• Aucun résultat trouvé

Todos al tablado... La murga, espace identificatoire d'une société en rupture

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Todos al tablado... La murga, espace identificatoire d'une société en rupture"

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)Todos al tablado... La murga, espace identificatoire d’une société en rupture Dorothée Chouitem. To cite this version: Dorothée Chouitem. Todos al tablado... La murga, espace identificatoire d’une société en rupture. Territoires et Sociétés dans les Amériques, Nov 2007, Rennes, France. 7 p. �halshs-00203000�. HAL Id: halshs-00203000 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00203000 Submitted on 8 Jan 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 

(3)  !" $#%&('*),+-&/.10(+2-3  457689 :*;2<<&=>@?=A<B;2CD;> EF?G=@H>H2CDIJKLCDM@;NCPORQ$H2<&=ST*;NC ),UVW'NUNXY  Z0Y["]\"^^X. _

(4) `Da]`cbedgfhBdDi fdDa `

(5) j kmlonqpsrt

(6) d. uPv

(7) wx&uzy{1l]|zue}7~1uz1v}-€}|zlDv‚D}ƒzum~„x7 RRu†y"‚D|P}‡Pv‡muzˆƒz R{1v sƒuz‰. Š ‹68Œ + ŒLŽ60o@‘ ’. “ c”g g%84z4z”–•‹ D268- L—™˜z6š  ›2

(8) D™Z"9!œ&6‹9 45 F76“45B668-˜z6ž-2"N-”,Ÿ .

(9) Ÿ¢¡"^X¡£ ¤  ¥Z 2-Ž6+ DŒ2-!'‹ '‹#17 !@!4!A!]%‹%% 2Œ   Ž60(¦¨§

(10) " "LŸ ©š ’ Š "768-N6. ªz«&¬@­W®]«¯z°P±¢²´³@µ¶&µN·‹¸$¹Nº&»]¹N¼-½º-¾2¾¿¥º»]¿Ž¾2ÀÁ º»]·R¹&Ã$³š¼-¿Ä¾&ź-¾7ƙºÇ³,»œº»]½-È&¹Nº»]¹Nº

(11) ½-È& µ¾2¿É½Ç·-Æ9¿¥È¾Êº‹Æ™Ë·ÌÅ2µÍ·¿Ä¾»š¿›»œº Æɳš·Ç¾»žÀÈ&³šÂDº‹³"Î¥º½-·-³@¾·Å·Îº‹¾µN¾ºPÏzÅÈ&¿¥Ðzѳ@µN¸N·¾2ƙº¹NºÎ¥·z½-È&¾»š½-¿¥º-¾½-º½-È&ΥΥº-½‹Æ9¿ ÅºÒcӛ·Å¿9»LԏÕÇÖ&×Ö&ØÚÙ°"ºÛ¥ÜNÝ2ÞÉÜ2ßNàc³šº‹áN³š¼»šºÇ¾NÆ9º µ¾]º»žá·½-º›ÈâÎ¥·5½‹³š¿¢Æ™¿¥ã7µº›º»@ƿľ»@Æ¥¿ÄÆ¥µ&Æ9¿¥È&¾N¾2·-Î¥¿™»œ¼-º›ºÆ"Ξ±ŽÏ›ºÇÐ&áN³šº»Ú»š¿¥È&¾]áNµ&ÑÎÉ¿¥ã7µºz¹NºcÎ¥·›½-È&¾2Æ9º»@Æ9·‹Æ9¿¥È&¾Òä

(12) È&Î¥ÎÉ¿¥º‹³PÔAåNæ&æ2çNؓ»-±Žº‹¾ ¼-½-è·ÇáNáº&Ù&°"º»êé›ë&ì@íWÜ&î-Ë·-³šÂD¼Çº»“¹± è2µNÂDȁµ³LÈ-ÑÎ¥¿¥¶Nº-¾2Æïz³š¼‹ÀÎ¥¼-½-è¿Ž³ ºÆA˹N¼‹¾È&¾½-º-¾7ÆWÆ9ȁµNÆ"½Çº›ã&µ¿Wº»@Æ"ύƥ·-³š¿9»8»šºÇÂDº-¾&ƹNºcÎÄ·zÅ¿¥º º‹Æ·Ñ¹2¿¥½-·-Æ9¿¥È¾ð¹2º$ÎÄ·$Î¥¿ Ñº-³@Æ9¼PÒÊñW·‹Å³šºòԏՋÖ2ÖNó7ؚÙDôNȁµ»

