Show au cœur : les défilés de mode, entre scène et coulisses, théâtralisation de l’acte marchand

213  Download (0)

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-02557340

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02557340

Submitted on 28 Apr 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Show au cœur : les défilés de mode, entre scène et

coulisses, théâtralisation de l’acte marchand

Lucie Alexandre

To cite this version:

Lucie Alexandre. Show au cœur : les défilés de mode, entre scène et coulisses, théâtralisation de l’acte marchand. Sciences de l’information et de la communication. 2019. �dumas-02557340�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication Spécialité : Communication Marque

Option : Marque et branding

Show au cœur

Les défilés de mode, entre scène et coulisses,

théâtralisation de l’acte marchand

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Rym Kireche

Nom, prénom : ALEXANDRE Lucie Promotion : 2018-2019

Soutenu le : 13/11/2019

(3)

! "! !"#"$%&"#"'()** * ! #$!%$&'()!%*+%!,'-%(.+/(0-$1$&%!2!-$1$-.($-!341!5(-$.6$!,*+-!17'8*(-!'..*1,'9&:$!$%! 9+(;:$!;+-'&%!.$!%-'8'(/!;$!-$.6$-.6$<!,*+-!17'8*(-!='(%!,'-%!;$!)$)!.*&&'())'&.$)!$%!;$!)*&! (&%:->%! ,*+-! 1*&! )+?$%@! A*&! )*+%($&! $%! )$)! .*&)$(/)! 17*&%! ,$-1()! ;7'8*(-! .*&=('&.$! $&! 1*&! %-'8'(/!$%!;$!/$!1$&$-!2!B($&@!!

C&!1$-.(!%*+%!,'-%(.+/($-!2!D'&($/!EF!,*+-!)7>%-$!-$&;+!;(),*&(B/$!$%!'8*(-!'..$,%:!;$! )$! ,->%$-! '+! ?$+! ;$! -',,*-%$+-! ,-*=$))(*&&$/@! A'! .*&&'())'&.$! =(&$! ;$)! &*+8$'+G! $&?$+G! H+(! ,-:*..+,$&%!/$)!1'-H+$)!'!:%:!+&!:./'(-'9$!%-0)!(1,*-%'&%!,*+-!-:,*&;-$!2!1$)!64,*%60)$)@!!

#$! )*+6'(%$-'()! -$1$-.($-! 5'-(&$! E$-%6$/*%IJ+($%<! K'-*/(&$! L'-%(! $%! /7$&)$1B/$! ;$! /7:H+(,$!,:;'9*9(H+$!;+!KMNAO!,*+-!'8*(-!='P*&&:!1*&!$),-(%!.-(%(H+$<!.*&=(-1:!1*&!9*Q%! ,*+-!/$)!).($&.$)!;$!/7(&=*-1'%(*&!$%!;$!/'!.*11+&(.'%(*&!$%!17'8*(-!.*&;+(%!2!-:'/()$-!.$!%-'8'(/! ;$!-$.6$-.6$@!!

#7'(1$-'()! -$1$-.($-! R'+/! #'-;$/! $%! L'%%6(')! 3*+')<! '(&)(! H+$! %*+%$)! /$)! ,$-)*&&$)! 17'4'&%! ,'-%'9:! /$+-)! .*&%'.%)! ,*+-! '8*(-! -$&;+! ,*))(B/$! .$)! ;(==:-$&%)! $&%-$%($&)@! L$-.(! 2! O1B-$!R+/.(&(<!;(-$.%-(.$!1*;$!,->%I2I,*-%$-!=$11$!.6$S!T$-1$)<!,*+-!/$!%$1,)!H+7$//$!17'! '..*-;:!$%!)*&!,-:.($+G!%:1*(9&'9$@!!

#$! )*+6'(%$-'()! :9'/$1$&%! -$1$-.($-! D$/,6(&$! T'))'&<! K:/(&$! #*+-;'(&! $%! O-&'+;! O/$G'&;-$! ,*+-! /$+-! ;(),*&(B(/(%:! 2! %*+%$! :,-$+8$! $%! /$+-)! -$/$.%+-$)@! L$-.(! :9'/$1$&%! 2! /7$&)$1B/$!;$!1$)!,-*.6$)!,*+-!/$+-!,'%($&.$<!/$+-!)*+%($&!$%!/$+-)!,$%(%$)!'%%$&%(*&)!;+-'&%!/'! -:;'.%(*&!;$!.$!1:1*(-$!;$!=(&!;7:%+;$)@!! M&=(&!?7'+-'()!+&$!,$&):$!%*+%$!,'-%(.+/(0-$!,*+-!5'-/!N'9$-=$/;!H+(<!'8$.!;$)!),$.%'./$)! %*+?*+-)!,/+)!9-'&;(*)$)<!'!&*+--(!1'!=').(&'%(*&!,*+-!/'!1*;$!$%!(&),(-:!.$!)+?$%@!! ! ! ! ! !

(4)

! U! +,##-&$"* !"#"$%&"#"'()!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#! *+! ,"-./0&1/2-)3"%(4%1"-56-/157"-.6-)3"%(4%614&$"-8-19&116)&5'-(:/;($41"-46-3$50&(-.")-4#<&(&5')-#4$="(&'7+!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#$! ./! 0"*123&425*"'($"*,67"(*#-$8"(&'9*"(*,67"(*-$(&)(&:;"!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#$! -/! +<"%(-%;4-$&)-(&,'*1;*123&42*1"*#,1"*=*:;-'1*4-*#,1"*3-&(*),'*)>,?!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#$! 6/! 0-*'2%"))&(2*1;*#@(>"!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%! %/! 0A"B<2$&"'%"*C-$(&)(&:;"D*,;*%,##"'(*%,'),##"$*4-*#,1"*-;($"#"'(!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#&! E/! 0A"B($-F,$1&'-&$"5*;'*9-9"*1"*1&332$"'%&-(&,'!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%#! -/! 0A"B($-F,$1&'-&$"*,;*%,##"'(*'&"$*4A&'3$-F,$1&'-&$"!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'#! 6/! 0"*123&42*1"*#,1"5*4"*)%"-;*1;*4;B"!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'(! G/! H&)"*"'*)%I'"*1"*4-*#&)"*"'*)%I'"!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%&! -/! J;-'1*4")*#-$:;")*<-$(-9"'(*4A&'(&#"!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!')! 6/! 0"*(,;(*)<"%(-%4"*=*")(>2(&)-(&,'*1")*%,;4&))")!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'&! %/! 0")*%,;4&))")5*4"*',;K"4*"41,$-1,*1")*#-$:;")!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$'! **+! >"-19&116)&5'-(:/;($41"-?-19&116)&5'-#4$="(&'7-8-%5')($6%(&5'-.96'-./%5$-.&7&(41!""""""!$%! ./! +($-(29&"*1"*%,'("';)*"(*%,'("';)*"B<2$&"'(&"4)*=*(>2L($"*K&K-'(*-;*%M;$*1"*4-*#-$:;"!"!$'! -/! 0"*123&42*1&9&(-45*1;*<,1&;#*N*4A2%$-'!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$*! ("! O#-9"5*K&12,5*POQR*0-*%-<(-(&,'*%,##"*M;K$"*-$(&)(&:;"!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$+! %/! S,'("';*"B<2$&"'(&"4*=*&##"$)&,'*-;*%M;$*1;*123&42!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(#! E/! T>2L($-4&)-(&,'*1"*4-*%,##;'&%-(&,'*1"*123&42)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!)$! -/! S,##;'&%-(&,'*-;(,;$*1")*123&42)*=*4")*1&1-)%-4&")*#-$8"(&'9!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!($! 6/! 0-*$I94"*1")*($,&)*;'&(2)*-1-<(2"*-;B*)($-(29&")*#-$8"(&'9!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!()! %/! Q&4-9"*"(*$2<2(&(&,')*=*4-*%$2-(&,'*1"*%,1")*1"*%,##;'&%-(&,'!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*,! G/! U"*)<"%(-(";$)*"'*%,'),##-(";$)*=*,)%&44-(&,'*1")*<;64&%)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'%! -/! 0"*)>,?*1-')*4"*)>,?*1-')*4"*)>,?*=*#;4(&<4&%&(2*1")*<;64&%)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*'! 6/! 0"*123&42*1"*#,1"5*&%&*"(*#-&'("'-'(!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*(! %/! 0"*3,44,?"$F)<"%(-(";$*")(F&4*;'*%,'),##-(";$*V!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*%! ***+! @6<1&#4(&5'-.6-#"(("6$-"'-)%A'"-8-14-#4$B6"-)56)-1"-0"6-.")-3$5C"%("6$)!"""""""""""""""!%&! ./! J;-'1*4-*#-$:;"*1"K&"'(*),'*<$,<$"*);7"(*=*"'($"*<$4'.%61(6$"-"(*WUX*1"*#-$:;"!"""""!'*! -/! 0"*123&42*=*2K2'"#"'(*1"*#,1"*,;*2K2'"#"'(*1"*#-$:;"*V!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*&! 6/! 0"*%-)*1;*123&42*Y-4#-&'!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%'! E/! 0-*K,&B*1"*4-*Z*#-$:;"F1$-#-(;$9"*[*=*4"*#-$8"(&'9*%-(>-$(&:;"!""""""""""""""""""""""""""""""""""!&)! -/! U23&42F)<"%(-%4"*=*4A24,9"*1")*<-))&,')*\!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%*! 6/! 0"*123&42*<"$3,$#-(&3!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%)! %/! T$-')3,$#-(&,'*1"*4-*#-$:;"*=*4-*Z*<"$3,$#-($&%"*<"$3,$#2"*[!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!),! G/! +-4;(*3&'-45*,K-(&,')*<,;$*4-*#-$:;"*=*4-*)&9'-(;$"*")(>2(&:;"!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+#! -/! 0"*123&42*1"*#,1"*-;F1"4N*1;*123&42!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!)#! ("! 0A2("$'"44"*"#<$"&'("*")(>2(&:;"*=*4-&))"$*)-*#-$:;"!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!)(! D'41E)"-.6-%5$36)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!''! D''"F")-8!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#()! !/)6#/-8!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*#+! G5()-%1/)-8!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*##! !

(5)

! V! O'($,1;%(&,'*!

