& 5 & 5  5 !EF34 4&3F 5 &$42 5 !F 5 2 5 F#32 $F 5 4 FF$FF 5 F,4&F  5 !F4& 5  *F3&5 G)1*&F4>H3

6 5F##F25$33F 5 F52&5F (4&2*F54F5E!$24 5F5253E!424 5!F52!F5 24F 52&5 5432$5 &525$* 44 5! 5F #2 5F5& 5!E(FF3F D

BF5F3F5F (4 F3F 5F$(F54F 5!F&5E24E&5=5E!$24 252$$5&5:525$F25243F 24 25 2524F5!F525#24F2525&424 5*E*2%44F25F&5E$%2 *F&5&$42,2525&424 5E$ 344F5!F525 #234F35'F&5E!F&5 553 F5 F5$E24 5F F5F5 4(F25&$40$F5F54 F4*F $F5 324&5E*2F3F 5 F5$E24 52(F$5$%24F5#2$F5$4E5E$E!F33F 25:5F,$F4 5!F5252$F5 !2 &525#24F35BF5$2&5!F525$F5F&5&5!E4$2356 5F##F25$FF0$4525 5NF55&524$4F5F 5 <

(21)

24& 5!F525!4(F&4E5!F5& 5F,F&&4 25!F525!4##EF $F5!F5& 54 E95F5!F5& 544&24 5&F 5F5 344F5F5F5$ F,F355

145F (4 F3F 525F##F$4(F3F 5 F54 #F $F5&54 F4*F $F25 &5 F5( &5522 52&5 $ $F5:5 5(E42F5!EF34 4&3F5&$423

85#4 2255$33F525*E E44F25F (4 F3F 5254F 5 5432$5&54 F4*F $F5324&5:54FF5 %2F25254F&4 5F&F5F 45F3

12123C3EC7CCB3EC39BC9ACBFC

3 333333789C39A9CBBC23 3

85&52(45(5F&5%E4F&5!F5!4##EF &52F&5&5$F54F&54 F4*F $F5F5$F5445$ 4F5:52 5 !EF34 F2 5 & 5 & 5 4 EF&&F & 5 : 5 2 5 4 5 !F 5 !E(FF3F  5 !F 5 4 F4*F $F 5 44 5 &F3F5 E$F&&24F55&F5F $%F5&52!5&5F5$ $F5!F5E$$4E3

-F2 5C42*F5&F&524$45F3F 54 EF&&E525!E(FF3F 5!F54 F4*F $F5$%FL5F #2 5F5&25

%E4F5#245F $F528!%45#4*F5!F53!5F5!F5E#EF $F3

-F2 5C42*F5(25!4##EF $4F55&2!F&5!2 &5F5!E(FF3F 5$* 44#5!F5F #2 35"F&55&2!F&5&F5 &$$5!F 5!2 &5 5!F54 E24F5F5$ 4 5!5&525 24&&2 $F5F58&4:52!F&$F $F3

BF5F34F5&2!F5F&5$F45!F54 F4*F $F5&F &4034$F5445&F5!EF5!F55:552 &35"F5&2!F5F&5 $F45R5F #2 52&&F5! 53 !F5$F E5&540393F5:5 53 !F5&2F5F5$%EF 5!2 &5F4F545 &F5&4F35BF #2 5!E(FF5!F&5$ 24&&2 $F&542 5:58F25F&2$F25F5F3&5F525$2&24E35 CF !2 5$F&5!F,52 EF&25F #2 5$33F $F5:52F25:532$%F5F523E4F5&25E%F &4 5#4 F35"F&5 !F, 5 !F 4F& 5 EE3F & 5 4 5 F3FF  5 !F,F 5 F 5 !F332*2&4 F 5 !F& 5 $ 24&&2 $F& 5 & 5 F&5 4EE&5!F&58F&5F5F544&24 35BF #2 52$$5!F5:525FE&F 24 2545F5$ &F(F5 F5 432*F53F 2F5!F58F25!F525F& F25:524FF545F5&F5E#EF5F 5& 52&F $F35?S$F5:5$F225 F #2 5F5F F5!2 &5F5&1344F52(F$5 233F 5!F&58F,5!F5#24F0&F32 358525#4 5!F5$FF5 E4!F25F #2 5&F&5$ &45 F5E24E58F$4(F5&524FF545F52*455F 5&F5&3F2 5 2,54&5&242F&5F5F3FF&3

