صخلم Résumé
دادــــعلإا و طيطختلل ةادأك قيوستلا ثوبح مادختسا
ةيجيتاترسلال
ةيقيوستلا
بيلح ةنضح" ةسسؤم ةلاح ةسارد
(SARLHODNALAIT)
ةـــليسلماب "
/أ دارم فيرش رئازلجا ،ةليسـلما ،فايضوب دممح ةعماج يطختلا يف قيوستلا ثوحب ةمهاسم ىدم ىلع ءوضلا طيلست ىلإ ةساردلا هذه فدهت دادعلإاو ط ةيجيتارتسلال ةمزلالا ةيقيوستلا تامولعلما فلتخمب ةسسؤلما ديوزت يف كلذ ىلجتيو ،ةيداصتقلاا ةسسؤلما يف ةيقيوستلا ةغايصل يجيتارتسلاا ة ةيجراخلاو ةيلخادلا ةئيبلا( هيف طشنت يذلا طيحلماب ةقلاع اهل يتلا كلت ركذلاب صخنو ، ترلما تامولعلما كلت كلذكو ،)ةسسؤملل جيزلماب ةقلعتلما تامولعلما كلذ ىلإ فضأ ،ءاوس دح ىلع قوسلاو نيسفانلماب ةطب .)جيورتلا ،عيزوتلا ،رعسلا ،جوتنلما( يقيوستلا تاسسؤلما نم ةدحاو دعت يتلا "بيلح ةنضحلا" ةسسؤم يف ةيناديم ةساردب مايقلا انيأترا ثحبلا اذه ءارثلإو قوسلا يف طشنت يتلا ةيرئازجلا ةيداصتقلاا عاطق يف ةريبك ةسفانم دوجول ارظنو ،هتاقتشمو بيلحلا لاجم يف ةينطولا رود زاربا لجأ نم كلذو ، قيبطتلا بناجلا ىلع يرظنلا بناجلا طاقسإب ثحبلا اذه يف انمق دقلو .هتاقتشمو بيلحلا دادعإ يف قيوستلا ثوحب ةيمهأو ةيجيتارتسلاا .ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاسسؤلما يف ةيقيوستلا جئاتنلاب جورخلا مث نمو .ةمزلالا تايصوتلاوCette étude vise à exposer le rôle de l’étendue de la contribution des recherches marketing quant à l’élaboration de la stratégie marketing dans l’entreprise économique.Cela se manifeste dans la fourniture de l’entreprise de différentes informations marketing nécessaires à formuler la stratégie، on cite à titre d’exemple celle qui a un rapport avec l’environnement dans lequel s’exerce (environnement intérieur et extérieur)، de même que les informations dépendant des concurrents et aussi le marché، davantage، les informations dépendant de mix marketing (produit، prix، distribution، propagande).
Pour enrichir cette recherche، on a tenu d’effectuer une étude، sur le terrain، l’entreprise SARL «Hodna Lait»، qui est considérée comme l’une des entreprises économiques algériennes qui s’exercent au niveau du marché national dans le cadre du lait et ses dérivés et suite à l’existence d’une large concurrence dans le secteur du lait et ses dérivés.
Dans cette recherche، on a reflété l’aspect théorique sur l’aspect pratique et cela dans le but de connaître les différences et l’étendue de la contribution des recherches marketing à l’élaboration de la stratégie marketing dans les entreprises économiques algériennes.
ةمدقم
بايغ في ذختي نأ يقيوست رارق يلأ نكمي لاو ،ةيقيوستلا ةيلمعلا نايشر يه ةيقيوستلا تامولعلما دعت اذل ،اهنم ةيجرالخاو ةيلخادلا ةيئيبلا تايرغتلماو لماوعلا نم ديدعلاب ةيقيوستلا تارارقلا رثأتتو ، ةيقيوستلا تامولعلما ردق لىإ ةجاح في يقيوستلا رارقلا ذختم نأف اتهايرثأتو ةعقوتلما اتهاهاتجاب ؤبنتلاو تايرغتلما هذه نع تامولعلما نم يربك يئيبلا دكأتلا مدع لظ في ةحيحصلا ةيقيوستلا تارارقلا ذاتخا مهنكمي ىتح، قوسلاو ةمظنملل ةيلخادلا ةطشنلأا لىع .ةيقيوستلا ةرادلإا هجاوي يذلا ساسلأاب ةمظنلما في يقيوستلا حاجنلا دمتعي كلذل ةيقيوستلا تامولعلما رفاوت ىدم لىع سييئر لكشبو لىع لوصلحا في ةمهلما رداصلما كلت دحأ ةيقيوستلا ثوحبلا دعت ذإ ،ةددعتلما اهرداصم نم تامولعلما كلت ةقدو .ةيقيوستلا تامولعلما لا تايرغتلاو هتاجايتحاو هتاهاتجاو قوسلا ةعيبط ديدتحو ةفرعم لواتح ةيقيوستلا تماظنلما لكف ثدتح يت حاجنلا حاتفم دعت يتلا ةيقيوستلا تامولعلما نم اهيرغو لئادبلاو راعسلأاو ينسفانلما ةفرعم اهتلوامح نع لاضف ،هيف .يقيوست رارق يلأ ةظحلام نمضتي يذلا لماعلأا ةسسؤم في ةيقيوستلا تامولعلما ماظن نم اماه اءزج قيوستلا ثوحب دعت ماك لاكشلما يرسفتو ليلتحو ةساردو ،قوسلاب ةقلعتلما ةيقيوستلا تارارقلا ديشرت ضرغب يقيوستلا عباطلا تاذ ت دقف .خلا...عيزوتلاو ،جيوترلا ،يرعستلاك ةيقيوستلا ةطشنلأا نم ةعساو ةعوممج يطغت يتلاو ،علسلا ،ينكلهتسلما ةيجيتاترسلإا ةيرادلإا تارارقلا لك ةءافكو ةدوج سايقل ارايعم كلذب قيوستلا ثوحب تحبصأف ةيقيوستلا ةصاخو .اهيف ةشرابلماو ةقيمعلا ةيجرالخاو ةيلخادلا ةئيبلل يرثأت نم المو ةسسؤلما لخاد ةيهمأ نم قيوستلا ةفيظول الم ،اهنم لكاشلماب ةصالخا تانايبلا ليلتحو ليجستو عجم لجأ نم ةلوذبلما تادوهجلما كلت يه قيوستلا ثوحبف لعتت يتلاو ةرادلإا هجاوت يتلا ةيقيوستلا كلذو ،قاوسلأا لىإ اهجاتنإ زكارم نم تامدلخاو علسلا قفدتو بايسناب ق تامولعملل قيقدلا يعوضولما ليلحتلاو ةساردلا نم ساسأ لىع تارارقلا ذاتخا في ةرادلإا لاجر ةدعاسم دصقب يتلا لكاشلماب ةصالخا انهوهجوي ،تارارقلا ذاتخا دنع أطلخاو ينمختلا لىع دماتعلاا كلذب ينبنجتم ، نإف مث نمو تانايبلا ليلتح ساسأ لىع موقت يتلاو ةلاعفلا ةيقيوستلا تايجيتاترسلاا دادعإ لىع دعاست قيوستلا ثوحب .تايطعلماو لىإ رظنت نأب ةبلاطم ةسسؤلماف ساسلأا اذه لىعو ةيجيتاترسلاا طوشر نم اطشر انهوك ةيواز نم ةيقيوستلا في ةيسيئر ةيرغتمك اهعم لماعتت نأو اهئاقب ،روطتلاو ومنلا اهسفنل نمضت يك اتهارارق ذاتخا ةيجيتاترسلااف ةيقيوستلا .ناكم لك في ينكلهتسلما روهجمو ةسسؤلما ينب لصاولا سرلجاو قوسلا داصتقا زومر نم زمرو ةسفانلما ةديلوينب ةقلاعلا لظتس ليلحتلا اذه للاخ نمو ةيجيتاترسلاا عيضاولما نم قيوستلا ثوحبو ةيقيوستلا لها مماتهلاا ديزي امم تاسسؤلما ينب ةدالحا ةسفانلما لظ في قيوستلا لاجر لغشت يتلا ةما ةيجيتاترسلااب تابغر و تاجاح قيقتح اذكو ،ةسسؤلما فادهأ قيقتح لجأ نم كلذو اهتغايص بيلاسأو ةيقيوستلا قيوستلا ثوحب زاهج فرط نم ةاقتسلما تانايبلاو تامولعلما قيرط نع كلذو ،ينكلهتسلما . و مدقّت امم :لياتلا لؤاستلا في ثحبلا اذه ةيلاكشإ صرح نكمي دادعلإاو طيطختلا في قيوستلا ثوحب ةهماسم ىدم ام ةيجيتاترسلال ةسسؤلما في ةيقيوستلا ؟ةيرئازلجا ةيداصتقلاا :ينبناج لىإ ثحبلا ميسقت مت ةيلاكشلإا هذه لىع ةباجلإلو :نيرومح لىإ مسقنيو :يرظنلا بنالجا - قيوستلا ثوحبل يرظنلا راطلإا ـ لاوأ - دادعلإاو طيطختلا في قيوستلا ثوحب ةهماسم ـ ايناث ةيجيتاترسلال ةيقيوستلا بيلح ةنضح ةسسؤلم ةيناديلما ةساردلا :يقيبطتلا بنالجا لاوأ -قيوستلا ثوحبل يرظنلا راطلإا لما مظعم في ةيربك ةناكم قيوستلا ثوحب لتتح هذهو ،اهجاهنم ةعيبطو اهعاونأ فلاتخابو عيراش هذه لماعأ دعت لم ذإ ،ةيداصتقلاا ةايلحا في عيراشلما هذه هيف مهست يذلا رودلا نم اساسأ عبنت ةيهملأا بيج اهوطتخ ةوطخ ةيأ نإف ،سكعلا لب ،صيحمتلاو قيقدتلاو ةساردلا نع ةديعب ةينيتور لاماعأ عيراشلما ،ةديدسو ةميلس نوكت نأ لىع امازل حبصأو ، قوسلا في عوشرلما ةناكم نم ززعت نأ انهأش نم يتلاو قئاقح لىع ةدنتسم تامولعلما ءاطعإ في مهست نأ انهأش نم قرطو تاوطخو بيلاسأ لىإ أجلت نأ تاهلجا .رارقلا ذاتخا في اساسأ دمتعت يتلاو نم اله دبلاف ةطاسبلاب تزاتما ول ىتحو بيلاسلأا هذه تناك ماهمو ثحبلا موهفم في لخدت نأ .رهاوظلا نم كلذ يرغو راعسلأاو كلهتسلماو قوسلا ةساردب صتتخ بيلاسلأا هذهف ،هتاءارجإو يملعلا .قيوستلا ثوحب موهفم تتح بيلاسلأا هذه عمتتج نأ ادبلا اذل ،قيوستلا ثوحب زيمي ام اذهو م قيوستلا ثوحبل يرظنلا بنالجاب مالملإا لواحنس روحلما اذه فيو ثوحب ةيهمأو فيرعت ن .قيوستلا ثوحب تلاامج ،قيوستلا