!"#$%&'" ()" *%" &+%,'),*%-" )''%./0%" *%" &+%,'),*%" 123-" )''%./0%" &%4*-" /).&" *$)50" 5.645%'-" 64%" ()" ,788%.,%-" 64%" 64%*64%" ,97&%" ,788%.,%-" 64$5*" :" )5'" )4'0%" ,97&%" 64%"&75;"<=" * ! C&!.'--*+)$/!,*:%(H+$!$%!$&.6'&%$+-!='(%!;$!,$-/$)<!;$!)'.)!1'%$/')):)!$%!;$!.'1:/(')!*W! /$)!1'&&$H+(&)!)$!,->%$&%!'+!?$+!;+!1'&09$!$&.6'&%:!X!;$)!=/'.*&)!YZ[!9:'&%)!X!/'!;$8'&%+-$! ;$!/'!-+$!K'1B*&!,-*/*&9:$!;7+&$!9-'&;$!'//:$!,'8:$!$&!9+()$!;$!,*;(+1!X!+&$!B'&H+()$!;$! 9/'.$! $%! ;7$'+! )+-! /'H+$//$! /$)! 1'&&$H+(&)! )(//*&&$&%!X! +&$! 9'-$! :*/($&&$! )+-! +&! .6'1,! ;$! ,'&&$'+G!)*/'(-$)!X!+&!%6:\%-$!,*)%I',*.'/4,%(H+$!*W!&'(%!+&$!8(//$!=+%+-()%$!X!+&$!9'/$-($!;7'-%!X! /$! K6'&$/! A6*,,(&9! K$&%$-! *W! /7(.*&(H+$! U@[[! )$! -$%-*+8$! $1,'H+$%:! ='P*&! B'-H+$%%$! ;$! 8('&;$!X!+&$!1'&(=$)%'%(*&!=:1(&()%$!;'&)!+&$!-+$!;$!R'-()!-$.*&)%(%+:$!,*+-!/7*..')(*&!X!+&! .')(&*!*W!/$)!:9:-($)!$%!'1()!;$!/'!1'()*&!?*+$&%!'+!E/'.]!#'.]!X!+&!':-*,*-%!'+G!.*+/$+-)!;$!/'! K6'&$/!O(-/(&$)!X!+&$!=+):$!H+(!;:.*//$!)*+)!/'!.*+,*/$!;+!J-'&;!R'/'()!X!/$!1*&%!^/41,$!X!/'! _*+-!M(==$/!H+(!)7:8'&*+(%!;'&)!+&!&(;!;$!&+'9$)!X!/$)!9*-9$)!;+!`$-;*&!'8$.!;$!8-'($)!.').';$)! ;7$'+!X!+&$!-*)$-'($!X!+&$!=*->%!?'/*&&:$!;7'-B-$)!&'%+-$/)!H+(!)$1B/$&%!'8*(-!,-()!-'.(&$!;'&)!.$! ,'-%$--$! ;$! =$+(//$)! 1*-%$)!*+! $&.*-$! +&$! ,/'9$! ;$! )'B/$! =(&! '8$.! ;$! 8:-(%'B/$)! 8'9+$)! ,*+-! 1*+(//$-!/$)!,($;)!;$)!1'&&$H+(&)Ua!K$%!(&8$&%'(-$!2!/'!R-:8$-%!;$)!;:.*-)!;$!/'!1'()*&!K6'&$/! $)%!%*+%$=*()!&*&!$G6'+)%(=@!M//$)!)*&%!$&.*-$!&*1B-$+)$)<!/$)!)+-,-()$)<!/$)!=').(&'%(*&)!;$)! (&8(%:)! $&! ;:.*+8-'&%! .6'H+$! )'()*&! +&$! &*+8$//$! .*//$.%(*&! ,/*&9:$! ;'&)! ;$)! ;:.*-)! ,/+)! ),$.%'.+/'(-$)! /$)! +&)! H+$! /$)! '+%-$)@! 5'-/! N'9$-=$/;<! %'&%F%! E$'+1'-.6'()<! %'&%F%! 3'.(&$<! )*+8$&%!L*/(0-$<!)7$)%!,-()!'+!?$+!;+!),$.%'./$!$%!'!1()!$&!).0&$!%*+%!2!/'!=*()!)$)!.*//$.%(*&)!$%! /$)!.*;$)!;$!/'!1'()*&!K6'&$/!$&!.-:'&%!.6$S!/$)!./($&%)!$%!='&)!;$!/'!1'-H+$<!)$)!),$.%'%$+-)<! +&! $==$%! ;7'%%$&%$! %*+?*+-)! ,/+)! 9-'&;@! R*+-! -$,-$&;-$! /$)! 1*%)! ;$! A'1+$/! E$.]$%%! ;'&)! >$5..788)?*%<!/$!),$.%'./$!)$-'(%!),$.%'./$!,'-!.$%!$==$%!;7'%%$&%$!.-::!.6$S!/$!),$.%'%$+-<!,'-! /7(1,'%($&.$!$%!/7$G.(%'%(*&<!/$!;:)(-!;$!)+-,-()$!$%!;$!;(8$-%())$1$&%!b!c!K7$)%!P'!/$!),$.%'./$<! '%%$&;-$!/$!),$.%'./$!d@!K$!1:.'&()1$!,-*,-$!2!/'!-:.$,%(*&!;7+&$!e+8-$<!5'-/!N'9$-=$/;!$%! ! "!E$.]$%%!A'1+$/<!>$5..788)?*%<!:;@!L(&+(%<!"f[V<!,@"[gI"[h! U!3$),$.%(8$1$&%!;:=(/:!,->%I2I,*-%$-!'+%*1&$I6(8$-!UiihIUiif<!6'+%$!.*+%+-$!'+%*1&$I6(8$-!UiifIUi"i<!,->%I2I ,*-%$-!,-(&%$1,)I:%:!Uiif<!,->%I2I,*-%$-!'+%*1&$I6(8$-!Ui"i<!,->%I2I,*-%$-!,-(&%$1,)I:%:!Ui"V<!6'+%$!.*+%+-$! '+%*1&$I6(8$-!Ui"VIUi"j<!,->%I2I,*-%$-!,-(&%$1,)I:%:!Ui"j<!,->%I2I,*-%$-!'+%*1&$I6(8$-!Ui"jIUi"[<!,->%I2I ,*-%$-!,-(&%$1,)I:%:!Ui"[<!6'+%$!.*+%+-$!'+%*1&$I6(8$-!Ui"[IUi"k<!,->%I2I,*-%$-!,-(&%$1,)I:%:!Ui"k<!,->%I2I ,*-%$-!'+%*1&$I6(8$-!Ui"gIUi"h<!.-*()(0-$!Ui"gIUi"h<!6'+%$!.*+%+-$!'+%*1&$I6(8$-!Ui"gIUi"h<!,->%I2I,*-%$-! ,-(&%$1,)I:%:!Ui"h<!6'+%$!.*+%+-$!,-(&%$1,)I:%:!Ui"h<!,->%I2I,*-%$-!'+%*1&$I6(8$-!UihIUi"f<!,->%I2I,*-%$-! ,-(&%$1,)I:%:!Ui"f@!!

(6)

! j! /7(&;+)%-($!;$!/'!L*;$!/7*&%!B($&!.*1,-()@!M&!(1,*)'&%!/$!),$.%'./$!.*11$!/7+&!;$)!.-(%0-$)! (&;(),$&)'B/$)! 2! +&! ;:=(/:! $%! +&$! .*//$.%(*&! -:+))()<! (/)! )$1B/$&%! '8*(-! (&)%(%+:! +&$! &*+8$//$! ='P*&!;$!.*&)*11$-!/'!1*;$!='(%$!;$!),$.%'.+/'(-$!$%!;$!%6:\%-'/(%:@!K$%%$!'%%$&%$!&7$)%!'+%-$! H+7+&$!(&8(%'%(*&!2!/7(1'9(&'(-$<!2!/'!->8$-($!X!+&$!H+>%$!;7$G%-'*-;(&'(-$!$%!;$!-:.-:'%(*&@!K$%%$! 1()$!$&!),$.%'./$!;$!/'!1*;$!&7$)%!,')!+&!,6:&*10&$!&*+8$'+@!A(!K6'-/$)!l-:;:-(.!m*-%6!$)%! 8+!.*11$!/$!,0-$!;$)!;:=(/:)!;$!1*;$<!.$!)$-'(%!/'!.*+%+-(0-$!/*&;*&($&&$!N+.(/$!H+(!'+-'(%! ;*&&:! &'())'&.$! '+! /@A5*@B&+%,'),*%C@! A*&! ;:=(/:! D7E.&" 7A" F87'57.;" G07&,%.548!$)%! +&$!

'//:9*-($!;+!%6:\%-$!b!c!-(;$'+!;$!).0&$<!(&8(%'%(*&)<!,-*9-'11$)<!1+)(H+$<!/+1(0-$)!$%!,*)$)! %6:\%-'/$)!)*&%!'+%'&%!;7:/:1$&%)!H+(!.*1,*)$&%!)*&!;:=(/:n!dj@!D0)!/$!;:B+%!;+!oo01$!)(0./$<! /$)!.-:'%$+-)!;$!1*;$!1$%%'($&%!%*+%!$&!e+8-$!,*+-!1$%%-$!$&!8'/$+-!/$+-)!.*//$.%(*&)!$%!/$)! -$&;-$!=').(&'&%$)@!M&!"fU[<!R'+/!R*(-$%!-$&8$-)'(%!/$)!.*;$)!;$)!)'/*&)!%-';(%(*&&$/)!$&!='()'&%! ;:=(/$-!)$)!1'&&$H+(&)!)+-!+&$!,:&(.6$!,*+-!/7$G,*)(%(*&!+&(8$-)$//$<!/$!%*+%!1()!$&!/+1(0-$! 9-\.$!2!/7:/$.%-(.(%:[!$%!(//+)%-'(%!;:?2!/$)!/($&)!:%-*(%)!$&%-$!1*;$<!;:=(/:!;$!1*;$!$%!(&&*8'%(*&@! N$)!;:=(/:)!;$!1*;$<!,*+-!R'+/!R*(-$%<!:%'($&%!+&!1*4$&!;$!8$&;-$!)$)!.-:'%(*&)!c!.*11$!;$)! e+8-$)!;7'-%!+&(H+$)!dk@!K$%%$!8()(*&!;+!;:=(/:!;$!1*;$!2!/'!.-*():$!;$!/7'-%!$)%!-:8:/'%-(.$!;7+&! )%'%+%! '1B(8'/$&%! $&%-$! ,-:)$&%'%(*&! .*11$-.('/$! $%! ),$.%'./$@! K$%%$! H+$)%(*&! ;+! c!;:=(/:I ),$.%'./$!d!$)%!.*&)%(%+%(8$!;$!/7'-%(./$!;$!L*-9'&!#'&<!*%"/@A5*@"/%"87/%"H"&+%,'),4*)50%"/@,70" I" ,70+&J@! M//$! -$.*&&'(%! '+! ;:=(/:! ;$! 1*;$! /$)! '%%-(B+%)! ;7+&$! -$,-:)$&%'%(*&! %6:\%-'/$!b! /'!

1+)(H+$<!/$)!;:.*-)<!/'!1()$!$&!).0&$<!/$)!1'&&$H+(&)!)+(8()!;+!.*+%+-($-!8$&'&%!)'/+$-!/$!,+B/(.! 2!/'!=(&!;$!/'!-$,-:)$&%'%(*&!'(&)(!H+$!/7'//+-$!;$)!(&8(%:)<!9-(1:)!.*11$!/7*&!8'!'+!%6:\%-$@!K$%%$! =(/('%(*&!;+!%6:\%-$!2!/'!1*;$<!;$!/'!1*;$!'+!%6:\%-$!:%'(%!;:?2!,-:)$&%$!;'&)!/7$G,*)(%(*&!>%" K9@L'0%"/%"*)"M7/%<!$&!1'-)!"fj[h@!K$!,-*?$%!2!/7(&(%('%(8$!;$!K6-()%('&!E:-'-;!1$%%'(%!$&!).0&$! ;$)! -:,/(H+$)! 1(&('%+-$)! ;$)! -*B$)! 6'+%$! .*+%+-$! $1B/:1'%(H+$)! ;$)! .*+%+-($-)! =-'&P'()@! K*11$!&*+)!/$!;(%!J')%*&!E'.6$/'-;<!c!/'!1(&('%+-$!$)%!/$!9(%$!;$!/'!9-'&;$+-!df<!$%!.$%%$!1()$! $&!).0&$!1(&('%+-$!'!$+!,*+-!8$-%+!;$!-$;*-$-!/$!,-$)%(9$!;$!/'!T'+%$!K*+%+-$!=-'&P'()$!2!%-'8$-)! /$! 1*&;$@! 3:.$11$&%<! /*-)! ;$! /'! N)&957." O%%P! T*11$! O+%*1&$IT(8$-! Ui"f<! /$! .-:'%$+-! _6*1! E-*p&$! '! -$&*+:! '8$.! /7$)%6:%(H+$! ;$)! 1(&('%+-$)! ,*+-! /$! =(&'/! ;$! )*&! ;:=(/:@! N$)!

! V!_$-1$!=-:H+$11$&%!+%(/():!,'-!/$)!6()%*-($&)!;$!/'!1*;$<!$%!/$)!.6$-.6$+-)<!&*%'11$&%!#'&!L*-9'&<!,*+-! ;:=(&(-!/'!1:%'1*-,6*)$!;+!;:=(/:!$&!+&!*B?$%!64B-(;$@!! j!#'&!L*-9'&<!c!N$!;:=(/:!;$!1*;$!b!),$.%'.+/'(-$!;:.*-!2!.*-,)!d<!Q7,5@'@&"R"S%+0@&%.')'57.&<!Ui""q"!r&Z!V"s<!,@! "U[I"Vk<!C3N!b!6%%,)bqqppp@.'(-&@(&=*q-$8+$I)*.($%$)I$%I-$,-$)$&%'%(*&)IUi""I"I,'9$I"U[@6%1!! [!N',-';$!L'G(1$<!!"T)4'%",74'40%"%'"%U+7&5'57.&"4.5V%0&%**%&-"=WXXY=WZ["<<!\++)0%.,%]&^!t^&/(&$u<C3N!b! 6%%,bqq?*+-&'/)@*,$&$;(%(*&@*-9q',,'-$&.$)q"Vgi!! k!v6'!m$(G(&<!>$5.,07:)?*%"9@05')_%"/%"*)"8)5&7."G750%'<!l')6(*&+&(%$;<!1'-)!Ui"h<!C3N!b! 6%%,)bqq=')6(*&+&(%$;@=-q'.%+'/(%$q1*;$q/I(&.-*4'B/$I6$-(%'9$I;$I/'I1'()*&I,*(-$%qUi"hiVi""[iih! g!#'&!L*-9'&<!'-%!.(%@!!! h!J-+1B'.6!D(;($-<!T5&'750%&"/%"*)"87/%<!:;(%(*&)!;+!-$9'-;<!Ui"g<!,@![i@! f!E'.6$/'-;!J')%*&<!>)"+7@'564%"/%"*`%&+),%@!K6',(%-$!`ww<!R'-()<!R-$))$)!+&(8$-)(%'(-$)!;$!l-'&.$<!"fhf@!,@!"jk@!

