HAL Id: hal-01017347
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01017347
Submitted on 2 Jul 2014
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Tension gestuelle en co-présence d’un accent d’intensité
Gaëlle Ferré
To cite this version:
Gaëlle Ferré. Tension gestuelle en co-présence d’un accent d’intensité. Journées d’Etude sur la Parole
(JEP), 2014, France. pp.1-9. �hal-01017347�
Gaelle.Ferre@univ-nantes.fr !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " #$%%&' &(()*' + ", - . " + / 0 " "+ 1" - - " " + 2 3 . "." " ' 45 ' " " . "+ ' " "+ " 6 7 #8 " ' &((9* 6 7 # " : ' $%%%* ." 2 / "+ " / " # " * / 1" " . ". " . 3 " " + 2 ; 5 1" " " + ' . + 2 . . , + ' " " 2 " / + 2 " 3 < ' " " . , + " # / / * . , + + # " * " 2 + / " . " 3 =8 = !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! = " + " #$%%&' &(()*' ", - + . 1 " 2 "+ + - > " + " " 3 . "." " 1" " >" ? @+ " "+ " A #8 " ' &((9* @ -" "+ " A # : ' $%%%*3 >" " ' "+ " - -" " " # " * " . ". " . 1" " 3 + " " " " + " B' " + . , + . B' " B " 1 " " "1 + B -" " 3 . . ' > 1" ? > - > " . , + 1 # . * + . , + 1 # " "1 . * > ", . + . ",. + " " 3 C , D = / ' " + ' " " " ' "+ " 3 E FGC < D . ' + " ' " " " ' "+ " 3
8" + #$%9 *' 2 + ", - # 1 * " " ' . "." " ." " " + " " " 1 D 5 " " 1 " " ." " ." + ", - 5 " " 1 " ." " - + ", - 3 = ' " " 5 " " 3 = 2 . . H " ." ' ." " . . " ." /" . . " 1 # " ' &((I J ' &($I*3 K" ' " " . / + . " 2 / . "." . #$%%&' &(()*' " 2 + ", - . " + / 0 " "+ 1" - -" " + 2 3 " . . . 3 <"
" ;+ #<" : L - ?' &((IJ <" : " - ?' &((I' &(()J <" ' " - ?' ' : > M' &((IJ <" ' " - ?' : N ' &((O* 2 " "- " ." / / " 1 . 3 < . " ." ' #&($I* + " 2 / " ." B. 1 + ", - D 1 B 2 / " . ." " " . + + . " 2 # 13 B." "+ ' &(()*' / / + " . + - 0 3 . ' , 5 B. + ", - " . / / " . ' " . / "+ " " ,1 " . + . " ; . " " 2 3 = ' # " * " 2 / . + ", - . . " 5 . . " / / ' . " ; ", " / / . " / " . . " ." 3 / . . "." 5 3 / / .. " . B " + 2 #$%%&' &(()* / . " "+ " 6 7 #8 " ' &((9* 6 7$# " : ' $%%%J G " ' &((&*3 ." - 2 / 1" " " " + " " + 2 2 . " " " ' " " 3 / ." #8 ' 3' &((9*' " / " " " . " ." . " ; . " " 2 + 3 " ' " - ." " . " + ' ", - ' 2 . . 5 " " + 2 3 / " ." " #$%%&' &(()*' ." 2 + ", - / . 5 ." .." " . / 1" " 5 . " ' .." + ' $6 " "+ " 7 6 -" "+ " 7 + + 3
