Analyse de la mise en scène de John Carpenter sous l'angle des interactions entre la musique et les images dans <i>Halloween</i>

HAL Id: dumas-00845039

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00845039

Submitted on 16 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Analyse de la mise en scène de John Carpenter sous

l’angle des interactions entre la musique et les images

dans Halloween

Yohann Guglielmetti

To cite this version:

Yohann Guglielmetti. Analyse de la mise en scène de John Carpenter sous l’angle des interactions entre la musique et les images dans Halloween. Art et histoire de l’art. 2013. �dumas-00845039�

!"#$%&'#()*+,&#'*-.*+,"(/)0"*10&20""%* 103(%","4%*5*63#"*78-9* !:;*<&('*=>,'(#?3%'*%(*'4#%"4%'*@%*>A,&(* B%"(#0"*C#")D,*%(*,3@#0$#'3%>*

!"#$%&'()'(!*+,'&(-(.'/0'&/0'((

! ! ! ! ! !

!

"!#$%&'(&'#!')*%&'&"'%+&"&'(&'

,

-."'

+

!/0&"1&/'

'

%-2%'#

3

!"4#&'(&%'*"1&/!+1*-"%'&"1/&'

'

#!')2%*52&'&1'#&%'*)!4&%''(!"%'

!

"##$%&&'

'

! !

soutenu par Yohann GUGLIELMETTI

sous la direction de Frédéric SOJCHER

!

!

"#"!$%"#"&'(

)

! <*D0"*E#&%4(%3&*@%*B)D0#&%.*B0"'#%3&*:&)@)&#4*1F6CGH;* "#$%&'()!)(!*+,-)'').+!/)'!0$#1)+'#(%'!/)!230$#1)+'#(%!*&+#'!4!*&$(5%,$!6,+7,$$)8! !

9)! 1,.'! +):)+;#)! /)! :3&1,#+! +)<.! '#! ;,+/#&2):)$(! )(! /3&1,#+! &;;)=(%! /)! /#+#>)+! :,$! ?%:,#+)8! 93&#! ).! 235,$$).+! /)! 7%$%-#;#)+! /)! 1,(+)! +)>&+/! &''#/.@! /)! 1,'! =+%;#).')'! +);,::&$/&(#,$'!:%(5,/,2,>#A.)'@!/)!1,(+)!',.;#!/)!2&!=+%;#'#,$!'.+!2&!-,+:.2&(#,$!/)!2&! =+,72%:&(#A.)! )(! /.! ;,+=.'@! A.#! :3,$(! =)+:#'! /3)$1#'&>)+! /)! $,.1)22)'! =#'()'@! /)! '(+.;(.+)+@!/)!;,$',2#/)+!)(!/)!+)$/+)!;)!?%:,#+)!=2.'!=)+(#$)$(8!

!

<*B0"'#%3&*60')*BF!;H*

*+,-)'').+!/)'!0$#1)+'#(%'!B!2C0$#1)+'#(%!*&+#'!4!*&$(5%,$D6,+7,$$)8! *

9)! 1,.'! +):)+;#)! /)! :3&1,#+! ,--)+(! 2&! =,''#7#2#(%! /)! -&#+)! ;,$$&E(+)! :,$! (+&1&#2! )$! :3&F&$(! =)+:#'! /)! :3#$';+#+)! &.! ;,22,A.)! /.! G! H.#$! IJKL! =,+(&$(! '.+! 2&! :.'#A.)! &.! ;#$%:&@! /)! :3&1,#+!#$(+,/.#(!&.=+M'!/)!?&/&:)!6%1)+#$)!N75)+1%!)(!/)!?,$'#).+!O8!P8!Q#$58!

!

<*B0"'#%3&*E0D#"#?3%*CG<IH<!*

*+,-)'').+!/)'!0$#1)+'#(%'!/)!230$#1)+'#(%!*&+#'!4!*&$(5%,$!6,+7,$$)8! !

93&#! ).! 235,$$).+! /3&''#'()+! B! 1,(+)! '%:#$&#+)!R! "#$%&$'()*! +)! ,'-&./8! ")! -.(! .$! =2&#'#+! /)! =&+(&>)+!1,(+)!+)>&+/!'.+!S#')$'()#$!)(!2)!,0-$1*20'-$!314%*#$1/5@!&#$'#!A.)!'.+!2)!(+&1&#2!/)! ?#;5)2! T&$,8! ")! ')+&! (,.H,.+'! .$)! >+&$/)! -&1).+! =,.+! :,#! /3%;5&$>)+! &1);! 1,.'! '.+! 2&! :.'#A.)!/)!-#2:!)(!2)!;#$%:&!)$!>%$%+&28!

! L! <*B0"'#%3&*C/,&>%'J+#%&&%*K<LLMH;H1**

*+,/.;().+!)(!;5+,$#A.).+!B!T+&$;)!?.'#A.)!U!V&/#,!T+&$;)8!! !

")! -.(! .$! =+#1#2M>)! =,.+! :,#! /)! =&+(&>)+! 1,(+)! &==+,;5)! /)! $,'! =&''#,$'! ;,::.$)'!R! 2&! :.'#A.)! )(! 2)! ;#$%:&8! 9)! 1,.'! +):)+;#)! /3&1,#+! '#! +&=#/):)$(! &;;)=(%! .$! )$(+)(#)$! =,.+! %1,A.)+!9,5$!"&+=)$()+!)(!/)!:3&1,#+!)W=,'%!2&!$,(#,$!/)!:.'#A.)!'%A.)$(#)22)8! ! <*B,@,D%*1)$%&#"%*<2/%&$)* X,;(,+&$()!B!2C0$#1)+'#(%!/)!*&+#'!4!*&$(5%,$!6,+7,$$)8! ! 9)!1,.'!+):)+;#)!/)!:3&1,#+!&;;)=(%!&.!;,22,A.)!/.!G!H.#$!IJKL!=,+(&$(!'.+!2&!?.'#A.)!&.! "#$%:&8!O,'!%;5&$>)'@!1,'!;,$')#2'!)(!1,(+)!+)>&+/!+&''.+&$(!=,+(%'!'.+!/#--%+)$('!&'=);('! /.!'.H)(!/)!:,$!?%:,#+)@!:3,$(!%(%'!-+.;(.).W8! ! ! <*D,*DN&%.*O#4,#'%*P!PLMHLBHIIM* ! <*D0"*=N&%.*:&,"4#'*P!PLMHLBHIIM** ! <*D,*(,"(%.*LQ@#%*RHL<M;* ! <*D0"*+,&&,#".*6%,"J+,3>*PM;<;E* * <*D,*D,&&,#"%.*B,&#%JS$0""%*KFMIMH;* ! <*D0"*,D#%.*B,&#ND%*1HCT*

! Y!

(

*##+%!"

)

! /67689:676;<='>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'?) %@77A:86'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'B) *>) 1C6'%CAD6'%@;E'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'FG) !>) (6=98:D<:@;'HI'<CJ76'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'FG) K>) 1C6'%CAD6L'MA';I:<'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'FN) +>) 1C6'%CAD6L'M6'O@I8'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'?P) **>) #6'1:9'1A9'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'QR) !>) (6=98:D<:@;'HI'<CJ76'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'QR) K>) #6'()*+(,*'HST:;:<'M3I;:U68='H6'#AI8:6'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'QV) +>) ):9CA6M'HA;='M3I;:U68='H6'#AI8:6'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'BN) ***>) 1CJ76'HI'(A;E68'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'NP) !>) (6=98:D<:@;'HI'<CJ76'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'NP) K>) ):9CA6M'<8AWI6'=A'D8@:6'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'NR) +>) ):9CA6M'ADDA8AX<'6<'H:=DA8A:<'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'RB) *Y>) (6IZ'AI<86='<CJ76='7:;6I8='>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'VN) !>) 1CJ76'H6'M3&ZDM@8A<:@;'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'VN) K>) #6'+M:7AZ'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'VV) K:[M:@E8ADC:6'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'FGP) 1A[M6'H6='7A<:J86='>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'FGV) !;;6Z6='>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'FF?)

! Z! !

/5506**-! )'(! .$)! +%-%+)$;)! /.! ;#$%:&! $&++&(#-! ;,::)+;#&28! "3)'(! 2)! -#2:! /)!

-#;(#,$! 2)! =2.'! +)$(&72)! /)! 23[#'(,#+)! /.! ;#$%:&! #$/%=)$/&$(K!)(! 2)! =2.'! >+&$/! '.;;M'! /)! 9,5$! "&+=)$()+8! N! '&! ',+(#)@! 2)! (+#,:=5)! )'(! ()2! A.)@! /3.$)! =&+(@! 2&! -+&$;5#')!>%$M+)!.$)!/#\&#$)!/)!'.#()'!)(!+):&])'!)(@!/3&.(+)!=&+(@!#2!;+%%!B!2.#!').2!.$!>)$+)! ;#$%:&(,>+&=5#A.)!$,.1)&.!A.#!=)+/.+)!)$;,+)@!&==)2%!^!='F;5,D]#22)+!-#2:!_@!,.!^!'2&'5)+! :,1#)!_@!/,$$&$(!$&#''&$;)!B!.$)!:.2(#(./)!/)!:&.1&#')'!=+,/.;(#,$'!;,::)!B!/)'!-#2:'! #$(+,/.#'&$(! 235.:,.+! )(! 2&! '&(#+)! ()2'! A.)! 741*/.! /)! `)'! "+&1)$8! N! ;)! H,.+@! &.;.$! &.(+)! -#2:!/)!-#;(#,$!$)!=+%')$()!.$!()2!=&2:&+M'!^!=.72#;!_@!B!7./>)(!%A.#1&2)$(8!

!

a.)22)! )'(! 2&! +&#',$! /3.$! ()2! =5%$,:M$)@! &2,+'! :b:)! A.)! ;)! -#2:! $)! /#'=,'&$(! $#! /)! 1)/)(()'! /.! ;#$%:&! /)! 23%=,A.)@! $#! /3)--)('! '=%;#&.W! =&+(#;.2#)+'@! $#! /3.$)! ;,::.$#;&(#,$! /)! 72,;]7.'()+@! $#! /3&.;.$! &.(+)! &(,.(! :&+])(#$>@! $)! ')+&#(D;)! A.3.$! ^!5&==F! )$/!_@! &! %(%! =+,/.#(!&1);!.$!7./>)(!+%/.#(@!.$!+%&2#'&().+!#$;,$$.!)(!.$!';%$&+#,!/)!^!-#2:!/)!>)$+)!_!c! ! X)!23&1).!/)!"&+=)$()+@!;3)'(!2&!:.'#A.)!A.#!&!=)+:#'!;)(()!+%.''#()8!42!23)W=2#A.)!=&+!;)(()! &$);/,()!R!^!9C&#!=+,H)(%!2)!:,$(&>)!-#$&2!&1);!.$!:#$#:.:!/3)--)('!',$,+)'!)(!/)!:.'#A.)@! =,.+!.$)!H).$)!;&/+)!/)!IJ(5!")$(.+F!T,W!dHC&#!%(%!B!.$!)$(+)(#)$!/3):7&.;5)!)$!(&$(!A.)! +%&2#'&().+e8!S22)!$C&1&#(!=&'!/.!(,.(!=).+8!9C&#!/,$;!/%;#/%!/)!^!2)!'&.1)+!&1);!2&!:.'#A.)!_! fgh! i)'! '%&$;)'! /3%;+#(.+)! ,$(! =+#'! /).W! '):&#$)'! =&+;)! A.)! ;C)'(! ;)! A.)! (,.(! 2)! 7./>)(! =)+:)((&#(8![&22,j))$!&!%(%!/,.72%!B!2&!-#$!/)!9.#22)(!)(!HC&#!-#$&2):)$(!1.!2)!-#2:!)$!=.72#;!B! 2C&.(,:$)8!?,$!=2&$!=,.+!^!2)!'&.1)+!&1);!2&!:.'#A.)!_!&!'):72%!-,$;(#,$$)+8!S$1#+,$!'#W! :,#'!=2.'!(&+/@!HC&#!;,.+.!1)+'!2&!:b:)!H).$)!;&/+)!A.#!&1&#(!%(%!&1);!IJ(5!")$(.+FDT,W!d)22)! %(&#(!:&#$()$&$(!&1);!2&!?k?e8!")(()!-,#'@!)22)!&!%$,+:%:)$(!&#:%!2)!-#2:!)(!(,.(!;)!A.)! HC&1&#'!-&#(!%(&#(!/3&H,.()+!/)!2&!:.'#A.)8!_!I! !

T,+(! /)! ;)(()! ;,$'(&(&(#,$@! )'(#:&$(@! ;,::)! 9,5$! "&+=)$()+@! A.3.$)! l.1+)! &./#,1#'.)22)! /,#(! =,.1,#+! '3&==+%;#)+! /&$'! ',$! #$()+&;(#,$! )$(+)! &./#,! )(! 1#'.)2@! &/:#+&$(! 23#/%)! +&+)! )(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,_{)&-./)012/-3/)14/561752-3)8.)1&$2',(34*%&(5%,/0)89):1329;)#<627=)>,???@A)B.2)9/5)C-23/).3)02;C)89)02752-3)}

B.D.39)-EF6152-3)C16=9523GH)IDFB.2E9)8.)02;C)1)0125)7267.;96)89/)6.C9.6/)/.6)23596395A)012/135)76-269)B.9);9) 02;C)9/5).3)1.5J9352B.9)8-7.C9351269)95)/.GGF6135).39)6F9;;9)82/E16252-3)89/)56-2/)E6-51G-32/59/H)(-./);9) 7-.E)8.)C93/-3G9A);9)E.4;27)7.629.K)9/5)1;;F)LF620296H)

M _{)'618.25) 8D.39) E1G9) N94) 8.) /259) 23596395) 89) O-J3) $16E93596A)}

J55EPQQNNNH5J9-002721;R-J3716E93596H7-CQE1G9/Q5J9C-L29/QJNQJN/56=HJ5C;H)

! m! #$',2#()! /.! +%&2#'&().+! A.#! =).(! ;,$;)1,#+! 2)'! ,;;.++)$;)'! /)! ',$! l.1+)! /3.$)! -&<,$! )W5&.'(#1)@! (&$(! =&+! 2&! 7&$/)! ',$! A.)! =&+! 2)'! #:&>)'@! ()$(&$(! :,#D:b:)! /)! ;,:=,')+! 2&! :.'#A.)! /)! :)'! -#2:'@! H)! :)! '.#'! 1#>,.+).'):)$(! #$(%+)''%! B! ;)! ;&'! )W;)=(#,$$)2! /.! ;#$%:&8!