(7)

! [! ,-$1(0-$)!)(/6*+$%%$)!1').+/(&$)!;$!)*&!)6*p<!%*+%$)!;$!B/'&.!8>%+$)<!*&%!;:8*(/:!+&$!2!+&$!/$)! -:,/(H+$)!1(&('%+-$)!;$)!%$&+$)!H+(!8$&'($&%!;$!;:=(/$-@!K$)!;$+G!$G$1,/$)!;$!1()$!$&!).0&$<! ;$!1()$!$&!),$.%'./$!;$!/'!1*;$!?*+'&%!)+-!/$!,$%(%!$%!/$!9-'&;<!-:80/$&%!/'!,/'.$!(1,*-%'&%$! '..*-;:$! 2! /7(1'9(&'(-$! $%! (//+)%-$&%! .$%%$! c!$),0.$! ;7:8(;$&.$! 8().:-'/$! H+(! &'x%! ;$! /'! .*&=-*&%'%(*&!;+!-$9'-;'&%!$%!;+!-$9'-;:<!$%!H+(!$)%!/'!=*&.%(*&!.*&)%(%+%(8$!;+!%6:\%-$!d"i@!w/!)$! ?*+$-'(%!'/*-)!H+$/H+$!.6*)$!;$!.-+.('/!$&%-$!/$!;:=(/:!;$!1*;$!$%!)*&!),$.%'%$+-<!+&$!:1*%(*&! 8(8$!H+(<!;0)!H+7$//$!$)%!8:.+$<!'!/'!.','.(%:!;$!B-*+(//$-!/$)!,$-.$,%(*&)!$%!;$!-$.*&&'(%-$!;'&)! /$!;:=(/:!&*&!,/+)!)$)!;(1$&)(*&)!.*11$-.('/$)!1'()!)$)!;(1$&)(*&)!'-%()%(H+$)@!R$+!2!,$+<!/$! ;:=(/:!)$!;:='(%!;$!.$!)%'%+%!.*11$-.('/!,*+-!)$!,'-$-<!)$!.*)%+1$-!;$!1()$)!$&!).0&$!$%!;+!).$'+! ;$!/7O-%@!O,-0)!/$)!1()$)!$&!).0&$!2!%601$)!)+--:'/()%$)!;7M/)'!A.6(','-$//(<!'+GH+$//$)!$//$! ;*&&$! +&! %(%-$! .*11$! 2! +&$! ,(0.$! ;$! %6:\%-$<! /$)! '&&:$)! "fki! .*&&'())$&%! ;$)! ;:=(/:)! H+(! -*1,$&%!'8$.!/$)!.*;$)!./'))(H+$)!;+!;:=(/:!;$!1*;$@!O&;-:!K*+--09$!='(%!;'&)$-!)$)!)(/6*+$%%$)! =+%+-()%$)!$%!'..*-;$!+&$!,/'.$!%-0)!(1,*-%'&%$!2!/'!1+)(H+$@!D:)*-1'()<!/$)!;:=(/:)!&$!)*&%!,/+)! )$+/$1$&%!/$!)41B*/$!;7+&$!.*//$.%(*&!1'()!;$)!(&)%'&%)!)(&9+/($-)!H+(!'-->%$&%!/$!%$1,)!;$!/'! 1*;$!,*+-!/'())$-!,/'.$!2!/'!?*+())'&.$!;+!),$.%'./$@!D'&)!/$)!'&&:$)!hi!$%!fi<!/70-$!;+!9-'&;! ),$.%'./$!'--(8$!'8$.!#$'&IR'+/!J'+/%($-!*+!$&.*-$!_6($--4!L+9/$-@!M&!"fhj<!.$!;$-&($-!&*+)! (&8(%$!'+!v:&(%6!,*+-!)*&!;:=(/:<!>$T5&'750%"/%&")._%&<!/7*..')(*&!;$!.:/:B-$-!/$)!;(G!'&)!;$!)'! 1'-H+$@!R/+)!;$!kiii!,/'.$)!)*&%!1()$)!$&!8$&%$!.*11$!;$)!,/'.$)!;$!.*&.$-%@!K$%%$!=*()<!/'! =-*&%(0-$!$&%-$!;:=(/:!$%!),$.%'./$!'!B$/!$%!B($&!:%:!;:,')):$@!R*+-!^/(8($-!A'(//'-;<!c!/$)!'&&:$)! "fhi!)*&%!2!/'!1*;$!.$!H+$!/'!Y*+8$//$!`'9+$!$)%!'+!.(&:1'@!Ky$)%!2!.$%%$!,:-(*;$!H+y*&!8*(%! ',,'-'x%-$!/$)!,/+)!9-'&;)!1$%%$+-)!$&!).0&$!;+!8>%$1$&%!H+$!)*&%!_6($--4!L+9/$-<!#$'&!R'+/! J'+/%($-!*+!K/'+;$!L*&%'&'<!H+(!.*1,*)$!)$)!;:=(/:)!.*11$!;$)!%'B/$'+G!d""@!N7$G,-$))(*&! c!1$%%$+-)!$&!).0&$!;+!8>%$1$&%!d!$)%!(.(!%-0)!)(9&(=('&%$@!M//$!1$%!$&!/+1(0-$!+&!'+I;$/2!;+! 8>%$1$&%@!K$!;$-&($-!)$1B/$!;$8$&(-!)$.*&;'(-$!,*+-!;*&&$-!%*+%$!/'!,/'.$!'+!.';-$!;'&)!/$H+$/! (/! )7(&)0-$@! N$! .';-$<! .*11$! &*+)! /$! )(9&'/$! M-8(&9! J*==1'&<! c!(1,/(H+$! ;$)! '%%$&%$)! &*-1'%(8$)!$%!,*)$!/'!H+$)%(*&!;$!)'8*(-!?+)H+72!H+$/!,*(&%!$%!'8$.!H+$//$!(&%$&)(%:!&*+)!;$8*&)! ,-$&;-$! ,'-%! 2! /7'.%(8(%:! .';-:$!d"U@! N$! ),$.%'./$! ;+! ;:=(/:! ;$! 1*;$! &$! )$-'(%! '/*-)! ,')! )(1,/$1$&%!;:.*-<!1+)(H+$<!).:&*9-',6($a!w/!)$-'(%!+&$!./:!;$!/$.%+-$<!+&$!6()%*(-$!:.-(%$!,*+-! )(1,/(=($-!/$!1$))'9$!;$!/'!.*//$.%(*&<!;*&&$-!+&$!(1'9$!,-:.()$!;$!.$//$I.(<!.-:$-!+&!)*+8$&(-@! N$! ;:=(/:! ;$! 1*;$! *).(//$! $&%-$! ),$.%'.+/'(-$! $%! ,$-=*-1'&.$! '-%()%(H+$<! ;:=('&%! '(&)(! /$)!

! "i!E'-%6$)!3*/'&;<!c!/$!.*1:;($&!)'&)!,'-';*G$!d!["f[V]<!(&!^K!w<!,@[ij! ""!z+(//$-($%!O&&$IN'+-$<!>)"87/%")4"+*4&"&97E<!N7MG,-$))!A%4/$<!<!"jq"iqUiif<!+-/!b! 6%%,)bqqppp@/$G,-$))@=-q)%4/$)q1*;$q/'I1*;$I'+I,/+)I)6*p{gfjjV[@6%1/! "U!J*==1'&!M-8(&9<!>%&",)/0%&"/%"*$%U+@05%.,%<!"fgj<!R'-()<!L(&+(%!r"ff"s<!,@VVh@! !

(8)

! k! =-*&%(0-$)! ;$! /7O-%! $%! /$)! =*&.%(*&)! ;7+&$! %$//$! -$,-:)$&%'%(*&@! K$)! ;(==:-$&%)! $G$1,/$)! &*+)! 1*&%-$&%!.*1B($&!/'!1*;$!'!%*+?*+-)!'(1:!)$!1$%%-$!$&!).0&$<!)$!;*&&'&%!%*+%!2!/'!=*()!+&$! (1'9$!,/+)!/+;(H+$<!,/+)!/:90-$<!1'()!'+))(!,/+)!'-%()%(H+$@!_*+%$=*()<!,$+%I*&!8-'(1$&%!;(-$! H+7+&! ;:=(/:! ;$! 1*;$! )*(%! +&! ),$.%'./$! *+! 1>1$! +&$! -$,-:)$&%'%(*&! %6:\%-'/$!|! ^W! $)%! /$! ;-'1'%+-9$<!*W!$)%!/$!1$%%$+-!$&!).0&$<!*W!)*&%!/$)!.*1:;($&)<!*W!)*&%!/$)!),$.%'%$+-)!|!l-:;:-(.! R*+(//'+;$<!;'&)!>%"a@&b4V0%8%.'",970@_0)+9564%=C-"%$&%$!;$!;*&&$-!+&$!;:=(&(%(*&!1+/%(,/$! ;+!),$.%'./$!2!%-'8$-)!+&$!'&'/4)$!,*+)):$!;$!/7'-%!.6*-:9-',6(H+$@!N'!;'&)$<!)+,,/::$!;7+&! ;(),*)(%(=!1'%:-($/<!'+-'(%!%*+%$)!/$)!H+'/(%:)!&:.$))'(-$)!,*+-!>%-$!+&$!e+8-$!;7'-%@!N$)!;$+G! .'-'.%:-()%(H+$)!H+(<!)$/*&!/+(<!;*&&$&%!2!+&$!e+8-$!8(8'&%$!:,6:10-$!/'!,*))(B(/(%:!;7>%-$!+&$! e+8-$!;7'-%<!.$!)*&%!)'!.','.(%:!2!>%-$!,'-%'9:$<!,$&):$!2!;$)%(&'%(*&!;7+&!,+B/(.<!$%!)'!.','.(%:! 2!)$!-$%-'&).-(-$!)+-!+&!)+,,*-%!-:)()%'&%!'+!%$1,)!,*+-!/+(!*==-(-!/7:%$-&(%:@!A(!/$!;:=(/:!;$!1*;$! $%! %*+%! )*&! B'%'(//*&! ;$! &*+8$//$)! %$.6&*/*9($)! )$1B/$&%! ,*+8*(-! -:,*&;-$! 2! .$)! .-(%0-$)! ;7:%$-&(%:<!.$/'!)$1B/$!,/+)!'1B(9+<!)$/*&!/'!;:=(&(%(*&!;$!l-:;:-(.!R*+(//'+;$<!;$!)'8*(-!)(!/$! ;:=(/:! ;$! 1*;$! $)%! 8:-(%'B/$1$&%! +&! ),$.%'./$@! R*+-! /+(<! /$! =**%B'//! $%! /'! ;'&)$! )*&%! ;$)! ),$.%'./$)<!2!+&$!;(==:-$&.$!,-0)<!.$//$!;$!/'!9$)%(*&!;+!,+B/(.@!M&!$==$%<!/$!),$.%'./$!;$!;'&)$! $)%! *-($&%:! 8$-)! )*&! ,+B/(.<! '/*-)! H+$! ;'&)! +&! 1'%.6! ;$! =**%B'//! /$)! ,-*%'9*&()%$)! =*&%! /$! ),$.%'./$!1'()!)'&)!%$&(-!.*1,%$!;+!,+B/(.@!D$!='(%<!/$!=**%B'//!$)%!+&!),$.%'./$!1'()!,')!+&!'-%! ;+!),$.%'./$@!M&!)+,$-,*)'&%!/$!;(),*)(%(=!;7+&!;:=(/:!;$!1*;$!2!/'!;:=(&(%(*&!;+!),$.%'./$!,'-! l-:;:-(.!R*+(//'+;$<!,*+8*&)I&*+)!8-'(1$&%!.*&)(;:-$-!/$!;:=(/:!.*11$!+&!'-%!;+!),$.%'./$!|! N$!;:=(/:!;$!1*;$!$)%!%-';(%(*&&$//$1$&%!+&!)4)%01$!=$-1:!*W!/$!,+B/(.<!.*&)%(%+:!;$!./($&%)!$%! ;$!,-*=$))(*&&$/)!;+!)$.%$+-!$&.$-./'&%!/$!,*;(+1<!=*-1$!+&!1+-!2!,'-%(-!;+H+$/!/$!),$.%'./$! )$1B/$!)7'-->%$-@!A'!,*)(%(*&<!)*+8$&%!/'%:-'/$<!,'-!-',,*-%!'+G!.-:'%(*&)<!'/*-)!H+$!/$)!.'1:-')! )$!%-*+8$&%!?+)%$!$&!='.$<!/7()*/$!;+!1$(//$+-!,*(&%!;$!8+$!,*+-!.*&%$1,/$-!/$)!.-:'%(*&)@!N$)! 1'&&$H+(&)<!/$!8()'9$!=$-1:<!/$!-$9'-;!'+!/*(&<!/'!;:1'-.6$!'+!-4%61$!=(9:<!&$!)$1B/$&%!,')! %$&(-!.*1,%$!;+!,+B/(.@!O+%'&%!;7:/:1$&%)!H+(!=$-'($&%!;+!;:=(/:!+&!),$.%'./$!$&!)*(!$%!&*&!+&! '-%!;+!),$.%'./$@!R*+-%'&%!(/!)7'9(%!B($&!;7+&!;(),*)(%(=!$&%(0-$1$&%!,$&):!&*&!,')!,*+-!*%"+4?*5,! 1'()!,*+-!*%&"+4?*5,&@!M&!.$)!%$-1$)<!/7'-%!;+!),$.%'./$!8'!B($&!'+I;$/2!;+!,*;(+1@!w/!$)%!;:,/*4:! 2!/7$&)$1B/$!;$)!,-*.$))+)!$&%*+-'&%!/$!;:=(/:!b!)'!.',%'%(*&<!)$)!.*+/())$)<!)'!.*11+&(.'%(*&a! M&!$==$%<!%*+%!/7$&?$+!,*+-!/$)!1'-H+$)!$)%!;$!-$%-'&).-(-$<!;$!/'!1'&(0-$!/'!,/+)!(11$-)(8$!$%!/'! ,/+)!'-%()%(H+$!,*))(B/$<!+&!;:=(/:!;$!1*;$!%*+?*+-)!,/+)!1:;('%():@!K*11$!/$!;:.-(8$&%!J(//$)! N(,*8$%)]4!$%!#$'&!A$--*4!;'&)!*$F&'9@'5&)'57."/4"87./%-!c!/$!;:=(/:!)7'==(-1$!.*11$!+&!1*4$&! ;$!='(-$!,'-/$-!;$!)*(!;'&)!/$)!1:;(')<!.*11+&(H+$-!/7+&(8$-)!;7+&!.-:'%$+-<!.*&)%-+(-$!+&$! ! "V!R*+(//'+;$!l-:;:-(.<!>%"/@&b4V0%8%.'",970@_0)+9564%"@'4/%"&40"*)".7'57."/$b4V0%"%."/).&%<!`-(&!c!$))'(! ;7'-%!$%!;$!,6(/*)*,6($!d<!Uiif@!!