." 2 + + 2 / + ;+ 1" " + + + ; ' 2 " 3 ." " + " "+ " 6 7 #8 " ' &((9* 6 7 # G " ' &((&*3 = ' " / " : D 6 > -"1 " . " "1 + + " . " 1 " "1 -" "1 " + D -" B " > >" 3 #333* 8" " "+ B "1 + + A #$%%% D $%,&(*3 ." " " " 83 " #&($&* 2 " " - " 1 . 2 . " " - " + " " 3 " /".; " . " . + " " + + $3 $ " " " + < " ; " " + 2 " . .. H 2 " " + 2 . .. 6 + 7 /".." " * 2 + # " 2 " " ." 5 6 1*3 +; B " . " + " ." . ' / . . " + " 1 #. . ' / " 1 - ? + 2 ' " - + . -. " *3 ' " 1" " B " ." " + #+ " . " ; * . , + # " " + 333* 2 + / " " " ' - " . "- + " " " + " " + 2 / " + # " *3 2 " " 5 2 . " . , + " " + . 1 " . 5 . " / ' " . 2 ' 2 . 2 " " " " " " 2 B - 2 1" ' 1 2 1" P" + - " . 2 2 1" " "+ . # " : ' $%%% J > - ? + . " > " + " + B " . ." " " 1 " " ." " / / " " + 2 ' " " " + 2 . + $' . B ; - # " " 5 6 . " 7' ". / . . ." " . . " - 5 . B 2 / " 2 . " + ", - 1 ' " ' 0 + ", " + 2 3 1 ' " + # " 1 2 . + 3 / ; . . " " " . 2 . + . 2 P" / 3
. + ' " . + 1 " . 2 D 6 = " + B . "-4 -+ #333* " ' 1 + ' - ' 3 7 # ' &(() D )(* 6 1 " 7 # ? ' &($ D )9*3 " " " . " . "." 2 / . . " " " " " " " " + " " / " . , + # " .. H E : > ' &((Q*' " " . " " 2 ." " + # B. + B 1 /"-4 / . ' &($I*3 = ' # " *' " " . " 1" 2 . " " . . " . 2 / . + 2 " . + 3 1" 2 / 0 11 ? # ? : <" ' $%QO* . . . " ' . 2 " 2 " + ", - + . R" . 2 . " ' B " . " 2 / " . 3 . / + 11 . 5 11 ' / " " . + / + " . ' . R" . / . 2 " 2 / " . 3 K ." ." " . " " " ." 2 " . " + . . " " / . . " " 2 3 / ." - " + . . " " 2 " . . " ." # .. + " 2 ." - ." / " *' ." - " " 3 C 2 B. . " . " . " ; D - . " . # 2 " . " " " *' . " ; " " 3 : " #$%%Q* " 0 2 . " ; " . . - - " 2 / ' " / P P 1 R ' . . 3 C . - " " 2 "-" " 2 5 /" + 3 < 0 ; ' " . .." 2 4" + ", - . " . " " " . " 6 " 7 . .." 5 + . " / " ' 2 / " 2 2 " " - 6 7' " 2 " " 1 + " 3 / 2 .. H + & , " 3 # * #-* # * # * & " 1 + " S# * # *T U S#-* # *T ." I + 2 . & " 3 2 + " ." 5 / ."+ + = 2 / .. H 1 + #& * #&-*' " . " + 2 #5 . . / 2 ." 0 "-4 " *3 #& *' " " 1 + " . " " B. 2 6 8, . 7 # " . " " 1 + " " *3 #&-*'
/ .. " " 1 + " 6 8, . 7 . 2 " " 1 + " ' " . 2 / #& * " / ."+ + ' " ." / " + 3 C . " 2 + . " #& * ' " 2 2 . " #&-* U 3 < 0 ; ' " #& * . " + 2 " 1 + " 6 ) 7 "V ) " + " 3 #& *' " " + " " " 1 + " . " " B. 2 ' " + " . 3 / B." ; 2 2 " / . . " " 2 2 5 1 " #2 2 " 1" " 1*' + ", - . " ; 5 / . " " ; . 2 + . " " " / . " ' 2 " . + " " " + 2 3 " . ." " , " " . < # ' 8 ' 3' &((9* 2 " ." + "+ 2 / , O " 3 " " ' B - " ." / " . " K #8" : G ?' &((%* " " 11 1" " " #1" " 2 /" . + *3 / " " 2 B -. " " 2 1" ' " . + / ( P" / ' 2 / " " + . . - 3 C " - 99 " 3 K ' . " - " " " " = #E ..' &(($*' " " . + #E " ' &((I* D " + ' 2 " " +" " 1" " " " . "." . #&(()*3 " 2 / + " " . " ' / " . . 