BF5&F$ !5&2!F5&F5!EF5!F552 &5:5<52 &25$F&5F5&2!F5!F525F &EF5E0E24F5$ $5F35BF5 2 *2*F2 5 2 5 34$4E2 5 2$$5& 5 25 &1344F 5 F 5 : 5 2 5 FE&F 24 5 $ 4 F  5 !F 5 &F5 !E(FF35 BF #2  5 $33F $F 5 : 5 E2F 5 & 5 &$%E32 5 $F3 5 8 5 4(F2 5 ! 5 24& F3F 2 5  5 F5 !4##EF $4F5$F5&2!F5F 55&&0&2!F&35B&5!5F34F5&&0&2!F25F #2 5F&5$F E5&5& 5F5 4  5 !F 5 (F 5 F 5 F 5 F 5 24& F 5 4F 5 & 5 $F 5 44 5 F 5 (4 5 324& 5 &2 & 5 F !F 5 F 5 $3F 5 F&5 E24 & 5 E24&EF& 5 !F(2  5 43 5 B& 5 ! 5 &F$ ! 5 &&0&2!F2 5 F #2  5 &F 5 !E$F F 5 F 5 $33F $F 5 :5 $ &4F525 4 5!F5$ &F(24 5!5 3F54&5E2F5$FF5!F525$ &F(24 5!F542 4E&5  0!E 32F&35B25$2&&4#4$24 5F525&E424 5$33F $F 5:5&F5$ &4F3

(22)

BF54&453F5&2!F5F&5$F45!F5E24(4E5$ $5F5F5254F5!F5<52 &5:552 &35BF #2 5 F&5&5 F&$2(F 5 !F 5 &2 5 F$F4 5  5 24& F 5 F 5 F 5 F !F 5 F 5 $3F 5 !2 & 5 & 5 24& F3F  5 F&5 E24 & 5 3F EF& 5 !F(2  5 43 5 B2 5 F &EF 5 $ $FFF 5 $33F $F 5 : 5 222KF 5 F 5 2(F$ 5 FF 5 25 $ &F(24 5!F525&&2 $F2525$2&&4#4$24 5F525&E424 5$ 4 F 5!F5&F5!E(FF35BF #2 5 F524& F5&5!F&58F&5$ $F&55!F5FE&F 24 524&EF35B4 F4*F $F5&$42F5!EF3 BF542453F5&2!F5!EF5:552 &5F5&F5#4 45(F&552 &35A5&2*45!5&2!F5!F525F &EF5#3FF3 5 B2!F&$F 5252$$5&5:52&2$4 54453!4#4F52 5&F&5F24 &52,52F&54F5& 524& F3F 35 B2!F&$F  5 !E(FF 5  5 3!F 5 !F 5 24& F3F  5 %1%E4$0!E!$4# 5 44 5 244F2 5 & 5 !F&5 8F&5$ $F&5324&52&&45&5!F&5$ $F&5F5!F&54!EF&3

B25 4 5!F5S*F5F&5432 F5!2 &5F53!5F542*E4F 5$25S*F5F&5F 54F 52(F$5253224 5 %1&4*44F3 5 BF 5 2&&2*F 5 ! 5 &2!F 5 : 5 2F 5 (2 5 !EF !F 5 2&&4 5 4F 5 !F& 5 F,E43F 24 & 5 !F5 F #2 54F5!F5&253224 5 F%1&4*44F3

12D3222$393#F6FA89

12213CD3DCD3EC33F7BD85F97B3E5B3CD3D F789!5C

'2 &525$ &$4 5! 5F&5&1$%3E44F25! $5(4&2 5:5E(2F5F&5F#32 $F&53F 2F&25 $F24 &5$45F&5& 54 !4&F &2F&5!25&5!F5 3F,52F&5! 5@2#32 5<5F5?E*4F>3

75!2!25F5$ $FF5!45&F5E#EF5:5 5$2!F5%E44F5&F 5F4F545(25E2F5& 5F&3 5 'F5&2545!45!EF34 F5$F54F5& 5F&5(25E(2F25$F5445!EF !54F 5F F !5!5$2!F5%E44F5 445&F5&F25#4,E35854F5!F,F3F25&45F5$ $FF5&F52&F5&5F53!5F5!F5"2<254525

&4 EF&&F5:5E(224 5!F54 F4*F $F5#4!F52&54F5&45&F5E#5F5253!5F5!F51F232 <255

& 58F$4#5&F25!E(2F5F5 4(F25!5#2$F5O5*5P3

6 &4F5F5$ $FF5&F53F25:525F$%F$%F5!F&54&5!E8:5E2E&55E(2F5$F5445$%F$%F5 :5E(2F5F55F 5!EF34 F5F##4$2$4E5F5F&5434F&3

C4&545!F(25&22$%F5:5!EF34 F5F&5$22$E4&44F&5#3FF&5!5F&5&4=525!EF5!F52&&24 25 4 FE24 5F 5S*F5!E(FF3F 255F 5 4(F225F51F5!F532E4F544&E252524 5:5 24FF545&2!F&&F23

BF5$ $FF5&22$%F25F &4F5:5&$F5& 5F&3585&52(45!E#4 45$F5445$%F$%F5:5E(2F2 5 45&2*425!F5!EF34 F5F&5!4##EF F&5&&0$2E*4F&5!F58F5!F5& 5E(224 5F54F&54F3&5 &F 54 $&5!2 &5$%24F5&&0$2E*4F35BF&54F3&5#F 58F5! F52F 4 5F524$45F5=5 4&5!F( 59F5E!4*E&255F 5&4EE25&2 &5FF25&2 &5234*XE25!F5#2/ 5E$4&F5F5&E$4#44F5=5 4&5 F5!F( 5#24F54 F(F 454F5$F54F5 5$%F$%F5:5E(2F3

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to