Technologies collaboratives, applications et usages

Texte intégral

(1)Technologies collaboratives, applications et usages Ewan Oiry. To cite this version: Ewan Oiry. Technologies collaboratives, applications et usages. 2007. �halshs-00162622�. HAL Id: halshs-00162622 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00162622 Preprint submitted on 14 Jul 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !#"%$'&'()+*,$-&#"%.!$- /0!-21- 43

(4) 5-)(7689;:=<>@?BAC--&<D<;:FEG HJIDKLJMONP

(5) N2Q+RSI8TUKDNVPSP

(6) WYXVN[Z\WY].R

(7) ^DI\T`_JWaVaP

(8) RSKWY]

(9) RSNVM7TbID]cTWQ+I\Td. halshs-00162622, version 1 - 14 Jul 2007. e79f"%3S<B1-<!gES-h!+f$9"% "7&`(ij9fkl

(10) fD(i8V"%-1m\D<B(i<nDi`1-<D(o(jpD<!9"ShBÒq rs8f;GUtDuv-;!wx(i8U!$-E

(11) (jkDi<;y

(12) fDz1{`|"%-1m<(i<nj8}!<`"l&9-`f{~(Sj<Bp9"l&;f&G1-hs(ji; !1-j-`"SiE.j`f s

(13) "y`"Si@6()48YDo-D.B9oJ.- i)- "S@9D-i(U1-<D<sD$9! "SiE `! S"%$|sDx<!&Bi29"%9fD!w¡'¡£¢¤¥:;rs8fGx`f¦U1-l"%

(14) 5§zU$9"%$bES<.nD$U- ¨©ª{«¬sD' .@2~®'!-iE'9" e79f(B*¯:¡2!m5§-w&Ò1m2!1-m¥fD O&[j<B%hniD8O&BG@1js(iiD-hÒk8"S!°-5-5§-`"&hD!8O..nD<<5)±w s;.?D1-m2<(i<n)±w (iin8f;GS".i`f¦-w@<1-i<(<BnDi-w'9"%1\:²¤z!!<`"§i8D8

(15) "%)l&-l&D`|@-1-mD!1mD`§s!$8!-{"%$-` &;4& "S!Ò<5p2!9fDkz1-<D(o(<`f`4.&<`"(js!i1-isD(Y`S"J(1-<(i(i<D`fpD @-`f-(V³¡'D¡4¢µ´l`f;Y &<8$z-G¥!-1-z|f;1-<(i(i<`fz³¶EG@!g´-·fD%<8sD~&$2<55§$b³4¡'D¡4¢µ´8¤@wJ&'fDDU!9\f0 .sD$±1j-()G@$`'%¡ D¡£¢¤!w&;&`&h¸\-oD{&;)<8f@nD89"7&`1-`"%i8&;j

(16) "Sj1-(j`¥: rs8f;Gy()¥fD}<.hnDiD-w<¹sD¥f"z1-<!i&D$!}`f(j`z"%-1m\<(i<nDi8}1±<(i()pB<B!¥"SB`º@<B{"|fD2&8 i<BB9"%i<BDg"%-1-m<D(i<Bn`f0` `f;O8

(17) "'(b5§)¥fk¬sD@`fzU`¥!<D1-ix(){¶@1-)-21-8!<D1-)-(j`~!< &$9B(<BssD-5§-`":£»x(i< §`f¬&-§()}sD(hfDsD

(18) "&`§&<B5iD8§<¼1-<BD

(19) "%9"%~fD2½EG!<`"Si!¬$9"%1-mD {"S! fD|@<1-i<(<BnDi&`J"%±1mj`f``f--(i?;!1{<5¶5§-`"fD2 "%-1m2<(i<n¶{

(20) "s!<D&`fD#"%9"fD2 !<D1-i<(i<BnDix&8¾f0@nD8O`f;$9"Gf&i(j8J-ESE.¥"!+@<1)¥fkl&x1-`J5§°-5§`"%-1m2<(i<ni{!w;<"S.<8fDx9D{1 (j8g"%-1m2<(i<ni{1±<(i()pB<B!¥"S#`gfz1-<E

(21) in8fD!9"%i<.sD$-1-iE.j`f~<8¿¼!<D1i<(<BnDiz&`g"%-1-mj`f`9" !<D1-i<(i<BnDi§&2f0!nD2&i-(i<Bn8f-{"`"S@|(i(j8gsD<8fDs!<Bs2<¦@'&5-j!!sDj&|9"="%$!9"ShD§&` -5$-()i<!9"%i<&{£(<BnDj1j-(G1-<À9f0¾%Áj`!w8¢vj()()inD8!w8 <¦!<w¨©©ª-¤¥: ¡9")"%s%<2kDi5§#"%$|-`"S@¶(i`x!1-j-D1-`x!<D1-i-()89"4()1{<1-s8"S<Bz&D`J"%-1-m<D(i<BnDi`1-<(i(jpD<! "SB8' 9fy&`41-<$-`f-1±2

(22) fD(j5|-j!&<B{"O1-`£"%±1m<(<BnDi`'@<B{"O1-<B2À9f`Â:2OU-ESE.¥"%w¦sD<8f"S<8f8"%{ (j8sD @<B2``fB"S!¥D-i()(j-`"7&;1-'1-m25sDwi(ss!¥Ão"71-(i-h5§-`"7`f'1<B21-s8"Si<9"0f0@nD` !<`"xsD{&9fDk¼5<5§-`"!`f;'!ºSf1-1--&-`"&-D()~Dj}&0f}i<9"Si<º"%-1m<D(i<BnDi`f}5§-

(23) &9fkC-19"%hD#"%$8`f;O&<hD-`"¥)i{"%.sD$-$9"S@E

(24) i&zs!<&`fD>!~&{i<BB9"Si<;`f;J@$sD<B2&-`"'(j sD(#f0OESE.j1-{1--5§-`"YsD<¦!hpD()x9fDkpD8!<i;!$--(GO&2Yf"S)()G@9"%9fD .»'Ä!i1-mw¨©©ª{¤¥:-O¡'D¡4¢Åx-i; sD

(25) "S19f;(jj!-5§{"y&$9D-(i<ssD$ (j`}s!<D1-`

(26) fY¬& ³1-<1±s8"Si<Æ1--`"S@$-,f0!nD´w³` !GS"%$-sD (Sof0!nD ´2wfD³1-<D3.&`!hnD´<8fÇfDÆ³&8!hnDÆsD

(27) "Sj1-isD9"%oEY´.DoÂ¹ÈjUJjJÉ8Ê¥- Ë Ìi¥UÍ8¤4<2¿y(i`Jf0@nD¥g@<B{"JiD1-<.s<!$`49fkz&)E%E.$@{"%`JsmD{!8&`fzs!<D1-`

(28) fY&1-<1-s8".i< sD(iÎpDj- ,&;)-`f¦°9"%`¼

(29) "%¥"S)

(30) "%i`f8!wU&Î5<D<n!smj8&Ç!#"Gf¥".i<,&¯"S!9B-)(jwU&ÏDj&$-< &;hf0!nD¥--19"%hD#"%$-w§&;))5sD()-{"%9"Si<-Ð!="%¹k2sD$!)5§-`"%-(§<2fÑ5°5§v&v&$sD(i<j-5|-{"¬- !#"Gf9"S<BÒ9"GfD!-(i(jÓGÔ'<8fD(i()j!w¼tDuu8t¤¥:½rÐ"S!`Æ2<5p!9f0@8Õ5§$9"Sm<D&<(i<Bn2<`"Ö&8<1×$9"%$ 5<BpDj()G!$±2sD<8fD£"%{"%&1<B21-D<h&`J"%-1m2<(i<n)8`fVi`"%n!`"4(is(hf0ES<B

(31) "%5-`"OsD<¦.hpD(G (j8s!$-<D1-19fDsD "Si<;!$--(i(j2¾&`Vf0!nD &-(j`s@<1-` SfV¾&'1-<B21-s8"Si<;: O¶sD(hf0O&1-!<8f1Ds!5-D{"&59"G"G!'(Sf"%i()G!¥"%9fDJ¥fz1Ø'fDJ&`fls!<D1-` Sf0O&1-<1±s8".<B2w¦(j8 5f;(=".isD(){~"S!9B9fDkÆ!9"G"%±1m$`·9fÙ¡ D¡J¢ sDS"%nD`"UfDÏ9"G"%-1m2-5|-{"y1-<B55fÆ (j¯2<2"S<BÏ& 1-<<sD$! "Si<;:§¡ j8

(32) "CÑ-ESE.¥"1±Æ`fD~(j9fD¼ÎsDS5|G¼&Ç@Æ&BGS".i8n8f¼&`¼&9fDkÚ& @1-osD()iD8 s!$-¥kD S"%`"%{68(

(33) j$9"Gf&'&`.?