ـ قيوستلا ثوحب ةيهمأو موهفم تدأ يتلا ةيعانصلا ةروثلل ةجيتن نيشرعلا نرقلا ةيادب في ةرم لولأ قيوستلا ثوحب ماظن رهظ فلا ثودح مث نمو علسلاب قوسلا قارغإ نم كلذ ليع بترت امو ،قاطنلا عساولا جاتنلإا ةرهاظ قللخ ةوج كلهتسلماو جتنلما ينب ، مايفو .قيوستلا ثوحب ةركف ةيادب تناكف ،ةوجفلا دسل ةليسو دوجو تمزلتسا يتلا ةسسؤلما في اهتيهمأو قيوستلا ثوحب موهفم ليي : - أ – :قيوستلا ثوحب فيرعت موهفم في بصت انهأ نم مغرلاب ،قيوستلا ثوحبل فيراعت ةدع كانه لواحنس روحلما اذه فيو ،دحاو :اهنيب نم يتلاو قيوستلا ثوحب موهفم تلوانت يتلا تاباتكلا مهأ ضرع – انهأب قيوستلا ثوحب قيوستلل ةيكيرملأا ةيعملجا فرعت " مييقتو ليلتحو عيمجتل ةمظنم ةيلمع ةكشرلا هجاوت ةنيعم ةيقيوست ةلكشمب ةلصلا تاذ تامولعلما " ( .) . ثوحب نأ حضتي فيرعتلا للاخ نم ةيلمع يه قيوستلا عجم للاخ نم كلذو ،ةنيعم ةيقيوست ةلكشم ةهجاوم في مدختست ،ةطوبضمو ةمظنم .ةبئاصلا تارارقلا ذاتخا في اهمادختسا مث ،اهمييقت مث نمو تامولعلما – انهأب قيوستلا ثوحب فرعت ماك " تانايبلا ليلتحو بيوبتو عجم لىع موقت يتلا ةيلمعلا كلت تامولعلماو اشلا ةقمعتلما قئاقلحاو يملع بولسأب كلذو ،ةفلتخلما ةيقيوستلا رهاوظلا وأ لكاشلما لوح ةلم لكاشلما هاتج ميلسلا رارقلا ذاتخا لىع دعاسي ماب ،مظنم " ( ) . – انهأب قيوستلا ثوحب فرعتو " ةعيبطلا تاذ تايلمعلا نم ةلسلس لىع يوطني ،لماكتم ماظن نع تامولعلما عجم فدبه ،ةممصلما ةيناديلماو ةينهذلا هذه فينصتو ،ةنيعم ةيقيوست ةلكشم وأ ةرهاظ نم ةعوممج لىإ لوصولا هللاخ نم ثحابلا عيطتسي ،يملع يقطنم بولسأب اهيرسفتو اهليلتحو تامولعلما في اهكولس هيلع نوكيس ماب ؤبنتلا مث نمو ،ةلكشلما وأ ةرهاظلا كلت مهف لىع هدعاست نأ نكمي يتلا قئاقلحا دعاسم لياتلابو ،لبقتسلما ةنكملما فصرتلا بيلاسأ صوصخب ةمزلالا تارارقلا ذاتخا لىع قيوستلا ةرادإ ة اهثودح تلاماتحا ءازإ رذلحاو ةطيلحا تاءارجإ ذاتخاو ،رهاوظلا وأ تلاكشلما كلتل يدصتلل (. ) ليلتحو ليجستو عجم لىإ فدته قيوستلا ثوحب نأ انل حضتي ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم تامولعلماو تانايبلا ثوحب فدته يتلا تامولعلما لثمتتو ،ةنيعم ةيقيوست تلاكشم ةهجاوم لجأ نم :تيلآا في اهعجم لىإ قيوستلا -.ينعم جوتنلم ةعقوتلما قوسلا ديدتح - .عيزوتلا تاترف ديدتح -.ةمظنملل ةيعيبلا قطانلما في ةعيبلا ةوقلا ريدقتو اتهوق ىدمو قوسلا في ةدئاسلا ةسفانلما ةفرعم -دم ةفرعم نوللاو لكشلا ثيح نم جتنلماب قلعتي ام لك ةساردو ةحورطلما تاجتنلما نع نئابزلا اضر ى .خلا...مجلحاو
-.خلا...ةيقيوستلا صرفلا ةفرعم قبس امم نذإ ، مزلات يهف ،جاتنلإا ةليمعل طيطختلا ةظلح ذنم أدبت قيوستلا ثوحب نأ لوقلا نكمي .هلاوز ةلحرم لىإ هجاتنإ تقو نم جتنلما ةايح :قيوستلا ثوحب ةيهمأ ـ ب :ليي مايف قيوستلا ثوحب ةيهمأ نمكت ( ) – .تاجتنلما نم كلهتسلما تاجايتحا ديدتح في قيوستلا ثوحب دعاست – قرط لضفأ ،تافصاولما لضفأ ديدحتب كلذو ،عيبلا تادوهمج طيشنت لىع قيوستلا ثوحب مهاست .نلاعلإا قرط لضفأ ،عيزوتلا – قيوستلا ثوحب مهاست .تاعيبلما مجح ةدايزو حابرلأا ةدايزو فيلاكتلا ضيفتخ في – ةيملع ةقيرطب ،ةمظنملل ةيقيوستلا تاسايسلاو فادهلأاب رظنلا ةداعإ لىع قيوستلا ثوحب دعاست .ةيلمعو – .ةبسانلما يرعستلا تايجيتاترسا ديدحتب قيوستلا ثوحب موقت كلذك - ديتحو قوسلا ةسارد لىع قيوستلا ثوحب دعاست .ةسسؤملل ةيقوسلا تاعاطقلا - .متهامدخو متهاجتنم صئاصخ ليلتحو ينسفانلما ةسارد في قيوستلا ثوحب مهاست ثوحب (لمشت ثيح ةفلتمخو ةددعتم قيوستلا ثوحب تلاامج نإ :قيوستلا ثوحب تلاامج ـ جوتنلما ، كلهتسلما ثوحب ، جيوترلا ثوحب ، عيزوتلا ذفانم ثوحب ، قيوستلا فيلاكتلا ثوحب ةي ، .)خلا.. ( مقر لكشلاو :كلذ ينبي لياولما ) ( مقر لكشلا قيوستلا ثوحب تلاامج :) ثحابلا دادعإ نم :ردصلما
ثوبح تلاامج
قيوستلا
ثوحب
كلهتسملا
ـ صئاصخ ليلحت نيكلهتسملا ....جتنملا ثوحب
يمصتلا ـ م ةئبعتلا ـ مادختسلإا ةقيرط ـ ....ثوحب
جيورتلا
جيورت قرط ـ تاعيبملا رشن لئاسو ـ تانلاعلإا لئاسرلا عاونأ ـ ةينلاعلإ؟ا ....ثوحب
عيزوتلا
تاونق ديدحت ـ عيزوتلا تاونق صئاصخ ـ عيزوتلا:قيوستلا ثوحب تلااجلم صرتمخ حشر ليي مايفو ( ) - :كلهتسلما ثوحب في ةلثمتلما ينكلهتسلما صئاصخ نع تامولعلما يرفوت ليإ ثوحبلا هذه فدته سنلجا ، رمعلا ، لخدلا يوتسم ، ةنهلما ، ةيعماتجلاا ةلالحا ، ةصالخا تامولعلما نع ًلاضف )فيارغلجا عيزوتلاو .مادختسلاا طمنو عفاودلاو تاداعلاب ةلثمتلما ءاشرلا ةيكولسب .. .خلا. -:جتنلما ثوحب تاجالح جتنلما ةيبلت يدمب ،ةصالخا تامولعلما يرفوت لىع ثوحبلا هذه بصنت كلهتسلما .مادختسلاا ةقيرطو ةوبعلا ةعيبطو نوللاو مجلحاو رعسلاو ةدولجا ثيح نم هتابغرو .. .خلا. - جيوترلا ثوحب :لىإ جيوترلا ثوحب مسقنت : * :نلاعلإا ثوحب في ةمدختسلما لئاسولاو تانلاعلإا عاونأب ةصالخا تامولعلما يرفوت ليإ فدتهو نلاعلإا ، لاعلإا تقوو ةينلاعلإا ةلاسرلا ميمصتو ةعلسلا ةعيبط عم نلاعلإا ةمئلام ىدمو هتفلكتو ن .اهنع نلعلما * عيبلا ثوحب : مهـتلاهؤمو عـيبلا لاـجرب ةـصالخا تامولعلما ةئيته ليع ثوحبلا هذه بصنت .مـتهءافكو مـهقتاع ىـلع ةاـقللما ماـهلماو * عيبلا ذفانم ثوحب : انم نع تامولعلما يرفوت لىإ ثوحبلا نم عونلا اذه فديه يتلا عيزوتلا ذف ةلومعلا شماهو ًلابقتسم اهصيلقت وأ اهعيسوت تلاماتحاو ذفانلما هذه ةيلعافو ةءافكو ةمظنلما اهيلع دمتعت .خلا...ةعوفدلما :ةيقيوستلا فيلاكتلا ثوحب * ةشرابم يرغلاو ةشرابلما ةيقيوستلا فيلاكتلا صرح ليإ فدتهو ه ةءافك ىدم ديدحتل ةييجوترلا تلامحلل ةصاخو تاداريلإاب فيلاكتلا ةلباقم ثيح نم تلاملحا هذ .تلاملحا هذه نع ةتجانلا دادعلإاو طيطختلا في قيوستلا ثوبح ةمهاسم ـ ايناث ةيجيتاترسلال ةيقيوستلا ةغايصو ،ةهج نم اذه ةمولعلما ينبو اهنيب طبرلا ةقلح قيوستلا ثوحب دعت ةيجيتاترسلاا ةهج نم قيوستلا ثوحب دعاست ذإ ،ىرخأ اذه ،ةبسانلماو ةبولطلما تامولعلما نم قيوستلا ةرادإ تابلطتم يرفوت لىع ةغايص لجأ نم ةيجيتاترسلاا اتهوق طاقنب ةيلخادلا ةئيبلا صيخشتب مايقلا نمضتت يتلاو ةيقيوستلا ةيعضولا صيقت فدبه كلذو ةسفانلما ليلتح لىع رثكأ زيكترلاو ةيجرالخا ةئيبلا لماوع ليلتح اذكو ،اهفعضو ،يجيتاترسلاا ليلحتلا تاودأ فلتمخ اذه في اهدناسيو ةدئارلا تاسسؤلماب قاحللاو ةزيلما قيقحتل ةيسفانتلا ثوحب زاهج في ةلثمتلماو ةلاعفلا ةادلأا هذه للاخ نم قيوستلا اهيجزم ةيمنتو اهفادهأ قيقحتل اذهو
