HAL Id: tel-02129734
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02129734
Submitted on 15 May 2019
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Les nations indiennes du sud-est des Etats-Unis
(1815-1861) : identité, souveraineté et stratégie
mimétique à l’épreuve du déplacement
Augustin Habran
To cite this version:
Augustin Habran. Les nations indiennes du sud-est des Etats-Unis (1815-1861) : identité, souveraineté et stratégie mimétique à l’épreuve du déplacement. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. �NNT : 2017USPCC219�. �tel-02129734�
ï
DaàrD ) n2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 l1 21l8n20 ln2 0 028 Jd2 5 mn2 oPc0 à2I odcM 2 à2I 9nnM2I :9dJPmn2 n0 on9PMnn2 5 cPJ20d01nJ0 1Jn n’cnb0dPJ l J2 mn b G2 tn :0 021JdnJ l1 l:s10 l1 e9n 2decmnI l1 a d0 ln mn19 9n9 9q1 smn cc1m019 0dPJk nb1d2 m.e9n cPmPJd mnI mn2 10Pco0PJn2 aPJ0 mn coPd’ 209 0:tdq1n l. lPb0n9 cn90 dJ2 09 d02 c1m019nm2 l1 cPmPJd2 0n19 adJ ln 2.d9bP2n9 l J2 mn ld mPt1n :cPJP9dq1n n0 ldbmP9 0dq1n Onc cn ln9Jdn9k P92q1.dm 9n0 nJ bm cn mn b9Pt9 99n ln ù cdOdmd2 0dPJ çI 1J 9P9nJ0 P7 m. 22d9dm 0dPJ ln2 JldnJ2 m 2Pcd:0: 9:9dc dJn n20 nJOd2 t:nI m. 0 0 a:l:9 m 2. bb1dn 219 cn0 o:9d0 tn ln 09 J2aP99 0dPJ c1m019nmmnk J b9nJ J0 mn cPJcnb0 ln ù 9d9:0d29n 209 0:tdq1n ç cP99n bPdJ0 ln l:b 90I ln a pPJ 9n009n nJ m19de9n mn 9Umn ln2 JldnJ2 l J2 m 9nl:adJd0dPJ ln mn19 b9Pb9n dlnJ0d0:I cn00n :01ln nJ0nJl J mG2n9 m 9 Jde9n lPJ0 2.n’b9d9n m. tnJ0dOd0: ln2 J 0dPJ2 l1 1l8 20 l J2 m cPJ2091c0dPJ tmPs mn ln m rn1Jn 9:b1smdq1nI nJ :01ld J0 m bm cn q1n b9nJl cn00n 209 0:tdn l.d9d0 0dPJ l J2 mn 9 bbP90 ln aP9cn nJ09n mn2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 n0 m. 0 0 a:l:9 mI nJ09n °&°œ n0
°&û°k mt9: mn2 0nJ2dPJ2 dJ0n9Jn2 d9bmdq1:n2 b 9 cn00n 09 J2d0dPJ dlnJ0d0 d9nI dm bb 9 h0 q1n mn2 J 0dPJ2 l1 1l8 20 2n 2PJ0 9:dJOnJ0:n2 bnJl J0 m b:9dPlnI nJ lPb0 J0 JP0 99nJ0 m. 92nJ m bPmd0dq1n ln c9: 0dPJ l.1J 0 0 1 2nJ2 m 9tnk J2 cn cPJ0n’0nI mn l:bm cn9nJ0 On92 m. 1n20 d9bP2: 1’ J 0dPJ2 b 9 Jl9nà cM2PJ nJ °&Q" 2n9smn d9bmdq1n9 1J b9Pcn2212 dJ:ld0k . bb9Pb9d 0dPJ ln m c1m019n n0 ln2 dJ20d010dPJ2 :0 0281JdnJJn2 a d0 q1n mn2 J 0dPJ2 b 90dcdbnJ0 1Jn cn90 dJn :m sP9 0dPJ ln m. 1n20I q1d d9bP2n 1’ 0 028 Jd2 ln 2n bP2n9 m q1n20dPJ ln 2 cPJ2091c0dPJ n0 ln 2PJ n’b J2dPJk
tpaIHvDa ) JldnJ2 l1 1l8 20I rn1Jn 9:b1smdq1nI l:bm cn9nJ0I cc1m019 0dPJI ù 9d9:0d29n 209 0:tdq1n çI tnJ0dOd0:I aP99 0dPJ ln m. 0 0I n0oJPod20Pd9n
TapP Hp ) 0 0on sntdJJdJt Pa 0on JdJn0nnJ0o cnJ019GI 0on 2P10on 20n9J Jld J J 0dPJ2 5 0on oPc0 à2I odcM 2 à2I 9nnM2I n9dJPmn2 Jl on9PMnn2 5 àn9n J n’cnb0dPJ dJ 0on 9n9dc J m Jl2c bn snc 12n Pa 0ond9 P1020 JldJt cc1m019 0dPJk On9 2dJcn 0on cPmPJd m n9 I 0on Jld J2 209 0ntdc mmG l b0nl 0ond9 c1m019n 0P 0o 0 Pa 0on cPmPJd202 2P 0onG cP1ml àndto dJ 0on ncPJP9dc Jl ldbmP9 0dc dJ0n9bm G 0o 0 0PPM bm cn sn0ànnJ 0on 0àP cP991Jd0dn2k onJ 0on anln9 m tPOn9J9nJ0 d9bmn9nJ0nl 0on 2P8c mmnl «cdOdmdH 0dPJ» b9Pt9 9I s 2nl PJ 0on dln 0o 0 Jld J2 cP1ml sn dJ0nt9 0nl 0P 9n9dc J 2Pcdn0GI d0 9nmdnl PJ 0od2 mPJt820 JldJt c1m019 m l b0 0dPJk MdJt 0on JP0dPJ Pa «209 0ntdc 9d9n2d2» 2 20 90dJt bPdJ0I dJ P9ln9 0P odtomdto0 0on 9Pmn bm Gnl sG 0on Jld J2 0on92nmOn2 dJ 9nlnadJdJt 0ond9 PàJ dlnJ0d0GI 0od2 201lG d92 0 J mGHdJt 0on tnJcG Pa 0on 2P10on 20n9J Jld J2 dJ 0on 9 MdJt Pa 0on n 9mG 9n9dc J 9nb1smdck P9n 2bncdadc mmGI 0on n’0nJ0 0P àodco 0od2 209 0ntdc d9d0 0dPJ lnOnmPbnl sG 0on Jld J2 o l J d9b c0 PJ 0on anln9 m Jld J bPmdcG sn0ànnJ °&°œ Jl °&û° d2 on9n ld2c122nlk n2bd0n 0on 0nJ2dPJ2 0o 0 bbn 9nl àd0odJ 0on J 0dPJ2I l1n 0P 0od2 bonJP9nJPJ Pa c1m019 m 09 J2aP99 0dPJI d0 2nn92 0o 0 0on Jld J J 0dPJ2 9ndJOnJ0nl 0on92nmOn2 l19dJt 0on bn9dPl 201ldnl on9nI dJ lPb0dJt 20 0n89 MdJt dJ20d010dPJ m bb 9nmk J 0od2 cPJ0n’0I Jld J 9n9PO mI dJd0d 0nl sG Jl9nà cM2PJ dJ °&Q"I d9bmdnl J 1Jb9ncnlnJ0nl b9Pcn22k odmn bb9Pb9d 0dJt 9n9dc J c1m019n Jl dJ20d010dPJ2I 0on 9nmPc 0nl Jld J J 0dPJ2 m2P b 90PPM Pa 0on 9 MdJt Pa 0on n20I Jl o l 0on Jd0nl 0 0n2 9namnc0 PJ d02 On9G cPJ2091c0dPJ Jl n’b J2dPJk
Eg MtPSa ) P10on 20n9J Jld J2I 9mG nb1smdcI 9n9PO mI cc1m019 0dPJI «209 0ntdc 9d9n2d2»I tnJcGI 20 0n aP99 0dPJI n0oJPod20P9G
;
û
Ea s pltsa lsSlEssEa Sà aàSIEap SEa p paI sla K0x0hI0x40y )
lSEsplpD6 atàdEP lsEpD Ep apP pDAlE rlrDplbàE
&
A f r A Ngh
e. Rty. gq oM. qeveq!aeveof. bàof qaeE e ooe à..agoàt Ràyq . Rqp.eo!e ef .ào
.àyfaeo ReoM of !e. éy fqe oope. Me Mà!fàq fê e t qeveq!ae RqàuàoMpveof Ràyq .ào avRta! faào ao!qà, te M o. vào fq b at Me frs.eA .e. !ào.eat. ba.p.A v a. y..a Ràyq . RqàuàoMe aeobeatt o!eê
e faeo. pg teveof qeveq!aeq fày. te. vev qe. My cyq,A fr tae qàoA qaoe e
ytà!rA pq qM ygye.A aàoet qqp ef tt o àfàu.i,A Mx bàaq Ràqfp yo aofpqlf !e fq b at Me qe!req!reA éya ve faeof !Jyq MeRya. .a tàogfevR.ê
e qeveq!ae te t àq fàaqe My A éya vx Reqva. Me uao o!eq ve. .pcàyq. Me
qe!req!re. ef ve. aofeqbeofaào. M o. te ! Mqe Me !àttàéye. yè f f.E oa.A v a. y..a t pgaào te Me q o!e ef tx o.fafyf Me. vpqaéye.A éya vxàof fày. Meyè !!àqMp yoe àyq.e Me qe!req!reê
eq!a oaet a!rfeq ef Mh qM àyofq,v oA be! éya cx a ey t !r o!e Me !àobeq.eqA
ef éya vxàof Reqva. Mx uuaoeq ve. Rqà tpv faéye. Me qe!req!reA .yafe yè Rqp.eof faào. éye
cx a ey txràooeyq Me u aqe eo teyq Rqp.eo!eê eq!a ta.e qaeo.fq . Mxlfqe MebeoyeA !àvve
ette MafA v I gq oMEvsqe Me qe!req!re Fê eq!a y..a fàyfe. te. Req.àooe. éye cx a
qeo!àofqpe. Myq of ve. qe!req!re. eo it ràv ef !ette. éya vxàof !!yeatta ef àqaeofp M o.
vào fq b atê e Reo.e oàf vveof eqq, ê qe M Me tx oabeq.afp Mx it ràv A eoc vao ê
q !rfA Rqàue..eyq Mx ofrqàRàtàgae tx oabeq.afp My àqME .f Me tx it ràv A ef àtàqe.
yvoeqA q!raba.fe tx oabeq.afp My àqME .f Me tx it ràv ef . geA éya vx oàf vveof u af
R qf My u af éye te. reqàiee. !àofaoy aeof eo!àqe ycàyqMxrya fq afeq te. . ge. Me
I . yb ge. FA .yq te fào Me txryvàyqê eq!a y..a fàyfe. !e. Req.àooe. Mxàqagaoe !reqàieeA !rà!f hA !ra!i . hA !qeei ày .evaoàte éye cx a qeo!àofqpe. y !àyq. Me ve. bà, ge. ef éya vxàof Reqva. MxeofeoMqe yo qp!af oào .eyteveof yfà!rfàoeA v a. y..a Rty. Req.àooetA Me txra.fàaqe Me teyq. o faào.ê eq!a Ràyq !e. !àobeq. faào. Mxyoe qa!re..e q qeA .yq te. !àvRfàaq. Me. . tàào. Me tx it ràv ê
o p!qab of !e. éyetéye. tagoe.A ce oe Reyè vxevRl!req Me Reo.eq t Rt !e éyx ey
àva ytu M o. vào R q!àyq. yoabeq.af aqeê effe frs.e tya e.f MpMapeê a. ce .àyr afe y..a
qeveq!aeq ooa!i ajetA éyaA tàq.éye cxpf a. eo uao Me ta!eo!eA ao.a.fp Ràyq éye ce u ..e Me t !abata. faào vpqa! aoeê
e qeveq!ae Me uàoM My !Jyq v u vatteA v vsqeA vào RsqeA Ràyq teyq .àyfaeo Me tàogye M fe ef teyq vàyqê e Reo.e fàyf R qfa!ytasqeveof ve. gq oM.ER qeof.A éya vxàof evveop eo qajào tàq.éye cxpf a. Màte.!eofê xe.f t E .A eo qeo!àofq of t RàRyt faào o b càA éye cx a !àvRqa. vào avveo.e aofpqlf Ràyq txra.fàaqe vpqaoMaeooeê
o veq!a R qfa!ytaeq p .faeo A Ràyq .ào aMe fe!roaéye M o. te. q!rabe. Me
tx it ràv A ofe gA pqpvae ef p. qaoe Ràyq teyq. qete!fyqe.A v a. y..a èeo!eA
ptsoeA àtbeagA baeq ef fày. te. yfqe. Ràyq teyq qp!àouàqf M o. te. vàveof. Me Màyfeê ouaoA ce qeveq!ae p .faeoA vào !àvR goàoA Ràyq .ào .àyfaeoA . gq oMe R faeo!eA . geofatte..e ef .ào aMe fqs. Rqp!aey.eê f yeeoaeA v !raeooeA éya pf af aeo !àofeofe Me .àqfaq tàq.éye cx b a. e.àao Mxyoe R y.eê
°"
TvE SEa lvvàapP pltsa
4 o: 4h6 H PpE SE v ESEP v t S KpEPPlptlPE PEEi6 0x00yI 2P19cn w m s 9 bdPJnn92kcP9 4 o: 4x6 H PpE SEa pEPPlptlPEa SE vtPlSE Es 0x0kI 2P19cn w 9PP0ànsk Jcn09GkcP9
4 o: JJ6 H PpE SEa DdDsErEspa SE v àEPPE SE 0x07I 2P19cn w t 0tn0o1J0n9kcP9
4 o: xk6 PEoPDaEsp plts Sà r aa HPE SE tPp rlpe6 0x0GI 2P19cn w 10codJ2dJnJcGcmPbnld Pa m s 9 kcP9
4 o: x26 H PpE SEa DdDsErEspa SE v AàEPPE HPEEiI 2P19cn w n9n92PJMnJ0kcP9
4 o: x46 H PpE SEa pEPPlptlPEa HDSDa o P vEa PEEia6 0x02I 2P19cn w 9n b 9MkcP9 W P92n2oPn
nJl 0dPJ m dmd0 9G 9M“
4 o: 0kx6 H PpE SE v H ro AsE SE vtPlSE Sm sSPEM HiatsI 2P19cn w 9 bbdJtod20P9Gk1P9ntPJknl1
4 o: 0GG6 H PpE SEa p paI sla6 0x7kI 2P19cn w t ltn0o1J0n9kcP9
4 o: 0276 PEoPDaEsp plts SE v otoàv plts SmEaHv dEa àu p paI sla6 0x7kI 2P19cn w coJ9kt91knl1
4 o:0406 HtàdEPpàPE SE ff gr. aR gm gf er gm aR fE .r f f6 0x0xI 2P19cn w
n 9mGamP9dl md0kJn0
4 o: 0906 PEoPDaEsp plts Smàs HEPdE à EàPtoDEs Ep Smàs HEPdE à lsSlEsI 2P19cn w P00 n0
mdlln9I ,Re. àu oiaoMI bk;û;
4 o: 7hJ6 etptAP oelE SE v tàP àoPOrE SE v s plts eEPtiEE6 0x77I nà coP0 I 2P19cn w à2o 9dJtkcP9
4 o: 79k6 voe TEp HeEPtiEEI 2P19cn w m 9GkcP9
4 o: G2x6 H PpE Sà EssEaaEE6 0x70I 2P19cn w 0nJJn22nnkmP202P1m2tnJn mPtGkcP9 4 o: 27h6 H PpE SEa p paI sla6 0x7kI 2P19cn w cP9b9P9d2nPa°&œ"kP9t