(13) »@µ³9ź-¿¥ÎÉΎ·-¾½-º$¹Nõ»RÎ¥º$¹N¼8Ñ2µ2Æ,¹2º»R·¾N¾¼-º»R×2æW±¥ËcÎɺµN³8»R½-ȁµNáÎ¥º‹Æ» Æɳš·¹&¿ŽÆÉ¿¥È&¾N¾º-ΥΥº-ÂDº‹¾7Æ,¶&³š¿ ÅÈ&¿9»Rº‹Æ¥ö9ȁµ÷Æ9¿Ä¾2Æ9¼»R¹2º$½-³¿ŽÆ¥¿Éã7µºò»œÈ&½-¿¥·Î¥º$º‹ÆÂDÈ&³@·Î¥ºËzÅÈ&¾2ƽ-È&¾N¾2·-øŽÆɳšº/µN¾¨Æ9ȁµN³¾2·-¾2Æù¹N·-¾»ÌÎ¥º‹µ³ ¼8ÅÈ&Îĵ2Æ9¿ÉÈ&¾Ìº‹Æ ½Çº-³9Æ9·¿Ä¾»êá·-³šÈ&Î¥¿¥º‹³8»LÅÈ&¾NÆ"³š¼Ç¿Ä¾&ź»@Æ9¿Ž³“Î¥º5¶2º-¾N³šºcáȁµN³Lá·-³šÎ¥º‹³“·Çµs»@áº-½‹Æ9·-Æ9º‹µN³¹Nº»º-ÐN½-õ»¹&µáȁµ&ÅÈ&¿¥³º¾úáΎ·½-º7Ù û›Èµ»¾ȁµ»á³šÈáÈN»ÚÈ&¾»¹±Ä¼Æɵ¹N¿¥º-³½-È&ÂDÂDº‹¾2Æ Î¥º»*é›ë7ìíÜ&È&¾NÆ9¿Ž¾&µºÇ³šÈ&¾&Æ ï ½-³š¼-º-³*áȁµ³Pº»Ú»š·‹¸º-³¹Nº›Ñ³š¿9»šºÇ³PÎ¥ºD»š¿¥Î¥º‹¾½Çº5ã7µ¿ »-±Ž¿¥ÂÂD¿9»š½-ºc¹N·-¾»*ÎÉ·»šÈ&½-¿¥¼‹Æ9¼Fµ³@µ¶7µ·‹¸NºÇ¾¾ºzü½ÇÈ&ÂDÂDº-¾7Æ"ÎɺcÛ¥Ü&ÝNÞ¥ÜNß&໚ºFƙ³@·-¾»@À@È&³šÂDº-³@·5º‹¾]µN¾]¾ȁµBź-κ»žá·½-º›¹±ÄºÇÐ&᳚º»8»š¿¥È&¾ ÂD·-Î¥¶&³š¼Î¥º½-·‹Å¿¥·³@¹N·¶Nº¹2º»½-º-¾»œº‹µ³8»º‹Æz½-È&ÂDÂDº‹¾2ÆP¿¥Î½-È&¾2Æɳ@¿ Ñ2µº-³@·BËáȁµN³½-º-³@ÆÉ·¿Ä¾»šËLﳚºÇ¹N¼‹À¿¥¾2¿Ä³cµN¾º¿É¹2º‹¾NÆ¥¿ŽÆ™¼·ÐN¼Çº1»@µN³ Κ±ÄºÇ¾¶&·¶NºÇÂDº‹¾NÆ@Ù ý$þÿ8¬É«&¬‹¯Óz¿¥½‹Æ9·-ƎµN³šº“µN³@µ¶µ·‹¸NºÇ¾¾ºLö/ë7ìíWÜFöLº-¾»@µN³šºLö “»@áN·-½-º¹NºÎ¥¿ Ñº-³@Æ9¼“ö "¾¶2·-¶NºÇÂDº-¾&ƚÙ. U.

(14) 

(15)  !" $#%&('*),+-&/.10(+2-3  457689 :*;2<<&=>@?=A<B;2CD;> EF?G=@H>H2CDIJKLCDM@;NCPORQ$H2<&=ST*;NC ),UVW'NUNXY  Z0Y["]\"^^X. .   .  

(16)      .     .               ! " #   $ %  & ' ( % ) * ,+  - $ * -+. 

(17)   % ) -& / 021310542687:9 ;=<?>?@6 A

(18)   /.  B / C     "D E5FHG.  !9!¨-"9+76+Ê“—-  !9 !9¥[ 2Ú6+ L— -&-9 " !9¥[ 2Ú6+ 6œ62!9Ÿ45Ê "&6

(19) L—™  28629„ 0R[ -  Z !@&"-"-9 "+2-+›0

(20) 0(ú!™ ´©8 0(6-› (  "̏"29!76›“Ú6š2Ž6 0

(21) 0/m6!9!- !†6Ú6768™ ŸÄ Ÿ %&Ÿ ›Ÿ1•2U X^£÷86 "-9 "+2-+†"0„0( 9" š "2["!@ 7 0(A6‹ " !8— - +767["!98Ÿ ´2‹Z 7 "Z"É !m©82Z 7"ò   L—™˜›676Í  U X Ì!9 0/!@Ž6¥ ˆ"Ú"  " Z"6ˆ- "¥ L  ‹ -9"  L86+0(7693   9LÚ6Ž6š689 +0

(22) "2-76893 Y9L-ù3  

(23) !@¥[ 286+ ["!@3 

(24) ©‹9–  28Z"2

(25) ! "Z"¥Y76s Ú“-3´— U V"Ÿ45, -Ž6-©8 0(67 3L - 6N"26D!™  ŒN- "["!@3  "!9Ž6@3  “!A¥[ 286+/ L— "99 76´ L— --9 !9¥[ 2Ú6+ ]-+7"™

(26) &6z L—-"™76‹™ ê!9¥[ 2Ú6+ ]!™ &6Ÿ26 "-20

(27) 6z&6 -90 !0(61Ú“ " “&ŸL”c6œ  " "+2-2WœN176@6 -+2"c9!›!7"Ì©7 -$68 !92]6œ W6!9 768¥Z"Ž6+R9! "Z"6N" -N]"" "!9Ž63“$ /-+-@Ú62"$76 "/©89-$0/&6š6š6N 0(2-Œ 1"†0(+š-0( 3  š2+2- R"†"-0R[L! &L!Ž6š"! !8—@96+2-@&"$  3 !!/Z"!7"& - +2-+50

(28) 0(ú9" œ L"-2["!  Ì!Y8"Z" Ì!žÌ-"9+76+ Ú2-6 !ڗ2[- ,666@63 &6 ¨686 0

(29) š  3 Ú69 úŸÄ Ÿ %&Ÿ ›Ÿù•2U X^£ !9–8"-ŸD%Ç!1"mN—29- "!¥“÷-7 !0(6Í  68 !™2

(30) ! $ $!9Ê!¥[ 2Ú6+ Š " e•2U X£]62!R3 ò!@ "L-¥[ ! s766296s7 ["ù0 ú"ù0(œù Ì629ù   

(31) 'D!A!6g „!8—š "‹"769 „! "-

(32) 76ù-A0 "!„962 9&6‹9  686ù2-+689

(33) 3  " "‹2Ž6“6š-N‹&-2›!9 Í (0

(34) 0Y6Ÿ. $ I.  J K. . .. 4 ›0( 8"-›&6š62668¥- ú!!@¥[ 2Ú6+ L— --9(7"-6   ›2¥["!@ -9-Ž6¥-P6 W6z!9 5 ©8Ç0Y  NÚ68šÚ693  Ú6¥"+   !2" "["!@ Ú""+  0 0(  +762¥†  " Z¥ L—@9©‹!¥ /Ú"ù!9ù0 "ù765!ù0/6!9Ž6+&ŸL D0

(35) 0/Ì6!9!9

(36) N‹"2Z"!‹š“0

(37) 9©‹Ú6&689ò 

(38) 0

(39)  "2D "!@!“76š68¥-2 R!ŽLL6œ W6D!9D0(+©‹D26›!9 * LŽ6Z"2›L R768-s+ "3  "2ù!9 -9"œ868- " L-N"„ "„!