(34) "%-58&0)iES<B!5§9"%i<B§&;hf;1-Û2"%$'%Ü8Ý)Ý Ë Þ Di8h)8Ìß±àÌ{á0Ì âVã;ä.å0æ!çoåèhé!êhäëäìiíîå>ï-ðì äæñòó.åhçGäô!é!ç)è#åõ¥çGö é!ä÷Jòî-äéùø¥ê>êhæ.ú-ø¥çGæ!åièhø îô@å>çGø¥è#åiäæ%û-äùéêGü=ô!ý9ò±è#ñ±ä+ë¥òxþ8ÿìGæ õä ìëä ì Gã

(35) ¦ø ú-ä!ç)åé!ï-ø!ú-æîè>æùîæ!ç)è=î-ä[ò-èhëä.çGëø¥îè0ä.å0ä!ç)åhçGæ!î-ë\çGèFú-ø ò±çGõä.åYæ.û-ä!éæ çGè=æþDæ!òç)æ 7çGæ ä.å#åæ'ëäêGü ÿ"!#$ ø ñ-ï±èhæ&V% î¥åiè²ñ±ø¥êhèiì(' 1.

(36) halshs-00162622, version 1 - 14 Jul 2007. ÌSÝ8i)8ÌÑ ;Êi <8f .¤¼Â"C&Æ(S)9f"S@Ö(iÆ1±<B21-s8"%i<B &`ssD()j1-9"%i<&`S".i$±2,9f;k <!&8i9"%9fDi&h;j&`f-(G|8xÌJ8VDi Ìi Ë i)8Ì¼<8f¡J .¤¥:V»x(i< `f~(i}&G!1-is(jiD~&8 .?;S"%-58&;)iDES<B!59"%i<½"S!¥D-)(i(j¬·(j}1±<B21-s8"%i<B¼&{³n!<;´¼.?;

(37) "%-58sD<2fD(2-`"S!s%)` ù@

(38) D¥fD &;G-`"S!s.)-wY$-1m-\nD2iES<B!5§9"Si`f¦`&&<8$±2G£r .¤%w[(i<n1j-(G&!$`!@B9"%i<B2wV& 1-<55|-2&¶<8f·&"S@@-19"%i<Bz-{"S!1(ij-`"!9"OES<8fD.G¥!9fD %¤!wV(i& 1-isD(oiD ¡J '))5sD(i)`f¦&- (j1±<B21-s8"%i<B&`y<8f8"Si(G}iDES<B!59"%i`f8y`f;xsD!5§9")"%`"z&1<

(39) "SSfDh!ºf;&i-(i<Bn8f¼-`"S!ºfD iD&Bhj&`f¬9"fD5§`1-miD¶G@<(i$-8:e7!ssD< "41-`&9fk}³5<D

(40) "S@`´z& @1-osD()iD-i!8!wV(i§¡'¡J¢ ¥j8

(41) "-E

(42) ES<!1-$U&0j<1-1¥fDsDgfD&<B5§-iDU`f)j(G1±.D-G{"'5§-(¾"%<8f0'(j`&9fDky6V(S)<.nDG!¥".i<&b(j 1-<<sD$! "Si<|&'sD9"%#"!n.<8fDsDÒ&'sD !<82Ò`f;D"S!ÂB-)()(j-`"¾!$`@-9fz<8fz¶n@<2fDsD`s%<9@9"!¥:Ò "%{"%`"C&;j "Sj19f(j¼(i8,pB8!<i,&2¼iD&Dj&`fY¼ <(i$8¼

(43) s!)-Ñ1-<D5s8"%ÎsD¼(i ¡J .¤¼¥"(i8 &o5§-!<;'1±<(i()±19".hB`'¥"<8.nDG!¥".i<-(j(){'&82?

(44) "%-5§`&;o !ES<ù59".<B2w¾(i8"S!9B9fk¬&-;'(j 1m25s &`f ¡ D¡J¢ <`"Ùs<8fD <8p¥-1¥".iEÑ1-<D5¶5f & "%`"% ³&;j$-`fhsD (j` i`"%!-19"Si<; s!<ES` !<-()(j8z&0)<8f"Si(G}i;

(45) "%9fD@`"l{"S!&`zsD¥!<8D`y&G

(46) "%{"%`|fÎ³-ESE.9"l&ºs!${!-1{g´

(47) fESE.G!-5|5§-`"sD

(48) "Si-{"sD<8fD§`f½&}!$±(j(jÙ1±<<s$@9"Si<l&y"S@9D-)(s8f;G¥@,¬&$D-(i<ssDU "S!9B (j`7!$`!±9fk¶&'1-<B55f)1{9"S<B;´.¡!&<w¨© © 8¤¥: OU!D-1-m±wV9f3.&-(j&|1-¥"9"j"%-1m25§-`"41-<55fy¶(S)i;

(49) "S

(50) f5-`"%¥"Si<Bz&|(j1-<D<BsD$!Â"S<Bz&-; (j8sD¥"S#"!xn!<2fDsD{!w(

(51) joDES()¥".i<1!<j¥!-`"%z&`'"G!¥DfkC&D1-9"G"%z&8)!1-is(jiD~1-<&`f#" lfD2l"S!{ n!2&U&Bh!#"%$U&¶"G!¥D9fDkDw&|5§-1-moD{x9"&|(i<ni1-j-(G¥:0 ù({

(52) "-oD!J&$-(j)1±9"&|s.<s<;!fD "G?\sD<(i<n`f;5§9"G"G@#"&x(G)<!&8!x&DJ1±9"G"%'&8h !#"%$8:{rD!<"S@9D-i(jw;¡!&<|¨© © 8¤£s%<Bs2<¦@ "S<8f8"%ES<BGl&;)<!&<8U(

(53) j-;!-5p;(j&`¶"%±1m<(<BnDi8z1-<(i()pB<B!¥"SB`lf"%o(iG-`"" .<G¶ù±pD(j8 1-<5sD()$-5§-`"%-h!{6 3 (j'oYJÊù.?2D1-m8!<