(9)

! g! (1'9$!),$.%'.+/'(-$!;$!/'!1'-H+$!d"j@!K$%%$!c!(1'9$!),$.%'.+/'(-$!;$!/'!1'-H+$!d!)+,,*)$!+&$! .$-%'(&$!1()$!$&!'Bx1$!;$!/7'-%!;+!),$.%'./$!X!+&!),$.%'./$!;'&)!+&!),$.%'./$!;'&)!+&!),$.%'./$a! K$%%$!1()$!$&!).0&$<!)(!$//$!$)%!/2!,*+-!1$%%-$!$&!:8(;$&.$!/$!8>%$1$&%<!$)%!/2!'+))(!,*+-!,*-%$-! /$!,+B/(.<!,*+-!/+(!*==-(-!;+!9-'&;(*)$<!;$!/7$G%-'*-;(&'(-$!$%!,*+-!)*+/(9&$-!/7:8(;$&.$!;+!,-*,*)! ;$!/'!1'-H+$!'+!1(/($+!;$!.$%%$!1+/%(%+;$!;$!1$))'9$)@!! K$%%$!),$.%'.+/'-()'%(*&!.-*())'&%$!;+!;:=(/:!;$!1*;$!&*+)!'10&$!'+?*+-;76+(!2!/70-$!;+! %*+%! ),$.%'./$<! ;+! %*+%! -$,-:)$&%'%(*&@! _*+%! $)%! 1()! $&! ).0&$! ;'&)! /$)! 1*(&;-$)! ;:%'(/)@! N$)! 1'H+(//'9$)<!/$)!.*(==+-$)<!/$)!,6*%*.'//)<!/$)!:/:1$&%)!;+!;:.*-a!_*+%!$)%!),$.%'./$@!L>1$!/$! ,/+)!'&$.;*%(H+$<!/$!,/+)!(&'%%$&;+!,$+%!;$8$&(-!,*:)($!$%!%-*+8$-!)'!,/'.$!;'&)!.$%%$!9-'&;$! 1'.6(&$!;+!),$.%'.+/'(-$@!K$!=+%!/$!.')!/*-)!;+!;:=(/:!D(*-!.-*()(0-$!UiUi<!'+!R'/'()!M/!E';(!2! L'--']$.6<!/*-)H+7+&!.6'%!=*+/'(%!/$!,*;(+1!;'&)!/$)!?'1B$)!;$)!1'&&$H+(&)"[@!N'!1'()*&!)7$)%! $1,-$)):$!;$!1$%%-$!$&!).0&$!.$%%$!'&$.;*%$!)+-!)$)!-:)$'+G!)*.('+G@!D'&)!/$)!'&&:$)!hi!$%!fi<! /*-)!;$)!'&&:$)!;$!9/*(-$!;$!/'!%:/:8()(*&<!/$)!;:=(/:)!;$!1*;$!:%'($&%!-$%-'&).-(%)!'+G!6$+-$)!;$! 9-'&;$!:.*+%$!$%!,*+8'($&%!='(-$!/$)!9-'&;)!%(%-$)!;+!Ui!6$+-$)@!N'!)%-'%:9($!;$)!1'-H+$)!:%'(%! '8'&%!%*+%!;$!&%"A)50%"V750@!O+?*+-;76+(!'8$.!/7$G,'&)(*&!;$)!-:)$'+G!)*.('+G!$%!/$!=*()*&&$1$&%! ;$!1'-H+$)!$%!;$!.*&%$&+)<!/7*B?$.%(=!)$-'(%!,/+%F%!/$c'0%"V4@!N$)!1'-H+$)!8*&%!'/*-)!,-(8(/:9($-! +&$!.*11+&(.'%(*&!,/+)!(&%(1$<!,/+)!(&)%'&%'&:$!,*+-!$&%-$%$&(-!+&!/($&!,/+)!:%-*(%!'8$.!;$)! A7**7E%0)"H+(!/'!-$9'-;$&%!)'&)!(&%$-1:;('(-$!?*+-&'/()%(H+$@!N$!1*(&;-$!,$%(%!;:%'(/!$)%!1()!$&! ).0&$!,*+-!)(1+/$-!+&$!.$-%'(&$!,-*G(1(%:!'8$.!/$!,+B/(.@!K$%%$!$==+)(*&!;$!.*&%$&+)!;$!1'-H+$! )+-!/$)!-:)$'+G!)*.('+G<!$%!&*%'11$&%!w&)%'9-'1<!-$.-:$!;$!='P*&!8(-%+$//$!/$)!N)&957."O%%P@! D7+&! 9$)%$! ;$! /'! 1'(&<! ;7+&! &E5+%"k! 8$-)! /'! 9'+.6$<! &*+)! ='()*&)! /@A5*%0! /$)! /**])! $%! /$)! )(/6*+$%%$)@!Y*+)!-$.-:*&)!2!%-'8$-)!&*%-$!.*1,%$!/'!N)&957."O%%P!;$!&*)!->8$)<!.$//$!2!/'H+$//$! &*+)!&7'8*&)!,')!'))()%:!1'()!H+(!)$-'(%!.*1,*):$!;$)!1'-H+$)!H+$!&*+)!'8*&)!.6*()($)!;$! )+(8-$@! N7$&?$+! ,*+-! /$)! '&&*&.$+-)! $)%! ;$! -:+))(-! 2! )$! ;:1'-H+$-! ;'&)! .$%%$! ,-*=+)(*&! ;$! 1'-H+$)<!;$!;:=(/:)<!;$!.*&%$&+)@!N'!=*-1+/$!;$!J(//$)!N(,8$%)]4!)$/*&!/'H+$//$!c!/$)!1'-H+$)! ;$! /+G$! *&%! ,-()! /'! -$/08$! ;$)! ,-(&.$)!d"g! -',,$//$! /$)! -*()! ;$! /7O&.($&! 3:9(1$! ;*&&'&%! ;$)! -$,-:)$&%'%(*&)!%6:\%-'/$)!,*+-!/$+-!.*+-@!w.(<!/$!;:=(/:!;$!1*;$!8()$!2!)+-,-$&;-$!)*&!,+B/(.<!2! /$!;(8$-%(-!'+!.e+-!;7+&!.'/$&;-($-!)+-.6'-9:!;$!N)&957."O%%P&@!N'!.*+-!;$)!1'-H+$)!$)%!'8'&%! %*+%!/$!.$-./$!-$)%-$(&%!H+(!'))()%$!'+!;:=(/:!b!?*+-&'/()%$)<!'.6$%$+-)<!,-*=$))(*&&$/)<!.$+G!H+(! ,$-1$%%$&%! 2! /'! 1'-H+$! ;7$G$-.$-! )*&! ,*+8*(-@! ^-! '+?*+-;76+(<! /7$&)$1B/$! ;$)! A7**7E%0&!

! "j!N(,*8$%)]4!J(//$)<!A$--*4!#$'&<!N7$)%6:%()'%(*&!;+!1*&;$<!l*/(*!M))'()<!Ui"V!,@jgg@! "[!`*(-!'&&$G$)![!,@UiV! "k!Y*+)!;:=(&())*&!/$!)p(,$!.*11$!/7'.%(*&!;$!B'/'4'9$!/'%:-'/!,*+-!='(-$!;:=(/$-!/$!.*&%$&+@!! "g!m'%(&IO+9*+'-;!#$'&<!\0'5,*%"H"8)064%"R")0'-"4.%"4.57."*@_5'58%"%.'0%'5%.")V%,"D5**%&">5+7V%'&P:<!3$8+$!;$)! 1'-H+$)!&Zf[<!?+(//$%!Ui"k<!,@"k@!

(10)

! h! c!)+(8'&%!d!+&$!1'-H+$!'),(-$&%!2!;$8$&(-!.*+-%()'&<!2!/7',,-*.6$-!;$!,/+)!,-0)<!2!,:&:%-$-!.$%! +&(8$-)@!N764B-(;'%(*&!;+!;:=(/:!;$!1*;$<!;$!,/+)!$&!,/+)!;(9(%'/():<!$%!/$!;:,/*($1$&%!;$!/7'-%! ;+! ),$.%'./$! '+G! &*+8$//$)! %$.6&*/*9($)! )$1B/$&%! ,$-1$%%-$! .$%%$! )(1+/'%(*&! ;7+&$! .*+-! 8(-%+$//$@! N7(1,'.%! ;$)! &*+8$//$)! %$.6&*/*9($)! )$1B/$! -$1$%%-$! $&! .'+)$! /'! .*&=(;$&%('/(%:! %-';(%(*&&$//$1$&%!'))*.(:$!'+G!;:=(/:)!;$!1*;$@!N764B-(;'%(*&!;$)!=*-1'%)!,$-1$%!+&$!):-($!;$! 1*1$&%)!-(%+'/():)!r/$)!'%)&5._&<!/$)!*5V%&<!/$)!,6*%*)!;$!/**])as!H+(!)$1B/$&%!;*&&$-!'..0)!2! +&!&*+8$'+!)%'%+%@!O+?*+-;76+(<!/$)!1'-H+$)!;$!1*;$!?*+$&%!)+-!.$%%$!;*+B/$!.*-;$!$&%-$!+&$! &:.$))(%:!9-'&;())'&%$!;7*+8-(-!/$+-)!,*-%$)!$%!.$//$!;$!-:'==(-1$-!/$+-!.'-'.%0-$!,-(8(/:9(:@!A+S4! L$&]$)<!.:/0B-$!?*+-&'/()%$!;$!1*;$<!)7(&%$--*9$'(%!;:?2!$&!Ui"V!b!c!)(!/'!1*;$!$)%!,*+-!%*+%!/$! 1*&;$<!$)%I.$!/'!1*;$!|!d"h@! ! N'!1*;$!;$1$+-$!+&!)$.%$+-!$&!,/$(&!$))*-!$&!9:&:-'&%!c!+&!.6(==-$!;7'=='(-$!;$!"[i! 1(//('-;)!;7$+-*)@!N$!)$.%$+-!;$8'&.$!.$/+(!;$!/7'+%*1*B(/$!*+!;$!/7':-*&'+%(H+$!d"f@!N$)!$&?$+G! :.*&*1(H+$)!)*&%!;*&.!.*/*))'+G<!/$)!1'-H+$)!)$!;*(8$&%!;7'%%()$-!/$!->8$!$%!;$!&*+--(-!.$%! $&9*+$1$&%!9-'&;())'&%!,*+-!/$)!;:=(/:)!;$!1*;$@!!