!

93&#! /,$;! +);5)+;5%! 2)'! %;+#('! (+&#(&$(! /)! ;)(! &'=);(! A.#! &! =)+:#'! &.! -#2:! /)! "&+=)$()+! /3)W#'()+!)(!/)!/)1)$#+!.$!:,/M2)8!?&!;,$'.2(&(#,$!/.!;&(&2,>.)!/)!2&!Q#72#,(5MA.)!/.!T#2:@! /)!;)2.#!/)!2&!Q#72#,(5MA.)!O&(#,$&2)!/)!T+&$;)@!/)!;)2.#!/)!2&!Q#72#,(5MA.)!N$/+%!?&2+&.W@! /)!;)2.#!/)!2&!Q#72#,(5MA.)!T+&$<,#'!P+.--&.(@!&#$'#!A.)!/.!V%=)+(,#+)!O&(#,$&2!/)'!P5M')'!)(@! =2.'! >%$%+&2):)$(@! /34$()+$)(@! :3&! &:)$%! &.! ;,$'(&(! '.#1&$(!R! )$! T+&$;)@! &.;.$)! %(./)! '%+#).')! $)! (+&#()! '=%;#-#A.):)$(! /)'! +)2&(#,$'! )$(+)! 2&! :.'#A.)! )(! 2&! :#')! )$! ';M$)! ;5)\! 9,5$!"&+=)$()+!)(@!)$!=&+(#;.2#)+@!/&$'!8/5506**-8!

Q)&.;,.=!/3&+(#;2)'!-,$(!+%-%+)$;)!B!2&!:.'#A.)!B!(+&1)+'!/)'!+)>&+/'!/3,+/+)!&==+%;#&(#-'@! /)'! %;+#('! A.#! +)2M1)$(! /.! ;,::)$(&#+)! ,.! /)! 23&22.'#,$@! B! 23#$(%+#).+! /3)W=2,+&(#,$'! >%$%+&2)'! =2.'! 1&'()'@! :&#'! &.;.$! )W&:)$! &==+,-,$/#! /)! ')'! #$()$(#,$'! /)! ;,:=,'#().+! ;,.=2%)'!B!'&!1,2,$(%!/)!+%&2#'&().+@!&2,+'!:b:)!A.)@!')2,$!9,5$!"&+=)$()+@!;3)'(!;)!A.#!&! =)+:#'!/)!-&#+)!=&'')+!8/5506**-!/)!23,:7+)!B!2&!2.:#M+)8!!

O,.'! ,7')+1)+,$'! B! A.)2! =,#$(! ;)2&! +)$/! #$;,:=2M()'! /)'! &$&2F')'! A.#! $)! (#)$$)$(! =&'! ;,:=()! /)! ;)! '.7'(+&(! )'')$(#)2! /)'! #$()$(#,$'! /.! ;#$%&'()! A.#! =)$')! A.)! ;3)'(! 7#)$! B! (+&1)+'! 2&! -.'#,$! )$(+)! #:&>)! )(! :.'#A.)! A.)! 23,$! /,#(! &==+%;#)+! .$! -#2:!R! ^!6,./&#$):)$(! .$)!$,.1)22)!1,#W!)'(!&//#(#,$$%)!&.!-#2:!7+.(@!$.!'&$'!)--)('!,.!:.'#A.)8!"C)'(!'.+!;)!-#2:! -#$&2#'%! A.)! 2&! (,(&2#(%! /)! 23%:,(#,$! /)1+&#(! b(+)! H.>%)8! a.)2A.C.$! :C&! /#(! .$)! -,#'! A.)! 2&! :.'#A.)@!,.!2C&7')$;)!/)!;)22)D;#@!=).(!1,.'!-&#+)!:#).W!1,#+8!9)!2)!;+,#'8!_L!

!

42! :)! '):72)! A.)! 2)'! ;5)+;5).+'! '.7#'')$(! 23#$-2.)$;)! /)'! ;,$'#/%+&(#,$'! 5&7#(.)22)'! '.+! 2)! +n2)! /)! 2&! :.'#A.)! /)! -#2:@! /%$,$;%)'! =&+! /)'! ;,:=,'#().+'! ()2'! A.)! 4>,+! 6(+&1#$']F! A.#! /%;2&+&#(!R!^!9)!;,:=+)$/'!A.)!23,$(!&#(!7)',#$!/)!=&=#)+!=)#$(!/&$'!.$)!;5&:7+)@!:&#'!H)!$)! ;,:=+)$/'!=&'!A.)!23,$!=.#'')!=+)$/+)!;)2&!=,.+!/)!2&!=)#$(.+)8!_4_{@!,.!?&.+#;)!9&.7)+(!A.#!} (%:,#>$&#(!R!^!a.)!/):&$/)$(!B!2&!:.'#A.)!2&!=2.=&+(!/)!$,'!:)(().+'!)$!';M$)!c!X3&7,+/! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S_)67%)8) Y !6(+&1#$']F!4>,+!/&$'!23&+(#;2)!9/!.)#'()*!+*!:'5.!;!<)!2/2'*1!2*'-$!=@!/&$'!23S;+&$!-+&$<&#'!/)!$,1):7+)!KoYG8!

! G! /)! 7,.;5)+! 2)'! (+,.'!p!_Z8! NH,.(%'! B! ;)2&@! 23&7')$;)! (&$>#72)! )(! +%>.2#M+)! /)! =)+(#$)$;)! /)'! :.'#A.)'! /)! -#2:'! ;,::)! %2%:)$(! /)! :#')! )$! ';M$)! )(! 2)! :&$A.)! /)! ;,:=%()$;)'! )$! :.'#;,2,>#)!/&$'!2)!');().+!/)!2&!V);5)+;5)!)$!"#$%:&@!2,+'A.)!2&!7&$/)!',$!=+%')$()!.$! #$(%+b(!-,$/&:)$(&2!=,.+!2)!-#2:@!)22)!-&#(!)$;,+)!/%-&.(!/&$'!2)'!&$&2F')'8!!

!

"3)'(! =,.+A.,#@! =&+(#;.2#M+):)$(! %(,$$%! /)! ;)(()! ;&+)$;)@! H3&#! /%;#/%! /)! :3&((&A.)+! B! 23%(./)!/.!(+&1&#2!/)!9,5$!"&+=)$()+!'.+!;)!-#2:@!',.'!23&$>2)!/)'!+&==,+('!)$(+)!23#:&>)!)(!2)! ',$@!&==+,;5)!#$%/#()!)$!T+&$;)@!/3&=+M'!:)'!#$1)'(#>&(#,$'8!!

!

42! )'(! +)'',+(#! /)! :&! =+,'=);(#,$! ;#$A! &.().+'! A.#! ,$(! %(./#%'! 9,5$! "&+=)$()+! )(! =2.'! =&+(#;.2#M+):)$(! 8/5506**-@! 2)'! &$>2,=5,$)'! k+)>,+F! N8! `&22)+@! k#22)'! Q,.2)$>)+! )(! 2)'! -+&$;,=5,$)'! S+#;! ",'()#W@! i.;! i&>#)+! )(! 9)&$DQ&=(#'()! P5,+)(8! O,$,7'(&$(! .$)! &7')$;)! /)! ;,:=+%5)$'#,$! /.! +&==,+(! )$(+)! 2&! :.'#A.)! )(! 2&! :#')D)$D';M$)! ;5)\! ;5&;.$! /)! ;)'! (5%,+#;#)$'@! 2).+'! +);5)+;5)'! :)! =&+&#'')$(! 2)'! =2.'! &7,.(#)'! )(! 2)'! =2.'! &/&=(%'! B! :&! =+,72%:&(#A.)8!

9)!:3&==.#)+&#!&.''#!'.+!/).W!)$(+)1.)'!;,:=2M()'!/)!9,5$!"&+=)$()+@!=.72#%)'!B!,$\)!&$'! /3#$()+1&22)@!A.#!:)!=)+:)((+,$(!/)!:3&;;,+/)+!B!',$!+)>&+/!'.+!')'!#$()$(#,$'!/)!:)(().+! )$!';M$)!)(!/)!;,:=,'#().+!R!")22)!/)!k#22)'!Q,.2)$>)+!/&$'!>0%-!,/12*-$*1!?!$%*!@1'-4*!0:!

</1A-*##! di,'! N$>)2)'! R! 6#2:&$D9&:)'! *+)''@! IJJLe! )(! 2&! ,0-B*1#/$'0-! /B*4! >0%-! ,/12*-$*1!

/)! i.;! i&>#)+! )(! 9)&$DQ&=(#'()! P5,+)(! /&$'! CD$%*#! *$! ./#()*#! ?! 5*#! :/-$E.*#! +*! >0%-!

,/12*-$*1!d*&+#'!R!X+)&:2&$/@!Kooqe8!

S$-#$@! =,.+! ;,:=2%()+! 2)! ;,+=.'@! H)! -)+&#! +%-%+)$;)! B! /3&.(+)'! ,.1+&>)'! )(! &+(#;2)'! =2.'! >%$%+&.W! (+&#(&$(! /.! ;#$%:&! )(! /)! 2&! :.'#A.)! /)! -#2:@! &#$'#! A.)! /3&.(+)'! /%;2&+&(#,$'! /)! "&+=)$()+! B! (+&1)+'! /)'! )$(+)1.)'! ,--)+()'! B! 2&! =+)'')! ;#$%:&(,>+&=5#A.)! -+&$;,=5,$)! )(! &$>2,=5,$)8!

!

N-#$! /3%2&7,+)+! 2)! =2&$! '.+! 23&$&2F')! 2&! :#')! )$! ';M$)! /)! "&+=)$()+! ',.'! 23&$>2)! /)'! #$()+&;(#,$'!)$(+)!2&!:.'#A.)!)(!2)'!#:&>)'@!#2!:3&!=&+.!H./#;#).W!/)!=&+(#+!/3.$)!%(./)!/)!2&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

T_{):13/) $-;E2(U9362A) 9":';+'(',(%44<+,&*,%$;()'(4*(#<+%=<'()*;+(4'(:%4#) V) I<-3A) F8252-3/) (968-7A) ,?WSA) E1G9)}

XT)Y) 95) 813/)P) U17B.168) Z9-6G9/A) >*(!<+%=<'(',(4'(/%;"#*(V) [69//9/) .32L96/251269/) 89) \61379A) ,?T?A) E1G9) WWH)

! q! '(+.;(.+)! /)! 2&! :.'#A.)! /.! ;#$%&'()! '.+! ;)! -#2:! )(! )$'.#()! /3)W&:#$)+! '&! :%(5,/)! )(! ')'! ;5,#W!/)!:#')!)$!';M$)8!

P,.(!/3&7,+/@!9,5$!"&+=)$()+!;,:=,')!/)!2&!:.'#A.)!'%A.)$(#)22)@!%2%:)$(!/%()+:#$&$(!)(! -,$/&:)$(&2!=,.+!2&!'.#()!/)!23&$&2F')8!42!%;+#(!/)'!'%A.)$;)'!:.'#;&2)'!:#$#:&2#'()'@!7&'%)'! '.+! /)'! =&(()+$'@! A.#! =).1)$(! /.+)+! I! ,.! L! :#$.()'8! ")'! 7&$/)'! :.'#;&2)'! ',$(! )$'.#()! =2&;%)'! '.+! 2)'! '%A.)$;)'! /3#:&>)'! /%HB! (,.+$%)'! )(@! 2)! =2.'! ',.1)$(@! :,$(%)'8! i)'! ').2)'! -,#'! ,r! #2! =&+1#)$(! B! ')! /%(&;5)+! /)! ;)(()! -&<,$! /)! =+,;%/)+! '.+1#)$$)$(! 2,+'A.3#2! #$(+,/.#(! /)'!$&==)'!'F$(5%(#A.)'!&>+%>%)'!A.3#2!:&#$(#)$(!/.+&$(!.$)!=%+#,/)!#$/%-#$#)8!!