(54) `.?D1-m\!<B2¤!w 3 (S)Ê>J Ë x%s!$`@-1-

(55) '&BGS"%1{ D!-()(j

(56) Gp\fD!-9fD¤ 3 9"(i84&BiE.E%$!-`"%{o Ë ÌD -ÊgDx)J -Ê¥Ìoj8Ìz{[D-iÊ¥8DÈjoÊ i)8Ìy.¥f&Bi< GsDm<`" < jDi&$- < "%9pD(i±9 f S${1!¶iES<!5|¥".i`f S5<#"%9fDVDj&$-< G@$--(o="%$+DoS"Gf(i()¤¥: Of"Si()G!-`"71-{VD!jpD(j`!wi(&BGS".i8n8f ;@-5p(jÒ&+"%-1m\<(i<nDi`&iE.E.$!-`"!6 ¨{: O`ÊhJ Ë ÊJDgDÊÊ¥iÌÊJ9{á Ê689k0: i&±<&8!¥w--5¢v<.Ä0`"% "Si<w t0: O`VDiÊhJ Ë Ê68¡<(i()pBw &-<2o2&<2wD¾m{fD&.h@'.9f&i<¦%sD-1-¤@w ;: O`Di)ÈiÊ Ë . o Ý8ÊOÊ ;Ì Ë Â8ÌD-Ê6O<`"Gf0 !<`"%`@w`Ji\ÄB¢¯<B%ÄDw¡<<8!&8i¥"%<B%w «0: O`# " Ë . i Ý8Ê6\¡4SfD)!@w2e7i¸-¸{±w2/Y<

(57) f5w $D: O`h& %8È)D '-Èj Ë h¥8ÌD Ê6O¥Ô'<D!&@w[5

(58) "%(w )* O`V+Ê 0Ê- ,-ÊJDg. -8ÌD)8ÌÊ ±È) Ë h¥8ÌD+ Ê68¡<B(ipBw®'!<8fDs;

(59) ?;S"%-5|!w8r<(hsDmi w /* O`ÌD-oÂ8ÌÌ;ÌhÊ-o9o-È)Ê6rhD-w8*¼{ !h-w8/0!-(>ÄD w ¡<B55§"%<8f8"%{g(i{+"S?\sD<(i<ni{!w1--(i(j-3.1-8

(60) "&8)1¥f"%9pD(j8:; !(V<8f0x!-5p;(j" <2f\"%ES<)`f7)-()(jsD!59" &¶@&8!§1-<5s8"%§&|(j|& !#"%$|&8'i2<BD9"%i<g"%±1m8j`f8gs@<&`fD#"%{'&-;'(j|&<D5-oD\:< f"Si()#"%$"%i-`""S<8f8"%ES<D)gsD(#fY9fDk¬kD-5sD()8`f7)-(j()&D<B\§`f;YsD!5|¥")"%{"&;)i(j(fY

(61) "S@(i|1-m-5sy& 1-9"j"%~&8G@1isD()iDz`fYG·@<B1-!-19"%@~kDm¥f0

(62) "%oE!:0-ESE.9"%wo(2<2f0xsD!¥Ão"xi{f".i(j1 0,9"@-&<2f"% )5sD<; !hpD(j2 0z&'s!<sD<¦@fD¶@sD$!nDx`fB"%{"%!-#"¾

(63) "SiE

(64) j1-j-()(j-5|-{"&;j<B.nD @f;2 s!<D&`f19"Si< `f8

(65) "5@`f$-¶sD'(j|5f(#".="Gf&|&8'-{"S!s.G!{!sD$-1-iE.j`f`x<}1-<D<!&8<82$-`¥ : !§<8f0'(S)D<; $9B<`f$§13.&8

(66) fY601-|`fE.-#"@$--()(j-5|-{"g( f#"%$U&D`+"S@9D9fDky!9"G"%-1m2$`9f¡';¡J¢vw1-U!<`"(j` s!i1-isDÒ1-<55f;;O&(Sjss!<D1m³xf0!O1--`"%@-&´|¥"(iSfDssD<BS"9fkl-19"ShD#"%${J&Dx1-<<sD$! "Si<;: OÙ"%-1-m<(i<n2@w(){}5§$9"Sm<D&<(i<BnDi`·9"z(i`·$sD S"%$-5<(i<n`¬<`""S<8f!<8fD y$9"%$¼&BhD !8y9"z(i 5f;(=".isD(oj1{9"Si<&8V"S!¥D9fk§'ES!@-&<8f"%'+(Sj±o`fg@ES<B@1-21-<B@'1-9")"%&8hD !="%$8: r;J(jx&<B5-iDx&2"%-1m<(i<njÒ1-<(i(jpD<!9"ShD`@w;o(Y!-5p;(jx&<B21&'s!o5§xpD<!&|`fx&Ò$9"% "! &Ù(ijfk¯&º`f-(j#"%$º<`"§$¥"%$½!$-(oG$`b9"§`f·" !-1-U&`§sD %sD-19"%B8U`S"§&D-`f¹&$(jj1-9":£O !$--(i#"%$-wi(£2<2f0x!-5pD(j|`f¦|(i~!#"Gf9"S<B}0j`S"sD`"S<8f8"ES="1--(i()±3.1-1-gsD!-&<8kD-(j5§-`"%w[pD`. 2.

(67) halshs-00162622, version 1 - 14 Jul 2007. `fY)i(Gyj-`"l5 z(j8|f0!n;`b9fÏ1Ø fDz&(j9fDU!$-ES(G9kDi<Dw(j`|"S@9D9fDk&`fÏ¡'D¡4¢ sD!(i-`"§sD9f &;hf0!nD8x³!$--(G´¬&U()¥fD '"%-1m<D(i<BnDi`Â:¦4¬-E.E.¥"%w¾(i8gfY!nD`$±B<`f${x1-i3.&D`¥

(68) f0!<`"(i|sD(fY !<8fD-{"1±9fk§&`1±<B21-s8"%9fD ¾9fkD3.5§°-5|{( 0l`f;8"%`S"%`"Y(i¥fD <8f8"Si(GsD<2fD0"%`"%&g(i`-5§$-()i<! 0Ï<2fÏ1-¥fk&[hf0nD½%sD$-1-)ESj`f0`@w@<2fB-`"§s(j-1±$2y&-m< z&(j9fD y1-<&#"%i<B;b&½"S!9D-j( 1-(i8 !j`f8!w05¶G4&D£fsD<;!#"%i<~.sD$±1iE.j`f&³" `

(69) "%¥fD Ú&;hfDD "%-1m8<D(i<BnDi8:8OU-ESE.9"%wV%[(j8 "S!9B9fk @1j-`"%iE.j`f`×9" (i8 s!<`" <`"G?8sD{ s!<(iiE!!`" &×(j 1-<55f9f"%$ ¡'D¡4¢¯wÇ(i8 )5sD(j{"%9"Si<!$9fY !j8O&(i<nj1-j-( O!`S"%`"7s(#f0! {J%®

(70) f&iw£¨©ªª *¼.Ä8f0!w;¡<<(h?2w£¨©© u Ô<2 @w~¨©© $ x'( @<B2w-`!(j?wz¨©© 8¤¥:'¡9"z$¥"%Â"l&ES-#"l!&&$-(ij1{9"U(Sj2-(o?;¼&8Uf0!nD8 s8f)!`f¦(

(71) j<~!-#"O`f(j8£f"Si()G9"%¥fD JsD<;.#"%i<$`4&;£fD|@Û(i&³1-<D3.1<B21-s8"%9fD´|0j<B{"sD` (j85§°-5|{1-<5sD<

(72) "%5-`"!`f~(j8'f".i(iG9"%9fD x³@$--( 7´9" `f~1-{¶!="Gf9".<BD&|"%`

(73) "

(74) 5°-5U !-1±<BD

(75) "S

(76) fD#"%{<8fÚ&D(jÎ1--&8@Î&;hf;2Îks$!i5|-{"%9"Si<8¤@<B{"!;!pD(j-5§-`"&iE.E.$!-`"%`C&` !#"Gf9"S<B;@$--(o(j8&;hf0!n' Ô!&iiw <

