ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔـﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎـﺟ
01
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔـﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻛ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ : ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻓ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺺﺼﺨﺗ ﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
:
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺭﻭﺩ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
.
-ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
-ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
-ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ
.
ﺐﻟﺎﹼﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ : ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ : ﺮﻤﻋ ﻲﻣﻼﺳﻮﺑ ﺪﺒﻋ ﻲﲝﺍﻭﺭ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ
:
ﺩ . 01 ﺩ . 01 ﺃ . ﺩ . ﺩ . ﺃ 01 A
﴿
ّﻧﹺﺈﹶﻓ ﺍﺮﻣﹶﺃ ﻰﻀﹶﻗ ﺍﹶﺫﹺﺇﻭ ﹺﺽﺭﹶﺄﹾﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤّﺴﻟﺍ ﻊﻳﺪﺑ
ﹸﻥﻮﹸﻜﻴﹶﻓ ﻦﹸﻛ ﻪﹶﻟ ﹸﻝﻮﹸﻘﻳ ﺎﻤ
﴾
) ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ : ﻵﺍ ﺔﻳ 117 (﴿
ﺑ
ﱠﻞﹸﻛ ﻖﹶﻠﺧﻭ ﹲﺔﺒﺣﺎﺻ ﻪﱠﻟ ﻦﹸﻜﺗ ﻢﹶﻟﻭ ﺪﹶﻟﻭ ﻪﹶﻟ ﹸﻥﻮﹸﻜﻳ ﻰﻧﹶﺃ ﹺﺽﺭَﻷﺍﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻳﺪ
ﻢﻴﻠﻋ ٍﺀﻲﺷ ﱢﻞﹸﻜﹺﺑ ﻮﻫﻭ ٍﺀﻲﺷ
﴾
)
ﺓﺭﻮﺳ
ﻡﺎﻌﻧﻷﺍ
:
ﺔﻳﻵﺍ
101
(
ﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺴﹶﻔﹾﻟﺍ ﺮﻬﹶﻇ﴿
ﻱﺬّﹶﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻬﹶﻘﻳﺬﻴﻟ ﹺﺱﺎّﻨﻟﺍ ﻱﺪﻳﹶﺃ ﺖﺒﺴﹶﻛ ﺎﻤﹺﺑ ﹺﺮﺤﺒﹾﻟﺍﻭ ّﹺﺮﺒ
﴾ﻥﻮﻌﹺﺟﺮﻳ ﻢﻬّﹶﻠﻌﹶﻟ ﺍﻮﹸﻠﻤﻋ
)
ﻡﻭﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
ﺔﻳﻵﺍ
41
(
ﺃ -ﻁ 1 55 119 166 170 179 191
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﺕﺩﺃ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗﻭ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺪﻬﺸﻳ ﱃﺇ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﳍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺎ ، ﺚﻴﺣ ﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻞﻣﺍﻮﻌ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺓﲑﺗﻭ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﰲ ﻭ ﳌﺍ ﰲ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻭ ﻭ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺛ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﻻﺎﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻠﺋﺎﳍﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔ، ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺀﻮﺸﻨﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺖﻠﻜﺷ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ . ﻑﺪ ،ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺎ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺹﺎﻨﺘﻗﻻ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺕﺰﻛﺭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺧ ﻲﻔﻓ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻛﺭﺩﺃﻭ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺎﺍﱪﺧﻭ ﺎﻬﻓﺭﺎﻌﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺽﺮﻋﻭ ﻖﻠﺧ ﺰﻴﳌﺍ ﺎﻬﻛﻼﺘﻣﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓ ﻟ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﲤ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻠ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻥﻭﺩ . ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺗﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ، ﳌﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌ ﻞﻣﺎﻌﺑ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺐﺟﻭﺃ ﺎﳑ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻠﻟ ﻢﻫﻷﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻲﻫ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ، ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ ﻡﺪﻘﺗ ﻯﺪﻣ ﺲﻜﻌﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻫﻭ ﻠﻗﺄﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﺴﻣﻭ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﳘﺇ ﻥﻭﺩ ،ﻂﻴﶈﺍ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﻊﻣ ﻢ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍﻭ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ . ﱃﺇ ﺐﻧﺎﺟ ،ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱵﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﺕﺮﻬﻇ ﻦﻜﳝ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﺣ ﺎﻣ ،ﻪﺳﺭﺎﲤ ﻴﻟﺁﻭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﻲﻗﻼﺧﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻤﺿ ﻞﻤﻋ ﺕﺎ ﻼﻋ ﻞﺜﳝ ﻩﺬﻫ ﺔﻗ ﳌﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨ ﻊﻤﺘﺎﺑ ﻭ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻﺍ ﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﺔ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ،ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺪﻬﻳﻭ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻡﺪﳜ ﺎﲟ ﺎﳍ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻻ ﻓﺍﺪﻫﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬ ، ﻞﺑ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺪﺘﲤ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﺿﺭﺇﻭ ﻊﻴﲨ ﺀ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺎﺿﺭﻭ ﺔﻘﺛ ﺏﺎﺴﺘﻛﺎﻓ ،ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ، ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻼﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺪﺑ ﻥﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﳊﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺎﳍ ،ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻱﺩﺆﹺﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻐﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﺎﻫﲑﻴﺴﺗ ﻁﺎﳕﺃ ﰲ ﲑﻴ ﱵ ﺗ ﺎﻫﺩﻮﻘ ﱃﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ، ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﳝ ﻥﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻁﺎﺸﻧ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺃ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻬﻴﻓ ﲔﺴﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﻤﺎ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﺕﺎﺒﻏﺭﻭ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲﻭ ، ﺗ ﻤﺋﻼﺘﻣ ﻥﻮﻜ ﺔ ﻱﺪﲢ ﻞﺜﳝ ﺎﻣ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﲑﺒﻛ .
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌﻳ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺍ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﲔﺑ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳ ﱐﻻﺪﻴﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﳊﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﱂﺎﻋ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ . ﺍﺬﳍ ﻞﺜﻣ ﻪﻠﺜﻣ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﻘﺑ ﻝﻭﺩ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻪﺻﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻪﺘﺼﲝ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺧﺍﻭ ﻕﺍﻮﺳﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺪﺑ ﻪﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻔﻜﺗ ﺎﳍ ﻖﻴﻘﲢ ﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ . ﻦﻜﻟ ﻡﺎﻣﺃ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﻐﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﺏﺎﺤﺻﺃ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﻠﻋ ﺎﻣﺍﺰﻟ ﻰ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﰲ ﺎﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺀﺎﺿﺭﺇﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﱀﺎﺼﳌﺍ . ﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺈ ﻥ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ : ﻱﺃ ﱃﺇ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻯﺪﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﻴﺻ ؟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﺓﺪﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻨﻳﻭ : ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ؟ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ -؟ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﲏﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﺘﻗﻻﺍ ﻱﺩﺎﺼ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ؟ ﻝﺍﺪﻴﺻ -ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ؟ ﻝﺍﺪﻴﺻ -ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ؟ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﻴﺳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ :
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ : ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻱﻮﻗ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﺘﺸﻳﻭ : - ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻱﻮﻗ ؛ - ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻱﻮﻗ . : ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﲏﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻱﻮﻗ . ﻬﻨﻣ ﻖﺘﺸﻳﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺎ : - ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﲏﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻱﻮﻗ ؛ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﲏﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻱﻮﻗ ؛ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﲏﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻱﻮﻗ . : ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﺘﺸﻳﻭ : - ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ؛ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﻌﺑ - ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ؛ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﻌﺑ - ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ؛ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﻌﺑ
ﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻝﺎﲨﺇ ﻦﻜﳝ ﻉﻮﺿﻮ ﰐﻷﺍ ﰲ : -ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﻂﺑﺮﻠﻟ ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺲﺳﺆﺗ ﺎﻮﻛ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ؛ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻪﻔﺻﻮﺑ ) ﻢﻠﻋ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ( ﳉﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ؛ﺔﻳﺮﺋﺍﺰ -ﺪﻘﻟ ﺖﺒﺴﺘﻛﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺑ ﻉﺍﺪﺑﻹﺎ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ OCDE ، ﺕﺭﺪﺻﺃ ﻼﻴﻟﺩ ﺻﺎﺧ ﺎ d’Oslo* Manuel ﺽﺮﻐﻟ ﺱﺎﻴﻗ ﺞﺋﺎﺘﻧ * ﻞﻴﻟﺩ ﻮﻠﺳﻭﺃ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻮﻫ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻤ ﳉ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻊﻤ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ .ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻪﻔﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻩﺬﳍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﲑﺒﻛ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻪﻘﻘﲢ ﻦﻣ ﻉﺍﺪﺑﺇ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﰲ ﻥﺍﺪﻴﻣ ؛ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﱃﺇ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺇ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿ ﱃﺇ ،ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻦﻤﻜﺗ : ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻨﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻧ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ؛ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ -ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ،ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﰊﺎﳚﻻﺍ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﳍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺀﻻﻭ ﻦﻣ ﻱﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍﻭ . -ﺺﻘﻧ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺐﺗﺎﻜﳌﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﺖﻔﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱃﺇ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . ﻥﺇ ﻑﺪﳍﺍ ﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻮﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻲ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻑﺍﺪﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ؛ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻟ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲏﺒﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ؛ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺎﺎﺴﺘﻛﺍﻭ . ﻡﻮﻘﻳ ﺍﺬﻫ ﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﻟﺪ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﻝﻮﺣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ، ﻭ ﺬﺧﺄﻳ ﲔﻌﺑ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺔﺒﺴﺘﻜﳌﺍ ﺓﱪﳋﺍ ﰲ ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ، ﺎﻀﻳﺃﻭ ﺪﻳﺪﲤ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ، ﺕﺎﺤﻴﻘﻨﺗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ . ﺮﺧﺃ ﺔﻌﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻨﺳ 2005 ، ﺪﻗﻭ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺯﺮﶈﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻬﻓ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻩﺮﺛﺃﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﰲ ﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻝ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﲑﻏ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ .
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ،ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﻪﺑ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﱴﺣ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺎ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ . ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻋﺍ ﺎﻧﺪﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﻣ ﺞﻬﻨ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﲜ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺎﻬﳘﺃ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻘﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻈﺣﻼﳌﺍﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺸﻳﺎﻌﳌﺍ ﻞﳏ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ . : ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ : : ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰎ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﱪﳋﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ، ﻭ ﰲ ﻢﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ،ﺕﺎﻳﺮﻳﺪﳌﺍ ﻱﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺀﺎﺳﺅﺭ ﻭ ﺀﺎﺳﺅﺭ ﺼﳌﺍ ﱀﺎ . : ﻝﺎﻣﺭﺎﻓ ﻉﺮﻔﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺮﺼﳓﺍ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺎﻫﺮﻘﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ . : ﱪﻤﺴﻳﺩ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ 2012 ﱃﺇ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻱﺮﻔﻴﻓ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ 2013 . ﻥﺇ ﱵﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻳﺮﺟﺃ ، ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻩﺪﺣﻮﻟ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ، ﻭ ﱂ ﻢﻠﻋ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﲔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ؛ ﺎﻣﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﰎ ﺪﻘﻓ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺀﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﲔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻼﻜﺑ ﻭﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﻢﻫﺃ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺎ ﺎﻧﺪﺷﺮﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ : 1 . ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱀﺎﺻ ﻱﺪﻬﻣ ﻦﺴﳏ ﻱﺮﻣﺎﻌﻟﺍ ) 2005 ( ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍﻭ ، " ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﰲ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ." ﺪﻗﻭ ﺟﺃ ﺖﻳﺮ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺎﻤﻛ ،
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﺖﻓﺪﻫ ﱃﺇ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻣﻭ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﺛﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻢﻋﺩ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟﺍﻭ . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗﻭ ﱃﺇ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺎﻬﳘﺃ : -ﻥﺇ ﻁﺎﺸﻧ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴ ﰲ ﱂﺎﻋ ﻡﻮﻴﻟﺍ ، ﻥﻷ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻫ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ، ﺚﻴﺣ ﱂ ﺪﻌﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻕﺍﺮﺘﺧﻻ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺔﺼﳊﺎﺑ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻻ ﺪﺑ ﻦﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺑ ﻉﺍﺪﺑﻹﺎ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺪﺻﺭﻭ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻢﻋﺩ ﻡﺎﺴﻗﻷ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ؛ - ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻳﻮﻗ ﲔﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻢﺴﻗ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﲔﺑﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ، ﺍﺬﻫﻭ ﺀﻲﺷ ﻢﻬﻣ ﺖﺒﺜﻳ ﻥﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﻦﻜﳝ ﻥﺃ ﻖﻘﳛ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ . 2 . ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻡﺮﻛﺃ ﺃ ﻳﻮﻄﻟﺍ ﺪﲪ ﻭ ﻞ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺪﻴﻏﺭ ) 2009 (، ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍﻭ " ﻉﺍﻮﻧﺃ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﲏﻘﺘﻟﺍ ". ﺪﻗﻭ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺖﻓﺪﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﺪﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﲔ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﲏﻘﺘﻟﺍ ، ﻼﻀﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗﻭ ﱃﺇ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﳘﺃ : ﻉﺍﻮﻧﺃ ﲔﺑ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﳎ ﲏﻘﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﰲ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﺔﻌﻤﺘ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ؛ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﲏﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﰲ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ . 3 . ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺪﻟﺎﺧ ﻒﻠﺧ ﱂﺎﺳ ﺕﺎﻘﻳﺭﺰﻟﺍ ) 2012 ( ، ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍﻭ "ﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺮﺛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ". ﺪﻗﻭ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻫ ﺎﻤﻛ ، ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﲢ ﺮﺛﺃ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﰲ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﻴﴰﺎﳍﺍ . ﺪﻗﻭ ﺖﺻﻭﺃ ﺎﲟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻲﻠﻳ : -ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻥﺃ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺩ ﺎﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺃﻭ ﻙﺭﺪﺗ ﺎﺃ ﻚﻳﺮﺷ ﰲ ﻊﻤﺘﺍ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﺩﺮﳎ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻊﻤﳉ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﲏﺟﻭ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﲔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻘﻓ ، ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﱂﺎﻌﳌﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﻓﺪﺘﺘﻟ ﺎﳍﻼﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻊﻨﺻ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻟﻭ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻊﻣ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﺼﳌﺍ ؛ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﺭﺍﺩﺈﺑ ﺀﺍﱪﺧ ﻥﻮﺼﺘﳐﻭ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﳎ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ؛
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﻥﺃ ﲎﺒﺘﺗ ﻑﺭﺎﺼﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺃﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﳍ ﺭﻭﺩ ﰲ ﺕﻻﺎﳎ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻑﺮﺼﳌﺎﺑ ﺘﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﻌ ﻊﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺎﻛ ﺪﻴﺟ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﰲ ﻊﻤﺘﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﳍ ﺔﻗﻼﻋ ﻷﺎﺑ ﻑﺍﺪﻫ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ . ﻦﻜﳝﻭ ﻥﺃ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻊﻔﻨﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ . 4 . ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺪﺒﻋ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺡﺮﻔﻟﺍ ﺽﺎﻳﺭﻭ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﳍﺍ ﻱﻭﺍ ) 2011 ( ، ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍﻭ " ﻯﺪﻣ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
"
. ﺪﻗﻭ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﺔﺻﺭﻮﺑ ﻥﺎﻤﻋ ﻲﻣﺎﻌﻟ 2007 ﻭ 2008 ، ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻫ ﺎﻤﻛ ﱃﺇ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻯﺪﻣ ﺡﺎﺼﻓﺇ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺎﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ . ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﺗﻭﺎﻔﺗ ﰲ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ . ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺎﻳﺭﺎﺒﺟﺇ ﻥﺈﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺖﺤﺿﻭﺃ ﻥﺃ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻝﺬﺒﺗ ﺍﺩﻮﻬﺟ ﺓﺪﻴﺟ ﺡﺎﺼﻓﻺﻟ ﻦﻋ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻦﻜﻟ ﺎﻣ ﻝﺍﺯ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻴﺣ ﺚ ﺖﻨﻴﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻠﺼﶈﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺡﺎﺼﻓﻺﻟ ﺎﻣ ﺖﻟﺍﺯ ﺃ ﻞﻗ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ . 1 . ﺔﺳﺍﺭﺩ Cécile Patris, Gérard Valenduc, Françoise Warrant) 2001 ( ، ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ :
L’Innovation technologique au service de développement durable. ﺪﻗﻭ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺖﻓﺪﻫ ﺎﻤﻛ،ﺔﻴﻜﻴﺠﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﺴﲬ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻲﻫ : -ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﳌﺍ ﺾﻗﺎﻨﺘ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﻪﻠﻴﻠﲢﻭ ﻦﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻤﻨﺘﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﻴ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﻭ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﻁﺎﳕﺃ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﳌﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘ ؛ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻣ -ﻒﺻﻭ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﰲ ﺬﺧﻷﺍ ﻊﻣ ، ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻜﻟﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ؛ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ -ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻳﺩﺎ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ؛ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ - ﻊﺿﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ؛ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺰﻓﺍﻮﳊﺍﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺮﺸﻧﻭ ﻊﺿﻭﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘ ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ .
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﺪﻗﻭ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻥﺃ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺪﻘﻌﻣ ﺪﲢ ﻮﻫ ، ﻥﻷ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻊﺑﺎﻃ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ، ﺍﺬﳍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻴﲨ ﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑ ﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻭﺪﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﳘﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍ . 2 . ﺔﺳﺍﺭﺩ Christian LE BAS Nicolas POUSSING, ) 2010 ( ، ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍﻭ :
Existe-t-il une relation entre RSE/innovation ? Exploitation empirique sur données luxembourgeoises. ﻡﺎﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺯﺎﳒﺈﺑ ﻥﺎﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗ 2010 ﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ، ﻦ 267 ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻠﻟﺍ ﺓﲑﻐﺻ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻥﻮﻜﺘﺗ ) 44 % ( ﲔﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ) 10 -49 ﻞﻣﺎﻋ ( ﻚﻟﺬﻛﻭ ، ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ) 40 % ( ﲔﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ) 50 -249 ﻞﻣﺎﻋ ( ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ، 59 % ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ . ﺑ ﻥﺎﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺪﻘﻟﻭ ﺎﻬﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻋﺪﺒﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﱪﺘﺧﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﲟ : - ؛ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﺔﻋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ - ﻰﻠﻋﺃ ﻞﻴﻣ ﺎﳍ ﺔﻋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﱃﺇ ﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤ . ﺕﺎﺳﺭﺎﳑ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﰎ ،ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ . ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﲏﺒﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺎﳚﺇ ﺮﺛﺃ ﺎﳍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻋﺪﺒﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﲏﺒﺗ ﻉﻮﻨﻟ ﻕﺩﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ) ﻲﺌﻴﺑ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ( ، ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﲑﺛﺄﺗ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ . ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﲏﺒﺗ ﻂﳕ ﺓﺪﺷ ﻥﺄﺑ ﻥﺎﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﺒﺛﺃ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﲏﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ . 3 . ﺔﺳﺍﺭﺩ Jenkins ) 2006 ( ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍﻭ ، :
A business opportunity model of corporate social responsibility for small- and medium- sized enterprises.
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻟﺍ ﻕﺮﻄﺘ ﱃﺇ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺞﻬﻨﻣ ﱯﻨﺗ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﺭﺎﺷﺃ ﺚﻴﺣ " ﺆﳌﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻮﳕ ﺭﺎﺴﻣ ﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼ ﺗﺍﺮﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﲔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﺠﻴ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻴ ﺪﻟﻮﻣ ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓ ". ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺺﻠﺧ ﺪﻗﻭ ﱃﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻥﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺌﻴﺑﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺞﻣﺪﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ ﻌﻤﺘﳎ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴ : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ . ﺎﻣ ﺰﻴﳝ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﱃﺇ ؛ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺬﻔﻧ ؛ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺎﻤﻛ ﺖﻠﺜﲤ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﺌﻓ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ . ﺎﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﻊﻣﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻄﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﻥﺃ ﻯﺮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻩﺎﻧﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﳌ ﺎﻘﻓﻭ ﻝﻮﺼﻓ ﺙﻼﺛ ﰲ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﻡﺰﻠﺘﺴﺗ : : ﻪﻴﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻨﺳ ؛ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ : ﺭﻭﺩ ﻪﻴﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻨﺳ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻦﻳﺯﱪﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ؛ﻦﻳﲑﻐﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ : ﻕﺮﻄﺘﻳ ﱃﺇ ﺭﻭﺪﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﺑﻹﺍ ﻉﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺑ ﻝﺍﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ، ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻄﻋﺇﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍﻭ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻌﻳ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺫﺇ ﺪﻬﺸﺗ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻥﺃ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﱃﺇ ﰲ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ . ﻥﺇ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﰐﺄﻳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﳌﺍ ﺓﱪﳋ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﻠﻴﺼﺣﻭ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﻗﻼﺧ ، ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ) ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻊﻠﺳ ( ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺷﺇ ﻉﺎﺒ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻏﺭﻭ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ . ﺪﺑﻹﺎﻓ ﺍﺬﳍ ﻉﺍ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺰﺟﺍﻮﺣ ﺭﺎﻴﺍ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺘﻟ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﲔﺑ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻊﻧﺍﻮﻣﻭ ﺀﺎﳓﺃ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ . ﺍﺬﻟ ﺎﺒﳌﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﺎﻨﺘﻨﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺚﺣ : ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ . ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺮﺸﻧﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻬﻇ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﻤﻨﻟﺍ Joseph Schumpeter ﻱﺬﻟﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ؛ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﻼﳏ ﺢﺒﺻﺃ ﻧﻮﻛ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﻞﻜﺷ ﻪ ﺎﺑﻮﻠﺳﺃ ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ ﺎﺟﺫﻮﳕﻭ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ . ﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻲﻈﻔﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺪﺣﺍﻭ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﲔﻓﺩﺍﺮﺘﻤﻛ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﲔﺑ . ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﻠﳋﺍ ﻭ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ . 1 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺩﺪﻌﺘﺗ ،ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ،ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ . ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻣﺎﳎ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻴﺣﻮﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﺩﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝ . ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻧ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻟ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺎﻬﺘﲨﺮﺗﻭ ﻲﻫ Innovation ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺎﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣﻭ Le Petit Robert ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ Innover ﻣﻭ ﻩﺎﻨﻌ 1 :
(Introduire dans une chose établie, quelque chose de nouveau, d’encore inconnu.)
ﺪﻳﺪﺟ ﺊﺷ ﱘﺪﻘﺗ ﻱﺃ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ،ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ . 2 ﲔﺑ ﻕﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻯﺮﻳ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ، ﺀﺍﺭﻵﺍ : -ﻯﺮﻳ (1967, Becker et Whisler) ﻥﺃ ،ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺎﺘﻟﺎﺑ ﱄ ﻂﻠﳋﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ، ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ؛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﻮﻫ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻥﺃ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻮﻫ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻋﺎﲨ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ 2 . 1
- Sandrine Fernez-Walch,François Romon, Management de l’innovation : de la stratégie aux projets, Vuibert, 2édition, Paris, France, 2010, P:12.
2
- Simon Alcouffe, La Diffusion et l’adoption des innovations managériales en comptabilité et contrôle de
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺎﻤﻛ ﺡﺮﺘﻗﺍ (1998, Cuming) ﻥﺃ ﺑ ﰐﺄﻳ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺀﺎﻴﺷﺄ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺎﻛ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻟﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ 1 . ﻯﺮﻳﻭ (2000, Durieux) ﻥﺃ ﲑﺸﻳ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﺎﳚﺇ ﺀﻲﺷ ﻩﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﱪﺘﻌﻳ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺭﻮﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺃ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ 2 . ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺷﺃ (2000, Cook) ﱃﺇ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺎﻜﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ 1 ، ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻼﺧﺪﻣ ﺕ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻋﺪﺒﳌﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ، ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍﻭ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ، ﻱﺩﺆﺗ ﱃﺇ ﻥﺎﻴﺗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺕﺎﺟﺮﳐﻭ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﲑﻏ ﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ، ﰲ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ 3 . 01 : . ﺭﺪﺼﳌﺍ : ،ﺔﻧﻭﺎﺼﺧ ﻲﻔﻄﻟ ﻒﻛﺎﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻁ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪﻣﺎﳊﺍ 1 ، ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ 2011 ، ﺹ : 30 . -ﻥﺫﺇ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻴﻤﲡ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﲝ ﺔﻠﺼﺘﻣﻭ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﺛﺍﺪﳊﺎﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺮﻓ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻁﺎﳕﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻜﻓ ﻭﺃ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻕﻼﺧ ﻞﺣ 4 ، ﺎﻣﺃ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻌﺘﻴﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻌﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻮﺑ ﻖﻠ ﺎﻬﻌﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺋﺎﺑﺰﻟ 5 . 1 - ،ﻱﺭﻮﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻴﻠﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺖﻌﻓﺭ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ، ،ﺮﺼﻣ ،ﺓ 2005 ﺹ، : 10 . 2
- Simon Alcouffe, Op.Cit,P: 30.