2 3 K" 2 + ' " " + " " 1 + " " / ."+ + ' " - B ; " + + + = 3 < . " " + - , B 2 # 2 . . 0 " 1 + " *' " 1 + " " " . /= 3 ." " . " - / + ' . W " - " 1 + " . " " 4" / # () " *3 - , " . " 1 + " . " " B. 2 . " < # 11 " . ; 2 " - /" 2 " 1 + " / - " . * D 1 ' ." 2 " 1 + " ' / " " 2 + " U ' / ,5, " 1 + " 1 -" ." 5 1" . " " B. 2 ' " " ' - 2 .. " / 1" . " " B. 2 ' / . . " 2 #. . " + " . " /0 ' " " . 11 *3
A (94) B (11) B-spread (482) C (86) D (1) F (8) G (124) H (2) L (86) Bent-L (45) O (199) Baby-O (38) Tapered-O (26) S (16) T (27) X1 (50) 3 (17) Bent-3 (11) 4 (2) 5 (480) Bent-5 (101) 7 (4) Total annotations : 1880 =8 $ " 1 + " " - /" 2 " 1 + " " . < # / . ; + . - ' &((Q* " " . " . " " ." + / ' 0 / . B. . " " / . 2 . 2 / + . " + 2 / B - 3 <; " 2 / B -" .-" / ",. / + ' " . " + 3 2 " " " + ", - / / " . 2 2 . . . . " " 2 3 K" I " O' " ." D . "." " " 11 + 1 " + ",. / /
2 " . #X&Y I39' 1 Y $' Y (3(&*' . "." " 2 2 +
' 2 2 " B. ' " . . / / 3
' ." " ' . "." " / . + 1 1 #X&Y
(3O' 1 Y $' Y (3I*3 - + 1 M " .
/ . 2 . " - / / . " ' . B. + '
+ 3 " 11; ' / 2 / 2 . " . " " 2 . . + " + 3 2 " B. + ' " " ; 3 K" . + " . + # " . $ D . ' - ' - >" ' 2 ' - ; *' " " . + " " 2 + . " . / / 2 " 2 / / . # . "." " D X&Y I3$' 1 Y $' Y (3(I*3 ' ; + " . + # " . & D " 2 ' . " 2 * " ' / ,5, 2 / " + 1 . " . / / #X&Y O3) ' 1 Y $' Y (3($*3 K "." " + U ." + " . + ' " . . " " 2 < + ' .. H 2 + " . + " " ." " . / / ' " " ." ".." . 3 2 . ; 2 / 2 ." / " . + + / # ' &($I*' .. H 2 B. + 2 / " . + . / . . " " 2 " . . " ." " . + " 2 . " 2 3 " ; "+ " 6 7 6 7 . "." "+ " 2 / "+ " / " " " + 2 / . ' 11 " ." . 2 " " + 2 / . 3 . , - ' 0 ." - / " + - 3 / . 2 " " ' 2 ." . , + " " + " . 1 R ." 3 < . # ' " *' " " " 2 / 545 399
Groupe 1 - Sans emphase
Relâchés Tendus88 91
Groupe 1 - Avec emphase
Relâchés Tendus382 299
Groupe 2 - Sans emphase
Relâchés Tendus74 32
Groupe 2 - Avec emphase
Relâchés Tendus; 1" . . " " 2 . . " . " " / / . " " / . + 2 " . + " " 3 </ + " + . - /0 / / ' . 2 " " " + 3 + ", - . 11 0 ' " / " 2 / " ." 5 " 1 + " . " " B. 2 ' " U " 2 / . 2 / " 1 + " . " " B. 2 . " #. . " 2 " + " . " *3 < / " . < ' 1 + O " ' " . 2 4" " " . + " + 5 / ' " . 2 5 . " " 2 / . + 3 ' " ." " - 2 " " + ", - . " ; . " " 2 D #&($I*' " " " 2 + " 2 . " 2 " . 5 1 . " " 2 3 C ' B. + 11 " ." 11 B. 2 / . . " . ." . / / ' " " 2 ' ." " 2 1 . " " 2 ' 5 . " + . / / ' / 5 / . . / + " . " " 2 + , " 3
!