(77) D¥"Smw¨©© $ {¢¯<<(hnD!w¨©©V¨¥¤¥: ~"S!9Bj(ss!<ES<&£!{

(78) "%U&<1U${1-`¥@> |sD<8fDx$9-(hfx9"2(i?;x(j`'f0!n`x³!$±(G´¬& 1-`"%-1-m2<B(i<nDi81-<(i()pB<B!¥"SB8¥: gf-()`f{£"S!9B9fDk}!!<`"&<82$`JsD<8fDO<2p!±19".iE&0)-2(i?;O1-8 f0!nD`z!$--(G¥:J*¼<`"S!{"l`f,(S)i`"%$!°9"l&1-8U!-1-mD@1m8z8

(79) "§sD@À9fÏ&s8f;Gz(i<\n8"%-5s;zsD~(j 1-<55f¥f"%$-w01-

(80) "%iD&1-`"S!9D¥fk¬@<B{"J5°-5§-(i9"%hD-5§{"OD1-jD Ô<8 !wJ¨©© ${¤¥:»xo;!w &`¬¨© © ¼-(i<B§`f½(i`§<8f"Si(G§1-<(i(j±pB<B@9"SiEùU@<B{"21-<!¬` @¸¬!!-5§-`"!$-(i(j-5|-{"&$sD(i<B?2$8 &;x(j`x-`"S@s.G!`@w7rbo .!hpDù2-wVO5<1-iO9"19m2<2pBj-¬5§2-`"&`x$9"Gf&{x&U1-`SfD(j8 f0!nD`'!$--(Gx&§&BjE

(81) E%$!-`"!ES<B

(82) f5U'&-;f;Dn!-&D|-`"S@s.G!§&U£$-(j$-1-<55f)1±9".<By¨©©©8¤¥: !()--(o?-`"4iD!()8Jf0@nD8&¶1-iD|"

(83) ?\sD`&0)<8f"Si(

(84) 1-<(i(j±pB<B@9"SiEù&)ESE.$!-`"!6;&9fkyES<

(85) f;5U@w¦fD !#"%|i`"S@D9"%w[fD}³<.ÄE

(86) (<2Ï´¬9"JfD¬<8f8"Si(O1-<(i(j-19"%iEg&|5§-nD5§-`":; !() 1-<BD

(87) "%9"%`"&`f0nD8 9k\"S!°-5-5|-{"O&BhD !)E.j$`4&1-`£"%±1m\<(<BnDi8-()(j8!3S5|°-5§8k8"S@°5§5§-`"O&8h!`Â:2*-G!w05°-5U ¼s!--`"fDD·"%-1m2<(i<nº)&-{".i`f±w (j`l&¥fkvES<

(88) f5U|sDlkD-5s(j-w'i( b±pB<2f"Sj¥!-`"§&` !$`Sf;(="%9"!sDG"Si19f()j!-5§-`"

(89) "Si5f(j-`"!¥: <2f\"x&;j9pD<!&w£i(G5<D`"S!{"x`f~(21-<D1-s8"%¥fD &~1-¥"G"%¶"%-1m82<(i<n~E.-G-j{"xi5¶sD()j1-#"%-5§-`" (S)m?sD<`"Sm{!}`f7fES<

(90) f;5 ES<D19"Si<D}&}(#f)3.5§°-5U8: .(GsDD!-j-`"`f}(i< !`fYj<BC&<B2}}&8 -19"%¥fD O&;fD2-`"S@s.)gfD|5<?D-§&&G!19f0¥!i<§"&;j$-1mD-\nD-w;1-9fkB3.1-0& @19f"%{"9"7$-1m2-8nD-`": O`Jf0@n;{!$--(Gg5<D`"S!{"&;hfDsDS"`fYii( s9fDD-`""S@`JpDi-~2sD2&G!19f"%<2f·$-1m28n<8f `fY)i(GgsD¥f-`"4(i¶E%-o@sD4fy9f"S!1-2(7.()|5§-)(<8f¬(i&G19f0¥!i<}iES<B!5§-()(j&|1-<8f;(<h!w0sD 9kB5sD(j¤¥:`)-{"S!s.G!x$9"Gf&i$-xD-#"sDùE%-#"%-5§{"j&{".iES)$1-9"G"%x&8oESE.j19f(#"%$'s8f;G!`f¦x&$@x1±9"G"% $sD<D`f-w(i(j¼`¥!<D1-i-#"}.?

(91) "%$-5§9".`f5§-`"b1m-19f&`}ES<

(92) f5U}5|Gy-Î(jonDºfÎ-j5|¥"%9fD 1m2.nD$&!$sD<B2&8!¶1±

(93) "%-i8`f`

(94) "%i<;!wY&;)-()j5§{"%g(¶ES<

(95) f;5×!$-1{`-h!-wY&¶E%±B<B!)@g(j8 $-1mD-\nD`!w9"%1\:~"S@9D-i(+%sD$-1-)E.j`fs;!5¥"G"S!#"&;j-)(j()¥fD '&0)j&-`"%iE

(96) jxD±1¶sD(fY&¶s!$-1-Gi< `f-(i()8'@<B{"(i81-<5sD$¥"%1-8ù%sD${1iE.j`f89"i5sD<

(97) "%`"%{.¤`fD!<`"41--()(j`&0fbpB<Bz-j5|¥"%9fD &gES<

(98) f;5l: <2f\"%ES<BG@w+pD)-v`f}"%<2f0l(i8U&9fDk¯&<2"%$`l&;jj5U9"%¥fD !wg(i8l&9fDkÎES<

(99) f5|z$9"Gf&i$`l&DDz1-9"G"% {"S!s.G!Î2ÎES<1¥".i<-j-`"¬sD{&Î(iÎ5§°-5§Î5§j@8:¡9"G"%Î&8iESE.$@21-Î&-;(j`¬fY!nD8 ¥jksD()j`f¶2<BUsD8sD&`kDinD-D1-`sDS".i1¥f;(j)!`&¶(i"%-1m2<(i<n¶Ss8f;G!`f§18j2S"(i5|°-5§¤ 5§- ÏsDÇ(j 5§j@ &<B{"Æ1±`ÆES<

(100) f;5§Õ)

(101) "Sj1±f(i-`"Ï9B-1 ()8Æs@9"Si`f`Æs@<BE%`¥!i<D-(o(j8 {"%$!i9fD!Ò&`sD<8"%`"S(Gf"Si()G9"%9fD¥:-Ogs!-5|jE!<BSfD5$9"Gf&B$$9"%-#"%sD$-1-oE%)`f¦'gf;2'&Bi!-1¥".i< !$nDi<-(j&,(SG-{"S!s.G!¥"|sD<8G"%#"zSfD|fD"Sm-5§ &5-n-5|-{":+ .(x$¥"%$½f"So(jG!$ºsD|f !<hk-`"%iD|&|sD !<8&U&BiE.E%$!-`"!h{9fk·mG$!!1mj`f`'sD-&-{"JfDD¶sD$!i<D&|&0j8Di!< &9fkÏ5<G¥:¡,s!<D1-`

(102) f0y&&${1- !<v8.?D1-m8@<BD9"l&G

(103) "%21`sD!5G}&s!<D&`fDh!&D` s!<s<;.#"%i<&Õn!<8fDsD`&Ç"S!9Bi(¬"S!-&#".<B2(S

(104) !$9fD<-1Õs!$`@-1{Õsm8?!)`fÑ&8 sD

(105) "S1isD-`"!%¤¥:Ò

(106) f1{1-`4&1±ES<

(107) f5ÇsD¥f"&;hf;2sD-

(108) "° "S!xÂ"j"S.hp8f$x(Sj-)5§9"%i<Bl-E

(109) E.j1-±1`x`f7)- 'ES="[fg9f'1{-&8@+ 5§-GJj(V!-5p;(j

(110) fD

(111) " <2f\"7`fD!<U

(112) f1-1±2Y".i-{"¥fUES-#"7`f0'1±27sD !<D`@w ssDS"%{"O()5§°5§&i!-19"%i<|!$ni<D-(j-w¾@¶1±<B2G¥@j-`"O-{"S!-(i()84±B-`"O()(j-1{-5§{"O&. 3.