*&+(&$(! /)! ;)! -&#(@! #2! :3&! -&22.! /%;)2)+! 2)'! '%A.)$;)'! :.'#;&2)'! A.3#2! &! ;,:=,'%)'! =,.+! ;)! -#2:8!S22)'!',$(!&.!$,:7+)!/)!;#$A8!O,.'!$,.'!&((&+/)+,$'!'.+!2)'!(+,#'!'%A.)$;)'!=+#$;#=&2)'! A.#!;,.1+)$(!2)!-#2:!/&$'!'&!>2,7&2#(%@!:&#'!&.''#!'.+!2)'!/).W!&.(+)'!(5M:)'!.(#2#'%'!:,#$'! ',.1)$(@!A.)!$,.'!2)'!$,::)+,$'!&#$'#!R! ! • F%*!7%/2*!70-G! • 9*!F'4!$/4! • 9*!F%H.*!+)!</-G*1! • i)'!/).W!(5M:)'!:#$).+'!R!9*!F%H.*!+*!5I"J2501/$'0-!)(!9*!,5'./J! ! N!(+&1)+'!23&$&2F')!/)!23.'&>)!/)!;)'!'%A.)$;)'!:.'#;&2)'@!$,.'!>&+/)+,$'!)$!(b()!A.)!2)!7.(! /)!9,5$!"&+=)$()+!)'(!/)!+)$/+)!',$!-#2:!2)!=2.'!)--#;&;)!=,''#72)!/&$'!2&!>)'(#,$!/.!'.'=)$'! )(!2&!;+%&(#,$!/)!2&!=).+8!*&+!;,$'%A.)$(@!$,.'!%(./#)+,$'@!=,.+!;5&;.$)!/)!;)'!'%A.)$;)'! :.'#;&2)'@! 2&! :&$#M+)! /,$(! 2)! ;#$%&'()! 2)'! -&#(! #$()+&>#+! /&$'! '&! :#')! )$! ';M$)! &-#$! /3&(()#$/+)! ;)(! ,7H);(#-! ')! +&==+,;5&$(! &'')\! /)! 2&! 1#'#,$! /)! k#22)'! ?,.s22#;! A.#! ',.(#)$(! A.)!R!^!i&!=)+(#$)$;)!/3.$)!=&+(#(#,$!/%=)$/!7#)$!=2.'!/)!',$!^!)--#;&;#(%!_!)(!/)!2&!A.&2#(%! /)!+)2&(#,$'!A.3)22)!#$'(&.+)!&1);!2)'!#:&>)'!A.)!/)!23%;+#(.+)!:.'#;&2)!=+,=+):)$(!/#()8!_!m! t.(+)! 2&! :#')! )$! )W)+>.)! /.! /%'#+! /3)--#;#)$;)! /.! -#2:@! $,.'! 1)++,$'! A.3)$! ;,$'#/%+&$(! 2&! :.'#A.)! ;,::)! .$! %2%:)$(! /)! :#')! )$! ';M$)@! $,(+)! #$()+=+%(&(#,$! /)'! #$()$(#,$'! /.! +%&2#'&().+! %1,2.)! )(! $,.'! '#(.)! -,$/&:)$(&2):)$(! B! 23,==,'%! /)! 23,=#$#,$! /3.$! *#)++)! 6;5&)--)+!A.#!/%;2&+)!A.)!R!^!i&!:.'#A.)!/)!-#2:!$3&!>%$%+&2):)$(!&.;.$)!#:=,+(&$;)!u!)22)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! o! $3&!$,$!=2.'!&.;.$)!$%;)''#(%8!O3#:=,+()!A.)22)!:.'#A.)!-)+&#(!23&--&#+)8!i&!=+).1)!;3)'(!A.)! $,.'!23,.72#,$'!$,$!').2):)$(!/&$'!2)!',.1)$#+!:&#'!'=,$(&$%:)$(@!#$'(&$(&$%:)$(!_G8! O,.'! ,7')+1)+,$'! A.)! ;)+(&#$'! +)>&+/'! =,+(%'! '.+! ;)! -#2:! :%+#()$(! /3b(+)! +)2&(#1#'%'@! A.)! /)'! #$()+=+%(&(#,$'! =).1)$(! =&+&E(+)! &+7#(+&#+)'@! 5&'&+/).')'! )(! #$)W&;()'! &2,+'! :b:)! A.3)22)'! ',$(! =,+(%)'! =&+! /)'! &.().+'! /#--%+)$('! A.#@! =+%;#'%:)$(@! =&+(&>)$(! 23&$&2,>.)! &7')$;)!/)!=+#')!)$!;,:=()!/.!+n2)!/)!2&!:.'#A.)!/&$'!;)!-#2:8!!

!

S$! &$$)W)@! 1,.'! /#'=,')\! /.! -#2:! 8/5506**-8! 42! :)! =&+&#(! =+#:,+/#&2! /)! 2)! 1#'#,$$)+! &(()$(#1):)$(!&-#$!/)!'.#1+)!;)(()!&$&2F')!/&$'!2)'!:)#22).+)'!;,$/#(#,$'8! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! _)_{(7J190096)[29669A)>@"4"#';,(;$;(A%+<'4(*<(/%;"#*A)813/);1).'A<'()<(/%;"#*(3`SA),?XWA)E1G9)X_H)}

! KJ! !

%H

'

U")

(

U+[")

(

*&Z

)

+H

:9/762E52-3)8.)5JaC9)

,H

b39)/2G315.69)6<5JC2B.9)F5613G9)

^!a.&$/! H3%(&#'! H).$)@! :,$! =M+)! :3&! &==+#'! 2&! :)'.+)! B! ;#$A! ():='! &1);! .$)! =&#+)! /)! 7,$>,'! fgh! ZUY@! ;3)'(! %(+&$>)8! i&! =2.=&+(! /)'! :.'#A.)'! =,=.2&#+)'! )(! 2&! =2.=&+(! /)'! :.'#A.)'! 'F:=5,$#A.)'! )(! :.'#A.)'! ;2&''#A.)'! $3.(#2#')$(! =&'! ;)(()! ',+()! /)! ():='! 7#\&++)8!_q!"3)'(! /)! ;)(()! -&<,$! A.)! 9,5$! "&+=)$()+! $,.'! =+%')$()! 23,+#>#$)! /)! ;)! (5M:)! :.'#;&2!R!'&!'#>$&(.+)!+F(5:#A.)8!

i&! :)'.+)! )$! Z! ():='! )'(! 2)! =+):#)+! %2%:)$(! /.! -#2:! A.#! $,.'! =&+1#)$(@! &1&$(! :b:)! 2)'! =+):#M+)'!#$';+#=(#,$'!/.!>%$%+#A.)!/)!/%7.(8!")=)$/&$(@!)22)!$)!=).(!H.'(#-#)+!B!)22)!').2)! 23#/%)!/3#$'%;.+#(%!)(!/)!=).+@!,7H);(#-!=+#$;#=&2!/.!-#2:!/)!"&+=)$()+8!

!

*,.+!)W):=2)'!/)!:.'#A.)!)$!Z!():='!R!! !

• 2)! (5M:)! /)! i&2,! 6;5#-+#$! =,.+! C'##'0-! K.20##'L5*@! A.#! )'(! =2.(n(! .$)! :.'#A.)! /3&;(#,$@!/)!'.'=)$'!;)+()'@!:&#'!=&'!/)!=).+8! • i)!IM:)!:,.1):)$(!/)!2&!7D.2%0-'*!@/$%&$'()*!/)!P;5&v],1']F@!'3&==&+)$()!B!.$)! 1&2')!d2&!^!1&2')!7,#().')!_!/#(D,$e@!&2,+'!A.3#2!)'(!%;+#(!)$!ZUY@!$,$!)$!LUY8!! • M'$%'-!N0)O!M'$%0)$!N0)!/)'!Q)&(2)'@!$,.'!-&#(!1,F&>)+!/&$'!.$!.$#1)+'!,+#)$(&2!/,$(! 23%(+&$>)(%!+)'',+(!/&1&$(&>)!=&+!2)'!(#:7+)'!.(#2#'%'!A.)!=&+!'&!'#>$&(.+)!+F(5:#A.)! )$!ZUY8! • F/A*!P'B*!/.!X&1)!Q+.7);]!a.&+()(!)'(!:,+;)&.!/)!H&\\!)$(+&#$&$(@!2,#$!/)!+)1b(#+!2)! ;&+&;(M+)!%(+&$>)!/%;+#(!=&+!"&+=)$()+@!=,.+(&$(!;)!:,+;)&.!)'(!'#>$%!)$!Z!():='8! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! q_! Q,.2)$>)+!k#22)'@!>0%-!,/12*-$*1!?!$%*!@1'-4*!0:!</1A-*##!w!i,'DN$>)2)'@!%/#(#,$'!6#2:&$D9&:)'!*+)''@!IJJL8! P+&/.;(#,$!/)! ^!`5)$! 4! j&'! F,.$>! :F! -&(5)+! (&.>5(! :)! ^!-#1)D-,.+!_! (#:)! j#(5! &! =&#+! ,-! 7,$>,'! fgh! ^!T#1)D -,.+!_! #'! ,//8! fgh! ?,'(! =,=.2&+! :.'#;! &$/! :,'(! 'F:=5,$#;! &$/! ;2&''#;&2! :.'#;! &+)! $,(! #$! (5&(! ]#$/! ,-! j)#+/! (#:)!_@!=&>)!KJm8!

! KK! !

X3.$)! :&$#M+)! >%$%+&2)@! 2)'! :.'#A.)'! )$! Z! ():='! A.#! =+%')$()$(! .$)! :%2,/#)! ;2&#+)! )(! /#'(#$;()!)W=+#:)$(!:,#$'!/)!;&+&;(M+)!%(+&$>)!A.)!2)'!:.'#A.)'!A.#@!&.!;,$(+&#+)@!:)(()$(! )$!)W)+>.)!;)(()!'#>$&(.+)8!"3)'(!2)!;&'!/)'!=+):#M+)'!:)'.+)'!/)!C/1#!(#+%!/)'!@5/-H$*#!/)! k.'(&1! [,2'(@! :.'#A.)! %1,A.&$(! 23)'=+#(! /)! ;,$A.b()@! /)! >.)++)@! B! (+&1)+'! .$! >+&$/! )$'):72)!,+;5)'(+&2!-&1,+#'&$(!23#/%)!/3):=,+():)$(!&+:%!/)!:&'')8!

"3)'(! &.''#! 2)! ;&'! /)! ;)(()! :.'#A.)! /)! "&+=)$()+! A.#! $)! /%1)2,==)! =&'! /)! :%2,/#)! #$/%=)$/&$()!/.!+F(5:)8!N.!;,$(+&#+)@!)22)!;,$(#)$(!.$!:,(#-!:%2,/#A.)!/,$(!;5&A.)!$,()@! H,.%)! B! 2&! ;+,;5)@! :&+A.)! =+%;#'%:)$(! 2)! +F(5:)! B! Z! ():='8! N#$'#@! ;)(()! '#>$&(.+)! +F(5:#A.)! )'(! &1&$(! (,.(! :#')! )$! )W)+>.)@! /3,r! 23#:=+)''#,$! /3%(+&$>)(%! A.)! 2)! ;#$%&'()! ',.2#>$)8!

!

O,(,$'!A.)!2)!=#&$,!)'(!&;;,:=&>$%!=&+!.$!;5&+2)'(,$!%2);(+,$#A.)!H,.%!+&=#/):)$(!dB!Km! 7)&('e!:&+A.&$(!/&1&$(&>)!2)!+F(5:)!)(!',$!;n(%!:%;&$#A.)!'.+!2)A.)2!$,.'!+)1#)$/+,$'8!

MH

b39)C./2B.9)89);D93096C9C935)

i.;! i&>#)+! )'(#:)! A.)!R! ^!i&! $,(#,$! /3)$-)+:):)$(@! A.)! +)'')$()$(! 2&! =2.=&+(! /)'! =)+',$$&>)'! /)! 23l.1+)! /)! "&+=)$()+@! '3#:=,')! /)! -&<,$! #$;,$(,.+$&72)! ;,::)! 23.$! /)'! >+&$/'! (5M:)'! /)! '&! -#2:,>+&=5#)8! i&! =).+! /)! 23)$-)+:):)$(! )'(! 23.$)! /)'! ')'! >+&$/)'! +%;.++)$;)'!(5%:&(#A.)'!_o8!S$!)--)(@!9,5$!"&+=)$()+!$,.'!/#(!R!^!93&#!/&$'!2&!(b()!23#/%)!A.)! $,.'!',::)'!(,.H,.+'!)$-)+:%'!)(!;,#$;%'!/&$'!/)'!)'=&;)'!;2,'!_KJ8!

i.;! i&>#)+! +)2M1)! (+M'! H.'():)$(! A.)! ;)! A.#! /,$$)! 2&! ')$'&(#,$! /3)$-)+:):)$(@! ;3)'(! 2&! 7,.;2)!R! ^!i&! :.'#A.)! /38/5506**-! )'(! =&+(#;.2#M+):)$(! &/%A.&()8! ")22)D;#! +)=,')! '.+! .$! 2)#(:,(#1! H,.%! )$! 7,.;2)@! 2)'! :b:)'! $,()'! ')! +%=%(&$(! /&$'! .$)! '(+.;(.+)! -)+:%)8! X&$'! ;)(()! '=#+&2)! /)! $,()'! '&$'! -#$@! $,.'! &1,$'! .$)! (+&$'=,'#(#,$! &'')\! H.'()! /3.$! /%/&2)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

?_{)I1G296) I.7A) 'J-695) O913cd1E52/59A) !B,0'+( ',( #*+=<'+( C( 4'+( :*;,D#'+( )'( E$0;( F*&G';,'&) V) [162/A) F8252-3/)}

:691C;138A),??eA)E1G9)?WH)

,^_{)f6-J3) d2;;A) 16527;9) >'( F%;"#*( ',( +'+( #*+=<'+A) 813/( F*0%'&+( )<( F%;"#*A) 3`) SS?A) 5618.752-3) 89) [J2;2EE9)}

! KI! ',$,+)8!_KK!i&!-#$!/.!:,(#-!&:M$)!2)!/%7.(!/.!:b:)!:,(#-!A.#!')!+%=M()!#$/%-#$#:)$(@!/3,r! 23#:=+)''#,$!/)!;2,#',$$):)$(!/&$'!2&!:b:)!.$#(%!:%2,/#A.)8!!