4 o: 2hx6 otPpP lp SE tes tvvg o P EtPAE pvls6 0xG2I 2P19cn w 9n9dc J 90k2dknl1
4 o:24J6 SEaals PEoPDaEsp sp MlAep laalts6 : o P vE DdDPEsp lpHeHtHi6 0x72I 2P19cn w
ldtd0 mkmds9 9GkPM2 0nknl1
4 o:2J26 H PpE SE v tdEvg àPHe aE6 0x04I 2P19cn w n19nM 2b9dJt2od20P9GkcP9
4 o: 2JJ6 oetptAP oelE SEa PàlsEa SE tPp rlpe6 :I 2P19cn w boP0Pt9 bodn bn92PJJnmmnI
ï"°;
°°
4 o: 29k6 H PpE SEa pEPPlptlPEa HeEPtiEE Ep HetHp M Es S sa vE EPPlptlPE Sm Pi sa aI 2P19cn w t9nJànskJn0
4 o:h046 otPpP lp SE ntP lSAE K àpEàP lsHtssàyI 2P19cn w tnP9td nJcGcmPbnld kP9t
4 o: h046 otPpP lp Sm vl a tàSlstp K àpEàP lsHtssàyI 2P19cn w ldtd0 mkmds9 9GkPM20 0nknl1 4 o: hG76 oetptAP oelE SE tes taa6 0x44 K àpEàP lsHtssày w tnP9td nJcGcmPbnld kP9t 4 o: hhk6 H PpE SEa rtàdErEspa SmDrlAP plts àptHeptsE dEPa vm àEapI 2P19cn w 9dHPJ 8 l9n 9kcP9
4 o: hhG6 PEoPDaEsp plts ADtAP oelbàE SE v Ptspl&PE sSlEssE EPr sEspEI 2P19cn w Jb2ktPO
4 o: hhx6 H PpE SEa pEPPlptlPEa vvtàDa àu s pltsa SDov HDEa S sa vm àEap6 0xG4I 2P19cn w àlmkP9t
4 o: hJ96 H PpE Sà EPPlptlPE sSlEs dEH vEa pEPPlptlPE SDRlsla SE He bàE s plts6 0xh4I 2P19cn w l dmGMP2kcP9
4 o: 4026 H PpE Sà pEPPlptlPE Htr sHeE S sa vEa v lsEaI 2P19cn w tnPc199nJ02kdJaP 4 o: 4Gk6 H PpE Sà EPPlptlPE sSlEs6 0xGkI0xhhI 2P19cn w 01m2 PMod20P9GkcP9
4 o: 4GG6 oetptAP oelE SE tPp aelp 6 :I 2P19cn w boP0Pt9 bodn bn92PJJnmmnI ï"°;
4 o: 4GG6 oetptAP oelE SE tPp lTats6 :I 2P19cn w boP0Pt9 bodn bn92PJJnmmnI ï"°;
4 o: 42k6 PEoPDaEsp plts Sà HtsaElv lspEPplT v SE nàls 0x2G evEbà e KoElspàPE SE tes
lu p svEgyI 2P19cn w 0 omnq1 ol dmGb9n22kcP9
4 o: 44x6 H PpE elaptPlbàE SE vm iv etr I 2P19cn w Mm oP9 d20P9dc m Pcdn0GI Mm oP9
d0GI k
4 o: 4J76 oetptAP oelE SE taE tpp AE6 SErEàPE SE tes taa Pi lvv6 eEPtiEE
°Q n9n9cdn9nJ02 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÀ smn ln2 dmm1209 0dPJ2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXkâ smn ln2 9 0de9n2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXkkk°ï J09Pl1c0dPJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXk °& fgr à !RrNrf sOrN r Nrg! sO hg :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::hJ
e olpPE 0 ) E v Rls SE v àEPPE SE 0x07 vm&PE n HiatslEssE ) v PEvDA plts SE vmq egTPlSlpD àptHeptsE c àu r PAEa SmàsE PDoàTvlbàE Sà àS:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::JG
8 àEPPE PEEi K0x0GI0x0hy ) dEPa vE PEnEp otoàv lPE SEa s pltsa q SE vmlspDPlEàP c kkkkkkk&"
8 a c0dPJ c9nnM ln2 nl 0dcM2 9n9n0 nJ c 12n m 2:c19d0: ln m. 0 08J 0dPJ 9:9dc dJ kkkkkkkkkkkkkkkk&" 8 1 9 d0: ln P90 cM2PJ m.dJO 2dPJ ln m mP9dln w m.:9n9tnJcn l.1J ù n’b J2dPJJd29n
2:c19d0 d9n ç :0 0281JdnJ 9nJ: b 9 Jl9nà cM2PJkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk&œ 8 n 9nJP1On 1 l1 J 0dPJ md29n :0 0281JdnJ l J2 mn2 JJ:n2 °&ï" n0 m 9ncPJ2dl:9 0dPJ ln m ù q1n20dPJ dJldnJJn ç kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk°°;
8 pP saRtPr plts SE v RPtspl&PE aàSIEap ) P SlH vlarE aàSlapE Ep q lsHtro plTlvlpD c àptHeptsEkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk°Qï
8 n l:OnmPbbn9nJ0 l1 eeR àyfr n0 m cPJ2:q1nJ0n ù dJcP9b 0dsdmd0: ç ln2 J 0dPJ2 10Pco0PJn2 ld0n2 ù cdOdmd2:n2 çkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk°QÀ 8 . bb 9d0dPJ l.1J 2nc0dPJJ md29n l1 1l md:n m ù q1n20dPJ dJldnJJn ç kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk°œ;
8 HPD plts otoàv lPE Smàs q EssErl lsSlEs SE vmlspDPlEàP c kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk°ÀQ
8 n ù b9Psme9n dJldnJ ç dlnJ0dad: l J2 m b9n22n l1 1l kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk°ÀQ 8 . OeJn9nJ0 l1 9 cd29n b2n1lP82cdnJ0dadq1n l J2 mn2 JJ:n2 °&ï" w m.d9bP22dsdmd0: l1 OdO9n8 nJ2n9smnkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk°Àâ
°;
e olpPE 7 ) q lrDplarE c Ep pP salpltsa àptHeptsEa apP pDAlbàEa R HE àsE PDoàTvlbàE Es ràp plts K0x09I0xGky :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::70J
8 sE PD Hpld plts Sà q rlrDplarE apP pDAlbàE c o P vmàplvla plts SEa rtgEsa SE v
q Hldlvla plts c 5kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkïïœ
8 .dJ0nJ2dadc 0dPJ l1 b9Prn0 ù cdOdmd2 0n19 ç b 9 m. 0 0 a:l:9 mkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkïïœ 8 n 9nJaP9cn9nJ0 ln m b9:2nJcn 9nmdtdn12n nJ 0n99d0Pd9n dJldnJkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkïQ; 8 n92 1Jn n’bmPd0 0dPJ 209 0:tdq1n ln m b9:2nJcn ù cdOdmd2 09dcn ç Ykkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkï;Q
8 m oo Plplts SE RtPrEa SE AtàdEPsErEsp HEspP vlaD otàP àsE ERRlH HlpD rlrDplbàE apP pDAlbàE kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
8 Jn cnJ09 md2 0dPJ l1 bP1OPd9 10P19 ln2 :md0n2 10Pco0PJn2 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 8 . lo:2dPJ ln m 9 rP9d0: a1mm8smPPl 1 JP1On 1 bP1OPd9 w 1Jn cPo:2dPJ dJ0n9Jn J:c:22 d9nkkkkïœ&
8 saplvv plts Ep SlRRàalts SE v q Hldlvla plts c àptHeptsE ) v StàTvE d vEsHE SE v
apP pDAlE SEa DvlpEakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkïÀ"
8 Jn ù 9d2n 1’ JP99n2 ç b 9 m mPdI nJ09n dJ0:t9 0dPJ dl:PmPtdq1n n0 J 0dPJ md29n 10Pco0PJn ïûû
8 9:n9 ln2 0 028J 0dPJ2 10Pco0PJn2 w m. l b0 0dPJ l1 aP99 0 9:b1smdc dJ l J2 1J Psrnc0da J 0dPJ md20n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkï&Q
8 Jn tnJ0dOd0: sdld9nJ2dPJJnmmn ln2 :md0n2 l J2 mn c l9n l1 ù 9d9:0d29n 209 0:tdq1n ç kkkkkkkkkïâ"
e olpPE G ) Ea RErrEa rDPlsSlEssEa6 HpPlHEa lsHtsptàPs TvEa SE vmlspDAP plts q apP pDAlbàE c SEa s pltsa Sà àSI ap S sa v nEàsE PDoàTvlbàE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::GkJ 8 HPlPE vmelaptlPE SEa RErrEa rDPlsSlEssEa ) EsnEàu Ep oEPaoEHpldEa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQ°À
8 n92 1Jn JP1Onmmn od20Pd9n ln2 an99n2 ln m rn1Jn 9:b1smdq1n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQ°À 8 2b:cdadcd0: ln m.od20Pd9n ln2 an99n2 9:9dJldnJJn2 nJ q1n20dPJkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQï" 8 d9n :9n9tn9 m OPd’ ln2 an99n2 9:9dJldnJJn2 w m.nJrn1 ln2 2P19cn2 b9d9 d9n2 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQïœ
8 E vm&PE Htvtsl vE à oPtAP rrE SE q Hldlvla plts c ) DdtvàpltsKay apPàHpàPEvvEKay Ep q HtsaEPd plarE c HtrrE A P sp Sà r lsplEs Sà ap pàp sHEapP v SEa RErrEakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQï&
8 G0oPmPtdn2 9:9dJldnJJn2 ln m a:9dJd0: n0 20 010 09 ld0dPJJnm ln2 an99n2kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQï& 8 l b0 0dPJ2 n0 ù 21bn9bP2d0dPJ2 ç m.e9n cPmPJd mn kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQQœ
°œ
8 n2 an99n2 10Pco0PJn2 cP99n c09dcn2 cnJ09 mn2 l J2 m 9d2n nJ bm cn l1 b9Pt9 99n ln ù cdOdmd2 0dPJ ç kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQ;Q
8 EPa àsE PESDRlslplts apP pDAlbàE SE v RDrlslpD àptHeptsE S sa vEa ssDEa 0x7k 5kkkQœ"
8 9nm:t 0dPJ m:t mn ln2 an99n2 l J2 ln2 ù 9:b1smdq1n2 10Pco0PJn2 ç lP9dJ:n2 b 9 mn2
oP99n2 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQœ" 8 pPJJn9 1Jn a:9dJd0: 10Pco0PJn ù O:9d0 smn çkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQœÀ 8 n2 an99n2 cP99n ù a d9n8O mPd9 ç l.1Jn :md0n 10Pco0PJn 9:9dc Jd2:n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkQÀœ
fgr à !RrNrf sOrN r Nrg! sO d hg ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G9G
e olpPE 2 ) E q rlrDplarE apP pDAlbàE c Es HPlaE ) q Htvtsla plts c Ep q DrlAP plts
oP Ar plbàE c HtrrE atvàpltsa R HE vmEuplsHplts SE v atàdEP lsEpD àptHeptsE vm ap 5::::2kJ 8 Htvtsla plts àptHeptsE SE vm àEap HtrrE atvàplts vmlrotaalTlvlpD Sà q dldPEI EsaErTvE ckkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk;°À
8 n n99d0Pd9n ln m P1d2d Jn nJOd2 t: cP99n 9:cnb0 smn l.1Jn bPb1m 0dPJ dJldnJJn
ù l:t9 l:n ç 1 l:s10 ln2 JJ:n2 °&ï" kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk;°À 8 ù onG àdmm bn921n 0ond9 o bbdJn22 0ond9 PàJ à G ç w 1Jn 9nm:t 0dPJ 1’ 9 9tn2 2GJPJG9n ln ù b9Pt9e2 cdOdmd2 0dPJJnm ç kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk;QQ
8 m q DrlAP plts oP Ar plbàE c HtrrE RtPrE SE PDalap sHE o P Euo saltsslarEkkkkkkkkk;œœ
8 n coPd’ ln m.n’dmI 1Jn dJ0:t9 0dPJ 209 0:tdq1n l J2 mn b9Prn0 ln ù cPmPJd2 0dPJ ç Y w mn c 2 ln2 on9PMnn2 ml n00mn92kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk;œœ 8 ù on snJnOPmnJ0 bPmdcG Pa 0on tPOn9J9nJ0 [X] d2 bb9P codJt 0P o bbG cPJ2199 0dPJ ç w m. ù :9dt9 0dPJ b9 t9 0dq1n ç cP9bmn’dadn mn coPd’ 209 0:tdq1n ln2 :md0n2 10Pco0PJn2 l J2 mn 1l8 20
;&û
8 md 2 P1ldJP0 n0 rP9 dltn b 99d mn2 on9PMnn2 w nJ09n 9: md29n n0 09 od2PJ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkϡQ
8 Ea s pltsa Sà àSI ap R HE v q Htvtsla plts c lrotaDE ) lSEsplRlEP vm AEspldlpD SmàsE Sl aotP kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkœï&
8 ù n 9n lnJ 0dPJ mdHnl ç w 9:2d20 Jcn 10Pco0PJn cPJ09n mn2 09 d0:2 2.P9t Jd2n 10P19 ln2 J 0dPJ md20n2kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkœï&
°û
8 :bm cn9nJ0W2“I ’dmW2“ n0 l:bP90 0dPJW2“ w 1Jn J:cn22 d9n 9nl:adJd0dPJ ln2 cPJcnb02 a cn m cP9bmn’d0: l1 bo:JP9eJn cPJc9n0kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkœ;Q
e olpPE h ) m ooPtoPl plts Sà EPPlptlPE sSlEs o P vEa Htvtsa àptHeptsEa ) R ÈtssEP às q p p lsSlEs c S sa vm àEap K0xGkI0x40y 5:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::hhx
8 EHtsapPàlPE àsE atàdEP lsEpD q s plts vE c vm àEapkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkœÀ°
8 .dJ20 mm 0dPJ nJ n99d0Pd9n JldnJ w m.19tnJcn ln m 0n99nkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkœÀ° 8 n m. 0 08J 0dPJ m. 0 0 a:l:9: w dJ0n9b9:0n9 mn2 cPJ20d010dPJ2 10Pco0PJn2kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkœ&ï 8 :cPJcdmdn9 ln2 :md0n2 l:cod9:n2 w mn c 2 l1 tP1On9Jn9nJ0 con9PMnn kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkû""
8 Ea sSlEsa HtrrE oltsslEPa q Hldlvla pEàPa c Smàs àEap a àd AE kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkû°Q
8 . bb 9d0dPJ l.1J JP1On 1 vaMMte gqàyoM w mn2 JldnJ2 l1 1l8 20 cP99n tnJ02
ù 9:9dc Jd2:2 ç l.1Jn JP1Onmmn a9PJ0de9n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkû°Q 8 Jn ù 1JdPJ 10Pco0PJn ç 1 2ndJ ln m. JdPJ w m cPJcnb0dPJ l.1J P10dm ldbmP9 0dq1n 209 0:tdq1n
ûQ°
8 ù n c 9n mPJt à G 0P 2nn od2 àod0n s9P0on92 0on on9PMnn2 Jl 0on 9nnM2 ç w mn 9Umn
ù cdOdmd2 0n19 ç ln2 JldnJ2 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkû;°
8 E EPPlptlPE sSlEs6 às q p p aàSlapE c S sa vm àEap 5 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkûœ&
8 . t9dc1m019n dJ0nJ2dOn cP99n 9PGnJ l. Jc9 tn kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkûœ& 8 .n2cm O tn m.P9dtdJn l.1J mdnJ b9dOdm:td: Onc mn 1l kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkûÀ; 8 n92 1Jn d9bmdc 0dPJ l1 n99d0Pd9n JldnJ l J2 m 1n99n ln :cn22dPJkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkû✠PJcm12dPJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXkÀ°° dsmdPt9 bodn XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÀ°; JJn’n XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXkÀœÀ Jln’ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXkkâœ"
°â
spPtSàHplts
n o On JP0dcnl 0on JcdnJ0 t9P1Jl Pa cP9bm dJ0 aP1Jlnl PJ 0on dtJP9 Jcn Pa P19 Jcn20P92 Jl 0ond9 aPJlJn22 Pa 0on co 2nI Jl aP9 0on b19bP2n2 Pa t9dc1m019n 2 o OdJt dJ bP22n22dPJ 0PP 91co m Jl aP9 0ond9 J19sn92k o 0 d2 0on m Jt1 tn Pa Psrnc0dPJ 0 0od2 0d9nY on c 2n d2 9nOn92nlI Jl àn 9n JPà 22 1m0nl àd0o 9nJ cn2 Pa n’b1m2dPJ snc 12n àn o On 1Jn’bnc0nlmG sncP9n cdOdmdHnl°k
J 9 92 °&ïâI mP92 q1n mn tP1On9Jn9nJ0 l1 9:2dlnJ0 Jl9nà cM2PJ 2. bb9C0n a d9n OP0n9 mn n9PO m c0 b 9 mn PJt9e2I q1d 2.dJ2c9d0 l J2 m OPmPJ0: n’b J2dPJJd20n n0
J 0dPJ md20n :0 0281JdnJJn ln m.:bPq1n ln 9n009n adJ 0P10n aP99n ln 2P1On9 dJn0:
10Pco0PJn m. 20 l1 d22d22dbbdI n0 9n0 nJ bm cn mn l:bm cn9nJ0 cPJ09 dJ0 ln2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 On92 ln2 9:tdPJ2 2d01:n2 l J2 m. 1n20I 1’ 9 9tn2 ln m.n2b cn bPmd0dq1n9nJ0 P9t Jd2: b 9 m rn1Jn 9:b1smdq1nI cn00n mn009n P1On90n ldaa12:n l J2 mn reqàiee ràeoaèI rP19J m con9PMnn c9:n nJ °&ïÀI m. 00nJ0dPJ ln m.nJ2n9smn ln m bPb1m 0dPJ n0 9:ldt:n m
21d0n l.1J ld2cP192 0nJ1 b 9 rP9 dltnI 1J 9:0d2 dJam1nJ0 ln m J 0dPJI aP9cn m 9:amn’dPJk
n00n mn009n n20 n9b9ndJ0n l.1Jn d99nJ2n l:cnb0dPJ ln m b 90 ln2 10Pco0PJn2k 1 bPdJ0 ln O1n ln cn2 ln9Jdn92I mn2 on9PMnn2 2PJ0 ù lnOnJ12 cdOdmd2:2 ç ln 9 Jde9n ù dJPbdJ:n çI cn q1dI 2nmPJ n1’ WP1 l1 9PdJ2 2nmPJ cn1’ q1d 2.n’b9d9nJ0 dcd“ bb 9 h0 cP99n 1Jn 9 d2PJ O m smn bP19 q1n mn tP1On9Jn9nJ0 a:l:9 m Jn 9n9n00n b 2 nJ c 12n mn19 b9:2nJcn 219 mn19 0n99d0Pd9n Jcn209 mI 2d01: l J2 mn 1l8 20 ln2 0 028 Jd2k n bP201m 0 ln l:b 90 ln2 10Pco0PJn2I 0nm q1.dm n20 b9:2nJ0: dcdI n20 dJ0:9n22 J0 nJ cn q1.dm 2n9smn 9PJ09n9 1Jn dJ0:t9 0dPJI P1 l1 9PdJ2 1Jn On9s md2 0dPJ l J2 1J cPJ0n’0n b 90dc1mdn9I l1 a d0 q1n mn2 on9PMnn2 J. O dnJ0 b 2 ln ù cdOdmd2 0dPJ ç O J0I n0 q1n c.n20 mn l:OnmPbbn9nJ0 l.1Jn ù a pPJ ln a d9n ç cP99n mn
ï"
cPmPJd2 0n19 q1d bn99n0 1’ JldnJ2 l.C09n cPJ2dl:9:2 5 n0 ln 2n cPJ2dl:9n9 ô ln 2n b9:2nJ0n9 5 cP99n ù cdOdmd2:2 çk d m.PJ nJ c9Pd0 mn2 b9PbP2 cd0:2 dcdI mn2 on9PMnn2 2n 2PJ0 :c 90:2 ln2 JcdnJJn2 9 Jde9n2 ln mn192 JcC09n2I nJ b 90dc1mdn9 m co 22nI lPJ0 mn cPmPJd2 0n19 2n ù bm dtJ d0 çI bP19 2n cPJcnJ09n9 l O J0 tn 219 m. t9dc1m019nk J OPd0 lPJc bb 9 h09n 1J b 9 mmemn nJ09n ù cdOdmd2 0dPJ ç n0 t9dc1m019nk nm J. 9dnJ l.:0PJJ J0 1J 9P9nJ0 P7 mn2 19P8 9:9dc dJ2 22PcdnJ0 m 2P1On9 dJn0: 0n99d0P9d mn b 9 m 2n1mn n’bmPd0 0dPJ t9dcPmn dJ0nJ2dOn l1 0n99 dJI lPJ0 dm2 0d9nJ0 1Jn ù 21b:9dP9d0: cdOdmd2 0dPJJnmmn ç q1d r120dadn m.:Odc0dPJ ln2 cP991J 10:2 10Pco0PJn2I ù dJc b smn2 ç ln 0d9n9 cPJOnJ smn9nJ0 b9Pad0 ln m 0n99n Wb !yyv Màva!atayv“k .dl:PmPtdn 219 m q1nmmn 2n aPJln m m:td0d9d0: ln2 cPmPJ2 Pcc1bn9 mn
0n99d0Pd9n ln2 JldnJ2 n20 nJcP9nI 1 l:s10 l1 e9n 2decmnI dJ2bd9:n ln 09 O 1’ ln2 19de9n2
cP99n cn1’ l. 9n9 ln 00nmI q1d cPJ2dle9n m c1m019n ln m 0n99n cP99n 1Jn Psmdt 0dPJ
J 019nmmn ln2 bn1bmn2k e qàaf Me. eo. n20 r120n9nJ0 1J ln2 mdO9n2 ln conOn0 l. Jl9nà cM2PJ w o q1n J 0dPJ n20 lPJc Psmdt:n b 9 m Pd 019nmmn c1m0dOn9 mn b G2 q1d m1d n20 :co1 nJ b 90 tn n0 nmmn J. l9Pd0 ln 2.:0nJl9nI P1 ln 9ncP19d9 m. 22d20 Jcn ln2 109n2I q1. 10 J0 q1n m 0n99n q1.nmmn o sd0n Jn bn10 m1d aP19Jd9 mn J:cn22 d9nk n2 bn1bmn2I 0nm2 q1n mn2 n99 dJ2 n0 q1nmq1n2 90 9n2 9Pln9Jn2I q1d o sd0nJ0 ln2 b G2 an90dmn2I l:l dtJnJ0 m c1m019n ln2 0n99n2 n0 d9nJ0 9dn1’ OdO9n ln 9 bdJn2I 2n 9 Jq1nJ0 n1’89C9n2I aPJ0 dJr19n 0P12 mn192 OPd2dJ2 n0 9:9d0nJ0 l.C09n n’0n99dJ:2I cP99n ln2 sC0n2 a:9Pcn2 n0 J1d2dsmn2ïk
P190 J0I m.:9n9tnJcn l.1Jn ù cdOdmd2 0dPJ ç conH mn2 on9PMnn2 Jn 2n9smn b 2 00:J1n9 m
9nJ cn l.n’b1m2dPJ lPJ0 dm2 aPJ0 mP92 m.Psrn0 nJ °&ïâk dn1’I c.n20 b9:cd2:9nJ0 m
ù cdOdmd2 0dPJ ç ln2 10Pco0PJn2 q1d OdnJ0 r120dadn9 mn19 :Odc0dPJ Wù snc 12n ç“k n b9d9n sP9lI cn bo:JP9eJn 2n9smn b 9 lP’ mk n cPmPJd2 0n19 J.n208dm b 2 ù cnJ2: ç Ps2n9On9 ln 9 Jde9n bP2d0dOn m.dJ0:t9 0dPJ ln 2 ù cdOdmd2 0dPJ ç b 9 mn cPmPJd2: Y 9I dcdI m ù cdOdmd2 0dPJ ç cPJ20d01n b9:cd2:9nJ0 m 9 d2PJ ln m.n’b1m2dPJk .n20 nJ 9: md0: mn c 9 c0e9n ù dJPbdJ: ç Wù 1Jn’bnc0nl ç“ l1 bo:JP9eJn q1d bP2nI 2n9smn808dmI b9Psme9nk P19 q1d cn00n ù cdOdmd2 0dPJ ç n208nmmn 1Jn
ï 9n9 ln 00nmI e qàaf Me. eo.A ày qao!aRe Me t àa fyqetteA RRtaéyp. t !àoMyafe ef yè uu aqe. Me.
ï°
ù 219b9d2n ç l J2 mn aPJl Y n2 on9PMnn2 P1 m. 0 0 a:l:9 m Y d m.PJ nJ c9Pd0 mn2 b9PbP2 0nJ12 l J2 cn00n mn009n P1On90nI cn00n ù cdOdmd2 0dPJ ç dJ0:t9:n b 9 mn2 10Pco0PJn2 n20 mn a91d0 l.1Jn dJd0d 0dOn cPJ2cdnJ0n ln2 JldnJ2I q1d PJ0 b9d2 nJ cP9b0n mn2 ù n’dtnJcn2 ç l1 cPmPJd2 0n19 n19P8 9:9dc dJ bP19I 2n9smn808dmI r120dadn9 mn19 b9:2nJcn 219 1J 0n99d0Pd9n cPJOPd0: Wù àn o On JP0dcnl 0on JcdnJ0 t9P1Jl Pa cP9bm dJ0 ç“k mP92 2n9 d08cn m. 0 0 a:l:9 m q1d 2n 9n09P1On adJ mn9nJ0 l:2 9pPJJ: b 9 cn00n ù 09 J2aP99 0dPJ ç dJldnJJn Y 0I l J2 mn aPJlI m JP0dPJ ln ù cdOdmd2 0dPJ ç 808nmmn 2n1mn9nJ0 mn 9C9n 2nJ2 bP19 m. 0 0 n0 bP19 mn2 10Pco0PJn2 Y
d m.PJ b9nJl m JP0dPJ ln ù cdOdmd2 0dPJ ç cP99n mn2 cPmPJ2 n19P8 9:9dc dJ2 m.nJOd2 tnJ0 mP92I l J2 mn 2nJ2 l.1J l:OnmPbbn9nJ0 2bd9d01nm n0 9 0:9dnm q1d 2.dJ2c9d0 l J2 m.PbbP2d0dPJ 5 P1 bm10U0 l J2 1Jn :OPm10dPJ b 9 9 bbP90 5 m ù 2 1O tn9dn çI PJ OPd0 sdnJ l J2 cn c 2 b9:cd2 q1n mn2 on9PMnn2 2PJ0 2P90d2 l.1Jn b9:0nJl1n ù 2 1O tn9dn ç bP19 dJ0:t9n9 cn q1.dm2 cPJ2dle9nJ0 cP99n m cP991J 10: o19 dJn ù cdOdmd2:n çk n q1.dm a 10 JP0n9I c.n20 mn c 9 c0e9n cPJ2cdnJ0 n0 c0da ln2 JldnJ2 l J2 mn19 dJ0:t9 0dPJ l J2 m 2boe9n ù cdOdmd2:n çk d m.PJ 2n adn 1’ b9PbP2 ln m mn009n :c9d0n dcdI c.n20 nJ 2.:c 90 J0 OPmPJ0 d9n9nJ0 ln m 09 ld0dPJ Jcn209 mn q1n mn2 on9PMnn2I nJ 2n bmd J0 1’ n’dtnJcn2 l1 cPmPJd2 0n19 n0 nJ d9d0 J0 2 c1m019nI 00ndtJnJ0 cn 20 010k dnJ :Odln99nJ0I PJ bP199 d0 bnJ2n9 q1n mn c 9 c0e9n ù cdOdmd2: ç ln2 on9PMnn2 0nm q1n cn2 ln9Jdn92 m.nJOd2 tnJ0 J.n20 b 2 bn9p1 b 9 mn cPmPJd2 0n19I ln a pPJ
cPJ2cdnJ0n P1 JPJ l. dmmn192k d2 cn J.n20 b 2 cn q1n cn00n cd0 0dPJ 2n9smn d9bmdq1n9k .n20
0P1rP192 m J 019n ù dJPbdJ:n ç n0 ù 219b9nJ J0n ç ln m. cq1d2d0dPJ l.1J 20 010 ù cdOdmd2: ç q1d bP2n q1n20dPJ c 9 nmmn 2n9smn C09n m.P9dtdJn l1 b9Psme9nk n108C09n mn2 on9PMnn2 PJ08dm2 00ndJ0 1J 20 ln bm12 ù cdOdmd2: ç nJcP9n q1n cn q1n m. 0 0 a:l:9 m O d0 b1 d9 tdJn9ôn2b:9n9Y