(113) halshs-00162622, version 1 - 14 Jul 2007. 1-UES<BSfD5×9"`fb(i|s@<2pD(i-5§U&U5|-2nD-5|-{"gsD<;%$U$9"%#"fD}s@<2pD(i-5§U1-<1@9"9"1-<55f;·& (j9fD-19"%hD#"%$`f<2"Si&j-8:Ob!±1-<B2&~ES<

(114) f;5Ú$9"Gf&i$§¶1±<B\`fzf;D&`S".i$±¶i8 8:D !(VB="JsD<8fD <8p!-19"%iEg&|ESB<B!)'(2$-1-m-\nD2-`"S!§&`x

(115) "%ni-i!`<ù>niD-h!8&¶sD(f0!j9fD'$9"%¥pD()G¥!-5§-`"! &|(S)-{"S!s.G!§`f;s

(116) "S1isD-j-`"f;2|ES<B!5§9"Si<º.fD'(GG$B<B(#f"%i<}&D|(j9fDg@ÛB(j|&|5§-n;-5§-`" &`!{ !<8fD!1-{gm{f;5§-iD`¥:D ù(Y&DD-#"(j9fDsD!59"G"S@&1-<BEG@<B{"%(i8J"S!9D¥fkyiD&BhDj&`f0-(G`f7)i(

(117) 5§--j{"&`fD!`"(2sD$!i<D&Ò&;)i`"% !8 !<w;'sD

(118) "SiO&Ò<8.i-`"%¥"Si<B;O9"7<8f8"Si(Gs!<BsD<;!${J&J(j ES<ù59".<B9"¬s!$sD!9"Si<&`J!<8fD.2$`{x&UES<ù5§9"S<B|D-i¥:[ !()nG¥!-#"&<1U!$--(i(j5§-`" &;hf;Ï2%sD-1-v1-<(i(j-19"%iE}&"S!¥D-i(U5|-G¬)(z){

(119) "y1{!-1¥"%$.)@$¯sD~f;2¹E%-pD(jv-19"%hD#"%$6 sD¥fÑ& s!<s<;.#"%i<J?l<`"O$9"%$ES-#"%{9"O1-(o(j8`f0<`"O$ "%$ES-#"%`4<B{"O$Â"%$sD¥fy&8)19f"%$-`Â:8*¼°-5&<`"%$&;hfD j5|¥"%9fD!w¾fDES<B

(120) fD5 `fg

(121) fDssD<;!z&~E%>!~&G19f"%&`xsD @<B\8`f;}!z1-<-G¥!-`"sD`

(122) sD@1-`fYj-()(j8J0jssD

(123) "%i--{"sD`49fz5§°5§$¥"%9pD()G¥!-5§-`"¾&(SG-`"S!s% @¤

(124) fD£fDz

(125) f± ¥"`f7)i(

(126) UD-{"'sD`1-<1@Â"%-5-`"

(127) s8fD)@`f~(j9fD@ÛB(iz&~5§-nD&`' $9"%="gfD¬!Û(i~³E)f"GfD´wJ )5§nDiD.¤J@5pD(j'&<1'D<>sD9fl&'1m-1±'& ES<D19"Si<Â: rl)9f"S@`'"G!9B9fDk&;j--(o?~&{ fY!nD`x!$--(G<`" $9"%$U!$-(iG!$8 e7$!<D1m±9fw£tDuu ®gf;i&!&<Bw tDuu xh.?DwtDuu 1 /0!hpD<8fD.nDwtDuu ${¤¥:Y¡+{5<B2<Bn!sm)8x<8f0xiES<B!5§-`"x

(128) fDx(jb5§-j!U&<`" 1-`f0!nD8¥)i;1!h-`"O&D&`41-<BESin8fD!9"%i<<.nDG9"S<BD-(i(j2Â:D£<8f8"%ES<G!w0o(@5p(j`fYf 1--&8@"Sm$±<B.`fb!<D(oj&U9".sD$-1-iE.j`f|E.-#"+21-<!|&$-ES9f"sD<8fD!2&8!|1-<5s8"%§&|()§&Bh!#"%$|& 1-`vfY!nD`Ï!$--(G¥:~2 (jonDÚ& !-1-m!1-m &8Î"S@9D9fk ÐD-iÎsD<8fD.!-#"&<1Ú°9"S! (i 1-<@<(ii&¥"Si<B&[hf;x"%(D1--&8!+"Sm2$-<.i`f8: ¡ <B55§º<8f0U(SG9B<B;l$D<D`f$º1-i3.&8

(129) fY!w'(i!<D1-i<B(<BnDj 09"¶sD

(130) ".19f;(jjU(j,!<D1-i<(i<nDiº&8 f0!nD` 0ÐÎ&< "&$

(131) @¹n!2&-5|-{"1-<`"S.hp8f$¹sD<;!(i`s!-5)9l!-(i<;C&Î1-1--&8! "Sm$±<B.`f8:4(o(jÎsD<;!Æ-i; y(){ ES<&9"%i<;¼-Õs<Bs2<¦@`"¬fDÆ&$-E.iD#"%i<Õs!$±1G@Ç&`fÑ"%.5§ ³f0@nD ´:¦O±1!<hk&$-E.iD#"i;!J(j8x³f0!nD2@<1-ifk´1-<55§6[³&8x5<D&`x&0f"%i()G!¥".i<! 5§-)E%`

(132) "%{"y9D{1¹Sf;ESE.G-5|5§-`"y&@$-19fD.!1- ¥"¬!<8f0¬(i ES<B!5 &0)m2±pD="Gf&`

(133) fE

(134) E% @-5|5§-`" i`"%$n@$-`&-;º(¹`f<8"Si&j29"%$ sD<2fD¥)i;!$!9"¥)i5sD<;!&-(S)$-`"%-i(§&8¬s!9"Si`f8 19f(#"GfD!-(i(j` s!$±±kDGS"%`"%`@w½!!s!<D&`fDh!Õ¥"¼$9B{"Gf-(o(j-5§-`"@$`!G

(135) "%-Ù"%`"¼`fÆs!9"%i`f8 .sD$±1iE.j`f8¬&[j9f"S!`ys!9"Si`f{1-<B219fD.!`"%`·<2f1-<82k`´Æ O-1!<hkDw}¨©©8«Dws0:G¨¥« 8¤ :gO(o(j &$9B(<BssD5§°-5|x&D`1-<1±s8"!O1

(136) f1-j9fkb1-<5¶5§1±(hf0&³nD$D$--(i<nD)x&0f0nDg´l ¥<8f 9" wtDuuu8¤ `fs!<Bs2<¦@'&g!sD(i-1-1m2-`f+f0nD'&-Yf;2+"S!. ±19"S<h!'&`YfV@nD8&;ff"%i(oG9"%¥fDE

(137) i§&0)- s!<D&`fDh!+fD2'2-(o?;@'&2?2D-5|j`f8: *¼-G!wUpD)-Ñ`fES<B2&-5§-`"%-(i`@w~1{`@$E%()kDi<DÎ@<2fDESEG-`"C&;fDDÆ()j5|#"%Æ`fyÙ@<2fB{"C$9"%$ !<8fD(iin2$Ù%¡+!&<B2w ¨© © 8¤:;J¬E

(138) E%9"%ws!`x¥D<h's@<Bs2<¦@$U&`x&$ESi#"%i<D's!$-1-G!8x&{gf0nD`@w 1-9"j"%|!<D1i<(i<nDib@|1-<`"%{"%¶(is(hf0x!<8fD-`"4&1-<