دادعإ في اهتهماسمو قيوستلا ةيجيتاترسلاا طتلا متي يتلاو ،ةيقيوستلا للاخ نم روحلما اذه في اهيلإ قر :ةيلاتلا طاقنلا ضرع موهفم ةيجيتاترسلاا :ةيقيوستلا باتكلا رظن تاهجو سكعت ةيرثك فيراعت تدرو دقل لوح ينثحابلاو ةيجيتاترسلاا :اهنيب نم ركذن ،ةيقيوستلا ( ) فرعي ةيجيتاترسلاا انهأب ةيقيوستلا " لما لاعفلأا نم ةلسلس دوقت يتلاو ةلماكت ةمظنملل ةيسفانتلا ةزيلما دانسإو معد لىإ " . هجوت نأ حضتي فيرعتلا اذه نم ةيجيتاترسلاا ليكلا بنالجا لىع بصني ،ةيقيوستلا ةيجيتاترسلا اديدتح بصنت انهوك لىع اهيلإ رظني امم رثكأ ةمظنلما .تاعيبلما ةدايز لىع – لىع ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا تفرع ماك انهأ " في يقيوستلا جيزلما دراولم قيقدلا صيصختلا ةفدهتسلما قاوسلأا هبلطتت ام قفو لىع ةمظنلما " . زيكترلا مت يذلا ءشيلا نكلو ،رهولجا ثيح نم قباسلا نع فلتيخ لا فيرعتلا اذه نأ ظحلان ةيصوصلخا وه هيلع ةيجيتاترسلا و يقيوستلا جيزلما صرانع ينب طبرلا للاخ نم قيوستلا رهولجا لثتم يتلا برعو يقيوستلا طاشنلا قيبطتل يعيبطلا ناديلما لثتم يتلا ةفدهتسلما قاوسلأاو ،يقيوستلا طاشنلل سييئرلا .فدهتسم قوس نم رثكأ وأ قوسلا كلذل اديدتح ممصلما جتنلما – رخآ فيرعت فيو ةيجيتاترسلا انهأ لىع تفرع دقف قيوستلا " قاوسلأا لوح ةمظنلما ىؤرل ريوطت فدهتسلما قوسلا في نوبزلا ةميق تابلطتلم بيجتستو ةمظنملل ةناكم ققيح ماب " . :ليي ام لىإ هنومضم في يرشي فيرعتلا اذهو .اهقيقتح بولطلما فادهلأاو ةمظنلما ةلاسرو ىؤرل ريوطت انهوك .نوبزلا ةينهذ فيو قوسلا في ةمظنملل ةناكمو ةميق قلخ ج – سلا في نوبزلل ةفاضم ةميق قيقتح .فدهتسلما قو د – يتلا ةيلوؤسلما للاخ نم ةمظنلماب ةطيحلما ةئيبلاو قيوستلا ةيجيتاترسإ ينب قيثولا طباترلا .عمتجلما هاتج اهلمحتت – قيوستلا ةيجيتاترسإ نم ةققحتلما ايازلما : نم اهدماتعاب ايازلما نم ددع ةمظنلما ققتح نأ نكمي قيوستلا ةيجيتاترسإ اهدماتعاب ايازلما لكشب يقيوستلا اهطاشن وأ لكك ةمظنلما صيخ ماب ايازلما كلت رثأتتو :في لثمتت ايازلما هذهو .صاخ ( ) ةئيبلا تايرغتلما عم لماعتلل قيقد لكشب اتهاهجوت ديدتح في ةمظنلما ةرادلإ ةادأ ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا دعت .ابه لمعت يتلا ةيجرالخا
-نع ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا برعت ابه لمعت يتلا لماعلأا ةئيب في لصيح نأ نكمي الم دملأا ةديعب ةرظن .كلهتسلما ىدل اهتناكم ءانبو قوسلا تاجالح ةباجتسلاا في اتهردقو ،ةمظنلما كولس في ةرثؤلما تايرغتلما عم قفاوتي لكشب اهفادهأ دادعإ في ةمظنلما ةرادإ مامأ لاعف لكشبو لاجلما حيتت قوسلا عم اهلماعتو .اهلمعل ليعفلا ناديلما وه قوسلاو ،لمعلا في اهتياغو لمع رهوج وه كلهتسلما نأ رابتعا لىع . - قفاوتلا ىدمو ةيلخادلا اهتئيب مييقتو ديدحتل ةمظنلما ةرادإ مامأ لاجلما ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا حيتت كلذك .ةمظنلما في ةفلتخلما ماسقلأا ينب ءادلأا في ققحتلما - ترسلإا حاجن ،كلذ في دمتعلما يجيتاترسلاا طيطختلا ةقدل حضاو شرؤم يطعي ذيفنتلا في ةيقيوستلا ةيجيتا يجيتاترسلاا اههيجوتو ةمظنلما ةلاسرل حيحصلا هجوتلا نع لاضف . :ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا عاونأ جيزلما بسح ةسسؤملل ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا فنصت وتلا ،رعسلا ،جوتنلما( يقيوستلا لكشب ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا عاونأ لىإ قرطتنس ليي مايفو ،)حيوترلا ،عيز :صرتمخ – جوتنلما ةيجيتاترسإ صتخ يتلا تارارقلا لمجمب قلعتم تايجيتاترسلاا نم عونلا اذه نإ : هذه بعلت ذإ ،...فيلغتلاو ،زييمتلاو لاكشلأاو ماجحلأا ديدتحو ،ميمصتلا ثيح نم تاجوتنلما اترسلاا ىرخلأا نع اهادحلإ هليضفتو ةعلسلا هذله يترشلما مييقت في اماه ارود تايجيت (. ) – يرعستلا ةيجيتاترسإ اله قيبطتلا تلااح في يرعستلا ئدابم لوبق انهأب يرعستلا ةيجيتاترسإ فرعت : اوتت نأ بيج ةمظنلما لبق نم ةدمتعلما يرعستلا ةيتجاترسإ نأ ىنعمب ،ةينمزلا ةترفلا رادم لىعو عقاولا عم قف ةيلمعلا فقوت ينعي ينفرطلا ينب لصيح ضراعت يأ نلأ ،تقولا رادم لىعو قوسلا في دوجولما يقيقلحا لىع سكعني ام اذهو ،ةكشرلا تاجتنم يترشي نل فوس قوسلا نأب ينعي كلذ نأو ،اهتمرب ةيقيوستلا .قاوسلأا كلت في اهتيرارمتسا ( ) – :عيزوتلا ةيجيتاترسإ يزوتلا فرعي نم تامدلخاو علسلا لقن الهلاخ نم متي يتلا ةيلمعلا هنأب ع قيوستلا تاسسؤم انهأب اهيلإ راشيف عيزوتلا تاونق امأ ،الهماعتساو اهكلاهتسا ناكم لىإ اهجاتنإ ناكم لىإ ينجتنلما نم اهقوقحو تاجتنلما قفدت نع ةلوؤسلماو اهنيب مايف ةلدابتلما تاقلاعلا كلذكو ةددعتلما ينكلهتسلما كلهتسلماو جتنلما ينب ام ةوجفلا دستج عيزوتلا تاونق نإف اذلهو ينيعانصلا نيترشلما وأ ينيئاهنلا يعانصلا يترشلما وأ يئاهنلا (. ) تايناكمإو ةءافك في يربك دح لىإ ترثأو تثدح يتلا تادجتسلماو تاروطتلل ارظنو ك ،ةطيحلما ةئيبلا عم لماعتلا في لماعلأا تاسسؤم عيزوت ةيجيتاترسإ دادعإ تاسسؤلما هذه لىع امازل نا
ةحبرمو ةمئلام وقيرطب اهقاوسأ ةمدخ نم اهنكتم يتلا ةبسانلما عيزوتلا تاونق رايتخلا ةمالها سسلأا لمشت .ينبسانلما ناكلماو تقولا في ينكلهتسملل تاجتنلما يرفوتو ،ةسفانلما ةهجاوم اذكو – :جيوترلا ةيجيتاترسإ ترلاب دصقي كلهتسلما دادمإب ةقلعتلما ةيقيوستلا دوهلجا ةعوممج جيو نم اهيرغ نع اتهردقمب هعانقإو ابه همماتها ةراثإو ،ةنيعم ةمدخ وأ ةعلسب ةصالخا ايازلما نع تامولعلماب في رارمتسلاا مث اهئاشرب رارق ذاتخا لىإ هعفد فدبه كلذو هتاجايتحا عابشإب ىرخلأا تامدلخاو علسلا في الهماعتسا .لبقتسلما ( ) دادعإب ةبلاطم ةسسؤلما تحبصأو جيوترلا ةيهمأ تداز ،ةسفانلما ةدح دايدزلا ارظنو ةسارد ،جيوترلا ةيجيتاترسإ لمشتو ،قوسلا في زيمتم فقوم لىع لوصلحا لجأ نم ةييجورت تايجيتاترسا شرن لئاسوو ،تاعيبلما طيشنت قرط مهأ اذكو ،ةسسؤلماب ةطيحلما ةئيبلا تايرغتم .خلا...،تانلاعلإا دوصقلماو عفدلا ةيجيتاترسإ في لثتم لولأا عونلا ،ينعون لىإ جيوترلا ةيجيتاترسإ مسقت نأ نكميو عونلا امأ .صيخشلا عيبلا لىع كلذ في ةدمتعم عيزوتلا تاونق برع ينكلهتسلما وحن ةمدلخا وأ ةعلسلا عفد ابه ابه دوصقلماو بذلجا ةيجيتاترسإ في لثمتيف نياثلا قيرط نع ةسسؤلما تاجتنم وحن ينكلهتسلما بذج .ةييجوترلا ةطشنلأا – :ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإل دادعلإاو طيطختلا في قيوستلا ثوحب ةهماسم ثوحب زاهج بعلي يتلا تامولعملل ارظن ،ةسسؤلما في ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإل دادعلإاو طيطختلا في ايربك رود قيوستلا تعت يتلاو اهمدقي ةليوطلا اهعاونأ فلتخمب ةيقيوستلا تايجيتاترسلاا ةغايص ءانثأ ةيوازلا رجح بر ديدتح رذعتي تامولعلما هذه نودب هنلأ ،اهذيفنت لىع ةباقرلا في كلذكو ،دملأا ةيرصقلاو ةطسوتلماو لخا مييقت ةيلمع نإف كلذ لىإ ةفاضإ ،لكاشلما صيخشت وأ ةحاتلما صرفلا ةفرعمو ةيقيوستلا فادهلأا طط ءارجإ ىنستي يكل ططخلما زاجنلإا و ليعفلا زاجنلإا ةفرعم مزلتسي ميلس لكشب اهذيفنت ىدم ةفرعمو .اهحيحصتو ةلصالحا تافارحنلاا فشكو ماهنيب ةنراقلما دادعلإاو طيطختلا في قيوستلا ثوحب رود حضتي اذلهو ةيجيتاترسلال يرفوت للاخ نم ،ةيقيوستلا اهدادعلإ ةيروضرلا تامولعلما لب ،تامولعلما عجم لىع طقف صرتقي لا ثوحبلا رود نأ ةظحلام يغبنيو ، (مقر لودلجاو .ةبسانلما تايجيتاترسلاا ديدتح لىع دعاسي ماب همهف لهسي لكشب اهيرفوتو اهدادعإ في 10 ) دادعلإ ةبولطلما تامولعلما عاونأ مهأ حضوي لياولما ةيجيتاترسلاا .ةيقيوستلا ( ).