n q1dI l J2 cn c 2I mn19 cPJae9n9 d0 1J bP1OPd9 ln 219b9d2n 219 m aP9cn cPmPJd2 09dcnk d2 m
9 Jde9n lPJ0 mn2 coP2n2 2PJ0 b9:2nJ0:n2 b 9 mn2 on9PMnn2 l J2 cn00n mn009n d9bmdq1n 1Jn
aP99n l.:conck ù 219b9d2n ç ln OPd9 1J bn1bmn ln ù 2 1O tn2 ç 9nrPdJl9n m cP991J 10:
ù cdOdmd2:n ç 19 d08nmmn b1 C09n 9 1O d2n Y 1I bm10U0I mn2 on9PMnn2 19 dnJ08dm2 bP122:
m.d9d0 0dPJ l1 9Plemn cPmPJd2 0n19 l.1Jn 9 Jde9n q1d 9n00n 9 m m ù 21b:9dP9d0: dJ09dJ2eq1n ç l1 cPmPJ n0 2 m:td0d9d0: 2.d9bP2n9 219 mn 0n99d0Pd9n Y n ln9Jdn9 2n9 d08dm nJ q1nmq1n 2P90n b9d2 2PJ b9Pb9n ù bdetn ç cPmPJd2 0n19 Y 99 J1nmmn l I l J2 2PJ :01ln ln m JP0dPJ l.d9d0 0dPJ l1 cPmPJd2: l J2 mn cPJ0n’0n ln m cPmPJd2 0dPJ a9dc dJn n0 2d 0dq1n ln m n :b1smdq1nI O Jc: m.dl:n l.1Jn ù l:cdOdmd2 0dPJ ç ln2 cPmPJ2k .d9d0 0dPJ :0 J0 m.dJ20919nJ0 b9dOdm:td: ln m ù 9d22dPJ
ïï
cdOdmd2 09dcn ç cPmPJd mnI nmmn 9n9n0 nJ c 12n m ldcoP0P9dn nJ09n cPmPJd2 0n19 lP9dJ J0 n0
cPmPJd2: lP9dJ: n0 b9Pl1d0 ln2 ù l:cdOdmd2:2 ç n19Pb:nJ2 n0 ln2 ù :OPm1:2 ç dJldteJn2Qk n2
on9PMnn2 19 dnJ08dm2 ù 09Pb ç dJ0:t9: m ù cdOdmd2 0dPJ ç n19P8 9:9dc dJnI 1 bPdJ0 q1n mn2 19P8 9:9dc dJ2 2nJ0nJ0 mn19 b9Pb9n m:td0d9d0: 9n9d2n nJ q1n20dPJ Y
21d0n ln m mn009n b1smd:n l J2 mn reqàiee ràeoaè JP12 lPJJn 1J l:s10 ln 9:bPJ2nk .d9d0 0dPJ ln m ù cdOdmd2 0dPJ ç n19P8 9:9dc dJn O sdnJ bm12 mPdJ q1n m. s JlPJ ln m b9 0dq1n ln m co 22n 1 b9Pad0 l.1J l:OnmPbbn9nJ0 t9dcPmnk n2 on9PMnn2 2n 2PJ0I 2n9smn808dmI P9t Jd2:2 10P19 l.1Jn aP99n ln tP1On9Jn9nJ0 cPJ20d010dPJJnm w ù àn o On aP99nl Jl
P9t JdHnl cPJ20d010dPJ m tPOn9J9nJ0 ç;k aanc0dOn9nJ0I m J 0dPJ con9PMnn 2n lP0n l.1Jn
cPJ20d010dPJI nJ 0P12 bPdJ02 2d9dm d9n m cPJ20d010dPJ ln2 0 028 Jd2I nJ °&ïÀk .d9d0 0dPJ l1 ù cdOdmd2 0n19 ç lPJc :0: l:OnmPbb:n 1 bPdJ0 l. lPb0n9 1J 9Plemn bPmd0dq1n dlnJ0dq1nI q1d bn99n0 1’ JldnJ2 ln m:td0d9n9 mn19 b9:2nJcn 219 mn 0n99d0Pd9n nJ 10dmd2 J0 mn 9C9n m Jt tn r19dldq1nI n0 lPJc ù cdOdmd2: çI q1n mn cPmPJk m bb 9 h0 lPJc q1n m ù cdOdmd2 0dPJ ç n0 2PJ 10dmd2 0dPJ 9 d2PJJ:n n0 cPJ2cdnJ0n b 9 mn2 10Pco0PJn2 b1d22n lnOnJd9 1J 9PGnJ ln 9:2d20 Jcn a cn m cPmPJd2 0dPJI 1Jn ù 99n c1m019nmmn ç dJd0d:n b 9 mn cPmPJd2 0n19 9 d2 q1d bn10I b 9 m. c0dPJ ln2 ù JldnJ289:cnb0n192 çI C09n 9n0P19J:n cPJ09n m1dk
9nJPJ2 nJ cPJ2dl:9 0dPJI bP19 nJ0 9n9 JP09n 9:amn’dPJI mn cPJcnb0 ln vaMMte gqàyoM :m sP9: b 9 dco 9l od0n l J2 2PJ :01ln ln m 9nJcPJ09n nJ09n mn2 cPmPJ2 a9 Jp d2 n0 mn2 JldnJ2 ln m 9:tdPJ ln2 9 Jl2 c2 nJ09n °ûœ" n0 °&°œk nmPJ od0nI mn vaMMte gqàyoM
cP99n2bPJl m.n2b cn 0 J0 t:Pt9 bodq1n q1n b2GcoPmPtdq1n l J2 mnq1nm PJ0 mdn1 ln2
dJ0n9 c0dPJ2 nJ09n JldnJ2 n0 cPmPJ2I 9 9q1: b 9 m. l b0 0dPJ ln2 ln1’ cP991J 10:2 mn192 c1m019n2 9n2bnc0dOn2k n0 n2b cn n20 J mG2: cP99n 1Jn HPJn ln cP991Jdc 0dPJ dJ0n99:ld d9n n0 l. ccP99Pl 0dPJI l J2 mnq1nm 1J dJldOdl1 P1 1J t9P1bn bn10 cPJO dJc9n ln q1nmq1n coP2n 1J dJ0n9mPc10n19 l.1Jn 109n c1m019n nJ 10dmd2 J0 cn q1.dm cPJ2dle9n cP99n mn2
cPln2 c1m019nm2 ln cn ln9Jdn9k J2 cn cPJ0n’0nI b 9 1J bo:JP9eJn ln ù cPJt91nJcn
c1m019nmmn çI 1J m Jt tn cP991J ù oGs9dln ç n20 :0 smdI q1d a cdmd0n m cP991Jdc 0dPJI 9 d2 J.nJmeOn nJ 9dnJ m bn9cnb0dPJ q1. m.dJ0n9mPc10n19 l.1Jn c1m019n ln m.dJ0n9mPc10n19 l.1Jn 109n
Q 99 J1nmmn l I ù J09n ( 22d9dm 0dPJ( n0 (l:cdOdmd2 0dPJ(k .d9d0 0dPJ n0 mn b9Prn0 cPmPJd m 9:b1smdc dJ çI dJ
eqq aoI J… ;;I ï""œI bbk °â8Q&
ïQ
c1m019nk P19 lPJJn9 1J n’n9bmn cPJc9n0I m.n9bmPd l1 0n99n u freq b 9 mn2 JldnJ2 bP19 2. l9n22n9 1’ ld9dtn J02 n19P8 9:9dc dJ2 b 90dcdbn 1 l:OnmPbbn9nJ0 l.1J m Jt tn cP991J l J2 mnq1nm mn2 ln1’ cP991J 10:2 2n 9n09P1OnJ0k m J.nJ 9n20n b 2 9PdJ2 q1n l1 bPdJ0 ln O1n ln2 JldnJ2I mn 0n99n :0 d0 22Pcd: m.d9 tn l.1J be9n b9P0nc0n19 cnJ2: :Od0n9 mn2 q1n9nmmn2 nJ09n 2n2 nJa J02 n0 mn2 cPJ2ndmmn9I q1 JlI l1 bPdJ0 ln O1n ln2 9 Jp d2I c.n20 m.dl:n l.1J
b 09d 9con 10P9d0 d9n q1d lP9dJ d0œk m 2n9smn q1n 2d m.PJ 2P90 mn cPJcnb0 ln vaMMte gqàyoM l1
cPJ0n’0n od20P9dq1n n0 t:Pt9 bodq1n l J2 mnq1nm dm :0: :0 smd b 9 dco 9l od0nI cnm1d8cd n20 1J P10dm l b0 smn l. 109n2 2d01 0dPJ2 ln cPJ0 c0 nJ09n cPmPJ2 n0 10Pco0PJn2k J naan0I 2d m.PJ cPJ2dle9n q1n cn0 n2b cn l.dJ0n9 c0dPJ cP99n 1Jn HPJn l J2 m q1nmmn 1Jn cP991J 10: bn10 2.d9bP2n9 m. 109n nJ 10dmd2 J0 m.oGs9dld0: P1 mn ù amP1 c1m019nm ç cP99n 1J 9PGnJ ln 9:2d20 JcnI dm 2n9smn q1n cn cPJcnb0 2Pd0 0P10 a d0 l b0: m.:01ln l1 c 2 q1n JP12 sP9lPJ2 dcdk J2 q1nmmn 9n219n m.n’bmPd0 0dPJ cPJ2cdnJ0n l.1Jn c1m019n d9bP2:n 1J t9P1bn bn108nmmn lnOnJd9 bP19 m1d 1J 9PGnJ ln bn2n9 l J2 mn2 9 bbP902 ln aP9cnI 9C9n ldbmP9 0dq1n2I n0 ln 9:2d20n9 a cn m.Pbb9n22n19 Y
n00n q1n20dPJ n20 m.P9dtdJn ln m.:01ln b9PbP2:n l J2 cn00n 0oe2nk 9cn q1n mn2
on9PMnn2I nJ G J0 aP99: 1J tP1On9Jn9nJ0 cPJ20d010dPJJnm cP99n dm2 m. aad99nJ0 dcdI J.PJ08 dm2 b 2 10dmd2: mn 9Plemn cdOdmd2 0dPJJnm d9bP2: b 9 mn2 0 028 Jd2 bP19 9:2d20n9 a cn m bn90n b9Pt9 99:n ln mn19 0n99d0Pd9n Y n00n d9d0 0dPJ 9 d2PJJ:n l1 9Plemn bPmd0dq1n :0 0281JdnJ Jn cP99n2bPJl8nmmn b 2 1Jn n’bmPd0 0dPJ ln m. 9sdt1S0: l1 b9Prn0 ù cdOdmd2 0n19 ç tmPs m l1 cPmPJd2 0n19 Y Jld2 q1n m.d9d0 0dPJ n20 nJOd2 t:n b 9 mn cPmPJd2 0n19 cP99n 1J 9PGnJ ln
2P19d22dPJ 2 b9:0nJl1n ù 21b:9dP9d0: ç c1m019nmmn n0 cdOdmd2 0dPJJnmmnI mn2 JldnJ2 Jn
09P1OnJ08dm2 b 2I b 9 ld20P92dPJI 1J 9PGnJ ln a d9n ln cn00n d9d0 0dPJ 1Jn aP99n ln 9:2d20 Jcn Y d m.n’n9bmn ln2 on9PMnn2 m. 1sn ln m 2dtJ 019n l1 n9PO m c0 cPJ20d01n mn bPdJ0 ln l:b 90 ln m 9:amn’dPJ b9PbP2:n l J2 m b9:2nJ0n :01lnI cn00n 0oe2n nJ0nJl bP2n9 m q1n20dPJ bm12 m 9tn ln m bn9cnb0dPJ b 9 mn2 cdJq J 0dPJ2 dJldnJJn2 l1 1l8 20 8 mn2 oPc0 à2I mn2 odcM 2 à2I mn2 9nnM2I mn2 :9dJPmn2 n0 mn2 on9PMnn2 5 ln mn19 b9Pb9n bP2d0dPJ 209 0:tdq1n l J2 mn 9 bbP90 ln aP9cn c1m019nm d9bP2: b 9 m.n’b J2dPJ :0 0281JdnJJn nJ09n °&°œ n0 m 1n99n ln :cn22dPJk 1 b9d29n ln m JP0dPJ l.d9d0 0dPJ cPJ2cdnJ0n n0 9 d2PJJ:n q1n JP12 OnJPJ2 ln
œ dco 9l od0nI re aMMte qàyoM’ oMa o.A vRaqe.A oM eRy ta!. ao fre qe f ie. egaàoA z:QWEz6zQI nà
ï;
l:t tn9I JP12 0nJ0n9PJ2 ln l:0n99dJn9 2d m.n’n9bmn con9PMnn :01ld: dcd cP99n2bPJl 1Jn n’cnb0dPJ P1 2dI 1 cPJ09 d9nI dm 2. td0 l.1J bo:JP9eJn Ps2n9O smn b 99d 0P10n2 mn2 J 0dPJ2 l1 1l8 20 n0 lPJc :OnJ01nmmn9nJ0 t:J:9 md2 smnk d m.PJ 2n cPJcnJ09n dcd 219 mn2 J 0dPJ2 l1 1l8
20I cn J.n20 b 2 2 J2 9 d2PJk nb1d2 mn l:s10 l1 e9n 2decmn2I mn2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 l1 1l8
20 2PJ0 cPJ2dl:9:n2 b 9 mn tP1On9Jn9nJ0 a:l:9 m cP99n ln2 J 0dPJ2 ù cdOdmd2:n2 çI c 9 c0:9d2:n2 b 9 1Jn 9n9 9q1 smn l b0 0dPJ ln mn19 c1m019n 09 ld0dPJJnmmn 1’ cPln2
c1m019nm2 n19P8 9:9dc dJ2I n0 bm12 b9:cd2:9nJ0 ln m rn1Jn 9:b1smdq1n ln2 0 028 Jd2ûk .n20
bP19q1Pd cn2 J 0dPJ2 cPJ20d01nJ0 1J 21bbP90 l. J mG2n dJ0:9n22 J0 bP19 m q1n20dPJ cnJ09 mn q1d Jd9n m ld2c122dPJ b9PbP2:n l J2 cn00n 0oe2nk 1nmmn n20 m J 019n n’ c0n l1 c 9 c0e9n
ù cdOdmd2: ç ln2 J 0dPJ2 l1 1l8 20 Y P99nJ0 n208dm bn9p1 Y 9 q1d Y 0 nJ q1Pd cn00n
ù cdOdmd2 0dPJ ç lnOdnJ0 nmmn m.Psrn0 l.1Jn tnJ0dOd0:I 2190P10 10Pco0PJn Y
q1n20dPJ ln2 sP9Jn2 co9PJPmPtdq1n2 ln cn00n 0oe2n n0 ln mn19 dJ0:9C0 2n9 sP9l:n bm12 mPdJ 9 d2I bP19 mn 9P9nJ0I PJ JP0n9 q1n cn00n :01ln cP99nJcn r120n9nJ0 nJ °&°œI m. JJ:n P7 dco 9l od0n 99C0n 2PJ :01ln ln m 9:tdPJ ln2 9 Jl2 c2k nm bn10 2n9smn9 JPldJ ln b9d9n sP9lI l. 10 J0 q1n mn2 J 0dPJ2 10Pco0PJn2 :01ld:n2 dcd Jn 2PJ0 b 2
P9dtdJ d9n2 ln m 9C9n 9:tdPJk d2 ln1’ :t 9l2 9 rn192I cn00n 0oe2n 2.dJ2c9d0 l J2 m
cPJ0dJ1d0: ld9nc0n l1 09 O dm ln dco 9l od0nk . sP9lI od0n aad99n q1n mn vaMMte gqàyoMI
û .od20P9dPt9 bodn ln2 J 0dPJ2 l1 21l8n20 ln2 0 028 Jd2 t:J:9 mn9nJ0 cPJ2dl:9: cn2 J 0dPJ2 cP99n mn2 cdJq