(40) @&676š"-P2  968-ÌL „ ",+2Z"!Ž6‹™Lù!  "!¥“Ì-9"9©‹&68™Z ù  - Œš86¥Ÿ*”5 ©Ú©76 " 61&6@6ò+ "3 ò Ê!8—š2 + +©Ú9" "2s Œ-šÚ69 P!9-2LÌ), •2U ^£D0

(41) 0(ú  +2-9" R /Ú“ "L-9"$!@+N"!

(42) "D!9š-6!9!úL  "7“"ò68-&6R 2D! 3 689  76+ !8—@9LÚ6N$  0

(43)   +Ž6+ 6š6+&!9-ð3L

(44) - !¨"! Í  !ڗ- -!9¨-¥ / 2Ú629"68 "- 2-!9 60 L› !8—@"NL0(6Ÿ.  C .  OV9=PQ#90PWE. B.   '. /.  T. . )/U. .  

(45). !S. I ML 'O 9=P-QRG . N. . :. ). . . %  . . Š NL!$ -( /76@6(68‹Ž[W6‹™ F  “  “ - L"-z -12Z"¥1-3 š&-+/! 68Ä6- 276+2‹Ú693 ›  6+0

(46) 9 -¥Z"@!+2"+ ú!8—+Z!Ž689"

(47) ú!Ì9+76+ "8"   L—"! 2c!  !9 -  + "N›NÚ629 ù ""›!@12-+76‹™

(48) L—¥  "96´ L—@9"  168- " "["!A›76  " -¥Z + !9š- + L2 !™ -+2"A0( 7 LZ"¥ 9L-–3   ! -7693   R-&62‹‹Ž6œ9!@š7689 Š !@& /76 #, 7662‹´•2U W^£ L—¥L$62‹Ž6É-/ 86‹9 + Y  ["!@ -¥Z +/  -!9¥[ 2Ú6+ L— -&-9LŸ. & . A - K . !. \.  YOV9 P-QRG6 I

(49). [. . Z. X. - 8 I (  . 2. °"º›½-·³@¾N·‹Å·ÎµN³Aµ¶7µN·¸º-¾¹2¼‹á·&»8»œº›ÎŽ·-³š¶Nº- º¾2ÆÎ¥º›½-·¹&³šº›¹2ºz³š¼‹À¼-³@º-¾½-º›½ÇèN³š¼‹Æ9¿¥º‹¾ùã7µ¿º»@Æ"¶2¼¾¼-³@·ÎɺÇÂDº‹¾NÆÎ¥º5»œ¿Éº‹¾ áNµ¿™»œã&µ± ¿¥Î ¹&µ³šº-ËNº‹¾ÂDȁ¸Nº-¾¾ºËBµN¾ºêÆɳšº‹¾2ƙ·Ç¿Ä¾ºP¹2º Úȁµ³8»ÅÈ&¿É³šº*áΎµ»ÚÙ. ^]. \.

(50) 

(51)  !" $#%&('*),+-&/.10(+2-3  457689 :*;2<<&=>@?=A<B;2CD;> EF?G=@H>H2CDIJKLCDM@;NCPORQ$H2<&=ST*;NC ),UVW'NUNXY  Z0Y["]\"^^X.   

(52)  RQ$TL<“J. L U. . R NŒ"› 22Z !@›3 -& Œ 0

(53) *›! "-2 45 -2"6 3 !    +" ú0R"‹"0(0!#" "‹"WŸAŸ9Ÿ. A. Y. U. " ‹""]"!9 -9"3 (Ú(-0$68YZW !@ ,2Ç9!76F ]A!¥P-9 zZ"]-š62 (2

(54) 2!"!9“Ÿ. Uð"‹"›!"90%

(55) ©š-76N‹(3 2! 2["!9/768 &9 „Œ 2Œ [ U "‹"c!™762‹ Ì--š-"2

(56) !9Lc!™["™*›  " "92--6œ  L - 6- [ ©8 3 Ì!™7 

(57) 2-'  c!™Ì--š-  "

(58) "3 ]Œ ©š- ÌÚÍ )( Ÿ. Uð"‹"Ì-

(59) !9›0/9!. -3 A"-"3 762/Ú(-7 2-  D1"

(60) ‹(3 ] 2!"!9 "c-90 -3 92-]-&[ 2- 45ú01-“-AsÇ0( ! ""76]3 ["Œ0

(61) 9" *  - (/2Y!F ÌÚòÚ + "‹0

(62) ›!"NÇ 2Z"!8Ÿ. U. . . . . . .. YU. "‹"  7["!9"9"9"œ" –9!9WL. D 0627:0D > DG . VOV9=PQRG U  : %    ,. 9"!šŸ.  VO 9 -P QRG /O 9PQRG. . “  "2-!D R! -,sU .X$ Y!™ 0/245 –!9W" 9 !'1Y0 "L-+ "2 D2-!9L –" 2‹ !@!2D  “g  6z"

(63) +©‹9Ž69/68- ""+76893 

(64) RR3´—@Ú6z  *!“ -0R["! Ú @2 L—ò &-A"N]!9ù6 "!Ž“ -+@+0(6Ÿ45

(65) !9 "0( +-9 ÌL" 576+N"‹™5L86‹Ä6š68¥Z"5 ÌÌ2‹ 2Z !"Ú"  "( "NÚ6‹™ "769©-Ÿ%-!&—2"Ž6› “—¥L(0R["!š "! Œ 3 ð7†6890R["- !@0(-&L!A " "(!š—š+ "3 ð3"]  “Í2-   Ž6 "2

(66) " ¥-76&"

(67) 76sN0 "2"+ 2Ì"  [76š62‹™4 3BŸ * “R!