( مقر لودلجا 10 ) ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا دادعإو طيطختلل ةبولطلما تامولعلما عاونأ : لاوأ – ليلحت فقوملا : ؟هءارش متي اذام و ؟ءارشلاب موقي نم ؟ءارشلا متي نيأ و ؟ءارشلاب نوموقي اذامل .ءارشلا ةيفيكو تايرتشملا مجح ؟ءارشلاب نوموقي ىتم ؟ءارشلل نوعفدي مك صئاصخو يرتشملا كولس ريغتي فيك يف ه ؟لبقتسملا عقاومو مهقاوذأو نيكلهتسملا صئاصخ .مهدجاوت -مهلوخد تايوتسم ايناث – صئاصخ قوسلا : بقترملا قوسلا مجح ةيقوسلا تاعاطقلا يئاقتنلاا بلطلا .ةيلبقتسملا قوسلا تاهاجتا .قوسلا نم ةكرشلا ةصح .قوسلا يف ةدئاسلا ةماعلا فورظلا ب ةقلعتملا ةيحبرلا تاعيبملا .ةفلتخملا قاوسلأا .تاعيبملا مجح يف ةرثؤملا ةيداصتقلاا لماوعلا .ةيلصفلا تابلقتلا .نيكلهتسملا تاعومجم ةيمهأ يف تارييغتلا اثلاث – نيسفانملا : .مهدجاوت عقاومو نيسفانملا ددع .ةيقيوستلا مهجمارب يه ام ىدل ةيسيئرلا فعضلاو ةوقلا طاقن .نيسفانملا و انتلا ةئيبلا صئاصخ ةيسف .ةيلبقتسملا .قوسلا يف مهكولسو مهدراوم .ةيقوسلا ةصحلا يف تاريغتلا .ةسفانملا علسلا صئاصخ .ةسفانملا علسلا فلاتخا .نيسفانملا لبق نم ةدمتعملا تايجيتارتسلاا اعبار :ةئيبلا ةيداصتقلاا تاهاجتلااو فورظلا .ةيلبقتسملا اهتاهاجتاو ةيموكحلا دعاوقلاو تاءارجلإا جلا .كلهتسملا ةيامحو ثولتلاو ةئيبلاب ةقلعتملا بناو .يعيرشتلاو يسايسلا خانملا .ةيجولونكتلا تاهاجتلاا .مهميسقتو ناكسلا .ةدئاسلا ميقلاو ديلاقتلاو تاداعلا .يفاقثلا خانملا :ةيلخادلا ةئيبلا ـ اسماخ .ةيقيوستلا تاراهملاو دراومل .ةيجاتنلإا تاراهملاو دراوملا لا .ةيلاملا تاراهملاو دراوم .ةيجولونكتلا تاراهملاو دراوملا .دراوملا هذهل ةيلبقتسملا تاهاجتلاا :يقيوستلا جيزملا ـ اسداس 1 -:ةمدخلا وأ جتنملا .ةعلسلل ةماهلا عفانملاو صئاصخلا يه ام .ةعلسلا زيامت قيقحت نكمي فيك .اهبذج نكمي يتلا تاعاطقلا يه ام امدخ ةيمهأ ىدم يه ام عيبلا دعب ام ت
خلا...نامضلاو .فيلغتلا ةيمهأ يه ام .نيسفانملاب ةنراقم ةعلسلا ةيمهأ كاردإ نكمي فيك 2 -:رعسلا .بلطلا ةنورم يه ام .ةبسانملا ريعستلا تاسايس يه ام .تاجتنملا طخ ريعست بجي فيك .ةعلسلل رعسلا يف تافلاتخلاا ددحن نأ فيك هتسملل ةبسنلاب رعسلا ةيمهأ يه ام .خلا...كل 3 -:عيزوتلا .ةعلسلا فيرصتل ةبسانملا عيزوتلا عاونأ يه ام فيرصت هاجت عيزوتلا ذفانم عفاودو تاهاجتا يه ام .ةعلسلا .ةئزجتلا راجتو ةلمجلا راجتل ةبولطملا ةفاثكلا يه ام .ذفنملا يف وضع لكل بسانملا حبرلا شماه وه ام .يداملا عيزوتلا لاكشأ يه ام 4 -:جيورتلا م .جيورتلل ةينازيم لضفأ يه ا عيبلاو نلاعلإا نم لكل ةيبسنلا ةيمهلأا يه ام .بلطلا ةلامتسا يف تاعيبملا طيشنتو يصخشلا ..همادختسا نكمي يجيورت جيزم بسنأ وه ام ةيلاعفل ،يقيبطت لخدم قيوستلا ثوحب ،ركب وبأ دوممح ىفطصم ،نحصلا ديرف دممح :ردصلما دلا ،ةيقيوستلا تارارقلا ،صرم ،ةيردنكسلإا ،عيزوتلاو شرنلاو ةعابطلل ةيعمالجا را 0991 ص. 81 -89 . نكمي قيوستلا ثوحب زاهج فرط نم ةعمجلما تامولعلما ءوض فيو تاسسؤلما نأ لوقلا نكمي قبس امم دادعإ اله ةيجيتاترسا أ لوخدو ةسفانلما ةهجاوم اذكو ،ةيقوسلا ةصلحا لىع ظافلحا لىع ةرداق ةحجان ةيقيوست قاوس .ةديدج ثوحب فرط نم اقباس ةعمجلما تامولعملل اقفو ةسسؤلما هيف لماعتت ح قوسلا ةئزتج قيرط نع كلذو رمعلا (ساسأ ليع قاوسلأا نم ةعوممج لىإ هميسقت متي ثيح ،قيوستلا ، سنلجا ، ةفاقثلا ، لخدلا ، ةيعماتجلاا ةلالحا ، لما نم ةعوممج نم ءزج نوكتي قوس لك ،)خلا...ةايلحا طمن ةبهاشتم تاجاحو تابغر ميهدل نيذلا نيترش ةددحمو ،
هيلعو في بلطلا بناج ليع زيكترلا بصني قوسلا ، نأ ذإ فدته ةطخ لثتم ةئزجتلا اجن لا ز ، ةحيحصلا تاطاشنلا انتعلس عيبن فوس نم ليإ :لياتلا لاؤسلا ليع ةباجلإا رفوت انهلأ ، .؟هل عيبنس اذامو لعلما نكتم قبس ام ءوض لىعو كلذك حيحصلا هاتجلااب جوتنلما زيهتج نم ةيقيوستلا تامو ، يذلا لكشلاب يأ ينكلهتسلما تابغر يبلي ، دحاو لودج ةروضرلاب سيلو ةعلسلا ليع بلطلا لوادج نم ددع دوجو ضترفي ثيح .دحاو ينحنم وأ صاخ بلط لودج تافصلا في ةكترشمو صئاصلخاب ةبهاشتم ةعوممج لكل نوكي ثيح لمشي يذلا لكشلابو يقيوستلا جيزلما ةغايص ، ةعومجلما هذه دارفأ بساني يذلاو ، جمابرلا ذيفنتو دادعإ مث نمو في ةيقيوستلا تامولعلما ديفت كلذك جوتنلماو قوسلا رايتخا لىإ ةفاضلإاب .قوسلا تاجايتحاو مجسنت يتلا ةيقيوستلا لا( ىرخلأا يقيوستلا جيزلما صرانع ةيقبل ةلاعفلا تايجيتاترسلاا دادعإ هذه للاخ نمف ،)جيوترلا ،عيزوتلا ،رعس اهديفي ام اذه ،ينكلهتسلما تاجايتحاو تابغرو قفاوتي اعيزوتو ايجورتو ايرعست دعت نأ ةسسؤملل نكمي تامولعلما (مقر لكشلاو .حابرلأا قيقتحو ةيقيوستلا ةصلحا ةدايز لياتلابو اتهاجوتنم لىع بلطلا ةدايز في 22 حضوي لياولما ) لوانتي ططمخ .ةيقيوستلا تامولعلما لىع ةينبلما ةحجانلا ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإل ةنوكلما صرانعلا مهأ (مقر لكشلا 10 ةيقيوستلا ةيجيتاترسلاا تانوكم :) SOURCE: http://www.ao-academy.org/docs/ao-nodhom_almaalomat_01062 ةيجيتارتسلإا ةيقيوستلا : زملا ب ج يقيوستلا يذلا ددحم قوس يلع زكري مدقم :ةمدخلا و ومدقم ةراهم .ةمدخلا -.ةيصخش تاردق -.دارفلأا ءامتنا -.ةياعدلا :يرعسلا جيزملا -.ساسلأا رعس -.نامتئلاا طورش -.مصخلا :يعلسلا جيزملا لا,نوللا,ةةةةةئبعتلا,ةملاعلا ,ميمةةةةةةةةةةصتلا ,ةةةةةةةةةةةمدخ .نامضلا,زارطلا :يجيورتلا جيزملا -.ةيصخشلا تاعيبملا -.نلاعلإا -. جيورتلا :يتايلمعلا جيزملا تاءارجإ .ةيكيناكيم -.ةينيتور تاءارجإ :نوبزلا ةمدخ عم ةقفارم تامدخ .ةمدخلا -.ةيناجم تامدخ :يناكملا جيزملا:عيزوتلا ذفانم -.ةلمجلا ةراجت -ةراجت .داوملا -بتاكملا .ةيراجتلا
ثوحب زاهج موقي يتلا تامولعلما لىع ةينبلما ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا نأ ،ططخلما للاخ نم ظحلان ينكلهتسلما تاجايتحا يبلي لكشب جتنلما قيوست نماضو ةيقيوستلا ةطلخا فدهتست ،اهعمجب قيوستلا سانلما ناكلما في هعيزوت نماضو ينلمتحلماو ينيلالحا جتنلما يرعست نماضو ،ةبسانلما عيبلا فورظو طوشربو ب يتلا تاطاشنلا نم اهيرغو عيبلا ىوق هيجوتو جيوترلا جماربو نلاعلإا طاشنب همعدو سيفانت لكشب صالخا فدلها قيقتح نمضي لكشب جتنلما تامدخ ةعوممج راطإ في جردنت ، هعيب مت دق هعيب ديرأ ام لك وهو ،لعفلاب نوكلما ةعوممج نإ ( مقر لكشلا في ةحضولما تا 22 ةيقيوستلا ةطخلل ةيرهولجا صرانعلا لثتم ،) اهلماكتو اهنيب مايف قيسنتلا بيجو ، صرانعلا تايرثأت عوممج نم ىوقأ اله ليكلا يرثأتلا ةلصمح نوكت يكل جتنملل نمضت يتلا قيوستلا ثوحب هب موقت يذلا طيطختلا قيرط نع لماكتلا اذه متيو .ةلقتسم يهو مصت .هتاجايتحاو هتابغر يبليو لمتحلما كلهتسلما بذيج ديج مي بيلح ةنضلحا ةسسؤم ةلاح ةسارد :يقيبطتلا بنالجا "SARL HODNA LAIT"
ةليسلماب طيطتخ في قيوستلا ثوحب رودل يرظنلا بنالجا في انقرطت امدعب ةيجيتاترسلاا ىدمو ،ةيقيوستلا فكلا تامولعلماب ةسسؤلما دادمإ في اهتهماسم لئادبلا لضفأ رايتخاب ةلي ةيجيتاترسلاا اذه في لواحنس ، ةيلاكشإ ةلجاعلم لاماكتسا ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاسسؤلما ىدحإ لىع يرظنلا ءزلجا في ءاج ام طاقسإ روحلما بيلح ةنضلحا ةسسؤم رايتخا مت دقلو ،ةحورطلما ثحبلا (SARL HODNA LAIT)
بيللحا جاتنلإ كلذو ،جذومنك هتاقتشمو الم ىظيح ثوحب عقاو فاشتكا لجأ نمو .ةيلودو ةيلمح ةسفانم نم عاطقلا اذه هب دادعإ في اهرود اذكو ةسسؤلما في قيوستلا ةيجيتاترسلاا روحلما اذه في متيس ساسلأا اذه لىعو .ةيقيوستلا :ةيلاتلا طاقنلا لىإ قرطتلا .ةساردلا ناديمب فيرعتلا ـ لاوأ ستلا ثوحب ةهماسم ىدم ـ ايناث ةسسؤم في ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإل دادعلإاو طيطختلا في قيو " بيلح ةنضلحا " . ةساردلا ناديمب فيرعتلا ـ لاوأ " بيلح ةنضلحا ةسسؤم " :ةليسلماب 1 – ةحلم نع ةسسؤم " بيلح ةنضلحا " ( "
SARL HODNA LAIT
:) دودمح ةيلوؤسم تاذ ةسسؤم يه بيلح ةنضلحا ةسسؤم ة SARL اقباس ىمست تناك ، " لم ةنب ةنضلحا " تحبصأ ،هـتاقتشمو بيللحا جاـتنإ في اـهصصتخ دعبو ،طقف بيللحا جاتنإ لىع اهراصتقلا ، ىمست " بيلح ةنضح " (
SARL HODNA LAIT
في ةـسسؤلما ءاشنإ مت 11 / 12 / 1991 في اهطاشن تأدبو . 11 / 21 / 2222 :ــب ردق لام سأرب 0222222 لأا :مه صاخشأ عـبرأ نـيب ةكاشر نع جتان ،جد نـم نيرـخآ نـيصخش و ،يـمليد نيوخ ( يرئازلجا يبعشلا ضرقلا نم يكنب ضرـق لىإ ةفاضلإاب ،ةـنتاب ةـيلاو 12 % ةليوط( راـمثتسلال هجوم ) ىـلإ اهـلام سأر لصيل ،)لجلأا 122222222 .جد في 11 / 12 / 2221 عسوتلا ةميق تغلبو اهطاشن عيسوتب ةسسؤلما تماق 12 يرئازج رانيد نويلم اذهو نع ةرابع وه غلبلما 122 % لىإ ينفظولما ددع كلذب عفتراو .ةيتاذ لاومأ 11 ةقاطلا تدازو .لاماع نم ةيجاتنلإا 4222 لىإ 142222 :لىع اصرتقم جاتنلإا ناكو ايموي ترل - .سايكأ في ترسبم بيلح - .سايكأ في ترسبم ةبرغ بيلح - .سايكأ في نبل في 11 / 12 / 2221 سسؤلما تماق غلبمب نياث عيسوتب ة 92 مـسقم وهو يرــئازج رانيد نويلم لىإ 32 % ،ةيتاذ لاومأ 02 % ضرلأا ةعطق ميدقتب ةسسؤلما تماق ثيح .للاغتسلال ةيكنب ضورق نم ةيجاتنلإا ةقاطلا تعفترا كلذبو .كنبلل نماضك )ةينبلما يرغو ةينبلما( ةسسؤملل ةصصخلما 142222 لىإ 312222 بصأو ،ايموي ترل :في تلثتم ةديدج تاجوتنم كانه تح - مجحب ةروراق في نبل 1 .ل - مجحب ةروراق في بيار 1 .ل - مجحب ةروراق في رقب بيلح 1 .ل ةسسؤم عقت ةراشلإل " بيلح ةنضح " غـلبت ،ةـليسلماب ةـيعانصلا ةـقطنملل يقرـشلا بونلجا في اهـتحاسم 32222 م 2 ، 12222 م 2 .ةــينبم رـيغ 2 - لما تاجوتنم :ةسسؤس بيللحا جاتنإ لىع صرتقت تناك امدعبف تانيستحو تاروطت ةدعب ةسسؤلما تاجوتنم ترم دقل لدعمب 42222 ( مويلا في ترل 2222 لىع ةهجوم ) 222222 تعونتو اتهاجوتنم تعسوت ،نطاوم :لياتلاك حبصتل
( مقر لودلجا 10
بيلح ةنضح ةسسؤسم تاجوتنم :) (SARL HODNA LAIT)
(ةدحولا 1 ) جاتنلإا عيمجتلا بيلح 1 ترل نبل 1 ترل بيار 1 ترل معان سيك في معان سيك في معان سيك في ( ةدحو 2 ) جاتنلإا عيمجتلا هكاوفلاب جوزمم تروغاي ( رطعم تروغاي 1 ) ترل ةروراق ةروراق ( نبل 1 ) ترل ةروراق ( بيار 1 ) ترل ةروراق ( رطعم تروغاي 112 ،غ 121 ) غ بلع Crème dessert ليماركلاب (لاينافلاو ةطلاوكشلاو 122 ) غ بلع .ةسسؤسلماب جاتنلإا ةرادإ : ردصلما بيللحا تاقتشم لمشتل تدتما دقف ،ةعونتم ةسسؤلما تاجوتنم نأ لودلجا للاخ نم حضتي .ةفلتمخ روطعو قاوذأو ،نازوأب و ةدشقلاو )تروغاي( ةيلولأا داولما ةعوممج لىع ةسسؤلما لصحتتو ام قيرط نع تروغايلاو بيللحا نم لكل ةنوكلما :ليي اكيرمأ ،)دنلها( ايسآ نم دروتسي وهو ،بركلأا ةينازيلما قوحسلما اذه لكشي :بيللحا قوحسلم ةبسنلاب )ينتنجرلأاو ليزابرلا ( ةينيتلالا اكيرمأ ،)ايناركوأ ،اينولوب ،ةيلماشلا ادنلريا ،اكيجلب ،اسنرف ( ابوروأ ،ةيبونلجا . 2 - هذه لىع ةسسؤلما لىع لصتحو ،مئاد لكشب ةرادلإل قلق ببسي ام اذه ،ةدرطم ةدايز ةدالما هذه رعس فرعي :ركسلا .ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نم ةدالما - .اسريوسو اسنرف نم ةسسؤلما هيلع لصحتتو :غابصأو تاهكن - وتست رخآ ءزجو ،ينطو جاتنإ هنم ءزج :هكاوفلا معطب تاضرحتسم .اسريوس نم هدر - .ادنلوه نم ةسسؤلما هدروتست :واكاك 0 - .ييلمح اهجاتنإ :نوتركلا بلع - .كرماندلا نم اهيلع لصحتت :ةينبللا ةيرملخا