P,.()-,#'@!#2!-&#(!)++).+!)$!'3#$';+#1&$(!/&$'!;)(()!1.2>&+#'&(#,$!>%$%+&2)!/)!2&!/%-#$#(#,$!/.! 2)#(:,(#18!i)!2)#(:,(#1@!^!:,(#-!/#+);().+!_!)$!-+&$<&#'@!,.!^!k+.$/(5):&!_@!;,::)!=+%-%+&#(! 23&==)2)+! ',$! ;,$;)=().+@! V#;5&+/! `&>$)+@! $3)'(! =&'! '#:=2):)$(! .$)! +#(,.+$)22)8! 6)2,$! 2)! ")$(+)! O&(#,$&2! /)! V)'',.+;)'! P)W(.)22)'! )(! i)W#;&2)'@! ;3)'(! .$)!R! ^!T,+:.2)! :%2,/#A.)! ,.! 5&+:,$#A.)! /)'(#$%)! B! ;&+&;(%+#')+! /)! -&<,$! ;,$'(&$()! .$! =)+',$$&>)@! .$)! '#(.&(#,$@! .$! %(&(!/Cx:)@!.$!,7H)(!_@!;)!A.#!#:=2#A.)!/)'!1&+#&(#,$'!:.'#;&2)'!/%=)$/&$()'!/)'!)$(#(%'!B! ;&+&;(%+#')+@! ;)! &.A.)2! $)! =+,;M/)! =&'! "&+=)$()+! =.#'A.)! '&! :.'#A.)! )'(! '%A.)$(#)22)8! ?#;5)2!"5#,$!;,$'#/M+)!A.)!R!^!i)!2)#(:,(#1!j&>$%+#)$!):=2,#)!/)'!=)+',$$&>)'@!/)'!2#).W@! /)'!-,+;)'!/)!2&!$&(.+)@!/)'!&7'(+&;(#,$'@!/)'!&;(#,$'!&.''#!7#)$!A.)!/)'!,7H)('!'F:7,2#A.)'! A.#!$)!',$(!=&'!'&$'!+&==,+(!&1);!2)'!#:&>)'!/)!:%:,#+)!)(!A.#!)$!,=M+)$(!2&!(+&$'=,'#(#,$! '.+!2)!=2&$!',$,+)8!_KI!

!

P,.'! ;)'! :,.1):)$('! :.'#;&.W! ',$(! /)'! &++&$>):)$('! A.#! (,.+$)$(! &.(,.+! /)! 23#/%)! :,(+#;)!/)!/%=&+(@!.$!:,(#-!-)+:%@!(,.+$&$(!)$!7,.;2)8!XM'!2,+'@!$,.'!$)!',+(,$'!=&'!=2.'! /.!:,(#-!A.)!/)!(,.()!2&!'%A.)$;)!)22)!:b:)8!S$!-#$!/)!'%A.)$;)@!$,.'!+)1)$,$'!&.!=,#$(! /)!/%=&+(@!2)'!$,()'!/3,+#>#$)!f/,y@!-&y@!-&y@!/,y@!-&y@!-&y@!/,y@!-&y@!+%@!-&yh@!2&!7,.;2&$(!'.+! )22)!:b:)8!

SH

b39)C./2B.9)0151;2/59)

^!",::)!;3%(&#(!.$!-#2:!B!=)(#(!7./>)(@!H3&1&#'!').2):)$(!L!H,.+'!=,.+!;,:=,')+!2&!:.'#A.)! /38/5506**-8! N2,+'! H)! '.#'! 1)$.! &1);! ;)! :,+;)&.@! 2)A.)2! )'(@! &.! -,$/@! .$)! ,;(&1)! A.#! /)';)$/!/3.$!/):#D(,$@!)(!H)!=,.1&#'!H,.)+!;)2&!#$/%-#$#:)$(!>+x;)!B!2&!A.&2#(%!/)!+%=%(#(#,$! /.! :,+;)&.8!_!KL!"3)'(! /)! ;)(()! :&$#M+)! A.)! 9,5$! "&+=)$()+! $,.'! /%;+#(! ;)(()! /%;&/)$;)! A.3#2!,=M+)!',.'!.$)!-,+:)!&(,$&2)8!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,,_{)I1G296) I.7A) 'J-695) O913cd1E52/59A) !B,0'+( ',( #*+=<'+( C( 4'+( :*;,D#'+( )'( E$0;( F*&G';,'&) V) [162/A) F8252-3/)}

:691C;138A),??eA)E1G9),S^H)

,M_{)$J2-3)#27J9;A)>*(!<+%=<'(*<(/%;"#*(V)[162/A)F8252-3/)\1<168A),??TA)E1G9)MMMH)}

,S_{)d-.;93G96) Z2;;9/A) E$0;( F*&G';,'&( C( ,0'( 1&%;/'( $:( 9*&H;'++( V) I-/c+3G9;9/A) F8252-3/) (2;C13cO1C9/) [69//A)}

M^^SH)'618.752-3)89)P)g)(2379)25)N1/)1);-Nc4.8G95)C-L29A)%)-3;<)J18)5J699)81</)5-)7-CE-/9)5J9)C./27)0-6) U1;;-N993H)(-)%)71C9).E)N25J)5J2/)E2979A)NJ27J)2/)41/271;;<)13)-751L9)138)5J93)G-9/)8-N3)1)J1;0)/59EA)138)%) 7-.;8)E;1<)5J15)0-69L96)4971./9)-0)69E95252L9)B.1;25<)-0)5J9)E2979H)hA)E1G9),^WH)

! KL! ",$(+&#+):)$(! B! ;)! A.)! 2)! ;#$%&'()! $,.'! /#(@! 2)'! $,()'! H,.%)'! $)! ',$(! =&'! '.+! .$)! ,;(&1)! :&#'! .$)! A.#$()8! ");#! /#(@! ,;(&1)! ,.! A.#$()@! ;)2&! $)! $,.'! /,$$)! =&'! /&1&$(&>)! /3#$-,+:&(#,$'! '.+! 2&! (,$&2#(%! )(@! )$! =&+(#;.2#)+@! $)! $,.'! #$/#A.)! =&'! '#! $,.'! %1,2.,$'! )$! :&H).+!,.!)$!:#$).+8!X)!=2.'@!;)2&!$)!;5&$>)!+#)$!B!2&!/#+);(#,$!/,$$%)!R!2&!/)';)$()@!A.#! '):72)! $,.'! ;,$/.#+)! #$)W,+&72):)$(! 1)+'! /)'! =+,-,$/).+'! (%$%7+).')'@! B! (+&1)+'! /)'! &--&#''):)$('!'.;;)''#-'!/3.$!/):#D(,$8!

!

*&+! &#22).+'@! 2&! /)';)$()! /3.$! /):#D(,$! $3)'(! =&'! &.''#! '#:=2)! A.)! "&+=)$()+! 2)! /%;+#(8! i&! +%=%(#(#,$! /.! :,(#-! '3)--);(.)! /3&7,+/! =&+! .$! &7&#''):)$(! /3.$! /):#D(,$! B! 23#$(%+#).+! /.! ;5,+.'! A.#! ')! +%=M()! .$)! -,#'@! =.#'! =&+! .$)! $,.1)22)! /)';)$()! /3.$! /):#D(,$! 2,+'A.)! 23,$! =&'')! /3.$! ;5,+.'! &.! '.#1&$(@! ',#(! I! /):#D(,$'! dK! (,$e! &.! (,(&2@! $,.'! %2,#>$&$(! /.! ;&/+)! (,$&28!

X3.$)!=&+(@!2)'!=+):#M+)'!$,()'!/.!:,(#-!H,.%)'!',$(!2)'!;+,;5)'!f/,y@!-&y@!-&y@!/,y@!-&y@!-&y@! /,y@! -&y@! +%@! -&yh! +%=%(%)'! '.+! .$! ():=,! &22)>+,! dKLm! 7=:e8! i3#$(+,/.;(#,$! /)! 2&! $,()! f+%h! $,.'!-&#(!=&'')+!/)!2&!A.#$()!H.'()!f/,y!D!-&yh!B!2&!A.#$()!&.>:)$(%)!f/,y!D!+%h@!;)!A.#@!/&$'! .$)! '(+.;(.+)! (,$&2)@! 2&#'')! '.==,')+! .$)! :,/.2&(#,$8! t+@! 2)! ;5&$>):)$(! /)! (,$&2#(%! $)! '3,=M+)!=&'8!i&!:,/.2&(#,$!$3)'(!=&'!+%',2.)@!;)!A.#!#$/.#(!.$)!=+):#M+)!&:7#>.v(%8! X3&.(+)!=&+(@!1#)$$)$(!/)'!&++&$>):)$('!&.!'F$(5%(#').+!A.#!&>+%:)$()$(!2)!:,(#-8!42!'3&>#(! /)'!$,()'!f-&y@!2&@!2&yh!&==&+()$&$(!B!.$!+)>#'(+)!7&'8!S22)'!',$(!>+&1)'@!2,.+/)'!)(!=,.+1.)! /3.$!2,$>!:&#$(#)$8!i&!$,()!f2&h!2&#'')!'.==,')+!.$!&;;,+/!/)!TNy!:#$).+!&2,+'!A.)!2&!$,()! /)!f2&yh!$,.'!=2&;)!/&$'!.$)!(,$&2#(%!:&H).+@!;)!A.#!#$(+,/.#(!.$)!/).W#M:)!&:7#>.v(%!A.#! $,.'!%2,#>$)!)$;,+)!/.!;&/+)!(,$&28!! ")(()!/)+$#M+)!$,()!f2&yh!&:M$)!23&7&#''):)$(!/3.$!/):#D(,$!/)!2&!7,.;2)@!H,.%)!;)(()!-,#'D ;#!f/,@!-&@!-&@!/,@!-&@!-&@!/,@!-&@!/,y@!-&h!;)!A.#@!-#$&2):)$(@!$,.'!;,$-#+:)!2)!;&+&;(M+)!&(,$&2! /.!:,+;)&.8! S$'.#()@!2)!:b:)!:,(#-!)'(!+)H,.%!)$!7,.;2)@!.$!/):#D(,$!)$!/)'',.'@!B!(+&1)+'!.$!$,.1)&.! ;5,+.'!&2()+$&$(!2)'!$,()'!f'#@!:#@!:#@!'#@!:#@!:#!'#@!:#@!/,@!'#h!)(!f2&y@!+%y@!+%y@!2&y@!+%y@!+%y@! 2&y@!+%y@!2&y@!+%y@!'#@!+%yh8! ! *.#'@!.$)!-,#'!;)(()!/#+);(#,$!&;A.#')@!'.#()!B!;)'!/)';)$()'!'.;;)''#1)'@!#2!$3)'(!=2.'!.(#2)!/)! 2&!:&(%+#&2#')+!/&1&$(&>)!)$!/)';)$/&$(!&!$,.1)&.!/3.$!/):#D(,$8!"&+=)$()+!$,.'!'(&7#2#')!

! KY! /&$'!;)(()!-,+:)!:.'#;&2)!%1,A.&$(!2)'!(%$M7+)'@!)$!=2&<&$(!/#+);():)$(!2)!:,(#-!/).W!(,$'! )$!/)'',.'8!

42!%1,A.)@!/)!2&!',+()@!2&!$,#+;).+!/)'!=+,-,$/).+'!=&+!2)!:,(#-!H,.%!)$!7,.;2)!f-&y@!'#@!'#@!-&y@! '#@!'#@!-&y@!'#@!',2@!'#h8!"&+=)$()+!+)'()!&;;+,;5%!B!;)(()!'.#()!/)!$,()'!)$!2&!+%=%(&$(!'&$'!2&! ;,.=2)+! &1);! .$)! $,.1)22)! /)';)$()! /3.$! /):#D(,$@! )$! 23&;;,:=&>$&$(! /)! $&==)'! 'F$(5%(#A.)'! A.#! '3&>+M>)$(! =)(#(! B! =)(#(@! :,$(&$(! ;+)';)$/,@! ;&+&;(%+#'&$(! ;)(! &7E:)! ,7';.+!B!;)!:,:)$(!/)!2&!'%A.)$;)!:.'#;&2)8!

S$-#$@! 23&;;&2:#)8! i)! +)(,.+! B! 2&! 7,.;2)! =+#$;#=&2)!f/,y@! -&y@! -&y@! /,y@! -&y@! -&y@! /,y@! -&y@! +%@! -&yh!2&#'')!'3)W=+#:)+!/)!$,.1)&.W!&++&$>):)$('!&.W!'F$(5%(#').+8!

XH

:9/)16613G9C935/)E16)5.2;1G9)

X)'! $,()'! H,.%)'! &.! 'F$(5%(#').+! ',$(! H,#$()'! &.! =&(()+$8! S22)'! +)=+%')$()$(! /)'! &++&$>):)$('! A.#! '.+1#)$$)$(! =&+! ;,.;5)'! '.;;)''#1)'! &-#$! /)! 23&;;,:=&>$)+8! O,.'! =&+2)+,$'!&#$'#!/)!(.#2&>)KY!'.+!2)!:,(#-!=+#$;#=&28!

!