8= = C ' 3 G3 #&((9*3 " "+ " 3 ' O$Q,OI)3 8 = <' 3' 8 = N ' K3' K ' 3' Z' 3' ' 3' K C, [= [ < ' 83' 3 #&((9*3 < , " . "1 " < , = " " . " " " K " " " 3 ! " # $%&' $(),$ 3 8C =' K3' : G E' <3 #&((%*3 K D " + . " -B " . #[ " )3$3()* S " . . "+ T3 8C ' <3 #$%9 *3 " " 3 ' ($)&' $)O,$QI3 E ' =3 #&($ *3 " . . " " B + "1 " . ? /3 * ' +$,-)&' I%, OO3
<CN ' 3' : \[ 8 E' N3 #&((I*3 " - . / 0 1 ! ! 2 3 K . . XX[; ]" ^Z K " 3 $9%,$%&3 <CN ' 3' : C [ 8 E' N3 #&((I*3 - 3 4 ! - 3 3 K . . K &((I3 $ $ ,$ $O3 <CN ' 3' : C [ 8 E' N3 #&(()*3 ! ! ! 3 3 5 6 7 ' ! 3 K . . . P " . 3 &I$ ,&I$O3 <CN ' 3' C [ 8 E' N3' = N = <' 3,=3' : NG= _' ]3, 3 #&((I*3 [ . . " "1 " 1" . 3 ' ##'
$)),$Q&3 <CN ' 3' C [ 8 E' N3' : N ' N3 #&((O*3 + ! 3 3 5 ! -' 7 + . 3 K . . . K " " B3 $,I3 Z' 3 #&($I*3 = " =.. " " ? ."? 3 ' 8 # . " . " *' &O9,&9&3 Z' 3 # " *3 N"> " " " " , . K " " " . B > < 1 " ." " " ` 9 3 [ C ' ]3 3' : N ' 3 #$%%%*3 N ' " 8 3 <B + "1 . 3 * ' ! :$,,-,)&' $%,I(3 E <C ' =3 #&((I*3 9 + . 0 3 - + ' - + B K 3 E KK' 3 #&(($*3 - 9 6 ! 3 K . . Q ". " 1 " . " " " "+B # " . *3 $ OQ,$ Q(3 E =N ' 3' G ' 3' &((Q3 11 "1 - " . " " . " D = " B ' " B . . " . . " 3 * 6 ! " ' )Q' %O I$I3 C N ' <3 #&((I*3 9 ! " + "> B' " + "> ' K < 3 E' N3' : = <C = <' ]3 #$%QO*3 N + . + [" 3 ; ):#' QIO,QI93 ' <3 #$%%&*3 < ! ! 6 ! 5 = 9 . 3 +" " " ' B "1 +" K 3 ' <3 #&(()*3 9 > 3 +" " " ' B "1 +" K 3 3' C =' 3 #$%%Q*3 . 1 B. . " ." . . " "B ' = ]" / + 2 6 "B " 7' ' $)9,$O 3 < ' 3 #&((Q*3 + a = " " D = " " " 1" = + + + + K "4 3 .DPP>>>3- 3 P .P + P. + P . ,. 3 C = ' 83 #&($&*3 Z "" " + P . " + " 3 ; " " ' + . , - Z " <" " + ." "+ " / " ' "- 3 G C ' 3 #&((&*3 > "1 -" "+ " 3 ? > $#&' O&),O O3