3 - .بيلح ةنضح ةسسؤلم يميظنتلا لكيلها ةيجيتاترسلإل ارظن رمتسم روطت في يهو ينتيجاتنإ ينتدحو بيلح ةنضح ةسسؤم نمضتت تنت يتلا ةيعسوتلا رمتسم يرغت في لب تباث يرغ يميظنتلا اهلكيه نأ دجن كلذبو ،اهجه ، نم مغرلا لىعو ةحضاو ةروصب اهلماكت سكعي هنأ دجن كلذ ، . ةسسؤملل يميظنتلا لكيلها تانوكم حشر متيس ليي مايفو وهو رارقلا ذاتخا نسح ةيلوؤسم هقتاع لىع عقيو يميظنتلا مرلها ةمق برتعي وهو :ماعلا ريدلما لوؤسلما . اله نسلحا يرسلا نماض و ةسسؤلما يريست في لولأا -:ةماعلا ةناملأا ةيجرالخا و ةيلخادلا حلاصلما عيجم و ةماعلا ةرادلإا ينب لاصتا صرنع ةماعلا ةناملأا برتعت .يرسملل دعاسم ةباثمب يهف ، ...تالماكلما ريرتمو يرسلما ديعاومو تافللما ميظنتب صتتخ يتلا -ةحلصم :قيوستلا ،نئابزلا ةعباتم ،يرتاوفلا زاجنا ،نئابزلل مئادلا عماتسلاا ،قوسلا في تاجوتنلما عيزوتو قيوست اهماهم نمو خلا... تايبلطلا ميلست ،قوسلا في جوتنلما ىدص ىدم ةفرعم ، )..دوقن ،كنب ( تلاسارلما لابقتساو عاديإ - لما لاصتلاا اهماهم نمو :ةبساحلماو ةرادلإا ةحلصم .ةماعلا ةرادلإاب شراب - :ةيلالما ةحلصم .اهديدست لاجآو يرتاوفلاب متته كلذكو كنبلا عم تلاماعلما ةعباتمب موقتو تاعيبلماب صيخ ام لكب متتهو :ةراجتلا ةحلصم ةيجيتاترساو قلعتي ام لكب مماتهلاا نمضتت ماك ،عيزوتلا نلما علسلا ةفاك ميظنت لىع كلذك فشرت ماك ،يرتاوفلاب .ديبرتلا فرغ لخاد ةجت للاخ نم اذهو تاجوتنلما عاونأ فلتخمب جاتنلإا ةيلمع يريست لىع ةلوؤسلما يهو :جاتنلإا ةحلصم جوتنلما ةيعون ريوطت في مهاست ماك ،لماعلاو ةفاظنلا لىع اضيأ فاشرلإاو ،جاتنلإل نسلحا يرسلا ةبقارم لىع رهسلا لىع فاشرلإا كلذ لىإ ةفاضلإاب ،ةدولجاو .ةيلولأا داولماب نيومتلا ةيلمع - .كيناكيلما عرفو ءابرهكلا عرف لىإ مسقنتو ةنايصلاب متتهو :ةينقتلا ةحلصلما - .لاجلما اذه في ينصتخلما فرط نم تاجوتنلما ةيعونل ةرمتسلماو ةمئادلا ةبقارلما اهيف متيو :ةيعونلا ةحلصم ا هيف متي يذلا ريوطتلاو ثحبلا ةيلمعب مايقلا اذكو خلا...تاجوتنلماو قوسلا ةساردو ثوحبب مايقل دادعلإاو طيطختلل ةادأك قيوستلا ثوبح مادختسا ـ ايناث ةيجيتاترسلال بيلح ةنضح ةسسؤلما في ةيقيوستلا دادعلإ سياسأ لخدم قيوستلا ثوحب برتعت ةيجيتاترسلاا متيس روحلما اذه فيو ،ةيقيوستلا فلما اذله ةسسؤلما قيبطت ىدم ةسارد :لىإ قرطتلا للاخ نم .موه - دادعإ لىع اهرثأو ةيقيوستلا تامولعلما عقاو ةيجيتاترسلاا .ةسسؤلما في ةيقيوستلا - للاخ نم ةققحلما جئاتنلا ةيجيتاترسلاا ةترفلل ةيقيوستلا 2222 / 2220.
1 - ةترفلا للاخ بيلح ةنضح ةسسؤم في ةيقيوستلا ةمولعلما عقاو 2222 / 2220 : ؤم ليوؤسم ىري دادعلإاو طيطختلا ءانثأ نأ بيلح ةنضلحا ةسس ةيجيتاترسلاا ادبلا ةيقيوستلا اهتلجاعم دارلما ةلكشلماو فادهلأا ديدتح نم ادبلا يأ ،يقيوستلا ثحبلا تاوطخ رابتعلاا ينعب ذخلأا نم مءلاتت يتلا ةيقيوستلا تايجيتاترسلاا رايتخا يرخلأا في تيأيو اهليلتحو تامولعلما عجم مث نمو فادهلأا عم :لىإ قرطتلا متيس ليي مايفو ،ةيعوضولما - .ةسسؤلما في تامولعلما عجم بيلاسأو قرط عقاو - .اهعمجب ةسسؤلما تماق يتلا ةيقيوستلا تامولعلما عاونأ - دادعإ عقاو ةيجيتاترسلاا :اقباس ةعمجلما تامولعلما لظ في بيلح ةنضح ةسسؤم في ةيقيوستلا أ -لما عجم بيلاسأو قرط ةسسؤسلما ي ةيقيوستلا تامولع : دمتعت يتلا قرطلاو بيلاسلأا ينب نم :ليي ام ركذ نكمي اتهامولعم عجم في ةسسؤلما اهيلع فلتمخ برع ينعزولما ،ةلملجا راتج لىع ةيقيوستلا تامولعلما لىع لوصلحا في بيلح ةنضح ةسسؤم دمتعت كلهـتسلما نـع دـيدج لك نومدقي نيذلاو ،نطولا قطانم هب ةطبترلما لكاشلما مهأو ،هاضر ،هتايبلط ،هتابغر ،هقاوذأ( .،مهيجورت قرط ،متهاجوتنم مهأو ينسفانلماو راعسلأا صتخ يتلا تامولعلما لك كلذكو ،) .. .خلا. ،ةيلودلاو ةيلحلما ةيراجتلا ضراعلما لىع ،ةبولطلما تامولعلما مهأ لىع لوصلحا في ةسسؤلما دمتعت كلذك نم متي يتلاو .ةيلودلاو ةيلحلما قاوسلأا لوح ديدج لك ةفرعمو تامولعلما لدابت الهلاخ – ماك أجلت ةسسؤلما في عجم تامولعلما نع ينسفانلما ،لىإ لىإ ةءارق ليلتحو ريراقتلا ةروشنلما نع ينسفانلما . -ولا تارتمؤلماو ةماعلا تايعملجا في روضلحا قيرط نع تامولعلما عمجب ةسسؤلما موقت كلذك ةينط جاتنلإاو قيوستلا تلاامج في ةصصختلما ةيلودلاو . – كلذك دمتعت ةسسؤلما في عجم تامولعلما ةيقيوستلا نع قيرط يبقارم ،تاعيبلما اذه يرخلأا اهديفي في ديدتح مجح ةصلحا ةيقوسلا مجحو تاعيبلما لكل قوس يعرف نم قاوسأ ةسسؤلما . – أجلت ةسسؤلما كلذك لىإ ةءارق فحصلا لاجلماو ت ةصصختلما ( مج عجم في )...ةيئاذغلا تاعانصلا ةل .تامولعلما - .ةمظنلما في ةيلخادلا ريراقتلاو تلاجسلاب ةسسؤلما ينعتست كلذك قئاثو لىع ةيقيوستلا تامولعلماو تانايبلا عجم في تدمتعا ةسسؤلما نأ لوقلا نكمي قبس ام للاخ نم همأ ينح في ،ضراعلما اذكو عيبلا لاجرو ةسسؤلما يتلاو ةيقيوستلا ثوحبلا لامج في ةمهلماو ةيساسلأا بيلاسلأا تل :ركذ نكمي اهمادختسا ةسسؤلما لىع ناك يتلا بيلاسلأا ينب نمو ،تايطعلما ليلتحو عجم ةيلمع في مدختست
ةفرعمو كلهتسلما كولس نع نايبتساب موقي هنلأ تامولعلما عجم في ةمهم ةليسو دعي يذلا ءاصقتسلاا هتايجاح خلا.... ،هدجاوت نكامأ ،هقاوذأو ،هتابغرو -ام اذه ،نئابزلا عم شرابلما لاصتلاا لىع ةينبم انهلأ ت-امولعلما عجم في ةمهم ةقيرط دعت كلذك ةلباقلما خلا...ينكلهتسلما تابلطو قاوذأ نع يربك علاطإ لىع ةسسؤلما لعجـي ب – عاونأ تامولعلما ةيقيوستلا يتلا تماق ةسسؤسلما اهعمجب : ةنضلحا ةسسؤم في ينلوؤسلما ىري تامولعلما يرفوت ،ةسسؤلماب ةيقيوستلا تايجيتاترسلال دادعلإاو طيطختلا دنع يروضرلا نم هنأ ،بيلح طسوتلما ينيدلما لىع ةسسؤلما فادهأ قيقتحو يقيوستلا ءادلأا ةءافك عفر لىإ يدؤت انهلأ ،ةمزلالا ةيقيوستلا لعلماو تانايبلا مهأ نمو .ديعبلاو :ليي اـم اهرـيفوتب ةـسسؤلما تـماق يـتلا ةيقيوستلا تامو ـ ينسفانلما نع تامولعم : ةسفانم ةيعلس ةليكشت جتنت ةينطولا قوسلا في تاسسؤم ةدع كانه ثيح لجأ نم كلذو ،اهيسفانلمو اله ةيقوسلا ةصلحا ليلحتب موقت ةسسؤلما لعج ام اذه ،ةنضلحا ةنبلم تاجتنلم ةعئاضلا صرفلا ةفرعم ةيبسن حيضوت نكميو .ةيسفانت ةيقيوست تايجيتاترسا عضو قيرط نع الهلاغتساو (مقر لكشلا للاخ نم ةنبللما ةصحو قوسلا في ةسفانم ةسسؤم لك جوتنم ةصح 24 :لياتلا ) ( مقر لكشلا 18 قوسلا ي بيلح ةنضح ةسسؤسم ةصح لثتم ةيبسن ةرئاد :) ةسسؤسلماب قيوستلا ةرادإ :ردصلما يق :في لثمتت يهف ىرخلأا تاجوتنلما صيخ ما - ليييج :ةلودلا ةسسؤسم -ةصاخ تاسسؤسم .ليروف ،ليمروف ،يراخوب ،بيروبس ،ليوين ، ليش ،ليبوس ،ةرهظلا ،ليتيوس : 25 21 17.5 15.5 7.5 13.5 ةياجب نوناد ةياجب ماموص ةديلب لفارت ةليسملا ةنضحلا ةمصاعلا يقارب يلبوي ىرخأ تاجوتنم