(139) "%¥"%g(i¥fDg&h !#"%$9"4&;GksD(ij`f'1--(j()±3.1` sD}(,sDm$-<D5-nD$2$!j`f&(SGss!<Bs%i9"%i<BÏ.®'.i5|-2&wtDuu 8¤}<8f&³&<5`S".i1±9".<B´ i(h¥

(140) "S<±w h!1-m}¥"£*,<B.(±?2w¨©©8t 4-(i<\n}9"Ô-9f&<8f;i2w[tDuuV ¨ -&&<w[tDu u 8¤Â:BrsD(#f0@w (j~!<D1-i<(i<n|&8+f0nD`!UES<D1--(oG~@<2fB{"'

(141) fD'(jU!9f(Vf".i(j @9"%9fD¥:O(i(j|!$sD

(142) " <B%i|(j2fY!nD8 `f}!<`"ES-#"sD¼&BiE.E%$!-{"%`sD @<B\8¼&;hf;Ñ5l°5Æ<2f"Si(z5|-G-(o(jÕ!Æ1-<`"%`"%Ç!<8fD`" &;j±k2s(jj`f(iz&Bh!#"%$~&8'f0!n;`xsD()z& !#"@$~&`ss@<Bs.9".<BD`fg@<B{"x-(i()8@3@5§°-5§` 9k2s(j)`f$±2§sDl&`¶B!j±pD(j8z!<D1<3S<B%nDG!9"Si<D-(i()8l "%(i(j`l`fº(

(143) nD-w'(i,@±kB-w'()¬sD<¦%#"%i< &;(S)<.nDG@9".<B2w(S)j&{".="%$gs!<BES{ !i<D-(i(j-wD9"%18:F¤ Â<2f "%wtDuuu`¤¥:eY<8fDG"%`"%w-(i< `fYhfD8.sD-1{ &Ñ&` !i;sD

(144) "%nD${v0)Ç"%-1-mj`f-5|-{"v`fÕsD9f ÇD<hD{1Çf .?;

(145) "%-5§Ñ&Õ!$9fi<; $-(i-19"S@<Bi`f8@w-(i(j'<59"7()gsD(hf0!<8fD-`"7&g!ssD<G"G£(i'&h !#"%$'&D'1-8Vf0@n;{9fDk~%sD$-1-)E.j1-#"%$8 "%-1m\j`f2&;hf;y<2f"Si(G:;O`"S!9B9fk·&|(jb@<1-i<(<BnDj|&`f0!nD8x!<`"Jf"Si(j`s8f;G@`f)j(`

(146) "+9$!$ `fº(Sf0@nº&;hf;<2f"Si(x&$s-& &h!{19"%-5-{"§&`z1-!-19"%$%)

(147) "%i`f8~@<1-i<D3.<.nD)¥"Si<B2-()(j8U& (Sof0!nD9"&½@<BC-8Dh!<-5§{":<2f\"%ES<)@w4sD<8fD°9" !}1-<5sD(j9"%w1-}1--&8@l"Sm2$-<B%i`f}&!-#" sD< "%¥x9fk1-!-19"%$!)S".`f2 &`x<8f"So(G'fU9"G"%{"Si<¬9fY !Jj5¶sD<G"%`"%U`fU1--(i(jU`f;4`

(148) "sD< "%$- 9fk,1-!-1¥"%$!)

(149) "%i`f8&ì2&Bh)&`fY¥:'!wJ18j`S"

(150) fD1-~sD<o{"`f~(i}1±<2fDs8fD!y$9D<D`f$-}13.&8

(151) fY. 4.

(152) {"S!·@<1i<(i<n~&D`'fV@nD`9"@<1<(i<niz&8'"%-1mj`f8{

(153) "x(iUs(hfYxs!<2pD($5§9"%i`f8:0r-;(j sD(#fDsD

(154) "&U1-`"S!9D¥fkDw£(j`x1±!-19"%$ùj

(155) "%i`f8x&`x<8f"Si( x2~!<`"$9D<D`f$-` `f¶"S!`'!si&-5§-`"%w &;hf;25§-j!nD$D$!i`f1-<55§¶!Y(){<8f"So(G41-<B;."S="Gf{"fD¶" <2f\"m<5<BnD9"5<B2<(i#".mj`f .¡!&<w¨© © `¤Â:. halshs-00162622, version 1 - 14 Jul 2007. r2<2" !sD<i`"O& \f0-w;sD<8fD9k2s(j)`f+(j&h !#"%$§&`£f0nD`!w0)(V5§-`f¦&<1(jl@<1-i<D(i<BnDi fDy1`±&8!|&;G-2(i?;@U&`'<8f"Si(Gx&¶n`

(156) "%i<;:0¡9"G"%n

(157) j()(j|&0)-2(i?;§&2o;S"S

(158) f5-`"!&¶nD8

(159) "Si<¬ $9"%$ºs%<Bs2<¦@$-Õ¨©©8tvsD 9"%1m{f- ( ¢¯j(S:4r-s8f;)y-(i(j$9"%$½"%{ "%$±ºs(#f0!j9fDU!s!G!8 .®i(hp

(160) "%wJ¨© © r¥D)&wJ¨©©ª 0xh.?Dw;tDuu8«¤¥:8(i(j¶-ssD@9Ãi"O&1-¶ES-#"4k8"S!°5|-5§-`"@<B(ij&8:;¡9"G"% n!i(o(jv&D$5<`"S!v`f (i8o;S"S

(161) f5-`"!& nD`

(162) "%i<Ç2Ö@<B{"}sD`&{<2p9"!¬m2<5<nD85|-G (SG

(163) "S19f;(j9"%i< &Ù"S@<B)Ö$(j$-5§-`"!v"S!`m$9"%$@<BnD2`6~fD

(164) fDp0

(165) "S@Â"vES<!5-(iwºf;2ÐsDm)(i<[@<Bsmj nD`S"Si<BD-h@'9"0fDg!s@$`!{"%9"Si<|!)5sD()iE.j${'&`f§.Û(j'&`-19"%¥fD Â"%1m`f-( Ç¢¯j(iw¨©©8t¤6 ¨ O|

(166) fDp;S"S!9"OES<B.5(7& f~i;S"S

(167) f;5{"&${!onD( -;!-5pD(j|&`x

(168) fDssD< "!1±<B21!9"!&Dg(j`@`f-(

(169) (j8o;S"S

(170) f5-`"!g iD1`.-`":8r-(SGkD-5s(j&ÈS<

(171) f5|$D<D`f$`1-i3%&`¥Sf0!w01-|

(172) fDp0

(173) "S@Â"OES<B%5-( 1-<

(174) @`.sD<&¹(Gjo{"%!E.±1-¹iES<ù5§9"%i`f sD(i-`f-()(jf;Îf"Si(j ¥"%9fD¬sD` @¯sD<8fD¬&$s2<¦@}fD s!<s<;.#"%i<º

(175) fDx(iUES<BSf;5U:Y¡9")"%|i{"%.E%-1-U¶fD¬-ESE!9"x

(176) fD(i8gf0!nD8's8fG!`fYG-(i(jb2|sD!5§9"sD 9kB5sD(j¶`f&`$±1mD-\nD`8.?D1-m8!<{¥:B4(o(jsD.5§9"4&<11-G"%i;Jf0!nD85-G'-U!2&~¥f0¥ &;j9f"S!ì5sD<; !hp;(j8!wD1-<55|'(i8$-1-m2\nD`J.?2D1m\!<8sD9kB-5¶sD(j8: t Osmj(i<;!<sm)n`