K$! %*+%! ),$.%'./$<! 2! /'! =*()! (&./+)(*&! $%! $G./+)(*&<! ;$;'&)! $%! ;$6*-)<! ;()%'&.$! $%! ,-*G(1(%:<!$&?$+!:.*&*1(H+$!$%!$&?$+!'-%()%(H+$<!)$1B/$!'+!.e+-!;7+&$!&*+8$//$!='P*&!;$!='(-$! /'!1*;$<!;$!/'!-$9'-;$-<!;$!/7',,-:.($-@!K$)!1+/%(,/$)!-$,-:)$&%'%(*&)!1:;('%(H+$)!)$1B/$&%!>%-$! /$!/($+!*W!/'!1*;$!)$!.-:$!$%!)$!='P*&&$<!'+!1>1$!%(%-$!H+$!/$)!1'-H+$)!H+(<!$&!;:8*(/'&%!$%!$&! ,'-%'9$'&%!$//$)I1>1$)!/$!.*&%$&+!;$!/$+-!),$.%'./$!;$!1*;$<!)$1B/$&%!(1,*)$-!+&$!.$-%'(&$! 8()(*&!&*&!,')!)$+/$1$&%!;$!/'!1*;$!1'()!;$!/$+-!1*;$<!;$!/$+-!1'()*&@!K7$)%!.$%%$!,-*/(=:-'%(*&! ;+!),$.%'./$!2!%*+%$)!/$)!:,'())$+-)!;+!;:=(/:<!;+!,*;(+1!'+G!-:)$'+G!)*.('+G!;$!/'!1'-H+$<! 8*(-$! ;$)! -:)$'+G! )*.('+G! '+! ,*;(+1<! ;$)! )%-'%:9($)! ;$! .-:'%(*&! '+G! )%-'%:9($)! ;$! .*11+&(.'%(*&<!8*(-$!;$)!)%-'%:9($)!;$!.*11+&(.'%(*&!'+G!)%-'%:9($)!;$!.-:'%(*&<!H+(!$)%!'+! .e+-!;$!&*%-$!-:=/$G(*&@!! O!.$%!:9'-;!&*+)!'8*&)!=*-1+/:!/'!,-*B/:1'%(H+$!)+(8'&%$!b!!

U-')* :;"44"* #");$"* 4")* 123&42)* 1"* #,1"5* 2K2'"#"'(* %,##;'&%-(&,''"4* "(* <;64&%&(-&$"*<-$*"B%"44"'%"5*#-&)*29-4"#"'(*<"$3,$#-'%"*-$(&)(&:;"*)A&')%$&K-'(*1-')*;'"* $"<$2)"'(-(&,'* )<"%(-%;4-&$"5* ),'(F&4)* 1"K"';)* 4"* 4&";* 1A;'"* (>2L($-4&(2* #-$8"(&'9* 3-],''-'(*',($"*%,'),##-(&,'*1"*4-*#,1"*V** * ! "h!L$&]$)!A+S4<!c!_6$!K(-.+)!*=!=')6(*&!d!_6$!Y$p!}*-]!_(1$)<!"i!=:8-($-!Ui"V@! "f!M1,%'S!M/(8-$<!c!l')6(*&!p$$])!b!;$!R'-()!2!Y$p!}*-]<!/'!B'%'(//$!;$)!;:=(/:)!;$!1*;$!d<!K',(%'/<!UUqi"qUi"f<! 6%%,)bqqppp@.',(%'/@=-q/(=$)%4/$q=')6(*&Ip$$])I;$I,'-()I'I&$pI4*-]I/'I!B'%'(//$I;$)I;$=(/$)I;$I1*;$I"VUjVfk!! !

(11)

! f! ! M&!;7'+%-$)!%$-1$)<!&*+)!:%+;($-*&)!.*11$&%!.$%!*B?$%!1:;('%(H+$!$%!+%(/(%'(-$!)$1B/$! )7>%-$!:-(9:!$&!*B?$%!;7'-%@!R*+-!.$/'<!&*+)!.6$-.6$-*&)!2!)'8*(-!.$!H+(!='(%!8-'(1$&%!/$!),$.%'./$!b!! +&$!),$.%'.+/'-()'%(*&!1'%:-($//$!;+!,*;(+1!*+!+&$!),$.%'.+/'-()'%(*&!8(-%+$//$!;+!;:=(/:!;$! 1*;$! 2! %-'8$-)! /$)! 1:;(')! )*.('+G!|! Y*+)! )*+6'(%*&)! .*1,-$&;-$! )(! .$%%$! '1B(8'/$&.$! $)%! .'-'.%:-()%(H+$! ;7+&$! 1*;$! ;$! .*&)*11'%(*&<! %$&;'&.$! ,-*,-$! 2! &*%-$! :,*H+$<! *+! ;$! /'! .*&)*11'%(*&!;$!/'!1*;$!'+!)$&)!/'-9$@!!

!

! R*+-!-:,*&;-$!2!.$%%$!,-*B/:1'%(H+$!'+!.e+-!;$!%*+%$)!&*)!(&%$--*9'%(*&)<!&*+)!'8*&)! =*-1+/:!%-*()!64,*%60)$)!H+(!'&&*&.$&%!:9'/$1$&%!/$!,/'&!;$!&*%-$!-$.6$-.6$@!!

! M&! ,-$1($-! /($+<! /7:8(;$&.$! $)%! ;$! .*&)%'%$-! /'! %6:\%-'/()'%(*&! .-*())'&%$! ;+! ;:=(/:! ;$! 1*;$! 2! %-'8$-)! ;$)! ,$-=*-1'&.$)! '-%()%(H+$)<! %*+?*+-)! ,/+)! (1,-$))(*&&'&%$)! ;:=('&%! 1>1$! ,'-=*()!/$)!=*-.$)!;$!/'!&'%+-$@!R'-!.*&):H+$&%<!&*+)!)+,,*)*&)<!;'&)!&*%-$!,-$1(0-$!64,*%60)$<! H+$! 4")* 123&42)* 1"* #,1"5* &'&(&-4"#"'(* <$2)"'(-(&,'* 1"* %,44"%(&,'* <,;$* 1")* -%>"(";$)5* )"* 1,''"'(*"'*)<"%(-%4"*1"K-'(*;'*<;64&%*1"*<4;)*"'*<4;)*4-$9"5*%>"$%>-'(*(,;(*N*4-*3,&)*4-* <"$3,$#-'%"*C-$(&)(&:;"D*"(*4")*<"$3,$#-'%")*C%,##"$%&-4")D/*!

! !

! L'()!.$%%$!,$-=*-1'&.$!'-%()%(H+$!&$!)$-'(%!,')!+&$!,$-=*-1'&.$!.*11$-.('/$!)'&)!+&$! -:$//$!)%-'%:9($!;$!1()$!$&!),$.%'./$!;$!.$)!1*4$&)!;$!.*11+&(.'%(*&@!Y*+)!)+,,*)*&)!'/*-)<! 2! %-'8$-)! &*%-$! ;$+G(01$! 64,*%60)$<! H+$! 4-* (>2L($-4&)-(&,'* 1")* 123&42)* &#<4&:;"* ;'"* ,$%>")($-(&,'* #&';(&";)"* 1")* )($-(29&")* #-$8"(&'9* "(* 1")* )($-(29&")* 1"* %,##;'&%-(&,'* $2K24-'(*;'"*',;K"44"*3&9;$"*1;*%,'),##-(";$*=*4"*)<"%(-(";$/**

!

! M&=(&<!.$%%$!%6:\%-'/(%:!1'-]$%(&9!&$!)7$G$-.$!&*&!)'&)!+&!B+%!,-:.()<!+&$!;(-$.%(8$!2!/'! =*()!'-%()%(H+$<!.+/%+-$//$!$%!.*11+&(.'%(*&&$//$!H+(!)$1B/$!:1'&$-!;7+&$!'+%*-(%:!)+,:-($+-$@! R*+-! &*%-$! %-*()(01$! 64,*%60)$<! &*+)! )+,,*)*&)! H+7-;* %M;$* 1"* %"* )<"%(-%4"5* 4-* #-$:;"* ,%%;<"* (,;)* 4")* $^4")* F* 1$-#-(;$9"5* #"((";$* "'* )%I'"* "(* -%($&%"* _* "(* $2-33&$#"* )-* 3,$%"* %$2-($&%"5*),'*&'34;"'%"*,;*"'%,$"*),'*$^4"*%42*1-')*',($"*%,'),##-(&,'*1"*4-*#,1"5*)"* ',;$$&))-'(5* <,;$* %"4-5* 1")* C$2D-%(&,')* 1"* )")* 05115H"$)* "(* %,'),##-(";$)* -;* <,&'(* 1"* 1"K"'&$*)<"%(-($&%"*1"*),'*<$,<$"*)<"%(-%4"/! ! ! R*+-!%$&%$-!;$!-:,*&;-$!2!.$)!64,*%60)$)<!;$!/$)!8'/(;$-!*+!;$!/$)!(&8'/(;$-<!&*+)!'8*&)! .*1,*):!+&!.*-,+)!2!,'-%(-!;+!.*&%$&+<!$G./+)(8$1$&%!,-*,*):!,'-!/$)!1'-H+$)!;$!1*;$!)+-! /$+-)!.*1,%$)!w&)%'9-'1!$%!)(%$)!(&%$-&$%<!;+-'&%!/$)!;(==:-$&%$)!N)&957."O%%P)!;$!?'&8($-!Ui"f! 2!?+(//$%!Ui"f@!O!)'8*(-<!/'!N)&957."O%%P!,->%I2I,*-%$-!T*11$!O+%*1&$IT(8$-!Ui"f!'4'&%!$+!

(12)

! "i! /($+!2!R'-()!$&!?'&8($-!Ui"f!X!/'!N)&957."O%%P!T'+%$!K*+%+-$!,-(&%$1,)I:%:!Ui"f!'4'&%!$+!/($+! 2!R'-()!$&!?'&8($-!Ui"f!X!/$)!N)&957."O%%P&!,->%I2I,*-%$-!'+%*1&$I6(8$-!Ui"fIUiUi!'4'&%!$+! /($+!;$!=:8-($-!2!1'-)!Ui"f!$&%-$!Y$p!}*-]<!N*&;-$)<!L(/'&!$%!R'-()!X!/$)!;:=(/:)!.-*()(0-$!'4'&%! $+!/($+!$&%-$!'8-(/!Ui"f!$%!?+(&!Ui"f!X!/'!N)&957."O%%P!T*11$!,-(&%$1,)I:%:!UiUi!'4'&%!$+! /($+!2!R'-()!$&!?+(&!UiUi!X!$%!$&=(&!/'!N)&957."O%%P!T'+%$IK*+%+-$!'+%*1&$I6(8$-!Ui"fIUiUi! '4'&%!$+!/($+!2!R'-()!;:B+%!?+(//$%!Ui"f@!! ! Y*%-$!.*-,+)!)7',,+($!)+-!;$)!;*&&:$)!6:%:-*90&$)!r8(;:*)<!,6*%*)<!'-%(./$)!;$!1'-H+$<! +7&'&<!&'705%&@@@s!H+(!.*&8$-9$&%!'+%*+-!;7+&$!,-*1$))$!;$!=*&;<!.$//$!;$!&7>%-$!H+$!;+!.*&%$&+! ;$!1'-H+$!,-*,*):!+&(H+$1$&%!)+-!w&)%'9-'1!$%!/$+-)!)(%$)!(&%$-&$%<!;'&)!+&!/',)!;$!%$1,)!.*+-%! ,-*.6$!;+!;:=(/:<!;$!g!?*+-)!1'G(1+1<!$&9/*B'&%!/$)!?*+-)!,-:.:;'&%!$%!)+(8'&%!/$!;:=(/:@!! Y*+)!'8*&)!,-()!/$!,'-%(!;$!&$!,')!,-(8(/:9($-!.$-%'(&$)!1'-H+$)!,'-!-',,*-%!2!;7'+%-$)@! K*&).($&%$!;$)!;(==(.+/%:)!H+$!.$/'!-$,-:)$&%$<!&*+)!'8*&)!,-:=:-:!,*+8*(-!*B)$-8$-!/$!,/+)!;$! 1'-H+$)! ,-:)$&%$)! ;'&)! /$! .'/$&;-($-! '=(&! ;$! ;:.$/$-! *+! &*&! ;$)! ;(==:-$&.$)! $%! ;$)! ,*(&%)! .*11+&)! $&%-$! /$)! 1'-H+$)! ,/+)! '&.($&&$)! $%! /$)! 1'-H+$)! ,/+)! -:.$&%$)<! /$)! 1'-H+$)! ,/+)! ,+())'&%$)!$%!/$)!1'-H+$)!,/+)!&(.6$)@!!