(68) 0(0R[-5" ÊZ"A69÷7o0( "A0R 0( 0R“-L›76´&67"› 6--"+2Z"!Ä 6´ +2Lš+576z0

(69) 3L!@!+&Ÿ45,620

(70) Ì +-A"1+2"!0/6z! "910R-  5‹'g68Œ ++ 6768-N!@ -+-6+ "21! ú Ž6R0 2

(71) Ú"1!  !Œ1  7 - ›0R[L!+0(7693 › 22Z"!9"“-AY  R68Œ ++ 6768-ù ]Ú  LŸ. TU A.   . . .  '. '. (. . . A

(72). . .   42G ;=< GD E=6. 798 ȁµ»]Î¥º»1»žáº½‹Æ9·½ÇÎɺ»]¹NºÌé›ë2ìíWÜò»žµ¿ Åº-¾2Æ5½Çº(»š½-è¼- ·;:#<ì>=Çî>=@?Û¥ÜBACEDF?òȁµ$îÜNÞ¥ë2ßNà/öG<àH<ë&ì8ìIzöJA-ëH<ÞLKRöcì>=ÛLCŽìÜ2ßNÜ$È ßBÇ= îM<N=ßC¥ß2ÜO P °"ºzá·-³šÈ&Î¥¿ÉºÇ³"ẋµNÆËȁµ]¾È&¾Ë2À@·¿Ž³šºzáN·-³@Æ¥¿Éºc¹NºcÎÉ·FÆɳšÈµ2áº&Ù+9Q ξ ±Žº»žÆWáN·&»L³š·-³šºcふº›½Çº-³@ÆÉ·¿Ä¾»êáN·-³šÈ&Î¥¿Éº‹³8»*½-È&áÈN»šº-¾2Æ"¹Nº»LÆ9º-Ð7ƙº» áȁµ³áNΎµ»œ¿¥º‹µN³8»Æ¥³šÈµNẁ»WÅÈ&¿¥³šº*áȁµ³¹N¿ŽÀ9À¼-³šºÇ¾NÆ9º»½-·ÇÆ9¼-¶NÈ&³@¿¥º»¹&µ½-·-³@¾N·‹Å·ÎÔ "< Ü&ì‹àNߎC îÛ¥Ü7îHRBS ë&é›à7ì>ŽC î8Û¥Ü&îG= ÛLATÄO ؜٠U êÈ&áÈN»œ¼-º¹Nº]Æ9³šÈ&¿9»¿Ä¾»žÆɳAµÂDº‹¾2Æ»: µN¾º¶&³šÈN»8»œº½-·¿™»Ú»šºËV= ޓÝ2àé›ÝNàRö¹Nº»½‹¸2›Ñ·Î¥º»ÚËLÞ¥à&îW< Þ¥Ü2ÛL¥C Þ¥ÞÄà&î ö“µN¾RÆ9·-›Ñȁµ³8Ë Ç= Þ ì>= ßNà2ÝNÞ¥ÜT? ÛXN= Ù Y[Z ¿¥º-¾ ã7µ ±Ž·½‹Æ¥µº-ÎÄÎ¥º-ÂDºÇ¾&ÆDÎ¥ºs¾È&›Ñ³šº„¹Nº

(73) ½-È&ÂgáÈ»œ¿ŽÆ™¿¥È&¾»È&³š¿Ž¶N¿Ž¾N·Îɺ»1»šÈ&¿ŽÆDº-¾ ½-È&¾»@Æ9·-¾7Æ9º

(74) ½-³šÈ&¿9»8»œ·-¾½-ºËzÎ¥·

(75)  · ]ÚÈ&³š¿ Æ9¼

(76) ¹Nº» µ»š¿¥ã&µº»µ&ƙ¿ŽÎ¥¿™»œ¼-º»á·Ç³ÎÄ·&»é›ë7ìíÜ&îê»Ç±Ä·‹Åõ-³šº-¾7Æ]‹\ Æ¥³šº“¹Nº»³šº‹áN³š¿9»šº»Ù. .

(77) 

(78)  !" $#%&('*),+-&/.10(+2-3  457689 :*;2<<&=>@?=A<B;2CD;> EF?G=@H>H2CDIJKLCDM@;NCPORQ$H2<&=ST*;NC ),UVW'NUNXY  Z0Y["]\"^^X.      +RQ/TL<“J

(79). / @GP G7:> 4 GDG6:

(80). ..  A6 G <?9=D E. +57 9Í ò2- Z!@ c[ 5   (6  "›©87689(+Ì - 2  +$ $ ¥Z 2Ú68¥1! ["!9$ 0

(81) 0( !òŒ626!9/ Š @2["!9Ls2-  1ò 1!7" - "2Ú68™ú968  68¥Z" Z""768™ "Œ&6‹93 . ( '. . . . • £. . 45L Š @2["!9LzŒ  RZ !¥Z 

(82) 862 D6N

(83) /-7[›  [2‹-9. . D

(84) 0

(85) › -2  "" 7›N!92-2 •Ÿ9Ÿ¥Ÿ £ 45!@N"

(86) !9L Š ™["!™*. . D(ÚÍ!92&. 68" Lz!9L›62™ 450

(87) 2"@ Ì8(Ç •Ÿ9Ÿ¥Ÿ £. [. L-N6890

(88) *z!A  ê "6 Z"0

(89) L--+&¥. "2690

(90) LcŒ  /2!"©76. . c  /2!  2["!9/!™/ 0Ì 868-. ´›2!"!9›  6@Í!9& *. -N0

(91) êP"/-!"& Ú6. ^[. D0

(92) @  " ú 2Z"©ÚÚ6. . •Ÿ9Ÿ¥Ÿ £. L·-³@¾N·‹Å·ÎÕÇÖ7æNˁÆ9º-Ð&Æ9º¹Nº/·Î Æ9º-³¢²Pá·± *·-³š½¥·&Ù . ¡.