ةصلحا ةبسن ثيح نم ةعبارلا ةبترلما لتتح بيلح ةنضلحا ةسسؤم نأ لكشلا للاخ نم حضتي قوسلا ةصلحا ةبسن لثتم ذإ ،ةيقوسلا ةسسؤملل ةي 11.1 % دوجول عجار اذهو ،ةينطولا قوسلا لياجمإ نم ةسسؤلما هذله ةيقوسلا ةصلحا ةبسن لثتم ذإ قوسلا في ةيدايرلا نوناد ةسسؤم لثم ةبرخ تاذو ءايوقأ ينسفانم 21 % ةصحب لفارتو ،ماموصلا يتسسؤم نم لاك اهيلي ،لىولأا ةبترلما لتتح كلذب يهو ،قوسلا لياجمإ نم ةيقوس :ةبسنب ردقت 21 % ، 10.1 % .لياوتلا لىع :ةسسؤلما تاعيبم مجح نع تامولعم ـ ةترفلا للاخ اتهاعيبم نع تامولعم ءافيتساب ةسسؤلما تماق 2222 -2220 لجأ نم كلذو ينب لماعلأا ماقرأ في تاقورفلا ةفرعم اذكو ،ةسسؤلما في ةعبتلما ةيقيوستلا تاسايسلا حاجن ىدم ام ةفرعم كلذو تاونسلا نم ةسسؤلما تدافتسا كلذك ،تافارحنلاا هذه يدافتل ةمزلالا تاءارجلإا ذاتخا لجأ نم ( مقر لودلجاو .ةيلاجملإا اهتصح ةفرعم نم تاونسلا هذه في اتهاعيبم ديدتح 23 تاعيبم مجح ينبي لياولما ) ةترفلا للاخ ةسسؤلما 2222 / 2220 . ( مقر لودلجا 10 لاخ بيلح ةنضلحا ةسسؤسم تاعيبم مجح :) تاونسلا ل 0111 / 0112 ةنسلا ققحملا لامعلأا مقر 0222 506650217.11 0225 881587637.02 0220 257012772.62 0228 155811.52.12 0222 621685025.18 0221 5005158327.70 0227 008115665.73 0226 0585203178.65 عومجملا 3115722838 ةسسؤسلماب تاعيبلما ةرادإ :ردصلما لاخ نم قبس ام ل ، نم ةينماثلا تاونسلل اتهاعيبم ماقرأ تمدختسا ةسسؤلما نأ دجن 2222 ةياغ لىإ 2220 ماقرأ ددتح لم ةسسؤلما نلأ .فاك يرغ اذه نكل ،ينطولا ىوتسلما لىع ةيقوسلا اهتصح مجح ةفرعلم ، ك برع اله ةعئاضلا ةيقيوستلا صرفلا ةفرعم في اهديفي ام اذه ةقطنلما لك بسح الهماعأ تايلاو نم ةيلاو ل
ةسسؤملل ةعئاض ةيقيوست ةصرف دعت لاثم ةركسب ةيلاوك تايلاولا ضعب كانه لاثلما ليبس لىعف ،نطولا .الهلاغتسا اهيلعو - :ةسسؤلما تاجوتنم ةليكشت فلتمخ فيلاكت نع تامولعم فلكت ديدتح لىع ايربك ادماتعا ،بيلح ةنضح ةسسؤم تاجوتنلم يرعستلا ةيجيتاترسإ دمتعت داولما ة وحن هجتت ةييرعستلا اتهايجيتاترسا نأ برتعتو ،تاجتنلما ةليكشت في ةلخادلا " قوسلا في رعس لقأ " في( .)نياجلما لقنلا ( عيبلا دعب ام تامدخ ميدقتو ةصالخا تلاماعلما في راعسلأا ضيفتخ عم )لبقتسلما دلا فرط نم معدم بيللحا رعس نأ لىإ ةراشلإا ردتج ةلالحا هذه فيو مابو ،ةبيضرلل عضيخ لاو ةلو لىع دمتعت )بيللحا تاقتشم( تاجتنم نأ 91 % يرعست في دمتعت ةسسؤلما نإف ،بيللحا ةفلكت نم .تاجوتنلما هذه ينب ةقلاعلا ةعيبطل ارظن تاجوتنلما طخ ةيجيتاترسإ لىع اتهاجوتنم ( مقر لودلجا للاخ نم كلذ رهظيو 24 اجوتنلما فلتمخ راعسأ ينبي يذلا ) ةنضح ةسسؤمب ت ماعل بيلح 2211 . ( مقر لودلجا 18 ةسسؤسلما ي تاجوتنلما فلتمخ راعسأ ) Prix TTC Prix HT TVA% جوتنملا عون مقرلا 8 6 ، 84 17 ، 00 YAOURT AROMATISE 80 G 01 10 ، 49 8 ، 79 17 ، 00 FORMAGE FRAIS AUX FRUIT 50G
02 10 ، 20 8 ، 72 17 ، 00 FORMAGE FRAIS AROMATISE 50G
03 8 ، 10 6 ، 92 17 ، 00 CREME DESSERT HEYLA MONO
SAVE 04 10 ، 00 8 ، 55 17 ، 00
FORMAGE FRAIS NATURE
SUCRE50G 05 57 ، 00 48 ، 72 17 ، 00 LEBENE EN BOUTEILLE 1l 06 11 ، 50 9 ، 83 17 ، 00 CREME DESSERT HEYLA
07 7 ، 85 6 ، 71 17 ، 00 YAOURT AROMATISE 75G 08 8 ، 25 7 ، 05 17 ، 00 CREME DESSERT 80G 09 10 ، 49 8 ، 97 17 ، 00 FLANIA CARAMEL 80G 10 14 ، 50 12 ، 39 17 ، 00 YAOURT BRASSE FRUITER 80G
11 1 ، 17 1 ، 00 17 ، 00 FORMAGE FRAIS NATURE 50G
12 9 ، 50 8 ، 12 17 ، 00 YAOURT NATURE 110G 13 11 ، 00 9 ، 40 17 ، 00 YAOURT ORDINAIRE 125G 14
ةسسؤسلما قئاثو :ردصلما 0100 ـ فيلغتلاو ةئبعتلا قرط نع تامولعم مئلام ميمصت دايجإ لجأ نم ةسسؤلما جراخو لخاد نم ءابرخب ةناعتسلااب ةسسؤلما تماق يمصتلا كلذ دستج دقو ،اتهاجوتنلم قرزلأا نوللا لىع زكرت بلاغلا في ةسسؤلما دجنف ،ناوللأا رايتخا في م 10 ، 00 8 ، 55 17 ، 00 BRASSE FRUITIER 125G 15 16 ، 01 13 ، 68 17 ، 00 YAOURT AROMATISE 11OG
16 10 ، 49 8 ، 97 17 ، 00 CREME DESSERT 17 11 ، 50 9 ، 83 17 ، 00 YAOURTBRASSE FRUITIER110G 18 14 ، 50 12 ، 39 17 ، 00 FLANIA CARAMEL 1OOG
19 11 ، 75 10 ، 04 17 ، 00 YAOURT AROMATISE 125G 20 12 ، 50 1O ، 68 17 ، 00 CREME DESSERT 125G 21 12 ، 50 10 ، 68 17 ، 00 BIFIDUS 110G 22 13 ، 00 11 ، 11 17 ، 00 FRIANDISE 100G 14 ، 50 12 ، 39 17 ، 00 YAOURT BRASSE FRUITIER 100G
24 14 ، 50 12 ، 39 17 ، 00 YAOURT BRASSE AROMATISE100G
25 10 ، 49 8 ، 97 17 ، 00 LIGHT 110G 26 11 ، 00 9 ، 40 0 ، 00 LAIT BOUTEILLE 1L 27 6 ، 00 6 ، 00 0 ، 00 LAIT FERMENTE SACHET
28 35 ، 00 35 ، 00 0 ، 00 LAIT DE VACHE PASTEURISE
29 35 ، 00 35 ، 00 0 ، 00 LAIT PASTEURISE 30 23 ، 35 23 ، 35 0 ، 00 RAIB EN SACHET 31 34 ، 99 29 ، 91 17 ، 00 RAIB 0.5L 32 30 ، 00 25 ، 64 17 ، 00 YAOURT ABOIRE OH FRUIT 250 CL
33 42 ، 00 35 ، 90 17 ، 00 YAOURT ABOIRE OH FRUIT 0.5 L
34 72 ، 00 61 ، 54 17 ، 00 YAOURT ABOIRE OH FRUIT 1L
35 28 ، 00 23 ، 93 17 ، 00 YAOURT ABOIRE 250 ML 36 68 ، 00 58 ، 12 17 ، 00 YAOURT ABOIRE 1L 37 59 ، 00 50 ، 43 17 ، 00 RAIB EN BOUTEILLE 38 43 ، 00 43 ، 00 0 ، 00 LAIT PASTEURISE EN BOUTEILLE
1L 39 68 ، 00 58 ، 12 17 ، 00 RAIB 1L 40 38 ، 00 32 ، 48 17 ، 00 YAOURT ABOIRE 0.5 L 41
.ةسسؤملل زمري هرابتعاب اتهاجوتنلم ضيبلأاو و ميماصت ريوطت لىإ جتنلما مييمصت للاخ نم ةسسؤلما ىعست .نوبزلا مماتها بلج فدبه ةعونتلماو ةفلتخلما اتهاجوتنلم ةباذج تدجو ينكلهتسملل ةسارد دعبو كلذك لما ةفلتمخ ماجحأب تاجوتنم قلاطأ لىع اهمماتها زيكرت اهيلع بيج هنأ ةسسؤ 122 ،مارغ 112 ،غ 121 ،غ 1 تاجالح عابشإ نم نكمم ىوتسم بركأ لىإ لوصولل اذهو تانينق وأ بلع في ءاوس ةفلتمخ لاكشأب ترل .عسولأا راشتنلاا قيقتحو ينكلهتسلما تابغرو ( مقر لودلجاو 21 :كلذ نبي لياولما ) لجا ( مقر لود 10 بيلح ةنضح ةسسؤسم تاجوتنم عاونأ فلتمخ :) Crème Dessert 125 g Yaourt Aromatisé 110 g
Yaourt Brassé Aromatisé 100 g.