!Y*)!(&%+(%(*&)!,*+-!.$!)+?$%!)*&%!&:$)!;$!,-$1(0-$)!.*&)%'%(*&)!;'%'&%!;$!N)&957."O%%P&! ,/+)! '&.($&&$)@! N7$&?$+! $)%! ;$! )'8*(-! )(! .$)! (&%+(%(*&)! 8*&%! *+! &*&! )$! .*&=(-1$-! '+! =(/! ;$)! .*&%$&+)!,-*,*):)!,'-!/$)!1'-H+$)!;+-'&%!.$)!;(==:-$&%$)!N)&957."E%%P)@!Y*%-$!.*-,+)!)7$)%! ='P*&&:!'+!=(/!;$)!;:=(/:)!$%!;$)!,-()$)!;$!,'-*/$!;$)!1'-H+$)@!w/!)7$)%!.*&)%-+(%!:9'/$1$&%!;'&)! /$!)*+8$&(-!;$!/$+-)!;:=(/:)!$%!.*11+&(.'%(*&)!,')):)<!,*+-!$))'4$-!;$!-:,*&;-$!;$!/'!='P*&!/'! ,/+)! $G6'+)%(8$! ,*))(B/$! 2! .$%%$! 8')%$! ,-*B/:1'%(H+$! $%! ;$! -$&;-$! .*1,%$! /$! ,/+)! ?+)%$1$&%! ,*))(B/$!;$)!:8*/+%(*&)!;$!.$!,6:&*10&$@!!K7$)%!,*+-H+*(<!;+-'&%!&*%-$!-:=/$G(*&<!&*+)!)$-*&)! '1$&:$! 2! +%(/()$-! ;$)! $G$1,/$)! '&%:-($+-)! 2! .$)! N)&957." O%%P)<! H+(! =$-*&%! /7*B?$%! ;7:%+;$)! '&&$G$)@!!

Y*%-$! -:=/$G(*&! )7',,+($-'! )+-! ;(==:-$&%$)! 1:%6*;*/*9($)! ;7'&'/4)$)@! R-$1(0-$1$&%<! ;$)! '&'/4)$)!):1(*/*9(H+$)!;$!;(==:-$&%)!:/:1$&%)!;$!&*%-$!.*-,+)@!Y*+)!/$)!'8*&)!*-9'&():$)!;$! ='P*&! 2! -$&;-$! .*1,%$! /$! ,/+)! ;()%(&.%$1$&%! ,*))(B/$! ;$)! )(&9+/'-(%:)! ;$! .$%! *+%(/! ;$! .*11+&(.'%(*&!),$.%'.+/'(-$!$%!(11$-)(=<!.7$)%I2I;(-$!2!%-'8$-)!;$)!'&'/4)$)!.*1,'-'%(8$)!H+(! 1$%%$&%!$&!/+1(0-$!/$)!,-(&.(,'/$)!,-'%(H+$)!;$)!1'-H+$)!)+-!/$)!-:)$'+G!)*.('+G@!_*+%$)!.$)! '&'/4)$)!*&%!:%:!-:'/():$)!)"+7&'%05705!;$)!;:=(/:)!'=(&!;$!.*1,-$&;-$!/$!.*&%$G%$!9/*B'/!;'&)! /$H+$/! /$)! :/:1$&%)! ;7'&'/4)$! )$! )(%+$&%@! R*+-! /$)! ;(==:-$&%$)! '&'/4)$)<! &*+)! &*+)! )*11$)!

(13)

! ""! ',,+4:$!)+-!/$)!%-'8'+G!;$!l$-;(&'&;!;$!A'+))+-$Ui!,*+-!/7'&'/4)$!):1(*/*9(H+$<!)+-!/$)!%-'8'+G! ;7O@#!J-$(1')!,*+-!)*&!%-'8'(/!)+-!/'!,-'91'%(H+$@!N$!%*+%!(&),(-:!;$)!%-'8'+G!;$!#$'&IL'-($! l/*.6<! &*%'11$&%! )*&! *+8-'9$! &@857'564%-" 8)0P%'5._" %'" ,7884.5,)'57.<! ,*+-! /7(&%$-;().(,/(&'-(%:!;$!)'!1:%6*;*/*9($!;7'&'/4)$@!! K$)!'&'/4)$)!)7(1B-(H+$&%!2!;$)!'&'/4)$)!;$!;().*+-)!$%!;$!.*&%$&+)<!/$)!;$+G!$&!:.6*)!'=(&! ;7'8*(-!+&$!8()(*&!/'!,/+)!.*1,/0%$!,*))(B/$!;$!/'!.*11+&(.'%(*&!1()$!$&!,/'.$!,'-!/$)!1'-H+$)! ;$!1*;$!$%!'(&)(!-:=/:.6(-!%*+%!,'-%(.+/(0-$1$&%!2!&*%-$!;$+G(01$!64,*%60)$<!1'()!'+))(!8*(-!2! %-'8$-)!.$)!'&'/4)$)!.*11$&%!/'!1'-H+$!1$%!$&!).0&$!)*&!;:=(/:!$%!.*11$&%!$//$!)$!1$%!$//$I 1>1$!$&!).0&$@!! M&!*+%-$<!&*+)!'8*&)!$+!/'!.6'&.$!;7'))()%$-!'+!;:=(/:!E'/1'(&!T*11$!R-(&%$1,)IM%:! Ui"f<!$G.$,%(*&&$//$1$&%!*+8$-%!'+!,+B/(.@!K$!;(),*)(%(=!1()!$&!,/'.$!,'-!/'!1'-H+$!$)%!'+!.e+-! ;$!&*%-$!,-*B/:1'%(H+$@!N$!='(%!;74!'8*(-!'..0)!&*+)!'!,$-1()!;7*B)$-8$-!$%!;$!='(-$!+&$!'&'/4)$! ;:%'(//:$!;$!.$%!:8:&$1$&%<!1'()!:9'/$1$&%!;7*B%$&(-!H+$/H+$)!%:1*(9&'9$)!;0)!/'!=(&!;+!;:=(/:@!! M&=(&<!&*+)!'8*&)!$&%-$,-()!;$!-:'/()$-!;$)!$&%-$%($&)!'8$.!;$)!,-*=$))(*&&$/)!;+!)$.%$+-@! Y*+)!)*+6'(%(*&)!$&!'8*(-!+&!,/+)!9-'&;!&*1B-$!1'()!(/!=+%!;(==(.(/$!;7*B%$&(-!;$)!%:1*(9&'9$)@! Y*+)! $&! -:'/()$-*&)! =(&'/$1$&%! ;$+G<! +&! '8$.! +&$! ,$-)*&&$! %-'8'(//'&%! '+! ,F/$! ;(9(%'/! ;$! /'! 1'()*&!K6'&$/<!+&!'+%-$!'8$.!/'!;(-$.%-(.$!1*;$!,->%I2I,*-%$-!;$!.6$S!T$-10)@!K$)!$&%-$%($&)<! )(!/$+-!='(B/$!&*1B-$!&$!&*+)!,$-1$%!,')!;7$&!%(-$-!;$)!.*&./+)(*&)!$G6'+)%(8$)<!*&%!,+!&*+)! )$-8(-!;$!%:1*(9&'9$<!$%!8'/(;$-!*+!(&8'/(;$-!&*)!(&%+(%(*&)@!!

!

Y*+)! '8*&)! )*+6'(%:! .*&)%-+(-$! &*%-$! -:=/$G(*&! '+%*+-! ;$! /'! 1:%',6*-$! ;+! %6:\%-$<! (&),(-:$!&*%'11$&%!;$!>)"G7@'564%!;7O-()%*%$<!$%!;7'+%-$)!%-'8'+G!*+!%$.6&(H+$)!1'?$+-)!;+! %6:\%-$@! _*+%! '+! /*&9! ;$! &*%-$! -:=/$G(*&<! &*+)! '8*&)! .6$-.6:! 2! 1*&%-$-! .*11$&%! .$%%$! %6:\%-'/()'%(*&! ;+! ;:=(/:! ;$! 1*;$! ,*+8'(%! )7:%$&;-$! '+G! )%-'%:9($)! ;$! .*11+&(.'%(*&! ;$)! 1'-H+$)!;$!1*;$@!K7$)%!,*+-H+*(<!;'&)!+&!,-$1($-!%$1,)!&*+)!%$&%$-*&)!;$!1$%%-$!$&!/+1(0-$! /7+%(/()'%(*&!;$!/7(//+)(*&!%6:\%-'/$!'+!,-*=(%!;7$&?$+G!1'-]$%(&9@!D'&)!+&!)$.*&;!%$1,)<!&*+)! $))'4$-*&)! ;$! 1*&%-$-! .$%%$! =+)(*&! $&%-$! /$)! %$.6&(H+$)! %6:\%-'/$)! $%! /$)! %$.6&(H+$)! ;$! .*11+&(.'%(*&!'+!.e+-!;7+&$!),$.%'.+/'-()'%(*&!;(9(%'/$!;+!;:=(/:!;$!1*;$@!M&=(&<!;'&)!+&! %-*()(01$!%$1,)<!&*+)!.6$-.6$-*&)!2!)'8*(-!2!H+(!,-*=(%$&%!8-'(1$&%!/$)!',,/'+;())$1$&%)!$&!=(&! ;$!-$,-:)$&%'%(*&<!$%!&*+)!8$--*&)!.*11$&%!/'!1'-H+$!$)%!'+!.e+-!;$!%*+%!.$!;(),*)(%(=@!C&$! ! Ui!N7:.*/$!)'+))+-($&&$!;:.*1,*)$!/$!)(9&$!$&!;$+G!:/:1$&%)!b!/'!,'-%($!8()(B/$!;+!)(9&$<!.7$)%I2I;(-$!/$!)(9&(=('&%! X!$%!/$!)(9&(=(:!H+(!.*--$),*&;!'+!)$&)!H+$!/7*&!'))*.($!2!.$!1>1$!)(9&$@!

(14)

! "U! *1&(,-:)$&.$<!*+!$&.*-$!+&$!*1&(,*%$&.$!;$!/'!1'-H+$<!H+(!)$!&*+--(%!;$)!+)'9$)!$%!,-'%(H+$)! ;$!)$)!+%(/()'%$+-)!,*+-!1($+G!)$!-$&*+8$/$-@!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *

(15)

! "V! O/! 0"*123&425*)<"%(-%4"*,;*24,9"*1;*)<"%(-%;4-&$"*=*4A&44;)&,'*(>2L($-4"*-;*<$,3&(*1")* -#6&(&,')*#-$8"(&'9/** * c!A(%+:!$&!+&$!,*)(%(*&!(&%$-1:;('(-$!$&%-$!/$!.6'1,!'-%()%(H+$!$%! /$!.6'1,!:.*&*1(H+$!;+!,*(&%!;$!8+$!;$!/'!-(9+$+-!;$!/'!.$&)+-$! (1,*):$! 2! /'! 1'&(=$)%'%(*&! ;$)! (&%:->%)! $%! $&! ,'-%(.+/($-! ;$)! (&%:->%)! :.*&*1(H+$)<! /$! .6'1,! ;$! /'! 1*;$! /(8-$<! '8$.! +&$! %-'&),'-$&.$! ,'-%(.+/(0-$<! .$-%'(&)! ;$)! 1:.'&()1$)! .'-'.%:-()%(H+$)! ;7+&$! :.*&*1($! ;'&)! /'H+$//$! /$)! (&%:->%)! &$! ,$+8$&%!)$!)'%()='(-$!H+72!/'!.*&;(%(*&!;$!)$!;())(1+/$-!;'&)!$%!,'-! /$)!)%-'%:9($)!1>1$)!H+(!8()$&%!2!/$)!)'%()='(-$!dU"!

!