(177) "%i<-i!&1`¥"i

(178) "SSfD5|-{"1-<S!`.sD<&z¶( D!-5p;(j&D`.n8f5§{"!`f;w &$-1!h-`"U@Ù-ESE.¥"!U9"j"%&`f0@w+"%`"%&º1<B{D-)21!º(j`l&BhU-1¥"%9fD l&;U( <B.nD ¥".i< `f j(G'<`"i`"%$@°9"¶( f"%o(iG¥:0¡9"j"%|&i5|-D!i<y|$9"%$sD9f$D<D`f$-|&;'(j¶s!$`@-`"%9"Si<z!$--()G!${ 1-i3.&`¥Sf0J5§-GJi5s(j)1-#"%-5§-`"%wi(0ssD!¥Ão"71-()-i!-5§-8"`f'&;1{ ES<

(179) f5Õ1-<D5¶5§'&-;(j sD(hfDsD

(180) " &ÈS<

(181) f;5§!w(j'5|G'-¶Ø'fD!g!sD<¦@

(182) fD()'1±<B8Dj19"Si<D`f (jx1-<D<BsD$@Â"Si<'&G

(183) "%-1-gs!59"7& s!<D&`fDh!'s(hf0O&!${

(184) f(#"%9"!O1-<1!¥"!J`fx()g"S!9B-)(0G¥<(i$x&Ò{19"%9fD¥: !§<2f0O9B<BD1-<S"%9"%$x`f! 1-9"j"%¶smj(i<¦@<Bsmj~j`

(185) "4sD

(186) "Sj-(o(j-5§-`"!$±(jG!${|&-;x(j|1-8&`fºs@5jxES<BSf;5w-(j()U~ÂG`S"sD` D$ùiE.j${gsD<8fDV(i@`1±<B2&;: ;Og!s!$`!-{"%9"Si<|!)5sD(ojE.j$-'&`f§!Û(i'&{J±19"%9fD. 1±<BS!`%sD<B2&¶¥fUES-#"7`f (<B ¾& (j'1-<1-s8".i< ;& hf;Ui;

(187) "SSfD5-`"%w;(i81-<1±s8"%9fD !<`"$±1-` -h@5l`"O1±<B2&`f;#"!4E%>!&8Jm8?2sD<2"Sm2`!`4

(188) sD!ES<G )5sD()j1-#"%`%¤¶SfDx1-<55§{"'i(JE%9f&8!-#"`f~(j`'f"%o(iG"%9fD @U1-<5sD<G"%`"sD<8fx`fU(

(189) jo;S"S

(190) f5-`" ES<219".<B2¶pD)- : !|<8f0'B<B;9fY !O$±B<`f$§1-i3.&`¥.f0`f|(j21-<D1-s8"%9fD'&ÈS<B

(191) f5UxD-j-`" )5sD()j1-#"%-5§{"'E%-#"x(S)m8?sD<8"Sm`@~`f}!<<E

(192) EG@}9fDk-(j!i$8'f;<8fD-¥f1---(&0)$-1-m2\nD-wJ)(G D<`"¯(

(193) hf"%o(jG!¥:¬¡<S"%9"%`"¯`f 1±Â"j"%Ðm8?\sD<2"Sm2`! )$¥"%="vsD`vD-()j&-wi( Ï<`"v2<55|$Ú&` j5|¥"%9fD &gES<

(194) f5|¥: ¡9")"%gn%o(j(j'&[j--(o?gsD!5|¥"&<1'&'5<`"S!`fgsD<2fD° "G!'1±<BS!-19"%5-`"7&$-E

(195) i#"%w8f;<2f"Si(&<#" &<1¬°9"S!¬&$-1S?8s8"%$ºSfD|1±`"S.<G§&Bi5§-;!i<D¥:£ !(8

(196) "(i< sD<; !hpD(j½&¬(j·@s!$`-`"%b@<2f0(j ES<ù5'&[hf;x"S.i-8nD(j6 8fp;S"S!9"0ES<!5-(. eYm)(i<;!<smj 5§-nD$!j-(j. ;=<?>A@B. s!$`@{"%9"Si< !i5¶sD()jE.j$- &`f @Û(i &8 -19"%9fD.

(197) !#"$% '&(*)+!%, -.

(198) 0/213

(199) 4&5

(200) * '67 &686 "59&+"$% 3: 5.

(201) halshs-00162622, version 1 - 14 Jul 2007. <2f\"%ES<BG@w¦(`"S!9D¥fkl&(j!<D1<(i<nix&`f0nD`4<B{"sD¥.5GJ&D5<`"S@J`f'(S)-2(i?;'s!$-1-G! &`x<8f"Si(G|sDù5§9"sD`&|!-2&8!~1±<B5s8"%U&z()z&B !#"%$z&`'f0!n;`!$--()G$`xsDx&)ESE.$!-`"! -19"%¥fD ¥: !<8f09B<BD1-<S"%9"%$&D(

(202) j$9"Gf&&1-`Js@$`!{"%$-1-i3.&8

(203) fY`f5°-5§ "%<2f0O(i8&9fDk &<`"%$`&;jj5|¥"%9fD !w(i8&9fk§ES<

(204) f5|0)<`"YsD`$ "%$4f"Si(j @$8& ( 5§°-5§ 5-j!\:r9Dj&¨©©ª{¤ !$9f"Si(iG$½(j¬1--&8!~"Sm2$-<B%i`f¬& 9"%1m{f-(g¥"¢¯-)('¨©©8t¤¶s2<2f25<B{"S!§`f¬1-`f0@nD`!$--(G .(i< !`fY)i(GOkD S"%`"S¤1±<BS!`%sD<B2&`"7E%="+fD'

(205) "Sj19f(j9"%i<B{"S!'(i81-!±19"%$!)

(206) "%i`f8&'(S)<8f"Si( 9"(i`§1-!-19"%$!)S".`f2§&¬(S)<.nDG!¥".i<¼`f+sD¥f"%wg-(i()¬9f0¥!wg°9"S!¬&$-1.#"%}n -1-¬9f"S%hs8"

(207) ?2`f 1-<1-s8"Gf(Y6Sfp

(208) "S!9"7ES<B%5-()wDsmj(i<¦@<Bsmj5§-DnD$!j-(i9"7!s!${!{"%9"Si<~!i5s(j)E.j$-x&{J{19"%¥fD ¥: jD-(h?;U&U1±|!ss!<D1m-5-{"'$¥D-`"Gf-(-`"S!|( )<.nDG!¥".i<¬9"fD¬<8f8"Si(8

(209) "O"S<8f8"%ES<G'!2&`f0 1-<5sD()kBsD+(jE.-#"O`f(j8oD&h;j&`fY!w0(){n!<2fDsD-¥"J(j`<.nDG!¥".i<5<8pD)(j -{"fD~2<B5p "S!ò5sD< "%`"&~

(210) fp0S"S!Â"!ES<B!5-(Gx.(j`x&)E.E%$!-`"! <2f\"So(Gx&|nD8S".i<wsDx9kB-5¶sD(j¤!w&BiESE.$!-`"! $-(i$-5§{"!&gsDm)(i<;!<smj 5§-DnD$!i-(j-wD9"%18:-2g!sD!$`!`"%9"Si<§-1-m `¥@$-'&x1-`&)E.E%$!-{"!sD; &;j<B.nD @9"%i<BsD!59"%wD9f§5<iVDG.f-()(j-5§-`"%wD&+%&8!'1±<5s8"%'&'1- ")"%'1<B5s(jkD#"%$8:. ;.

(211) @ >@;

(212). ;=<?>A@B.

(213) !#"$% '&(*)+!%, -.