(93) 

(94)  !" $#%&('*),+-&/.10(+2-3  457689 :*;2<<&=>@?=A<B;2CD;> EF?G=@H>H2CDIJKLCDM@;NCPORQ$H2<&=ST*;NC ),UVW'NUNXY  Z0Y["]\"^^X. Œ-3   !@! 6‹96+   768š-0( 0

(95) !  " !9Ž693  ! 4 0G 4 PCE D 0 <?E6 4 G ;=< GD E=6  N0

(96) 0(Ê@!gÚ6ú+2"!90/610

(97) 0Y +0(6, +-9"+c-+26ò  © -76¥-93 Ê! +7Z+"0(6-ù-"29"' "!9Ž693 D! "!¥“D0(2-3 6-g Y!ž—@"+R+  !9+s76›©8@!0(6™ 6‹9©8["! "2ò!9÷" 76&67",—Ú6Í76š6 2-76+&‹šÚ693  3L1!¥LY©8N-m  !e68Ä68-   @G HG D 0 PC06CE  G  @,>

(98) G D 0 0CF 7:0,@ 4 G 4 > G 6  06 7A0P G !G 6PW0,> ,>D > @G 4 > G6:

(99) " "(--N - ! "2-!ò  #]“Ú67Z Š ¥Z"N-(•2U^ £-"2Œ-93 7"› 22Z !“76P0

(100) 0R["- *—¥ "OV9 P-QRG$ L›!5+:W^LŸ 6 +"6ù N1!9" NÚ6‹™/68!™/ /!7"ù--+67689 * - Ž69!@!0(6ù!9"OV9=PQ#90,PCE=Y 7ò68-7Z2ù :@,97:< N6 !ùA‹ 868-!šù2-Ž6‹3 65!ùX -# -  ê26›"

(101) &6š !9Ž6+$-76¥-š-+ › +©76-›" N"+2-+576“["  Z6´ !Ž69L8 -"2Œ › !ڗž[ Ú"- WŸ4g7" - 66 2ŒN6 › "0

(102) A"›!!@6z !Ì0

(103) " Ì'z!z“576´ W6š"0

(104) ›©‹+0/99LD+&626“"1¥[L!A -¥ZL!@+N+Í7R Z"!7"  ‹ 868@ 9!m&6$+ 0

(105) 3 mŒ ["Ä6š“!9!0(6(-&Z  ™3“+  " -6M" 2/  2-Ž693 R ù0 ú B "# ""+ù +2Z"@6 Œ0

(106) L-  !@Ä6+R768 -Lš68Ž6š689D/6-L 6R R!9œ86 76z6œ W6 

(107) N-+0/6+m  7  –0

(108)  6-ò-¥Z"-Ì- " 0

(109) @3 o+!2Z"+–7 -W “—@‹0(6 " 2 ! !9!"Ÿ. .   TB  +  +9B+

(110) T -  !. . OV9=PQRG. C   8@GP G7:> 42GDG6  . 4 

(111) 2-Ž6‹3 *Z7689 -0/2-( „! 5 zÌ6 -",+76+ -+-6„ "26g76š6R©8@&6‹9 620 "-!9!$3z—Ú6,!$N‹2Z !F"8"   "+2-9  " 6,!93 !@!/L $2Ú629 "2-0

(112) š&-™Z Ž6+ !8—š0 "š6ÌÚ"›!8—@- -3 689 LŸ”(©Ú©76!™ š"›   ÌN—Ú6 "L‹Ž69+"   Ú - +2[W6--"0

(113) 0( "š6' "2!9 !8—@ "A™ ["!9š3 &6z  "2› +©89Ž69 0

(114) 0/9LÚ6  68 !9 ð "ð  " Z2-0(6÷0 0( -Íe0 "N-–-6$-!9 ! ©8-0Ì !š -NÚ68‹9 3  “ò "!@3  ! 1!@ -" "Ž6Í  !™m-"™+76+ 3P—@!!@ò +2-™Z 6$&6 3P—!!R!/-2"N- 6,7Z"Ê! 7 ¨3 Ê&6š6$ 2Ú2 !7"1Ê©8Ž6 Š "- ÷•Ú\"^^ .£&ŸL45 2-Ž693 

(115)  /ò©8769ò *—¥ #  " Y76g   @]"ò "

(116) ©8 "‹ "2]! " Z¥ L!9  "2 96 ÊÊ©‹Ž650

(117) 0(/L"Ê©8769– "769! % $ !9 NÇÄ6‹93  Ú6 "2-0„š " "1 "Y ¥ 9LÚ6Ž6š689!@š+ &6$3" -L9-Ì 3 !3 m-Ú6NÌ L—¥" -Ä6$3  !š— "76Í +©89É "0„0(

(118) L— 62‹-Ž6œ9!@Ž6+ " " - -2 q! 620„9 !š9 ,' &"Œ69  ú' &"Œ689" •Ú\"^^U&£&Ÿ D -¥Z"A!2 „ „!¥ -2- "D686N!@0(65-68¥-+ L 6D!9ù +]9"© 60(0(!¥-+

(119) !  œ& "2-2Ä6‹¥Z"  *-z.-0

(120) +&Ÿ.  . -&.  !S   . $. X . '     L   OV9=PQRG /  G ;=>34 9=6   8 '