0$)! =+):#M+)! '.#()! :%2,/#A.)! f-&y@! 2&@! 2&yh! ;,:=,'%)! /)'! (#:7+)'! /)! =#&$,! )(! /)! 'F$(5%(#').+! )$! .$#'',$@! '.+! .$! 7&'! +)>#'(+)@! '.#(! 2)! =&(()+$! /)! 7&')8! i,+'A.)! 2)! :,(#-! /)';)$/!/)!/).W!/):#D(,$'@!2&!'%+#)!/)!$,()'!>+&1)'!=&'')!/)!f-&y@!2&@!2&yh!B!f:#@!-&y@!',2h8! S$! +)1&$;5)@! A.&$/! $,.'! /)';)$/,$'! /)! /).W! (,$'! )(! A.)! $,.'! &++#1,$'! &.! :,(#-! 2)! =2.'! >+&1)!f-&y@!'#@!'#@!-&y@!'#@!'#@!-&y@!'#@!',2@!'#h@!2)!+)>#'(+)!>+&1)!H,.)!.$)!&.(+)!'%+#)!/)!$,()'@!2&! '.#()! :,$(&$()! f'#@! +%@! :#@! -&yh8! XM'! 2&! $,()! /)! f+%h@! .$)! $,.1)22)! =#'()! &.! 'F$(5%(#').+! &==&+&E(@! H,.&$(! /)! $,.1)22)'! $,()'@! '.+! 2)! :b:)! +F(5:)! f'#@! +%@! -&y888h8! i)'! $,()'! &.! 'F$(5%(#').+! %(&$(! ()$.)'@! )22)'! '3&;;.:.2)$(@! ;)! A.#! ;+%%! .$! ;+)';)$/,! A.#! ')! (+&$'-,+:)! =+,>+)''#1):)$(!)$!;2.'()+!)(!;,$(+#7.)!B!;)(()!,=&;#(%!&7F''&2)!A.)!$,.'!&1,$'!1.8!

!

6.+! 2)! ')$(#:)$(! /3#$'%;.+#(%! /%>&>%)! =&+! 2&! :.'#A.)@! )$! >%$%+&2@!$,.'! =,.1,$'! +)()$#+! 2&! /%;2&+&(#,$!/)! k#22)'!?,.s22#;!R!^!42!F!&!/&$'!2&!:.'#A.)!&(,$&2)!.$)!=)+()!/)!+)=M+)'@!.$)! &7')$;)!/)!/#+);(#,$!():=,+)22)!=)+;)=(#72)@!/#+);(#,$!A.#!-,$/)!2)!/#';,.+'!:.'#;&2!(,$&2!R!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! KZ! ^!i3&./#().+!$3&!=2.'!2&!=,''#7#2#(%!/3&$(#;#=)+!'.+!2)!/%1)2,==):)$(!/)!2&!-,+:)!)(!$3&!=2.'! 23#$(.#(#,$!/)'!=%+#,/)'!/)!()$'#,$!)(!/)!/%()$()8!_!_KZ!!

6#!23#$'(&7#2#(%!',$,+)!A.)!=)+<,#(!23,+)#22)!)'(!+%=)+;.(%)!='F;5,2,>#A.):)$(@!)22)!)'(!)$;,+)! =2.'!=&2=&72)!-&;)!&.W!:%2&$>)'!/#'',$&$('!)(!&>+%>&(#,$'!/)!',$'8!i3&>+%>&(#,$!',$,+)!)'(! 2&! -,+:)! /3)W=+)''#,$! :.'#;&2)! 2&! :,#$'! '%;.+#'&$()! A.#! ',#(@! ;)22)! A.#! =+%')$()! 2)! =2.'! /3#$;)+(#(./)'8!S22)!=)+:)(!&.''#!/)!:&#$()$#+!2)!'.'=)$')!)(!/)!=+,1,A.)+!/)'!#$A.#%(./)'! =+%:,$#(,#+)'!;5)\!2)!'=);(&().+8!!

!

i&!'%A.)$;)!7,.;2%)@!A.&$/!)22)!+)=+)$/!&.!/%=&+(@!2)'!',$,+#(%'!'F$(5%(#A.)'!/#'=&+&#'')$(! )(!2&#'')$(!=2&;)!&.!=&(()+$!/)!7&')@!;,::)!+%#$#(#&2#'%!R!=#&$,!)(!;5&+2)'(,$8!*,.+!&.(&$(@!2&! '.#()! :%2,/#A.)! %1,2.)! &1);! 23&H,.(! /3.$)! =#'()! '.+! .$)! ,;(&1)! '.=%+#).+)@! A.#! H,.)! 2)'! :b:)'!$,()'!)$!.$#'',$@!'&.-!2&!/)+$#M+)@!+)=+,/.#()!B!2&!A.&+()!#$-%+#).+)@!',#(!f-&y@!2&@!-&h! =.#'!f:#@!',2@!+%yh8!!

!

S$! -#$! /)! '%A.)$;)@! (,.'! 2)'! &++&$>):)$('! /#'=&+&#'')$(@! /)! :b:)! A.)! 2)! ;5&+2)'(,$@! 2&#''&$(! H.'()! )$()$/+)! 2)! :,(#-! &.! =#&$,! A.#! :&+A.)! #$;)''&::)$(! ;)(()! '#>$&(.+)! +F(5:#A.)@!2)!Z!():='@!A.&2#-#%)!/)!^!7#\&++)!_!=&+!"&+=)$()+8!

dH

'J9)(J1E9A);1)3.25)

,H

I9)ZF3F62B.9)

,- ./0+123)420+*,5,673028+92+*6)1,5+:;/;8,6+ i&!'%A.)$;)!:.'#;&2)!')!2&$;)!'.+!.$!$,#+!B!23%;+&$8!S22)!)'(!#$(#(.2%)!8/5506**-!F%*.*!'.+!2&! 7&$/)!,+#>#$&2)!/.!-#2:8!!

"3)'(! B! =&+(#+! /)! 2&! (+,#'#M:)! :)'.+)! A.)! 2)'! #$';+#=(#,$'! /.! >%$%+#A.)! %:)+>)$(8! O,(,$'! A.3)22)'!$)!',$(!=&'!/)!;,.2).+!$).(+)!d72&$;5)'e@!:&#'!/)!;,.2).+'!;5&./)'8!S22)'!=&'')$(! /.! +,.>)! &.! H&.$)! A.&$/! )22)'! '3&--#;5)$(! )$! -,$/.! /3)$(+%)@! )(! /.! H&.$)! &.! +,.>)@! 2,+'A.3)22)'!'3)'(,:=)$(!)$!-,$/.!/)!',+(#)8!N'',;#%!B!2&!:.'#A.)@!;)!/%>+&/%!/)!;,.2).+'@! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! Km! A.#! ;,++)'=,$/! )$! :,F)$$)! B! 2&! ;,.2).+! /)! 2&! ;#(+,.#22)! A.#! ')! =+%')$()! )$'.#()! B! 23%;+&$@! ;,$-M+)! &.! >%$%+#A.)! .$! &'=);(! =2.'! &$>,#''&$(@! ')$(#:)$(! A.#! ')! +&==,+()! B! 23,7H);(#-! /)! "&+=)$()+8!

!

N.!(,(&2@!&1&$(!23%:)+>)$;)!/)!2&!;#(+,.#22)!B!23%;+&$@!2)!:,(#-!$3)'(!=&'!H,.%!Y!-,#'!,.!q!-,#'@! ;)! A.#! ;,++)'=,$/+&#(! B! .$! ,.! /).W! ;5,+.'! )(! ;,$1#)$/+&#(! B! .$)! &==+,;5)! ;2&''#A.)! '%;.+#'&$()8! 42! )'(! H,.%! G! -,#'@! ;)! A.#! ()$/! B! &;;+,#(+)! .$! ')$(#:)$(! /3%(+&$>)(%@! 1,#+)! /3#$'%;.+#(%@!H.'()!&1&$(!A.)!$3&==&+&#'')!2&!;#(+,.#22)8!

!

6)! +%1M2)! )$'.#()! .$! :,.1):)$(! /)! ;&:%+&!R! 2)! (+&1)22#$>! &1&$(! '.+! 2&! ;#(+,.#22)8! S$! -#$! /)! (+&1)22#$>@!;)(()!>+,'')!;,2,A.#$()!)'(!-#2:%)!=&+!.$!(+M'!>+,'!=2&$!;&/+&$(!',$!l#2!)(!',$!$)\! A.#!').2'!';#$(#22)$(!/&$'!2)!$,#+8!

6)2,$! S+#;! ",'()#W!R! ^!i)! ;5&:=! )'(! =+&(#A.):)$(! 1#/)@! /&$'! 23,7';.+#(%! 2&! =2.'! (,(&2)@! )$! ;,$(+&'()! &1);! 2&! 2.:#$,'#(%! &+(#-#;#)22)! /)! 23,7H)(! ):72%:&(#A.)8! i)! 5,+'D;5&:=! /)1#)$(! /3&.(&$(! =2.'! =+%>$&$(8! i&! ;&:%+&! '3&1&$;)! 1)+'! 2&! ;#(+,.#22)@! &;;,:=&>$%)! /3.$! (5M:)! :.'#;&2! +%=%(#(#-8! i&! /.+%)! /.! =2&$@! 2)! :,.1):)$(! /3&==&+)#2! '.+! ;)(! ,7H)(! 2./#A.)@! 2)! ;+%/#()$(! /3.$)! ;)+(&#$)! 5.:&$#(%@! 2)! +)$/)$(! %(+&$>)! fgh! )22)! +)=+%')$()! .$)! 1&;.#(%! B! 23#$(%+#).+! /.! ;&/+)8! i)! 1#/)! )$1&5#(! 23)'=&;)! ')! +):=2#''&$(! &.! ;,$(+&#+)! /3.$)! =+%')$;)! ,7'%/&$()8!_Km!!

i3&==+%;#&(#,$!/3S+#;!",'()#W!+)'()!B!+)2&(#1#')+!;&+!#2!$)!(#)$(!;,:=()!A.)!/3%2%:)$('!1#'.)2'8! 42! $)! '3&>#(! =&'! '#:=2):)$(! ^!/3.$! (5M:)! :.'#;&2! +%=%(#(#-!_! :&#'! /)! 2&! :.'#A.)! A.#! )'(! H.'():)$(! B! 23,+#>#$)! /)! 23%(+&$>)(%! )(! /)! 2&! ^!=+%')$;)! ,7'%/&$()!_! A.3#2! ',.2#>$)8! ")! A.#! /,$$)@!$,$!=&'!^!.$)!;)+(&#$)!5.:&$#(%!_!:&#'!.$)!=)+',$$&2#(%!B!2&!;#(+,.#22)!d5.:&$#(&#+)! ,.! $,$e@! ;)! A.#! 2&! =)+',$$#-#)@! ;3)'(! 2)! ')$(#:)$(! A.)! /%>&>)! 2&! :.'#A.)! A.)! $,.'! &1,$'! /%;+#()@!&;;,2%)!B!;)(!,7H)(8!

S+#;!",'()#W!;,$(#$.)!R!^!"&+=)$()+!-#>.+)!'&!1#'#,$!/)!23)'=+#(!/.!?&2!/M'!23,.1)+(.+)!/.!-#2:! fgh! [&22,j))$! )'(! 2&! -b()! /.! ',.1)$#+! /)'! :,+('8! i3#:&>)! ')! ;5&+>)! /3.$! ')$'! ;,$$,(%@! 'F:7,2#A.)8! ")! +)>&+/D;&:%+&! /)! 2&! ;#(+,.#22)! /)1#)$(! .$! ,7H)(! -.$M7+)@! /)! +);.)#22):)$(@! /)! /).#28! S$! ,.(+)@! ;)(()! (b()! -#>.+%)! )'A.#'')! .$! 2%>)+! ',.+#+)! :&2#;#).W@! '&/#A.)@! 2&#''&$(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,W_{)$-/592K) "627A) F%;"#*( ',( G';+"'( A%+<'44'( C( &'I*&)( +<&( 4'( /%;"#*( )'( E$0;( F*&G';,'&( V) [162/A) d.81E9/5A)}

! KG! )$(+)1,#+! 2)! =2&#'#+!_KG8! 42! &H,.()!R! ^!N1);! 2)! (+&1)22#$>! &1&$(@! 2)! >%$%+#A.)! )'(! 2&! :&+A.)! /)! 23):=+#')!/3.$)!=)$'%)!:&21)#22&$()!_Kq!

X)! 2&! :b:)! :&$#M+)@! .$)! =+#')! )$! ;,$'#/%+&(#,$! /.! ',$! &.+&#(! =)+:#'! B! ",'()#W! /)! +):&+A.)+!A.)!2&!^!1#'#,$!/)!23)'=+#(!/.!?&2!_!)'(!'.+(,.(!/%-#$#)!=&+!2)!+&==,+(!/)!23#:&>)@! (+&1)22#$>! &1&$(! '.+! .$)! ;#(+,.#22)! =+%=&+%)! =,.+! [&22,j))$@! &1);! 2&! :.'#A.)! A.#! 2.#! )'(! &'',;#%)@!/,$(!$,.'!&1,$'!/%=)#$(!2&!')$'#7#2#(%8!"3)'(!;)(()!&22#&$;)!)$(+)!#:&>)!)(!:.'#A.)! A.#! :&+A.)! ^!23):=+#')! /3.$)! =+%')$;)! :&21)#22&$()!_! )(! /,$$)! 2)! ;n(%! :&2%-#A.)! B! 2&! ;#(+,.#22)8!

<- =28+6>,66),/*0+0/580+6,+*)58?2)660+05+6,+123)420+

X3&7,+/@!#2!$,.'!-&.(!,7')+1)+!2&!'F$;5+,$#'&(#,$!)$(+)!2)!',$!)(!23#:&>)8!i3#$(+,/.;(#,$!/)!2&! =+):#M+)! $,()! /3&;;,:=&>$):)$(@! .$! f-&yh! >+&1)! &.! =#&$,@! +)$-,+;%! )$! .$#'',$! =&+! 2&! :b:)! $,()! 2,$>.)! /)! 'F$(5%(#').+! 2,.+/)@! =+,-,$/)! )(! ',:7+)@! -&#(! ')! /%1,#2)+! )$! 2%>)+! -,$/.!2&!;#(+,.#22)!=+%=&+%)!=,.+!5&22,j))$@!A.#!'):72)!'3&22.:)+@!/,$(!2)'!(+,.'!-,+:&$(!2)'! F).W@!2)!$)\!)(!2&!7,.;5)@!2&#'')$(!=&'')+!2&!2.).+!/3.$)!7,.>#)8!"3)'(!;)(()!$,()!A.#!&:,+;)! 23)W=,'#(#,$!/)!2&!;#(+,.#22)8!!