(214) 0/

(215) "+ 5$ 7& 0"+ % 37

(216) 6 " * '&4

(217) &+ +" " '& 2

(218) 4&5

(219) % '6 7 &6'6 "9&+ " * 3: OE

(220) iDwV¥f}!G!`f§&@2&8!-1-<!fDUs;¥f}sD(hf01-<B5sD(j±kB¶(SG--(i?;-wVi(<8f0x!-5p;(j¶2$-1-8 -h &¶s@&8!§1-<5s8"%§`fYf¬<8fD-(<8f"So(1±<(i()pB<B!¥"ShEg2|&<#"4sD`!¥f;(j-5§{"'¥j

(221) "%i19f(j'B-1b(j8 ES<ù52s!$-kDG

(222) "%-{"%`'&|(Sj<B%nDG@9".<B}5§-Gx9fY !OD-1|(j8'<8f"Si(Gx1-<(i(jpD<!9"SiEù&$.U±kDGS"%{"!¥: j$`1-m2-1&0hf;§ES<B

(223) f5ÕG`

(224) "¾-o;!sD`J2$`1±`¥!-h-5§{"&b@<B§oD-ESE.j1-{1-#"%$ s@<Bs!'5-GJsD9f"%3%°Â"S! "S<8f8"O.i5s(j-5§-`"¥fzE.-#"¾`f0(j`4-19"%9fDJ&;hfD-`"S@s!)!<8fz&;hfb

(225) Dj1-sD!À±<hD-`"(i5§-)(0<8f 5§°-5|x(){J&G!19fY !<OoES<!5§(j(j2¾1-<55§&Ò<8f"Si( ¾1-<(i(j±pB<B@9"SiEùsD(hfV¾E%E

(226) j1{-1-8¥:\»Î(jSf;="%&8 "S!9B9fk·& 'p@&(StDuu ${¤!wVsD<2fD1<5s!-2&8!|(j2f0!nD8!wi(£2<2f0!-5p;(jU$-1-8!-i!U&"%i 1-<5s8"% & (G)i;1!hs8"%i<B &;f <8fD-(Õ<8f"Si(1{<B(i(jpD<!9"SiEÚ&D f sD<BG"%ES9f)(j(j &;)<8f"Si(

(227) 1-<(i()pB<B!¥"SoE!§<8¿vi('`S"5 §-1-<19fD.@1{·pDj-¼s(#f0§`f1-<!j&$!$¬1-<55§½j5|5§$-&j9"%-5-`" sD

(228) "Si2{":D¡ j`S"O&<B21 f;"S.j-8nD()2<2fB(Y<8f"Si(1-<D<8sD$!9"SiE 0y<B%nDG!9"%i< 0ysD<BG"%ES9f)(j()&[j<2f"Si(G 1-<(i()pB<B!¥"SoE!`fJ!-5p;(j¶(j§1--&8!"Sm$±<B.`f0()5|jfky|5§°5§!-&8!§1-<5s8"%&¶(j&Bh¥!#"%$ &`Vf0@nD`1±<B;S"%9"%$`Y!$--(i()-5§-`"7&D£(2¾<B.nD)9"Sj<BD¥:. 6.

(229) halshs-00162622, version 1 - 14 Jul 2007. ; <>@ B "! ; B B ; >@$# . ;.

(230) @ >@;

(231).

(232) ?;=< . B ;=<?>@B.

(233) 4 ! " * '& #)+ *, -.

(234) 0/

(235) "+ 7 & 0"+ % 37

(236) 6 " * '&4

(237) &+ ." " '&

(238) &+ %:*

(239) '6'68/21'&

(240) % '6 7&6'6 "9&+ " * 3:# 2

(241) 4&5

(242) % '67 &6'6 "59&+ " 3: O'& !#"%$'&8Vf0nDìD&`f#"%gs;VfD|1±-&8!+"Sm$±<B!j`f'9f0 !¦1-<5sD(j±kBg!-ES<B@1-+f;2'1-<8D)1¥".i< `fg$-5§.nD&}s(hfY§¼sD(#fV§ES<

(243) "%-5-`"&;|(j1`<55f;29f"%$¬¡ D¡J¢ 6+)j('8

(244) "i2&BG.sD-;@±pD(j &;)i`"%$n!(i8¬f".i()G@9"%9fD C&-;(jÆ1-<B21-s8"%i<Õ&D`C<2f"Si(G!wU)(z8

(245) "i()(hf0@<h!&[j-8D @n½f 1-<1-s8"Si<BÏ`f;sD.Dj-&8!-#"y{".1isDz"%<2f0·1-`~f0@nD`Â: !(s!¥Ão"y&<1¼s(#fY}sD

(246) "SiD{"y& ¥j<ù{"%£B £fD2¶!<8f0!3!.sD$-1-)E%)1±9".<BUi#"%j(j&84<2f\"So(G4`f;;sDù5§9"G"%9fk|f"Si(iG9"%9fD 4&¶!(i8 ss!<s8%)g

(247) fh{"J(j`(i<n`f0`4`f;(j9fD!<`"s!<s.{9"O&5§-D!w0&;£f}!{1-<&¶"%-5s;@wf;D 2(i?;'&$9"%-i(i(j$`'&'1±`Vf0!n;`7!$--(G-E

(248) i§& (jÈ%<B.j!9"7&g(i{&$D-(i<ss;&VfgD!i< -5$-()i<!$-'&'(S)<8f"Si(D Ô-`"%(i?Dw8r<8fD.)!m2w¾¨©© $ 1m5|j&`"%w;o5<-w¨©© `*,-()(j!&wtDu u 8¤¥:

(249) . »'Ä!j1mz*v:Y¨©©ª{¤!wVO`gf"%o(iG9"%9fD!w-19"%9fD &|( i2<2B9".<B2wD Ë oj8Ìx xÌDÌow ¨ 8«Dw ©3 ª\©;: Ô!&i+:7& <

(250) D¥"Sm½»:=:V¨©© ${¤.wJm}!<D1i-(1-<S"S

(251) f1Â"S<B<E+"SmUsD @<B2-(1-<5s8f"% f0@-w 8 ÌDÈGÝ Ë 8x8ÌD Ë oj8ÌwB#« $ 8¤.w;

(252) fD55§!w«Du3 $D: Ô-`"S(i?Î :x-&¹r<2fD%)!m¹eO:x¨©© ${¤!w *,-&#f;5 B

(253) f0¬5-1-mD-G!5U:8fDssD<BG"Si8n1-<(i(jpD<!9"Si< "Sm8!<8fDnm19f0S"S<5o¸9"Si<w "J¥ Ë -DiÌ{á;ÊGÝ§ £x Dw8r<!&8!-1m{"Â6±Á(#f§ ¥: Ô<2fD(i(j)VrU:\

(254) tDuu8t¤%w2O`¾$Â"Gf&`¾&;f0@nD868{"S!g<S5|-(j @9"%i<B9"Y.m$9" <B%i`f-wÞÌÌDÈjÊJDÊ Ë 8x8ÌD Ë oj8ÌÊ#w $ 3

(255) «¤%w¾¨©u\3

(256) tü;:. 7.

(257) halshs-00162622, version 1 - 14 Jul 2007. Ô<2 -:¨©© $-¤!wg*¼Äo\nÎ#"<B%Ä0:J» ES)-(j&Î

(258) "Gf&`?<E§¡'¡J¢ !U¥"G<8.ÄDw Ì Ý8 xoj8Ì Ê¥ Ë j{ [w¾¨¨w¨-ª\©83

(259) tDu ;: ¡!&<rl:{¨© © 8¤!wÒ`J@1-i-D1-`J@<1-i-(j89"Y(i85-1-miD2¾'1-<<BsD$!%w ÊÂD'wDùª $-¤@wV¨¨3 ${t0: rlo .!hpDù2¶»:=w¦O-5<1-iDJ0:=wV1m<8pDj-| :;¨©©©8¤@w¦O`<8f8"Si(Gg5xf;(#"%)5§$-&jU@$`!-¥f¬1-<D5¶5§