(121) N   . . . . . . . O 9PQRG  % 4 G ;=< GD E     . Q@ÎW»šº-ÂcÑÎɺdzš·-¿ŽÆWã&µºP½-º*Æ9º-³šÂDº*À9µNƺ-áÎ¥È-¸¼*áȁµ³"Î¥·áN³šº-¿¥õ-³šº“À@È&¿™» á·-³Ξ±¢·-¾2ÆÉèN³šÈáÈ&Î¥È&¶&µºLѳš¼»œ¿ÉÎ¥¿¥º-¾)·ÇµÎ¥È ê·-³9Å·ΎèÈzû›º‹Æ9È ¹N·Ç¾»5µN¾º¼Æɵ¹Nº]᳚¼»šº-¾2Æ9¼-ºÎ¥È&³8»¹7µ+*,*,*.- Q LÈ&¾¶&³šõ» Q¾7ƙºÇ³¾2·‹Æ9¿ÉÈ&¾2·Î¹W±0/ÂD¼-³@¿É½Ç·-¾¿™»AÆ9º»gº-¾ “»@á·¶&¾ºº-¾÷ՋÖ&ç'1Ù2-zÈ&¿Ž³: L·-³9Å·ÎÄèÈ]û›º‹Æ9 È )"ٓÕ-Ö7çN! × :%3 546798%6!:;6 <=]ý$þ8ÿ=9:>?<=þ@2Aþ CB ¥þ79=EDGF>9¬@ÿšþ79>?6D¬šþ4!>Éþ ¥þHJIK62ËñW·½‹µΠÆ9·¹Ì¹Nºñ¿ÉÎ¥ÈN»œÈÀ ¥·ù¸ °"º‹Æ9³š·&»8Ëô2º8Å¿¥ÎÉÎ¥·&Ù (. V.

(122) 

(123)  !" $#%&('*),+-&/.10(+2-3  457689 :*;2<<&=>@?=A<B;2CD;> EF?G=@H>H2CDIJKLCDM@;NCPORQ$H2<&=ST*;NC ),UVW'NUNXY  Z0Y["]\"^^X. L. PWE@,0,6CE . . . ” ©Ú©76 7Z"6 0 0/ ! +2[6   !8—@  "["!@ N—Ú6 76š Z+ 9‹-+0

(124) + 2["!@0(6,!9š-+ "NÌ! "Z"¥1 "!$2-¥"6D"  !¥"-!@š768™÷ "$!@Ê Œ 2- ["!@3   ( "Œ"+0/  “— ©Ä6÷3  N—@2- A68 "N "6÷!9 @&676š"- 2©8A "  - ! 2-@86!9!œ&689 *—  ["!  7680(–@0 LL-¥["!ŸR45–76‹Ž6+–6 ‹š 6œ W6–!9 0(Ú"- " Z6–!9@0

(125) Ž62m6œ W6 ©8‹0(  @- " 6š2¥- & -2"!9 +767["!9 76 ["™ +7Z" 0/0(6

(126) !(-+ "NÚ68¥-Í  6sZ !ž7" -"  B68™L(0 6+]0Y69!+/Z¥- 962 Ž6&Ÿ]45†2Z"2- 2 

(127) !9ð2‹Ú6689L-„!™  0 -š-0(6-„!9 "&"÷6 7 "Ê[W6 L—@9"  ¥-176´ ]"‹‹¥ 1768-9Ú6N "Ú - !8—@76"2"Ú"-WŸ”›6PA! 86z+2Z" 6´3 76š6 9LÚ62"R R-©8  !90(65' “—@76'8-2©8L!90(65@65 ò9"65'ê+2É-R!@ -"  689 2Ú68Ú693 Ì R 0R[-7“F68 "5762-]["@ !ŽPD©8©Ú13ê,661768ú0

(128) 8"-Ì&6š62668¥- !9 !™[ NÚ6+ L— --9 Ÿ +0

(129) "ALú!ð2-+769 !AÄ66893“ð  ÷ m-2 "Í692- 0

(130) +÷76Y 0„ + ÷÷3êÊ)"!9 12Ú68Œ ͕2U V £( +-¥"÷0

(131) 0(¨!

(132) 2+ +2-/  !8—š+2-Ž6š" - "  ›2š629 "2!9@N›76PÍ ¥-76&"Ç›  Í!8—@ --9

(133) 76768@!Ì-N-ú! 0

(134) 67"› L—¥L ú0

(135) ["@!@š76‹™

(136) "]["-"A!šù-R-6¥-6P9Z"Ú6@› “—¥L Ì0

(137) œ&-™ "!9Ž63 Ÿ"L "" 7626e +!™š&2m!–Z"!7"–868Œ+7693 Ê@!š 68-Z"@!!@N-6 !9 Z"!2" -2"0

(138) 7693   !7"& 2-+7689ò76Í- +-6N‹6(N0„0( L" -Ú6 L—

(139)  --™†  ! @"ð™Z 3  “&Ÿ .1AL-P D!1 +2[W6› 5+ W^ê! $ 2Z" -]L

(140) 62‹‹Ž6¥-1% $/ . ›!9!76¥Z" ""Ú-Ì]0

(141) @©Ú6N›2©Ú9(3P—¥L

(142) 2Ú69

(143) "2"0(6 !9Ž6‹3   š Ì68 Z2z-2©@""WŸ. . .  . . . (. (.  =S . . O 9=P-QRG6.  . . . . 

(144) . . .. %. . M. 4 G ;=< GD E. . (. . -. . . . O 9PQRG6  ^ ) "OV9=PQRG    2   R7"P G^F=> 6 # A A. .  . [. . A

(145). V        "OV9=PQRG   [ [  (> HG D 0'9 GM@,E #9 4 9=P GM0,627:0,@,> G < OV0 4 0AD > 1 ,@ > <D 0 906!4 PCE87 G 6 GM< G(@X9=G <R0,<R@G P G G <R@,E=OVE0WF 7"PW0,6C> @,9< 4 9=P G < E 190'> D > 10PW0 4 0 < G#1=G <342G G #9=D G87 GPC> P%0,<#4 > 0O7:E D 0'< E=6%@GO ;=> E=67 G P GM9 PC9,Q#9=G OV0 =E=P:

(146) . ©A– L—@!@!¥“868-2R ê - ꝍ“R“  L-

(147) L—+76š 92 "!ŽP-7"