Light 110g
Bifdus 110 g
Yaourt Brasse Fruitier 125 g
Yaourt Aromatisé 125 g
Flania caramel 100 g
Yaourt Brassé Fruitier 100 g
Crème Dessert 110 g
Raib en sachet Lait Fermente sachet Lait de vache Pasteurise Lait Pasteurise Leben en bouteille 1L Lait Pasteurise en bouteille 1L Raib en bouteille Yaourt a boire 1L Yaourt a boire oh fruit 1L
اتنلإا ةرادإ :ردصلما ةسسؤسلماب ج 0101 – مهقاوذأو ينكلهتسلما صئاصخ نع تامولعم : لاجر فرط نم تامولعلما هذه لىع لوصلحا مت بسحو نسلا بسح فلتتخ ينكلهتسلما قاوذأ نأ ةسسؤلما تظحلا ثيح ،ةلملجاو ةئزجتلا راتجو عيبلا لذل .ضىرلما ةئف كلذكو ،خويشلا ةئفو ،رابكلا ةئفو ،لافطلأا ةئف كانهف ،سنلجا ذخلأاب ةسسؤلما تماق ك لودلجا هنيبيام اذهو اهيكلهتسم قاوذأ ةيبلت ةيغب كلذو ،اتهاجتنم ميمصت ءانثأ تامولعلما هذه رابتعلاا ينعب ( مقر 20 :لياتلا )
(قر لودلجا 10 بيلح ةنضح ةسسؤسم تاجوتنم قاوذأ فلتمخ :) قاوذلأا جوتنملا عون مقرلا ،زوملا ،حافت ،شمشملا ،صاجيا ،ةلورف ،قيلعلا توت ةباغلا هكاوف ،سانانأ ،زرك Yaourt Aromatisé 100 g (Yorty) 25 ...شمشم ،زوم ،ةلوارف ،قيلعلا توت ،زرك ،خوخ Yaourt Aromatisé 125 g (Yorty) 20 ،زوم ،صاجيإ ،ةباغلا هكاوف ،حافت ،زرك ،نوميل .ةلوارف ،لايناف ،قيلعلا توت ،سانانأ ،شمشم Yaourt Aromatisé (El Dey) 28 ،زرك ،خوخ ،زوم ،صاجيا ،شمشم ،ةباغلا هكاوف .نوميل ،ةلوارف ،سانانأ ،قيلعلا توت Yaourt Aromatisé 110 g (Yog) 22 نوميل ،صاجيا عم خوخ ،ةلوارف ،شمشم ،زوم .نوميلو لاقترب ،يدنه Yaourt Aromatisé 1 L (Yorty) 21 .ةباغلا هكاوف ،شمشم ،خوخ ،ةلوارف Le gourmand aux fruits
(Brassé) 100g 27 .ةلوارف ،خوخ ،شمشم ،لايناف Brassé Aromatisé (100 g) 26 .ةلوارف ،ةباغلا هكاوف ،شمشم ،خوخ ،نوميل Light sans sucre ajouté
(110 g) 23 .سانانأ ،ةباغلا هكاوف ،شمشم ،نوميل خوخ Bifidus Aromatisé (110 g) 25 شمشم ،ةلوارف Cœur Fruité (125 g) 52 .شمشم ،زوم ،صاجيا ،خوخ ،ةلوارف ،شمشم Yaourt Aux fruits
1 L (oh Fruit) 55 مسدلا عوزنم رتسبم بيلح PURLAIT 1L 50 تانينق وأ سايكأ يف ايئزج مسدلا عوزنم رتسبم
LABEN (LAIT FERMENTE) 1L
58
ايئزج مسدلا عوزنم رتسبم
RAIB (LAIT CAILLE) ENBOUTEILLE 1L
52
/
FLAN CARAMEL (FLANIA) 100g
51
لامرك ،ةطلاوكوش
CREME DESSERT (HODNY) 125g
57
لامرك ،ةطلاوكوش
CREME DESSERT (HODNY)
522
g
56
/ LAIT FERMETE SACHET
53
/ LAIT DE VACHE PASTEURISE
55 / LAIT PASTEURISE 55 ةسسؤسلماب جاتنلإا ةرادإ :ردصلما - سو نع تامولعم :ينسفانلما فرط نم ةدمتعلما جيوترلا لئا
نأ تاسسؤلما تدجو ،جيوترلا لئاسو صيخ مايف ينسفانلما نع ةعمجلما تامولعلما ينب نم جيوترلل دئارلجاو ةيراجتلا ضراعلما اذكو ،ةينطولا ةعاذلإا في نلاعلإا لىع دمتعت ةسفانلما تاسسؤلما .اتهاعيبلم – ح :عيبلا لاجر زفاو لما تظحلا لقنلا في ةلثمتلماو عيبلا دعب ام تامدخ حنم لىع دمتعت اله ةسفانلما تاسسؤلما نأ ةسسؤ حبر شماه عم ،ةحونملما تاضيفختلا لىإ ةفاضلإاب .ملاتسلاا نكامأ لىإ ةسسؤلما نم تاجوتنملل نياجلما .)....لاع ولعلما لظ في بيلح ةنضح ةسسؤم في ةيقيوستلا ةيجيتاترسلإا دادعإ عقاو ـ ج :اقباس ةعمجلما تام ليي مايفو ،ةيقيوستلا اهيجيتاترسا دادعإب ةسسؤلما تماق اقباس ةعمجلما تامولعلما ءوض لىع :تايجيتاترسلاا هذله ضرع – ةيجيتاترسا جتنلما ،ينسفانلما لوح اهيعمجتب ةسسؤلما تماق يتلا تامولعلما لىع ءانب : ميمصتو لااو فيلغتلاو زييمتلاو لكشلاو اتهاجوتنم عابتاب ةسسؤلما تماق ،ينكلهتسلما اذكو ،يراجتلا مس ايجيتاترسلاا ت :ةيلاتلا ةيجيتاترسا جتنلما ديلقت : لجأ نم مكلذو ،ةسفانلما تاجوتنلما ضعب ديلقتب ةسسؤلما تماق ثيح .)ماموص ،نوناد ( ينسفانلما تاديدته ةهجاومو ،ةيقوسلا اهتصح لىع ظافلحا ةيجيتاترسا زييمتلا : ق كلذك هذه لىع دماتعلااب ةسسؤلما تما ةيجيتاترسلاا لاخدإ قيرط نع عاونأ ضعبل ديدج ميمصت ثادحإ في تافاضلإا هذه تلثتم ،اتهاجوتنم لىع ةديدج تافاضإو تلايدعت جاتنإب تماق ثيح تاجوتنم " نلاف " ، " Flan " في تروغاي جاتنإ كلذكو ،هل ةصصمخ بلع في ةروراق 1 خلا...ترل يجيتاترسا ة عيونتلا : جيزم قيمعت لىإ يعسلا لجأ نم ةيجيتاترسلإا هذه لىإ ةسسؤلما هذه تألج كلذ لاثمو ،تروغايلا نم ىرخأ عاونأ ةفاضإ في عيونتلا اذه دستجو روطتلاو ومنلا في اهنم ةبغر اتهاجوتنم تروغاي نم ديدج عون ةفاضإ " Crème dessert " . روغايلا نم ديدج عون جاتنإب تماق كلذك ةقبطلاو لفسلأا في هكاوفلا نم ةقبط نع ةرابع وهو ت .تروغاي نع ةرابع ايلعلا
ليدعتلا ةيجيتاترسإ هذه ةسسؤلما تمدختسا : ةيجيتاترسلاا جتنت تناك ثيح ،اهطاشن ةيادب في تروغاي " تيروي " ىمسي حبصأ ثيح ،جوتنلما لىع تلايدعتب تماق مث " بيادلا " ليلقتب تماق كلذكو ، نم ةيمكلا 121 لىإ 112 تغلب ثيح روطعلا عاونأ تداز كلذ لىإ ةفاضإ ،ةبلعلا في غ 12 روطعلا نم عون و 4 .هكاوفلا نم عاونأ ( مقر لكشلاو 24 تروغاي جوتنم ةايح ةرود حضوي لياولما ) " تيروي " .بيلح ةنضح ةسسؤم في (مقر لكشلا 10 تروغاي جوتنم ةايح ةرود: ) " تيروي " ةنضح ةسسؤسم ي بيلح ثحابلا دادعإ نم :ردصلما شماكنلاا ةيجيتاترسإ : دـحأ نأ تدجو ،اهعيمجتب ةسسؤلما تماق يتلا تامولعلما للاخ نم ( لــــــثمتلماو اـتهاجوتنم lait pasteurise en bouteille 1l
لا في بولطم دعي لم ،) تألج اذل ،قوس .جوتنلما اذه داعبإب تماق ثيح ةيجيتاترسلإا هذه لىإ ةسسؤلما - :اهنم ركذن اتهاجوتنم يرعست في تايجيتاترسلاا نم ةعوممج ةسسؤلما عبتت :يرعستلا ةيجيتاترسإ قوسلا في ضفخنم رعس ديدتح قيرط نع كلذو ،يقوسلا لغلغتلا وأ نكمتلا ةيجيتاترسإ يربك مجح لىع لوصحلل .قوسلا نم ،نوناد( قوسلا في ةدئاق تاكشر دوجول رعسلا ةدايق ةيجيتاترسإ لىع ةسسؤلما دمتعت كلذكو .تاسسؤلما هذه راعسأ سفن ديدحتب كلذو )....لفارت ،ماموص لىع قوفتلا في اهتبغرل فورظلا بسح كلذو رعسلا ضيفتخ وأ تابثلا ةيجيتاترسإ لىع دمتعت ماك .ينسفانلما ومنلا جتنملا صئاصخ ليدعت زلا نم تاعيبملا جضنلا ( فيلغتلا )