09ds12 ù cdOdmd2:n2 ç P1 mn2 cdJq J 0dPJ2 ù cdOdmd2:n2 çI m.dJ20 9 ln 9 J0 P9n9 JI b9n9dn9 od20P9dnJ 2b:cd md20n ln m q1n20dPJ ln m. JdOn92d0: ln m. Mm oP9 I JP0 99nJ0 l J2 2PJ P1O9 tn dJ0d01m: re abe abatajeM qa e.I b1smd: nJ °âQ; W P99 J w JdOn92d0G Pa Mm oP9 “k n q1 mdadc 0da ln ù cdOdmd2: ç l:cP1mn ln m 0n99dJPmPtdn 10dmd2:n b 9 mn tP1On9Jn9nJ0 a:l:9 m l J2 2n2 9 bbP902 219 m.ù O Jcn9nJ0 ç ln2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 l J2 mn c l9n l1 9Pt9 99n ln ù cdOdmd2 0dPJ ç WJP12 G 9nOdnJl9PJ2“I l J2 mnq1nm PJ 9n09P1On ln2 0n99n2 0nm2 q1n ù lO Jcnl çI ù b9Pt9n22 ç P1 r120n9nJ0 ù cdOdmdHnl çk n00n 0n99dJPmPtdn bP2n q1n20dPJ2 1’ od20P9dnJ2 1rP19l.o1dI JP0 99nJ0 l J2 mn c l9n ln2 cPmmPq1n2 1’ 0 028 Jd2I b 9cn q1n lPJJn9 mn q1 mdadc 0da ln ù cdOdmd2: ç 1Jn J 0dPJ 10Pco0PJn 9nOdnJ0 adJ mn9nJ0 b9nJl9n m bP2019n l1 cPmPJ ù cdOdmd2 0n19 ç n0 q1.dm nJmeOn b 9 cPJ2:q1nJ0 1’ J 0dPJ2 mn l9Pd0 ln l:adJd9 nmmn289C9n2 mn19 b9Pb9n dlnJ0d0:k J2 1J P1O9 tn l 0: ln ï"""I Odl n9n dJldq1n q1nI mn 0n99n ln ù cdOdmdHnl 09dsn2 ç J.:0 J0 bm12 bPmd0dq1n9nJ0 cP99nc0I dm b9:ae9nI cP99n l. 109n2I b 9mn9 ln2 J 0dPJ2 ù 9 rn19n2 ç l1 1l8 20I cn q1dI 9PJ 2nJ2I J.n20 b 2 bm12 on19n1’ c 9 dm dJ20 mmn ln a d0 1Jn 21b:9dP9d0: ln2 J 0dPJ2 l1 1l8 20 b 9 9 bbP90 1’ 109n2 J 0dPJ2 10Pco0PJn2 W Odl n9nI àofq q, eagr àq.’ àyfreqo t ao. oM evàbeM oMa o. ao oMa o eqqafàq,I P99 J w JdOn92d0G Pa Mm oP9 I ï"""“k n 9 Jde9n t:J:9 mnI m.od20P9dPt9 bodn 2n9smn 2. ccP9ln9 219 mn a d0 ln Jn b 9mn9 q1n ln2 ù J 0dPJ2 l1 1l8 20 ç W2P10on20n9J J 0dPJ2“I cn q1d 2d9bmdadn adJ mn9nJ0 mn l:s 0 nJ Jn cPJ2dl:9 J0 q1n mn19 P9dtdJn t:Pt9 bodq1nk .n20 l. dmmn192 mn 0n99n 10dmd2: l J2 mn 0d09n ln cn00n 0oe2nk P190 J0I mn cPJcnb0 ln J 0dPJ2 ù cdOdmd2:n2 ç n20 n22nJ0dnm bP19 m l:9PJ209 0dPJ b9PbP2:n l J2 cn00n 0oe2n c 9 dm bP2n m q1n20dPJ ln m bn9cnb0dPJ ln m. lPb0dPJ b 9 mn2 JldnJ2 ln m ù cdOdmd2 0dPJ ç b 9 m. 0 0 a:l:9 m n0 b 9 mn2 J 0dPJ2 nmmn289C9n2k 122dI l J2 cn00n :01lnI PJ b 9mn9 ln2 J 0dPJ2 ù ld0n2 ù cdOdmd2:n2 ç çI cn q1d JP12 bn99n009 ln b9nJl9n 1J cn90 dJ 9nc1m dl:PmPtdq1n 0P10 nJ 9nlPJJ J0 m b 9Pmn 1’ c0n192 ln m.:bPq1n :01ld:nI 0 0281JdnJ2 cP99n JldnJ2I n0 ln cP9b9nJl9nI l J2 mn cPJ0n’0nI ln q1Pd m.PJ b 9mn mP92q1.dm n20 a d0 9nJ0dPJ l.1Jn ù cdOdmd2 0dPJ ç 10Pco0PJnk
ïœ
q1d :9n9tn m.e9n cPmPJd mnI Jn b 9OdnJ0 b 2 2n 9 dJ0nJd9 mP92q1n :9n9tn m. 0 08J 0dPJ :0 028
1JdnJ 1 2P90d9 ln m 1n99n l. Jl:bnJl Jcnk nmPJ m1dI mn2 0 0281JdnJ2I ln b 9 mn19 c 9 c0e9n
n’b J2dPJJd20n n0 mn19 OPmPJ0: l.d9bP2n9 mn19 10P9d0:I G cP9b9d2 c1m019nmmnI 219 mn2 J 0dPJ2 dJldnJJn2I 9na12nJ0 5 2 J2 mn 2 OPd9 5 mn cPJcnb0 ln vaMMte gqàyoMk n 9 bbP90 dJ0n9c1m019nm ù :t md0 d9n ç J.n’d20n bm12 l J2 mn2 JJ:n2 °Àâ"k n90n2I cP99n JP12 mmPJ2 mn OPd9I mn
9PJPbPmn ln m rn1Jn 9:b1smdq1n ln2 0 028 Jd2 m.n20 l1 d22d22dbbd nJ09n m adJ l1 e9n
2decmn n0 mn l:s10 l1 e9n 2decmn n20 c 9 c0:9d2: b 9 m OPmPJ0: ln m. 0 0 a:l:9 m ln 2.d9bP2n9
219 mn2 0n99n2 10Pco0PJn2I 1 JP9 l1 ù l9Pd0 l1 cPJq1:9 J0 ç l. sP9lI b1d2 l J2 mn c l9n l.1J b9Prn0 ù cdOdmd2 0n19 ç Od2 J0 O J0 0P10 t 9 J0d9 m 2:c19d2 0dPJ ln m. JdPJk P190 J0I cn00n 0oe2n nJ0nJl 9PJ09n9 q1nI l J2 m b:9dPln ln m rn1Jn 9:b1smdq1nI 1J ld mPt1n c1m019nm 2d9dm d9n cnm1d l:c9d0 l J2 mn vaMMte gqàyoM ln od0nI n’d20n 0P1rP192k dn1’I q1n l J2 cn90 dJn2 dJ20 Jcn2 n0 l J2 1Jn cn90 dJn 9n219nI mn2 JldnJ2 bn1OnJ0 l. dmmn192 2P90d9 ù t tJ J02 ç ln cn2 dJ0n9 c0dPJ2 c1m019nmmn2I nJ 10dmd2 J0 mn cPJcnb0 ln ù cdOdmd2 0dPJ ç mn19 b9Pb9n O J0 tnI b 9 ld20P92dPJ l1 cPJcnb0 nJOd2 t: b 9 mn2 9:9dc dJ2k
122dI cnm JP12 9eJn cPJ2dl:9n9 1Jn 2ncPJln 9 d2PJ bP19 m q1nmmn cn 09 O dm ln 9ncon9con 2.dJ2c9d0 l J2 m cPJ0d01d0: ln cnm1d ln dco 9l od0n w m. tnJ0dOd0: 10Pco0PJn P1 m 9d2n nJ m19de9n l1 bP1OPd9 l. c0dPJ ln2 bPb1m 0dPJ2 dJldnJJn2 a cn m cPmPJd2 0dPJk .n208 8 ld9n q1.dm 2. td0 ln b9:2nJ0n9 mn2 JldnJ2 JP9 cP99n ln2 Odc0d9n2 b 22dOn2 ln m.n’b J2dPJJd29n n19P8 9:9dc dJI 9 d2 cP99n ln2 b 90dcdb J02 c0da2 mn19 b9Pb9n od20Pd9nI n0 lPJc m.od20Pd9n JP9l8 9:9dc dJn tmPs mnk m 2. td0 ln bm cn9 mn2 9:9dJldnJ2 cP99n ln2 c0n192 ln m cPJ2091c0dPJ ln2 9nm 0dPJ2 ldbmP9 0dq1n2 n0 :cPJP9dq1n2 nJ09n .effteq. n0 10Pco0PJn2 n0 ln 9PJ09n9 q1n m cPJ2091c0dPJ ln m.n2b cn n19P8 9:9dc dJ nJ 9:9dq1n l1 P9lI nJ m.Pcc199nJcn dcd m. 0 08J 0dPJ :0 0281JdnJI n20 mn 9:21m0 0 l.1Jn cPJ2091c0dPJ cP991Jn ln2 JldnJ2 n0 ln2 cPmPJ2k 9cn q1.dm b9nJl cP99n adm ld9nc0n19 m. tnJ0dOd0: ln2 J 0dPJ2 l1 1l8 20 l J2 mn cPJ0n’0n l1 l:OnmPbbn9nJ0 ln m rn1Jn 9:b1smdq1n nJ09n °&°œ n0 °&û°I cn 09 O dm ln 0oe2n 2.dJ2c9d0 dJl:Jd smn9nJ0 l J2 mn cP19 J0 ln m.n0oJPod20Pd9nI q1d cPJJ h0 1J
n22P9 0P10 b 90dc1mdn9 1’ 0 028 Jd2 lnb1d2 mn2 JJ:n2 °ââ" n0 lPJ0 dco 9l od0n n20
r120n9nJ0 m.1J ln2 bdPJJdn92k
nmPJ dmmd 9 k t JI :c9d9n m JP1Onmmn od20Pd9n dJldnJJn 5 c.n208 8ld9n 1Jn JP1Onmmn od20Pd9n 2Pcd mn 9:9dJldnJJn q1d b9nJl nJ cP9b0n m. c0dPJ 10Pco0PJn nJ md2 J0 JP0 99nJ0 mn2 2P19cn2 b9d9 d9n2 od20P9dq1n2 1 b9d29n ln m. J0o9PbPmPtdn 5 cP99n2bPJl
ïû
9n009n nJ m19de9n mn2 ù dJd0d 0dOn2 ç 10Pco0PJn2Àk .n20 0P10 a d0 cn lPJ0 dm n20 q1n20dPJ l J2
cn00n :01ln w 9n009n nJ m19de9n mn2 dJd0d 0dOn2 b9d2n2 b 9 mn2 10Pco0PJn2 ln2 J 0dPJ2 ld0n2 ù cdOdmd2:n2 ç bP19 b 9OnJd9 9 dJ0nJd9 mn19 bP2d0dPJ n0 mn19 dJam1nJcn l J2 mn 1l8 20 mP92 q1n mn tP1On9Jn9nJ0 cnJ09 m b9Prn00n ln mn2 l:bm cn9 ln aP9cn ln m. 109n cU0: l1 d22d22dbbdI m.n20 ln m. c01nm 0 0 ln m. Mm oP9 k .n20 lPJc Onc 1J 9nt 9l l.n0oJPod20P9dnJ q1n rn b9PbP2n dcd l.dlnJ0dadn9 mn2 :OPm10dPJ2 c1m019nmmn2 219OnJ1n2 1 2ndJ ln2 cdJq J 0dPJ2 l J2 cn cPJ0n’0n b 90dc1mdn9 adJ ln bn9cnOPd9 m Od2dPJ dJ0n9Jn ln2 10Pco0PJn2k
n 9nJP1On 1 l J2 m 9 Jde9n l.:c9d9n m.od20Pd9n 9:9dJldnJJn lnb1d2 mn2 JJ:n2 °ââ"I nJ b 90dc1mdn9 1’ 0 028 Jd2I bn99d2 1J cn90 dJ JP9s9n l.od20P9dnJ2 ln ù 9::O m1n9 ç mn2 9nm 0dPJ2 nJ09n JldnJ2 n0 19P8 9:9dc dJ2 1 b9d29n ln m. tnJ0dOd0: 10Pco0PJnk n2 ln9Jdn92 2PJ0 10 J0 l. 10n192 ln 9:a:9nJcn2 bP19 cn 09 O dm ln 9ncon9conk J 09P1On b 99d mn2 bdPJJdn92 ln m P1Onmmn d20Pd9n JldnJJn ln2 n0oJPod20P9dnJ2 0nm2 q1n 9 Jcd2 nJJdJt2 lPJ0 mn 09 O dm 219 m PJa:l:9 0dPJ 9Pq1Pd2n n20 1J P10dm 9:0oPlPmPtdq1n dJcPJ0P19J smn nJ cn q1.dm b9PbP2n 1Jn 9::O m1 0dPJ ln2 :O:Jn9nJ02 ln m 1n99n ln nb0 J2 nJ 2n cPJcnJ09 J0 219 mn 9Umn rP1: b 9 mn2 10Pco0PJn2 n0 219 m 9 Jde9n lPJ0 cn2 ln9Jdn92 2n 2PJ0 P9t Jd2:2 a cn cn00n 2d01 0dPJ ln cPJamd0 nJ09n mn2 t9 Jln2 b1d22 Jcn2 n19Pb:nJJn2 b9:2nJ0n2 219 mn 0n99d0Pd9n 9:9dc dJ&k PmdJ k mmPà GI Onc re veqa! o ebàtyfaào ao oMa o àyofq,I
b9PbP2: 1Jn J mG2n 2d9dm d9n l J2 mn c l9n ln m 1n99n l. Jl:bnJl Jcn cn00n aPd2âk n m
9C9n a pPJ 5 n0 bP19 Jn cd0n9 q1.n1’ 5 09dcM k mPJn n0 2PJ J mG2n ln m 9 Jde9n lPJ0 mn2 10Pco0PJn2 ln P1Onmmn Jtmn0n99n 2n 2PJ0 l b0:2 m.:OPm10dPJ 0ncoJPmPtdq1n d9bP2:n b 9 m b9:2nJcn n19Pb:nJJn 1 bPdJ0 l.10dmd2n9 9dn1’ mn2 99n2 an1 q1n mn2 cPmPJ2 n1’8 9C9n2 l J2 cn90 dJ2 cPJ0n’0n2°"I dJ2d q1n 9Pm nOPJ2I lPJ0 m.P1O9 tn àyofeqaog
À dmmd 9 k t JI ù on nà Jld J d20P9G çI dJ PJ ml k d’dcPI d9kI efraoiaog fabe veqa! o a.fàq,I
ms1q1n9q1n w JdOn92d0G Pa nà n’dcP 9n22I °ââÀ
8 9 Jcd2 nJJdJt2I re v agyày. qàéyàa. vRaqe’ re àbeo of r ao àoueMeq faào àu oMa o qa e. hafr
ogta.r àtàoae. uqàv f. egaooaog. fà fre o! .feq qe f, àu z1X;I nà P9M w P90PJ Jl P9b JGI °â&; n0 vRaqe àu àqfyoe’ qàhoA àtàoae. oM qa e. ao fre ebeo e q. q ao veqa! I nà P9M w P90PJ Jl P9b JGI °ââ"
â PmdJ k mmPà GI re veqa! o ebàtyfaào ao oMa o àyofq,’ qa.a. oM abeq.af, ao fabe veqa! o
!àvvyoafae.I 9s9dltn w 9s9dltn JdOn92d0G 9n22I °ââœ
°" 09dcM k mPJnI re iytiaog ,’ e!roàtàg, oM !fa!. vàog fre eh ogt oM oMa o.I Jo 9 w
ïÀ
àtàoaj faào b9PbP2n ln 2n aPc md2n9 219 mn bPdJ0 ln O1n ln2 10Pco0PJn2 n0 b 90dc1mde9n9nJ0 219 m a pPJ lPJ0 cn2 ln9Jdn92 PJ0 9: td a cn m b9:2nJcn ln2 9d22dPJJ d9n2 OnJ12 mn2 cPJOn90d9 1 o9d20d Jd29n n0 m 9 Jde9n lPJ0 1Jn ldcoP0P9dn oP99n2 ô an99n2 n20 bb 91n nJ cPJ2:q1nJcn°°2PJ0 ln2 09 O 1’ aPJl 9nJ0 1’ mm J0 l J2 mn 2nJ2 ln m.:01ln b9:2nJ0:n dcdk J
9 JcnI PJ JP0n9 mn 09 O dm l. md2n 9dnJ209 2I JP0 99nJ0 l J2 e. v,fre. uàoM feyq. Me t o faào vpqa! aoe P1 l J2 qp.a.f o!e aoMaeooe yè f f.E oa.I l J2 mnq1nm nmmn a d0 :9n9tn9 m.d9bP90 Jcn ln m. tnJ0dOd0: 10Pco0PJn l J2 m cPJ2091c0dPJ 9C9n ln2 dJ20d010dPJ2 ln m rn1Jn 9:b1smdq1n 9:9dc dJn°ïI n0 q1d 2.dJ2c9d0 adJ mn9nJ0 l J2 m mdtJ:n ln 9n2 ’0nmm n0 ln
2PJ n22 d aPJl 0n19 ln m.n0oJPod20Pd9nI ù PmPJd m 9n9dc àd0oP10 0on Jld J2w cP1J0n9a c01 m 9namnc0dPJ2 çI q1d l:9PJ09n cP9sdnJ m.P9t Jd2 0dPJ ln m.n2b cn cPmPJd m b 9 mn2 19P8 9:9dc dJ2 :0 d0 aPJc0dPJ ln m b9:2nJcn 10Pco0PJn n0 q1nI adJ mn9nJ0I m. 0 08J 0dPJ :0 028 1JdnJ J. 19 d0 b9Ps smn9nJ0 r 9 d2 :9n9t: 2d mn2 9:9dc dJ2 Jn m. O dnJ0 b 2 cPJ2091d0 ù l1 a d0 ç ln m b9:2nJcn dJldnJJn°Qk
PJcn9J J0 m.od20Pd9n ln2 J 0dPJ2 ld0n2 ù cdOdmd2:n2 ç l1 1l8 20I PJ O1 bb 9 h09n 1J cn90 dJ JP9s9n l.P1O9 tn2 dJcPJ0P19J smn2 lPJ0 m 9:0oPlPmPtdn bn99n0 1Jn 9::O m1 0dPJ ln m 9 Jde9n lPJ0 m cPo sd0 0dPJ nJ09n .effteq. n0 10Pco0PJn2 l J2 mn c l9n l.1Jn 9C9n od20Pd9n tmPs mn ln m rn1Jn 9:b1smdq1n ln2 0 028 Jd2 2.n20 Pb:9:nk .PJ bP199 9nJ0dPJJn9 b 9 n’n9bmn mn 09 O dm ln Jdnm k 2Jn9 219 m am1dld0: ln2 dJ0n9 c0dPJ2 nJ09n JldnJ2I Pd92 n0 2n00mn92 219 m a9PJ0de9n 21l8n20 m.e9n cPmPJd mn°;I dJ2d q1n 9ntP9G O J2 Pàl q1d b9PbP2n
ln 9nbm cn9 mn 9P1On9nJ0 J 0dOd20n 1 2ndJ ln m J 0dPJ c9nnM 1 0P10 l:s10 l1 e9n 2decmn l J2 mn c l9n l.1J bo:JP9eJn ln 9:2d20 Jcn dJ0n909ds mn :0nJl1 m.nJ2n9smn l1 cPJ0dJnJ0 l. 9:9dq1n l1 P9l°œI Pnm k 90dJ 2nmPJ q1d mn2 9nnM2 l:OnmPbbnJ0 1 cPJ0 c0 ln2 cPmPJ2
°° 9Pm nOnJ2I àyofeqaog àtàoaj faào’ fabe veqa! o àveo oM qe f ie. a..aào.A z:TWEz5WWI
n9MnmnG w JdOn92d0G Pa mdaP9Jd 9n22I °ââï