O!%-'8$-)!.$)!1*%)!;$!R($--$!E*+-;($+<!&*+)!.*1,-$&*&)!1($+G!.$!H+(!)$!?*+$!'+!.e+-!;+! ;:=(/:! ;$! 1*;$@! R/+)! H+7+&! ),$.%'./$<! +&! :/*9$! ;+! ),$.%'.+/'(-$<! +&! %*+%! ),$.%'./$! ,*+)):! 2! /7$G%->1$!*W!/$)!$&?$+G!1'-]$%(&9!)*&%!%*+?*+-)!/$!=(/!.*&;+.%$+-!;$!.$%%$!),$.%'.+/'-()'%(*&! .-*())'&%$!;+!;:=(/:!;$!1*;$@!O!/'!=*()!*B?$%!'-%()%(H+$<!*B?$%!.+/%+-$/!$%!*B?$%!1'-]$%(&9<!/$! ;:=(/:!;$!1*;$!.'.6$!)$)!(&%:->%)!:.*&*1(H+$)!,*+-!+&$!,/+)!9-'&;$!-$&%'B(/(%:@!!! ! ./! 0"*123&425*"'($"*,67"(*#-$8"(&'9*"(*,67"(*-$(&)(&:;"*

*

* N$!;:=(/:!;$!1*;$<!*B?$%!'-%()%(H+$!,'-!$G.$//$&.$<!)$1B/$!$&!,'-='(%$!.*--:/'%(*&!'8$.!/$)! ;(==:-$&%)! ,-(&.(,$)! ;$! /'! .*&)*11'%(*&! ;$! /'! 1*;$<! .$! H+(! $&! =$-'(%! +&! *B?$%! 1'-]$%(&9! ,+())'&%<!)41B*/$!;7+&!)0'P%'5._ZZ!'%4,(H+$@!! ! -/! +<"%(-%;4-$&)-(&,'*1;*123&42*1"*#,1"*=*:;-'1*4-*#,1"*3-&(*),'*)>,?** ! O+!.e+-!;$)!)'/*&)!1*&;'(&)!;$)!1'()*&)!;$!.*+%+-$<!/$!;:=(/:!;$!1*;$!&7:%'(%!H+7+&$! )+..$))(*&!;$!)(/6*+$%%$)<!;:=(/'&%!/$)!+&$)!',-0)!/$)!'+%-$)<!;'&)!+&$!1'-.6$!1:.'&(H+$!,-*,-$! '+G! 1'-(*&&$%%$)! ;7T$(&-(.6! 8*&! 5/$()%UV@! K$! 1*+8$1$&%! ;+! .*-,)! )'&)! (&%$&%(*&&'/(%:<! %-'&)=(9+-:! ,*+-! )+B/(1$-! /$! 8>%$1$&%<! $)%! ;:?2<! .*11$! &*+)! /7(&;(H+$! 5/$()%! 2! %-'8$-)! )*&! '&'/4)$!;+!1*+8$1$&%!1:.'&(H+$!;$)!1'-(*&&$%%$)<!+&!9$)%$!B$'+!$%!),$.%'.+/'(-$@!D$,+()!/'! &'())'&.$! ;+! ;:=(/:! ;$! 1*;$<! /$)! 8>%$1$&%)! )$! ;*&&$&%! 2! 8*(-! ;'&)! +&! ;(),*)(%(=! ,-*,-$! '+!

!

U"!E*+-;($+!R($--$<!c!/$!.*+%+-($-!$%!)'!9-(==$!b!.*&%-(B+%(*&!2!+&$!%6:*-($!;$!/'!1'9($!d<!"fgj<!,@UU@! UU!Y*+)!',,$/*&)!'-%]$%(&9!%*+%$!(&(%('%(8$!'-%()%(H+$!;$!/'!,'-%!;$)!1'-H+$)!2!;$)!=(&)!1'-]$%(&9@!! UV!`*&!5/$()%!T$(&-(.6<!Q40"*%"'9@L'0%"/%&"8)057..%''%&<!R'-()<!M;(%(*&)!L(//$!$%!+&$!&+(%)<!"ffV@!!

(16)

! "j! ),$.%'./$!b!;$)!,/'.$)!'))()$)<!;$)!.*+/())$)<!+&!$),'.$!;:/(1(%:!H+$!.6'.+&!)$!-$,-:)$&%$!.*11$! ).0&$<! +&! =(&'/! )*+)! /$)! ',,/'+;())$1$&%)@! O/*-)! '+! )$(&! ;+! /$G01$! ;:=(/:! r;$! 1*;$s<! &*+)! ='()*&)!.*$G()%$-!/$)!)01$)!,*;(+1!q!1'&&$H+(&!q!8>%$1$&%!q!8+$Uj@!N'!,-:)$&.$!;7+&!,+B/(.<! H+7(/!)*(%!,-*=$))(*&&$/!*+!&*&<!(1,/(H+$!&:.$))'(-$1$&%!H+$!/$!;:=(/:!;$!1*;$!)*(%!),$.%'./$@! M&!.6$-.6'&%!/$)!)01$)!'))*.(:)!'+!/$G01$!;:=(/:<!)*(%!.$!H+$!/7*&!',,$//$!$&!):1'&%(H+$!/7+&(%:! 1(&(1'/$!;$!)(9&(=(.'%(*&!(&;())*.('B/$!;$)!'+%-$)!)01$)<!&*+)!'8*&)!1()!$&!:8(;$&.$!H+'%-$! )01$)!)'&)!/$)H+$/)!+&!;:=(/:!;$!1*;$!&$!)$-'(%!,')!+&!;:=(/:!;$!1*;$@!N$!1'&&$H+(&!)+,,/::! ;+! 8>%$1$&%! )$1B/$! >%-$! '+! .e+-! ;$! /7'.%(*&<! /7*B?$%! .$&%-'/! ;+! ;:=(/:! ;$! 1*;$@! R*+-%'&%! (/! )$1B/$-'(%!)7'9(-!;7+&$!/()%$!&*&!$G6'+)%(8$!;$!.$!H+7$)%!+&!;:=(/:!;$!1*;$!'+?*+-;76+(@!C&! ;:=(/:!;$!1*;$!H+(!'!H+(%%:!/$)!1()$)!$&!).0&$!1(&(1'/()%$)!$%!(&%(1()%$)!;$)!)'/*&)!=$+%-:)!,*+-! ;$)!;:.*-)!%*+?*+-)!,/+)!9-'&;(*)$)!$%!,/+)!1:1*-'B/$)@!! A(!/$!;:=(/:!$)%!+&!),$.%'./$!$&!)*(<!,'-!/'!)(1,/$!,-:)$&.$!;7+&!,+B/(.<!/'!1:%'1*-,6*)$!;+! ;:=(/:!$&!;:=(/:I),$.%'./$!-$8($&;-'(%!2!='(-$!+&!),$.%'./$!;+!),$.%'./$<!*+!,/+%F%!+&!),$.%'./$! ;'&)!/$!),$.%'./$@!M&!$==$%<!/'!1()$!$&!).0&$!)$-'(%!+&!),$.%'./$!)+,,/:1$&%'(-$!2!.$/+(!*==$-%!,'-! /$)!8>%$1$&%)<!&*&!)'&)!,$&)$-!2!N*+()!#*+8$%!,*+-!H+(!/$!;:.*-!$)%!c!/$!.*)%+1$!;$!/'!,(0.$!d@! w.(<!/$!;:.*-<!/'!1()$!$&!).0&$<!/'!1+)(H+$<!/$)!?$+G!;$!/+1(0-$!)$-'($&%!/$!.*)%+1$!;+!8>%$1$&%<! 8>%$1$&%!;:?2!.*)%+1$!;+!1'&&$H+(&<!'/*-)!/$!.*)%+1$!;+!.*)%+1$@!K$%%$!)+..$))(*&!;$!1()$)! $&! 'Bx1$! ,-*.+-$! +&! $==$%! %-0)! =*-%<! .$/+(! ;7+&$! $G,-$))(*&! '-%()%(H+$! $%! %6:\%-'/$! ,*+)):$! 2! /7$G%->1$<!'+!)$(&!;$!/'H+$//$!)7$&%-$/'.$&%!,/+)($+-)!&(8$'+G!;$!/$.%+-$!b!.$/+(!;+!8>%$1$&%<! .$/+(!;+!;:.*-<!.$/+(!;$!/'!1()$!$&!).0&$!$%!.$/+(!;$!/7'))*.('%(*&!;$)!%-*()@!K$!1:%'I),$.%'./$! )$-'(%!/'!?+)%(=(.'%(*&!$%!/7$G,/(.'%(*&!;+!),$.%'./$!(&.'-&:!,'-!/$!8>%$1$&%<!+&$!='P*&!;$!;*&&$-! 8($!'+!8>%$1$&%@!! N7(//+)%-'%(*&!H+(!)$1B/$!/'!,/+)!,'-/'&%$!$)%!'&%:-($+-$!2!&*%-$!.*-,+)!1'()!'!:%:!+&!;$)!=(/)! .*&;+.%$+-)!;$!&*%-$!-$.6$-.6$@!w/!)7'9(%!;+!;:=(/:!D(*-!,->%I2I,*-%$-!,-(&%$1,)I:%:!Ui"fU[!)$! 1+'&%!$&!+&!8:-(%'B/$!B'//$%@!N'!;'&)$!&7$)%!,')!%*%'/$1$&%!:%-'&90-$!'+!;:=(/:!;$!1*;$<!.$//$I .(! :%'&%! )*+8$&%! '))*.(:$! 2! /'! ;'&)$! ;$)! 1'&&$H+(&)! ;:'1B+/'&%! )+-! /$! ,*;(+1@! A(! /$)! 1'&&$H+(&)!,$+8$&%!$==$.%+$-!H+$/H+$)!,')!;$!;'&)$!)$/*&!/$)!8*/*&%:)!;+!;(-$.%$+-!'-%()%(H+$<! .$%%$!;'&)$!&$!/7$&/08$!,')!2!)*&!B+%!,-$1($-<!/$!='(%!;$!;:=(/$-!$%!;$!,-:)$&%$-!/$!8>%$1$&%@!K$%%$! ;'&)$! -$)%$! (&%(1$1$&%! /(:$! '+! 8>%$1$&%! $%! ;*&.! 2! .$! H+$! &*+)! ',,$//*&)! /$! c!,-$1($-! ),$.%'./$!d@!w.(<!L'-('!J-'S('!K6(+-(!'!(&8(%:!A6'-*&!M4'/<!.:/0B-$!.6*-:9-',6$<!,*+-!1$%%-$!$&! ).0&$!$%!.6*-:9-',6($-!)*&!;:=(/:!;$!1*;$@!M&%-$!/$)!1'&&$H+(&)<!.$!)*&%!&$+=!;'&)$+-)!H+(! ! Uj!O&'/4)$!(&),(-:$!;$)!%-'8'+G!;7M/$&(!L*+-'%(;*+!$%!;$!)*&!'&'/4)$!;$)!/$G01$)!;$)!,74*5&&%]&^";'&)-"!"M)P5._" 7A-",74*5&&%&-"?),P&')_%"%'"0@A*%U5V5'@"*)'%.';"F.'0%"8:'9%"%'"'0).&+)0%.,%"<-"M%'9dQ-"V7*48%"C-"ZX=X;"" U[!`*(-!'&&$G$)!,@Uij!

(17)

! "[! *+8-$&%!/$!;:=(/:!,+()!;'&)$&%!;$!='P*&!,-$)H+$!(11*B(/$!/*-)H+$!/$)!1'&&$H+(&)!;:=(/$&%<!/$! %*+%!)*+)!+&$!,/+($!;$!,:%'/$)!,*+))'&%!/'!,*:)($!2!)*&!,'-*G4)1$@!l'(-$!',,$/!2!+&$!'-%()%$! .6*-:9-',6$!$%!;*&.!),:.('/()%$!;$)!'-%)!;$!/'!).0&$!$%!;+!),$.%'./$!1*&%-$!B($&!+&$!8*/*&%:!&*&! ,')! ;$! ),$.%'.+/'-()$-! /$! ;:=(/:! 1'()! ;$! /$! )+-I),$.%'.+/'-()$-<! ;7'?*+%$-! ;+! ),$.%'./$! '+! ),$.%'./$@!L'-('!J-'S('!K6(+-(!$&%-$1>/$!'/*-)!;$+G!6()%*(-$)!,*+-!&7$&!='(-$!,/+)!H+7+&$<!.$//$! ;$)! 8>%$1$&%)! ;$! /'! .*//$.%(*&<! $%! .$//$! ;$)! ;'&)$+-)<! $+GI1>1$)! ,*-%'&%! )$)! .-:'%(*&)! -$,-:)$&%'&%!/$)!H+'%-$!:/:1$&%)@!K$!c!;$+G(01$!),$.%'./$!d!&7$)%!,')!'&*;(&<!(/!$)%!,*-%$+-!;7+&! )$&)!%-0)!=*-%<!)'!=+)(*&!'8$.!/$!),$.%'./$!;+!8>%$1$&%!='(%!&'x%-$!+&!c!%-*()(01$!),$.%'./$!d<!.$/+(! ;+!;:=(/:!H+(!$)%!/7(&.'-&'%(*&!;$!/7$G,:-($&.$!*==$-%$!'+G!),$.%'%$+-)Uk@!!