(148)  0 "! 16‹É-+

(149)  Ì - + "NÚ68¥- !9 / PŽ! 6 s)Ú6113"9ê!9

(150) !62‹0Y F  * 7[2-+  3  " ,86P!9

(151)  !      5  2            C “ 2&Ÿ. ].  °"·R¹N¿¥½‹Æ9·ÇÆɵN³šºÌÂD¿¥ÎÄ¿ŽÆÉ·¿Ä³šºÌ¾ºs»-±Žº»žÆ 8·ÂD·¿9»gáN³š¼»šºÇ¾NÆ9¼-ºÌ½-È&ÂDÂDºÌÆ9º-ΥΥº1ÂD·¿9»D½ÇÈ&ÂDÂDºµ¾(³š¼Ç¶N¿Ä ºÆ9³·Ç¾»œ¿ Æ9È&¿¥³šºùź-³8»gµ¾º Ž¾ȁµ&ź-ΥΥº›¹N¼ÇÂDÈ&½-³š·Çƙ¿¥ºN±™Ù)W·Ç³ÂD¿Î¥º»*¹N¼-¾È&ÂD¿Ž¾N·‹Æ9¿¥È&¾»“º‹µ2áNè¼-¿™»žÆÉ¿Žã&µº»“ã7µ ±Žº-Î¥Îɺ»-±Žº»@Æ"¹2È&¾N¾¼-ºFÀ¿¥¶&µ³šºc½-º-ΥΥº›¹2º ¢áN³šÈ&½-º »8»žµ»± ȁµ ¢á³šÈ&½-º»‹»žµ»¹Nº³šº»žÆ9·-µ³·ÇÆÉ¿¥È&¾áÈ&Î¥¿ Æ9¿¥ã&µºº‹ÆL¼-½-È&¾È&ÂD¿¥ã&µºN±ȁµ1º¾½-È&³š º  áN³šÈ&½-º»8»@µ»z½-¿ Å¿9½ÇÈ9ÂD¿¥Î¥¿ŽÆÉ·¿Ä³šºN±AÙ  /z¿Ž¾»@·gñ"Ù Ë ²z¾º Î¥¿ŽÆÄÆ9¼-³@·-Æ¥µN³šº“¼-½ÇÎÉ·ÇÆ9¼-º“¹2º‹áNµ¿™»Κ±Ä·-¾¶2Îɺ*¹Nº“Î¥·ÂD·-³š¶&¿Ä¾·-Î¥¿¢Æ™¼P¿Ž¾ 6,4Ç­ Žÿ@­ 79=­ 7­ H7­ 6' =E8 8= =!8 ÿ 79=,<=Ç­.  =&¬!þ>K7¬"$#&%(' ) +*()),.-žË )W·³¿9»ÚˁáÙ&å/Ù 0 Lº‹Æ¥Æ9º¼½-³š¿ŽÆŽµN³šºP¾º‹µ2Æɳšºz»šº-³š·z½-È&¾»œ¿É¹2¼‹³š¼-ºP½È&ÂDÂDºÎ¥ºP³šºÀÎ¥º‹ÆáÈ&Î¥·-³š¿9»@¼P¹7µg³š·ÇáNáÈ&³9ƺ-¾&Æ¥³šº‹Æ9º-¾&µá·Ç³"Î¥º“é›ë7ìíBë =Çìà1»š¿½ÇºP¾±Žº»@Æ ¹Nº]¹N³šÈ&¿ŽÆ9º ƙȁµ2ÆP¹µ

(152) ÂDÈ&¿Ä¾»»š·Ç¾»F¼‹Æ9¿¥ã&µºÆÄÆ9º2·‹Åº-½]Î¥·1»šÈ&½-¿¥¼‹Æ9¼ ᷁³z½-º‹µÐRã7µ¿P»œºù¹2¼‹À¿¥¾¿Ä³šÈ¾Nƽ-È&ÂDÂDº]º-¾N¶2·¶2¼»cȁµ43-ë&ì‹ßNà7î ½-È&ÂD ºP¿¥Î9»L»šº¹N¼‹¾È&ÂD·¿¥º‹¾2ƺµÐ A9  \‹ÂDº»Ù 65 û›Èµ»ê³šº‹á³šº-¾ȁ¾»LÎ¥ïzÎɺ»Æ9º-³šÂDº»LºÇáΥȸ2¼»Ú˹N·¾»µN¾ºz¹N¼‹À¿¥¾¿ Æ9¿¥È&¾D¹2ºzΞ±Ž¿Ä¾2Æ9º-ΥΥº-½‹Æ¥µºÇÎWº-¾2¶N·¶N¼ËáN·-³ (¿¥º8Å¿¥È&³7·ÔÕÇÖNÖ 7؞Ë2á٠Ջå٠ϛ°"· <ìÜ9 8 CŽîê¹2¼»š¿¥¶&¾º½èº9:ô2·-³9Æ¥³šºPΚ±Ž·½ÆÉ¿¥È&¾D¹±¢µN¾ù»@µ 8º‹Æ ÔA¿Ä¾¹&¿ Å¿¥¹&µÈµg¶2³šÈµNáº-سšº-·-¾¿Ä·-¾7Æ »šÈ&¾ º¾&Å¿¥³šÈ¾N¾º-ÂDº‹¾2ÆÂD·‹Æ9¼-³@¿ÉºÇÎ º-¾ÌÀÈ&¾½‹Æ9¿¥È&¾R¹W± µN¾ºÀ¿¥¾Ù 8 ȁµ2Æ9 º <ì‹Ü9B8 CŽîg»žµNá2áÈN»šº ¹NÈ&¾½DÎ¥ºD¹N¼á·&»8»šºÇÂDº-¾2Æ ¹2º»z½-È&¾¹2¿ÄÆ9¿¥È¾»F·-Æ9¼‹³š¿¥º-ÎÄÎ¥º»F¹NÈ&¾N¾¼-º»“źdz8»µN¾º À¿¥¾·-Î¥¿ Æ9¼*áÈN»š¼Çº“á·³µN¾cáN³šÈ 8ºÆWÒÙ L·Ñº»@Æ9·- ¾ )èÙ&º‹Æ 8 È&ÂDº2» /Ù Ë&å2æNæWÕ :;  =:Nþ 46<­ ?6J>K7 =.<'=>= 67ÿ 7 =Ë ΎΥ¿ÄỚº»ÚJË )·Ç³š¿™»šË7á!Ù 1NçÙ '7 )³šºÇÂD¿¥ºG³ )³š¼»š¿¥¹Nº‹¾2ƹNº¶&·-µ½‹èºzÔ¥³šº‹áN³š¼»šº-¾2ÆɷǾNƹ7µ›ñ³šÈ&¾&Æ@? Ύ·-³š¶N¿¥Ø¼‹ÎĵÎ¥ºA/ÕLÈ&½‹Æ9ÈѳšºåNæ2æ 1Ù -zÈ&¿¥ ³ : è&ƥƥ]á : öŽöCBDBEBÙ ᳚º»š¿¥¹NºÇ¾½Ç¿É·7Ù ¶&µ&ÑÙ µ&¸&öCFB›ºÚÑ2öÉá·¶2º»@öÄÅ·;:ã7µº9:æ ÕBÙ è2ÆÉ !Ù /z½-½-õ»Î¥º cÈ&½‹Æ9ȁѳšºPå2æNæN×Ù 'P )³šÈáÈN» ½-È&¾2ƙºÇ¾Nµ»D¹&·Ç¾»gµN¾/½-ȁµ³@³š¿¥º³¹7µ )³š¼»œ¿É¹2º‹¾NÆz¹NºÌÎ¥·HG“¼‹áNµ&ÑÎ¥¿Éã7µºúµN³@µ¶&µN·‹¸º-¾2¾ºÌ¹N·‹Æ9¼Ì¹Nºs»œº‹áNÆ9º-Âcѳšº1åNæ2æóRºÆ ³šº‹áN³šÈ&¹7µ¿ŽÆáN·-³µN¾¹Nº»"½ÇÈ¥ÀšÈ&¾¹N·‹Æ9º‹µ³8»¹NºÎÄ·*é›ë&ì@íWÜc¿Ä¾ Z ³šÈ&½-ÈN»LÔ9å2æNæN×2؞ËBáWÙ&ó2Ù. \. \?\ \. 3]. ]. \. ..