°ï md2n 9dnJ209 2I e. v,fre. uàoM feyq. Me t o faào vpqa! aoe ’ .. a .yq te Ma.!àyq. aMpàtàgaéye Me. f f.E
oa. txpRàéye Me tx oMpReoM o!eI 9d2 w P9bmn’nI °ââ° – p.a.f o!e aoMaeooe yè f f.E oa.I 9d2 w mmd9 9lI ï"°; [°â&"]
°Q 9n2 ’0nmmI ù PmPJd m 9n9dc àd0oP10 0on Jld J2w cP1J0n9a c01 m 9namnc0dPJ2 çI dJ re àyqo t àu veqa! o
a.fàq,I OPmk ÀQI J…;I °â&ÀI bbkâ&°8ââû
°; 2Jn9I Jld J2I effteq. oM t be. ao qàofaeq è!r oge !àoàv,’ re àheq a..a..aRRa tte, euàqe z16TI
o bnm dmm w JdOn92d0G Pa P90o 9PmdJ 9n22I °ââï
°œ 9ntP9G O J2 PàlI RaqafeM e.a.f o!e’ re àqfr veqa! o fqyggte uàq oaf,A z1XQEz6zQI m0d9P9n w
ï&
mn19 b9Pb9n ù 9:OPm0n 2bd9d01nmmn ç°ûP1 nJcP9n m.:01ln 9PJ19nJ0 mn ln dmmd 9 k c P1tomdJ
219 m m100n bP19 mn 9 dJ0dnJ ln m 2P1On9 dJn0: con9PMnn m.n20 n0 m.P1n20 l1 d22d22dbbdI q1d cPJ20d01n 1J P1O9 tn ln 9:a:9nJcn bP19 cn00n :01ln n0 219 mnq1nm JP12 9nOdnJl9PJ2°Àk m n20
dJ0:9n22 J0 ln 9n9 9q1n9 q1n cn2 09Pd2 ln9Jdn92 P1O9 tn2I 0P12 b1smd:2 m 9C9n b:9dPln cP9bP90nJ0 co c1J l J2 mn19 0d09n mn 9C9n 0n99n ln ù 2091ttmn çk .n20 ld9n cP9sdnJ m JP0dPJ l. tnJ0dOd0: n20 1 cé19 l1 l:s 0 od20P9dPt9 bodq1n w dm bb 9 h0 cm d9n9nJ0 q1n mn2 2b:cd md20n2 ln m.od20Pd9n 9:9dJldnJJn 2n 0P19JnJ0 lP9:J O J0 219 m.:01ln ln2 c0dPJ2 a d0n2 b 9 mn2 10Pco0PJn2 l J2 0nm P1 0nm cPJ0n’0nI n0 2190P10 219 mn2 9 d2PJ2 q1d mn2 bP122nJ0 td9 ln m 2P90nk .d9bP90 Jcn q1n b9nJl m JP0dPJ ln ù m100n ç W.fqyggte“ 2n9smn dJldq1n9 cm d9n9nJ0 m. sPmd0dPJ l.1Jn Od2dPJ b19n9nJ0 Odc0d9 d9n ln2 J 0dPJ2 dJldnJJn2I c 9 c0:9d20dq1n ln m.od20P9dPt9 bodn ln m.:cPmn 2Pcd mn n0 bP20cPmPJd mn ln2 JJ:n2 °âû" n0 °âÀ" JP0 99nJ0I 9nb9:2nJ0:n b 9 n’n9bmn b 9 ln2 od20P9dnJ2 0nm2 q1n n9J 9l onno J l J2 eeM. àu èfao!faàoI q1d md0 m.od20Pd9n 9:9dJldnJJn 1 2n1m 9nt 9l ln m l:a d0n 10Pco0PJn n0 m ld2b 9d0dPJ ln2 c1m019n2 dJldnJJn2 a cn m.dJn’P9 smn n’b J2dPJJd29n ù cdOdmd2 0n19 ç ln m. 9:9dq1n rnaan92PJdnJJn°&k JP1Onmmn od20Pd9n dJldnJJnI l J2 m q1nmmn 2.dJ2c9d0
m.od20P9dPt9 bodn c01nmmnI 2n On10 cnmmn l.1Jn bPb1m 0dPJ c b smn ln 9:2d20n9I ln m100n9 cPJ09n ln2 b1d22 Jcn2 n’0:9dn19n2I b 2 aP9c:9nJ0 b 9 m OdPmnJcn 9 d2 122d b 9 m. l b0 0dPJI mn ù 9d9:0d29n çI cP99n cnm 2n9smn C09n mn c 2 bP19 mn2 on9PMnn2k 0oe2n b9PbP2:n 0nJ0n lPJc ln b 90dcdbn9 cn l:s 0 od20P9dPt9 bodq1n 219 m 9 Jde9n l.:c9d9n m.od20Pd9n ln m rn1Jn 9:b1smdq1n 1 2nJ2 m 9tnI nJ Jn 2n bP2 J0 b 2 2n1mn9nJ0 m q1n20dPJ ln 2 OPd9 cP99nJ0 mn2 l:cd2dPJ2 b9d2n2 b 9 mn2 19P8 9:9dc dJ2 PJ0 n1 ln2 9:bn9c122dPJ2 219 mn2 bPb1m 0dPJ2 9:9dJldnJJn2I 9 d2I 1 cPJ09 d9nI cP99nJ0 cn2 ln9Jde9n2 2PJ0 b 9OnJ1n2I l J2 1Jn 9n219n q1d 9n20n l:0n99dJn9I a pPJJn9 m.n2b cn bPmd0dq1nI :cPJP9dq1n n0 dlnJ0d0 d9n ln m 2boe9n JtmP82 ’PJJn nJ 9:9dq1n l1 P9lk m Jn 2. td0 bm12 ln cPJ2dl:9n9 mn2 0n99d0Pd9n2 dJldnJ2 cP99n ln2 b:9dbo:9dn2 l.1J cnJ09n n19P8 9:9dc dJ 9 d2 ln cPJ2dl:9n9 m.n2b cn 10Pco0PJn
°û Pnm k 90dJI !qeM ebàtf’ re y.iàgeex. fqyggte uàq eh àqtMI P20PJ w n cPJ 9n22I °ââ° °À dmmd 9 k c P1tomdJI ufeq fre q at àu e q.’ re reqàiee fqyggte uàq àbeqeagof,A z6T5Ez66WI o bnm dmm w
JdOn92d0G Pa P90o 9PmdJ 9n22I °ââQ – reqàiee eo .!eo!e ao fre eh eRy ta!I 9dJcn0PJ w 9dJcn0PJ JdOn92d0G 9n22I °â&û – re reqàiee. oM rqa.fa oaf,A z15XEz61W’ .. ,. ào !!ytfyq faào oM ytfyq t eq.a.feo!eI 0onJ2 w JdOn92d0G Pa nP9td 9n22I °ââ;
°& n9J 9l k onno JI eeM. àu èfao!faào’ euueq.àoa o rat ofrqàR, oM fre veqa! o oMa oI o bnm dmm w
ïâ
cP99n 1J cnJ09n lnO J0 a d9n a cn 1Jn b:9dbo:9dn t9 Jld22 J0n nJ 0n99n2 l.:cPJP9dnI ln bPb1m 0dPJ n0 l.P9t Jd2 0dPJ bPmd0dq1nk dJ2d bP199 808PJ 2.dJ0n99Ptn9 219 m 9 Jde9n lPJ0 m.:OPm10dPJ c1m019nmmn q1n mn2 J 0dPJ2 PJ0 coPd2dn 1 cP192 ln2 b9n9de9n2 l:cnJJdn2 ln m rn1Jn 9:b1smdq1nI mP92 q1n mn b9Pt9 99n ln ù cdOdmd2 0dPJ ç :0 d0 9d2 nJ bm cn b 9 m. 0 0 a:l:9 mI 9Pldadn m a pPJ lPJ0 m bPb1m 0dPJ 9:9dc dJnI mn tP1On9Jn9nJ0 cnJ09 m P1 mn2 tP1On9Jn9nJ02 ln2 0 02 WnJ b 90dc1mdn9 l J2 mn 1l“ bb9:onJln mn 20 010 ln cn2 J 0dPJ2k Jn 0nmmn 9::O m1 0dPJ lnO9 d0 JP12 bn99n009n l.:0 smd9 1J bP909 d0 bm12 r120nI 2dJPJ bm12 cP9bmn0 ln m 9: md0: ln m.od20Pd9n ln m rn1Jn 9:b1smdq1n l J2 m b9n9de9n 9Pd0d: l1 e9n 2decmnk
n cPJ0n’0n od20P9dPt9 bodq1n tmPs m l J2 mnq1nm JP12 0nJ0n9PJ2 ln 9:bPJl9n m q1n20dPJ dJd0d mn 5 c.n208 8ld9n cnmmn ln m.d9d0 0dPJ c1m019nmmn cP99n aP99n ln 9:2d20 Jcn 5
G J0 :0: nJ b 90dn :0 smdnI dm cPJOdnJ0 ln b9:2nJ0n9 mn cPJ0n’0n od20P9dq1n b9:cd2 l J2 mnq1nm cn00n :01ln 2.dJ2c9d0 n0 mn2 b9Psm:9 0dq1n2 2b:cdadq1n2 q1n cnm1d8cd d9bmdq1n bP19 mn2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 l1 1l8 20k m 2. td9 l J2 mn 9C9n 0n9b2 l.n’bmdq1n9 mn2 cPJcnb02 b 90dc1mdn92 cn00n 9ncon9conI q1d bn99n00nJ0 l.:01ldn9 m b:9dPln 2P12 1J Jtmn JP1On 1k
tspEupE elaptPlbàE SE stpPE DpàSE ) àEvvE q Hldlvla plts c 5 tàP bàl 5
J2 m mn009n q1.dm :c9d0 1 9:2dlnJ0 nP9tn 2odJt0PJ mn À r1dmmn0 °À&âI mn b9n9dn9 nc9:0 d9n m 1n99nI nJ9G JP’ W°À&â8°Àâ;“I a d0 :0 0 ln m 2d01 0dPJ m q1nmmn m 0P10n rn1Jn 9:b1smdq1n 9:9dc dJn n20 cPJa9PJ0:nI l1 a d0 ln m b9:2nJcn ln J 0dPJ2 10Pco0PJn2 219 mn 0n99d0Pd9n l:2dtJ: cP99n bb 90nJ J0 1’ 0 028 Jd2 5 n0 219 mnq1nm cn2 ln9Jdn92 n20d9nJ0 OPd9 bmndJn 10P9d0: 5 I lnb1d2 m 2dtJ 019n l1 9 d0: ln 9d2 nJ °À&QI nJ09n mn2 bb m con2 n0 mn d22d22dbbdI m.n’cnb0dPJ ln2 bP22n22dPJ2 n2b tJPmn2k .dJ20 mm 0dPJ
b9Pt9n22dOn ln .effteq. sm Jc2 219 mn2 0n99d0Pd9n2 bb 90nJ J0 1’ bPb1m 0dPJ2 10Pco0PJn2 l J2 cn00n 9:tdPJ :0:I lnb1d2 m.dJl:bnJl Jcn ln2 cPmPJdn2 s9d0 JJdq1n2I m 2P19cn ln cPJamd02 bn99 JnJ02 219 m a9PJ0de9nI 1’q1nm2 mn tP1On9Jn9nJ0 a:l:9 m lPd0 09P1On9 1Jn 2Pm10dPJ b:9nJJn w ù on Jt9G b 22dPJ2 Pa 0on a9PJ0dn9 Jld J2 Jl àod0n2 9n 0PP n 2dmG dJam 9nl sG 9ncdb9Pc m dJr19dn2I Jl 9n 0PP OdPmnJ0 0P sn cPJ09Pmmnl sG 0on annsmn 10oP9d0G Pa 0on cdOdm
Q"
bPàn9ç°âk . b9e2 nJ9G JP’I dm bb 90dnJ0 1 tP1On9Jn9nJ0 ln2 0 028 Jd2I ln b 9 2PJ
10P9d0: 219 mn 0n99d0Pd9nI ln J:tPcdn9 Onc mn2 J 0dPJ2 10Pco0PJn2I cPJ2dl:9:n2 mP92 cP99n 2P1On9 dJn2 n0 dJl:bnJl J0n2I n0 l.:0 smd9 ln2 09 d0:2 l:adJd22 J0 cm d9n9nJ0I n0 ln 9 Jde9n r120nI m md9d0n nJ09n mn2 0n99n2 bb 90nJ J0 1’ 9:9dc dJ2 n0 cnmmn2 cPJ2n9O:n2 b 9 mn2
JldnJ2 w ù J 21co c 2n 0on 2àP9l Pa 0on nb1smdc PJmGI d2 lnq1 0n 0P t1 9l l1n
l9dJd209 0dPJ Pa 120dcnI Jl 0on b9n2n9O 0dPJ Pa 0on bn cn çï"k n2 cPJ2dl:9 0dPJ2 l1
nc9:0 d9n m 1n99n dJ0n9OdnJJnJ0 1J 9P9nJ0 P7 m 2d01 0dPJ cPJamdc01nmmn nJ09n mn2 J 0dPJ2
l1 1l8 20I mn2 on9PMnn2I mn2 oPc0 à2I mn2 odcM 2 à2 n0 mn2 9nnM2I n0 mn2 0 02 ln m 9PmdJn
l1 P9lI ln m 9PmdJn l1 1lI n0 ln m :P9tdn bP2n q1n20dPJk n 9 d0: ln PbnànmmI 2dtJ:
nJ °À&œ nJ09n ln2 9nb9:2nJ0 J02 ln2 on9PMnn2I ln2 oPc0 à2 n0 ln2 odcM 2 à2I n0 mn2 0 028
Jd2I 9nb9:2nJ0:2 JP0 99nJ0 b 9 mn cP99d22 d9n nJr 9dJ àMdJ2ï°I l:adJd22 d0 1Jn md9d0n
nJ09n mn2 dJ20 mm 0dPJ2 9:9dc dJn2 l J2 mn2 9PmdJn2 n0 mn 0n99d0Pd9n 10Pco0PJnI mP92
cPJ2dl:9 smn9nJ0 9:l1d0k J °À&âI 1 9P9nJ0 P7 nJ9G JP’ :c9d0 cn00n mn009n 2odJt0PJI
m 2d01 0dPJ l J2 m 9:tdPJ n20 b 90dc1mde9n9nJ0 0nJl1nI mn2 9nnM2I q1d J.PJ0 b 2 ccnb0: mn2 0n99n2 l1 9 d0: ln Pbnànmm n0 PJ0 22d20:I lnb1d2 mP92I m. 1t9nJ0 0dPJ ln m b9:2nJcn 9:9dc dJn 219 mn19 0n99d0Pd9nI PJ0 l:cm 9: m t1n99n m. 0 0 ln :P9tdnI 00 q1 J0 n0 01 J0 ln2
.effteq. l J2 mn !i!àyofq,I n0 OPm J0 ln2 0C0n2 ln s:0 dmïïk nJ9G JP’ b9:cPJd2n mn
l:OnmPbbn9nJ0 l.1Jn aP9cn 99:n a:l:9 mn l:q1 0n adJ ln a d9n 9n2bnc0n9 mn2 09 d0:2 :0 smd2 b 9 m 9:b1smdq1n 9:9dc dJn n0 mn l:OnmPbbn9nJ0 l.1J 2G20e9n ln b9P0nc0dPJ ln m 9PJ0de9nI JP0 99nJ0 b 9 m cPJ2091c0dPJ ln bP20n2 9dmd0 d9n2 w ù J c 2n 0on9naP9n Pa 0on P99d22dPJn92 cPJcm1ldJt 09n 0GI 0on sP1Jl 9dn2 sn0ànnJ 0on àod0n2 Jl Jld J2 9120 sn b9P0nc0nl sG sPlG Pa 0 mn 20 adOn o1Jl9nl 09PPb2 çk
°â n009n l1 nc9:0 d9n m 1n99n nJ9G JP’ nP9tn 2odJt0PJI l 0:n l1 À r1dmmn0 °À&âI dJ P9P0oG àPodtI
d9kI re Req. àu eàqge .raogfàoI 9n2dlnJ0d m n9dn2I Pmk QI °œ 1Jn °À&â5œ nb0n9sn9 °À&âI o 9mP00n2Odmmn w JdOn92d0G 9n22 Pa d9tdJd I °â&âI bbk°Q;5°;°
ï" aM
ï° :m:t1: ln 9PmdJn l1 P9l mP92 ln m PJOnJ0dPJ ln odm lnmbodn nJ °À&âI nJr 9dJ àMdJ2 W°Àœ;8°&°û“
n20 :m1 1 b9n9dn9 :J 0 ln2 0 028 Jd2 P7 dm 2n90 r12q1.nJ °Àâœk J2 mn2 JJ:n2 °Àâ"I dm lnOdnJ0 ldbmP9 0n 1b9e2 ln m J 0dPJ c9nnM P7 dm 9n20n nJ21d0n nJ 0 J0 q1. tnJ0 a:l:9 m co 9t: ln m ù cdOdmd2 0dPJ ç ln2 JldnJ2k
ïï Odl k dmmn9I re iaog àu veqa! o oMa o oM. ao fre àyfre .f’ a.fàq, àu eqqafàqa t e..aào. oM
Q°
n À PN0 °Àâ"I nà P9MI 1J 09 d0: n20 adJ mn9nJ0 2dtJ: Onc mn2 9nnM2k m n20 1Jn