K$%%$!)+-I),$.%'.+/'-()'%(*&!;+!;:=(/:!;$!1*;$!,'-%(.(,$!2!.$!H+$!J(//$)!N(,*8$%)]4!',,$//$! /$! c!.',(%'/()1$! '-%()%$!d! H+(! $)%! c!+&! )4)%01$! H+(! )7$1,/*($! 2! .-:$-! +&$! 1'9($<! +&! :%'%! ;7$&.6'&%$1$&%<!2!/76$+-$!;+!;:)$&.6'&%$1$&%<!2!/76$+-$!;+!;:)$&.6'&%$1$&%!;+!1*&;$!dUg@! K$%%$!='.+/%:!;$!=').(&'%(*&!$)%!.*&)%(%+%(8$!;+!/+G$!$%!,/+)!,'-%(.+/(0-$1$&%!;$!/'!1*;$!H+(<!2! =*-.$!;$!),$.%'./$)<!.-:$!;$)!1*1$&%)!6*-)!;+!%$1,)<!6*-)!;+!1*&;$<!+&!c!-:$&.6'&%$1$&%!;$! /'!.*&)*11'%(*&!dUh@!!K$!c!%-*()(01$!),$.%'./$!d<!),$.%'.+/'-():!2!/7$G.0)<!'%%-(B+$!2!/'!1'-H+$! ;$! 1*;$! %*+%$! )'! ;(1$&)(*&! )41B*/(H+$@! K7$)%! 2! %-'8$-)! .$%%$! )+-I),$.%'.+/'-()'%(*&! H+7$//$! 1')H+$!/$)!$&?$+G!:.*&*1(H+$)!H+(!/7'&(1$<!='()'&%!;*&!;$!.$!),$.%'./$!'+G!.*&)*11'%$+-)@! L'()<!.*11$!&*+)!/$!;(%!L'+))!;'&)!)*&!F&&)5"&40"*%"/7.<!.$/+(I.(!&7$)%!?'1'()!9-'%+(%<!(/! ',,$//$!%*+?*+-)!+&!.*&%-$I;*&@!R*+-!E$-&'-;!O-&'+/%<!.$!H+(!/+(!,/'(%!/$!,/+)<!c!.7$)%!/7(;:$!;$! %-'&)=*-1$-! /'! .-:'%(8(%:! $&! -$&%'B(/(%:!dUf@! N2! )$-'(%<! ;'&)! .$%%$! -$&%'B(/(%:<! /$! .*&%-$I;*&! ;+! ),$.%'./$@!R*+-!1($+G!.*1,-$&;-$!.$!;*&%!(/!)7'9(%<!-$9'-;*&)!/$)!.6(==-$)@!N$!.*Q%!;7+&!;:=(/:! K6'&$/!$)%!$)%(1:!c!$&%-$!g!$%!"i!1(//(*&)!;7$+-*)!dVi<!.$/+(!;7+&!?$+&$!.-:'%$+-!.*Q%$-'(%!;:?2! "ii!iii!$+-*)V"@!M&=(&<!c!*&!$)%(1$!H+y+&!;:=(/:n!2!Uii@iii!$+-*)!-',,*-%$!$&8(-*&!"!1(//(*&! ;y$+-*)! $&! -$%*1B:$)! 1:;('%(H+$)!dVU@! N$! .'/.+/! $)%! )(1,/$@! R*+-! ^/(8($-! O))*+/4<! c!/$! .',(%'/()1$! .*9&(%(=! (1,*)$! 2! /'! .-:'%(8(%:! ;7>%-$! /(B-$! ,*+-! /'! B*&&$! -'()*&! H+$<! :.*&*1(H+$1$&%<! )'! .'&'/()'%(*&! $)%! 1*(&)! -$&%'B/$! H+$! )*&! '+%*9$)%(*&!dVV@! D'&)! /$!

! Uk!O!.$!)%';$!;$!&*%-$!-:=/$G(*&<!&*+)!.6*()())*&)!;7',,$/$-!c!),$.%'%$+-)!d!/7$&)$1B/$!;$)!,+B/(.)!.*&=-*&%:)!'+!!! ;:=(/:!;$!1*;$@! Ug!m'%(&IO+9*+'-;!#$'&<!O-%(./$!b!8)064%"R")0'-"4.%"4.57."*@_5'58%"%.'0%'5%.")V%,"D5**%&">5+7V%'&P:<!3$8+$!;$)! 1'-H+$)!&Zf[<!?+(//$%!Ui"k!,@"k@! Uh!d?5/;!! Uf!L(.6'+;!}8$)<!>%".74V%)4"*4U%-"%U+@05%.,%&-")007_).,%-")4'9%.'5,5'@<!/$)!$))'()!A%*.]<!Ui"V<!,@kf@! Vi!`1,%'S!M/8(-$<!c!D:.*-)!9(9'&%$)H+$)<!1'&&$H+(&)!)%'-)@@@!/$)!=*//$)!;:,$&)$)!;$!K6'&$/!,*+-!)$)!;:=(/:)d<! #)+5')*<!UiqiUqUi"f<!6%%,)bqqppp@.',(%'/@=-q$&%-$,-()$)I1'-.6$)q;$.*-)I!9(9'&%$)H+$)I1'&&$H+(&)I)%'-)I/$)I =*//$)I;$,$&)$)I;$I.6'&$/I,*+-I)$)I;$=(/$)I"VUhjkh@!! V"!d?5/;!! VU!d?5/;!! VV!O))*+/4!^/(8($--">$)8)'%40-"e4_%0-"+)0'5,5+%0"%'",7.&788%0-":;(%(*&)!wlL!-$9'-;<!Ui"i<!,@jg@"

(18)

! "k! .',(%'/()1$!.*9&(%(=<!H+7^/(8($-!O))*+/4!-$,-$&;!2!}'&&!L*+/($-!E*+%'&9Vj<!/7$)%6:%(H+$!$%!/$! .',(%'/()1$!)*&%!.*I.-:'%$+-)!;7+&$!&*+8$//$!1'&(0-$!;$!,-*;+(-$!$%!;$!.*&)*11$-<!;(-$.%$1$&%! $)%6:%(H+$@!N'!)+-I),$.%'.+/'-()'%(*&!;+!;:=(/:!;$!1*;$!.-:$-'(%!+&!6*-)I.6'1,!:.*&*1(H+$!'+! )$(&!;+H+$/!,*+-%'&%!)7$G$-.$-'(%!+&!-$%*+-!;$!-$&%'B(/(%:!)'&)!,'-$(/!*W!/'!.-:'%(*&!'-%()%(H+$!$)%! .-:'%(*&!;$!8'/$+-@!! ! 6/! 0-*'2%"))&(2*1;*#@(>"** ! K$%%$!1()$!$&!'Bx1$!;+!),$.%'./$<!&*+)!/7'8*&)!8+<!,'-%(.(,$!2!/'!.-:'%(*&!;7+&!)+-,/+)!;$! )$&)!H+(!$&.';-$!/$!),$.%'./$!;+!8>%$1$&%<!/$!9+(;$!$%!/$!-:80/$@!!M&!;:/(8-'&%!+&$!(&=*-1'%(*&! &:.$))'(-$! 2! /'! .*1,-:6$&)(*&! ;+!+0%85%0" &+%,'),*%<! .$%%$! )+-I),$.%'.+/'-()'%(*&! ;$8($&%! +&! .';-$!&'--'%(=!H+(!-',,-*.6$!/$!;:=(/:!;$!1*&;$!;+!%6:\%-$@!R*+-H+*(!/$)!1'-H+$)!;$!1*;$!*&%I $//$)! -$.*+-)! 2! .$%%$! 1()$! $&! -:.(%!|! c!N)&957." 5&" 8:'9B8)P5._! dV[<! .$%%$! =*-1+/$! ;+! %(%-$! ;$! ,-$))$!,-*=$))(*&&$//$!f4&5.%&&"gA"N)&957.<!,/'.$!/'!.-:'%(*&!;$!14%6$)!.*11$!(&%(1$1$&%! /(:$!2!/'!1*;$<!.*11$!/7+&!;$!)$)!1:.'&()1$)!$))$&%($/)@!N$!;:=(/:!;$!1*;$!$)%!/'!,-$1(0-$! :%',$!;$!/'!.-:'%(*&!;+!14%6$@!!N'!,-:)$&%'%(*&!;$!/'!.*//$.%(*&!$)%!+&$!$&8$/*,,$!14%6(H+$!H+(! )$-'!$&)+(%$!-$/(:$!2!%-'8$-)!/$)!-:)$'+G!)*.('+G<!/$)!.'1,'9&$)!;$!,+B/(.(%:)<!/$)!B*+%(H+$)a! N$!14%6$!;$!/'!.*//$.%(*&!.*11$&.$!'8$.!/$!;:=(/:!;$!1*;$@!! N'!1()$!$&!),$.%'./$!;+!;:=(/:!;$!1*;$<!.-:'%-(.$!;76()%*(-$)<!$)%!)41,%*1'%(H+$!;$)!B$)*(&)! ;$!/'!.*&)*11'%(*&@!J$*-9$!N$p(<!;'&)!)'!M:'97*7_5%"/%&"8)064%&<!'!/*&9+$1$&%!;:1*&%-:! .$%%$!,-::1(&$&.$!;+!-:.(%!;'&)!/'!.*&)*11'%(*&@!K7$)%!$&!.$)!%$-1$)!H+7(/!&*+)!.*&=($!.$%%$! %6:*-($!b!c!D'&)!&*%-$!)*.(:%:!1'-.6'&;$!+&!-:.(%!'!,/+)!;$!8'/$+-!H+7+&!*B?$%@!K*11$!)(!/$! ),$.%'./$!/7$1,*-%'(%!)+-!/$!-:$/!dVk@!w/!4!'+-'(%!;*&.!+&!B$)*(&!;$!=(.%(*&!.6$S!/$!.*&)*11'%$+-@! C&$! =(.%(*&! H+(! )$-'(%! /$)! /(1(%$)! &*-1'%(8$)! ;7+&$! .*&)*11'%(*&! (&%+(%(8$<! ),*&%'&:$<! =*&.%(*&&'&%! )+-! /$! )$+/! ,-(&.(,$! ;+! .*+,! ;$! .e+-! )'&)! /7+)'9$! -$)%-(.%(=! ;$! /'! -'()*&@! R*+-! (//+)%-$-!.$!B$)*(&!;$!=(.%(*&<!&*+)!-$,-$&;-*&)!/$)!%-'8'+G!;7T$&-(!E$-9)*&!;'&)!a%4U"&740,%&" /%"*)"870)*%"%'"/%"*)"0%*5_57.@!D'&)!)*&!.6',(%-$!ww!)+-!/'!-$/(9(*&!)%'%(H+$<!T$&-(!E$-9)*&!%$&%$! ;$!;:%$-1(&$-!/$)!.'+)$)!$%!/$)!=(&'/(%:)!;$!/'!-$/(9(*&@!w/!,/'.$!'/*-)!.$%%$!;$-&(0-$!)+-!/$!,/'&!;$! /'!=(.%(*&<!='()'&%!;$!/'!-$/(9(*&!c!/'!-'()*&!;7>%-$!;$!/'!=*&.%(*&!='B+/'%-(.$!dVg!;$!&*%-$!$),-(%@! 3$/(9(*&! $%! =(.%(*&! )$-'($&%! '/*-)! $&-$9()%-:$)! $&! &*+)! ,'-! &'%+-$<! .'-! )$+/! /7>%-$! ;*+:!

! ! Vj!L*+/($-!E*+%'&9!}'&&<!>%",)+5')*5&8%",7_.5'5A;">)".74V%**%"_0)./%"'0).&A708)'57.<!R'-()<!O1)%$-;'1<!Uiih@!! V[!Y*+)!%-';+()*&)!b!N'!1*;$!$)%!.-:'%-(.$!;$!14%6$)@!E^l<!c!w&!Y}<!_6$!$&;!*=!14%6)!d!r"jqiUqUi"fs@* Vk!N$p(!J$*-9$)<!L4%6*/*9($!;$)!1'-H+$)<!R$'-)*&!`(//'9$!L*&;('/<!U01$!:;(%(*&<!Uiif<!,@"h@* Vg!E$-9)*&!T$&-(<!a%4U"&740,%&"/%"*)"870)*%"%'"/%"*)"0%*5_57.<!"fVU<!,@kk@!!

Figure

Updating...

Références

Updating...

Sujets connexes :