!

",::)! $,.'! 23&1,$'! 1.@! ;)(()! $,()! )'(! '.#1#)! /)! f2&h! )(! f2&yh@! -,+:&$(! &#$'#! 2&! '.#()! :%2,/#A.)!f-&y@!2&@!2&yh!&(,$&2)8!i&!'F$;5+,$#'&(#,$!)$(+)!23#:&>)!R!&==&+#(#,$!/)!2&!;#(+,.#22)@! )(!2&!2#>$)!:%2,/#A.)!f-&y@!2&@!2&yh!$,.'!=)+:)(!/)!2#)+!2)'!/).W!)(!/)!:)((+)!/#+);():)$(!)$! ;,++%2&(#,$! 2)'! %2%:)$('! 1#'.)2'! )(! ',$,+)'8! ");#! &7,.(#(! B! .$)! ;#(+,.#22)! )(! .$! (+&1)22#$>! &1&$(! &'',;#%'! &.! ')$(#:)$(! ;+%%! =&+! 2&! :%2,/#)@! B! '&1,#+! 2&! /#+);(#,$! 1)+'! .$! &7E:)! /)! (%$M7+)'!)(!23)$-)+:):)$(8!

!

i&! -#$! ')! ',2/)! =&+! 2&! /#'=&+#(#,$! /.! ;5&+2)'(,$@! -&1,+#'&$(! 2&! =+%')$;)! /)! 23&>+%>&(#,$! /)! $,()'! ')! (+&$'-,+:&$(! =+,>+)''#1):)$(! )$! ;2.'()+8! ")(()! -,+:)! :.'#;&2)! /)! 23&$>,#'')! )'(! &'',;#%)! &.! (+M'! >+,'! =2&$! /)! 2&! ;#(+,.#22)@! $&(.+)22):)$(! -&;)! ;&:%+&8! 6)2,$! S+#;! ",'()#W!R! ^!")! +)>&+/D;&:%+&! -#>.+)! 23#$()+/#(! -,$/&:)$(&2! /)! 2&! :#')! )$! ';M$)! ;2&''#A.)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,__{)67%)H)E1G9)M^TH)} ,e_{)67%)8)E1G9)M,WH)}

! Kq! 5,22Fj,,/#)$$)@! 2)! ^!+)-,.2%! /.! ;#$%:&! $&++&(#-!_Ko@! 2)! ^!+)>&+/! /)! 2&! :,+(!_@! 2&! +)$;,$(+)! (&$(!+)/,.(%)!/.!'=);(&().+8!_IJ!!

*,.+!&.(&$(@!&.+&#(D#2!-&22.!A.)!"&+=)$()+!-#2:)!2&!;#(+,.#22)!/)!/,'!,.!/)!z!c! !

N! 2&! -#$! /.! >%$%+#A.)@! ')! -,$(! )$()$/+)! 2)'! ;5&$('! /3)$-&$('! =,.+! [&22,j))$@! '.+! -,$/! /)! :,(#-! /)! /%=&+(! A.#! '3)'(,:=)! =+,>+)''#1):)$(8! i)! ;5&+2)'(,$! /#'=&+&E(! )(! 2&! :.'#A.)! ')! ()+:#$)!)$!-,$/.!',.'!2)'!1,#W!/)'!)$-&$('8! 4;#@!2)!')$(#:)$(!>%$%+&2!/)!:&2&#')!$3)'(!=&'!;+%%!=&+!23&'',;#&(#,$!)$(+)!#:&>)!)(!',$@!:&#'! =&+!23&22#&$;)!)$(+)!.$!(5M:)!A.#!%1,A.)!.$)!-,+:)!:&2%-#A.)!)(!/)'!;5&$('!/3)$-&$('!A.#! +)2M1)$(!/3.$!;&+&;(M+)!H,F).W!)(!#$$,;)$(8! ! N.(+)!&22#&$;)@!2&!;5&$',$!/)'!)$-&$('!')!()+:#$)!=&+!^!P+#;]!,+!(+)&(!_!d^!X)'!7,$7,$'!,.!.$! ',+(!_! )$! -+&$<&#'e@! '.#1#! /)! 2&! ',$,+#(%! /.! (&:7,.+#$! 'F$;5+,$#'%)! &1);! 2)! :,.1):)$(! /)! ;&:%+&!A.#!'):72)!'3%;&+()+!/3.$!&+7+)@!2&#''&$(!')!=+,-#2)+!2&!-&<&/)!&1&$(!/)!2&!?&#',$!/)'! ?F)+'8!i&!;5&$',$!')!()+:#$&$(@!2&!'F$;5+,$#'&(#,$!/.!:,.1):)$(!/)!;&:%+&!&1);!2)!',$! /.!(&:7,.+#$@!(#:7+)!A.#!+&==)22)!2)!'=);(&;2)@!;+%%!.$)!-,+:)!/)!2#&#',$!A.#!'):72)!$,.'! /#+)!R!^!A.)!2)!'=);(&;2)!;,::)$;)!_8!

MH

(FB.9379)89);DFL1/2-3A)/<37J6-32/152-3)95)7J-7)

,- ./0+123)420+9)80*5010/5+,33?*);0+@+6,+A0/,*0+ F%*!7%/2*!70-G!&==&+&E(!2,+'!/)!23%1&'#,$!/)!?#;5&)2!/)!235n=#(&2!='F;5#&(+#A.)@!/).W#M:)! '%A.)$;)!/.!-#2:!d/)!G:$JK'!B!KK:$Jq'e8!42!)'(!#$(#(.2%!7%/2*!"#4/2*#!'.+!2&!7&$/)!,+#>#$&2)! /.!-#2:8! i&!'%A.)$;)!:.'#;&2)!)'(!&$$,$;%)!=&+!2)!/#&2,>.)8!N=+M'!.$!2,$>!%;5&$>)!&1);!23#$-#+:#M+)@! 2)! X,;().+! i,,:#'! /#(!R! ^![)+)! j)! &+)!_@! A.#! &! %(%! (+&/.#(! )$! -+&$<&#'! =&+! ^!,$! &++#1)!_@! +)=+)$&$(! 2)! ')$'! $&++&(#-! =+):#)+! /.! /#&2,>.)8! X)! -&#(@! #2'! &++#1)$(! B! 2).+! /)'(#$&(#,$@! 235n=#(&2! ='F;5#&(+#A.)8! ")=)$/&$(@! ^![)+)! j)! &+)!_! =).(! b(+)! &.''#! (+&/.#(! =&+! ^!1,#;#!_@! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,?_{)j96395A) #167A) !"#$%&'( )&( *+,-'&./&0( 1&( *+".2"'"-*&( ,$( /".34,A) [162/A) "8252-3) !"#$ %&'(")#$ *+$ ,(-.C1A)}

$-;;9752-3)g)"//12/)hA),?eeA)E1G9)?H)

M^_{)$-/592K) "627A) F%;"#*( ',( G';+"'( A%+<'44'( C( &'I*&)( +<&( 4'( /%;"#*( )'( E$0;( F*&G';,'&( V) [162/A) d.81E9/5A)}

! Ko! ^!$,.'!F!',::)'!_!)(!=&+!;,$'%A.)$(!:&+A.)+!.$)!(+&$'#(#,$!/+&:&(#A.)8!42!'#>$)!2&!-#$!/.! /#&2,>.)@!;2n(.+)!2&!=+%;%/)$()!';M$)!)(!)$!&:,+;)!.$)!&.(+)!A.)!23,$!=2&;)!'.+!.$!$,.1)&.! +)>#'(+)!/+&:&(#A.)!R!23%1&'#,$!/)!?#;5&)28! ! ")!$,.1)&.!+)>#'(+)!/+&:&(#A.)!'3#:=,')!=&+!F%*!7%/2*!70-G!A.#!')!-&#(!)$()$/+)!&=+M'!A.)! 2&!-,+:.2)!^![)+)!j)!&+)!_!&#(!%(%!=+,$,$;%)8!!

i&! :.'#A.)! )'(! 'F$;5+,$#'%)@! $,$! =&'! /#+);():)$(! B! 23)$(+%)! /.! =2&$! A.#! /%7.()! /&$'! 2)! $,#+@! :&#'! H.'()! &=+M'@! &.! :,:)$(! ,r! 2)'! =5&+)'! /)! 2&! 1,#(.+)! %;2&#+)$(! 2)'! -,+:)'! /)'! =&(#)$('! A.#! ')! 7&2&/)$(8! i)! 2#)$! )$(+)! 2&! :.'#A.)! )(! ;)'! '#25,.)(()'! )'(! /,$;! %(&72#(@! $,.'! &$$,$<&$(! .$)! '#(.&(#,$! #:=+%1.)! )(! #$A.#%(&$()! )$! +&==,+(! &1);! )22)'@! ;,$-,+:%:)$(! &.! ')$(#:)$(!/%>&>%!=&+!2&!'%A.)$;)!:.'#;&2)8!

!

X)! 2&! :b:)! :&$#M+)@! )$! -#$! /)! '%A.)$;)@! 2&! :.'#A.)! '3)'(,:=)! =+,>+)''#1):)$(! '.#1&$(! 23%2,#>$):)$(! /)! ?#;5&)28! X3&7,+/@! 2)! ;5&+2)'(,$! '):72)! ')! -,$/+)! &.! :,:)$(! /)! 2&! +%',$$&$;)! /.! (,$$)++)@! A.&$/! 2&! -)::)! ',+(! /.! 1%5#;.2)8! S$'.#()@! 2)! 1,2.:)! /.! =#&$,@! +)'(%! ').2@! /#:#$.)! A.&$/! 2)! X,;().+! i,,:#'! 1#)$(! &.! ');,.+'! /)! 23#$-#+:#M+)8! *.#'@! '&! /#'=&+#(#,$!(,(&2)!)'(!'F$;5+,$#'%)!&1);!2&!=&+,2)!/.!?%/);#$!R!^!P5)!S1#2!#'!>,$)!_8!i)!=2&$! /)!-#$!/)!'%A.)$;)!;,++)'=,$/!&.!+)>&+/!/)!i,,:#'!A.#!1,#(!2&!1,#(.+)@!/)!/,'@!'3%2,#>$)+!)(! ',+(#+!/.!;5&:=@!'&$'!:.'#A.)@!$,.'!;,$-#+:&$(!A.)!2)!/&$>)+!)'(!=&+(#8!!

!

X3&=+M'!k+)>,+F!`&22)+!R!^!i)!-&#(!A.)!=+)'A.)!2&!(,(&2#(%!/.!-#2:!&#(!2#).!2&!$.#(!f888h!%1,A.)! $&(.+)22):)$(! .$! ')$'! /.! :F'(M+)@! /)! 2C#$;,$$.! A.#! ')! ;&;5)! &.D/)2B! /)! 2&! =,+(%)! /)! 2C%;2&#+&>)! &+(#-#;#)2@! )(! %>&2):)$(! &.D/)2B! /)! ;)(()! ^!2.:#M+)!_! /)! 2&! +&#',$! A.)! $,.'! .(#2#',$'!$,+:&2):)$(!=,.+!+)$/+)!2)!:F'(%+#).W@!#$,--)$'#-8!_IK!! ?&$#-)'():)$(@!2)!-&#(!A.)!;)!',#(!.$!='F;5#&(+)!)(!.$)!#$-#+:#M+)!A.#!1#)$$)$(!;5)+;5)+!2)! /&$>)+).W!=)+',$$&>)!A.)!+)=+%')$()!?#;5&)2@!$,$!').2):)$(!2&!$.#(@!:&#'!'&$'!/&1&$(&>)! /)!:)'.+)'!/)!'%;.+#(%@!+)1b(!.$!&'=);(!=2.'!'F:7,2#A.)!A.)!1+&#'):72&72)!)(!(#)$(!/.!/%'#+! /3)--#;&;#(%!/+&:&(#A.)!/.!+%&2#'&().+8!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! M,_{)k1;;96)Z69G-6<)+HA)J#'&%/*;(0$&&$&+(C('++*B+($;(,0'(#$)'&;(J#'&%/*;(0$&&$&(:%4#)V)l7-35624.5-6/)$J16;9/)}

:966<A) j961) :2=1A) !-423) k--8HHH) 95) 1;Hm) V) b64131A) $J271G-A) b32L96/25<) -0) %;;23-2/) [69//A) ,?e_A) E1G9) ,M,) V) '618.752-3) 89) P) g)'J9) 0175) 5J15) 1;C-/5) 5J9) 935269) 02;C) -77.6/) 15) 32GJ5) lHHHm) 315.61;;<) 9L-=9/) 1) /93/) -0) C</596<A) -0) 5J9) .3=3-N3) ;.6=23G) R./5) 49<-38) 5J9) 6917J) -0) 165202721;) 2;;.C23152-3A) 138) 1;/-) 49<-38) 5J15) n;2GJ5n)-0)691/-3)5J15)N9)3-6C1;;<)./9)5-)693896)5J9)C</5962-./)J16C;9//H)h)

! IJ!