b 9a d0n dmm1209 0dPJ l1 b9Prn0 ln 2:c19d2 0dPJ ln m 9PJ0de9n nJOd2 t: b 9 nJ9G JP’I 9 d2 dm n20 2190P10 n9b9ndJ0 l.1J cn90 dJ b 9 lP’nk n90n2I mn2 J 0dPJ2 10Pco0PJn2 2PJ0 cPJ2dl:9:n2 cP99n 2P1On9 dJn2 b 9 m. 0 0 a:l:9 mk m J.nJ 9n20n b 2 9PdJ2 q1n mn2 0n99n2 l1 09 d0: ln °Àâ"I m.dJ20 9 ln2 09 d0:2 2dtJ:2 b 9 mn2 109n2 J 0dPJ2 l1 1l8 20 l1 9n20nI bm cnJ0 mn2 JldnJ2 2P12 m b9P0nc0dPJ n0 mn 9PJPbPmn ldbmP9 0dq1n ln m. 0 0 a:l:9 mk Jld2 q1n cn ln9Jdn9 b9P9n0 1’ JldnJ2 ln t 9 J0d9 m b9P0nc0dPJ ln mn19 0n99d0Pd9nI cP99n l:adJd l J2 mn2 09 d0:2I ln2 dJ0912dPJ2 ln .effteq. 9:9dc dJ2I c.n20 O J0 0P10 m.dJ0n9ldc0dPJ bP19 mn2 JldnJ2 ln 2.nJt tn9 ldbmP9 0dq1n9nJ0 Onc mn2 109n2 b1d22 Jcn2 :09 Jte9n2 b9:2nJ0n2 219 mn cPJ0dJnJ0 q1d n20 n’b9d9:n w
on 1Jln92dtJnl dJt2I odna2 Jl 99dP92I aP9 0on92nmOn2 Jl mm b 902 Pa 0on 9nnM 0dPJ àd0odJ 0on md9d02 Pa 0on Jd0nl 0 0n2I lP cMJPàmnltn 0on92nmOn2I Jl 0on 2 dl b 902 Pa 0on 9nnM J 0dPJI 0P sn 1Jln9 0on b9P0nc0dPJ Pa 0on Jd0nl 0 0n2 Pa 9n9dc I Jl Pa JP P0on9 2POn9ndtJ àoP2PnOn9– Jl 0onG m2P 20db1m 0n 0o 0 0on 2 dl 9nnM 0dPJ àdmm JP0 oPml JG 09n 0G àd0o J dJldOdl1 m 0 0nI P9 àd0o dJldOdl1 m2 Pa JG 0 0nïQk
1J 9P9nJ0 P7 mn2 JldnJ2 cP9b0nJ0 0P1rP192 219 mn19 c b cd0: ù rP1n9 ç 1Jn b1d22 Jcn cPJ09n 1Jn 109n l J2 mn19 b9Pb9n dJ0:9C0 5 mn2 9nnM2 b 9 n’n9bmn cP9b0nJ0 b 9 dmmn192 219 m. dln ln2 2b tJPm2I dJ20 mm:2 nJ P1d2d JnI bP19 Ps0nJd9 1J 2P10dnJ mPtd20dq1n 5I dm 2. td0 bP19 m. 0 0 a:l:9 m l. 2219n9 2 b9Pb9n 2:c19d0: mP92 q1.dm n20 nJcP9n mPdJ ln cPJ09Umn9 9dmd0 d9n9nJ0 m 0P0 md0: l1 0n99d0Pd9nk dJ2d lPJcI l J2 mn2 JJ:n2 °Àâ"I mn2 J 0dPJ2 10Pco0PJn2 2PJ0 lPJc
ù 2P19d2n2 ç 1 9PJPbPmn ldbmP9 0dq1n n0 9dmd0 d9n :0 0281JdnJk d2 m bPmd0dq1n dJldnJJn
nJOd2 t:n b 9 nJ9G JP’ O bm12 mPdJk P1rP192 l J2 m mn009n q1.dm nJOPdn 2odJt0PJ nJ
°À&âI dm n’b9d9n bP19 m b9n9de9n aPd2 1Jn JP1Onmmn a pPJ l.nJOd2 tn9 m b9:2nJcn dJldnJJn m.dJ0:9dn19 ln2 md9d0n2 0n99d0P9d mn2 ln m. JdPJ w m ù cdOdmd2 0dPJ ç ln2 JldnJ2 w
ïQ 90dcmn l1 9 d0: ln nà P9MI °Àâ"I dJ bbmn9I d9kI oMa o uu aq.A àtê ’ h. oM qe fae.I 2odJt0PJ w
POn99nJ0 9dJ0dJt aadcnI °â";I ld2bPJdsmn nJ On92dPJ ldtd0 mn 219 mn 2d0n ln m. Mm oP9 0 0n JdOn92d0G w ldtd0 mkmds9 9GkPM20 0nknl1k n 09 d0: n20 ld2bPJdsmn l J2 2PJ dJ0:t9 md0: nJ JJn’n J…°k
Qï
Pà ldaan9nJ0 àP1ml sn 0on 2nJ2 0dPJ Pa bodmP2Pbodc 9dJl 0P 9namnc0 0o 0 dJ20n l Pa n’0n99dJ 0dJt b 90 Pa 0on o19 J 9 cn sG P19 9Pln2 Pa bPb1m 0dPJ 0o 0 àn o l b9n2n9Onl 0o9P1to mm ldaadc1m0dn2 Jl 0 m 20 o l d9b 90nl P19 JPàmnltn Pa c1m0dO 0dPJI Jl 0on 902I 0P 0on sP9dtdJ m2 Pa 0on P1J09G sG àodco 0on 2P19cn Pa a1019n mdan Jl o bbdJn22 o l snnJ b9n2n9Onl Jl n’0nJlnlï;k
J OPd0 :9n9tn9 l J2 mn2 b9PbP2 ln nJ9G JP’ 1Jn Od2dPJ b9n2q1n ù bodm J0o9Pbdq1n ç ln m bPmd0dq1n q1n mn tP1On9Jn9nJ0 a:l:9 m lPd0 9nJn9 Od28 8Od2 ln2 JldnJ2k .n20 m.dJc1mc 0dPJ 1’
10Pco0PJn2 ln2 902 ln m ù cdOdmd2 0dPJ ç q1dI b 9 22d9dm 0dPJI a d0 ld2b 9 h09n m.Ps20 cmn q1n
9nb9:2nJ0nJ0 mn2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 bP10 m 2:c19d2 0dPJ ln m 9PJ0de9nk n b9Prn0 n20
ccP9b tJ: ln mPd2 a:l:9 mn2I 0nmmn2 q1n mn q Me oM ofeq!àyq.e !f ln °ÀâQI q1d 9:t1mn mn cP99n9cn Onc mn2 JldnJ2 2P12 m. 10P9d0: l1 tP1On9Jn9nJ0 cnJ09 mk Jld2 q1n m mPd ln °ÀâQ 9: aad99n m.Psmdt 0dPJ bP19 0P10 9 9co Jl l:2d9n1’ ln cP99n9cn9 Onc mn2 JldnJ2 l.Ps0nJd9 1Jn mdcnJcn ln m. 0 0 a:l:9 mI l:r dJ2c9d0n l J2 mn2 mPd2 9:t1m J0 mn cP99n9cn Onc mn2 JldnJ2 ln °ÀÀ;I °À&û n0 °Àâ"I q1d bn99n0 :t mn9nJ0 m. 0 0 ln t 9ln9 1J cPJ09Umn 219 mn2 J 0dPJ2I PJ OPd0 bb 9 h09n mn 2G20e9n ln2 u !fàqae.I ln2 cP9b0Pd92 cP99n9cd 1’ b 9 mn2q1nm2 mn tP1On9Jn9nJ0 aP19Jd0 1’ JldnJ2 mn2 P10dm2 t9dcPmn2 J:cn22 d9n2 1 l:OnmPbbn9nJ0 ln m ù cdOdmd2 0dPJ ç b 99d n1’ w
Jl sn d0 a190on9 nJ c0nlI o 0 dJ P9ln9 0P b9P9P0n cdOdmdH 0dPJ 9PJt 0on a9dnJlmG Jld J 09dsn2I Jl 0P 2nc19n 0on cPJ0dJ1 Jcn Pa 0ond9 a9dnJl2odbI d0 9 G sn Jl 2o mm sn m àa1m aP9 0on 9n2dlnJ0 Pa 0on Jd0nl 0 0n2I 0P c 12n 0on9 0P sn a19Jd2onl àd0o 12na1m lP9n20dc Jd9 m2I Jl d9bmn9nJ02 Pa o12s Jl9GI Jl m2P 0P a19Jd2o 0on9 àd0o tPPl2 P9 9PJnGI dJ 21co b9PbP90dPJ 2 on 2o mm r1ltn b9Pbn9ïœk
ï; n009n ln JP’ 2odJt0PJI °À&âI àRê !afê
ïœ o !f fà qegyt fe fq Me oM aofeq!àyq.e hafr fre oMa o fqa e.A z v q. z15TA ao veqa! o f fe Req.A
à!yveof. tega.t fabe oM eèe!yfabe àu fre àogqe.. àu fre oafeM f fe.A uqàv fre uaq.f .e..aào àu fre uaq.f fà fre fraqM .e..aào àu fre fraqfeeofr !àogqe.. ao!ty.abe’ !àvveo!aog q!r TA z165 oM eoMaog q!r TA z6zQA àtê I
.n9sm:nI mn mdnJ nJ09n ù cdOdmd2 0dPJ ç n0 lPb0dPJ l.1J 9Plemn t9dcPmn n19P8 9:9dc dJ n20 :0 smdI q1d 09P1On l. dmmn192 1J :coP cn90 dJ conH oP9 2 naan92PJI m1d89C9n cPJO dJc1 l1 a1019 t9 d9n ln m rn1Jn 9:b1smdq1nk
J naan0I le2 2PJ :mnc0dPJ nJ °&""I oP9 2 naan92PJ l:OnmPbbn 1J O:9d0 smn b9Pt9 99n ln ù cdOdmd2 0dPJ ç bP19 9:bPJl9n m.:bdJn12n q1n20dPJ ln m b9:2nJcn 10Pco0PJn m.dJ0:9dn19 ln m. JdPJI n0 JP0 99nJ0 l J2 mn 1l8 20I P7 mn2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 cPJ0dJ1nJ0 l.Pcc1bn9 l.d99nJ2n2 0n99d0Pd9n2 9 mt9: mn2 cn22dPJ2 ln 0n99n d9bP2:n2 b 9 mn2 09 d0:2 ln2 JJ:n2 °Àâ" n0 cPJ20d01nJ0 lPJc 1J Ps20 cmn 9 rn19 1 b9Prn0 rnaan92PJdnJ l.1J ù n9bd9n ln
m mdsn90: ç 09 J2cPJ0dJnJ0 mïûk J09n °&"" n0 °&°œI m bPmd0dq1n ln m. 0 0 a:l:9 m P2cdmmn lPJc
nJ09n mn 2P10dnJ l.dJcn22 J0n2 cn22dPJ2 ln 0n99nI nJ b 90dc1mdn9 l J2 mn P9l8 1n20 P7 mn
:J:9 m dmmd 9 nJ9G 99d2PJI tP1On9Jn19 l1 n99d0Pd9n ln m. Jld J nJ09n °&"° n0 °&°ïI
d9bP2n ln JP9s9n1’ 09 d0:2 1’ cP991J 10:2 10Pco0PJn2 mPc mn2 cP99n mn2 o àJnn2I 1
b9Pad0 ln m bPb1m 0dPJ n19P8 9:9dc dJnïÀI n0 1Jn bPmd0dq1n ln ù cdOdmd2 0dPJ ç ln2 JldnJ2 ln
m. 20I q1d bP199 d0 a d9n bnJ2n9 q1n cn2 ln9Jdn92 OPJ0 C09n ù dJ0:t9:2 ç m bPb1m 0dPJ ld0n
sm Jconï&k n ù 9Pt9 99n ln dOdmd2 0dPJ ç Od2 J0 ù :l1q1n9 ç mn2 JldnJ2 1’ 9:0oPln2 n0
1’ O mn192 9:9dc dJn2I JP0 99nJ0 b 9 m 91m0dbmdc 0dPJ ln2 fq Maog Rà.f. P7 mn2 JldnJ2 bn1OnJ0 2n aP19Jd9 nJ 9 0:9dnm n0 bb9nJl9n mn2 9:0oPln2 t9dcPmn2I b 9 mn l:smPc tn ln aPJl2 ln ù cdOdmd2 0dPJ ç b 9 mn PJt9e2 ln2 0 028 Jd2I n0 b 9 m b9:2nJcn l. tnJ02 a:l:9 1’
ù cdOdmd2 0n192 ç 0nm2 q1n n019J k ndt2 b 99d mn2 on9PMnn2 n0 nJr 9dJ àMdJ2 b 99d mn2
9nnM2I ln 9 Jde9nI 0n99nI a d9n ln2 10Pco0PJn2 ln2 ù cd0PGnJ28an99dn92 ç ln m
9:b1smdq1n t9 d9n d9 tdJ:n b 9 oP9 2 naan92PJk m 2. td0 ln 9:tmn9 mn2 b9Psme9n2 0n99d0P9d 1’
nJ09n 10Pco0PJn2 n0 .effteq. q1d bn9l19nJ0 219 m 9PJ0de9nI 1J 9P9nJ0 P7 oP9 2
naan92PJI cPJO dJc1 l.1Jn dJl:Jd smn c b cd0: ln2 ù 2 1O tn2 ç dJldnJ2 b9Pt9n22n9 n0 00ndJl9n m ù cdOdmd2 0dPJ ç ln2 m Jc2I bnJ2n q1n cn2 ln9Jdn92 bn1OnJ0 C09nI 2P12 m 010nmmn ln2 0 028 Jd2I dJ0:t9:2 m 2Pcd:0: 9:9dc dJnk .n20 lPJc 1Jn OPmPJ0: a:l:9 mn ln ù l:adJd9 ç m.dJld Jd0: 2nmPJ 2n2 b9Pb9n2 0n99n2 c1m019nm2 q1d 2.Pbe9nk d mn b9Pt9 99n ln ù cdOdmd2 0dPJ ç
ïû Psn90 k 1cMn9 n0 Odl k nJl9dcM2PJI vRaqe àu a eqf,’ re f fe!q uf àu ràv . euueq.àoI nà P9M w
’aP9l JdOn92d0G 9n22I °ââ"
ïÀ Psn90 k ànJ2I qê euueq.àox. vveq’ atta v eoq, qqa.ào oM fre qagao. àu veqa! o oMa o àta!,I
P99 J w JdOn92d0G Pa Mm oP9 9n22I ï""À
Q;
9nbP2n O J0 0P10 219 m. lPb0dPJ b 9 mn2 10Pco0PJn2 l1 9Plemn t9dcPmn n19P8 9:9dc dJI nJ
mn2 cPJ09 dtJ J0 s JlPJJn9 m b9 0dq1n ln m co 22nI c.n20 O J0 0P10 bP19 q1n cn2 ln9Jdn92
Jn 9n22nJ0nJ0 bm12 m J:cn22d0: ln cPJ2n9On9 mn2 t9 Jl2 0n99d0Pd9n2 q1.dm2 10dmd2nJ0 r120n9nJ0 l J2 mn c l9n ln m co 22nI n0 q1.dm2 bP199PJ0 dJ2d c:ln9 1’ 9:9dc dJ2k m 2. td0I 0n99nI b 9 m. 22d9dm 0dPJ ln2 JldnJ2I ln a d9n ld2b 9 h09n mn2 nJcm On2 0n99d0P9d mn2 q1.dm2 Pcc1bnJ0I bP19 P1O9d9 m OPdn m.n’b J2dPJ ln m rn1Jn 9:b1smdq1n On92 m. 1n20k
on lnc9n 2n Pa t 9n 9nJln9dJt 0ond9 21s2d20nJcn sG o1J0dJt dJ21aadcdnJ0I àn àd2o 0P l9 à 0on9 0P t9dc1m019nI 0P 2bdJJdJt ) àn OdJtk [X]k onG àdmm bn9cdnOn oPà 12nmn22 0P 0on9 9n 0ond9 n’0nJ2dOn aP9n202I Jl àdmm sn àdmmdJt 0P b 9n 0on9 Paa a9P9 0d9n 0P 0d9n dJ n’co Jtn aP9 Jncn22 9dn2 aP9 0ond9 a 992 ) a 9dmdn2k [X]k J 0od2 à G P19 2n00mn9nJ02 àdmm t9 l1 mmG cd9c19s2c9dsn ) bb9P co 0on Jld J2I ) 0onG àdmm dJ 0d9n nd0on9 dJcP9bP9 0n àd0o 12 2 cd0dHnJ2 Pa 0on k P9 9n9POn snGPJl 0on d22d2dbdk on aP99n9 d2 cn90 dJmG 0on 0n99dJ 0dPJ Pa 0ond9 od20P9G 9P20 o bbG aP9 0on92nmOn2k 10 dJ 0on àoPmn cP192n Pa 0od2I d0 d2 n22nJ0d m 0P c1m0dO 0n 0ond9 mPOnïâk
aP90n b9n22dPJ ù cdOdmd2 09dcn ç n’n9c:n b 9 m. 0 0 a:l:9 m 219 mn2 J 0dPJ2 l1 1l8 20 2.dJ2c9d0 l. sP9l nJ 9:bPJ2n cnmmn n’n9c:n b 9 mn2 .effteq. ln m. 0 0 ln :P9tdnI m.dJ0:9dn19 l1q1nm 2n 09P1On 1Jn b 90dn l1 0n99d0Pd9n con9PMnnk n ï; O9dm °&"ïI oP9 2 naan92PJ 2dtJn 1J 09 d0: Onc mn2 10P9d0:2 t:P9tdnJJn2I mn P9b c0 ln °&"ïk J :co Jtn ln m. co 0 b 9 m. 0 0 a:l:9 m
ln2 0n99d0Pd9n2 q1d mm dnJ0 lnOnJd9 mn d22d22dbbd n0 m. m s 9 I naan92PJ 2.nJt tn JJ1mn9
0P10n 2P1On9 dJn0: 10Pco0PJn m.dJ0:9dn19 ln2 md9d0n2 ln m :P9tdnQ"k .n20 lPJc 122d l1 a d0
ln cn0 nJt tn9nJ0 1b9e2 ln m :P9tdn q1n mn tP1On9Jn9nJ0 ln naan92PJ 2.naaP9cn ln