(153) 

(154)  !" $#%&('*),+-&/.10(+2-3  457689 :*;2<<&=>@?=A<B;2CD;> EF?G=@H>H2CDIJKLCDM@;NCPORQ$H2<&=ST*;NC ),UVW'NUNXY  Z0Y["]\"^^X.  V  

(155)    .  / ¤   !9Ž6š6+N-76š"- +!976+ L !ڗ"!  !9 0/N‹9"!@Ä6+ 1 A   - '  +   G   -B    

(156)  -H´7-@ “Ÿ\ 'Ú¡\ Ÿ ,'&"Œ689(U ŸÄz\"^^UN  G  B   +     - B

(157) 

(158) - +   G  .T     !    -"#Ì2!9!A0(2  ´2-@BŸ ,2Ú68Œ )sŸÄ•2UX\W£% +   +$   B'  B L&L9!9=´2-@&Ÿ D2["862/zŒ Ÿ' * 0Y ´.

(159) ŸŽ\"^^UV  G +     GTB”!9! L-=zNÇ&Ÿ D762 m#

(160) Ÿ  )9!@! ŸÄ\"^^V    +   

(161)   + 4 $     +   .1AL ›ŸÄ . . . . %. 

(162)  . &!. . . /.. =. $#. =U. . "-. 10. 32. & 9( RÉ!9" –67Z"9 *Ÿ. 87978:. . 54.  6.       B #9   

(163) W ;T. D68- D768Œ !993  "$%‹6!A!76š !@ “-  œ U "X^ Š -!+  ù-§

(164) 2 zN‹@&Ÿ.  . H.   - ; Š 7 Z"š ŸÄU X .]"["@N-' –6¥" ´2-@BŸ. R[. U. . .  ;. 

(165)  

(166) - '  B   G   ';T @    1!. <. B). C2D#. C#. AF. /.  B. '

(167) - +  =U–ALÄ6 E. ^    E  B+

(168) BT -     +N  G R#,PÚ6&Z". U. Š ¥ Z"N- #

(169) ŸÄÊU –6&Z"9 *Ÿ. . =

(170) >? A@. .    

(171) E   B.   4

(172) W' . Š  !™7 #„ŸÍ#, 7667 ›ŸÄzU W^ ´2-@&Ÿ. . . +

(173) ,. . *. T . . '

(174) (. *). . "!. . Š ¥Z"N7  LŸÄ.   +  B G  - .176D  ´2‹&Ÿ Š " U ŸÄUX  Š  Ž6 /!@$0

(175) +76Œ- FÚ"!8—@96+2L76, /!9$ +©‹9"Ž6‹™ ‹"-@ 93ê$  ! 2L8"-A

(176) "A  +   B B   ùÚ !@!%H“ Ÿ“U 'Ú\¡ Ÿ P2Z )RŸÄzU V  B+       9 P -- ¤ ¥Z 2-Ž6¥F  4T    48   Ÿ 7["2-0( ŸÄzU X  

(177)  +

(178)  - -H´  !  68=z N‹@&Ÿ U–!9!@2 ŸÄ'  ŸÄL\"^^. Ì 45s28"-R765!8—@ŒšÚ6¥-A$

(179)    +   + %  V@ +  W ´ 2-@ “ Ÿ“U&\LVW'2U&\R Ÿ 2Z"9 &""U ŸÄ"•2U £:     + G -       -- * !W 6š 2!9=´  2‹š&Ÿ Š "-2 5ŸÄ\"^^.. . A. G. I.. H. . . 

(180) >. K. .. 6. !. . 8J. . . X.

(181)

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to