<- #B0CD8033)?/+3?/?80+90+6,+A0/,*0+D,8+60+1?/5,:0+3?/+

N! 23%;,.()@! ,$! ')! +)$/! ;,:=()! A.3#2! '3&>#(! /)! 2&! :b:)! '%A.)$;)! :.'#;&2)! .(#2#'%)! &.! >%$%+#A.)@! '&$'! &.;.$! $,.1)2! &++&$>):)$(@! '.+! 2&A.)22)! /)! $,.1)22)'! #:&>)'! 2.#! ',$(! &'',;#%)'8!X3&7,+/@!2)!=#&$,!H,.)!2)!:,(#-@!&;;,:=&>$%!/.!;5&+2)'(,$@!B!G!+)=+#')'@!;,::)! &.! >%$%+#A.)8! S$'.#()! #$()+1#)$(@! 'F$;5+,$#'%! &1);! 23&==&+#(#,$! /)'! %;2&#+'@! 2&! =+):#M+)! ;,.;5)!/)!$,()'!/.!7&'!+)>#'(+)!/.!=#&$,!;,.=2%!&1);!'F$(5%(#').+!)$!.$#'',$@!'.+!I!;5,+.'@! ;,::)!&.!>%$%+#A.)8!

!

"&+=)$()+!&!)--);(.%!.$!:,$(&>)!',$!B!=&+(#+!/)!2&!'%A.)$;)!:.'#;&2)@!1#'#72):)$(!&-#$!/)! :#).W!'F$;5+,$#')+!2&!:.'#A.)!&1);!2)!:,$(&>)!#:&>)'8!XM'!2,+'@!A.&$/!2&!1,#(.+)!'3&++b()@! 2)! X,;().+! i,,:#'! /#(!R! ^!`&#(!p!_! d^!N(()$/)\!p!_e@! #2! ',+(! /)! 2&! 1,#(.+)! )(! &.! :,:)$(! ,r! #2! -)+:)! 2&! =,+()@! 2&! :.'#A.)! 7,.;2)! )(! +)=+)$/! B! ',$! =,#$(! /)! /%=&+(8! i)! ;2&A.):)$(! /)! =,+(#M+)!)'(!'F$;5+,$#'%!&1);!2&!=+):#M+)!$,()!/)!2&!'%A.)$;)!:.'#;&2)8!

Q#)$! A.)! "&+=)$()+! $,.'! /#')! A.)! 2)! :,$(&>)! &#(! %(%! )--);(.%! &1&$(II@! $,.'! =,.1,$'! '.==,')+! A.)! 2)'! =,#$('! /)! 'F$;5+,$#'&(#,$! #:&>)'U',$! $)! ',$(! =&'! -,+;%:)$(! 2)! -+.#(! /.! 5&'&+/! )(! A.)! 2)! :,$(&>)! #:&>)'! -.(! &.''#! &--#$%! =&+! 2&! '.#()! 2,+'! /)! 23&H,.(! /)! 2&! =#'()!R! :.'#A.)8!!

6.+!;)(()!&;(#,$@!=&+!)W):=2)@!$,.'!;,$'(&(,$'!.$!2%>)+!/%;&2&>)!/)!+&;;,+/!+)>&+/!)$(+)!2)! >+,'!=2&$!/)!23#$-#+:#M+)!&.!1,2&$(@!A.#!'):72)!'.#1+)!/)'!F).W!2)!/%=2&;):)$(!/.!X,;().+! i,,:#'@!)(!2)!=2&$!'.#1&$(@!=2&$!'.7H);(#-!/)!23#$-#+:#M+)!A.#!$,.'!:,$(+)!2)!=,'#(#,$$):)$(! /.!:%/);#$8!i)!+)>&+/!/)!23#$-#+:#M+)!'.#(!:&$#-)'():)$(!.$!X,;().+!i,,:#'!A.#!',+(!/)!2&! 1,#(.+)@! A.#! '3)$! %2,#>$)! )(! ')! =,'#(#,$$)! /)1&$(8! t+@! ;)2.#D;#! 1#)$(! B! =)#$)! /)! -)+:)+! '&! =,+(#M+)@! 2)! 7+.#(! /)! ;2&A.):)$(! 2&#''&$(! '.==,')+! A.3#2! )'(@! 5,+'D;5&:=@! B! /+,#()! /.! 1%5#;.2)@! &.! $#1)&.! /)! 2&! =,+()! =&''&>)+@! $,$! =&'! /)1&$(@! ()2! A.)! '):72)! 2)! :,$(+)+! 2)! +)>&+/!/)!23#$-#+:#M+)@!1#'#72):)$(!)$!&1&$;)8!!

")2&! ')! ;,$-#+:)! =&+! 2)! =2&$! '.#1&$(! A.#! ;,++)'=,$/! &.! =2&$! '.7H);(#-! /)! 23#$-#+:#M+)8! i)! X,;().+!i,,:#'!$3)'(!)--);(#1):)$(!=&'!/)1&$(!2)!1%5#;.2)@!;,::)!'):72&#(!$,.'!:,$(+)+! 2)!+)>&+/!/)!23#$-#+:#M+)@!:&#'!#2!+)$(+)!/&$'!2)!;5&:=!=&+!2&!/+,#()@!;)!A.#!;,++)'=,$/!:#).W! &.!5,+'D;5&:=!'=%;#-#%!=&+!2)!',$!R!2)!;2&A.):)$(!,--!/)!2&!=,+(#M+)8!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MM _{)(9;-3) ;9) 7-CC9351269) 89) O-J3) $16E93596) /.6) /1) E1G9) K*44$L'';( 89) /-3) /259) -002729;)}

! IK! S(&$(!/,$$%!A.)!"&+=)$()+!$3&!=&'!).!2)!():='@!/#(D#2IL@!/)!:,/#-#)+!2&!:.'#A.)@!#2!$3)'(!=&'! )W;2.! A.3#2! &#(! :,/#-#%! 2)! :,$(&>)! &-#$! /)! ;+%)+! /)! :)#22).+'! =,#$('! /)! 'F$;5+,$#'&(#,$! #:&>)'U',$8! 4;#@! 23&22,$>):)$(! /.! =2&$! '.+! 23#$-#+:#M+)@! '.#1&$(! ^!-#;(#1):)$(!_! 2)! /%=2&;):)$(! /.! X,;().+! i,,:#'@! &.+&! =)+:#'! /)! =2&;)+! 23&+(#;.2&(#,$! )$(+)! 2&! =+%;%/)$()! '%A.)$;)!:.'#;&2)!)(!2&!$,.1)22)!'.+!2)!;2&A.):)$(!/)!2&!=,+(#M+)!A.#!&$$,$;)!.$)!$,.1)22)! :#')!)$!=2&;)!/)'!=)+',$$&>)'!R!X,;().+!i,,:#'!').2!B!23)W(%+#).+@!23#$-#+:#M+)!').2)!/&$'!2&! 1,#(.+)8!")2&!=)+:)(!B!2&!$,.1)22)!'%A.)$;)!:.'#;&2)!/)!')!;&2)+!'.+!;)(()!$,.1)22)!'#(.&(#,$! A.#!)$(+&#$)+&!23&;(#,$!'.#1&$()!R!23&((&A.)!/)!?#;5&)2!)(!2)!1,2!/.!1%5#;.2)8!

0$! /%-&.(! /)! +&;;,+/! +)>&+/! ()2! A.)! ;)2.#D;#@! #:=)+;)=(#72)! /&$'! 2&! ;,$(#$.#(%! /)! 23&;(#,$@! =)+:)(!/)!;+%)+!/)'!=,#$('!/)!'F$;5+,$#'&(#,$!=%;#'!&1);!.$)!:.'#A.)!A.)!2)!+%&2#'&().+!$)! =).(!/%=2,F)+!&.(+):)$(8!

!

*&+! 2&! '.#()@! /)'! =,#$('! /)! 'F$;5+,$#'&(#,$! :,#$'! 5).+).W@! 2,+'A.)! ?#;5&)2! :,$()! '.+! 2)! 1%5#;.2)! )(! A.&$/! '&! :&#$! &((+&=)! 23#$-#+:#M+)@! =,$;(.)$(! 23&;(#,$8! ")(()! /)+$#M+)! 'F$;5+,$#'&(#,$!;,$/.#(!B!-&#+)!&++#1)+!2)'!$,()'!/.!7&'!+)>#'(+)!&.!:,:)$(!,r!23#$-#+:#M+)! &==.#)!'.+!23&;;%2%+&().+8!!

i)!:,(#-!/)!/%=&+(!)'(!&.''#!'F$;5+,$#'%!&==+,W#:&(#1):)$(!&1);!2)!+&;;,+/!/&$'!23&W)!'.+! 23#$-#+:#M+)!&22,$>%)!)$!(+&1)+'@!'.+!2)'!'#M>)'!&1&$(!/.!1%5#;.2)8!

!

6.+! 2&! A.)'(#,$! /.! '&#'#''):)$(! =+,1,A.%! =&+! ;)(()! ';M$)@! k+)>,+F! `&22)+! +)2M1)! A.)!R! ^!"&+=)$()+! =2&;)! ',$! &./#(,#+)! /&$'! 2&! 1,#(.+)! &1);! 2C#$-#+:#M+)! &2,+'! A.C)22)! &(()$/! B! 2C)W(%+#).+! /)! 2C&'#2)! /&$'! 2)A.)2! 2).+! '.H)(! )'(! /%()$.8! N1);! )22)@! $,.'! ',::)'! ',./&#$! &>+)''%'! =&+! ;)! A.)! $,.'! =)$',$'! b(+)! )$;,+)! .$! >&+<,$@! :&#$()$&$(! .$! >+&$/@! 5,::)! &/.2()@! A.#! /C&7,+/! '&.()! '.+! 2)! (,#(! /)! 2&! 1,#(.+)@! +)'()! 5,+'! /)! $,(+)! ;5&:=! /)! 1#'#,$@! )(! (,.(!B!;,.=!-+&;&'')!'&!:&#$!'.+!2C.$)!/)'!-)$b(+)'!=,.+!=%$%(+)+!/&$'!2&!1,#(.+)!)(!1#,2)+! $,(+)!=,#$(!/)!1.)!'.==,'%:)$(!'%;.+#(&#+)8!_!IY!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MS_)67%)8) MX_{)k1;;96) Z69G-6<) +HA) +C962713) J-66-6/) P) 9//1</) -3) 5J9) C-8963) +C962713) J-66-6) 02;C) V) l7-35624.5-6/)} $J16;9/):966<A)j961):2=1A)!-423)k--8HHH)95)1;Hm)V)b64131A)$J271G-A)b32L96/25<)-0)%;;23-2/)[69//A),?e_A)E1G9) ,M,) V) '618.752-3) 89) P) g) $16E93596) E;179) J2/) 1.829379) 23) 5J9) 716) N25J) 5J9) 3.6/9) 1/) /J9) N125/) -.5/289) 5J9) 1/<;.C)NJ969)5J926)/.4R975)2/)4923G)J9;8H)+;-3G)N25J)J96A)N9)169)/.8893;<)1//1.;598)4<)NJ15)N9)169)/52;;) 5J23=23G)-0)1/)1)4-<A)3-N)1);16G9A)G6-N3)C13A)NJ-)026/5)R.CE/)5-)5J9)716i/)6--0A)/51<23G)R./5)-.5)-0)-.6)029;8) -0) L29NA) 138) 5J93) /.8893;<) /C1/J9/) J2/) J138) 8-N3) -3) -39) -0) 5J9) N238-N/) 5-) 4691=) 235-) 5J9) 716) 138) L2-;159)-.6)/.EE-/98;<)/109)E96/E9752L9H)h)

! II! i&! 1,2,$(%! /)! ;5,;! )'(! &.''#! (+&1&#22%)! &.! :,$(&>)8! N.! :,:)$(! ,r! 2&! :&#$! ;&'')! 2&! 1#(+)! =&''&>)+@! #2! F! &! .$)! ;,.=)! #:=)+;)=(#72)! B! =+):#M+)! 1.)8! i&! :&#$! /)! ?#;5&)2@! '#(.%)! B! 23)W(%+#).+@!/)';)$/!/.!(,#(@!')!=,'#(#,$$)!&.!$#1)&.!/)!2&!1#(+)!=&''&>)+8!S22)!'3)$!%2,#>$)@! /#'=&+&E(!',.'!2&!=2.#)!)(!'3&7&(!/)''.'!)$!2&!7+#'&$(8!i&!=+#')!/)!1.)!'.+!2&!:&#$!A.#!'3%;&+()! /)!2&!1#(+)!$3)'(!=&'!2&!:b:)!A.)!;)22)!;&=(.+%)!&.!:,:)$(!,r!)22)!'3%;+&')!/)''.'@!&2,+'! :b:)!A.)!2)!=2&$!$)!;5&$>)!=&'8!i)!;5,;!)'(!()2!A.)!-+&;&''):)$(!/)!2&!-)$b(+)!+)7,$/#(!&.! $#1)&.!',$,+)!=.#'A.)!2)!7+.#(&>)!/)!7+#'!/)!1)++)!)'(!/,.72%@!/&$'!2&!');,$/)@!=&+!2)!7+.#(! /.! (,$$)++)! )$! %;5,8! ")! (F=)! /3&:%$&>):)$(! #:&>)U',$! ;,$-M+)! B! ;)(()! &;(#,$! .$)! ;)+(&#$)!'%;5)+)'')!)(!.$)!7+.(&2#(%!;+.)8!

!

i)!:&#$(#)$!/.!:,(#-!:.'#;&2!/)!7&')@!$)!')!/%=2,F&$(!=&'@!$)!:,$(+)!=&'!/3%1,2.(#,$!/)!2&! :)$&;)@! $#! &.! :,:)$(! ,r! 2&! -)::)! +%.''#(! B! '3%;5&==)+! /)! 2&! 1,#(.+)@! $#! A.&$/! ?#;5&)2! '3)$!):=&+)!)(!'3)$-.#(8!

!