3 - ،ﺔﻧﻭﺎﺼﺧ ﻲﻔﻄﻟ ﻒﻛﺎﻋ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻁ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪﻣﺎﳊﺍ ﺭﺍﺩ ، 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ، 2011 ﺹ ، : 30 . 4 - ،ﻱﻮﺒﻋ ﲑﻨﻣ ﺪﻳﺯ ،ﺓﺪﻠﺟ ﺱﺮﻄﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺯﻮﻨﻛ ﺭﺍﺩ ، ﻁ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ، 2006 ، ﺹ : 22 . 5 ، ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺐﻴﳒ ﺩﺍﺆﻓ ﺸﻨﻣ ﰲ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻷﺍ ﰲ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎ ﻥﺩﺭ ،ﺮﺼﻣ ، ﺔﻳﺭﺍﺩﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ، ﺓﺭﺍﺩﻼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻠﺍ ، ﱪﻤﻓﻮﻧ 2004 ﺹ ، : 279 . ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻮﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ / ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﻥﺎﻴﺗﻹﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ / ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻺﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ -ﻒﻳﺮﻌﺗ Manuel d’Oslo " ﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺝﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻢﺘ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃﺇ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ) ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ( ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ؛ ﻞﻤﺘﻜﻳﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﱃﺇ ﻕﻮﺴﻟﺍ ) ﻉﺍﺪﺑﺇ ﺞﺘﻨﻣ ( ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﰲ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ) ﻉﺍﺪﺑﺇ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ (؛ ﺍﺫﺇ ﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺎ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺍ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻞﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ " 1 . -ﻒﻳﺮﻌﺗ ) (1995, Jones " ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﲏﻌﻳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻹ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﺎﺒﺷ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺕﺎﺒﻏﺭﻭ ﺕﺎﺟﺎﺣ ." 2 -ﻒﻳﺮﻌﺗ ) Daye ( 2002, " ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﲑﺸﻳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻢﻬﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﱃﺇ ﻕﻮﺴﻟﺍ " 3 . -ﻒﻳﺮﻌﺗ Mellissa Schilling et François Thérin)
(2006, " ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻮﻫ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺏﻮﻠﺳﻷ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ " 4 . -ﺮﻌﻳ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﻑ ﻞﻴﻛﻭﺃ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ " ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻮﻫ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺺﲣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﳚﻻﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ " 5 . ﻑﺮﻌﻳ ﻲﺸﻳﺮﻗ ﺪﻤﳏ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ " ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻭﺃ ﲑﻐﺻ ﲔﺴﲢ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻛ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺣﺎﳒ ﺖﺒﺜﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﲨ ﻭﺃ ﻱﺩﺮﻓ ﺩﻮﻬﺠﲟ ﻞﺼﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻟﺬﻛﻭ ) ﲔﺴﲢ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺾﻴﻔﲣﻭ ( " 6 . ﺳﺄﺗ ﺴﻴ ﻥﺃ ﻯﺮﻧ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻖﻘﲢ ﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻖﻴﺴﻨ ﺔﻄﺸﻧﺃ ،ﺝﺎﺘﻧﻹﺎﻛ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﲏﺒﺗ ﻑﺪ ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﲨﺮﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻠﺳ ( ﻢﺋﺎﻗ ﺞﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭﺃ ) ﺞﺘﻨﻣ 1
-OCDE, Manuel d’Oslo- principes directeurs proposés pour le recueil et l’interprétation dés donnés sur
l’innovation technologique, 1 édition, Paris, France, 1994, P : 36.
2 - ﺃ ﻡﺮﻛ ﺃ ،ﻞﻴﻋﺎﲰﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺪﻴﻏﺭ ،ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺪﲪ ﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍﻭ ﲏﻘﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻻﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻴﺔ ، ﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺔﻳﺭﺍﺩﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ : " ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ : ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ "، ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ 27 -29 ﻞﻳﺮﻓﺃ 2009 ﺹ ، : 7 . 3 - ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﺹ ، : 7 . 4
- Mellissa Schilling, François Thérin,Gestion de l’innovation technologique, Maxima, Paris, France, 2006, P : 11. 5 -ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺪﻤﳏ ، ﻞﻴﻛﻭﺃ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﲑﻴﺴﺗﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ، ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، 1994 ، ﺹ : 33 . 6 ،ﻲﺸﻳﺮﻗ ﺪﻤﳏ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻞﺧﺪﻤﻛ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺩﺪﻋ ،ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﳎ ، 6 ﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ، ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ 2008 ﺹ ، : 136 .