9nJl9n mn b9Pt9 99n ln ù cdOdmd2 0dPJ ç naadc cnk dJ2dI naan92PJ lP0n 2PJ b9Prn0 l.1Jn l9dJd209 0dPJ l:q1 0nI 2b:cdadq1n9nJ0 P9dnJ0:n On92 mn2 aa d9n2 dJldnJJn2 n0 mn19
ïâ n009n ln oP9 2 naan92PJ dmmd 9 nJ9G 99d2PJI l 0:n l1 ïÀ a:O9dn9 °&"QI 2odJt0PJI dJ 9s 9 k
sn9tI d9kI re Req. àu ràv . euueq.àoA zT àbev eq z6WVwT q!r z6WTI Pmk QâI 9dJcn0PJ w 9dJcn0PJ JdOn92d0G 9n22I ï"°ïI bbk œ&â5œâQ
Q" 9n 0G 9nt 9ldJt nP9td .2 n20n9J Jl2I ï; O9dm °&"ïI POn9JP9 1srnc0.2 dmnI ’nc10dOn nb 909nJ0I
POn9JP9I 8°8°8œI nP9td 9codOn2I ld2bPJdsmn nJ On92dPJ ldtd0 mn 219 o00bwôôO 1m0ktnP9td 9codOn2kP9t WcPJ21m0: mn "&ô"Qôï"°À“
Qœ
ù cdOdmd2 0dPJ çk J °&"ûI m. Jld J 9 ln aadcn n20 c9::n nJ 0 J0 q1.dJ20 Jcn l1 :b 90n9nJ0
ln m 1n99nI ld9dt:n b 9 1J 21bn9dJ0nJl J0 1’ aa d9n2 dJldnJJn2k J °&"ÀI cn J.n20 109n
dmmd 9 m 9MI q1d b 90dcdb: m.n’b:ld0dPJ nàd2 n0 m 9M ln1’ J2 bm12 0U0I q1d n20 JP99: cn bP20nk nm J.n20 b 2 JPldJI c 9 oP9 2 naan92PJ s:J:adcdn l.1J 109n 9PGnJ ln b9n22dPJ 219 mn2 cP991J 10:2 10Pco0PJn2 w m. cq1d2d0dPJ ln m.d99nJ2n 0n99d0Pd9n ln m P1d2d JnI OnJl1
b 9 bPm:PJ nJ °&"Qk P99n m.dJldq1n naan92PJ l J2 m mn009n q1.dm nJOPdn 99d2PJI m
9nmPc md2 0dPJ ln2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 ln m. 20 l J2 cn2 0n99n2 ln m. 1n20 n20 nJOd2 t:n cP99n
1Jn m0n9J 0dOn m. 22d9dm 0dPJ ln2 JldnJ2k b 90d9 ln cn 9P9nJ0I m 9nJ cn l.1J
l:bm cn9nJ0 On92 m. 1n20 be2n 219 mn2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 ln m. 20k 0 2d mn b9Prn0 ln ù cdOdmd2 0dPJ ç 9n20n mn an9 ln m Jcn ln m bPmd0dq1n dJldnJJn a:l:9 mnI cn00n 9nJ cn bP122n J:cn22 d9n9nJ0 mn2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 9: td9k
n a d0I m.dl:n l.1Jn ldcoP0P9dn nJ09n JldnJ ù cdOdmd2: ç Wq1d coPd2d9 d0 m OPdn ln m. 22d9dm 0dPJ“ n0 ù 2 1O tn ç Wq1d 9n20n9 d0 00 co: ln2 09 ld0dPJ2 r1t:n2 dJa:9dn19n2“I nJ09n ù sPJ ç n0 ù 9 1O d2 ç JldnJ 2n l:OnmPbbn l J2 cn cPJ0n’0n – 1J bo:JP9eJn md: 1 a d0 q1n mn2 J 0dPJ2 10Pco0PJn2 l1 1l8 20 2n9smnJ0 lnOnJd9 ù cdOdmd2:n2 ç 0 Jld2 q1n cn90 dJn2I
JP0 99nJ0 l J2 mn P9l8 1n20I coPd2d22nJ0 m ù 9:2d20 Jcn cPJ2n9O 09dcn çk cn cn00n
lP1smn bn92bnc0dOnI mn2 J 0dPJ2 dJldnJJn2 9: td22nJ0 nJ lPb0 J0 bm12dn192 209 0:tdn2I lPJ0 m.1Jd0: b J8dJldnJJn w 2 J2 cn22n9 0P0 mn9nJ0 ln cP9b0n9 219 m. 2b tJn n0 m 9 Jln8 9n0 tJnI mn2 JldnJ2 con9conJ0 2. mmdn9 l1 P9l8 1n20 1 1l8 1n20I 1J 9P1On9nJ0 JP199d b 9 1J
9n0P19 1’ O mn192 2bd9d01nmmn2 09 ld0dPJJnmmn2k e2 °ÀââI mn b9Pboe0n nJnc Jl2P9n Mn
cP99nJcn b9PbP2n9 cn00n Od2dPJ m0n9J 0dOn ln m. OnJd9 dJldnJ – 1J 9n22 tn 9nb9d2 b 9 mn2 ln1’ a9e9n2 o àJnn nJ2Mà 0 à Wmn 9Pboe0n“ n0 nc192no cP9b0n9 ln °&"œ l J2 m
O mm:n ln m. odPI P7 dm2 aPJlnJ0 9Pbon020PàJ nJ °&"&Q°k P190 J0I l J2 mn 9C9n 0n9b2I mn2
J 0dPJ2 dJldnJJn2 l1 1l8 20 2n9smnJ0 9ncnOPd9 ln 9 Jde9n bP2d0dOn mn b9Pt9 99n ln ù cdOdmd2 0dPJ çI 9Pldad J0I b 9 m 9C9nI mn19 dJld Jd0:I P1 l1 9PdJ2 cn q1n m. 0 0 a:l:9 m Ps2n9On ln mn19 dJld Jd0:k nm n20 2 J2 lP10n lN 1 a d0 q1n mn b9Pt9 99n rnaan92PJdnJ ln ù cdOdmd2 0dPJ ç 2.d9bP2n nJ 9: md0: l J2 1Jn 9:tdPJ 10Pco0PJn l:r 9 9q1:n b 9 1Jn aP99n
l.oGs9dld0: c1m019nmmn md:n2 m.dJ0nJ2d0: ln2 dJ0n9 c0dPJ2 nJ09n mn2 J 0dPJ2 n0 mn2 19P8
9:9dc dJ2 lnb1d2 m b:9dPln cPmPJd mnk
Qû
dnJ q1n m 9Pcm 9 0dPJ ln °ÀûQ :ldc0:n b 9 mn 9Pd nP9tn l. Jtmn0n99n l:adJd22n m co hJn ln 9PJ0 tJn ln2 bb m con2 cP99n 1Jn a9PJ0de9n t:Pt9 bodq1n J 019nmmn nJ09n mn2 09ndHn cPmPJdn2 s9d0 JJdq1n2 n0 mn2 0n99n2 dJldnJJn2I dJ0n9ld2 J0 1’ cPmPJ2 0P10n 0nJ0 0dOn
l.n’b J2dPJI ln2 HPJn2 ln cPJ0 c0I q1. là 9l P1J09G9 J JP99n ln2 ù 9c2 l.dJam1nJcn çQïI
2n l:OnmPbbnJ0 b9Pt9n22dOn9nJ0 nJ09n cPmPJ2 n19Pb:nJ2 n0 bPb1m 0dPJ2 10Pco0PJn2k n2 mdn1’ ln 09 J2an902 :cPJP9dq1n2 n0 c1m019nm2 bb 9 d22nJ0 b 9 mn sd d2 l.:co Jtn2 cP99n9cd 1’ nJ09n cPmPJ2 n0 10Pco0PJn2I ln t1n99n2 n0 ln J:tPcd 0dPJ2 ldbmP9 0dq1n2 q1d b 90dcdbnJ0 1
l:OnmPbbn9nJ0 l.1J :q1dmds9n t:PbPmd0dq1n q1d 2.dJ20d01n 0P10 1 mPJt l1 e9n 2decmnk
122dI mn2 J 0dPJ2 9:9dJldnJJn2 l1 1l8 20I 1 cPJ0 c0 ln2 2b tJPm2I ln2 9 Jp d2 n0 ln2 9d0 JJdq1n2I PJ08nmmn2 O1 mn192 P9t Jd2 0dPJ2 dJ0n9Jn2 :OPm1n9 dJ2d q1n mn19 a pPJ l. bb9:onJln9 ln2 JP0dPJ2 0nmmn2 q1n mn cP99n9cnI m.:cPJP9dnI mn bP1OPd9I m t1n99nI m ldbmP9 0dnk n2 on9PMnn2I mn2 9nnM2I mn oPc0 à2I mn2 odcM 2 à2 n0 mn2 n9dJPmn2 2PJ0 b 99d mn2 b9n9dn92 C09n nJ cPJ0 c0 Onc mn2 19Pb:nJ2k m2 9nJcPJ09nJ0 l. sP9l mn2 9n9s9n2 ln2
n’b:ld0dPJ2 ln n P0P m 9ncon9con l.P9 1 cP192 ln2 e9n n0 e9n 2decmn2I nJ
b 90dc1mdn9 nJ mP9dlnk m2 2PJ0 :t mn9nJ0 nJ cPJ0 c0 Onc mn2 9 Jp d2 nJ P1d2d JnI m.P1n20
ln mn19 0n99d0Pd9nI n0 Onc mn2 9d0 JJdq1n2 0P10 1 mPJt l1 e9n 2decmnk .n20 Onc cn2
ln9Jdn92 q1n mn cPJ0 c0 n20 mn bm12 dJ0nJ2nI b 9 mn sd d2 l1 cP99n9cn ln m aP19919nI ln a pPJ
b 90dc1mde9n9nJ0 d9bP90 J0n b 90d9 ln m ln1’de9n 9Pd0d: l1 e9n 2decmnk
b9:2nJcn ln 9 9co Jl2 s9d0 JJdq1n2I bm12 b 90dc1mde9n9nJ0 :cP22 d2I q1d 2.dJ20 mmnJ0
l J2 mn2 cPmPJdn2 ln m :P9tdn n0 ln m 9PmdJn l1 1l bP19 9n009n nJ bm cn ln2 cP9b0Pd92
cP99n9cd 1’ 5 mdn1’ ln b 22 tn2 ln sdnJ2 n0 ln O mn192 nJ09n 19Pb:nJ2 n0 10Pco0PJn2 8 l J2 mn2 0n99d0Pd9n2 dJldnJ2 l1 1l8 20 lPJJn mdn1 1Jn :OPm10dPJ 9n9 9q1 smn ln m 2091c019n dJ0n9Jn ln2 cdJq J 0dPJ2k n2 J 0dPJ2 10Pco0PJn2 l1 1l8 20I m.dJ20 9 ln m bm1b 90 ln2 J 0dPJ2 OdO J0 m.n20 l1 d22d22dbbdI J. O dnJ0 b 2 mn 9C9n 9Pln ln Odn q1n mn2 JldnJ2 ln m. 1n20 cP99n mn2 JldnJ2 ln2 m dJn2 W b con2I P9 Jcon2I n0ck“I n0 cn sdnJ O J0 m. 99dO:n
ln2 b9n9dn92 cPmPJ2k P99n m.dJldq1n Odl n9nI mn2 bPb1m 0dPJ2 l1 1l8 20 O dnJ0 1J
Qï là 9l P1J09G9 JI ù Jld J2I 0on PmPJd m 9ln9I Jl 0on Pcd m dtJdadc Jcn Pa 0on 9n9dc J nOPm10dPJ»I
P919 « n0odJMdJt 0on 9n9dc J nOPm10dPJ çI dJ re atta v oM q, y qfeqt,I Q9l2n9dn2I OPmk œQI J…ïI °ââûI
QÀ
9Pln ln Odn 2:lnJ0 d9n n0 b9 0dq1 dnJ0 1Jn t9dc1m019n ln 21s2d20 Jcn P9t Jd2:n 10P19 l.1J 2G20e9n l J2 mnq1nm co q1n 9n9s9n ln m J 0dPJ O d0 1J 9Umn rP1n9k n q1d J.:0 d0 b 2 mn c 2 ln2 JldnJ2 ln2 m dJn2 b 9 n’n9bmnI 1 9Pln ln Odn JP9 ln n0 lPJ0 m 219Odn :0 d0
t 9 J0dn 1Jdq1n9nJ0 b 9 m co 22n n0 m c1ndmmn00n33k 122dI mn 9Pln ln Odn ln2 bPb1m 0dPJ2 ln cn00n 9:tdPJ :0: 1J 0n99n 1 b 90dc1mde9n9nJ0 a OP9 smn m.d9bm J0 0dPJ l19 smn ln cP9b0Pd92 cP99n9cd 1’ n0 ln 9d22dPJ2 9nmdtdn12n2I n0 m.P9dtdJn l.1J 9:0d22 tn l. sP9l sdPmPtdq1n b 9 mn sd d2 l1 JP9s9n d9bP90 J0 ln 9 9d tn2 nJ09n ln2 9 9co Jl2 s9d0 JJdq1n2 n0 ln2 rn1Jn2 an99n2 10Pco0PJn2I b1d2 c1m019nm l1 a d0 ln m.dJ20 mm 0dPJ l.1Jn bPb1m 0dPJ n19Pb:nJJn l J2 m q1nmmn mn2 J 0dPJ2 OPdnJ0 O J0 0P10 1J dJ0:9C0 :cPJP9dq1nk n2 bPb1m 0dPJ2 l1 1l8 20 lPb0nJ0 b9Pt9n22dOn9nJ0 ln2 09 d02 b 90dc1mdn92 l1 9Pln ln Odn ln2 cPmPJ2 0 J0 nJ 0n99n2 ln 0ncoJdq1n2 t9dcPmn2I cn q1d a d0 l.nmmn2 1Jn n’cnb0dPJ 219 mn 0n99d0Pd9n 9:9dc dJ n0 mn2 bm cn l J2 1Jn bP2d0dPJ t:PbPmd0dq1n 1Jdq1nk n 9:0d22 tn ln m bPb1m 0dPJ sPmd0 l J2 1Jn cn90 dJn 9n219n m ldaa:9nJcd 0dPJ b9Pb9n 1Jn ld mnc0dq1n cPmPJd mn ù cdOdmd2:2 ô 2 1O tn2 ç l J2 m 9:tdPJI 1 9PdJ2 bP19 1Jn b9PbP90dPJ JPJ J:tmdtn smn l. 10Pco0PJn2I q1d lnOdnJJnJ0 dJ2d ln2 9:0d2I JP1Onmmn c 0:tP9dn 2PcdP8c1m019nmmn 1 2ndJ ln2 J 0dPJ2k J naan0I mn2 9:0d2 WvaèeME
tààM.“ aP99nJ0 bn1 bn1 1Jn :md0n :cPJP9dq1n q1d 2n 09P1On l J2 ln2 bP2d0dPJ2
l:cd2dPJJnmmn2 l J2 m.P9t Jd2 0dPJ ln2 J 0dPJ2I 1Jn bP2d0dPJ md:n mn19 :l1c 0dPJ n0 mn19 cPJJ d22 Jcn ln m m Jt1n Jtm d2n o:9d0:n2 ln mn19 b 9nJ0 JtmPboPJnk 9cn q1n cn2 9:0d2
2PJ0 mn2 b9n9dn92 dJldOdl12 q1d mn2 cPmPJ2 PJ0 aa d9nI nJ b 90dc1mdn9 l J2 mn c l9n l1
cP99n9cn n0 ln m ldbmP9 0dnI dm2 lnOdnJJnJ0 nJ q1nmq1n 2P90n ln2 ù 9nb9:2nJ0 J02 ç ln2 J 0dPJ2 ln99de9n q1d m 9 rP9d0: 10Pco0PJn 2n 9 mmdnk n00n cnJ09 md2 0dPJ b9Pt9n22dOn l1 bP1OPd9 10P19 ln2 9:0d2I q1d l J2 1J b9n9dn9 0n9b2 2n 21bn9bP2n 1 2G20e9n 09 ld0dPJJnm ln2 cona2 ln cm J2 n0 1 9Umn bPmd0dq1n ln2 Odmm tn2 mPc 1’I 2.dJ2c9d0 l J2 1J 2P1cd l.naadc cd0: 10Pco0PJn a cn m cPmPJd2 0dPJk m 2. td0 ln Jn b 9mn9 q1n l.1Jn 2n1mn OPd’ n0 l.10dmd2n9 cP99n :9d22 d9n2 ldbmP9 0dq1n2 ln2 bn92PJJ md0:2 nJ 9n219n ln J:tPcdn9 ù 219 1J bdnl l.:t md0: c1m019nmmn ç Onc mn2 cPmPJ2k m2 lnOdnJJnJ0 lPJc mn2 c0n192 ln2 :co Jtn2 :cPJP9dq1n2I
ldbmP9 0dq1n2 n0 c1m019nm2 Onc mn2 cPmPJ2Q;k n 2PJ0 n1’ q1d b 90dcdbnJ0 c0dOn9nJ0
QQ Odl n9nI àofq q, eagr àq.A àyfreqo t ao. oM evàbeM oMa o. ao oMa o eqqafàq,I P99 JI JdOn92d0G
Pa Mm oP9 9n22I ï"""I bk Q8ïâ
Q; onl n9l1nI aèeME tààM oMa o.’ !a t ào.fqy!faào ao fre qt, àyfrI 0onJ2 w JdOn92d0G Pa nP9td 9n22I
ï""Qk J2 cn00n 0oe2nI JP12 10dmd2n9PJ2 2 J2 ld20dJc0dPJ mn2 0n99n2 ln ù 9:0d2 ç n0 ln ù vaèeME tààM çI q1d 2PJ0 :t mn9nJ0 10dmd2:2 b 9 m 9 rP9d0: ln2 od20P9dnJ2 ln m q1n20dPJk J 9nO JconI JP12 10dmd2n9PJ2 1Jdq1n9nJ0 mn