N#$'#@! =&+! '&! 'F$;5+,$#'&(#,$@! 2&! '%A.)$;)! :.'#;&2)! &.+&! %(%! 2&! +%',$$&$;)! )(! 23)W=+)''#,$! ',$,+)!/)!2&!?)$&;)!#$;&+$%)!=&+!?#;5&)28!

SH I--C2/)6956-.L9)/1)L-25.69)/-./).3);2135)C./271;)

i)! :,:)$(! ,r! 2)! X,;().+! i,,:#'! /%;,.1+)! 2&! 1,#(.+)! =%$#()$(#&#+)! +)=+%')$()! 2)! /)+$#)+! =#1,(!/)!;)(()!2#>$)!/+&:&(#A.)!d/)!K5Jo:$KI'!B!K5KJ:$KI'e8!42!)'(!'#(.%!)$!=&+&22M2)!&1);! 2)!/)+$#)+!=#1,(!/)!2&!2#>$)!/+&:&(#A.)!/)!i&.+#)!A.#!=&+(!B!2&!+)$;,$(+)!/)!?#;5&)28!

")(()!'%A.)$;)!$,.'!=)+:)(!/)!+):&+A.)+!A.)!i&.+#)!)(!N$$#)!,$(!+,.2%!(,.()!',#+%)!=,.+! -#$&2):)$(!')!+)(+,.1)+!;5)\!2).+'!1,#'#$'8!!

!

S$! +)>&+/&$(! 1)+'! 2)! 5,+'D;5&:=@! /+,#()! ;&/+)@! 2)! X,;().+! i,,:#'! &=)+<,#(! 2&! 1,#(.+)! =%$#()$(#&#+)8! i)! +&;;,+/! +)>&+/! $,.'! &:)$&$(! &.! =2&$! '.7H);(#-! /.! X,;().+! i,,:#'@! -&#(! &==&+&E(+)!2)!1%5#;.2)!)$!z!/,'@!$,$!=&'!)$!=2&$!/3)$'):72)!,.!=2&$!>%$%+&2@!B!(+&1)+'!.$)! 2,$>.)!-,;&2)@!:&#'!)$!=2&$!/)!/):#D)$'):72)!/&$'!.$!:,F)$$)!-,;&2)@!:&+A.&$(!/,$;!.$)! ;)+(&#$)! =+,W#:#(%! )$(+)! ;)'! /).W! %2%:)$('@! ;)! A.#! &;;+,#(! 2)! ')$(#:)$(! /3#$1+&#'):72&$;)! ';%$&+#'(#A.)8!

! IL! V&==)2,$'!A.)!2)!X,;().+!i,,:#'!&++#1)!B!2&!:&#',$!/)'!?F)+'!&=+M'!A.)!?#;5&)2!&#(!>&+%!2&! 1,#(.+)!/&$'!2&!:b:)!+.)8!*,.+(&$(@!/)=.#'!2)!():='!A.)!i,,:#'!')!(+,.1)!&.W!&7,+/'!/)!2&! :&#',$!/)'!?F)+'!d=2.'!/3.$!(#)+'!/.!-#2:e@!')!/#''#:.2&$(!/)++#M+)!2)!7.#'',$!A.#!')!'#(.)!B! ;n(%@! ;)! $3)'(! A.3B! ;)(()! '%A.)$;)@! /)+$#)+! =#1,(! /.! -#2:@! A.3#2! /%;,.1+)! A.)! 2&! 1,#(.+)! =%$#()$(#&#+)!;,$/.#()!=&+!?#;5&)2!')!(+,.1)!B!=,+(%)!/)!'&!1.)8!

?&$#-)'():)$(@! 2&! ;+%/#7#2#(%! /)! 23&'=);(! $&++&(#-! #:=,+()! :,#$'! A.)! 235,:,>%$%#(%! /)'! %2%:)$('! /+&:&(#A.)'8! *&+! ;,$'%A.)$(@! &;;)=(,$'! A.)! ;)(()! '%A.)$;)! $,.'! :,$(+)! '#:=2):)$(! A.)! 2)! X,;().+! i,,:#'! -&#(! .$)! /%;,.1)+()! ;&=#(&2)! 2.#! =)+:)((&$(! /)! ')! +&==+,;5)+!/)!'&!;#72)!R!?#;5&)28!*+)$,$'!=,.+!');,$/&#+)!2&!=2&.'#7#2#(%!/)!2&!H.W(&=,'#(#,$! /)!;)'!/).W!)'=&;)'!R!2&!:&#',$!/)'!?F)+'@!/3.$)!=&+(@!)(!2&!+.)!/&$'!2&A.)22)!')!(+,.1)$(! 2)'!7&7FD'#(()+'@!/3&.(+)!=&+(8!

F%*!7%/2*!70-G@!+)$,::%!900.'#!/-+!7%/2*Q#!,/1!'.+!.$)!&.(+)!=#'()!/)!2&!7&$/)!,+#>#$&2)@!

')+(!B!=,+()+!$,(+)!&(()$(#,$!'.+!23&'=);(!/+&:&(#A.)@!;)(()!/%;,.1)+()@!&.!/%(+#:)$(!/3.$! +)>&+/! =2.'! &;;+.! '.+! 2&! 1+&#'):72&$;)! $&++&(#1)8! i&! :.'#A.)@! )$! %(&$(! 'F$;5+,$#'%)! B! 23)$(+%)!/)!;)!=2&$@!'3&'',;#)!/#+);():)$(!&.!+)>&+/!/)!i,,:#'!)(!&.!1%5#;.2)8!S$!',.2#>$&$(! 23#:=,+(&$;)! /)! ;)(()! /%;,.1)+()@! )22)! $,.'! /#+#>)! 1)+'! )22)@! $,.'! &:)$&$(! B! =,+()+! &.! ');,$/!=2&$!2)!:&$A.)!/)!;+%/#7#2#(%!';%$&+#'(#A.)8!!

!

X3&#22).+'@!(,.(!;,::)!2&!'%A.)$;)!/.+&$(!2&A.)22)!?#;5&)2!'.#(!P,::F@!2&!:.'#A.)!)'(!=2.'! +&=#/)!)(!=2.'!&#>{)!A.)!23,+#>#$&2)@!/3B!=).!=+M'!.$!/):#D(,$8!"&+=)$()+!&!:&$#-)'():)$(! &;;%2%+%! 2&! 7&$/)! &$&2,>#A.)@! ',2.(#,$! =,.+! -&#+)! >+#:=)+! 2&! ()$'#,$! /3.$! ;+&$@! (,.(! )$! -&#'&$(!-&;)!B!23#:=,''#7#2#(%!/)!/%=2,F)+!2)!:,+;)&.!)(!2)!-&#+)!%1,2.)+!/+&:&(#A.):)$(8! !

P,.()! 2&! '%A.)$;)! ')! /%+,.2)! '.+!;)(()! :.'#A.)8! X&$'! .$! =2&$! /3)$'):72)@! 2)! X,;().+! i,,:#'!')!+&==+,;5)!/.!1%5#;.2)!'#(.%!&.!=+):#)+!=2&$8!42!1%+#-#)!A.3#2!'3&>#(!7#)$!/.!:b:)8! i3#$')+(!)$!(+&1)22#$>!&1&$(!'.+!2&!=,+(#M+)!/)!2&!1,#(.+)@!'.#1&$(!2)!+)>&+/!)(!2)!=&'!/)!i,,:#'@! $,.'!2)!;,$-#+:)8!42!+)>&+/)!B!>&.;5)!/.!;&/+)!=.#'!B!/+,#()!)(!',+(!/.!;5&:=!=&+!2&!/+,#()@!B! 2&!+);5)+;5)!/)!?#;5&)28!

!

i&! '%A.)$;)! :.'#;&2)! ;,$(#$.)! &2,+'! A.)! 23,$! ')! +)(+,.1)! &1);! i&.+#)! ;5)\! 2)'! X,F2)! d2)'! =&+)$('! /)! P,::Fe! A.#! ')! =+%=&+)! B! )$(&:)+! 2)! /).W#M:)! =#1,(! /)! '&! 2#>$)! /+&:&(#A.)@! &22)+!B!2&!+)$;,$(+)!/)!?#;5&)28!!

! IY! i&!:.'#A.)!+)2#)!/,$;!2)'!/).W!'%A.)$;)'@!2)'!/).W!&;(#,$'@!/3.$)!=&+(@!2)!X,;().+!i,,:#'! A.#!/%;,.1+)!2&!1,#(.+)!/.!;)$(+)!=%$#()$;#)+@!/3&.(+)!=&+(@!i&.+#)!A.#!')!=+%=&+)!B!+)H,#$/+)! ^!P5)!65&=)!_@!/).W!=#1,('!A.#!'#>$)$(!2)!/%7.(!/.!/)+$#)+!&;()@!)$!.$!:b:)!:,.1):)$(! /+&:&(#A.)!)(!:.'#;&28!!

XH

I1)023A);D93096C9C935)813/);1)4-.7;9)

F%*!7%/2*!70-G!;2n(.+)!2)!-#2:!d/)!K5IG:$YK'!B!2&!-#$e8!S22)!)'(!H,.%)!'.+!2&!:b:)!>&::)!)(!

B! 2&! :b:)! 1#()'')! A.3&.! >%$%+#A.)! /)! /%7.(8! S22)! $,.'! #$-,+:)! A.)! 23)'=+#(! :&2%-#A.)! /)! ?#;5&)2!)'(!)$;,+)!=+%')$(8!!

i&!:.'#A.)!')!-&#(!)$()$/+)!B!23&==&+#(#,$!/.!=2&$!$,.'!:,$(+&$(!2)!H&+/#$@!)$!=2,$>%)@!'.+! 2)A.)2!?#;5&)2!)'(!(,:7%@!;+#72%!/)!7&22)'8!i)!;&++%!/35)+7)!)'(!1#/)@!2)!;,+='!/)!?#;5&)2!&! /#'=&+.8!!

6)2,$! k+)>,+F! `&22)+!R! ^!*,.+! 2&! /)+$#M+)! -,#'@! $,.'! 1,F,$'! 2&! ;,$'%A.)$;)! /)! ;)(()! +)2&W&(#,$! :,:)$(&$%)! /)! $,(+)! 1#>#2&$;)!R! #2! 'C)'(! 2)1%! )(! &! /#'=&+.! /&$'! 2C,7';.+#(%@! '&$'! /,.()! =,.+! (.)+! /)! $,.1)&.8! O,.'! $,.'! +)(+,.1,$'! &2,+'! &1);! 2)! ',$! 2&! +)'=#+&(#,$! 2&7,+#).')!/.!(.).+!)(!.$!%;+&$!$,#+@!.$)!:)$&;)!)$;,+)!/&$'!2)'!)$1#+,$'@!:b:)!'#!$,.'! $)!=,.1,$'!=&'!2)!1,#+8!_IZ!

Q#)$!A.)!2&!A.&2#-#;&(#,$!/)!^!2&7,+#).')!_!',#(!.$!=).!)W&>%+%)@!k+)>,+F!`&22)+!+):&+A.)!2)! ',.--2)!,--!/)!?#;5&)2!:&#'@!(,.(!;,::)!=,.+!2)!+)'()!/)!',$!&$&2F')@!#2!$)!(#)$(!=&'!;,:=()! /)! 2&! :.'#A.)! A.#! &! =,.+(&$(! .$)! #:=,+(&$;)! ;&=#(&2)! )$! %(&$(! 2#%)! B! ;)! -&#(! #$',2#()8! S$! )--)(@! 9,5$! "&+=)$()+! &.+&#(! =.! ()+:#$)+! 2)! -#2:! )$! =2&<&$(! 2)! (5M:)! /)! i&.+#)! '.+! 2&! /#'=&+#(#,$!/)!?#;5&)2@!;)!A.#!&.+&#(!=)+:#'!B!;)(()!/)+$#M+)!/)!/,:#$)+!23)'=&;)!',$,+)!)(! &.+&#(!:#'!)$!%1#/)$;)!'&!'.+1#)8!N.!;,$(+&#+)@!2)!;#$%&'()!;5,#'#!/3#:=,')+!F%*!7%/2*!70-G! A.3#2! 'F$;5+,$#')! '.+! 2)! =,#$(! /3)$(+%)! /.! =2&$! $,.'! :,$(+&$(! 2&! /#'=&+#(#,$! =5F'#A.)! /)! ?#;5&)28!"3)'(!/,$;!P5)!65&=)!A.#!/,:#$)!23)'=&;)!',$,+)!A.#!:)(!)$!)W)+>.)!2)!-&#(!A.3#2! ',#(!(,.H,.+'!1#1&$(@!B!(+&1)+'!.$)!=+%')$;)!A.#!$3)'(!=2.'!;,+=,+)22)@!%(&$(!/,$$%!A.)!',$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MT_{)k1;;96) Z69G-6<) +HA) +C962713) J-66-6/) P) 9//1</) -3) 5J9) C-8963) +C962713) J-66-6) 02;C) V) l7-35624.5-6/)} $J16;9/):966<A)j961):2=1A)!-423)k--8HHH)95)1;Hm)V)b64131A)$J271G-A)b32L96/25<)-0)%;;23-2/)[69//A),?e_A)E1G9) ,MM) V) '618.752-3) 89) P) g)0-6) 5J9) 0231;) 52C9) N9) /99) 5J9) 7-3/FB.9379) -0) 5J15) C-C93516<) 69;1K152-3) -0) -.6) L2G2;1379P) 25) J1/) 62/93) 138) L132/J98) 235-) 5J9) 816=39//A) E6-414;<) 5-) =2;;) 1G123H) k9) 169) ;905) 5J93) N25J) 5J9) /-.38)-0)5J9)=2;;96i/);14-698)46915J23G)138)1)816=)/76993A)1)5J6915)/52;;)14-.5A)9L93)20)N9)7133-5)/99)25H)h)